# Úřední věstník C 381/2014

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 381 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5728. října 2014 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 381

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5728. října 2014

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | STANOVISKA |
| | Evropská komise |
| 2014/C 381/01 | Stanovisko Komise ze dne 24. října 2014 k plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů ze zařízení DIADEM v lokalitě Marcoule ve Francii | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Evropská komise

2014/C 381/01

Stanovisko Komise ze dne 24. října 2014 k plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů ze zařízení DIADEM v lokalitě Marcoule ve Francii

1

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 381/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7397 – CD&R / CHC Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 381/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7351 – Henkel / Spotless Group) (
  1
  ) | 2 |

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 381/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7397 – CD&R / CHC Group) (
  1
  )

1

2

2014/C 381/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7351 – Henkel / Spotless Group) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 381/04 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| 2014/C 381/05 | Rozhodnutí Komise ze dne 22. října 2014 o jmenování člena Evropské poradní skupiny spotřebitelů za Belgii a náhradního člena Evropské poradní skupiny spotřebitelů za Spojené království | 4 |
| 2014/C 381/06 | Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení – Průměrné náklady na věcné dávky | 5 |
| 2014/C 381/07 | Průměrné náklady na věcné dávky | 11 |
| | Účetní dvůr |
| 2014/C 381/08 | Zvláštní zpráva č. 16/2014 Účinnost kombinování grantů regionálních investičních facilit s půjčkami finančních institucí za účelem podpory vnějších politik EU | 13 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2014/C 381/09 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 14 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 381/04

Směnné kurzy vůči euru

3

2014/C 381/05

Rozhodnutí Komise ze dne 22. října 2014 o jmenování člena Evropské poradní skupiny spotřebitelů za Belgii a náhradního člena Evropské poradní skupiny spotřebitelů za Spojené království

4

2014/C 381/06

Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení – Průměrné náklady na věcné dávky

5

2014/C 381/07

Průměrné náklady na věcné dávky

11

Účetní dvůr

2014/C 381/08

Zvláštní zpráva č. 16/2014 Účinnost kombinování grantů regionálních investičních facilit s půjčkami finančních institucí za účelem podpory vnějších politik EU

13

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2014/C 381/09

Informace členských států o ukončení rybolovu

14

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 381/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7404 – Aviva/BZ WBK/JVs) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 15 |
| 2014/C 381/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7406 – Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 17 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2014/C 381/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7404 – Aviva/BZ WBK/JVs) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

15

2014/C 381/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7406 – Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

17

| | Tiskové opravy |
| --- | --- |
| 2014/C 381/12 | Oprava Společného katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin – Sedmého dodatku k 32. úplnému vydání (Úř. věst. C 370 ze dne 17.10.2014) | 18 |

Tiskové opravy

2014/C 381/12

Oprava Společného katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin – Sedmého dodatku k 32. úplnému vydání (Úř. věst. C 370 ze dne 17.10.2014)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Evropská komise

| 28.10.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 381/1

---

STANOVISKO KOMISE

ze dne 24. října 2014

k plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů ze zařízení DIADEM v lokalitě Marcoule ve Francii

(Pouze francouzské znění je závazné)

2014/C 381/01

Níže uvedené posouzení bylo vypracováno podle ustanovení Smlouvy o Euratomu, aniž jsou dotčena jakákoli další posouzení, která mají být provedena podle Smlouvy o fungování Evropské unie, a povinnosti vyplývající z této smlouvy a ze sekundárního práva (1).

Dne 5. června 2014 obdržela Evropská komise v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu od francouzské vlády všeobecné údaje týkající se plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů pocházejících ze zařízení DIADEM.

Na základě těchto údajů a doplňujících informací vyžádaných Komisí dne 19. června 2014 a poskytnutých francouzskými orgány dne 16. července 2014 a po poradě se skupinou odborníků vypracovala Komise toto stanovisko:

| 1. | Vzdálenost mezi zařízením a nejbližší hranicí s jiným členským státem, v tomto případě Itálií, je 170 km. |
| --- | --- |

1.

Vzdálenost mezi zařízením a nejbližší hranicí s jiným členským státem, v tomto případě Itálií, je 170 km.

| 2. | Za běžných provozních podmínek by uvolňování kapalných a plynných radioaktivních výpustí nemělo způsobit expozici obyvatelstva v jiném členském státě, která by byla významná ze zdravotního hlediska. |
| --- | --- |

2.

Za běžných provozních podmínek by uvolňování kapalných a plynných radioaktivních výpustí nemělo způsobit expozici obyvatelstva v jiném členském státě, která by byla významná ze zdravotního hlediska.

| 3. | V místě jsou přechodně skladovány pevné radioaktivní odpady, které jsou následně převezeny do zařízení oprávněných ke zpracování nebo zneškodňování odpadu, jež se nacházejí na území Francie. |
| --- | --- |

3.

V místě jsou přechodně skladovány pevné radioaktivní odpady, které jsou následně převezeny do zařízení oprávněných ke zpracování nebo zneškodňování odpadu, jež se nacházejí na území Francie.

| 4. | Není pravděpodobné, že by případné neplánované uvolnění radioaktivních výpustí, ke kterému může dojít v důsledku havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, ohrozilo obyvatelstvo v jiném členském státě dávkami radioaktivity, které by byly ze zdravotního hlediska významné. |
| --- | --- |

4.

Není pravděpodobné, že by případné neplánované uvolnění radioaktivních výpustí, ke kterému může dojít v důsledku havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, ohrozilo obyvatelstvo v jiném členském státě dávkami radioaktivity, které by byly ze zdravotního hlediska významné.

Komise tedy zastává stanovisko, že provedení plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů v jakékoli podobě, které vzniknou v zařízení DIADEM v lokalitě Marcoule ve Francii, by za běžných provozních podmínek ani v případě havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích nemělo vést k radioaktivnímu zamoření vody, půdy nebo vzdušného prostoru jiného členského státu, které by bylo ze zdravotního hlediska významné.

V Bruselu dne 24. října 2014.

Za Komisi

Günther OETTINGER

místopředseda

---

(1)  Podle Smlouvy o fungování Evropské unie je například třeba dále posoudit hlediska životního prostředí. Komise by ráda upozornila například na ustanovení směrnice 2011/92/EU o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí, směrnice 2001/42/ES o posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí, jakož i směrnice 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin a směrnice 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky.

1

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 28.10.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 381/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 381/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7397 – CD&R / CHC Group)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 381/02

Dne 21. října 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7397. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7397. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.10.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 381/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 381/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7351 – Henkel / Spotless Group)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 381/03

Dne 25. září 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7351. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7351. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 28.10.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 381/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 381/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

27. října 2014

2014/C 381/04

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2679 |
| JPY | japonský jen | 136,76 |
| DKK | dánská koruna | 7,4445 |
| GBP | britská libra | 0,78710 |
| SEK | švédská koruna | 9,2568 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2060 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,3950 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,705 |
| HUF | maďarský forint | 308,78 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| PLN | polský zlotý | 4,2236 |
| RON | rumunský lei | 4,4260 |
| TRY | turecká lira | 2,8370 |
| AUD | australský dolar | 1,4422 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4261 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,8355 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6105 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6177 |
| KRW | jihokorejský won | 1 334,29 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,9078 |
| CNY | čínský juan | 7,7547 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6747 |
| IDR | indonéská rupie | 15 375,22 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,1543 |
| PHP | filipínské peso | 56,792 |
| RUB | ruský rubl | 53,6080 |
| THB | thajský baht | 41,118 |
| BRL | brazilský real | 3,2150 |
| MXN | mexické peso | 17,2130 |
| INR | indická rupie | 77,7286 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2679

JPY

japonský jen

136,76

DKK

dánská koruna

7,4445

GBP

britská libra

0,78710

SEK

švédská koruna

9,2568

CHF

švýcarský frank

1,2060

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,3950

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,705

HUF

maďarský forint

308,78

LTL

litevský litas

3,4528

PLN

polský zlotý

4,2236

RON

rumunský lei

4,4260

TRY

turecká lira

2,8370

AUD

australský dolar

1,4422

CAD

kanadský dolar

1,4261

HKD

hongkongský dolar

9,8355

NZD

novozélandský dolar

1,6105

SGD

singapurský dolar

1,6177

KRW

jihokorejský won

1 334,29

ZAR

jihoafrický rand

13,9078

CNY

čínský juan

7,7547

HRK

chorvatská kuna

7,6747

IDR

indonéská rupie

15 375,22

MYR

malajsijský ringgit

4,1543

PHP

filipínské peso

56,792

RUB

ruský rubl

53,6080

THB

thajský baht

41,118

BRL

brazilský real

3,2150

MXN

mexické peso

17,2130

INR

indická rupie

77,7286

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 28.10.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 381/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 381/4

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 22. října 2014

o jmenování člena Evropské poradní skupiny spotřebitelů za Belgii a náhradního člena Evropské poradní skupiny spotřebitelů za Spojené království

2014/C 381/05

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Komise 2009/705/ES ze dne 14. září 2009, kterým se zřizuje Evropská poradní skupina spotřebitelů (1), a zejména na články 4 a 5 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Členové a jejich náhradníci byli jmenováni rozhodnutím Komise ze dne 18. července 2013 na období tří let. |
| --- | --- |

(1)

Členové a jejich náhradníci byli jmenováni rozhodnutím Komise ze dne 18. července 2013 na období tří let.

| (2) | Členové a náhradníci jsou v případě potřeby nahrazováni pro zbytek tříletého období postupem stanoveným v článku 4. Odchylně od čl. 4 odst. 2, jestliže má být nahrazen pouze jeden člen nebo náhradník zastupující vnitrostátní spotřebitelské organizace, navrhnou vnitrostátní subjekty nebo orgány dva nové kandidáty, z nichž Komise jmenuje jednoho v souladu s ustanoveními čl. 4 odst. 3. |
| --- | --- |

(2)

Členové a náhradníci jsou v případě potřeby nahrazováni pro zbytek tříletého období postupem stanoveným v článku 4. Odchylně od čl. 4 odst. 2, jestliže má být nahrazen pouze jeden člen nebo náhradník zastupující vnitrostátní spotřebitelské organizace, navrhnou vnitrostátní subjekty nebo orgány dva nové kandidáty, z nichž Komise jmenuje jednoho v souladu s ustanoveními čl. 4 odst. 3.

| (3) | Na základě návrhů předložených vnitrostátními orgány Belgie a Spojeného království je zapotřebí jmenovat na zbývající část tříletého funkčního období jednoho řádného člena zastupujícího spotřebitelské organizace v Belgii a jednoho náhradníka zastupujícího spotřebitelské organizace ve Spojeném království, |
| --- | --- |

(3)

Na základě návrhů předložených vnitrostátními orgány Belgie a Spojeného království je zapotřebí jmenovat na zbývající část tříletého funkčního období jednoho řádného člena zastupujícího spotřebitelské organizace v Belgii a jednoho náhradníka zastupujícího spotřebitelské organizace ve Spojeném království,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Členem a náhradním členem Evropské poradní skupiny spotřebitelů jsou na zbývající část funkčního období stávajících členů a náhradníků jmenováni:

| Člen Evropské poradní skupiny spotřebitelů za Belgii | Náhradní člen Evropské poradní skupiny spotřebitelů za Spojené království |
| --- | --- |
| Joost VANDENBROUCKE | Aodhan O’DONNELL |

Člen Evropské poradní skupiny spotřebitelů za Belgii

Náhradní člen Evropské poradní skupiny spotřebitelů za Spojené království

Joost VANDENBROUCKE

Aodhan O’DONNELL

V Bruselu dne 22. října 2014.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Paola TESTORI COGGI

generální ředitelka pro zdraví a spotřebitele

---

(1)  Úř. věst. L 244, 16.9.2009, s. 21.

1

---

| 28.10.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 381/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 381/5

---

SPRÁVNÍ KOMISE PRO KOORDINACI SYSTÉMŮ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY

2014/C 381/06

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2011

(Použije se pro Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Švýcarsko pro rok 2011)

I.   Použití článku 94 nařízení Rady (EHS) č. 574/72
   (1)

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2011 rodinným příslušníkům podle čl. 19 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 (2), se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

| Článek 94 | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irsko | 3 460,49 EUR | 230,70 EUR |
| Lotyšsko | 252,57 LVL | 16,84 LVL |
| Maďarsko (na osobu)






  — | Rodinní příslušníci pracovníků do 65 let |

Článek 94

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Irsko

3 460,49 EUR

230,70 EUR

Lotyšsko

252,57 LVL

16,84 LVL

Maďarsko (na osobu)

—

Rodinní příslušníci pracovníků do 65 let

90 937 HUF

6 062 HUF

Maďarsko (na osobu)

| — | Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 65 let a více |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 65 let a více

267 189 HUF

17 813 HUF

Rumunsko (na osobu)

| — | Rodinní příslušníci pracovníků do 60 let |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci pracovníků do 60 let

714,80 RON

47,65 RON

Rumunsko (na osobu)

| — | Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 60 let a více |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 60 let a více

1 384,35 RON

92,29 RON

Švédsko

16 550,36 SEK

1 103,36 SEK

II.   Použití článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2011 podle článků 28 a 28a nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):

| Článek 95 | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irsko | 8 036,57 EUR | 535,77 EUR |
| Lotyšsko | 352,17 LVL | 23,48 LVL |
| Maďarsko






  — | Důchodci do 65 let |

Článek 95

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Irsko

8 036,57 EUR

535,77 EUR

Lotyšsko

352,17 LVL

23,48 LVL

Maďarsko

—

Důchodci do 65 let

| — | Rodinní příslušníci důchodců do 65 let |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci důchodců do 65 let

90 937 HUF

6 062 HUF

Maďarsko

| — | Důchodci ve věku 65 let a více |
| --- | --- |

—

Důchodci ve věku 65 let a více

| — | Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více

267 189 HUF

17 813 HUF

Rumunsko

| — | Důchodci do 60 let |
| --- | --- |

—

Důchodci do 60 let

| — | Rodinní příslušníci důchodců do 60 let |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci důchodců do 60 let

714,80 RON

47,65 RON

Rumunsko

| — | Důchodci ve věku 60 let a více |
| --- | --- |

—

Důchodci ve věku 60 let a více

| — | Rodinní příslušníci důchodců ve věku 60 let a více |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci důchodců ve věku 60 let a více

1 384,35 RON

92,29 RON

Švédsko

46 927,90 SEK

3 128,53 SEK

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2011

(Použije se pro členské státy EU pro rok 2011)

I.   Použití článku 94 nařízení (EHS) č. 574/72
   (3)

Pokud jde o členské státy EU, částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2011 rodinným příslušníkům, kteří nemají bydliště v témže členském státě jako pojištěná osoba, podle článku 17 nařízení (ES) Evropského parlamentu a Rady č. 883/2004 (4), se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

| Článek 94 | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irsko | 3 460,49 EUR | 230,70 EUR |

Článek 94

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Irsko

3 460,49 EUR

230,70 EUR

II.   Použití článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72
   (5)

Pokud jde o členské státy EU, částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2011 podle čl. 24 odst. 1 a článků 25 a 26 nařízení (ES) č. 883/2004, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):

| Článek 95 | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 | Čisté měsíční
  X = 0,15 (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irsko | 8 036,57 EUR | 535,77 EUR | 569,26 EUR |

Článek 95

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Čisté měsíční

X = 0,15 (6)

Irsko

8 036,57 EUR

535,77 EUR

569,26 EUR

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2011

(Použije se pro členské státy EU pro rok 2011)

Použití článku 64 nařízení (ES) Evropského parlamentu a Rady č. 987/2009
   (7)

| I. | Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2011 rodinným příslušníkům podle článku 17 nařízení (ES) Evropského parlamentu a Rady č. 883/2004, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů: | Věková skupina | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Švédsko | do 20 let | 13 113,92 SEK | 874,26 SEK |
| 20–64 let | 18 155,01 SEK | 1 210,33 SEK |
| 65 let a více | 55 519,02 SEK | 3 701,27 SEK |

I.

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2011 rodinným příslušníkům podle článku 17 nařízení (ES) Evropského parlamentu a Rady č. 883/2004, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

Věková skupina

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Švédsko

do 20 let

13 113,92 SEK

874,26 SEK

20–64 let

18 155,01 SEK

1 210,33 SEK

65 let a více

55 519,02 SEK

3 701,27 SEK

| II. | Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2011 důchodcům a jejich rodinným příslušníkům podle čl. 24 odst. 1 a článků 25 a 26 nařízení (ES) č. 883/2004, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů: | Věková skupina | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 | Čisté měsíční
  X = 0,15 (8) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Švédsko | do 20 let | 13 113,92 SEK | 874,26 SEK | 928,90 SEK |
| 20–64 let | 18 155,01 SEK | 1 210,33 SEK | 1 285,98 SEK |
| 65 let a více | 55 519,02 SEK | 3 701,27 SEK | 3 932,60 SEK |

II.

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2011 důchodcům a jejich rodinným příslušníkům podle čl. 24 odst. 1 a článků 25 a 26 nařízení (ES) č. 883/2004, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

Věková skupina

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Čisté měsíční

X = 0,15 (8)

Švédsko

do 20 let

13 113,92 SEK

874,26 SEK

928,90 SEK

20–64 let

18 155,01 SEK

1 210,33 SEK

1 285,98 SEK

65 let a více

55 519,02 SEK

3 701,27 SEK

3 932,60 SEK

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2012

(Použije se pro Švýcarsko pro období od 1.1.2012 do 31.3.2012)

(Použije se pro Island, Lichtenštejnsko a Norsko pro období od 1.1.2012 do 31.5.2012)

I.   Použití článku 94 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2012 (9) rodinným příslušníkům podle čl. 19 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

| Článek 94 | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Bulharsko (na osobu)






  — | Rodinní příslušníci pracovníků do 65 let |

Článek 94

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Bulharsko (na osobu)

—

Rodinní příslušníci pracovníků do 65 let

327,16 BGN

21,81 BGN

Bulharsko (na osobu)

| — | Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 65 let a více |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 65 let a více

624,33 BGN

41,62 BGN

Nizozemsko

| — | Rodinní příslušníci pracovníků bez ohledu na věk |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci pracovníků bez ohledu na věk

2 115,06 EUR

141,00 EUR

Finsko

| — | Rodinní příslušníci pracovníků bez ohledu na věk |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci pracovníků bez ohledu na věk

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Norsko

47 372,97 NOK

3 158,19 NOK

II.   Použití článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2012 (10) podle článků 28 a 28a nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):

| Článek 95 | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Bulharsko






  — | Důchodci do 65 let |

Článek 95

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Bulharsko

—

Důchodci do 65 let

| — | Rodinní příslušníci důchodců do 65 let |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci důchodců do 65 let

327,16 BGN

21,81 BGN

Bulharsko

| — | Důchodci ve věku 65 let a více |
| --- | --- |

—

Důchodci ve věku 65 let a více

| — | Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více

624,33 BGN

41,62 BGN

Nizozemsko

| — | Důchodci do 65 let |
| --- | --- |

—

Důchodci do 65 let

| — | Rodinní příslušníci důchodců do 65 let |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci důchodců do 65 let

2 115,06 EUR

141,00 EUR

Nizozemsko

| — | Důchodci ve věku 65 let a více |
| --- | --- |

—

Důchodci ve věku 65 let a více

| — | Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více

10 090,27 EUR

672,68 EUR

Finsko

| — | Důchodci do 65 let |
| --- | --- |

—

Důchodci do 65 let

| — | Rodinní příslušníci důchodců do 65 let |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci důchodců do 65 let

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Finsko

| — | Důchodci ve věku 65 let a více |
| --- | --- |

—

Důchodci ve věku 65 let a více

| — | Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více

4 800,32 EUR

320,02 EUR

Norsko

87 104,26 NOK

5 806,95 NOK

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2012

(Použije se pro členské státy EU pro rok 2012)

(Použije se pro Švýcarsko pro období od 1.4.2012 do 31.12.2012)

(Použije se pro Island, Lichtenštejnsko a Norsko pro období od 1.6.2012 do 31.12.2012)

I.   Použití článku 94 nařízení (EHS) č. 574/72
   (11)

Pokud jde o členské státy EU, částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2012 (12) rodinným příslušníkům, kteří nemají bydliště v témže členském státě jako pojištěná osoba, podle článku 17 nařízení (ES) č. 883/2004, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

| Článek 94 | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Finsko






  — | Rodinní příslušníci pracovníků bez ohledu na věk |

Článek 94

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Finsko

—

Rodinní příslušníci pracovníků bez ohledu na věk

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Norsko

47 372,97 NOK

3 158,19 NOK

II.   Použití článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72
   (13)

Pokud jde o členské státy EU, částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2012 (14) podle čl. 24 odst. 1 a článků 25 a 26 nařízení (ES) č. 883/2004, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):

| Článek 95 | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 | Čisté měsíční
  X = 0,15 (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Finsko






  — | Důchodci do 65 let |

Článek 95

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Čisté měsíční

X = 0,15 (15)

Finsko

—

Důchodci do 65 let

| — | Rodinní příslušníci důchodců do 65 let |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci důchodců do 65 let

1 553,62 EUR

103,57 EUR

110,05 EUR

Finsko

| — | Důchodci ve věku 65 let a více |
| --- | --- |

—

Důchodci ve věku 65 let a více

| — | Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více

4 800,32 EUR

320,02 EUR

340,02 EUR

Norsko

87 104,26 NOK

5 806,95 NOK

6 169,88 NOK

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2012

(Použije se pro členské státy EU pro rok 2012)

(Použije se pro Švýcarsko pro období od 1.4.2012 do 31.12.2012)

(Použije se pro Island, Lichtenštejnsko a Norsko pro období od 1.6.2012 do 31.12.2012)

Použití článku 64 nařízení (ES) č. 987/2009

| I. | Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2012 (16) rodinným příslušníkům podle článku 17 nařízení (ES) č. 883/2004, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů: | Věková skupina | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nizozemsko | do 20 let | 1 655,37 EUR | 110,36 EUR |
| 20–64 let | 2 290,80 EUR | 152,72 EUR |
| 65 let a více | 10 090,27 EUR | 672,68 EUR |

I.

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2012 (16) rodinným příslušníkům podle článku 17 nařízení (ES) č. 883/2004, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

Věková skupina

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Nizozemsko

do 20 let

1 655,37 EUR

110,36 EUR

20–64 let

2 290,80 EUR

152,72 EUR

65 let a více

10 090,27 EUR

672,68 EUR

| II. | Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2012 (17) důchodcům a jejich rodinným příslušníkům podle čl. 24 odst. 1 a článků 25 a 26 nařízení (ES) č. 883/2004, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů: | Věková skupina | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 | Čisté měsíční
  X = 0,15 (18) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nizozemsko | do 20 let | 1 655,37 EUR | 110,36 EUR | 117,25 EUR |
| 20–64 let | 2 290,80 EUR | 152,72 EUR | 162,26 EUR |
| 65 let a více | 10 090,27 EUR | 672,68 EUR | 714,72 EUR |

II.

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2012 (17) důchodcům a jejich rodinným příslušníkům podle čl. 24 odst. 1 a článků 25 a 26 nařízení (ES) č. 883/2004, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

Věková skupina

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Čisté měsíční

X = 0,15 (18)

Nizozemsko

do 20 let

1 655,37 EUR

110,36 EUR

117,25 EUR

20–64 let

2 290,80 EUR

152,72 EUR

162,26 EUR

65 let a více

10 090,27 EUR

672,68 EUR

714,72 EUR

---

(1)  Úř. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2.

(3)  S ohledem na čl. 64 odst. 7 nařízení (ES) č. 987/2009 mohou členské státy do 1. května 2015 pro výpočet paušální částky nadále používat články 94 a 95 nařízení (EHS) č. 574/72.

(4)  Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 1.

(5)  Viz poznámka pod čarou 3.

(6)  S ohledem na čl. 64 odst. 7 nařízení (ES) č. 987/2009 se snížení uplatňované na měsíční paušální částku rovná 15 % (x = 15) u důchodců a jejich rodinných příslušníků v případě, že příslušný členský stát není uveden v příloze IV nařízení (ES) č. 883/2004.

(7)  Úř. věst. L 284, 30.10.2009, s. 1.

(8)  Snížení uplatňované na měsíční paušální částku se rovná 15 % (x = 15) u důchodců a jejich rodinných příslušníků v případě, že příslušný členský stát není uveden v příloze IV nařízení (ES) č. 883/2004 (podle čl. 64 odst. 3 nařízení (ES) č. 987/2009).

(9)  Pokud jde o Švýcarsko, použije se tato částka na věcné dávky poskytnuté v období mezi 1.1.2012 a 31.3.2012. Pokud jde o Island, Lichtenštejnsko a Norsko, použije se tato částka na věcné dávky poskytnuté v období mezi 1.1.2012 a 31.5.2012.

(10)  Viz poznámka pod čarou 7.

(11)  S ohledem na čl. 64 odst. 7 nařízení (ES) č. 987/2009 mohou členské státy do 1. května 2015 pro výpočet paušální částky nadále používat články 94 a 95 nařízení (EHS) č. 574/72.

(12)  Pokud jde o Švýcarsko, použije se tato částka na věcné dávky poskytnuté v období mezi 1.4.2012 a 31.12.2012. Pokud jde o Island, Lichtenštejnsko a Norsko, použije se tato částka na věcné dávky poskytnuté v období mezi 1.6.2012 a 31.12.2012.

(13)  Viz poznámka pod čarou 9.

(14)  Viz poznámka pod čarou 10.

(15)  S ohledem na čl. 64 odst. 7 nařízení (ES) č. 987/2009 se snížení uplatňované na měsíční paušální částku rovná 15 % (x = 15) u důchodců a jejich rodinných příslušníků v případě, že příslušný členský stát není uveden v příloze IV nařízení (ES) č. 883/2004.

(16)  Pokud jde o Švýcarsko, použije se tato částka na věcné dávky poskytnuté v období mezi 1.4.2012 a 31.12.2012. Pokud jde o Island, Lichtenštejnsko a Norsko, použije se tato částka na věcné dávky poskytnuté v období mezi 1.6.2012 a 31.12.2012.

(17)  Viz poznámka pod čarou 13.

(18)  Snížení uplatňované na měsíční paušální částku se rovná 15 % (x = 15) u důchodců a jejich rodinných příslušníků v případě, že příslušný členský stát není uveden v příloze IV nařízení (ES) č. 883/2004 (podle čl. 64 odst. 3 nařízení (ES) č. 987/2009).

---

| 28.10.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 381/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 381/11

---

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY

2014/C 381/07

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2009

(Použije se pro členské státy EU, Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Švýcarsko pro rok 2009)

I.   Použití článku 94 nařízení Rady (EHS) č. 574/72
   (1)

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2009 rodinným příslušníkům podle čl. 19 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 (2), se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

| Článek 94 | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irsko | 3 946,77 EUR | 263,12 EUR |

Článek 94

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Irsko

3 946,77 EUR

263,12 EUR

II.   Použití článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2009 podle článků 28 a 28a nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):

| Článek 95 | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irsko | 8 917,97 EUR | 594,53 EUR |

Článek 95

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Irsko

8 917,97 EUR

594,53 EUR

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2010

(Použije se pro Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Švýcarsko pro rok 2010)

(Použije se pro členské státy EU pro období od 1.1.2010 do 30.4.2010)

I.   Použití článku 94 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2010 (3) rodinným příslušníkům podle čl. 19 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

| Článek 94 | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irsko | 3 620,87 EUR | 241,39 EUR |
| Maďarsko (na osobu)






  — | Rodinní příslušníci pracovníků do 65 let |

Článek 94

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Irsko

3 620,87 EUR

241,39 EUR

Maďarsko (na osobu)

—

Rodinní příslušníci pracovníků do 65 let

87 136 HUF

5 809 HUF

Maďarsko (na osobu)

| — | Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 65 let a více |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 65 let a více

256 609 HUF

17 107 HUF

II.   Použití článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2010 (4) podle článků 28 a 28a nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):

| Článek 95 | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irsko | 8 484,12 EUR | 565,61 EUR |
| Maďarsko






  — | Důchodci do 65 let |

Článek 95

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Irsko

8 484,12 EUR

565,61 EUR

Maďarsko

—

Důchodci do 65 let

| — | Rodinní příslušníci důchodců do 65 let |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci důchodců do 65 let

87 136 HUF

5 809 HUF

Maďarsko

| — | Důchodci ve věku 65 let a více |
| --- | --- |

—

Důchodci ve věku 65 let a více

| — | Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více

256 609 HUF

17 107 HUF

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2010

(Použije se pro členské státy EU pro období od 1.5.2010 do 30.12.2010)

I.   Použití článku 94 nařízení (EHS) č. 574/72
   (5)

Pokud jde o členské státy EU, částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2010 (6) rodinným příslušníkům, kteří nemají bydliště v témže členském státě jako pojištěná osoba, podle článku 17 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 (7), se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

| Článek 94 | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irsko | 3 620,87 EUR | 241,39 EUR |

Článek 94

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Irsko

3 620,87 EUR

241,39 EUR

II.   Použití článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72
   (8)

Pokud jde o členské státy EU, částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2010 (9) podle čl. 24 odst. 1 a článků 25 a 26 nařízení (ES) č. 883/2004, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):

| Článek 95 | Roční | Čisté měsíční
  X = 0,20 | Čisté měsíční
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irsko | 8 484,12 EUR | 565,61 EUR | 600,96 EUR |

Článek 95

Roční

Čisté měsíční

X = 0,20

Čisté měsíční

X = 0,15 (10)

Irsko

8 484,12 EUR

565,61 EUR

600,96 EUR

---

(1)  Úř. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2.

(3)  Pokud jde o členské státy EU, použije se tato částka na věcné dávky poskytnuté v období mezi 1.1.2010 a 30.4.2010.

(4)  Viz poznámka pod čarou 3.

(5)  S ohledem na čl. 64 odst. 7 nařízení (ES) č. 987/2009 mohou členské státy do 1. května 2015 pro výpočet paušální částky nadále používat články 94 a 95 nařízení (EHS) č. 574/72.

(6)  Pokud jde o členské státy EU, použije se tato částka na věcné dávky poskytnuté v období mezi 1.5.2010 a 31.12.2010.

(7)  Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 1.

(8)  Viz poznámka pod čarou 5.

(9)  Viz poznámka pod čarou 6.

(10)  S ohledem na čl. 64 odst. 7 nařízení (ES) č. 987/2009 se snížení uplatňované na měsíční paušální částku rovná 15 % (x = 15) u důchodců a jejich rodinných příslušníků v případě, že příslušný členský stát není uveden v příloze IV nařízení (ES) č. 883/2004.

---

Účetní dvůr

| 28.10.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 381/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 381/13

---

Zvláštní zpráva č. 16/2014 „Účinnost kombinování grantů regionálních investičních facilit s půjčkami finančních institucí za účelem podpory vnějších politik EU“

2014/C 381/08

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 16/2014 „Účinnost kombinování grantů regionálních investičních facilit s půjčkami finančních institucí za účelem podpory vnějších politik EU“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora http://eca.europa.eu

Výtisk zprávy lze získat zdarma po zaslání žádosti Účetnímu dvoru na adresu:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

nebo vyplněním elektronické objednávky na internetové stránce EU Bookshop.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 28.10.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 381/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 381/14

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

2014/C 381/09

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 30.7.2014 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 30.7.2014–31.12.2014 |
| Členský stát | Belgie |
| Populace nebo skupina populací | HAD/7X7A34 |
| Druh | Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus) |
| Oblast | VIIb–k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 21/TQ43 |

Datum a čas ukončení

30.7.2014

Doba trvání

30.7.2014–31.12.2014

Členský stát

Belgie

Populace nebo skupina populací

HAD/7X7A34

Druh

Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus)

Oblast

VIIb–k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

21/TQ43

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 28.10.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 381/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 381/15

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7404 – Aviva/BZ WBK/JVs)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2014/C 381/10

| 1. | Evropská komise obdržela dne 17. října 2014 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Aviva International Insurance Limited, nepřímá dceřiná společnost ve stoprocentním vlastnictví podniku Aviva plc („Aviva“, Spojené království), a banka Bank Zachodni WBK S.A. („BZ WBK“, Polsko), kterou v konečném důsledku vlastní banka Banco Santander S.A., a která je proto součástí skupiny Santader („Santander“, Španělsko), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad podniky BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. a BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. (společné podniky „JVs“, Polsko). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise obdržela dne 17. října 2014 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Aviva International Insurance Limited, nepřímá dceřiná společnost ve stoprocentním vlastnictví podniku Aviva plc („Aviva“, Spojené království), a banka Bank Zachodni WBK S.A. („BZ WBK“, Polsko), kterou v konečném důsledku vlastní banka Banco Santander S.A., a která je proto součástí skupiny Santader („Santander“, Španělsko), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad podniky BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. a BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. (společné podniky „JVs“, Polsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | Aviva je konečnou mateřskou společností mezinárodní pojišťovací skupiny, která působí také v oblasti dlouhodobého spoření a správy fondů. Aviva je společnost kotovaná na burze ve Spojeném království a rovněž na newyorské burze, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Aviva je konečnou mateřskou společností mezinárodní pojišťovací skupiny, která působí také v oblasti dlouhodobého spoření a správy fondů. Aviva je společnost kotovaná na burze ve Spojeném království a rovněž na newyorské burze,

| — | BZ WBK je banka, která sídlí ve Vratislavi a je kotovaná na varšavské burze, |
| --- | --- |

—

BZ WBK je banka, která sídlí ve Vratislavi a je kotovaná na varšavské burze,

| — | Santander je mateřskou společností mezinárodní skupiny bankovních a finančních společností působících v Evropě, Spojených státech a Latinské Americe. Působí v oblasti retailového bankovnictví, správy aktiv, podnikového a investičního bankovnictví, správy hotovosti a pojištění, |
| --- | --- |

—

Santander je mateřskou společností mezinárodní skupiny bankovních a finančních společností působících v Evropě, Spojených státech a Latinské Americe. Působí v oblasti retailového bankovnictví, správy aktiv, podnikového a investičního bankovnictví, správy hotovosti a pojištění,

| — | společné podniky byly společně vytvořeny podniky BZ WBK a Aviva a působí na polském trhu v oblasti životního a neživotního pojištění. |
| --- | --- |

—

společné podniky byly společně vytvořeny podniky BZ WBK a Aviva a působí na polském trhu v oblasti životního a neživotního pojištění.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7404 – Aviva/BZ WBK/JVs na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7404 – Aviva/BZ WBK/JVs na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 28.10.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 381/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 381/17

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7406 – Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2014/C 381/11

| 1. | Evropská komise dne 20. října 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Versalis SpA („Versalis“, Itálie), kontrolovaný podnikem Eni SpA („Eni“, Itálie), a podnik Lotte Chemical Corporation („LCC“, Jižní Korea), patřící do skupiny Lotte Group („Lotte“, Jižní Korea), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování prostřednictvím svého stávajícího společného podniku Lotte Versalis Elastomers Co. Ltd („LVE“, Jižní Korea) společnou kontrolu nad jihokorejským závodem podniku Eni na výrobu termoplastických elastomerů. |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 20. října 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Versalis SpA („Versalis“, Itálie), kontrolovaný podnikem Eni SpA („Eni“, Itálie), a podnik Lotte Chemical Corporation („LCC“, Jižní Korea), patřící do skupiny Lotte Group („Lotte“, Jižní Korea), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování prostřednictvím svého stávajícího společného podniku Lotte Versalis Elastomers Co. Ltd („LVE“, Jižní Korea) společnou kontrolu nad jihokorejským závodem podniku Eni na výrobu termoplastických elastomerů.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku LCC: zabývá se výrobou široké škály petrochemických výrobků, včetně plastů, syntetických a základních chemických látek, HDPE, PP a MEG,
  —   skupiny Lotte: diverzifikovaná holdingová skupina s celosvětovou působností v několika odvětvích, jako je potravinářský průmysl, maloobchod, hotelnictví, chemický průmysl, stavebnictví a finančnictví,
  —   podniku Versalis: zabývá se výrobou široké škály petrochemických výrobků a jejich uváděním na trh, jakož i prodejem licencí týkajících se jeho technologií a know-how,
  —   podniku Eni: integrovaná energetická skupina s celosvětovou působností v oblasti těžby, zpracování a uvádění ropy a zemního plynu na trh, výroby elektřiny, petrochemického průmyslu, služeb týkajících se ropných polí, stavebnictví a strojírenství,
  —   podniku LVE: stávající společný podnik kontrolovaný podniky LCC a Versalis, který působí v oblasti výroby a prodeje některých elastomerů v Koreji. Jeho činnost se tímto rozšiřuje na termoplastické elastomery. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku LCC: zabývá se výrobou široké škály petrochemických výrobků, včetně plastů, syntetických a základních chemických látek, HDPE, PP a MEG,

—   skupiny Lotte: diverzifikovaná holdingová skupina s celosvětovou působností v několika odvětvích, jako je potravinářský průmysl, maloobchod, hotelnictví, chemický průmysl, stavebnictví a finančnictví,

—   podniku Versalis: zabývá se výrobou široké škály petrochemických výrobků a jejich uváděním na trh, jakož i prodejem licencí týkajících se jeho technologií a know-how,

—   podniku Eni: integrovaná energetická skupina s celosvětovou působností v oblasti těžby, zpracování a uvádění ropy a zemního plynu na trh, výroby elektřiny, petrochemického průmyslu, služeb týkajících se ropných polí, stavebnictví a strojírenství,

—   podniku LVE: stávající společný podnik kontrolovaný podniky LCC a Versalis, který působí v oblasti výroby a prodeje některých elastomerů v Koreji. Jeho činnost se tímto rozšiřuje na termoplastické elastomery.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7406 – Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7406 – Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Tiskové opravy

| 28.10.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 381/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 381/18

---

Oprava Společného katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin – Sedmého dodatku k 32. úplnému vydání

(
  Úřední věstník Evropské unie C 370 ze dne 17. října 2014
  )

2014/C 381/12

Strana 7 (druh 1. Beta vulgaris L. - Sugar beet):

| — | položka Portland se zrušuje, |
| --- | --- |

—

položka Portland se zrušuje,

| — | vkládá se nová položka, která zní: |
| --- | --- |

—

vkládá se nová položka, která zní:

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| „Resi | | | (del.)“ |

1

2

3

4

„Resi

(del.)“

---