# Euroopan unionin L 159/18.

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 159 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 51. vuosikerta18. kesäkuu 2008 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 159

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

51. vuosikerta18. kesäkuu 2008

---

| Sisältö | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Komissio |
| | | 2008/425/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2008, tiettyjen eläintautien ja zoonoosien kansallisille hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmille myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevien jäsenvaltioiden hakemusten vakiovaatimuksista
  (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1585)


   (
  1
  ) | 1 |
| | | 2008/426/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 28 päivänä huhtikuuta 2008, tapausmäärittelyjen vahvistamisesta tartuntatautien ilmoittamiseksi yhteisön verkostolle Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY mukaisesti tehdyn päätöksen 2002/253/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1589)


   (
  1
  ) | 46 |
| | | 2008/427/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 8 päivänä toukokuuta 2008, tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja/tai virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja kalanviljelylaitosten luetteloista tehdyn päätöksen 2002/308/EY liitteiden I ja II muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1719)


   (
  1
  ) | 91 |

Sisältö

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

Sivu

PÄÄTÖKSET

Komissio

2008/425/EY

*

Komission päätös, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2008, tiettyjen eläintautien ja zoonoosien kansallisille hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmille myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevien jäsenvaltioiden hakemusten vakiovaatimuksista
  (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1585)


   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1585)

(
  1

1

2008/426/EY

*

Komission päätös, tehty 28 päivänä huhtikuuta 2008, tapausmäärittelyjen vahvistamisesta tartuntatautien ilmoittamiseksi yhteisön verkostolle Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY mukaisesti tehdyn päätöksen 2002/253/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1589)


   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1589)

(
  1

46

2008/427/EY

*

Komission päätös, tehty 8 päivänä toukokuuta 2008, tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja/tai virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja kalanviljelylaitosten luetteloista tehdyn päätöksen 2002/308/EY liitteiden I ja II muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1719)


   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1719)

(
  1

91

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

| 18.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 159/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 159/1

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 25 päivänä huhtikuuta 2008,

tiettyjen eläintautien ja zoonoosien kansallisille hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmille myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevien jäsenvaltioiden hakemusten vakiovaatimuksista

(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1585)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/425/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1) ja erityisesti sen 24 artiklan 10 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksessä 90/424/ETY vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt yhteisön osallistumisesta eläintautien ja zoonoosien hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmien rahoitukseen. Kyseisen päätöksen nojalla otetaan käyttöön yhteisön rahoitustoimenpide niiden kustannusten korvaamiseksi, joita jäsenvaltioille aiheutuu kyseisen päätöksen liitteessä olevassa luettelossa mainittujen eläintautien ja zoonoosien kansallisten hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmien rahoittamisesta. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksessä 90/424/ETY vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt yhteisön osallistumisesta eläintautien ja zoonoosien hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmien rahoitukseen. Kyseisen päätöksen nojalla otetaan käyttöön yhteisön rahoitustoimenpide niiden kustannusten korvaamiseksi, joita jäsenvaltioille aiheutuu kyseisen päätöksen liitteessä olevassa luettelossa mainittujen eläintautien ja zoonoosien kansallisten hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmien rahoittamisesta.

| (2) | Päätöksessä 90/424/ETY säädetään, että jäsenvaltioiden on esitettävä komissiolle viimeistään kunkin vuoden huhtikuun 30 päivänä seuraavan vuoden aikana alkavat, vuoden kestävät tai monivuotiset ohjelmat, joita varten ne toivovat saavansa yhteisön rahoitusta. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksessä 90/424/ETY säädetään, että jäsenvaltioiden on esitettävä komissiolle viimeistään kunkin vuoden huhtikuun 30 päivänä seuraavan vuoden aikana alkavat, vuoden kestävät tai monivuotiset ohjelmat, joita varten ne toivovat saavansa yhteisön rahoitusta.

| (3) | Päätöksen 90/424/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/965/EY, 3 artiklan perusteella nautaeläinten tarttuvaa leukoosia ja Aujeszkyn tautia koskevia ohjelmia voidaan rahoittaa 31 päivään joulukuuta 2010. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen 90/424/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/965/EY, 3 artiklan perusteella nautaeläinten tarttuvaa leukoosia ja Aujeszkyn tautia koskevia ohjelmia voidaan rahoittaa 31 päivään joulukuuta 2010.

| (4) | Eläintautien hävittämis-, seuranta- ja valvontaohjelmille myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevien hakemusten sisällön vakiovaatimuksista 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessä 2004/450/EY (2) säädetään, että jäsenvaltioiden, jotka hakevat yhteisöltä rahoitustukea tiettyjen eläintautien hävittämis-, seuranta- ja valvontaohjelmille, on toimitettava hakemus, johon sisältyvät tietyt kyseisessä päätöksessä säädetyt tiedot. |
| --- | --- |

(4)

Eläintautien hävittämis-, seuranta- ja valvontaohjelmille myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevien hakemusten sisällön vakiovaatimuksista 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessä 2004/450/EY (2) säädetään, että jäsenvaltioiden, jotka hakevat yhteisöltä rahoitustukea tiettyjen eläintautien hävittämis-, seuranta- ja valvontaohjelmille, on toimitettava hakemus, johon sisältyvät tietyt kyseisessä päätöksessä säädetyt tiedot.

| (5) | Huhtikuun 25 päivänä 2008 tehdyssä komission päätöksessä 2008/341/EY (3), joka koskee yhteisön vaatimuksia tiettyjen eläintautien ja zoonoosien kansallisille hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmille, säädetään vaatimuksista, jotka kansallisten ohjelmien on täytettävä, jotta komissio voi hyväksyä ne päätöksen 90/424/ETY 24 artiklan 1 kohdassa säädetyn yhteisön rahoitustoimenpiteen nojalla. |
| --- | --- |

(5)

Huhtikuun 25 päivänä 2008 tehdyssä komission päätöksessä 2008/341/EY (3), joka koskee yhteisön vaatimuksia tiettyjen eläintautien ja zoonoosien kansallisille hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmille, säädetään vaatimuksista, jotka kansallisten ohjelmien on täytettävä, jotta komissio voi hyväksyä ne päätöksen 90/424/ETY 24 artiklan 1 kohdassa säädetyn yhteisön rahoitustoimenpiteen nojalla.

| (6) | Päätöksen 2008/341/EY tekemisen johdosta ja jotta edelleen parannettaisiin hyväksyttäväksi toimittamista, hyväksymistä ja edistymisen arviointia ohjelmien täytäntöönpanon aikana, kansallisille ohjelmille myönnettävää yhteisön rahoitusta koskeviin jäsenvaltioiden hakemuksiin liittyvät vakiovaatimukset olisi ajantasaistettava ja saatettava johdonmukaisiksi kyseisten vaatimusten kanssa. Selkeyden vuoksi päätös 2004/450/EY olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä. |
| --- | --- |

(6)

Päätöksen 2008/341/EY tekemisen johdosta ja jotta edelleen parannettaisiin hyväksyttäväksi toimittamista, hyväksymistä ja edistymisen arviointia ohjelmien täytäntöönpanon aikana, kansallisille ohjelmille myönnettävää yhteisön rahoitusta koskeviin jäsenvaltioiden hakemuksiin liittyvät vakiovaatimukset olisi ajantasaistettava ja saatettava johdonmukaisiksi kyseisten vaatimusten kanssa. Selkeyden vuoksi päätös 2004/450/EY olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

| a) | tämän päätöksen liitteessä I, kun on kyse seuraavista:





  — | nautojen tuberkuloosi, |
| --- | --- | --- |

a)

—

nautojen tuberkuloosi,

| — | naudan luomistauti, |
| --- | --- |

—

naudan luomistauti,

| — | lampaan ja vuohen luomistauti (B. melitensis), |
| --- | --- |

—

lampaan ja vuohen luomistauti (B. melitensis),

| — | bluetongue-tauti endeemisillä tai riskialttiilla alueilla, |
| --- | --- |

—

bluetongue-tauti endeemisillä tai riskialttiilla alueilla,

| — | afrikkalainen sikarutto, |
| --- | --- |

—

afrikkalainen sikarutto,

| — | sian vesikulääritauti, |
| --- | --- |

—

sian vesikulääritauti,

| — | klassinen sikarutto, |
| --- | --- |

—

klassinen sikarutto,

| — | pernarutto, |
| --- | --- |

—

pernarutto,

| — | naudan tarttuva keuhkorutto, |
| --- | --- |

—

naudan tarttuva keuhkorutto,

| — | raivotauti, |
| --- | --- |

—

raivotauti,

| — | ekinokokkoosi, |
| --- | --- |

—

ekinokokkoosi,

| — | trikinoosi, |
| --- | --- |

—

trikinoosi,

| — | verosytotoksinen E. coli, |
| --- | --- |

—

verosytotoksinen E. coli,

| — | nautaeläinten tarttuva leukoosi ja Aujeszkyn tauti; |
| --- | --- |

—

nautaeläinten tarttuva leukoosi ja Aujeszkyn tauti;

| b) | tämän päätöksen liitteessä II, kun on kyse salmonelloosista (zoonoottinen salmonella); |
| --- | --- |

b)

tämän päätöksen liitteessä II, kun on kyse salmonelloosista (zoonoottinen salmonella);

| c) | tämän päätöksen liitteessä III, kun on kyse tarttuvista spongiformisista enkefalopatioista (TSE), naudan spongiformisesta enkefalopatiasta (BSE), scrapiesta ja hirvieläimissä esiintyvästä CWD-taudista; |
| --- | --- |

c)

tämän päätöksen liitteessä III, kun on kyse tarttuvista spongiformisista enkefalopatioista (TSE), naudan spongiformisesta enkefalopatiasta (BSE), scrapiesta ja hirvieläimissä esiintyvästä CWD-taudista;

| d) | tämän päätöksen liitteessä IV, kun on kyse lintuinfluenssasta siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa; |
| --- | --- |

d)

tämän päätöksen liitteessä IV, kun on kyse lintuinfluenssasta siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa;

| e) | tämän päätöksen liitteessä V, kun on kyse seuraavista:





  — | tarttuva vertamuodostavan kudoksen kuolio (IHN), |
| --- | --- | --- |

e)

—

tarttuva vertamuodostavan kudoksen kuolio (IHN),

| — | lohen tarttuva anemia (ISA), |
| --- | --- |

—

lohen tarttuva anemia (ISA),

| — | karpin kevätviremia (SVC), |
| --- | --- |

—

karpin kevätviremia (SVC),

| — | virusperäinen verenvuotoseptikemia (VHS), |
| --- | --- |

—

virusperäinen verenvuotoseptikemia (VHS),

| — | koikarpin herpesvirus (KHV), |
| --- | --- |

—

koikarpin herpesvirus (KHV),

| — | bonamioosi-nilviäistauti (Bonamia ostreae), |
| --- | --- |

—

bonamioosi-nilviäistauti (Bonamia ostreae),

| — | marteilioosi-nilviäistauti (Marteilia refringens), |
| --- | --- |

—

marteilioosi-nilviäistauti (Marteilia refringens),

| — | äyriäisten valkopilkkutauti. |
| --- | --- |

—

äyriäisten valkopilkkutauti.

2 artikla

Kumotaan päätös 2004/450/EY.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 2008.

Komission puolesta

Androulla VASSILIOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 224, 18.9.1990, s. 19, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/965/EY (EUVL L 397, 30.12.2006, s. 22).

1

(2)  EUVL L 155, 30.4.2004, s. 95; oikaisu EUVL L 193, 1.6.2004, s. 71, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/268/EY (EUVL L 115, 3.5.2007, s. 3).

2

(3)  EUVL L 115, 29.4.2008, s. 44.

3

---

LIITE I

Edellä 1 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen eläintautien ja zoonoosien kansallisia hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmia koskevien tietojen toimittamista koskevat vakiovaatimukset
   (1)

1.   Ohjelman yksilöinti

Jäsenvaltio:

Tauti (taudit) (2):

Yhteisön yhteisrahoitusta haetaan (3):

Tämän asiakirjan viite:

Yhteystiedot (nimi, puhelin- ja faksinumero, sähköpostiosoite):

Komissiolle lähettämisen päivämäärä:

| 2. | Tiedot taudin (tautien) epidemiologisesta kehityksestä
   (4): |
| --- | --- |

2.

Tiedot taudin (tautien) epidemiologisesta kehityksestä
   (4):

| 3. | Ohjelman kuvaus
   (5): |
| --- | --- |

3.

Ohjelman kuvaus
   (5):

4.   Ohjelmaan sisältyvät toimet

4.1   Yhteenveto ohjelmaan kuuluvista toimista

| Ensimmäinen vuosi: | Viimeinen vuosi: |
| --- | --- |
|  | Torjunta |

Ensimmäinen vuosi:

Viimeinen vuosi:



Torjunta

|  | Hävittäminen |
| --- | --- |



Hävittäminen

|  | Testaus |
| --- | --- |



Testaus

|  | Testaus |
| --- | --- |



Testaus

|  | Positiivisen testituloksen saaneiden eläinten teurastaminen |
| --- | --- |



Positiivisen testituloksen saaneiden eläinten teurastaminen

|  | Positiivisen testituloksen saaneiden eläinten teurastaminen |
| --- | --- |



Positiivisen testituloksen saaneiden eläinten teurastaminen

|  | Positiivisen testituloksen saaneiden eläinten lopettaminen |
| --- | --- |



Positiivisen testituloksen saaneiden eläinten lopettaminen

|  | Positiivisen testituloksen saaneiden eläinten lopettaminen |
| --- | --- |



Positiivisen testituloksen saaneiden eläinten lopettaminen

|  | Rokottaminen |
| --- | --- |



Rokottaminen

|  | Laajennettu teurastaminen tai lopettaminen |
| --- | --- |



Laajennettu teurastaminen tai lopettaminen

|  | Käsittely |
| --- | --- |



Käsittely

|  | Tuotteiden hävittäminen |
| --- | --- |



Tuotteiden hävittäminen

|  | Tuotteiden hävittäminen |
| --- | --- |



Tuotteiden hävittäminen

|  | Hävittäminen, torjunta tai seuranta |
| --- | --- |



Hävittäminen, torjunta tai seuranta

|  | Muut toimet (täsmennettävä): |
| --- | --- |



Muut toimet (täsmennettävä):

| 4.2 | Kaikkien ohjelmassa mukana olevien sidosryhmien
   (6)
  organisaatio, valvonta ja tehtävä: |
| --- | --- |

4.2

Kaikkien ohjelmassa mukana olevien sidosryhmien
   (6)
  organisaatio, valvonta ja tehtävä:

| 4.3 | Sen maantieteellisen ja hallinnollisen alueen kuvaus ja määrittely, jolla ohjelma pannaan täytäntöön
   (7): |
| --- | --- |

4.3

Sen maantieteellisen ja hallinnollisen alueen kuvaus ja määrittely, jolla ohjelma pannaan täytäntöön
   (7):

4.4   Ohjelmaan kuuluvien toimien kuvaus
   (8)
  :

| 4.4.1 | Taudin ilmoittaminen: |
| --- | --- |

4.4.1

Taudin ilmoittaminen:

| 4.4.2 | Kohde-eläimet ja eläinpopulaatio: |
| --- | --- |

4.4.2

Kohde-eläimet ja eläinpopulaatio:

| 4.4.3 | Eläinten yksilöinti ja tilojen rekisteröinti: |
| --- | --- |

4.4.3

Eläinten yksilöinti ja tilojen rekisteröinti:

| 4.4.4 | Eläinten ja karjojen kelpuutukset (9): |
| --- | --- |

4.4.4

Eläinten ja karjojen kelpuutukset (9):

| 4.4.5 | Eläinten siirtoja koskevat säännöt: |
| --- | --- |

4.4.5

Eläinten siirtoja koskevat säännöt:

| 4.4.6 | Käytetyt testit ja näytteenottosuunnitelmat: |
| --- | --- |

4.4.6

Käytetyt testit ja näytteenottosuunnitelmat:

| 4.4.7 | Käytetyt rokotteet ja rokotussuunnitelmat: |
| --- | --- |

4.4.7

Käytetyt rokotteet ja rokotussuunnitelmat:

| 4.4.8 | Tiedot ja arviointi asianomaisilla tiloilla käytössä olevien bioturvallisuustoimenpiteiden hallinnoinnista ja infrastruktuurista: |
| --- | --- |

4.4.8

Tiedot ja arviointi asianomaisilla tiloilla käytössä olevien bioturvallisuustoimenpiteiden hallinnoinnista ja infrastruktuurista:

| 4.4.9 | Toimet positiivisen tuloksen ilmetessä (10): |
| --- | --- |

4.4.9

Toimet positiivisen tuloksen ilmetessä (10):

| 4.4.10 | Teurastettujen ja lopetettujen eläinten omistajille maksettavia korvauksia koskeva suunnitelma: |
| --- | --- |

4.4.10

Teurastettujen ja lopetettujen eläinten omistajille maksettavia korvauksia koskeva suunnitelma:

| 4.4.11 | Ohjelman ja raportoinnin täytäntöönpanoa koskeva valvonta: |
| --- | --- |

4.4.11

Ohjelman ja raportoinnin täytäntöönpanoa koskeva valvonta:

| 5. | Ohjelman hyödyt
   (11): |
| --- | --- |

5.

Ohjelman hyödyt
   (11):

6.   Tiedot epidemiologisesta kehityksestä viimeisten viiden vuoden ajalta
   (12)

6.1   Taudin kehitys
   (13)

6.1.1   Tiedot karjoista (14) (yksi taulukko vuotta ja tautia/lajia kohden)

| Vuosi:
  Tauti (15): | | Vallitseva tilanne:
  Eläinlaji: | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alue (16) | Karjojen kokonaismäärä (17) | Ohjelmaan kuuluvien karjojen kokonaismäärä | Tarkastettujen karjojen lukumäärä (18) | Positiivisten karjojen lukumäärä (19) | Uusien positiivisten karjojen lukumäärä (20) | Poistettujen karjojen lukumäärä | Poistettuja positiivisia karjoja ( %) | Indikaattorit |
| Kattavuus ( %) | Positiiviset karjat ( %)
  Prevalenssi jaksossa | Uusia positiivisia karjoja ( %)
  Sairastuvuus |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5)x100 | 9 = (4/3)x100 | 10 = (5/4)x100 | 11 = (6/4)x100 |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| Yhteensä | | | | | | | | | | |

Vuosi:

Tauti (15):

Vallitseva tilanne:

Eläinlaji:

Alue (16)

Karjojen kokonaismäärä (17)

Ohjelmaan kuuluvien karjojen kokonaismäärä

Tarkastettujen karjojen lukumäärä (18)

Positiivisten karjojen lukumäärä (19)

Uusien positiivisten karjojen lukumäärä (20)

Poistettujen karjojen lukumäärä

Poistettuja positiivisia karjoja ( %)

Indikaattorit

Kattavuus ( %)

Positiiviset karjat ( %)

Prevalenssi jaksossa

Uusia positiivisia karjoja ( %)

Sairastuvuus

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5)x100

9 = (4/3)x100

10 = (5/4)x100

11 = (6/4)x100

Yhteensä

6.1.2   Tiedot eläimistä (yksi taulukko vuotta ja tautia/lajia kohden)

| Vuosi:
  Tauti (21): | | Vallitseva tilanne:
  Eläinlaji: | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alue (22) | Eläinten kokonaismäärä (23) | Ohjelman mukaisesti testattavien eläinten lukumäärä (24) | Testattujen eläinten lukumäärä (24) | Yksittäin testattujen eläinten lukumäärä (25) | Positiivisten eläinten lukumäärä | Teurastaminen | Indikaattorit |
| Teurastettujen tai karsittujen positiivisten eläinten lukumäärä | Teurastettujen eläinten kokonaismäärä (26) | Kattavuus eläimittäin ( %) | Positiivisia eläimiä ( %)
  Prevalenssi |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 = (4/3) × 100 | 10 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Yhteensä | | | | | | | | | |

Vuosi:

Tauti (21):

Vallitseva tilanne:

Eläinlaji:

Alue (22)

Eläinten kokonaismäärä (23)

Ohjelman mukaisesti testattavien eläinten lukumäärä (24)

Testattujen eläinten lukumäärä (24)

Yksittäin testattujen eläinten lukumäärä (25)

Positiivisten eläinten lukumäärä

Teurastaminen

Indikaattorit

Teurastettujen tai karsittujen positiivisten eläinten lukumäärä

Teurastettujen eläinten kokonaismäärä (26)

Kattavuus eläimittäin ( %)

Positiivisia eläimiä ( %)

Prevalenssi

1

2

3

4

5

6

7

8

9 = (4/3) × 100

10 = (6/4) × 100

Yhteensä

6.2   Ositetut tiedot tarkkailusta ja laboratoriotesteistä

6.2.1   Ositetut tiedot tarkkailusta ja laboratoriotesteistä (yksi taulukko vuotta ja tautia/lajia kohden)

| Vuosi: | Tauti (27): | Eläinlaji/luokka: | |
| --- | --- | --- | --- |
| Käytettyjen serologisten testien kuvaus:
  Käytettyjen mikrobiologisten tai virologisten testien kuvaus:
  Muiden käytettyjen testien kuvaus: |
| Alue (28) | Serologiset testit | Mikrobiologiset tai virologiset testit | Muut testit |
| Testattujen näytteiden lukumäärä (29) | Positiivisten näytteiden lukumäärä (30) | Testattujen näytteiden lukumäärä (29) | Positiivisten näytteiden lukumäärä (30) | Testattujen näytteiden lukumäärä (29) | Positiivisten näytteiden lukumäärä (30) |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Yhteensä | | | | | | |

Vuosi:

Tauti (27):

Eläinlaji/luokka:

Käytettyjen serologisten testien kuvaus:

Käytettyjen mikrobiologisten tai virologisten testien kuvaus:

Muiden käytettyjen testien kuvaus:

Alue (28)

Serologiset testit

Mikrobiologiset tai virologiset testit

Muut testit

Testattujen näytteiden lukumäärä (29)

Positiivisten näytteiden lukumäärä (30)

Testattujen näytteiden lukumäärä (29)

Positiivisten näytteiden lukumäärä (30)

Testattujen näytteiden lukumäärä (29)

Positiivisten näytteiden lukumäärä (30)

Yhteensä

6.3   Tiedot tartunnasta (yksi taulukko vuotta ja tautia/lajia kohden)

| Vuosi: | Tauti (31): | Eläinlaji: | |
| --- | --- | --- | --- |
| Alue (32) | Tartunnan saaneiden karjojen lukumäärä (33) | Tartunnan saaneiden eläinten lukumäärä |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| Yhteensä | | |

Vuosi:

Tauti (31):

Eläinlaji:

Alue (32)

Tartunnan saaneiden karjojen lukumäärä (33)

Tartunnan saaneiden eläinten lukumäärä

Yhteensä

6.4   Tiedot karjojen terveysstatuksesta kunkin vuoden lopussa
   (34)

| Vuosi: | Tauti (35): | Eläinlaji: | |
| --- | --- | --- | --- |
| Alue (36) | Ohjelmaan kuuluvien karjojen ja eläinten terveysstatus (37) |
| Ohjelmaan kuuluvien karjojen ja eläinten kokonaismäärä | Tuntematon (38) | Ei taudista vapaa eikä taudista virallisesti vapaa | Taudista vapaa tai taudista virallisesti vapaa status keskeytetty (39) | Taudista vapaa (40) | Taudista virallisesti vapaa (41) |
| Viimeisin tarkastus positiivinen (42) | Viimeisin tarkastus negatiivinen (43) |
| Karjat | Eläimet (44) | Karjat | Eläimet (44) | Karjat | Eläimet (44) | Karjat | Eläimet (44) | Karjat | Eläimet (44) | Karjat | Eläimet (44) | Karjat | Eläimet (44) |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| Yhteensä | | | | | | | | | | | | | | |

Vuosi:

Tauti (35):

Eläinlaji:

Alue (36)

Ohjelmaan kuuluvien karjojen ja eläinten terveysstatus (37)

Ohjelmaan kuuluvien karjojen ja eläinten kokonaismäärä

Tuntematon (38)

Ei taudista vapaa eikä taudista virallisesti vapaa

Taudista vapaa tai taudista virallisesti vapaa status keskeytetty (39)

Taudista vapaa (40)

Taudista virallisesti vapaa (41)

Viimeisin tarkastus positiivinen (42)

Viimeisin tarkastus negatiivinen (43)

Karjat

Eläimet (44)

Karjat

Eläimet (44)

Karjat

Eläimet (44)

Karjat

Eläimet (44)

Karjat

Eläimet (44)

Karjat

Eläimet (44)

Karjat

Eläimet (44)

Yhteensä

6.5   Tiedot rokottamisesta tai hoito-ohjelmista
   (45)

| Vuosi: | Tauti (46): | Eläinlaji: | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Käytetyn rokotus-, hoito- tai muun ohjelman kuvaus: |
| Alue (47) | Karjojen kokonaismäärä (48) | Eläinten kokonaismäärä | Rokotus- tai hoito-ohjelmaa koskevia tietoja |
| Rokotus- tai hoito-ohjelmaan kuuluvien karjojen (48) lukumäärä | Rokotettujen tai hoitoa saaneiden karjojen (48) lukumäärä | Rokotettujen tai hoitoa saaneiden eläinten lukumäärä | Annettujen rokoteannosten tai hoitokertojen lukumäärä | Rokotettujen aikuisten (49) eläinten lukumäärä | Rokotettujen nuorten (49) eläinten lukumäärä |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| Yhteensä | | | | | | | | |

Vuosi:

Tauti (46):

Eläinlaji:

Käytetyn rokotus-, hoito- tai muun ohjelman kuvaus:

Alue (47)

Karjojen kokonaismäärä (48)

Eläinten kokonaismäärä

Rokotus- tai hoito-ohjelmaa koskevia tietoja

Rokotus- tai hoito-ohjelmaan kuuluvien karjojen (48) lukumäärä

Rokotettujen tai hoitoa saaneiden karjojen (48) lukumäärä

Rokotettujen tai hoitoa saaneiden eläinten lukumäärä

Annettujen rokoteannosten tai hoitokertojen lukumäärä

Rokotettujen aikuisten (49) eläinten lukumäärä

Rokotettujen nuorten (49) eläinten lukumäärä

Yhteensä

6.6   Tiedot luonnonvaraisista eläimistä
   (50)

6.6.1   Arvio luonnonvaraisesta eläinpopulaatiosta

| Vuosi: | Arviointimenetelmä (51): | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alueet (52) | Arvio kyseisen luonnonvaraisen lajin populaatiosta |
| Laji: | Laji: | Laji: | Laji: |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| Yhteensä | | | | |

Vuosi:

Arviointimenetelmä (51):

Alueet (52)

Arvio kyseisen luonnonvaraisen lajin populaatiosta

Laji:

Laji:

Laji:

Laji:

Yhteensä

6.6.2   Luonnonvaraisten eläinten seuranta (yksi taulukko vuotta ja tautia/lajia kohden)

| Vuosi: | Tauti (53): | Eläinlaji: | |
| --- | --- | --- | --- |
| Käytettyjen serologisten testien kuvaus:
  Käytettyjen mikrobiologisten tai virologisten testien kuvaus:
  Muiden käytettyjen testien kuvaus: |
| Alue (54) | Mikrobiologiset tai virologiset testit | Serologiset testit | Muut testit |
| Testattujen näytteiden lukumäärä | Positiivisten näytteiden lukumäärä | Testattujen näytteiden lukumäärä | Positiivisten näytteiden lukumäärä | Testattujen näytteiden lukumäärä | Positiivisten näytteiden lukumäärä |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Yhteensä | | | | | | |

Vuosi:

Tauti (53):

Eläinlaji:

Käytettyjen serologisten testien kuvaus:

Käytettyjen mikrobiologisten tai virologisten testien kuvaus:

Muiden käytettyjen testien kuvaus:

Alue (54)

Mikrobiologiset tai virologiset testit

Serologiset testit

Muut testit

Testattujen näytteiden lukumäärä

Positiivisten näytteiden lukumäärä

Testattujen näytteiden lukumäärä

Positiivisten näytteiden lukumäärä

Testattujen näytteiden lukumäärä

Positiivisten näytteiden lukumäärä

Yhteensä

6.6.3   Tiedot luonnonvaraisten eläinten rokottamisesta tai hoidosta

| Vuosi: | | Tauti (55): | | Eläinlaji: | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Käytetyn rokotus-, hoito- tai muun ohjelman kuvaus: |
| Alue (56) | km2 | Rokotus- tai hoito-ohjelma |
| Annettavien rokoteannosten tai hoitokertojen lukumäärä | Toimenpidekokonaisuuksien lukumäärä | Annettujen rokoteannosten tai hoitokertojen kokonaismäärä |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| Yhteensä | | | | |

Vuosi:

Tauti (55):

Eläinlaji:

Käytetyn rokotus-, hoito- tai muun ohjelman kuvaus:

Alue (56)

km2

Rokotus- tai hoito-ohjelma

Annettavien rokoteannosten tai hoitokertojen lukumäärä

Toimenpidekokonaisuuksien lukumäärä

Annettujen rokoteannosten tai hoitokertojen kokonaismäärä

Yhteensä

7.   Tavoitteet

7.1   Testaukseen liittyvät tavoitteet (yksi taulukko kutakin täytäntöönpanovuotta kohden)

7.1.1   Taudinmääritystestien tavoitteet

| Tauti (57): | Eläinlaji: | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alue (58) | Testin tyyppi (59) | Kohdepopulaatio (60) | Näytetyyppi (61) | Tarkoitus (62) | Suunniteltujen testien lukumäärä |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Yhteensä | |

Tauti (57):

Eläinlaji:

Alue (58)

Testin tyyppi (59)

Kohdepopulaatio (60)

Näytetyyppi (61)

Tarkoitus (62)

Suunniteltujen testien lukumäärä

Yhteensä

7.1.2   Karjojen ja eläinten testauksen tavoitteet
   (63)

7.1.2.1   Karjojen testauksen tavoitteet (64)

| Tauti (65): | | Eläinlaji: | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alue (66) | Karjojen kokonaismäärä (67) | Ohjelmaan kuuluvien karjojen kokonaismäärä | Oletettu tarkastettavien karjojen lukumäärä (68) | Oletettu positiivisten karjojen lukumäärä (69) | Oletettu uusien positiivisten karjojen lukumäärä (70) | Oletettu poistettavien karjojen lukumäärä | Oletettu poistettavien positiivisten karjojen osuus ( %) | Tavoiteindikaattorit |
| Oletettu kattavuus ( %) | Positiiviset karjat ( %)
  Oletettu prevalenssi jaksossa | Uusia positiivisia karjoja ( %)
  Oletettu sairastuvuus |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5)x100 | 9 = (4/3)x100 | 10 = (5/4)x100 | 11 = (6/4)x100 |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| Yhteensä | | | | | | | | | | |

Tauti (65):

Eläinlaji:

Alue (66)

Karjojen kokonaismäärä (67)

Ohjelmaan kuuluvien karjojen kokonaismäärä

Oletettu tarkastettavien karjojen lukumäärä (68)

Oletettu positiivisten karjojen lukumäärä (69)

Oletettu uusien positiivisten karjojen lukumäärä (70)

Oletettu poistettavien karjojen lukumäärä

Oletettu poistettavien positiivisten karjojen osuus ( %)

Tavoiteindikaattorit

Oletettu kattavuus ( %)

Positiiviset karjat ( %)

Oletettu prevalenssi jaksossa

Uusia positiivisia karjoja ( %)

Oletettu sairastuvuus

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5)x100

9 = (4/3)x100

10 = (5/4)x100

11 = (6/4)x100

Yhteensä

7.1.2.2   Eläinten testauksen tavoitteet

| Tauti (71): | | Eläinlaji: | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alue (72) | Eläinten kokonaismäärä (73) | Ohjelmaan kuuluvien eläinten (74) lukumäärä | Oletettu testattavien eläinten (74) lukumäärä | Yksittäin testattavien eläinten lukumäärä (75) | Oletettu positiivisten eläinten lukumäärä | Teurastaminen | Tavoiteindikaattorit |
| Oletettu teurastettavien tai karsittavien positiivisiksi todettujen eläinten lukumäärä | Oletettu teurastettavien eläinten kokonaismäärä (76) | Oletettu kattavuus eläimittäin ( %) | Positiivisia eläimiä ( %) (Oletettu prevalenssi) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9=(4/3)x100 | 10=(6/4)x100 |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Yhteensä | | | | | | | | | |

Tauti (71):

Eläinlaji:

Alue (72)

Eläinten kokonaismäärä (73)

Ohjelmaan kuuluvien eläinten (74) lukumäärä

Oletettu testattavien eläinten (74) lukumäärä

Yksittäin testattavien eläinten lukumäärä (75)

Oletettu positiivisten eläinten lukumäärä

Teurastaminen

Tavoiteindikaattorit

Oletettu teurastettavien tai karsittavien positiivisiksi todettujen eläinten lukumäärä

Oletettu teurastettavien eläinten kokonaismäärä (76)

Oletettu kattavuus eläimittäin ( %)

Positiivisia eläimiä ( %) (Oletettu prevalenssi)

1

2

3

4

5

6

7

8

9=(4/3)x100

10=(6/4)x100

Yhteensä

7.2   Karjojen ja eläinten kelpuuttamisen tavoitteet
   (77)
  (yksi taulukko kutakin täytäntöönpanovuotta kohden)

| Tauti (78): | | Eläinlaji: | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alue (79) | Ohjelmaan kuuluvien karjojen ja eläinten kokonaismäärä | Ohjelmaan kuuluvien karjojen ja eläinten terveysstatukseen liittyvät tavoitteet (80) |
| Oletus: tuntematon (81) | Oletus: ei taudista vapaa eikä taudista virallisesti vapaa | Oletus: taudista vapaa tai taudista virallisesti vapaa status keskeytetty (82) | Oletus: taudista vapaa (83) | Oletus: taudista virallisesti vapaa (84) |
| Viimeisin tarkastus positiivinen (85) | Viimeisin tarkastus negatiivinen (86) |
| Karjat | Eläimet (87) | Karjat | Eläimet (87) | Karjat | Eläimet (87) | Karjat | Eläimet (87) | Karjat | Eläimet (87) | Karjat | Eläimet (87) | Karjat | Eläimet (87) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| Yhteensä | | | | | | | | | | | | | | |

Tauti (78):

Eläinlaji:

Alue (79)

Ohjelmaan kuuluvien karjojen ja eläinten kokonaismäärä

Ohjelmaan kuuluvien karjojen ja eläinten terveysstatukseen liittyvät tavoitteet (80)

Oletus: tuntematon (81)

Oletus: ei taudista vapaa eikä taudista virallisesti vapaa

Oletus: taudista vapaa tai taudista virallisesti vapaa status keskeytetty (82)

Oletus: taudista vapaa (83)

Oletus: taudista virallisesti vapaa (84)

Viimeisin tarkastus positiivinen (85)

Viimeisin tarkastus negatiivinen (86)

Karjat

Eläimet (87)

Karjat

Eläimet (87)

Karjat

Eläimet (87)

Karjat

Eläimet (87)

Karjat

Eläimet (87)

Karjat

Eläimet (87)

Karjat

Eläimet (87)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Yhteensä

7.3   Rokottamisen tai hoidon tavoitteet (yksi taulukko kutakin täytäntöönpanovuotta kohden)

7.3.1   Rokottamisen tai hoidon tavoitteet (88)

| Tauti (89): | | Eläinlaji: | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alue (90) | Rokotus- tai hoito-ohjelmaan kuuluvien karjojen (91) kokonaismäärä | Rokotus- tai hoito-ohjelmaan kuuluvien eläinten kokonaismäärä | Rokotus- tai hoito-ohjelman tavoitteet |
| Rokotus- tai hoito-ohjelmaan kuuluvien karjojen (91) lukumäärä | Oletettu rokotettavien tai hoitoa saavien karjojen (91) lukumäärä | Oletettu rokotettavien tai hoitoa saavien eläinten lukumäärä | Oletettu annettavien rokoteannosten tai hoitokertojen lukumäärä | Oletettu rokotettavien aikuisten (92) eläinten lukumäärä | Oletettu rokotettavien nuorten (92) eläinten lukumäärä |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| Yhteensä | | | | | | | | |

Tauti (89):

Eläinlaji:

Alue (90)

Rokotus- tai hoito-ohjelmaan kuuluvien karjojen (91) kokonaismäärä

Rokotus- tai hoito-ohjelmaan kuuluvien eläinten kokonaismäärä

Rokotus- tai hoito-ohjelman tavoitteet

Rokotus- tai hoito-ohjelmaan kuuluvien karjojen (91) lukumäärä

Oletettu rokotettavien tai hoitoa saavien karjojen (91) lukumäärä

Oletettu rokotettavien tai hoitoa saavien eläinten lukumäärä

Oletettu annettavien rokoteannosten tai hoitokertojen lukumäärä

Oletettu rokotettavien aikuisten (92) eläinten lukumäärä

Oletettu rokotettavien nuorten (92) eläinten lukumäärä

Yhteensä

7.3.2   Luonnonvaraisten eläinten rokottamisen tai hoidon tavoitteet (93)

| Tauti (94): | Eläinlaji: | |
| --- | --- | --- |
| Alue (95) | km2 | Rokotus- tai hoito-ohjelman tavoitteet |
| Oletettu annettavien rokoteannosten tai hoitokertojen lukumäärä toimenpidekokonaisuuden aikana | Oletettu toimenpidekokonaisuuksien lukumäärä | Oletettu annettavien rokoteannosten tai hoitokertojen kokonaismäärä |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| Yhteensä | | | | |

Tauti (94):

Eläinlaji:

Alue (95)

km2

Rokotus- tai hoito-ohjelman tavoitteet

Oletettu annettavien rokoteannosten tai hoitokertojen lukumäärä toimenpidekokonaisuuden aikana

Oletettu toimenpidekokonaisuuksien lukumäärä

Oletettu annettavien rokoteannosten tai hoitokertojen kokonaismäärä

Yhteensä

8.   Yksityiskohtainen selvitys ohjelman kustannuksista (yksi taulukko täytäntöönpanovuotta kohden)

| Kustannusten peruste | Erittely | Yksikkömäärä | Yksikkökustannukset euroina | Kokonaissumma euroina | Haettu yhteisön rahoitusta (kyllä/ei) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Testaus |

Kustannusten peruste

Erittely

Yksikkömäärä

Yksikkökustannukset euroina

Kokonaissumma euroina

Haettu yhteisön rahoitusta (kyllä/ei)

1.

| 1.1 | Analyysien kustannukset |
| --- | --- |

1.1

Analyysien kustannukset

Testi:

Testi:

Testi:

| 1.2 | Näytteenoton kustannukset |
| --- | --- |

1.2

Näytteenoton kustannukset

| 1.3 | Muut kustannukset |
| --- | --- |

1.3

Muut kustannukset

| 2. | Rokottaminen tai hoito |
| --- | --- |

2.

| 2.1 | Rokotteen/hoidon osto |
| --- | --- |

2.1

Rokotteen/hoidon osto

| 2.2 | Jakelukustannukset |
| --- | --- |

2.2

Jakelukustannukset

| 2.3 | Rokotteen tai hoidon antamisesta aiheutuvat kustannukset |
| --- | --- |

2.3

Rokotteen tai hoidon antamisesta aiheutuvat kustannukset

| 2.4 | Valvontakustannukset |
| --- | --- |

2.4

Valvontakustannukset

| 3. | Teurastaminen ja hävittäminen |
| --- | --- |

3.

| 3.1 | Korvaus eläimistä |
| --- | --- |

3.1

Korvaus eläimistä

| 3.2 | Kuljetuskustannukset |
| --- | --- |

3.2

Kuljetuskustannukset

| 3.3 | Hävityskustannukset |
| --- | --- |

3.3

Hävityskustannukset

| 3.4 | Tappio teurastamisen yhteydessä |
| --- | --- |

3.4

Tappio teurastamisen yhteydessä

| 3.5 | Tuotteiden (maito, munat, siitosmunat jne.) käsittelykustannukset |
| --- | --- |

3.5

Tuotteiden (maito, munat, siitosmunat jne.) käsittelykustannukset

| 4. | Puhdistus ja desinfiointi |
| --- | --- |

4.

| 5. | Palkat (ainoastaan ohjelmaa varten palkattu henkilökunta) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Kulutushyödykkeet ja erityisvarusteet |
| --- | --- |

6.

| 7. | Muut kustannukset |
| --- | --- |

7.

Yhteensä

---

(1)  Kun on kyse komission päätöksellä jo hyväksytyn monivuotisen ohjelman toisesta ja myöhemmistä vuosista, on tarpeen täyttää ainoastaan 1, 7 ja 8 jakso.

(2)  Yksi asiakirja tautia kohden, paitsi jos kaikkia kohdepopulaatioon kohdistuvia ohjelman toimia käytetään eri tautien seurantaan, torjuntaan ja hävittämiseen.

(3)  Ilmoitetaan vuosi (vuodet), joille yhteisrahoitusta haetaan.

(4)  Lyhyt kuvaus ja tiedot kohdepopulaatiosta (laji, alueella olevien ja ohjelmaan kuuluvien karjojen ja eläinten kokonaismäärä), pääasialliset toimet (testaus, testaus ja teurastaminen, testaus ja lopettaminen, karjojen ja eläinten kelpuuttaminen, rokotus) ja pääasialliset tulokset (sairastuvuus, prevalenssi, karjojen ja eläinten kelpuuttaminen). Jos toimia on olennaisesti muutettu, tiedot on annettava jaksokohtaisesti. Tiedot on vahvistettava asiakirjoin esittämällä kokoavat epidemiologiset taulukot, kaaviot tai kartat.

(5)  Ohjelman lyhyt kuvaus ja päätavoite (päätavoitteet) (seuranta, torjunta, hävittäminen, karjojen ja/tai alueiden kelpuuttaminen, prevalenssin ja sairastuvuuden vähentäminen), pääasialliset toimet (testaus, testaus ja teurastaminen, testaus ja lopettaminen, karjojen ja eläinten kelpuuttaminen, rokotus), kohdepopulaatio ja täytäntöönpanoalue(et) sekä positiivisen tautitapauksen määritteleminen.

(6)  Ohjelman täytäntöönpanosta vastaavia viranomaisia valvovan ja niiden työtä koordinoivan keskusviranomaisen sekä mukana olevien eri toimijoiden kuvaus. Kaikkien mukana olevien tahojen tehtävien kuvaus.

(7)  Sen hallinnollisen ja maantieteellisen alueen, jolla ohjelmaa sovelletaan, nimen, hallinnollisten rajojen ja pinta-alan kuvaus. Havainnollistettava karttojen avulla.

(8)  Kattava kuvaus kaikista toimista, ellei voida esittää viittausta yhteisön lainsäädäntöön. Maininta kansallisesta säädöksestä, jossa kyseisistä toimista säädetään.

(9)  Mainitaan ainoastaan, jos sovelletaan.

(10)  Lyhyt kuvaus positiivisiin eläimiin sovellettavista toimista (teurastus; ruhojen määräpaikka; eläinperäisten tuotteiden käyttö tai käsittely; kaikkien sellaisten tuotteiden hävittäminen, jotka voivat levittää tautia, tai tällaisten tuotteiden käsittely mahdollisen tartunnan estämiseksi; saastuneiden tilojen desinfiointiprosessi; valittu hoidollinen tai ennaltaehkäisevä käsittely; menettely terveiden eläinten tuomiseksi niille tiloille, joilta karjat on poistettu teurastamalla; tarkkailuvyöhykkeen perustaminen saastuneen tilan ympärille).

(11)  Kuvaus kasvattajille ja yhteiskunnalle koituvista hyödyistä.

(12)  Tiedot taudin kehityksestä on tarvittaessa esitettävä jäljempänä olevien taulukoiden mukaisesti.

(13)  Tietoja ei ilmoiteta, kun on kyse raivotaudista.

(14)  Karjoja tai parvia tai maatiloja tilanteen mukaan.

(15)  Tarvittaessa tauti ja eläinlaji.

(16)  Jäsenvaltion hävittämisohjelmassa määritelty alue.

(17)  Alueella olevien karjojen kokonaismäärä, ohjelman soveltamisalaan kuuluvat ja kuulumattomat karjat mukaan luettuina.

(18)  Tarkastamisella tarkoitetaan karjalle kyseisen taudin ohjelman mukaisesti tehtyjä testejä, joiden tarkoituksena on karjan terveysstatuksen säilyttäminen tai nostaminen. Tässä sarakkeessa karjaa ei saa laskea mukaan kahdesti, vaikka se olisi tarkastettu useammin kuin kerran.

(19)  Karja, jossa on vähintään yksi positiivinen eläin jakson aikana riippumatta karjalle tehtyjen tarkastusten lukumäärästä.

(20)  Karja, jonka terveysstatus edellisen jakson aikana oli ”tuntematon”, ”ei taudista vapaa/negatiivinen”, ”taudista vapaa”, ”virallisesti taudista vapaa” tai ”keskeytetty” ja jossa tuon jakson aikana oli vähintään yksi positiivisen testituloksen saanut eläin.

(21)  Tarvittaessa tauti ja eläinlaji.

(22)  Hyväksytyssä jäsenvaltion hävittämisohjelmassa määritelty alue.

(23)  Alueella olevien eläinten kokonaismäärä, ohjelman soveltamisalaan kuuluvat ja kuulumattomat karjat mukaan luettuina.

(24)  Sekä yksittäin että yhdistetystä näytteestä testatut eläimet.

(25)  Ainoastaan yksittäin testatut eläimet, mukaan ei lueta yhdistetystä näytteestä testattuja eläimiä (esim. maitosäiliötestit).

(26)  Kaikki ohjelman mukaisesti teurastetut positiiviset ja negatiiviset eläimet.

(27)  Tarvittaessa tauti ja eläinlaji.

(28)  Hyväksytyssä jäsenvaltion hävittämisohjelmassa määritelty alue.

(29)  Testattujen näytteiden lukumäärä.

(30)  Positiivisten näytteiden lukumäärä.

(31)  Tarvittaessa tauti ja eläinlaji.

(32)  Jäsenvaltion hävittämisohjelmassa määritelty alue.

(33)  Karjoja tai parvia tai maatiloja tilanteen mukaan.

(34)  Tiedot ainoastaan seuraavien tautien osalta: nautojen tuberkuloosi, naudan luomistauti, lampaan ja vuohen luomistauti (B. melitensis), nautaeläinten tarttuva leukoosi ja Aujeszkyn tauti.

(35)  Tarvittaessa tauti ja laji.

(36)  Hyväksytyssä jäsenvaltion hävittämisohjelmassa määritelty alue.

(37)  Vuoden lopussa.

(38)  Tuntematon: aikaisempia testituloksia ei ole saatavilla.

(39)  Keskeytetty sellaisena kuin se on määritelty kyseistä tautia koskevassa yhteisön tai kansallisessa lainsäädännössä raportointijakson lopussa.

(40)  Taudista vapaa karja sellaisena kuin se on määritelty kyseistä tautia koskevassa yhteisön tai kansallisessa lainsäädännössä.

(41)  Taudista virallisesti vapaa karja sellaisena kuin se on määritelty kyseistä tautia koskevassa yhteisön tai kansallisessa lainsäädännössä.

(42)  Ei taudista vapaa ja viimeisin tarkastus positiivinen: karjan viimeisimmässä tarkastuksessa löytynyt vähintään yksi positiivinen tulos.

(43)  Ei taudista vapaa ja viimeisin tarkastus negatiivinen: karjan viimeisen tarkastuksen tulokset negatiivisia mutta karja ei ole ”taudista vapaa” eikä ”taudista virallisesti vapaa”.

(44)  Ohjelmaan kuuluvat eläimet karjoissa, joilla on kyseinen terveysstatus (vasen sarake).

(45)  Tiedot ilmoitetaan ainoastaan, jos rokottaminen on suoritettu.

(46)  Tarvittaessa tauti ja laji.

(47)  Hyväksytyssä jäsenvaltion hävittämisohjelmassa määritelty alue.

(48)  Karjoja tai parvia tai maatiloja tilanteen mukaan.

(49)  Ainoastaan seuraavien tautien osalta: naudan luomistauti, lampaan ja vuohen luomistauti (B. melitensis), ja ohjelmassa määritellyllä tavalla.

(50)  Tiedot ilmoitetaan ainoastaan, jos ohjelmaan kuuluu luonnonvaraisia eläimiä koskevia toimia tai jos tiedot ovat epidemiologisesti merkityksellisiä taudin suhteen.

(51)  Pyyntimäärä katsotaan arvioinnin vakiomenetelmäksi. Jos käytetään muuta menetelmää, siitä on annettava selvitys.

(52)  Hyväksytyssä jäsenvaltion hävittämisohjelmassa määritelty alue.

(53)  Tarvittaessa tauti ja laji.

(54)  Hyväksytyssä jäsenvaltion hävittämisohjelmassa määritelty alue.

(55)  Tarvittaessa tauti ja laji.

(56)  Hyväksytyssä jäsenvaltion hävittämisohjelmassa määritelty alue.

(57)  Tarvittaessa tauti ja laji.

(58)  Hyväksytyssä jäsenvaltion hävittämisohjelmassa määritelty alue.

(59)  Testin kuvaus (esim. SN-testi, AB-Elisa, RBT).

(60)  Kohdelajien erittely ja kohde-eläinten luokan kuvaus (esim. sukupuoli, ikä, siitoseläin, teuraseläin).

(61)  Näytteen kuvaus (esim. verinäyte, seeruminäyte, maitonäyte).

(62)  Tarkoituksen kuvaus (esim. kelpuuttaminen, tarkkailu, epäiltyjen tapausten vahvistaminen, toimenpidekokonaisuuksien seuranta, serokonversio, tapettujen rokotteiden valvonta, rokotteen testaus, rokotusten valvonta).

(63)  Tietoja ei ilmoiteta, kun on kyse raivotaudista.

(64)  Karjoja tai parvia tai maatiloja tilanteen mukaan.

(65)  Tarvittaessa tauti ja eläinlaji.

(66)  Hyväksytyssä jäsenvaltion hävittämisohjelmassa määritelty alue.

(67)  Alueella olevien karjojen kokonaismäärä, ohjelman soveltamisalaan kuuluvat ja kuulumattomat karjat mukaan luettuina.

(68)  Tarkastamisella tarkoitetaan karjalle kyseisen taudin ohjelman mukaisesti tehtyjä testejä, joiden tarkoituksena on karjan terveysstatuksen säilyttäminen, nostaminen jne. Tässä sarakkeessa karjaa ei saa laskea mukaan kahdesti, vaikka se olisi tarkastettu useammin kuin kerran.

(69)  Karja, jossa on vähintään yksi positiivinen eläin jakson aikana riippumatta karjalle tehtyjen tarkastusten lukumäärästä.

(70)  Karja, jonka terveysstatus edellisen jakson aikana oli ”tuntematon”, ”ei taudista vapaa/negatiivinen”, ”taudista vapaa”, ”virallisesti taudista vapaa” tai ”keskeytetty” ja jossa tuon jakson aikana oli vähintään yksi positiivinen eläin.

(71)  Tarvittaessa tauti ja eläinlaji.

(72)  Hyväksytyssä jäsenvaltion hävittämisohjelmassa määritelty alue.

(73)  Alueella olevien eläinten kokonaismäärä, ohjelman soveltamisalaan kuuluvat ja kuulumattomat karjat mukaan luettuina.

(74)  Sekä yksittäin että yhdistetystä näytteestä testatut eläimet.

(75)  Ainoastaan yksittäin testatut eläimet, mukaan ei lueta yhdistetystä näytteestä testattuja eläimiä (esim. maitosäiliötestit).

(76)  Kaikki ohjelman mukaisesti teurastetut positiiviset ja negatiiviset eläimet.

(77)  Tiedot ainoastaan seuraavien tautien osalta: nautojen tuberkuloosi, naudan luomistauti, lampaan ja vuohen luomistauti (B. melitensis), nautaeläinten tarttuva leukoosi ja Aujeszkyn tauti.

(78)  Tarvittaessa tauti ja laji.

(79)  Hyväksytyssä jäsenvaltion hävittämisohjelmassa määritelty alue.

(80)  Vuoden lopussa.

(81)  Tuntematon: aikaisempia testituloksia ei ole saatavilla.

(82)  Keskeytetty sellaisena kuin se on määritelty kyseistä tautia koskevassa yhteisön tai kansallisessa lainsäädännössä.

(83)  Vapaa karja sellaisena kuin se on määritelty kyseistä tautia koskevassa yhteisön tai kansallisessa lainsäädännössä.

(84)  Taudista virallisesti vapaa karja sellaisena kuin se on määritelty kyseistä tautia koskevassa yhteisön tai kansallisessa lainsäädännössä.

(85)  Ei taudista vapaa ja viimeisin tarkastus positiivinen: karjan viimeisimmässä tarkastuksessa löytynyt vähintään yksi positiivinen tulos.

(86)  Ei taudista vapaa ja viimeisin tarkastus negatiivinen: karjan viimeisimmän tarkastuksen tulokset negatiivisia mutta karja ei ole ”taudista vapaa” eikä ”taudista virallisesti vapaa”.

(87)  Ohjelmaan kuuluvat eläimet karjoissa, joilla on kyseinen terveysstatus (vasen sarake).

(88)  Tiedot ilmoitetaan ainoastaan, jos aiheellista.

(89)  Tarvittaessa tauti ja laji.

(90)  Hyväksytyssä jäsenvaltion hävittämisohjelmassa määritelty alue.

(91)  Karjoja tai parvia tai maatiloja tilanteen mukaan.

(92)  Ainoastaan seuraavien tautien osalta: naudan luomistauti, lampaan ja vuohen luomistauti (B. melitensis), ja ohjelmassa määritellyllä tavalla.

(93)  Tiedot ilmoitetaan ainoastaan, jos aiheellista.

(94)  Tarvittaessa tauti ja laji.

(95)  Hyväksytyssä jäsenvaltion hävittämisohjelmassa määritelty alue.

---

LIITE II

Edellä 1 artiklan b alakohdassa tarkoitetun salmonelloosin (zoonoottinen salmonella) kansallisia torjuntaohjelmia koskevien tietojen toimittamista koskevat vakiovaatimukset

A OSA

Kansallisia salmonellan torjuntaohjelmia koskevat yleiset vaatimukset

| a) | Ilmoitetaan ohjelman tavoitteet; |
| --- | --- |

a)

Ilmoitetaan ohjelman tavoitteet;

| b) | esitetään näyttö siitä, että se täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 (1) liitteessä II olevassa B osassa säädetyt näytteenottoa koskevat vähimmäisvaatimukset, ja ilmoitetaan asianomainen eläinpopulaatio ja tuotantovaiheet, jotka näytteenoton on katettava.
  Lajin Gallus gallus jalostusparvet:












  — | kasvatusparvet |
| --- | --- | --- |

b)

esitetään näyttö siitä, että se täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 (1) liitteessä II olevassa B osassa säädetyt näytteenottoa koskevat vähimmäisvaatimukset, ja ilmoitetaan asianomainen eläinpopulaatio ja tuotantovaiheet, jotka näytteenoton on katettava.

Lajin Gallus gallus jalostusparvet:

—

kasvatusparvet

| — | päivän ikäiset untuvikot |
| --- | --- |

—

päivän ikäiset untuvikot

| — | 4 viikon ikäiset untuvikot |
| --- | --- |

—

4 viikon ikäiset untuvikot

| — | nuorikot 2 viikkoa ennen munituksen aloittamista tai siirtoa munitusyksikköön |
| --- | --- |

—

nuorikot 2 viikkoa ennen munituksen aloittamista tai siirtoa munitusyksikköön

| — | täysikasvuisen jalostussiipikarjan parvet — munituskaudella joka toinen viikko. |
| --- | --- |

—

täysikasvuisen jalostussiipikarjan parvet — munituskaudella joka toinen viikko.

Munivat kanat:

| — | kasvatusparvet |
| --- | --- |

—

kasvatusparvet

| — | päivän ikäiset untuvikot |
| --- | --- |

—

päivän ikäiset untuvikot

| — | nuorikot 2 viikkoa ennen munituksen aloittamista tai siirtoa munitusyksikköön |
| --- | --- |

—

nuorikot 2 viikkoa ennen munituksen aloittamista tai siirtoa munitusyksikköön

| — | munivien kanojen parvet — munituskaudella joka 15. viikko. |
| --- | --- |

—

munivien kanojen parvet — munituskaudella joka 15. viikko.

Broilerit: — teurastettavaksi lähtevät linnut.

Kalkkunat: — teurastettavaksi lähtevät linnut.

Siat:

| — | siitossiat — teurastettavaksi lähtevät eläimet tai teurastamolla olevat ruhot |
| --- | --- |

—

siitossiat — teurastettavaksi lähtevät eläimet tai teurastamolla olevat ruhot

| — | teurassiat — teurastettavaksi lähtevät eläimet tai teurastamolla olevat ruhot; |
| --- | --- |

—

teurassiat — teurastettavaksi lähtevät eläimet tai teurastamolla olevat ruhot;

| c) | esitetään näyttö siitä, että se täyttää asetuksen (EY) N:o 2160/2003 liitteessä II olevassa C, D ja E osassa säädetyt erityisvaatimukset; ja |
| --- | --- |

c)

esitetään näyttö siitä, että se täyttää asetuksen (EY) N:o 2160/2003 liitteessä II olevassa C, D ja E osassa säädetyt erityisvaatimukset; ja

| d) | täsmennetään seuraavat seikat:






  1. | Yleistä |
| --- | --- | --- |

d)

täsmennetään seuraavat seikat:

1.

Yleistä

| 1.1 | Lyhyt yhteenveto, jossa viitataan salmonelloosin (zoonoottinen salmonella) esiintymiseen jäsenvaltiossa ja mainitaan erityisesti tulokset, jotka on saatu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/99/EY (2) 4 artiklan mukaisen seurannan puitteissa, ja tuodaan erityisesti esiin salmonellan torjuntaohjelmien kohteena olevien salmonellan serotyyppien prevalenssiarvot. |
| --- | --- |

1.1

Lyhyt yhteenveto, jossa viitataan salmonelloosin (zoonoottinen salmonella) esiintymiseen jäsenvaltiossa ja mainitaan erityisesti tulokset, jotka on saatu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/99/EY (2) 4 artiklan mukaisen seurannan puitteissa, ja tuodaan erityisesti esiin salmonellan torjuntaohjelmien kohteena olevien salmonellan serotyyppien prevalenssiarvot.

| 1.2 | Asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten rakenne ja organisaatio. Esitetään tiedonkulku ohjelman täytäntöönpanossa mukana olevien elinten välillä. |
| --- | --- |

1.2

Asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten rakenne ja organisaatio. Esitetään tiedonkulku ohjelman täytäntöönpanossa mukana olevien elinten välillä.

| 1.3 | Hyväksytyt laboratoriot, joissa ohjelmassa kerätyt näytteet analysoidaan. |
| --- | --- |

1.3

Hyväksytyt laboratoriot, joissa ohjelmassa kerätyt näytteet analysoidaan.

| 1.4 | Menetelmät, joita käytetään näytteiden tutkimiseen ohjelman puitteissa. |
| --- | --- |

1.4

Menetelmät, joita käytetään näytteiden tutkimiseen ohjelman puitteissa.

| 1.5 | Viralliset tarkastukset (myös näytteenottosuunnitelmat) rehujen, parvien ja/tai karjojen osalta. |
| --- | --- |

1.5

Viralliset tarkastukset (myös näytteenottosuunnitelmat) rehujen, parvien ja/tai karjojen osalta.

| 1.6 | Toimivaltaisten viranomaisten toteuttamat toimenpiteet niiden eläinten tai tuotteiden osalta, joissa on todettu Salmonella spp., erityisesti kansanterveyden suojelemiseen tarkoitetut toimenpiteet, ja mahdollisesti toteutetut ennalta ehkäisevät toimenpiteet, kuten rokottaminen. |
| --- | --- |

1.6

Toimivaltaisten viranomaisten toteuttamat toimenpiteet niiden eläinten tai tuotteiden osalta, joissa on todettu Salmonella spp., erityisesti kansanterveyden suojelemiseen tarkoitetut toimenpiteet, ja mahdollisesti toteutetut ennalta ehkäisevät toimenpiteet, kuten rokottaminen.

| 1.7 | Kansallinen lainsäädäntö, joka liittyy ohjelmien täytäntöönpanoon, mukaan luettuina mahdolliset kansalliset säännökset, jotka koskevat ohjelmassa esitettyjä toimintoja. |
| --- | --- |

1.7

Kansallinen lainsäädäntö, joka liittyy ohjelmien täytäntöönpanoon, mukaan luettuina mahdolliset kansalliset säännökset, jotka koskevat ohjelmassa esitettyjä toimintoja.

| 1.8 | Ohjelman puitteissa elintarvikealan ja rehualan yrityksille mahdollisesti myönnettävä rahoitusapu. |
| --- | --- |

1.8

Ohjelman puitteissa elintarvikealan ja rehualan yrityksille mahdollisesti myönnettävä rahoitusapu.

| 2. | Ohjelman kattamia elintarvikealan ja rehualan yrityksiä koskevat vaatimukset |
| --- | --- |

2.

Ohjelman kattamia elintarvikealan ja rehualan yrityksiä koskevat vaatimukset

| 2.1 | Ilmoitettujen lajien ja niistä saatujen tuotteiden tuotantorakenne. |
| --- | --- |

2.1

Ilmoitettujen lajien ja niistä saatujen tuotteiden tuotantorakenne.

| 2.2 | Rehuntuotannon rakenne. |
| --- | --- |

2.2

Rehuntuotannon rakenne.

| 2.3 | Kotieläintalouden hyvien käytäntöjen ohjeet tai muut bioturvallisuustoimenpiteitä koskevat ohjeet (pakolliset tai vapaaehtoiset), joissa määritellään ainakin






  — | hygieniasta huolehtiminen tilalla, |
| --- | --- | --- |

2.3

Kotieläintalouden hyvien käytäntöjen ohjeet tai muut bioturvallisuustoimenpiteitä koskevat ohjeet (pakolliset tai vapaaehtoiset), joissa määritellään ainakin

—

hygieniasta huolehtiminen tilalla,

| — | toimenpiteet, joilla ehkäistään tartunnat eläimistä, rehusta, juomavedestä ja tilojen työntekijöistä ja |
| --- | --- |

—

toimenpiteet, joilla ehkäistään tartunnat eläimistä, rehusta, juomavedestä ja tilojen työntekijöistä ja

| — | hygieniavaatimukset kuljetettaessa eläimiä tilalle ja sieltä pois. |
| --- | --- |

—

hygieniavaatimukset kuljetettaessa eläimiä tilalle ja sieltä pois.

| 2.4 | Eläinlääkärin rutiinitarkastukset tiloilla. |
| --- | --- |

2.4

Eläinlääkärin rutiinitarkastukset tiloilla.

| 2.5 | Tilojen rekisteröinti. |
| --- | --- |

2.5

Tilojen rekisteröinti.

| 2.6 | Tilojen kirjanpito. |
| --- | --- |

2.6

Tilojen kirjanpito.

| 2.7 | Lähtevien eläinten saatteena olevat asiakirjat. |
| --- | --- |

2.7

Lähtevien eläinten saatteena olevat asiakirjat.

| 2.8 | Muut asiaankuuluvat toimenpiteet, joilla varmistetaan eläinten jäljitettävyys. |
| --- | --- |

2.8

Muut asiaankuuluvat toimenpiteet, joilla varmistetaan eläinten jäljitettävyys.

B OSA

1.   Ohjelman yksilöinti

Jäsenvaltio:

Tauti: eläinten infektoituminen, jonka aiheuttajana on zoonoottinen Salmonella spp.

Ohjelman kattama eläinpopulaatio:

Täytäntöönpanovuosi/-vuodet:

Tämän asiakirjan viite:

Yhteystiedot (nimi, puhelin- ja faksinumero, sähköpostiosoite):

Komissiolle lähettämisen päivämäärä:

| 2. | Tiedot 1 kohdassa täsmennetyn zoonoottisen salmonelloosin epidemiologisesta kehityksestä
   (3): |
| --- | --- |

2.

Tiedot 1 kohdassa täsmennetyn zoonoottisen salmonelloosin epidemiologisesta kehityksestä
   (3):

| 3. | Ohjelman kuvaus
   (4): |
| --- | --- |

3.

Ohjelman kuvaus
   (4):

4.   Ohjelmaan sisältyvät toimet

4.1   Yhteenveto ohjelmaan kuuluvista toimista

Ohjelman kesto:

| Ensimmäinen vuosi: | Viimeinen vuosi: |
| --- | --- |
|  | Torjunta |

Ensimmäinen vuosi:

Viimeinen vuosi:



Torjunta

|  | Torjunta/hävittäminen |
| --- | --- |



Torjunta/hävittäminen

|  | Testaus |
| --- | --- |



Testaus

|  | Testaus |
| --- | --- |



Testaus

|  | Positiivisen testituloksen saaneiden eläinten teurastaminen |
| --- | --- |



Positiivisen testituloksen saaneiden eläinten teurastaminen

|  | Positiivisen testituloksen saaneiden eläinten teurastaminen |
| --- | --- |



Positiivisen testituloksen saaneiden eläinten teurastaminen

|  | Positiivisen testituloksen saaneiden eläinten lopettaminen |
| --- | --- |



Positiivisen testituloksen saaneiden eläinten lopettaminen

|  | Positiivisen testituloksen saaneiden eläinten lopettaminen |
| --- | --- |



Positiivisen testituloksen saaneiden eläinten lopettaminen

|  | Rokottaminen |
| --- | --- |



Rokottaminen

|  | Laajennettu teurastaminen tai lopettaminen |
| --- | --- |



Laajennettu teurastaminen tai lopettaminen

|  | Eläinperäisten tuotteiden käsittely |
| --- | --- |



Eläinperäisten tuotteiden käsittely

|  | Tuotteiden hävittäminen |
| --- | --- |



Tuotteiden hävittäminen

|  | Tuotteiden hävittäminen |
| --- | --- |



Tuotteiden hävittäminen

|  | Seuranta tai tarkkailu |
| --- | --- |



Seuranta tai tarkkailu

|  | Muut toimet (täsmennettävä): |
| --- | --- |



Muut toimet (täsmennettävä):

| 4.2 | Ohjelman täytäntöönpanosta vastaavia viranomaisia valvovan ja niiden työtä koordinoivan keskusviranomaisen nimi
   (5): |
| --- | --- |

4.2

Ohjelman täytäntöönpanosta vastaavia viranomaisia valvovan ja niiden työtä koordinoivan keskusviranomaisen nimi
   (5):

| 4.3 | Sen maantieteellisen ja hallinnollisen alueen kuvaus ja määrittely, jolla ohjelma pannaan täytäntöön
   (6): |
| --- | --- |

4.3

Sen maantieteellisen ja hallinnollisen alueen kuvaus ja määrittely, jolla ohjelma pannaan täytäntöön
   (6):

| 4.4 | Ohjelmassa täytäntöön pantavat toimet
   (7) |
| --- | --- |

4.4

| 4.4.1 | Tilojen rekisteröintiä koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö: |
| --- | --- |

4.4.1

Tilojen rekisteröintiä koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö:

| 4.4.2 | Eläinten yksilöintiä koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö (8): |
| --- | --- |

4.4.2

Eläinten yksilöintiä koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö (8):

| 4.4.3 | Taudin ilmoittamista koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö: |
| --- | --- |

4.4.3

Taudin ilmoittamista koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö:

| 4.4.4 | Positiivisen tuloksen ilmetessä noudatettavaa menettelyä koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö (9): |
| --- | --- |

4.4.4

Positiivisen tuloksen ilmetessä noudatettavaa menettelyä koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö (9):

| 4.4.5 | Eläinten ja karjojen kelpuutuksia koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö: |
| --- | --- |

4.4.5

Eläinten ja karjojen kelpuutuksia koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö:

| 4.4.6 | Ohjelman valvontamenettely ja erityisesti säännöt, jotka koskevat tiettyyn tautiin todennäköisesti sairastuneiden tai sen tartunnan saaneiden eläinten siirtoja ja kyseisten tilojen tai alueiden säännöllistä tarkastamista (10): |
| --- | --- |

4.4.6

Ohjelman valvontamenettely ja erityisesti säännöt, jotka koskevat tiettyyn tautiin todennäköisesti sairastuneiden tai sen tartunnan saaneiden eläinten siirtoja ja kyseisten tilojen tai alueiden säännöllistä tarkastamista (10):

| 4.4.7 | Taudin torjuntaa (testaus, rokotus jne.) koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö: |
| --- | --- |

4.4.7

Taudin torjuntaa (testaus, rokotus jne.) koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö:

| 4.4.8 | Teurastettujen ja lopetettujen eläinten omistajille maksettavia korvauksia koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö: |
| --- | --- |

4.4.8

Teurastettujen ja lopetettujen eläinten omistajille maksettavia korvauksia koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö:

| 4.4.9 | Tiedot ja arviointi asianomaisilla parvilla/tiloilla käytössä olevien bioturvallisuustoimenpiteiden hallinnoinnista ja infrastruktuurista: |
| --- | --- |

4.4.9

Tiedot ja arviointi asianomaisilla parvilla/tiloilla käytössä olevien bioturvallisuustoimenpiteiden hallinnoinnista ja infrastruktuurista:

| 5. | Yleiskuvaus kustannuksista ja hyödyistä
   (11): |
| --- | --- |

5.

Yleiskuvaus kustannuksista ja hyödyistä
   (11):

6.   Tiedot epidemiologisesta kehityksestä viimeisten viiden vuoden ajalta
   (12)

6.1   Zoonoottisen salmonelloosin kehitys

6.1.1   Tiedot zoonoottisen salmonelloosin kehityksestä

| Vuosi:
  Eläinlaji: | Vallitseva tilanne:
  Tauti/tartunta (13): | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alue (14) | Parven tyyppi (15) | Parvien kokonaismäärä (16) | Eläinten kokonaismäärä | Ohjelmaan kuuluvien parvien kokonaismäärä | Ohjelmaan kuuluvien eläinten kokonaismäärä | Tarkastettujen parvien määrä (17) | Positiivisten (13) parvien (18) määrä | Poistettujen parvien määrä (13) | Teurastettujen tai hävitettyjen eläinten kokonaismäärä (13) | Hävitettyjen munien määrä (kpl tai kg) (13) | Munatuotteisiin suunnattujen munien määrä (kpl tai kg) (13) |
| (a1) | (a2) | (a3) | (a3) | (a4) | (a4) | (a3) | (a4) | (a3) | (a4) | (a3) |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Yhteensä | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Vuosi:

Eläinlaji:

Vallitseva tilanne:

Tauti/tartunta (13):

Alue (14)

Parven tyyppi (15)

Parvien kokonaismäärä (16)

Eläinten kokonaismäärä

Ohjelmaan kuuluvien parvien kokonaismäärä

Ohjelmaan kuuluvien eläinten kokonaismäärä

Tarkastettujen parvien määrä (17)

Positiivisten (13) parvien (18) määrä

Poistettujen parvien määrä (13)

Teurastettujen tai hävitettyjen eläinten kokonaismäärä (13)

Hävitettyjen munien määrä (kpl tai kg) (13)

Munatuotteisiin suunnattujen munien määrä (kpl tai kg) (13)

(a1)

(a2)

(a3)

(a3)

(a4)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

Yhteensä

6.2   Ositetut tiedot tarkkailusta ja laboratoriotesteistä

6.2.1   Ositetut tiedot tarkkailusta ja laboratoriotesteistä (yksi taulukko vuotta ja tautia/lajia kohden)

| Vuosi: | Eläinlaji (19): | Luokka (20): | |
| --- | --- | --- | --- |
| Käytettyjen serologisten testien kuvaus:
  Käytettyjen mikrobiologisten tai virologisten testien kuvaus:
  Muiden käytettyjen testien kuvaus: |
| Alue (21) | Serologiset testit | Mikrobiologiset tai virologiset testit | Muut testit |
| Testattujen näytteiden lukumäärä (22) | Positiivisten näytteiden lukumäärä (23) | Testattujen näytteiden lukumäärä (22) | Positiivisten näytteiden lukumäärä (23) | Testattujen näytteiden lukumäärä (22) | Positiivisten näytteiden lukumäärä (23) |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Yhteensä | | | | | | |

Vuosi:

Eläinlaji (19):

Luokka (20):

Käytettyjen serologisten testien kuvaus:

Käytettyjen mikrobiologisten tai virologisten testien kuvaus:

Muiden käytettyjen testien kuvaus:

Alue (21)

Serologiset testit

Mikrobiologiset tai virologiset testit

Muut testit

Testattujen näytteiden lukumäärä (22)

Positiivisten näytteiden lukumäärä (23)

Testattujen näytteiden lukumäärä (22)

Positiivisten näytteiden lukumäärä (23)

Testattujen näytteiden lukumäärä (22)

Positiivisten näytteiden lukumäärä (23)

Yhteensä

6.3   Tiedot tartunnasta (yksi taulukko vuotta ja lajia kohden)

| Vuosi: | Eläinlaji (24): | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Alue (25) | Tartunnan saaneiden karjojen lukumäärä (26) | Tartunnan saaneiden eläinten lukumäärä |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| Yhteensä | | |

Vuosi:

Eläinlaji (24):

Alue (25)

Tartunnan saaneiden karjojen lukumäärä (26)

Tartunnan saaneiden eläinten lukumäärä

Yhteensä

6.4   Tiedot rokotusohjelmista
   (27)

| Vuosi: | | Eläinlaji (28): | |
| --- | --- | --- | --- |
| Käytetyn rokotuksen kuvaus |
| Alue (29) | Karjojen kokonaismäärä (30) | Eläinten kokonaismäärä | Tiedot rokotusohjelmasta |
| Rokotusohjelmaan kuuluvien karjojen (30) lukumäärä | Rokotettujen karjojen (30) lukumäärä | Rokotettujen eläinten lukumäärä | Annettujen rokoteannosten lukumäärä |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Yhteensä | | | | | | |

Vuosi:

Eläinlaji (28):

Käytetyn rokotuksen kuvaus

Alue (29)

Karjojen kokonaismäärä (30)

Eläinten kokonaismäärä

Tiedot rokotusohjelmasta

Rokotusohjelmaan kuuluvien karjojen (30) lukumäärä

Rokotettujen karjojen (30) lukumäärä

Rokotettujen eläinten lukumäärä

Annettujen rokoteannosten lukumäärä

Yhteensä

7.   Tavoitteet

7.1   Testaukseen liittyvät tavoitteet (yksi taulukko kutakin täytäntöönpanovuotta kohden)

7.1.1   Taudinmääritystestien tavoitteet

| | Eläinlaji (31): | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alue (32) | Testin tyyppi (33) | Kohdepopulaatio (34) | Näytetyyppi (35) | Tarkoitus (36) | Suunniteltujen testien lukumäärä |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Yhteensä | |

Eläinlaji (31):

Alue (32)

Testin tyyppi (33)

Kohdepopulaatio (34)

Näytetyyppi (35)

Tarkoitus (36)

Suunniteltujen testien lukumäärä

Yhteensä

7.1.2   Parvien testauksen tavoitteet (37)

| Vuosi:
  Eläinlaji: | | Vallitseva tilanne:
  Tartunta (38): | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alue (39) | Parven tyyppi (40) | Parvien kokonaismäärä (41) | Eläinten kokonaismäärä | Ohjelmaan kuuluvien parvien kokonaismäärä | Ohjelmaan kuuluvien eläinten kokonaismäärä | Oletettu tarkastettavien parvien lukumäärä (42) | Oletettu positiivisten (43) parvien (38) lukumäärä | Oletettu poistettavien parvien lukumäärä (38) | Oletettu teurastettavien tai hävitettävien eläinten kokonaismäärä (38) | Oletettu hävitettävien munien määrä (kpl tai kg) (38) | Oletettu munatuotteisiin suunnattavien munien määrä (kpl tai kg) (38) |
| (a1) | (a2) | (a3) | (a4) | (a3) | (a4) | (a3) | (a4) | (a3) | (a4) | (a3) |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Yhteensä | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Vuosi:

Eläinlaji:

Vallitseva tilanne:

Tartunta (38):

Alue (39)

Parven tyyppi (40)

Parvien kokonaismäärä (41)

Eläinten kokonaismäärä

Ohjelmaan kuuluvien parvien kokonaismäärä

Ohjelmaan kuuluvien eläinten kokonaismäärä

Oletettu tarkastettavien parvien lukumäärä (42)

Oletettu positiivisten (43) parvien (38) lukumäärä

Oletettu poistettavien parvien lukumäärä (38)

Oletettu teurastettavien tai hävitettävien eläinten kokonaismäärä (38)

Oletettu hävitettävien munien määrä (kpl tai kg) (38)

Oletettu munatuotteisiin suunnattavien munien määrä (kpl tai kg) (38)

(a1)

(a2)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

Yhteensä

7.2   Rokottamisen tavoitteet (yksi taulukko kutakin täytäntöönpanovuotta kohden)

7.2.1   Rokottamisen tavoitteet (44)

| | | Eläinlaji: (45): | |
| --- | --- | --- | --- |
| Alue (46) | Rokotusohjelmaan kuuluvien karjojen (47) kokonaismäärä | Rokotusohjelmaan kuuluvien eläinten kokonaismäärä | Rokotusohjelman tavoitteet |
| Rokotusohjelmaan kuuluvien karjojen (47) lukumäärä | Oletettu rokotettavien karjojen (47) lukumäärä | Oletettu rokotettavien eläinten lukumäärä | Oletettu annettavien rokoteannosten lukumäärä |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Yhteensä | | | | | | |

Eläinlaji: (45):

Alue (46)

Rokotusohjelmaan kuuluvien karjojen (47) kokonaismäärä

Rokotusohjelmaan kuuluvien eläinten kokonaismäärä

Rokotusohjelman tavoitteet

Rokotusohjelmaan kuuluvien karjojen (47) lukumäärä

Oletettu rokotettavien karjojen (47) lukumäärä

Oletettu rokotettavien eläinten lukumäärä

Oletettu annettavien rokoteannosten lukumäärä

Yhteensä

8.   Yksityiskohtainen selvitys ohjelman kustannuksista (yksi taulukko täytäntöönpanovuotta kohden)

| Kustannusten peruste | Erittely | Yksikkömäärä | Yksikkökustannukset euroina | Kokonaissumma euroina | Haettu yhteisön rahoitusta (kyllä/ei) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Testaus |

Kustannusten peruste

Erittely

Yksikkömäärä

Yksikkökustannukset euroina

Kokonaissumma euroina

Haettu yhteisön rahoitusta (kyllä/ei)

1.

| 1.1 | Analyysien kustannukset |
| --- | --- |

1.1

Analyysien kustannukset

Testi: Virallisen näytteenoton yhteydessä tehtäväksi suunniteltujen bakteriologisten testien (viljely) lukumäärä

Testi: Relevanttien isolaattien serotyypin määritysten suunniteltu lukumäärä

| 1.2 | Näytteenoton kustannukset |
| --- | --- |

1.2

Näytteenoton kustannukset

| 1.3 | Muut kustannukset |
| --- | --- |

1.3

Muut kustannukset

| 2. | Rokottaminen tai eläinperäisten tuotteiden käsittely |
| --- | --- |

2.

| 2.1 | Rokotteen osto / eläinperäisten tuotteiden käsittely |
| --- | --- |

2.1

Rokotteen osto / eläinperäisten tuotteiden käsittely

Suunniteltu ostettavien rokoteannosten lukumäärä, jos rokottaminen kuuluu osana ohjelmaan siten kuin liitteessä II olevassa 4 kohdassa nimenomaisesti esitetään

| 2.2 | Jakelukustannukset |
| --- | --- |

2.2

Jakelukustannukset

| 2.3 | Rokotteen tai hoidon antamisesta aiheutuvat kustannukset |
| --- | --- |

2.3

Rokotteen tai hoidon antamisesta aiheutuvat kustannukset

| 2.4 | Valvontakustannukset |
| --- | --- |

2.4

Valvontakustannukset

| 3. | Teurastaminen ja hävittäminen |
| --- | --- |

3.

| 3.1 | Korvaus eläimistä |
| --- | --- |

3.1

Korvaus eläimistä

| 3.2 | Kuljetuskustannukset |
| --- | --- |

3.2

Kuljetuskustannukset

| 3.3 | Hävityskustannukset |
| --- | --- |

3.3

Hävityskustannukset

| 3.4 | Tappio teurastamisen yhteydessä |
| --- | --- |

3.4

Tappio teurastamisen yhteydessä

| 3.5 | Eläinperäisten tuotteiden (maito, munat, siitosmunat jne.) käsittelykustannukset |
| --- | --- |

3.5

Eläinperäisten tuotteiden (maito, munat, siitosmunat jne.) käsittelykustannukset

| 4. | Puhdistus ja desinfiointi |
| --- | --- |

4.

| 5. | Palkat (ainoastaan ohjelmaa varten palkattu henkilökunta) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Kulutushyödykkeet ja erityisvarusteet |
| --- | --- |

6.

| 7. | Muut kustannukset |
| --- | --- |

7.

Yhteensä

---

(1)  EUVL L 325, 12.12.2003, s. 1.

(2)  EUVL L 325, 12.12.2003, s. 31.

(3)  Lyhyt kuvaus ja tiedot kohdepopulaatiosta (laji, alueella olevien ja ohjelmaan kuuluvien parvien/karjojen ja eläinten määrä), pääasialliset toimet (testaus, testaus ja teurastaminen, testaus ja lopettaminen, parvien/karjojen ja eläinten kelpuuttaminen, rokotus) ja pääasialliset tulokset (sairastuvuus, prevalenssi, parvien/karjojen ja eläinten kelpuuttaminen). Jos toimia on olennaisesti muutettu, tiedot on annettava jaksokohtaisesti. Tiedot on vahvistettava asiakirjoin esittämällä kokoavat epidemiologiset taulukot, kaaviot tai kartat.

(4)  Ohjelman lyhyt kuvaus ja päätavoite (päätavoitteet) (seuranta, torjunta, hävittäminen, parvien/karjojen ja/tai alueiden kelpuuttaminen, prevalenssin ja sairastuvuuden vähentäminen), pääasialliset toimet (testaus, testaus ja teurastaminen, testaus ja lopettaminen, parvien/karjojen ja eläinten kelpuuttaminen, rokotus), kohdepopulaatio ja täytäntöönpanoalue(et) sekä positiivisen tautitapauksen määritteleminen.

(5)  Ohjelman täytäntöönpanosta vastaavia viranomaisia valvovan ja niiden työtä koordinoivan keskusviranomaisen sekä mukana olevien eri toimijoiden kuvaus. Kaikkien mukana olevien tahojen tehtävien kuvaus.

(6)  Sen hallinnollisen ja maantieteellisen alueen, jolla ohjelmaa sovelletaan, nimen, hallinnollisten rajojen ja pinta-alan kuvaus. Havainnollistettava karttojen avulla.

(7)  Viitattava tarvittaessa yhteisön lainsäädäntöön. Muulloin viitattava kansalliseen lainsäädäntöön.

(8)  Ei sovelleta siipikarjaan.

(9)  Lyhyt kuvaus positiivisiin eläimiin sovellettavista toimista (teurastus; ruhojen määräpaikka; eläinperäisten tuotteiden käyttö tai käsittely; kaikkien sellaisten tuotteiden hävittäminen, jotka voivat levittää tautia, tai tällaisten tuotteiden käsittely mahdollisen tartunnan estämiseksi; saastuneiden tilojen desinfiointiprosessi; menettely terveiden eläinten tuomiseksi niille tiloille, joilta eläimet on poistettu teurastamalla).

(10)  Lyhyt kuvaus ohjelman valvontamenettelystä ja erityisesti säännöistä, jotka koskevat tiettyyn tautiin todennäköisesti sairastuneiden tai sen tartunnan saaneiden eläinten siirtoja ja kyseisten tilojen tai alueiden säännöllistä tarkastamista.

(11)  Kuvaus kaikista viranomaisille ja yhteiskunnalle aiheutuvista kustannuksista sekä kasvattajille ja yhteiskunnalle koituvista hyödyistä.

(12)  Tiedot zoonoottisen salmonelloosin kehityksestä on tarvittaessa esitettävä taulukoiden mukaisesti.

(13)  Zoonoottisen salmonelloosin osalta on ilmoitettava torjuntaohjelmiin kuuluvat serotyypit seuraavasti: a1) Salmonella Enteritidis, a2) Salmonella Typhimurium, a3) muut serotyypit — täsmennettävä, a4) Salmonella Enteritidis tai Salmonella Typhimurium.

(14)

| (a1) | Hyväksytyssä jäsenvaltion torjunta- ja hävittämisohjelmassa määritelty alue. |
| --- | --- |

(a1)

Hyväksytyssä jäsenvaltion torjunta- ja hävittämisohjelmassa määritelty alue.

(15)  Esimerkiksi siitosparvet (kasvatusparvet, täysikasvuiset parvet), tuotantoparvet, munivat parvet, siitoskalkkunat, broilerikalkkunat, siitossiat, teurassiat. Parvia tai karjoja (tms. tapauksen mukaan).

(16)  Alueella olevien parvien kokonaismäärä, ohjelman soveltamisalaan kuuluvat ja kuulumattomat parvet mukaan luettuina.

(17)  Tarkastamisella tarkoitetaan parvelle ohjelman mukaisesti tehtyä testiä salmonellan havaitsemiseksi. Tässä sarakkeessa parvea ei saa laskea mukaan kahdesti, vaikka se olisi tarkastettu useammin kuin kerran.

(18)  Jos parvi on tarkastettu d alaviitteen mukaisesti useammin kuin kerran, positiivinen näyte otetaan huomioon vain kerran.

(19)  Tarvittaessa eläinlaji.

(20)  Tarvittaessa luokka/lisätarkennus, kuten siitoseläimet, munivat kanat, broilerit, siitoskalkkunat, broilerikalkkunat, siitossiat, teurassiat jne.

(21)  Hyväksytyssä jäsenvaltion torjunta- ja hävittämisohjelmassa määritelty alue.

(22)  Testattujen näytteiden lukumäärä.

(23)  Positiivisten näytteiden lukumäärä.

(24)  Tarvittaessa eläinlaji.

(25)  Jäsenvaltion torjunta- ja hävittämisohjelmassa määritelty alue.

(26)  Karjoja tai parvia tai maatiloja tilanteen mukaan.

(27)  Tiedot ilmoitetaan ainoastaan, jos rokottaminen on suoritettu.

(28)  Tarvittaessa eläinlaji.

(29)  Hyväksytyssä jäsenvaltion torjunta- ja hävittämisohjelmassa määritelty alue.

(30)  Karjoja tai parvia tai maatiloja tilanteen mukaan.

(31)  Tarvittaessa laji.

(32)  Hyväksytyssä jäsenvaltion torjunta- ja hävittämisohjelmassa määritelty alue.

(33)  Testin kuvaus.

(34)  Tarvittaessa kohdelajien erittely ja kohde-eläinten luokan kuvaus.

(35)  Näytteen kuvaus (esim. ulosteet).

(36)  Tarkoituksen kuvaus (esim. tarkkailu, seuranta, rokotusten valvonta).

(37)  Tarvittaessa täsmennetään parvien tyyppi (siitoslinnut, munivat linnut, broilerit).

(38)  Zoonoottisen salmonelloosin osalta on ilmoitettava torjuntaohjelmiin kuuluvat serotyypit seuraavasti: a1) Salmonella Enteritidis, a2) Salmonella Typhimurium, a3) muut serotyypit — täsmennettävä, a4) Salmonella Enteritidis tai Salmonella Typhimurium.

(39)

| (a1) | Hyväksytyssä jäsenvaltion torjunta- ja hävittämisohjelmassa määritelty alue. |
| --- | --- |

(a1)

Hyväksytyssä jäsenvaltion torjunta- ja hävittämisohjelmassa määritelty alue.

(40)  Esimerkiksi siitosparvet (kasvatusparvet, täysikasvuiset parvet), tuotantoparvet, munivien kanojen parvet, siitoskalkkunat, broilerikalkkunat, siitossiat, teurassiat. Parvia tai karjoja (tms. tapauksen mukaan).

(41)  Alueella olevien parvien kokonaismäärä, ohjelman soveltamisalaan kuuluvat ja kuulumattomat parvet mukaan luettuina.

(42)  Tarkastamisella tarkoitetaan parvelle ohjelman mukaisesti tehtyä testiä salmonellan havaitsemiseksi. Tässä sarakkeessa parvea ei saa laskea mukaan kahdesti, vaikka se olisi tarkastettu useammin kuin kerran.

(43)  Jos parvi on tarkastettu d alaviitteen mukaisesti useammin kuin kerran, positiivinen näyte otetaan huomioon vain kerran.

(44)  Tiedot ilmoitetaan ainoastaan, jos aiheellista.

(45)  Tarvittaessa laji.

(46)  Hyväksytyssä jäsenvaltion torjunta- ja hävittämisohjelmassa määritelty alue.

(47)  Karjoja tai parvia tai maatiloja tilanteen mukaan.

---

LIITE III

Edellä 1 artiklan c alakohdassa tarkoitettujen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE) (1) kansallisia hävittämis- ja seurantaohjelmia koskevien tietojen toimittamista koskevat vakiovaatimukset

1.   Ohjelman yksilöinti

Jäsenvaltio:

Tauti (taudit) (2):

Täytäntöönpanovuosi:

Tämän asiakirjan viite:

Yhteystiedot (nimi, puhelin- ja faksinumero, sähköpostiosoite):

Komissiolle lähettämisen päivämäärä:

2.   Ohjelman kuvaus

3.   Taudin epidemiologisen tilanteen kuvaus

4.   Ohjelmaan sisältyvät toimenpiteet

| 4.1 | Ohjelman täytäntöönpanosta vastaavia viranomaisia valvovan ja niiden työtä koordinoivan keskusviranomaisen nimi: |
| --- | --- |

4.1

| 4.2 | Sen maantieteellisen ja hallinnollisen alueen kuvaus ja määrittely, jolla ohjelmaa sovelletaan: |
| --- | --- |

4.2

| 4.3 | Käytössä oleva tilojen rekisteröintijärjestelmä: |
| --- | --- |

4.3

| 4.4 | Käytössä oleva eläinten yksilöintijärjestelmä: |
| --- | --- |

4.4

| 4.5 | Käytössä olevat taudin ilmoittamista koskevat toimenpiteet: |
| --- | --- |

4.5

4.6   Seuranta

4.6.1   Nautaeläinten seuranta

| | Arvioitu testien lukumäärä |
| --- | --- |
| Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 (3) liitteessä III olevan A luvun I san 2.1, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetut eläimet | |
| Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun I osan 2.2 kohdassa tarkoitetut eläimet | |
| Muut (täsmennettävä) | |

Arvioitu testien lukumäärä

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 (3) liitteessä III olevan A luvun I san 2.1, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetut eläimet

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun I osan 2.2 kohdassa tarkoitetut eläimet

Muut (täsmennettävä)

4.6.2   Lampaiden seuranta

| | Arvioitu testien lukumäärä |
| --- | --- |
| Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 2 kohdassa tarkoitetut lampaat | |
| Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 3 kohdassa tarkoitetut lampaat | |
| Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 5 kohdassa tarkoitetut lampaat | |
| Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 3.4 kohdan d alakohdassa tarkoitetut lampaat | |
| Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 5 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetut lampaat | |
| Muut (täsmennettävä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun III osassa tarkoitetut muut eläinlajit) | |

Arvioitu testien lukumäärä

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 2 kohdassa tarkoitetut lampaat

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 3 kohdassa tarkoitetut lampaat

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 5 kohdassa tarkoitetut lampaat

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 3.4 kohdan d alakohdassa tarkoitetut lampaat

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 5 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetut lampaat

Muut (täsmennettävä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun III osassa tarkoitetut muut eläinlajit)

4.6.3   Vuohien seuranta

| | Arvioitu testien lukumäärä |
| --- | --- |
| Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 2 kohdassa tarkoitetut vuohet | |
| Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 3 kohdassa tarkoitetut vuohet | |
| Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 5 kohdassa tarkoitetut vuohet | |
| Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 3.3 kohdan c alakohdassa tarkoitetut vuohet | |
| Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 5 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetut vuohet | |
| Muut (täsmennettävä) | |

Arvioitu testien lukumäärä

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 2 kohdassa tarkoitetut vuohet

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 3 kohdassa tarkoitetut vuohet

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 5 kohdassa tarkoitetut vuohet

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 3.3 kohdan c alakohdassa tarkoitetut vuohet

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 5 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetut vuohet

Muut (täsmennettävä)

4.6.4   Erottelutestit

| | Arvioitu testien lukumäärä |
| --- | --- |
| Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitettu primaarinen molekyylitestaus | |

Arvioitu testien lukumäärä

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitettu primaarinen molekyylitestaus

4.6.5   Positiivisten ja satunnaisesti valittujen eläinten genotyypin määrittäminen

| | Arvioitu testien lukumäärä |
| --- | --- |
| Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 8.1 kohdassa tarkoitetut eläimet | |
| Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 8.2 kohdassa tarkoitetut eläimet | |

Arvioitu testien lukumäärä

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 8.1 kohdassa tarkoitetut eläimet

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 8.2 kohdassa tarkoitetut eläimet

4.7   Hävittäminen

4.7.1   BSE-tautitapauksen vahvistamista seuraavat toimenpiteet:

4.7.1.1   Kuvaus:

4.7.1.2   Tiivistelmätaulukko

| | Arvioitu lukumäärä |
| --- | --- |
| Eläimet, jotka on lopetettava asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.1 kohdan vaatimusten nojalla: | |

Arvioitu lukumäärä

Eläimet, jotka on lopetettava asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.1 kohdan vaatimusten nojalla:

4.7.2   Scrapie-tapauksen vahvistamista seuraavat toimenpiteet:

| 4.7.2.1 | Kuvaus: |
| --- | --- |

4.7.2.1

Kuvaus:

4.7.2.2   Tiivistelmätaulukko

| | Arvioitu lukumäärä |
| --- | --- |
| Eläimet, jotka on lopetettava asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.3 kohdan vaatimusten nojalla: | |
| Eläimet, joiden genotyyppi on määritettävä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.3 kohdan vaatimusten nojalla: | |

Arvioitu lukumäärä

Eläimet, jotka on lopetettava asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.3 kohdan vaatimusten nojalla:

Eläimet, joiden genotyyppi on määritettävä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.3 kohdan vaatimusten nojalla:

4.7.3   Jalostusohjelma TSE-resistenssin aikaansaamiseksi lampaissa

| 4.7.3.1 | Yleiskuvaus (4): |
| --- | --- |

4.7.3.1

Yleiskuvaus (4):

4.7.3.2   Tiivistelmätaulukko

| | Arvioitu lukumäärä |
| --- | --- |
| Uuhet, joiden genotyyppi on määritettävä asetuksen (EY) N:o 999/2001 6 a artiklassa tarkoitetussa jalostusohjelmassa | |
| Pässit, joiden genotyyppi on määritettävä asetuksen (EY) N:o 999/2001 6 a artiklassa tarkoitetussa jalostusohjelmassa | |

Arvioitu lukumäärä

Uuhet, joiden genotyyppi on määritettävä asetuksen (EY) N:o 999/2001 6 a artiklassa tarkoitetussa jalostusohjelmassa

Pässit, joiden genotyyppi on määritettävä asetuksen (EY) N:o 999/2001 6 a artiklassa tarkoitetussa jalostusohjelmassa

5.   Kustannukset

| 5.1 | Yksityiskohtainen selvitys kustannuksista: |
| --- | --- |

5.1

5.2   Yhteenveto kustannuksista

| Kustannusten peruste | Erittely | Yksikkömäärä | Yksikkökustannukset euroina | Kokonaissumma euroina | Haettu yhteisön rahoitusta (kyllä/ei) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | BSE-testaus
   (5) |
| 1.1 | Pikatestit | Testi: | | | | |
| | | Testi: | | | | |
| | | Testi: | | | | |
| | | Testi: | | | | |
| 2. | Scrapie-testaus
   (6) |
| 2.1 | Pikatestit | Testi: | | | | |
| | | Testi: | | | | |
| | | Testi: | | | | |
| 3. | Erotteleva testaus
   (7) |
| 3.1 | Primaariset molekyylitestit | Testi: | | | | |
| | | Testi: | | | | |
| 4. | Genotyypin määrittäminen |
| 4.1 | Eläinten genotyypin määrittäminen asetuksessa (EY) N:o 999/2001 säädettyjen seuranta- ja hävittämistoimenpiteiden yhteydessä (8) | Menetelmä | | | | |
| 4.2 | Eläinten genotyypin määrittäminen jalostusohjelmassa (9) | Menetelmä | | | | |
| 5. | Pakkoteurastus |
| 5.1 | Korvaus naudoista, jotka on lopetettava/teurastettava asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.1 kohdan vaatimusten nojalla | | | | | |
| 5.2 | Korvaus lampaista ja vuohista, jotka on lopetettava/teurastettava asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.3 kohdan vaatimusten nojalla | | | | | |
| Yhteensä | | |

Kustannusten peruste

Erittely

Yksikkömäärä

Yksikkökustannukset euroina

Kokonaissumma euroina

Haettu yhteisön rahoitusta (kyllä/ei)

1.

BSE-testaus
   (5)

1.1

Pikatestit

Testi:

Testi:

Testi:

Testi:

2.

Scrapie-testaus
   (6)

2.1

Pikatestit

Testi:

Testi:

Testi:

3.

Erotteleva testaus
   (7)

3.1

Primaariset molekyylitestit

Testi:

Testi:

4.

Genotyypin määrittäminen

4.1

Eläinten genotyypin määrittäminen asetuksessa (EY) N:o 999/2001 säädettyjen seuranta- ja hävittämistoimenpiteiden yhteydessä (8)

Menetelmä

4.2

Eläinten genotyypin määrittäminen jalostusohjelmassa (9)

Menetelmä

5.

Pakkoteurastus

5.1

Korvaus naudoista, jotka on lopetettava/teurastettava asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.1 kohdan vaatimusten nojalla

5.2

Korvaus lampaista ja vuohista, jotka on lopetettava/teurastettava asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.3 kohdan vaatimusten nojalla

Yhteensä

---

(1)  Naudan spongiforminen enkefalopatia (BSE), scrapie ja hirvieläimillä esiintyvä CWD-tauti.

(2)  Yksi asiakirja tautia kohden, paitsi jos kaikkia kohdepopulaatioon kohdistuvia ohjelman toimia käytetään eri tautien torjuntaan ja hävittämiseen.

(3)  EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1.

(4)  Ohjelman kuvaus asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevassa B luvussa vahvistettujen vähimmäisvaatimusten mukaisesti.

(5)  Edellä olevan 4.6.1 kohdan mukaisesti.

(6)  Edellä olevan 4.6.2 ja 4.6.3 kohdan mukaisesti.

(7)  Edellä olevan 4.6.4 kohdan mukaisesti.

(8)  Edellä olevan 4.6.5 ja 4.7.2.2 kohdan mukaisesti.

(9)  Edellä olevan 4.7.3.2 kohdan mukaisesti.

---

LIITE IV

Edellä 1 artiklan d alakohdassa tarkoitettua lintuinfluenssaa siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa koskeviin kansallisiin valvontaohjelmiin liittyvien tietojen toimittamista koskevat vakiovaatimukset

1.   Ohjelman yksilöinti

Jäsenvaltio:

Tauti:

Täytäntöönpanovuosi:

Tämän asiakirjan viite:

Yhteystiedot (nimi, puhelin- ja faksinumero, sähköpostiosoite):

Komissiolle lähettämisen päivämäärä:

2.   Siipikarjan valvontaohjelman kuvaus

2.1   Tavoitteet, yleiset vaatimukset ja perusteet

2.2   Suunnittelu ja toteutus

Taulukko 2.2.1

Siipikarjatilat (1) (ankkoja ja hanhia lukuun ottamatta), joilta on otettava näyte

Komission päätöksen 2007/268/EY (4) liitteessä I olevan B kohdan mukaiset serologiset tutkimukset tiloilla, joilla pidetään broilereita (vain riskitapaukset) / lihakalkkunoita / siitoskanoja / siitoskalkkunoita / munivia kanoja / munivia ulkokanoja / sileälastaisia lintuja / tarhattuja riistalintuja (fasaaneja, peltopyitä, viiriäisiä jne.) / parvia takapihoilla / muuta siipikarjaa (tarpeeton viivataan yli)

TÄYTTÄKÄÄ YKSI LOMAKE KUTAKIN SIIPIKARJALUOKKAA KOHTI

| NUTS 2 -koodi (2) | Tilojen kokonaismäärä (3) | Niiden tilojen kokonaismäärä, joilta näytteet otetaan | Näytteiden lukumäärä tilaa kohden | Testien kokonaismäärä menetelmää kohden | Laboratoriomääritysmenetelmä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Yhteensä | | | | | |

NUTS 2 -koodi (2)

Tilojen kokonaismäärä (3)

Niiden tilojen kokonaismäärä, joilta näytteet otetaan

Näytteiden lukumäärä tilaa kohden

Testien kokonaismäärä menetelmää kohden

Laboratoriomääritysmenetelmä

Yhteensä

Taulukko 2.2.2

Ankka- ja hanhitilat (5), joilta on otettava näyte päätöksen 2007/268/EY liitteessä I olevan C kohdan mukaisesti

Serologinen tutkimus

| NUTS 2 -koodi (6) | Ankka- ja hanhitilojen kokonaismäärä | Niiden ankka- ja hanhitilojen kokonaismäärä, joilta näytteet otetaan | Näytteiden lukumäärä tilaa kohden | Testien kokonaismäärä menetelmää kohden | Laboratoriomääritysmenetelmä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Yhteensä | | | | | |

NUTS 2 -koodi (6)

Ankka- ja hanhitilojen kokonaismäärä

Niiden ankka- ja hanhitilojen kokonaismäärä, joilta näytteet otetaan

Näytteiden lukumäärä tilaa kohden

Testien kokonaismäärä menetelmää kohden

Laboratoriomääritysmenetelmä

Yhteensä

2.3   Laboratoriotutkimukset: käytettyjen laboratoriotestien kuvaus

3.   Luonnonvaraisten lintujen valvontaohjelman kuvaus

3.1   Tavoitteet, yleiset vaatimukset ja perusteet

3.2   Suunnittelu ja toteutus

Taulukko 3.2.1

LUONNONVARAISET LINNUT — päätöksen 2007/268/EY liitteessä II esitetyn lintuinfluenssaa luonnonvaraisissa linnuissa koskevan valvontaohjelman mukainen tutkimus

| NUTS 2 -koodi/alue (7) | Luonnonvaraiset linnut, joista on otettava näytteet (8) | Niiden lintujen kokonaismäärä, joista näytteet otetaan | Aktiivista valvontaa varten otettavien näytteiden arvioitu kokonaismäärä | Passiivista valvontaa varten otettavien näytteiden arvioitu kokonaismäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| Yhteensä | | | | |

NUTS 2 -koodi/alue (7)

Luonnonvaraiset linnut, joista on otettava näytteet (8)

Niiden lintujen kokonaismäärä, joista näytteet otetaan

Aktiivista valvontaa varten otettavien näytteiden arvioitu kokonaismäärä

Passiivista valvontaa varten otettavien näytteiden arvioitu kokonaismäärä

Yhteensä

3.3   Laboratoriotutkimukset: käytettyjen laboratoriotestien kuvaus

4.   Kuvaus taudin epidemiologisesta tilanteesta siipikarjassa viiden viime vuoden aikana

4.1   Siipikarjan valvontaohjelmaan sisältyvät toimenpiteet

| 4.1.1 | Ohjelman täytäntöönpanosta vastaavia viranomaisia valvovan ja niiden työtä koordinoivan keskusviranomaisen nimi |
| --- | --- |

4.1.1

Ohjelman täytäntöönpanosta vastaavia viranomaisia valvovan ja niiden työtä koordinoivan keskusviranomaisen nimi

| 4.1.2 | Käytössä oleva tilojen rekisteröintijärjestelmä |
| --- | --- |

4.1.2

Käytössä oleva tilojen rekisteröintijärjestelmä

| 4.1.3 | Tiedot suoritetuista rokotuksista |
| --- | --- |

4.1.3

Tiedot suoritetuista rokotuksista

5.   Kuvaus taudin epidemiologisesta tilanteesta luonnonvaraisissa linnuissa viiden viime vuoden aikana

5.1   Luonnonvaraisten lintujen valvontaohjelmaan sisältyvät toimenpiteet

| 5.1.1 | Ohjelman täytäntöönpanosta vastaavia viranomaisia valvovan ja niiden työtä koordinoivan keskusviranomaisen nimi |
| --- | --- |

5.1.1

Ohjelman täytäntöönpanosta vastaavia viranomaisia valvovan ja niiden työtä koordinoivan keskusviranomaisen nimi

| 5.1.2 | Sen maantieteellisen ja hallinnollisen alueen kuvaus ja määrittely, jolla ohjelmaa sovelletaan |
| --- | --- |

5.1.2

Sen maantieteellisen ja hallinnollisen alueen kuvaus ja määrittely, jolla ohjelmaa sovelletaan

| 5.1.3 | Arvio paikallisesta luonnonvaraisesta eläinpopulaatiosta ja/tai muuttavien luonnonvaraisten lajien populaatiosta |
| --- | --- |

5.1.3

Arvio paikallisesta luonnonvaraisesta eläinpopulaatiosta ja/tai muuttavien luonnonvaraisten lajien populaatiosta

6.   Käytössä olevat taudin ilmoittamista koskevat toimenpiteet

7.   Kustannukset

7.1   Yksityiskohtainen selvitys kustannuksista

| 7.1.1 | Siipikarja |
| --- | --- |

7.1.1

Siipikarja

| 7.1.2 | Luonnonvaraiset linnut |
| --- | --- |

7.1.2

Luonnonvaraiset linnut

7.2   Yhteenveto kustannuksista

7.2.1   Siipikarjan valvonta

| Toimenpiteet, joille voidaan siipikarjan valvonnassa myöntää yhteisrahoitusta |
| --- |
| Laboratoriomääritysmenetelmä | Menetelmää kohden tehtävien testien lukumäärä | Testin yksikkökustannukset (menetelmää kohden) | Kustannukset yhteensä |
| Alustava serologinen seuranta (9) | | | |
| Hemagglutinaation inhibitiotesti H5-/H7-alatyyppiä varten (10) | | | |
| Viruseristystesti | | | |
| PCR-testi | | | |
| Muut huomioon otettavat toimenpiteet | Toimenpiteet täsmennettävä | | |
| Näytteenotto | | | |
| Muut | | | |
| Yhteensä | | | |

Toimenpiteet, joille voidaan siipikarjan valvonnassa myöntää yhteisrahoitusta

Laboratoriomääritysmenetelmä

Menetelmää kohden tehtävien testien lukumäärä

Testin yksikkökustannukset (menetelmää kohden)

Kustannukset yhteensä

Alustava serologinen seuranta (9)

Hemagglutinaation inhibitiotesti H5-/H7-alatyyppiä varten (10)

Viruseristystesti

PCR-testi

Muut huomioon otettavat toimenpiteet

Toimenpiteet täsmennettävä

Näytteenotto

Muut

Yhteensä

7.2.2   Luonnonvaraisten lintujen valvonta

| Toimenpiteet, joille voidaan luonnonvaraisten lintujen valvonnassa myöntää yhteisrahoitusta |
| --- |
| Laboratoriomääritysmenetelmä | Menetelmää kohden tehtävien testien lukumäärä | Testin yksikkökustannukset (menetelmää kohden) | Kustannukset yhteensä |
| Alustava serologinen seuranta | | | |
| Hemagglutinaation inhibitiotesti H5-/H7-alatyyppiä varten | | | |
| Viruseristystesti | | | |
| PCR-testi | | | |
| Muut huomioon otettavat toimenpiteet | Toimenpiteet täsmennettävä | | |
| Näytteenotto | | | |
| Muut | | | |
| Yhteensä | | | |

Toimenpiteet, joille voidaan luonnonvaraisten lintujen valvonnassa myöntää yhteisrahoitusta

Laboratoriomääritysmenetelmä

Menetelmää kohden tehtävien testien lukumäärä

Testin yksikkökustannukset (menetelmää kohden)

Kustannukset yhteensä

Alustava serologinen seuranta

Hemagglutinaation inhibitiotesti H5-/H7-alatyyppiä varten

Viruseristystesti

PCR-testi

Muut huomioon otettavat toimenpiteet

Toimenpiteet täsmennettävä

Näytteenotto

Muut

Yhteensä

---

(1)  Tiloja tai tilanteen mukaan karjoja tai parvia tai laitoksia.

(2)  Viittaa alkuperätilan sijaintiin. Jos NUTS (tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö) 2 -koodia ei voida käyttää, pyydetään ilmoittamaan koordinaatit (pituus- ja leveyskoordinaatit).

(3)  Kyseisen NUTS 2 -alueen tilojen kokonaismäärä kunkin siipikarjaluokan osalta.

(4)  EUVL L 115, 3.5.2007, s. 3.

(5)  Tiloja tai tilanteen mukaan karjoja tai parvia tai laitoksia.

(6)  Viittaa alkuperätilan sijaintiin. Jos NUTS 2 -koodia ei voida käyttää, pyydetään ilmoittamaan koordinaatit (pituus- ja leveyskoordinaatit).

(7)  Viittaa lintujen/näytteiden keräämispaikkaan. Jos NUTS 2 -koodia ei voida käyttää, pyydetään ilmoittamaan jäsenvaltion ohjelmassa määritelty alue.

(8)  Yleinen kuvaus luonnonvaraisista linnuista, joista on tarkoitus ottaa näyte aktiivista ja passiivista valvontaa varten.

(9)  Täsmennettävä, mitä laboratoriotestiä käytetään.

(10)  Täsmennettävä testien lukumäärä H5- ja H7-alatyypin osalta.

---

LIITE V

Edellä 1 artiklan e alakohdassa tarkoitettujen vesiviljelyn yhteydessä esiintyvien eläintautien kansallisia hävittämisohjelmia koskevien tietojen toimittamista koskevat vakiovaatimukset

| Vaatimukset/tarvittavat tiedot | Tiedot/lisäselvitykset ja perustelut |
| --- | --- |
| 1. | Ohjelman yksilöinti | |
| 1.1 | Tiedot toimittava jäsenvaltio | |
| 1.2 | Toimivaltainen viranomainen (osoite, faksinumero, sähköpostiosoite) | |
| 1.3 | Tämän asiakirjan viite | |
| 1.4 | Komissiolle lähettämisen päivämäärä | |
| 2. | Ilmoitustyyppi | |
| 2.1 |  | Hävittämisohjelmaa koskeva hakemus |

Vaatimukset/tarvittavat tiedot

Tiedot/lisäselvitykset ja perustelut

1.

Ohjelman yksilöinti

1.1

Tiedot toimittava jäsenvaltio

1.2

Toimivaltainen viranomainen (osoite, faksinumero, sähköpostiosoite)

1.3

Tämän asiakirjan viite

1.4

Komissiolle lähettämisen päivämäärä

2.

Ilmoitustyyppi

2.1



Hävittämisohjelmaa koskeva hakemus

3.

Kansallinen lainsäädäntö
   (1)

4.

Yhteisrahoitushakemus

4.1

Ilmoitetaan vuosi (vuodet), joille yhteisrahoitusta haetaan

4.2

Toimintaohjelman hallintoviranomaisen suostumus (2) (allekirjoitus ja leima)

5.

Taudit

5.1

Kalat

|  | VHS |
| --- | --- |



VHS

|  | IHN |
| --- | --- |



IHN

|  | SVC |
| --- | --- |



SVC

|  | ISA |
| --- | --- |



ISA

|  | KHV |
| --- | --- |



KHV

5.2

Nilviäiset

|  | Marteilioosi (Marteilia refringens) |
| --- | --- |



Marteilioosi (Marteilia refringens)

|  | Bonamioosi (Bonamia ostrae) |
| --- | --- |



Bonamioosi (Bonamia ostrae)

5.3

Äyriäiset

|  | Valkopilkkutauti |
| --- | --- |



Valkopilkkutauti

6.

Yleisiä tietoja ohjelmista

6.1

Toimivaltainen viranomainen (3)

6.2

Kaikkien ohjelmassa mukana olevien sidosryhmien organisaatio, valvonta (4)

6.3

Yleiskatsaus vesiviljelyalan rakenteeseen asianomaisella alueella, mukaan luettuina tuotantotyypit, kasvatettavat lajit jne.

6.4

Mistä asti asianomaisen taudin (tautien) epäilyn ja vahvistuksen ilmoittaminen toimivaltaiselle viranomaiselle on ollut pakollista?

6.5

Mistä asti on ollut käytössä koko jäsenvaltion laajuinen varhaishavaintajärjestelmä, jonka ansiosta toimivaltainen viranomainen voi ryhtyä tehokkaisiin tautitutkimus- ja raportointitoimiin? (5)

6.6

Jäsenvaltioon, vyöhykkeeseen tai viljelyosastoon saapuvien, asianomaiselle taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien vesiviljelyeläinten lähde

6.7

Hyvää hygieniakäytäntöä koskevat ohjeet (6)

6.8

Taudin epidemiologinen tilanne vähintään neljän edellisen vuoden ajalta ennen ohjelman alkamista (7)

6.9

Ohjelman arvioidut kustannukset sekä ohjelmalta odotettavat hyödyt (8)

6.10

Ohjelman kuvaus (9)

6.11

Ohjelman kesto

7.

Ohjelman kattama alue
   (10)

7.1

|  | Jäsenvaltio |
| --- | --- |



Jäsenvaltio

7.2

|  | Vyöhyke (kokonainen vesistöalue) (11) |
| --- | --- |



Vyöhyke (kokonainen vesistöalue) (11)

7.3

|  | Vyöhyke (osa vesistöalueesta) (12)

  Yksilöitävä ja kuvattava luonnollinen tai keinotekoinen este, joka rajoittaa vyöhykettä, ja perusteltava sen kyky estää vesieläinten vaeltaminen ylävirtaan vesistöalueen alajuoksulta. |
| --- | --- |



Vyöhyke (osa vesistöalueesta) (12)

Yksilöitävä ja kuvattava luonnollinen tai keinotekoinen este, joka rajoittaa vyöhykettä, ja perusteltava sen kyky estää vesieläinten vaeltaminen ylävirtaan vesistöalueen alajuoksulta.

7.4

|  | Vyöhyke (useampi kuin yksi vesistöalue) (13) |
| --- | --- |



Vyöhyke (useampi kuin yksi vesistöalue) (13)

7.5

|  | Ympäröivästä terveystilanteesta riippumaton osasto (14) |
| --- | --- |



Ympäröivästä terveystilanteesta riippumaton osasto (14)

Yksilöitävä ja kuvattava kunkin viljelylaitoksen osalta tulovesitys (15)

|  | Kaivo, porakaivo tai lähde |
| --- | --- |



Kaivo, porakaivo tai lähde

|  | Vedenkäsittelyjärjestelmä, joka inaktivoi kyseisen taudinaiheuttajan (16) |
| --- | --- |



Vedenkäsittelyjärjestelmä, joka inaktivoi kyseisen taudinaiheuttajan (16)

Yksilöitävä ja kuvattava kunkin viljelylaitoksen osalta luonnolliset tai keinotekoiset esteet ja perusteltava niiden kyky estää se, että ympäröivissä vesistöissä olevia vesieläimiä tulee osaston viljelylaitoksiin.

Yksilöitävä ja kuvattava kunkin viljelylaitoksen osalta suojelu tulvilta ja ympäröivistä vesistöistä peräisin olevan veden virtaamiselta.

7.6

|  | Ympäröivästä terveystilanteesta riippuvainen osasto (17) |
| --- | --- |



Ympäröivästä terveystilanteesta riippuvainen osasto (17)

|  | Yksi epidemiologinen yksikkö maantieteellisen sijaintinsa ja muihin viljelylaitoksiin/viljelyalueisiin olevan etäisyyden vuoksi (18) |
| --- | --- |



Yksi epidemiologinen yksikkö maantieteellisen sijaintinsa ja muihin viljelylaitoksiin/viljelyalueisiin olevan etäisyyden vuoksi (18)

|  | Kaikki osaston muodostavat viljelylaitokset kuuluvat yhteiseen bioturvallisuusjärjestelmään (19). |
| --- | --- |



Kaikki osaston muodostavat viljelylaitokset kuuluvat yhteiseen bioturvallisuusjärjestelmään (19).

|  | Mahdolliset lisävaatimukset (20) |
| --- | --- |



Mahdolliset lisävaatimukset (20)

7.7

Ohjelman kattamat viljelylaitokset tai nilviäisten viljelyalueet (rekisteröintinumerot ja maantieteellinen sijainti)

8.

Ohjelmaan sisältyvät toimet

8.1

Yhteenveto ohjelmaan kuuluvista toimista

Ensimmäinen vuosi

|  | Testaus |
| --- | --- |



Testaus

|  | Keräys ihmisravinnoksi tai jatkojalostettavaksi






   | Välittömästi |
| --- | --- | --- |



Keräys ihmisravinnoksi tai jatkojalostettavaksi



Välittömästi

|  | Viiveellä |
| --- | --- |



Viiveellä

|  | Poistaminen ja hävittäminen






   | Välittömästi |
| --- | --- | --- |



Poistaminen ja hävittäminen



Välittömästi

|  | Viiveellä |
| --- | --- |



Viiveellä

|  | Rokottaminen |
| --- | --- |



Rokottaminen

|  | Muut toimet (täsmennettävä) |
| --- | --- |



Muut toimet (täsmennettävä)

Viimeinen vuosi

|  | Testaus |
| --- | --- |



Testaus

|  | Keräys ihmisravinnoksi tai jatkojalostettavaksi






   | Välittömästi |
| --- | --- | --- |



Keräys ihmisravinnoksi tai jatkojalostettavaksi



Välittömästi

|  | Viiveellä |
| --- | --- |



Viiveellä

|  | Poistaminen ja hävittäminen






   | Välittömästi |
| --- | --- | --- |



Poistaminen ja hävittäminen



Välittömästi

|  | Viiveellä |
| --- | --- |



Viiveellä

|  | Muut toimet (täsmennettävä) |
| --- | --- |



Muut toimet (täsmennettävä)

8.2

Ohjelmaan kuuluvien toimien kuvaus (21)

Kohdepopulaatio/-laji

Käytetyt testit ja näytteenottosuunnitelmat. Ohjelmassa mukana olevat laboratoriot. (22)

Eläinten siirtoja koskevat säännöt

Käytetyt rokotteet ja rokotussuunnitelmat

Toimet positiivisen tuloksen ilmetessä (23)

Omistajille maksettavia korvauksia koskeva suunnitelma

Ohjelman ja raportoinnin täytäntöönpanoa koskeva seuranta ja valvonta

10.   Tiedot taudin epidemiologisesta tilanteesta/kehityksestä viimeisten neljän vuoden ajalta (yksi taulukko kutakin täytäntöönpanovuotta kohden)

10.1   Tiedot eläinten testauksesta

Jäsenvaltio, vyöhyke tai osasto (24)

| Tauti: | Vuosi: | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Viljelylaitos tai nilviäisten viljelyalue | Näytteiden määrä | Kliinisten tarkastusten lukumäärä | Veden lämpötila näytteenoton/tarkastuksen ajankohtana | Lajit näytteenoton ajankohtana | Lajit, joista näytteitä otettu | Niiden eläinten määrä, joista näytteitä otettu (yhteensä ja lajeittain) | Testien lukumäärä | Laboratoriotutkimuksessa saadut positiiviset tulokset | Kliinisissä tarkastuksissa saadut positiiviset tulokset |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Yhteensä | | | | |

Tauti:

Vuosi:

Viljelylaitos tai nilviäisten viljelyalue

Näytteiden määrä

Kliinisten tarkastusten lukumäärä

Veden lämpötila näytteenoton/tarkastuksen ajankohtana

Lajit näytteenoton ajankohtana

Lajit, joista näytteitä otettu

Niiden eläinten määrä, joista näytteitä otettu (yhteensä ja lajeittain)

Testien lukumäärä

Laboratoriotutkimuksessa saadut positiiviset tulokset

Kliinisissä tarkastuksissa saadut positiiviset tulokset

Yhteensä

10.2   Tiedot viljelylaitosten tai viljelyalueiden testauksesta

| Tauti: | Vuosi: | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jäsenvaltio, vyöhyke tai osasto (25) | Viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden kokonaismäärä (26) | Ohjelmaan kuuluvien viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden kokonaismäärä | Tarkastettujen viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden määrä (27) | Positiivisten viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden määrä (28) | Uusien positiivisten viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden määrä (29) | Niiden viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden määrä, joilta eläimet on poistettu | Positiivisia viljelylaitoksia tai nilviäisten viljelyalueita, joilta eläimet on poistettu ( %) | Poistetut ja hävitetyt eläimet (30) | Tavoiteindikaattorit |
| Viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden kattavuus ( %) | Positiivisia viljelylaitoksia tai nilviäisten viljelyalueita ( %)
  Prevalenssi jaksossa | Uusia positiivisia viljelylaitoksia tai nilviäisten viljelyalueita ( %)
  Sairastuvuus |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5)x100 | 9 | 10 = (4/3)x100 | 11 = (5/4)x100 | 12 = (6/4)x100 |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| Yhteensä | | | | | | | | | | | |

Tauti:

Vuosi:

Jäsenvaltio, vyöhyke tai osasto (25)

Viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden kokonaismäärä (26)

Ohjelmaan kuuluvien viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden kokonaismäärä

Tarkastettujen viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden määrä (27)

Positiivisten viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden määrä (28)

Uusien positiivisten viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden määrä (29)

Niiden viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden määrä, joilta eläimet on poistettu

Positiivisia viljelylaitoksia tai nilviäisten viljelyalueita, joilta eläimet on poistettu ( %)

Poistetut ja hävitetyt eläimet (30)

Tavoiteindikaattorit

Viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden kattavuus ( %)

Positiivisia viljelylaitoksia tai nilviäisten viljelyalueita ( %)

Prevalenssi jaksossa

Uusia positiivisia viljelylaitoksia tai nilviäisten viljelyalueita ( %)

Sairastuvuus

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5)x100

9

10 = (4/3)x100

11 = (5/4)x100

12 = (6/4)x100

Yhteensä

11.   Tavoitteet (yksi taulukko kutakin täytäntöönpanovuotta kohden)

11.1   Eläinten testaukseen liittyvät tavoitteet

Jäsenvaltio, vyöhyke tai osasto (31)

| Tauti: | Vuosi: | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Viljelylaitos tai nilviäisten viljelyalue | Näytteiden määrä | Kliinisten tarkastusten lukumäärä | Veden lämpötila näytteenoton/ tarkastuksen ajankohtana | Lajit näytteenoton ajankohtana | Lajit, joista näytteitä otettu | Niiden eläinten määrä, joista näytteitä otettu (yhteensä ja lajeittain) | Testien lukumäärä |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| Yhteensä | |

Tauti:

Vuosi:

Viljelylaitos tai nilviäisten viljelyalue

Näytteiden määrä

Kliinisten tarkastusten lukumäärä

Veden lämpötila näytteenoton/ tarkastuksen ajankohtana

Lajit näytteenoton ajankohtana

Lajit, joista näytteitä otettu

Niiden eläinten määrä, joista näytteitä otettu (yhteensä ja lajeittain)

Testien lukumäärä

Yhteensä

11.2   Viljelylaitosten tai viljelyalueiden testauksen tavoitteet

| Tauti: | Vuosi: | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jäsenvaltio, vyöhyke tai osasto (32) | Viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden kokonaismäärä (33) | Ohjelmaan kuuluvien viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden kokonaismäärä | Oletettu tarkastettavien viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden määrä (34) | Oletettu positiivisten viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden määrä (35) | Oletettu uusien positiivisten viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden määrä (36) | Oletettu sellaisten viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden lukumäärä, joilta poistetaan eläimet | Oletettuja positiivisia viljelylaitoksia tai nilviäisten viljelyalueita, joilta poistetaan eläimet ( %) | Tavoiteindikaattorit |
| Viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden oletettu kattavuus ( %) | Positiivisia viljelylaitoksia tai nilviäisten viljelyalueita ( %)
  Oletettu prevalenssi jaksossa | Uusia positiivisia viljelylaitoksia tai nilviäisten viljelyalueita ( %)
  Oletettu sairastuvuus |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5)x100 | 9 = (4/3)x100 | 10 = (5/4)x100 | 11 = (6/4)x100 |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| Yhteensä | | | | | | | | | | |

Tauti:

Vuosi:

Jäsenvaltio, vyöhyke tai osasto (32)

Viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden kokonaismäärä (33)

Ohjelmaan kuuluvien viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden kokonaismäärä

Oletettu tarkastettavien viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden määrä (34)

Oletettu positiivisten viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden määrä (35)

Oletettu uusien positiivisten viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden määrä (36)

Oletettu sellaisten viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden lukumäärä, joilta poistetaan eläimet

Oletettuja positiivisia viljelylaitoksia tai nilviäisten viljelyalueita, joilta poistetaan eläimet ( %)

Tavoiteindikaattorit

Viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden oletettu kattavuus ( %)

Positiivisia viljelylaitoksia tai nilviäisten viljelyalueita ( %)

Oletettu prevalenssi jaksossa

Uusia positiivisia viljelylaitoksia tai nilviäisten viljelyalueita ( %)

Oletettu sairastuvuus

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5)x100

9 = (4/3)x100

10 = (5/4)x100

11 = (6/4)x100

Yhteensä

12.   Yksityiskohtainen selvitys ohjelman kustannuksista (yksi taulukko täytäntöönpanovuotta kohden)

| Kustannusten peruste | Erittely | Yksikkömäärä | Yksikkökustannukset euroina | Kokonaissumma euroina | Haettu yhteisön rahoitusta (37) (kyllä/ei) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Testaus | | | | | |
| 1.1 | Analyysien kustannukset | Testi: | | | | |
| | | Testi: | | | | |
| | | Testi: | | | | |
| 1.2 | Näytteenoton kustannukset | | | | | |
| 1.3 | Muut kustannukset | | | | | |
| 2. | Rokottaminen tai hoito | | | | | |
| 2.1 | Rokotteen/hoidon osto | | | | | |
| 2.2 | Jakelukustannukset | | | | | |
| 2.3 | Rokotteen tai hoidon antamisesta aiheutuvat kustannukset | | | | | |
| 2.4 | Valvontakustannukset | | | | | |
| 3. | Vesiviljelyeläinten poistaminen ja hävittäminen | | | | | |
| 3.1 | Korvaus eläimistä | | | | | |
| 3.2 | Kuljetuskustannukset | | | | | |
| 3.3 | Hävittämiskustannukset | | | | | |
| 3.4 | Tappio poistamisen yhteydessä | | | | | |
| 3.5 | Tuotteiden käsittelykustannukset | | | | | |
| 4. | Puhdistus ja desinfiointi | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| 5. | Palkat (ainoastaan ohjelmaa varten palkattu henkilökunta) | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| 6. | Kulutushyödykkeet ja erityisvarusteet | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| 7. | Muut kustannukset | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Yhteensä | | |

Kustannusten peruste

Erittely

Yksikkömäärä

Yksikkökustannukset euroina

Kokonaissumma euroina

Haettu yhteisön rahoitusta (37) (kyllä/ei)

1.

Testaus

1.1

Analyysien kustannukset

Testi:

Testi:

Testi:

1.2

Näytteenoton kustannukset

1.3

Muut kustannukset

2.

Rokottaminen tai hoito

2.1

Rokotteen/hoidon osto

2.2

Jakelukustannukset

2.3

Rokotteen tai hoidon antamisesta aiheutuvat kustannukset

2.4

Valvontakustannukset

3.

Vesiviljelyeläinten poistaminen ja hävittäminen

3.1

Korvaus eläimistä

3.2

Kuljetuskustannukset

3.3

Hävittämiskustannukset

3.4

Tappio poistamisen yhteydessä

3.5

Tuotteiden käsittelykustannukset

4.

Puhdistus ja desinfiointi

5.

Palkat (ainoastaan ohjelmaa varten palkattu henkilökunta)

6.

Kulutushyödykkeet ja erityisvarusteet

7.

Muut kustannukset

Yhteensä

---

(1)  Hävittämisohjelmaa koskevaan hakemukseen sovellettava voimassa oleva kansallinen lainsäädäntö.

(2)  Euroopan kalatalousrahastosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1198/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä maaliskuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 498/2007 12 artiklan mukaisesti (EUVL L 120, 10.5.2007, s. 1).

(3)  Esitettävä kuvaus asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen tai toimivaltaisten viranomaisten rakenteesta, pätevyydestä, tehtävistä ja valtuuksista.

(4)  Esitettävä kuvaus ohjelman ja siinä mukana olevien eri toimijoiden valvonnasta ja koordinoinnista vastaavista viranomaisista.

(5)  Varhaishavaintajärjestelmällä on erityisesti varmistettava sellaisten kliinisten oireiden nopea tunnistaminen, jotka vastaavat tautiepäilyä, uutta tautia tai selittämätöntä kuolevuutta viljelylaitoksissa tai nilviäisten viljelyalueilla ja luonnossa, sekä nopea ilmoittaminen toimivaltaiselle viranomaiselle, jotta diagnostiset tutkimukset voidaan aloittaa mahdollisimman pian. Varhaishavaintajärjestelmään on sisällyttävä vähintään seuraavat osatekijät: a) vesiviljely-yrityksissä työskentelevillä tai vesiviljeltyjen eläinten käsittelyssä mukana olevilla henkilöillä on laaja tietoisuus kaikista taudin esiintymiseen liittyvistä oireista ja eläinlääkärit tai vesieläinten terveyden asiantuntijat on koulutettu havaitsemaan tautien epätavallinen esiintyminen ja raportoimaan siitä; b) eläinlääkärit tai vesieläinten terveyden asiantuntijat on koulutettu tunnistamaan epäilyttävät tautitapaukset ja raportoimaan niistä; c) toimivaltaisella viranomaisella on pääsy laboratorioihin, jotka pystyvät diagnosoimaan ja erottamaan toisistaan luetellut ja uudet taudit.

(6)  Esitettävä kuvaus vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta 24 päivänä lokakuuta 2006 annetun direktiivin 2006/88/EY 9 artiklan mukaisesti (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14).

(7)  Tiedot on annettava käyttäen tämän päätöksen liitteessä V olevassa 10 osassa esitettyä taulukkoa.

(8)  Esitettävä kuvaus kasvattajille ja yhteiskunnalle koituvista hyödyistä.

(9)  Esitettävä lyhyt kuvaus ohjelmasta ja päätavoitteet, pääasialliset toimet, kohdepopulaatio, täytäntöönpanoalueet ja positiivisen tautitapauksen määritteleminen.

(10)  Ohjelman kattama alue on yksilöitävä selvästi ja kuvattava kartassa, joka olisi liitettävä hakemukseen liitteenä.

(11)  Kokonainen vesistöalue alkulähteiltä suistoon asti.

(12)  Osa vesistöalueesta yhdeltä tai useammalta alkulähteeltä sellaiselle luonnolliselle tai keinotekoiselle esteelle, joka estää vesieläinten vaeltamisen ylävirtaan vesistöalueen alajuoksulta.

(13)  Useampi kuin yksi vesistöalue suistoineen, jonka välityksellä näillä vesistöalueilla on epidemiologinen yhteys toisiinsa.

(14)  Yhdestä tai useammasta viljelylaitoksesta tai nilviäisten viljelyalueesta koostuvat osastot, joissa tiettyä tautia koskeva terveystilanne on riippumaton kyseistä tautia koskevasta terveystilanteesta ympäröivissä luonnonvesissä.

(15)  Osastoon, joka on riippumaton ympäröivien vesien terveystilanteesta, on tuotava vesi

| a) | sellaisen vedenkäsittelyjärjestelmän kautta, joka inaktivoi kyseisen taudinaiheuttajan taudin kulkeutumisriskin vähentämiseksi hyväksyttävälle tasolle; tai |
| --- | --- |

a)

sellaisen vedenkäsittelyjärjestelmän kautta, joka inaktivoi kyseisen taudinaiheuttajan taudin kulkeutumisriskin vähentämiseksi hyväksyttävälle tasolle; tai

| b) | suoraan kaivosta, porakaivosta tai lähteestä. Jos tällainen vesilähde on viljelylaitoksen alueen ulkopuolella, vesi on johdettava suoraan viljelylaitokseen ja ohjattava putkea pitkin. |
| --- | --- |

b)

suoraan kaivosta, porakaivosta tai lähteestä. Jos tällainen vesilähde on viljelylaitoksen alueen ulkopuolella, vesi on johdettava suoraan viljelylaitokseen ja ohjattava putkea pitkin.

(16)  Esitettävä tekniset tiedot, joilla osoitetaan, että kyseinen taudinaiheuttaja inaktivoidaan taudin kulkeutumisriskin vähentämiseksi hyväksyttävälle tasolle.

(17)  Yhdestä tai useammasta viljelylaitoksesta tai nilviäisten viljelyalueesta koostuvat osastot, joissa tiettyä tautia koskeva terveystilanne on riippuvainen kyseistä tautia koskevasta terveystilanteesta ympäröivissä luonnonvesissä.

(18)  Esitettävä maantieteellistä sijaintia ja etäisyyttä muihin viljelylaitoksiin/viljelyalueisiin koskeva kuvaus, jonka johdosta osastoa voidaan pitää yhtenä epidemiologisena yksikkönä.

(19)  Esitettävä kuvaus bioturvallisuusjärjestelmästä.

(20)  Kuhunkin viljelylaitokseen tai nilviäisten viljelyalueeseen osastossa, joka on riippuvainen ympäröivien vesien terveystilanteesta, on sovellettava toimivaltaisen viranomaisen määräämiä lisätoimenpiteitä, jos tämän katsotaan olevan tarpeen tautien kulkeutumisen ehkäisemiseksi. Näihin toimenpiteisiin voi sisältyä osaston ympärille perustettava puskurivyöhyke, jonka alueella otetaan käyttöön seurantaohjelma, samoin kuin lisätoimet, joilla suojaudutaan mahdollisten taudinaiheuttajan kantajien tai taudinvälittäjien kulkeutumista vastaan.

(21)  Esitettävä kattava kuvaus, ellei voida esittää viittausta yhteisön lainsäädäntöön. Mainittava kansallinen säädös, jossa kyseisistä toimista säädetään.

(22)  Kuvattava diagnostiset menetelmät ja näytteenottosuunnitelmat. Jos OIE:n tai EU:n standardeja sovelletaan, viitattava niihin. Jos ei, esitettävä kuvaus. Nimettävä ohjelmassa mukana olevat laboratoriot (kansallinen vertailulaboratorio tai nimetyt laboratoriot).

(23)  Esitettävä kuvaus positiivisiin eläimiin sovellettavista toimista (välittömästi tai viiveellä suoritettava keräys ihmisravinnoksi, välittömästi tai viiveellä suoritettava poistaminen ja hävittäminen, toimenpiteet taudinaiheuttajan leviämisen estämiseksi suoritettaessa keräys, jatkojalostus tai poistaminen ja hävittäminen, menettely tartunnan saaneiden viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden desinfioimiseksi, menettely terveiden eläinten tuomiseksi niille viljelylaitoksille tai nilviäisten viljelyalueille, joilta eläimet on poistettu, ja seuranta-alueen perustaminen tartunnan saaneen viljelylaitoksen tai viljelyalueen ympärille jne.).

(24)  Jäsenvaltio, vyöhyke tai osasto siten kuin liitteessä V olevassa 7 kohdassa on määritelty.

(25)  Jäsenvaltio, vyöhyke tai osasto siten kuin liitteessä V olevassa 7 kohdassa on määritelty.

(26)  Viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden kokonaismäärä jäsenvaltiossa, vyöhykkeessä tai osastossa siten kuin liitteessä V olevassa 7 kohdassa on määritelty.

(27)  Tarkastamisella tarkoitetaan viljelylaitokselle / nilviäisten viljelyalueelle kyseisen taudin ohjelman mukaisesti tehtyjä testejä, joiden tarkoituksena on viljelylaitoksen / nilviäisten viljelyalueen terveysstatuksen nostaminen. Tässä sarakkeessa viljelylaitosta / nilviäisten viljelyaluetta ei lasketa mukaan kahdesti, vaikka se olisi tarkastettu useammin kuin kerran.

(28)  Viljelylaitoksia tai nilviäisten viljelyalueita, joissa on vähintään yksi positiivinen eläin jakson aikana riippumatta viljelylaitokselle tai nilviäisten viljelyalueelle tehtyjen tarkastusten lukumäärästä.

(29)  Viljelylaitoksia tai nilviäisten viljelyalueita, joiden terveystilanne edellisellä jaksolla kuului direktiivin 2006/88/EY liitteessä III olevan A osan mukaisesti luokkaan I, luokkaan II, luokkaan III tai luokkaan IV ja joilla on vähintään yksi positiivinen eläin tällä jaksolla.

Kun on kyse ohjelmista, joita koskevat tiedot toimitettiin ennen 1 päivää elokuuta 2008, viljelylaitoksia tai nilviäisten viljelyalueita, jotka eivät olleet kyseisen taudin osalta positiivisia edellisellä jaksolla ja joilla on vähintään yksi positiivinen eläin tällä jaksolla.

(30)  Eläimiä x 1 000 tai poistettujen ja hävitettyjen eläinten kokonaispaino.

(31)  Jäsenvaltio, vyöhyke tai osasto siten kuin liitteessä V olevassa 7 kohdassa on määritelty.

(32)  Jäsenvaltio, vyöhyke tai osasto siten kuin liitteessä V olevassa 7 kohdassa on määritelty.

(33)  Viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden kokonaismäärä jäsenvaltiossa, vyöhykkeessä tai osastossa siten kuin liitteessä V olevassa 7 kohdassa on määritelty.

(34)  Tarkastamisella tarkoitetaan viljelylaitokselle / nilviäisten viljelyalueelle kyseisen taudin ohjelman mukaisesti tehtyjä testejä, joiden tarkoituksena on viljelylaitoksen / nilviäisten viljelyalueen terveysstatuksen nostaminen. Tässä sarakkeessa viljelylaitosta / nilviäisten viljelyaluetta ei lasketa mukaan kahdesti, vaikka se olisi tarkastettu useammin kuin kerran

(35)  Viljelylaitoksia tai nilviäisten viljelyalueita, joilla on vähintään yksi positiivinen eläin jakson aikana riippumatta viljelylaitokselle tai nilviäisten viljelyalueelle tehtyjen tarkastusten lukumäärästä.

(36)  Viljelylaitoksia tai nilviäisten viljelyalueita, joiden terveystilanne edellisellä jaksolla kuului direktiivin 2006/88/EY liitteessä III olevan A osan mukaisesti luokkaan I, luokkaan II, luokkaan III tai luokkaan IV ja joilla on vähintään yksi positiivinen eläin tällä jaksolla.

(37)  Viitattu joko eläinlääkintärahastoon tai Euroopan kalatalousrahastoon (neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006).

---

| 18.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 159/46 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 159/46

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 28 päivänä huhtikuuta 2008,

tapausmäärittelyjen vahvistamisesta tartuntatautien ilmoittamiseksi yhteisön verkostolle Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY mukaisesti tehdyn päätöksen 2002/253/EY muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1589)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/426/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön 24 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan c alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksen 2002/253/EY (2) liitteessä annettuja tapausmäärittelyjä olisi mainitun päätöksen 2 artiklan mukaisesti päivitettävä viimeisimpien tieteellisten tietojen pohjalta tarvittavan laajuisesti. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksen 2002/253/EY (2) liitteessä annettuja tapausmäärittelyjä olisi mainitun päätöksen 2 artiklan mukaisesti päivitettävä viimeisimpien tieteellisten tietojen pohjalta tarvittavan laajuisesti.

| (2) | Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 851/2004 (3) 9 artiklan mukaisesti tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus toimitti komission pyynnöstä ja oman neuvoa-antavan ryhmänsä suostumuksella tapausmäärittelyjä koskevan teknisen asiakirjan, joka on ollut komissiolle avuksi sen laatiessa toimintastrategioita valvonnan ja vastatoimien osalta. Tekninen asiakirja on lisäksi julkaistu tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen internetsivuilla. Päätöksen 2002/253/EY liitteessä luetellut tapausmäärittelyt olisi päivitettävä tämän pohjalta. |
| --- | --- |

(2)

Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 851/2004 (3) 9 artiklan mukaisesti tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus toimitti komission pyynnöstä ja oman neuvoa-antavan ryhmänsä suostumuksella tapausmäärittelyjä koskevan teknisen asiakirjan, joka on ollut komissiolle avuksi sen laatiessa toimintastrategioita valvonnan ja vastatoimien osalta. Tekninen asiakirja on lisäksi julkaistu tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen internetsivuilla. Päätöksen 2002/253/EY liitteessä luetellut tapausmäärittelyt olisi päivitettävä tämän pohjalta.

| (3) | Tällaisten tapausmäärittelyjen avulla on tarkoitus helpottaa yhteisön verkoston piiriin Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY mukaisesti asteittain otettavista tartuntataudeista 22 päivänä joulukuuta 1999 tehdyn komission päätöksen 2000/96/EY (4) liitteessä I lueteltuja tauteja ja erityisiä terveysasioita koskevien tietojen ilmoittamista. Päätöksestä 2002/253/EY ei kuitenkaan johdu mitään ilmoitusvelvoitteita. |
| --- | --- |

(3)

Tällaisten tapausmäärittelyjen avulla on tarkoitus helpottaa yhteisön verkoston piiriin Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY mukaisesti asteittain otettavista tartuntataudeista 22 päivänä joulukuuta 1999 tehdyn komission päätöksen 2000/96/EY (4) liitteessä I lueteltuja tauteja ja erityisiä terveysasioita koskevien tietojen ilmoittamista. Päätöksestä 2002/253/EY ei kuitenkaan johdu mitään ilmoitusvelvoitteita.

| (4) | Tässä päätöksessä säädettävät toimenpiteet ovat päätöksessä N:o 2119/98/EY perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä päätöksessä säädettävät toimenpiteet ovat päätöksessä N:o 2119/98/EY perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2002/253/EY liite tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2008.

Komission puolesta

Androulla VASSILIOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 268, 3.10.1998, s. 1, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2007/875/EY (EUVL L 344, 28.12.2007, s. 48).

1

(2)  EYVL L 86, 3.4.2002, s. 44, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2003/534/EY (EUVL L 184, 23.7.2003, s. 35).

2

(3)  EUVL L 142, 30.4.2004, s. 1.

3

(4)  EYVL L 28, 3.2.2000, s. 50, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/875/EY.

4

---

LIITE

TAPAUSTEN MÄÄRITTELYSSÄ JA LUOKITUKSESSA KÄYTETTYJEN KOHTIEN SELITYKSET

Kliiniset kriteerit

Näihin olisi sisällytettävä sairauden yleiset ja merkittävät taudinmerkit ja oireet, jotka joko yksittäin tai yhdessä antavat taudista selvän tai siihen viittaavan kliinisen kuvan. Kliinisissä kriteereissä esitetään sairaus pääpiirteissään. Siinä ei välttämättä mainita kaikkia yksittäisen kliinisen diagnoosin tekemiseen tarvittavia piirteitä.

Laboratoriokriteerit

Laboratoriokriteereiden pitäisi olla luettelo laboratoriomenetelmistä, joita käytetään tapauksen vahvistamiseen. Yleensä jo yksi luetelluista testeistä riittää tapauksen vahvistamiseen. Jos laboratoriovahvistus edellyttää menetelmien yhdistelmää, tämä täsmennetään. Laboratoriotesteihin kerättävän näytteen tyyppi täsmennetään, jos ainoastaan tietyt näytetyypit katsotaan relevanteiksi diagnoosin vahvistamista varten. Joidenkin sovittujen poikkeusten osalta on mukaan otettu todennäköisen tapauksen laboratoriokriteerejä. Kyseessä on luettelo laboratoriomenetelmistä, joita voidaan käyttää tapauksen diagnoosin tukena mutta jotka eivät vahvista sitä.

Epidemiologiset kriteerit ja epidemiologinen yhteys

Epidemiologisten kriteerien katsotaan täyttyneen, kun voidaan osoittaa epidemiologinen yhteys.

Epidemiologinen yhteys määritellään itämisaikana yhdeksi seuraavista kuudesta vaihtoehdosta:

| — | tartunta ihmisestä toiseen: kaikki, jotka ovat olleet kosketuksissa laboratoriossa vahvistettuun ihmisen tartuntatapaukseen siten, että heillä on ollut mahdollisuus saada tartunta, |
| --- | --- |

—

tartunta ihmisestä toiseen: kaikki, jotka ovat olleet kosketuksissa laboratoriossa vahvistettuun ihmisen tartuntatapaukseen siten, että heillä on ollut mahdollisuus saada tartunta,

| — | tartunta eläimestä ihmiseen: kaikki, jotka ovat olleet kosketuksissa eläimeen, jolla on laboratoriossa vahvistettu tartunta/kolonisaatio, siten, että heillä on ollut mahdollisuus saada tartunta, |
| --- | --- |

—

tartunta eläimestä ihmiseen: kaikki, jotka ovat olleet kosketuksissa eläimeen, jolla on laboratoriossa vahvistettu tartunta/kolonisaatio, siten, että heillä on ollut mahdollisuus saada tartunta,

| — | altistus yhteiselle lähteelle: kaikki, jotka ovat altistuneet samalle yhteiselle tartuntalähteelle tai tartunnan välittäjälle (vektorille), kun tapaus on vahvistettu ihmisessä, |
| --- | --- |

—

altistus yhteiselle lähteelle: kaikki, jotka ovat altistuneet samalle yhteiselle tartuntalähteelle tai tartunnan välittäjälle (vektorille), kun tapaus on vahvistettu ihmisessä,

| — | altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle: kaikki, jotka ovat nauttineet ruokaa tai juomavettä, joka on laboratoriossa vahvistettu kontaminoituneeksi, tai henkilö, joka on nauttinut potentiaalisesti kontaminoituneita tuotteita, jotka on saatu eläimestä, jossa laboratorio on vahvistanut tartunnan/kolonisaation, |
| --- | --- |

—

altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle: kaikki, jotka ovat nauttineet ruokaa tai juomavettä, joka on laboratoriossa vahvistettu kontaminoituneeksi, tai henkilö, joka on nauttinut potentiaalisesti kontaminoituneita tuotteita, jotka on saatu eläimestä, jossa laboratorio on vahvistanut tartunnan/kolonisaation,

| — | ympäristöaltistuminen: kaikki, jotka ovat peseytyneet vedessä tai olleet kosketuksissa kontaminoituneeseen ympäristölähteeseen, joka on vahvistettu laboratoriossa, |
| --- | --- |

—

ympäristöaltistuminen: kaikki, jotka ovat peseytyneet vedessä tai olleet kosketuksissa kontaminoituneeseen ympäristölähteeseen, joka on vahvistettu laboratoriossa,

| — | laboratorioaltistuminen: kaikki, jotka työskentelevät laboratoriossa, jossa on altistumismahdollisuus. |
| --- | --- |

—

laboratorioaltistuminen: kaikki, jotka työskentelevät laboratoriossa, jossa on altistumismahdollisuus.

Voidaan katsoa, että henkilö on epidemiologisesti yhteydessä vahvistettuun tapaukseen, jos vähintään yksi tartuntaketjun tapaus on vahvistettu laboratoriossa. Jos kyseessä on epidemia, jossa tartunnat ovat tapahtuneet fekaali-oraali-tietä tai ilman välityksellä, tartuntaketjua ei välttämättä tarvitse osoittaa, jotta tapauksen voitaisiin katsoa olevan epidemiologisesti yhteydessä.

Tartunta voi tapahtua yhtä tai useampaa seuraavista reiteistä:

| — | ilman kautta, aerosolina limakalvoille tartunnan saaneesta henkilöstä yskimisen, sylkemisen, laulamisen tai puhumisen aikana tai, kun muut hengittävät ilmaan levinneitä mikrobiaerosoleja, |
| --- | --- |

—

ilman kautta, aerosolina limakalvoille tartunnan saaneesta henkilöstä yskimisen, sylkemisen, laulamisen tai puhumisen aikana tai, kun muut hengittävät ilmaan levinneitä mikrobiaerosoleja,

| — | kosketuksena, suorana kosketuksena tartunnan saaneeseen henkilöön (fekaali-oraali, hengitysteiden pisaratartunta, altistus ihon kautta tai sukupuoliteitse) tai eläimeen (esim. purema, kosketus) tai epäsuorana kosketuksena tartunnan saastuttamiin aineisiin tai esineisiin (tartunnan saastuttamat eritteet, ruumiinnesteet, veri), |
| --- | --- |

—

kosketuksena, suorana kosketuksena tartunnan saaneeseen henkilöön (fekaali-oraali, hengitysteiden pisaratartunta, altistus ihon kautta tai sukupuoliteitse) tai eläimeen (esim. purema, kosketus) tai epäsuorana kosketuksena tartunnan saastuttamiin aineisiin tai esineisiin (tartunnan saastuttamat eritteet, ruumiinnesteet, veri),

| — | vertikaalisena tartuntana äidiltä lapselle usein kohdussa tai ruumiinnesteiden satunnaisen vaihdon seurauksena yleensä syntymää edeltävän vaiheen aikana, |
| --- | --- |

—

vertikaalisena tartuntana äidiltä lapselle usein kohdussa tai ruumiinnesteiden satunnaisen vaihdon seurauksena yleensä syntymää edeltävän vaiheen aikana,

| — | vektoritartuntana, epäsuorana tartuntana tartunnan saaneista hyttysistä, punkeista, kärpäsistä ja muista hyönteisistä, jotka pureman tai piston välityksellä levittävät tauteja ihmisiin, |
| --- | --- |

—

vektoritartuntana, epäsuorana tartuntana tartunnan saaneista hyttysistä, punkeista, kärpäsistä ja muista hyönteisistä, jotka pureman tai piston välityksellä levittävät tauteja ihmisiin,

| — | ruoan tai veden kautta, potentiaalisesti kontaminoituneen ruoan tai juomaveden nauttimisen kautta. |
| --- | --- |

—

ruoan tai veden kautta, potentiaalisesti kontaminoituneen ruoan tai juomaveden nauttimisen kautta.

Tapausluokitus

Tapauksien luokitus on ”mahdollinen”, ”todennäköinen” ja ”vahvistettu”. Sairauksien itämisajat annetaan lisätiedoissa, jotta helpotetaan epidemiologisen yhteyden määrittämistä.

Mahdollinen tapaus

Kyseessä on tapaus, joka raportointia varten on luokiteltu mahdolliseksi. Yleensä tällainen on tapaus, jonka kliiniset kriteerit vastaavat tapausmäärittelyä, mutta epidemiologista tai laboratorionäyttöä kyseisestä sairaudesta ei ole. Mahdollisen tapauksen määritelmän herkkyys on suuri ja spesifisyys vähäinen. Näin voidaan havaita useimmat tapaukset, mutta luokkaan sisältyy joitakin vääriä positiivisia tapauksia.

Todennäköinen tapaus

Kyseessä on tapaus, joka raportointia varten on luokiteltu todennäköiseksi. Yleensä se on tapaus, jossa tapausmäärittelyssä kuvatut kliiniset kriteerit ja epidemiologinen yhteys täyttyvät. Laboratoriotestejä on todennäköisille tapauksille määritetty vain joitakin sairauksia varten.

Vahvistettu tapaus

Kyseessä on tapaus, joka raportointia varten on luokiteltu vahvistetuksi. Vahvistettujen tapausten olisi oltava laboratoriossa vahvistettuja ja ne voivat täyttää tapausmäärittelyssä annetut kliiniset kriteerit tai olla täyttämättä niitä. Vahvistetun tapauksen määritelmän spesifisyys on korkea ja sen herkkyys vähäisempi; tämän vuoksi useimmat kerätyt tapaukset ovat oikeita tapauksia, mutta osa jää havaitsematta.

Joidenkin sairauksien kliinisissä kriteereissä ei viitata siihen, että monet akuutit tapaukset ovat oireettomia (esim. hepatiitti A, B ja C, kampylobakteeri, salmonella), vaikka tällaiset tapaukset voivat kansallisella tasolla olla kansanterveyden kannalta merkittäviä.

Vahvistetut tapaukset kuuluvat yhteen jäljempänä luetelluista kolmesta alaluokasta. Nämä alaluokat kootaan tietojen analyysin aikana käyttämällä tapaustietoihin kerättyjä muuttujia.

Laboratoriossa vahvistettu tapaus, joka täyttää kliiniset kriteerit

Tapaus täyttää tapauksen vahvistamista koskevat laboratoriokriteerit ja tapausmäärittelyyn sisältyvät kliiniset kriteerit.

Laboratoriossa vahvistettu tapaus, jonka kliiniset kriteerit eivät ole tiedossa

Tapaus täyttää tapauksen vahvistamista koskevat laboratoriokriteerit, mutta kliinisten kriteerien osalta ei ole saavilla tietoa (esim. laboratorioraportti).

Laboratoriossa vahvistettu tapaus, joka ei täytä kliinisiä kriteereitä

Tapaus täyttää tapauksen vahvistamista koskevat laboratoriokriteerit, mutta ei täytä tapausmäärittelyyn sisältyviä kliinisiä kriteerejä tai on oireeton.

HANKINNAINEN IMMUUNIVAJAVUUS (AIDS) JA IHMISEN IMMUUNIKATOVIRUKSEN (HIV) TARTUNTA

Kliiniset kriteerit (AIDS)

Kaikki, joilla on jokin eurooppalaisen aids-tapausmääritelmän mukainen kliininen tila, seuraavasti:

| — | aikuiset ja vähintään 13-vuotiaat nuoret (1), |
| --- | --- |

—

aikuiset ja vähintään 13-vuotiaat nuoret (1),

| — | alle 13-vuotiaat lapset (2). |
| --- | --- |

—

alle 13-vuotiaat lapset (2).

Laboratoriokriteerit (HIV)

| — | Aikuiset, nuoret ja vähintään 18 kuukauden ikäiset lapset
  vähintään yksi seuraavista kolmesta:






  — | positiivinen tulos hiv-vasta-aineseulontatestistä tai yhdistetystä seulontatestistä (hiv-vasta-ainetesti ja hiv-p24-antigeenitesti), vahvistettu spesifisemmällä vasta-ainetestillä (esim. immunoblottaus), |
| --- | --- | --- |

—

Aikuiset, nuoret ja vähintään 18 kuukauden ikäiset lapset

vähintään yksi seuraavista kolmesta:

—

positiivinen tulos hiv-vasta-aineseulontatestistä tai yhdistetystä seulontatestistä (hiv-vasta-ainetesti ja hiv-p24-antigeenitesti), vahvistettu spesifisemmällä vasta-ainetestillä (esim. immunoblottaus),

| — | positiivinen tulos 2-EIA-vasta-ainetestistä, vahvistettu EIA-lisätestin positiivisella tuloksella, |
| --- | --- |

—

positiivinen tulos 2-EIA-vasta-ainetestistä, vahvistettu EIA-lisätestin positiivisella tuloksella,

| — | positiivinen tulos kahdesta erillisestä näytteestä vähintään yhdessä seuraavista kolmesta:






  — | hiv-nukleiinihapon (HIV-RNA:n tai HIV-DNA:n) osoittaminen, |
| --- | --- | --- |

—

positiivinen tulos kahdesta erillisestä näytteestä vähintään yhdessä seuraavista kolmesta:

—

hiv-nukleiinihapon (HIV-RNA:n tai HIV-DNA:n) osoittaminen,

| — | hiv:n osoittaminen hiv-p24-antigeenitestillä, myös neutralointikoe, |
| --- | --- |

—

hiv:n osoittaminen hiv-p24-antigeenitestillä, myös neutralointikoe,

| — | hiv:n eristäminen. |
| --- | --- |

—

hiv:n eristäminen.

| — | Alle 18 kuukauden ikäiset lapset
  positiivinen tulos kahdesta erillisestä näytteestä (ei napanuoraverestä) vähintään yhdessä seuraavista kolmesta:






  — | hiv:n eristäminen, |
| --- | --- | --- |

—

Alle 18 kuukauden ikäiset lapset

positiivinen tulos kahdesta erillisestä näytteestä (ei napanuoraverestä) vähintään yhdessä seuraavista kolmesta:

—

hiv:n eristäminen,

| — | hiv-nukleiinihapon (HIV-RNA:n tai HIV-DNA:n) osoittaminen, |
| --- | --- |

—

hiv-nukleiinihapon (HIV-RNA:n tai HIV-DNA:n) osoittaminen,

| — | hiv:n osoittaminen hiv-p24-antigeenitestillä, myös neutralointikoe, vähintään 1-kuukautisella lapsella. |
| --- | --- |

—

hiv:n osoittaminen hiv-p24-antigeenitestillä, myös neutralointikoe, vähintään 1-kuukautisella lapsella.

Epidemiologiset kriteerit

ei käytössä

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

ei käytössä

C.   Vahvistettu tapaus

| — | hiv-infektio
  Kaikki, jotka täyttävät hiv-infektion laboratoriokriteerit. |
| --- | --- |

—

hiv-infektio

Kaikki, jotka täyttävät hiv-infektion laboratoriokriteerit.

| — | aids
  Kaikki, jotka täyttävät aidsin kliiniset kriteerit ja hiv-infektion laboratoriokriteerit. |
| --- | --- |

—

aids

Kaikki, jotka täyttävät aidsin kliiniset kriteerit ja hiv-infektion laboratoriokriteerit.

PERNARUTTO

(Bacillus anthracis)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on vähintään yksi seuraavista kliinisistä muodoista:

Ihopernarutto

Vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | näppylä- tai rakkulaleesio, |
| --- | --- |

—

näppylä- tai rakkulaleesio,

| — | kuopalle painunut musta rupi, jonka ympärillä turvotusta |
| --- | --- |

—

kuopalle painunut musta rupi, jonka ympärillä turvotusta

Gastrointestinaalinen pernarutto

| — | kuume tai kuumeilu |
| --- | --- |

—

kuume tai kuumeilu

JA vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | voimakkaat vatsakivut, |
| --- | --- |

—

voimakkaat vatsakivut,

| — | ripuli |
| --- | --- |

—

ripuli

Hengitysilman kautta saatu pernarutto

| — | kuume tai kuumeilu |
| --- | --- |

—

kuume tai kuumeilu

JA vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | akuutit hengitysvaikeudet, |
| --- | --- |

—

akuutit hengitysvaikeudet,

| — | radiologisesti osoitettu välikarsinan laajentuminen |
| --- | --- |

—

radiologisesti osoitettu välikarsinan laajentuminen

Meningeaalinen/meningoenkefaliittinen pernarutto

| — | kuume |
| --- | --- |

—

kuume

JA vähintään yksi seuraavista kolmesta:

| — | kouristuksia, |
| --- | --- |

—

kouristuksia,

| — | tajuttomuus, |
| --- | --- |

—

tajuttomuus,

| — | meningeaaliset taudinmerkit |
| --- | --- |

—

meningeaaliset taudinmerkit

Septikeminen pernarutto

Laboratoriokriteerit

| — | Bacillus anthracis -bakteerin eristäminen kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

Bacillus anthracis -bakteerin eristäminen kliinisestä näytteestä,

| — | Bacillus anthracis -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä. |
| --- | --- |

—

Bacillus anthracis -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä.

Nenästä otettu positiivinen vanutupponäyte ilman kliinisiä oireita ei vaikuta tapauksen vahvistettuun diagnoosiin.

Epidemiologiset kriteerit

Vähintään yksi seuraavista kolmesta epidemiologisesta yhteydestä:

| — | tartunta eläimestä ihmiseen, |
| --- | --- |

—

tartunta eläimestä ihmiseen,

| — | altistus yhteiselle lähteelle, |
| --- | --- |

—

altistus yhteiselle lähteelle,

| — | altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle. |
| --- | --- |

—

altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle.

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit.

A/H5- TAI A/H5N1-LINTUINFLUENSSA IHMISISSÄ

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | kuume JA akuutin hengitystieinfektion taudinmerkkejä ja oireita, |
| --- | --- |

—

kuume JA akuutin hengitystieinfektion taudinmerkkejä ja oireita,

| — | selittämättömän akuutin hengitystiesairauden aiheuttama kuolema. |
| --- | --- |

—

selittämättömän akuutin hengitystiesairauden aiheuttama kuolema.

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista kolmesta:

| — | A/H5N1-influenssan eristäminen kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

A/H5N1-influenssan eristäminen kliinisestä näytteestä,

| — | A/H5-influenssan nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

A/H5-influenssan nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä,

| — | A/H5-influenssaspesifi vasta-ainevaste (nelinkertainen tai suurempi kasvu tai yksittäinen kohonnut titteri). |
| --- | --- |

—

A/H5-influenssaspesifi vasta-ainevaste (nelinkertainen tai suurempi kasvu tai yksittäinen kohonnut titteri).

Epidemiologiset kriteerit

Vähintään yksi seuraavista neljästä:

| — | tartunta ihmisestä toiseen läheisen kosketuksen kautta (enintään metrin etäisyys) henkilöön, joka on ilmoitettu todennäköiseksi tai vahvistetuksi tapaukseksi, |
| --- | --- |

—

tartunta ihmisestä toiseen läheisen kosketuksen kautta (enintään metrin etäisyys) henkilöön, joka on ilmoitettu todennäköiseksi tai vahvistetuksi tapaukseksi,

| — | laboratorioaltistuminen: jos altistuminen A/H5N1-influenssalle on mahdollista, |
| --- | --- |

—

laboratorioaltistuminen: jos altistuminen A/H5N1-influenssalle on mahdollista,

| — | läheinen kosketus (enintään metrin etäisyys) muuhun sellaiseen eläimeen kuin siipikarjaan tai luonnonvaraisiin lintuihin, jossa on vahvistettu A/H5N1-infektio (esim. kissaan tai sikaan), |
| --- | --- |

—

läheinen kosketus (enintään metrin etäisyys) muuhun sellaiseen eläimeen kuin siipikarjaan tai luonnonvaraisiin lintuihin, jossa on vahvistettu A/H5N1-infektio (esim. kissaan tai sikaan),

| — | oleskelu tai käynti alueella, jossa epäillään parhaillaan A/H5N1-influenssaa tai se on vahvistettu (3) JA vähintään yksi seuraavista kahdesta,






  — | läheinen kosketus (enintään metrin etäisyys) sairaisiin tai kuolleisiin kotieläiminä pidettyihin tai luonnonvaraisiin lintuihin (4) kohdealueella, |
| --- | --- | --- |

—

oleskelu tai käynti alueella, jossa epäillään parhaillaan A/H5N1-influenssaa tai se on vahvistettu (3) JA vähintään yksi seuraavista kahdesta,

—

läheinen kosketus (enintään metrin etäisyys) sairaisiin tai kuolleisiin kotieläiminä pidettyihin tai luonnonvaraisiin lintuihin (4) kohdealueella,

| — | oleskelu kohdealueella asunnossa tai maatilalla, jossa on edeltävän kuukauden aikana ilmoitettu sairastuneesta tai kuolleesta siipikarjasta. |
| --- | --- |

—

oleskelu kohdealueella asunnossa tai maatilalla, jossa on edeltävän kuukauden aikana ilmoitettu sairastuneesta tai kuolleesta siipikarjasta.

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja epidemiologiset kriteerit.

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka saavat positiivisen tuloksen A/H5- tai A/H5N1-influenssatestissä, jonka on tehnyt muu kuin ihmisillä esiintyvään influenssaan erikoistuneiden laboratorioiden yhteisön laajuiseen verkostoon osallistuva kansallinen vertailulaboratorio.

C.   Kansallisesti vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka saavat positiivisen tuloksen A/H5- tai A/H5N1-influenssatestissä, jonka on tehnyt ihmisillä esiintyvään influenssaan erikoistuneiden laboratorioiden yhteisön laajuiseen verkostoon osallistuva kansallinen vertailulaboratorio.

D.   WHO:n vahvistama tapaus

Kaikki, jotka saavat laboratoriovahvistuksen joltakin WHO:n H5:tä käsittelevältä yhteistyökeskukselta (Collaborating Centre for H5).

BOTULISMI

(Clostridium botulinum)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on vähintään yksi seuraavista kliinisistä muodoista:

Elintarvikkeista johtuva ja haavabotulismi

Vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | molemminpuolinen kraniaalinen hermohäiriö (esim. kahtena näkemistä, näön hämärtymistä, nielemishäiriöitä, silmämunan heikkoutta), |
| --- | --- |

—

molemminpuolinen kraniaalinen hermohäiriö (esim. kahtena näkemistä, näön hämärtymistä, nielemishäiriöitä, silmämunan heikkoutta),

| — | perifeerinen symmetrinen halvaus. |
| --- | --- |

—

perifeerinen symmetrinen halvaus.

Imeväisbotulismi

Kaikki pikkulapset, joilla on vähintään yksi seuraavista kuudesta:

| — | ummetus, |
| --- | --- |

—

ummetus,

| — | letargia, |
| --- | --- |

—

letargia,

| — | ruokahaluttomuus, |
| --- | --- |

—

ruokahaluttomuus,

| — | riippuluomi, |
| --- | --- |

—

riippuluomi,

| — | nielemishäiriöt, |
| --- | --- |

—

nielemishäiriöt,

| — | yleinen lihasheikkous. |
| --- | --- |

—

yleinen lihasheikkous.

Pikkulapsilla (alle 12-kuukautisilla) yleensä tavattu botulismityyppi voi esiintyä myös yli 12 kuukauden ikäisillä lapsilla ja satunnaisesti aikuisilla, jolloin siihen liittyy gastrointestinaalisen anatomian ja pieneliöstön muuttuminen.

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | C. botulinumin eristäminen imeväisbotulismin (ulosteesta) tai haavabotulismin (haavasta) osalta (C. botulinumin eristäminen ulosteesta ei ole aikuisilla relevanttia elintarvikkeista johtuvan botulismin diagnoosia varten), |
| --- | --- |

—

C. botulinumin eristäminen imeväisbotulismin (ulosteesta) tai haavabotulismin (haavasta) osalta (C. botulinumin eristäminen ulosteesta ei ole aikuisilla relevanttia elintarvikkeista johtuvan botulismin diagnoosia varten),

| — | botuliinitoksiinin osoittaminen kliinisestä näytteestä. |
| --- | --- |

—

botuliinitoksiinin osoittaminen kliinisestä näytteestä.

Epidemiologiset kriteerit

Vähintään yksi seuraavista kahdesta epidemiologisesta yhteydestä:

| — | altistus yhteiselle lähteelle (esim. elintarvikkeet, neulojen tai muiden jakaminen), |
| --- | --- |

—

altistus yhteiselle lähteelle (esim. elintarvikkeet, neulojen tai muiden jakaminen),

| — | altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle. |
| --- | --- |

—

altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle.

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit.

LUOMISTAUTI

(Brucella spp.)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on kuumetta

JA vähintään yksi seuraavista seitsemästä:

| — | hikoilu (runsas, pahanhajuinen, erityisesti öisin), |
| --- | --- |

—

hikoilu (runsas, pahanhajuinen, erityisesti öisin),

| — | vilunväristykset, |
| --- | --- |

—

vilunväristykset,

| — | nivelkipu, |
| --- | --- |

—

nivelkipu,

| — | heikkous, |
| --- | --- |

—

heikkous,

| — | masennus, |
| --- | --- |

—

masennus,

| — | päänsärky, |
| --- | --- |

—

päänsärky,

| — | anoreksia. |
| --- | --- |

—

anoreksia.

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | Brucella spp.:n eristäminen kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

Brucella spp.:n eristäminen kliinisestä näytteestä,

| — | Brucella-spesifi vasta-ainevaste (vakioagglutinaatiotesti, komplementinsitoutumistesti, ELISA). |
| --- | --- |

—

Brucella-spesifi vasta-ainevaste (vakioagglutinaatiotesti, komplementinsitoutumistesti, ELISA).

Epidemiologiset kriteerit

Vähintään yksi seuraavista neljästä epidemiologisesta yhteydestä:

| — | altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle, |
| --- | --- |

—

altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle,

| — | altistus kontaminoituneesta eläimestä saaduille tuotteille (maito tai maitotuotteet), |
| --- | --- |

—

altistus kontaminoituneesta eläimestä saaduille tuotteille (maito tai maitotuotteet),

| — | tartunta eläimestä ihmiseen (kontaminoituneet eritteet tai elimet, esim. emätinvuoto, istukka), |
| --- | --- |

—

tartunta eläimestä ihmiseen (kontaminoituneet eritteet tai elimet, esim. emätinvuoto, istukka),

| — | altistus yhteiselle lähteelle. |
| --- | --- |

—

altistus yhteiselle lähteelle.

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit.

KAMPYLOBAKTERIOOSI

(Campylobacter spp.)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on vähintään yksi seuraavista kolmesta:

| — | ripuli, |
| --- | --- |

—

ripuli,

| — | vatsakipu, |
| --- | --- |

—

vatsakipu,

| — | kuume. |
| --- | --- |

—

kuume.

Laboratoriokriteerit

| — | Campylobacter spp.:n eristäminen ulosteesta tai verestä, |
| --- | --- |

—

Campylobacter spp.:n eristäminen ulosteesta tai verestä,

Jos mahdollista, olisi eroteltava Campylobacter spp. -lajit.

Epidemiologiset kriteerit

Vähintään yksi seuraavista viidestä epidemiologisesta yhteydestä:

| — | tartunta eläimestä ihmiseen, |
| --- | --- |

—

tartunta eläimestä ihmiseen,

| — | tartunta ihmisestä toiseen, |
| --- | --- |

—

tartunta ihmisestä toiseen,

| — | altistus yhteiselle lähteelle, |
| --- | --- |

—

altistus yhteiselle lähteelle,

| — | altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle, |
| --- | --- |

—

altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle,

| — | ympäristöaltistuminen, |
| --- | --- |

—

ympäristöaltistuminen,

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit.

KLAMYDIAINFEKTIO

(Chlamydia trachomatis)

MYÖS LYMPHOGRANULOMA VENEREUM (LGV)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on vähintään yksi seuraavista kliinisistä muodoista:

Klamydiainfektio, muu kuin LGV

Vähintään yksi seuraavista kuudesta:

| — | virtsaputkentulehdus, |
| --- | --- |

—

virtsaputkentulehdus,

| — | lisäkiveksentulehdus, |
| --- | --- |

—

lisäkiveksentulehdus,

| — | akuutti munajohtimentulehdus, |
| --- | --- |

—

akuutti munajohtimentulehdus,

| — | akuutti kohdun limakalvon tulehdus, |
| --- | --- |

—

akuutti kohdun limakalvon tulehdus,

| — | kohdunkaulan tulehdus, |
| --- | --- |

—

kohdunkaulan tulehdus,

| — | peräsuolen ja peräaukon tulehdus. |
| --- | --- |

—

peräsuolen ja peräaukon tulehdus.

Vastasyntyneissä lapsissa vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | sidekalvontulehdus, |
| --- | --- |

—

sidekalvontulehdus,

| — | keuhkokuume. |
| --- | --- |

—

keuhkokuume.

LGV

Vähintään yksi seuraavista viidestä:

| — | virtsaputkentulehdus, |
| --- | --- |

—

virtsaputkentulehdus,

| — | genitaalihaavauma, |
| --- | --- |

—

genitaalihaavauma,

| — | nivustaipeen lymfadenopatia, |
| --- | --- |

—

nivustaipeen lymfadenopatia,

| — | kohdunkaulan tulehdus, |
| --- | --- |

—

kohdunkaulan tulehdus,

| — | peräsuolen ja peräaukon tulehdus. |
| --- | --- |

—

peräsuolen ja peräaukon tulehdus.

Laboratoriokriteerit

Klamydiainfektio, muu kuin LGV

Vähintään yksi seuraavista kolmesta:

| — | Chlamydia trachomatisin eristäminen peräaukosta tai sukuelimistä taikka sidekalvoista otetusta näytteestä, |
| --- | --- |

—

Chlamydia trachomatisin eristäminen peräaukosta tai sukuelimistä taikka sidekalvoista otetusta näytteestä,

| — | Chlamydia trachomatisin osoittaminen kliinisestä näytteestä DFA-testillä, |
| --- | --- |

—

Chlamydia trachomatisin osoittaminen kliinisestä näytteestä DFA-testillä,

| — | Chlamydia trachomatis -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä. |
| --- | --- |

—

Chlamydia trachomatis -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä.

LGV

Vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | Chlamydia trachomatisin eristäminen peräaukosta tai sukuelimistä taikka sidekalvoista otetusta näytteestä, |
| --- | --- |

—

Chlamydia trachomatisin eristäminen peräaukosta tai sukuelimistä taikka sidekalvoista otetusta näytteestä,

| — | Chlamydia trachomatis -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä
  JA |
| --- | --- |

—

Chlamydia trachomatis -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä

JA

| — | serotyypin (genotyypin) L1, L2 tai L3 osoittaminen. |
| --- | --- |

—

serotyypin (genotyypin) L1, L2 tai L3 osoittaminen.

Epidemiologiset kriteerit

Epidemiologinen yhteys tartuntana ihmisestä toiseen (sukupuoliyhteys tai vertikaalinen tartunta).

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät laboratoriokriteerit.

KOLERA

(Vibrio cholerae)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | ripuli, |
| --- | --- |

—

ripuli,

| — | oksentelu. |
| --- | --- |

—

oksentelu.

Laboratoriokriteerit

| — | Vibrio choleraen eristäminen kliinisestä näytteestä
  JA |
| --- | --- |

—

Vibrio choleraen eristäminen kliinisestä näytteestä

JA

| — | O1- tai O139-antigeenin osoittaminen isolaatista
  JA |
| --- | --- |

—

O1- tai O139-antigeenin osoittaminen isolaatista

JA

| — | koleran enterotoksiinin tai koleran enterotoksiinin geenin osoittaminen isolaatista. |
| --- | --- |

—

koleran enterotoksiinin tai koleran enterotoksiinin geenin osoittaminen isolaatista.

Epidemiologiset kriteerit

Vähintään yksi seuraavista neljästä epidemiologisesta yhteydestä:

| — | altistus yhteiselle lähteelle, |
| --- | --- |

—

altistus yhteiselle lähteelle,

| — | tartunta ihmisestä toiseen, |
| --- | --- |

—

tartunta ihmisestä toiseen,

| — | altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle, |
| --- | --- |

—

altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle,

| — | ympäristöaltistuminen. |
| --- | --- |

—

ympäristöaltistuminen.

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit.

CREUTZFELDT-JAKOBIN TAUDIN VARIANTTI (VCJD)

Edellytykset

| — | kaikki, joilla on etenevä neuropsykiatrinen sairaus, jonka kesto on vähintään 6 kuukautta, |
| --- | --- |

—

kaikki, joilla on etenevä neuropsykiatrinen sairaus, jonka kesto on vähintään 6 kuukautta,

| — | rutiinitutkimukset eivät anna aihetta olettaa muuta diagnoosia, |
| --- | --- |

—

rutiinitutkimukset eivät anna aihetta olettaa muuta diagnoosia,

| — | ei aiempaa altistusta ihmisen aivolisäkehormonille tai ihmisen kovan aivokalvon siirrännäiselle, |
| --- | --- |

—

ei aiempaa altistusta ihmisen aivolisäkehormonille tai ihmisen kovan aivokalvon siirrännäiselle,

| — | ei näyttöä tarttuvan spongiformisen enkefalopatian geneettisestä muodosta. |
| --- | --- |

—

ei näyttöä tarttuvan spongiformisen enkefalopatian geneettisestä muodosta.

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on vähintään neljä seuraavista viidestä:

| — | varhaiset psykiatriset oireet (5), |
| --- | --- |

—

varhaiset psykiatriset oireet (5),

| — | jatkuvat kiputuntemukset (6), |
| --- | --- |

—

jatkuvat kiputuntemukset (6),

| — | ataksia, |
| --- | --- |

—

ataksia,

| — | myoklonia tai korea tai dystonia, |
| --- | --- |

—

myoklonia tai korea tai dystonia,

| — | dementia. |
| --- | --- |

—

dementia.

Diagnoosikriteerit

Diagnoosikriteerit tapauksen vahvistamista varten:

| — | neuropatologinen vahvistus: spongiformisia muutoksia ja laajoja prioniproteiinin kertymiä, joissa florideja plakkeja kaikkialla aivoissa ja pikkuaivoissa. |
| --- | --- |

—

neuropatologinen vahvistus: spongiformisia muutoksia ja laajoja prioniproteiinin kertymiä, joissa florideja plakkeja kaikkialla aivoissa ja pikkuaivoissa.

Diagnoosikriteerit mahdollista tai todennäköistä tapausta varten:

| — | EEG ei osoita klassisen CJD:n (7) tyypillistä ilmenemistä (8) sairauden varhaisvaiheessa, |
| --- | --- |

—

EEG ei osoita klassisen CJD:n (7) tyypillistä ilmenemistä (8) sairauden varhaisvaiheessa,

| — | bilateraalisen pulvinarin korkea signaali aivojen magneettikuvauksessa (MRI), |
| --- | --- |

—

bilateraalisen pulvinarin korkea signaali aivojen magneettikuvauksessa (MRI),

| — | positiivinen biopsia nielurisasta (9). |
| --- | --- |

—

positiivinen biopsia nielurisasta (9).

Epidemiologiset kriteerit

Epidemiologinen yhteys tartuntana ihmisestä toiseen (esim. verensiirto).

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät ennakkoedellytykset

JA

| — | täyttävät kliiniset kriteerit
  JA |
| --- | --- |

—

täyttävät kliiniset kriteerit

JA

| — | saavat negatiivisen tuloksen klassisen CJD:n EEG:stä (8) |
| --- | --- |

—

saavat negatiivisen tuloksen klassisen CJD:n EEG:stä (8)

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät ennakkoedellytykset

JA

| — | täyttävät kliiniset kriteerit
  JA |
| --- | --- |

—

täyttävät kliiniset kriteerit

JA

| — | saavat negatiivisen tuloksen klassisen CJD:n EEG:stä (8)

  JA |
| --- | --- |

—

saavat negatiivisen tuloksen klassisen CJD:n EEG:stä (8)

JA

| — | saavat positiivisen tuloksen aivojen magneettikuvauksesta
  TAI |
| --- | --- |

—

saavat positiivisen tuloksen aivojen magneettikuvauksesta

TAI

Kaikki, jotka täyttävät ennakkoedellytykset

JA

| — | joilta saadaan positiivinen biopsia nielurisasta. |
| --- | --- |

—

joilta saadaan positiivinen biopsia nielurisasta.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät ennakkoedellytykset

JA

| — | joiden osalta diagnoosikriteerit tapauksen vahvistamista varten täyttyvät. |
| --- | --- |

—

joiden osalta diagnoosikriteerit tapauksen vahvistamista varten täyttyvät.

KRYPTOSPORIDIOOSI

(Cryptosporidium spp.)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | ripuli, |
| --- | --- |

—

ripuli,

| — | vatsakipu. |
| --- | --- |

—

vatsakipu.

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista neljästä:

| — | Cryptosporidiumin ookystien osoittaminen ulosteesta, |
| --- | --- |

—

Cryptosporidiumin ookystien osoittaminen ulosteesta,

| — | Cryptosporidiumin osoittaminen suolinesteestä tai ohutsuolen biopsianäytteistä, |
| --- | --- |

—

Cryptosporidiumin osoittaminen suolinesteestä tai ohutsuolen biopsianäytteistä,

| — | Cryptosporidiumin nukleiinihapon osoittaminen ulosteesta, |
| --- | --- |

—

Cryptosporidiumin nukleiinihapon osoittaminen ulosteesta,

| — | Cryptosporidiumin antigeenin osoittaminen ulosteesta. |
| --- | --- |

—

Cryptosporidiumin antigeenin osoittaminen ulosteesta.

Epidemiologiset kriteerit

Yksi seuraavista viidestä epidemiologisesta yhteydestä:

| — | tartunta ihmisestä toiseen, |
| --- | --- |

—

tartunta ihmisestä toiseen,

| — | altistus yhteiselle lähteelle, |
| --- | --- |

—

altistus yhteiselle lähteelle,

| — | tartunta eläimestä ihmiseen, |
| --- | --- |

—

tartunta eläimestä ihmiseen,

| — | altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle, |
| --- | --- |

—

altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle,

| — | ympäristöaltistuminen. |
| --- | --- |

—

ympäristöaltistuminen.

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit.

KURKKUMÄTÄ

(Corynebacterium diphtheriae ja Corynebacterium ulcerans)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on vähintään yksi seuraavista kliinisistä muodoista:

Hengitysteiden kurkkumätä:

ylempien hengitysteiden sairaus, johon liittyy kuume JA yksi seuraavista kahdesta:

| — | valekuristustauti
  TAI |
| --- | --- |

—

valekuristustauti

TAI

| — | kiinnittyvät peitteet vähintään yhdessä seuraavista kolmesta paikasta:






  — | nielurisat, |
| --- | --- | --- |

—

kiinnittyvät peitteet vähintään yhdessä seuraavista kolmesta paikasta:

—

nielurisat,

| — | nielu, |
| --- | --- |

—

nielu,

| — | nenä. |
| --- | --- |

—

nenä.

Nenän kurkkumätä:

| — | yksi- tai molemminpuolinen nenävuoto, joka on aluksi kirkasta ja muuttuu veriseksi. |
| --- | --- |

—

yksi- tai molemminpuolinen nenävuoto, joka on aluksi kirkasta ja muuttuu veriseksi.

Ihon kurkkumätä:

| — | ihon haavauma. |
| --- | --- |

—

ihon haavauma.

Muiden alueiden kurkkumätä:

| — | sidekalvojen tai limakalvojen haavauma. |
| --- | --- |

—

sidekalvojen tai limakalvojen haavauma.

Laboratoriokriteerit

| — | Toksiinia muodostavan C. diphtheriaen tai C. ulceransin eristäminen kliinisestä näytteestä. |
| --- | --- |

—

Toksiinia muodostavan C. diphtheriaen tai C. ulceransin eristäminen kliinisestä näytteestä.

Epidemiologiset kriteerit

Epidemiologinen yhteys tartuntana ihmiseltä toiselle.

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät hengitysteiden kurkkumädän kliiniset kriteerit.

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kurkkumädän kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit.

EKINOKOKKOOSI

(Echinococcus spp.)

Kliiniset kriteerit

Ei relevanttia seurannan kannalta

Diagnoosikriteerit

Vähintään yksi seuraavista viidestä:

| — | histopatologisesti tai parasitologisesti yhteensopiva Echinococcus multilocularisin tai granulosusin kanssa (esim. protoskoleksin välitön visuaalinen tarkastelu kystanesteessä), |
| --- | --- |

—

histopatologisesti tai parasitologisesti yhteensopiva Echinococcus multilocularisin tai granulosusin kanssa (esim. protoskoleksin välitön visuaalinen tarkastelu kystanesteessä),

| — | Echinococcus granulosusin kystan tai kystien patognomonisen makroskooppisen morfologian osoittaminen kirurgisista näytteistä, |
| --- | --- |

—

Echinococcus granulosusin kystan tai kystien patognomonisen makroskooppisen morfologian osoittaminen kirurgisista näytteistä,

| — | elinten tyypilliset leesiot, jotka on osoitettu kuvausmenetelmillä (esim. tietokonetomografia, ultraääni, magneettikuvaus) JA jotka on vahvistettu serologisella testillä, |
| --- | --- |

—

elinten tyypilliset leesiot, jotka on osoitettu kuvausmenetelmillä (esim. tietokonetomografia, ultraääni, magneettikuvaus) JA jotka on vahvistettu serologisella testillä,

| — | Echinococcus spp.:lle spesifit seerumin vasta-aineet herkkyydeltään suurella serologisella testillä JA vahvistettuna spesifisyydeltään suurella serologisella testillä, |
| --- | --- |

—

Echinococcus spp.:lle spesifit seerumin vasta-aineet herkkyydeltään suurella serologisella testillä JA vahvistettuna spesifisyydeltään suurella serologisella testillä,

| — | Echinococcus multilocularis tai granulosus -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä. |
| --- | --- |

—

Echinococcus multilocularis tai granulosus -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä.

Epidemiologiset kriteerit

ei käytössä

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

ei käytössä

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät diagnoosikriteerit

SHIGA/VERO-TOKSIINIA TUOTTAVA ESCHERICHIA COLI -INFEKTIO (STEC/VTEC).

Kliiniset kriteerit

STEC/VTEC-ripuli

Kaikki, joilla on vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | ripuli, |
| --- | --- |

—

ripuli,

| — | vatsakipu. |
| --- | --- |

—

vatsakipu.

HUS

Kaikki, joilla on akuutti munuaisten vajaatoiminta ja vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | mikroangiopaattinen hemolyyttinen anemia, |
| --- | --- |

—

mikroangiopaattinen hemolyyttinen anemia,

| — | trombosytopenia. |
| --- | --- |

—

trombosytopenia.

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista kolmesta:

| — | Shigatoksiinia/verotoksiinia (STEC/VTEC) tuottavan E. colin eristäminen, |
| --- | --- |

—

Shigatoksiinia/verotoksiinia (STEC/VTEC) tuottavan E. colin eristäminen,

| — | stx1- tai stx2-geenin(geenien) nukleiinihapon osoittaminen, |
| --- | --- |

—

stx1- tai stx2-geenin(geenien) nukleiinihapon osoittaminen,

| — | vapaiden shigatoksiinien osoittaminen, |
| --- | --- |

—

vapaiden shigatoksiinien osoittaminen,

Ainoastaan HUS:in osalta voidaan käyttää seuraavaa laboratoriokriteeriä STEC/VTEC:in vahvistamiseen:

| — | E. coli -serotyypeille spesifi vasta-ainevaste, |
| --- | --- |

—

E. coli -serotyypeille spesifi vasta-ainevaste,

Jos mahdollista, olisi suoritettava eristäminen ja ominaisuuksien lisämääritys serotyypin, faagityypin, eae-geenien ja stx1
  /stx2
  -alatyyppien mukaisesti.

Epidemiologiset kriteerit

Vähintään yksi seuraavista viidestä epidemiologisesta yhteydestä:

| — | tartunta ihmisestä toiseen, |
| --- | --- |

—

tartunta ihmisestä toiseen,

| — | altistus yhteiselle lähteelle, |
| --- | --- |

—

altistus yhteiselle lähteelle,

| — | tartunta eläimestä ihmiseen, |
| --- | --- |

—

tartunta eläimestä ihmiseen,

| — | altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle, |
| --- | --- |

—

altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle,

| — | ympäristöaltistuminen. |
| --- | --- |

—

ympäristöaltistuminen.

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen STEC:hen liittyvä HUS-tapaus

Kaikki, jotka täyttävät HUS:n kliiniset kriteerit.

B.   Todennäköinen STEC/VTEC-tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys, tai laboratoriossa vahvistettu tapaus, joka ei täytä kliinisiä kriteereitä.

C.   Vahvistettu STEC/VTEC-tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit.

GIARDIAASI

(Giardia lamblia)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on vähintään yksi seuraavista neljästä:

| — | ripuli, |
| --- | --- |

—

ripuli,

| — | vatsakipu, |
| --- | --- |

—

vatsakipu,

| — | turpoaminen, |
| --- | --- |

—

turpoaminen,

| — | imeytymishäiriön merkkejä (esim. rasvaripuli, painonmenetys). |
| --- | --- |

—

imeytymishäiriön merkkejä (esim. rasvaripuli, painonmenetys).

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | Giardia lamblian kystien tai trofotsoiittien osoittaminen ulosteesta, pohjukaissuolinesteestä tai ohutsuolinäytteestä, |
| --- | --- |

—

Giardia lamblian kystien tai trofotsoiittien osoittaminen ulosteesta, pohjukaissuolinesteestä tai ohutsuolinäytteestä,

| — | Giardia lamblia -antigeenin osoittaminen ulosteesta. |
| --- | --- |

—

Giardia lamblia -antigeenin osoittaminen ulosteesta.

Epidemiologiset kriteerit

Vähintään yksi seuraavista neljästä epidemiologisesta yhteydestä:

| — | altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle, |
| --- | --- |

—

altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle,

| — | tartunta ihmisestä toiseen, |
| --- | --- |

—

tartunta ihmisestä toiseen,

| — | altistus yhteiselle lähteelle, |
| --- | --- |

—

altistus yhteiselle lähteelle,

| — | ympäristöaltistuminen. |
| --- | --- |

—

ympäristöaltistuminen.

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit.

TIPPURI

(Neisseria gonorrhoeae)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on vähintään yksi seuraavista kahdeksasta:

| — | virtsaputkentulehdus, |
| --- | --- |

—

virtsaputkentulehdus,

| — | akuutti munajohtimentulehdus, |
| --- | --- |

—

akuutti munajohtimentulehdus,

| — | sisäsynnytintulehdus, |
| --- | --- |

—

sisäsynnytintulehdus,

| — | kohdunkaulan tulehdus, |
| --- | --- |

—

kohdunkaulan tulehdus,

| — | lisäkiveksentulehdus, |
| --- | --- |

—

lisäkiveksentulehdus,

| — | peräsuolen ja peräaukon tulehdus, |
| --- | --- |

—

peräsuolen ja peräaukon tulehdus,

| — | nielutulehdus, |
| --- | --- |

—

nielutulehdus,

| — | niveltulehdus. |
| --- | --- |

—

niveltulehdus.

TAI

Kaikki vastasyntyneet, joilla on sidekalvon tulehdus.

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista neljästä:

| — | Neisseria gonorrhoeae -bakteerin eristäminen kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

Neisseria gonorrhoeae -bakteerin eristäminen kliinisestä näytteestä,

| — | Neisseria gonorrhoeae -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

Neisseria gonorrhoeae -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä,

| — | Neisseria gonorrhoeaen osoittaminen monistamattoman nukleiinihapon koetintestillä kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

Neisseria gonorrhoeaen osoittaminen monistamattoman nukleiinihapon koetintestillä kliinisestä näytteestä,

| — | gramnegatiivisen intrasellulaarisen diplokokin osoittaminen mieheltä otetusta virtsaputken irtosolunäytteestä. |
| --- | --- |

—

gramnegatiivisen intrasellulaarisen diplokokin osoittaminen mieheltä otetusta virtsaputken irtosolunäytteestä.

Epidemiologiset kriteerit

Epidemiologinen yhteys tartuntana ihmisestä toiseen (sukupuoliyhteys tai vertikaalinen tartunta).

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät laboratoriokriteerit.

HAEMOPHILUS MENINGITIS, INVASIIVINEN SAIRAUS

Haemophilus influenzae

Kliiniset kriteerit

Ei relevanttia seurannan kannalta.

Laboratoriokriteerit

Laboratoriokriteerit tapauksen määrittelyä varten.

Vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | Haemophilus influenzaen eristäminen normaalisti steriilistä näytealueesta, |
| --- | --- |

—

Haemophilus influenzaen eristäminen normaalisti steriilistä näytealueesta,

| — | Haemophilus influenzae -nukleiinihapon osoittaminen normaalisti steriilistä näytealueesta, |
| --- | --- |

—

Haemophilus influenzae -nukleiinihapon osoittaminen normaalisti steriilistä näytealueesta,

Jos mahdollista, isolaattien tyypit olisi määritettävä.

Epidemiologinen yhteys

ei käytössä

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

ei käytössä

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten.

HEPATIITTI A

(Hepatiitti A -virus)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joille oireita ilmaantuu vähitellen (esim. väsymys, vatsakipu, ruokahalun menetys, ajoittainen pahoinvointi ja oksentelu)

JA

ja joilla on vähintään yksi seuraavista kolmesta:

| — | kuume, |
| --- | --- |

—

kuume,

| — | keltatauti, |
| --- | --- |

—

keltatauti,

| — | seerumin kohonneet aminotransferaasiarvot. |
| --- | --- |

—

seerumin kohonneet aminotransferaasiarvot.

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista kolmesta:

| — | hepatiitti A -viruksen nukleiinihapon osoittaminen seerumista tai ulosteesta, |
| --- | --- |

—

hepatiitti A -viruksen nukleiinihapon osoittaminen seerumista tai ulosteesta,

| — | hepatiitti A -virukselle spesifi vasta-ainevaste, |
| --- | --- |

—

hepatiitti A -virukselle spesifi vasta-ainevaste,

| — | hepatiitti A -viruksen vasta-aineen osoittaminen ulosteesta. |
| --- | --- |

—

hepatiitti A -viruksen vasta-aineen osoittaminen ulosteesta.

Epidemiologiset kriteerit

Vähintään yksi seuraavista neljästä:

| — | tartunta ihmisestä toiseen, |
| --- | --- |

—

tartunta ihmisestä toiseen,

| — | altistus yhteiselle lähteelle, |
| --- | --- |

—

altistus yhteiselle lähteelle,

| — | altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle, |
| --- | --- |

—

altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle,

| — | ympäristöaltistuminen. |
| --- | --- |

—

ympäristöaltistuminen.

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit.

HEPATIITTI B, AKUUTTI

(Hepatiitti B -virus)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joille oireita ilmaantuu vähitellen (esim. väsymys, vatsakipu, ruokahalun menetys, ajoittainen pahoinvointi ja oksentelu)

JA

ja joilla on vähintään yksi seuraavista kolmesta:

| — | kuume, |
| --- | --- |

—

kuume,

| — | keltatauti, |
| --- | --- |

—

keltatauti,

| — | seerumin kohonneet aminotransferaasiarvot. |
| --- | --- |

—

seerumin kohonneet aminotransferaasiarvot.

Laboratoriokriteerit

hepatiitti B -viruksen IgM-luokan ydinantigeenin spesifi vasta-ainevaste.

Laboratoriotuloksia on tulkittava rokotustilanteen mukaisesti.

Epidemiologiset kriteerit

Epidemiologinen yhteys tartuntana ihmisestä toiseen (esim. sukupuoliyhteys, vertikaalinen tartunta tai verensiirto).

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit.

HEPATIITTI C

(Hepatiitti C -virus)

Kliiniset kriteerit

Ei relevanttia seurannan kannalta.

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | hepatiitti C –viruksen nukleiinihapon osoittaminen seerumista, |
| --- | --- |

—

hepatiitti C –viruksen nukleiinihapon osoittaminen seerumista,

| — | hepatiitti C –virukselle spesifi vasta-ainevaste, joka on vahvistettu toisella vasta-ainetestillä. |
| --- | --- |

—

hepatiitti C –virukselle spesifi vasta-ainevaste, joka on vahvistettu toisella vasta-ainetestillä.

Epidemiologiset kriteerit

ei käytössä

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

ei käytössä

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät laboratoriokriteerit.

INFLUENSSA

(Influenssavirus)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on vähintään yksi seuraavista kliinisistä muodoista:

Influenssaa muistuttava sairaus (ILI)

| — | oireiden äkillinen ilmaantuminen
  JA |
| --- | --- |

—

oireiden äkillinen ilmaantuminen

JA

| — | vähintään yksi seuraavista neljästä systeemisestä oireesta:






  — | kuume tai kuumeilu, |
| --- | --- | --- |

—

vähintään yksi seuraavista neljästä systeemisestä oireesta:

—

kuume tai kuumeilu,

| — | pahoinvointi, |
| --- | --- |

—

pahoinvointi,

| — | päänsärky, |
| --- | --- |

—

päänsärky,

| — | lihaskivut. |
| --- | --- |

—

lihaskivut.

JA

| — | vähintään yksi seuraavista kolmesta hengitysteiden oireesta:






  — | yskä, |
| --- | --- | --- |

—

vähintään yksi seuraavista kolmesta hengitysteiden oireesta:

—

yskä,

| — | kurkkukipu, |
| --- | --- |

—

kurkkukipu,

| — | hengästyneisyys. |
| --- | --- |

—

hengästyneisyys.

Akuutti hengitystieinfektio (ARI)

| — | oireiden äkillinen ilmaantuminen
  JA |
| --- | --- |

—

oireiden äkillinen ilmaantuminen

JA

| — | vähintään yksi seuraavista neljästä hengitysteiden oireesta:






  — | yskä, |
| --- | --- | --- |

—

vähintään yksi seuraavista neljästä hengitysteiden oireesta:

—

yskä,

| — | kurkkukipu, |
| --- | --- |

—

kurkkukipu,

| — | hengästyneisyys, |
| --- | --- |

—

hengästyneisyys,

| — | nuha |
| --- | --- |

—

nuha

JA

| — | kliinikko katsoo, että sairaus johtuu infektiosta. |
| --- | --- |

—

kliinikko katsoo, että sairaus johtuu infektiosta.

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista neljästä:

| — | influenssaviruksen eristäminen kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

influenssaviruksen eristäminen kliinisestä näytteestä,

| — | influenssaviruksen nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

influenssaviruksen nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä,

| — | influenssaviruksen antigeenin osoittaminen DFA-testillä kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

influenssaviruksen antigeenin osoittaminen DFA-testillä kliinisestä näytteestä,

| — | influenssaspesifi vasta-ainevaste, |
| --- | --- |

—

influenssaspesifi vasta-ainevaste,

Jos mahdollista, influenssaisolaattien tyypit olisi määritettävä.

Epidemiologiset kriteerit

Epidemiologinen yhteys tartuntana ihmiseltä toiselle.

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit (ILI tai ARI).

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit (ILI tai ARI) ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset (ILI tai ARI) ja laboratoriokriteerit.

LEGIOONALAISTAUTI

(Legionella spp.)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on keuhkokuume.

Laboratoriokriteerit

| — | Laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten.
  Vähintään yksi seuraavista kolmesta:






  — | Legionella spp.:n osoittaminen hengitystie-eritteistä tai normaalisti steriilistä näytealueesta, |
| --- | --- | --- |

—

Laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten.

Vähintään yksi seuraavista kolmesta:

—

Legionella spp.:n osoittaminen hengitystie-eritteistä tai normaalisti steriilistä näytealueesta,

| — | Legionella pneumophilan antigeenin osoittaminen virtsasta, |
| --- | --- |

—

Legionella pneumophilan antigeenin osoittaminen virtsasta,

| — | Legionella pneumophilan serotyyppi 1:lle spesifi vasta-ainevaste. |
| --- | --- |

—

Legionella pneumophilan serotyyppi 1:lle spesifi vasta-ainevaste.

| — | Laboratoriokriteerit todennäköistä tapausta varten
  Vähintään yksi seuraavista neljästä:






  — | Legionella pneumophilan antigeenin osoittaminen hengitystie-eritteistä tai keuhkokudoksesta esim. DFA-värjäyksellä, jossa käytetään monoklonaalisia vasta-ainelähtöisiä reagensseja, |
| --- | --- | --- |

—

Laboratoriokriteerit todennäköistä tapausta varten

Vähintään yksi seuraavista neljästä:

—

Legionella pneumophilan antigeenin osoittaminen hengitystie-eritteistä tai keuhkokudoksesta esim. DFA-värjäyksellä, jossa käytetään monoklonaalisia vasta-ainelähtöisiä reagensseja,

| — | Legionella spp. -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

Legionella spp. -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä,

| — | Legionella pneumophilan muulle kuin serotyyppi 1:lle tai muulle Legionella spp.:lle spesifi vasta-ainevaste, |
| --- | --- |

—

Legionella pneumophilan muulle kuin serotyyppi 1:lle tai muulle Legionella spp.:lle spesifi vasta-ainevaste,

| — | L. pneumophilan serotyyppi 1, muut serotyypit tai muut Legionella-lajit: yksittäinen korkea spesifin seerumivasta-aineen titteri. |
| --- | --- |

—

L. pneumophilan serotyyppi 1, muut serotyypit tai muut Legionella-lajit: yksittäinen korkea spesifin seerumivasta-aineen titteri.

Epidemiologiset kriteerit

Vähintään yksi seuraavista kahdesta epidemiologisesta yhteydestä:

| — | ympäristöaltistuminen, |
| --- | --- |

—

ympäristöaltistuminen,

| — | altistus yhteiselle lähteelle. |
| --- | --- |

—

altistus yhteiselle lähteelle.

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit JA vähintään yksi positiivinen laboratoriotesti todennäköistä tapausta varten TAI epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten.

LEPTOSPIROOSI

(Leptospira interrogans)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on

| — | kuume |
| --- | --- |

—

kuume

TAI

vähintään kaksi seuraavista yhdestätoista:

| — | vilunväristykset, |
| --- | --- |

—

vilunväristykset,

| — | päänsärky, |
| --- | --- |

—

päänsärky,

| — | lihaskivut, |
| --- | --- |

—

lihaskivut,

| — | sidekalvon verenvuodot, |
| --- | --- |

—

sidekalvon verenvuodot,

| — | verenvuodot ihoon ja limakalvoille, |
| --- | --- |

—

verenvuodot ihoon ja limakalvoille,

| — | ihottuma, |
| --- | --- |

—

ihottuma,

| — | keltatauti, |
| --- | --- |

—

keltatauti,

| — | sydänlihastulehdus, |
| --- | --- |

—

sydänlihastulehdus,

| — | aivokalvontulehdus, |
| --- | --- |

—

aivokalvontulehdus,

| — | munuaisten vajaatoiminta, |
| --- | --- |

—

munuaisten vajaatoiminta,

| — | hengitystieoireet, kuten veriyskös. |
| --- | --- |

—

hengitystieoireet, kuten veriyskös.

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista neljästä:

| — | Leptospira interrogansin eristäminen kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

Leptospira interrogansin eristäminen kliinisestä näytteestä,

| — | Leptospira interrogans -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

Leptospira interrogans -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä,

| — | Leptospira interrogansin osoittaminen kliinisestä näytteestä immunofluoresenssimenetelmällä, |
| --- | --- |

—

Leptospira interrogansin osoittaminen kliinisestä näytteestä immunofluoresenssimenetelmällä,

| — | Leptospira interrogansille spesifi vasta-ainevaste. |
| --- | --- |

—

Leptospira interrogansille spesifi vasta-ainevaste.

Epidemiologiset kriteerit

Vähintään yksi seuraavista kolmesta epidemiologisesta yhteydestä:

| — | tartunta eläimestä ihmiseen, |
| --- | --- |

—

tartunta eläimestä ihmiseen,

| — | ympäristöaltistuminen, |
| --- | --- |

—

ympäristöaltistuminen,

| — | altistus yhteiselle lähteelle. |
| --- | --- |

—

altistus yhteiselle lähteelle.

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit.

LISTERIOOSI

(Listeria monocytogenes)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on vähintään yksi seuraavista kolmesta:

| — | vastasyntyneen listerioosi, joka määritellään seuraavasti:
  sikiön kuolema
  TAI
  vähintään yksi seuraavista viidestä ensimmäisen elinkuukauden aikana:






  — | Granulomatosis infantiseptica, |
| --- | --- | --- |

—

vastasyntyneen listerioosi, joka määritellään seuraavasti:

sikiön kuolema

TAI

vähintään yksi seuraavista viidestä ensimmäisen elinkuukauden aikana:

—

Granulomatosis infantiseptica,

| — | meningiitti tai meningoenkefaliitti, |
| --- | --- |

—

meningiitti tai meningoenkefaliitti,

| — | septikemia, |
| --- | --- |

—

septikemia,

| — | dyspnea, |
| --- | --- |

—

dyspnea,

| — | iho-, limakalvo- tai sidekalvoleesiot, |
| --- | --- |

—

iho-, limakalvo- tai sidekalvoleesiot,

| — | raskaudenaikainen listerioosi, joka määritellään vähintään yhtenä seuraavista kolmesta:






  — | abortoituminen, keskenmeno, sikiön kuolema tai ennenaikainen syntyminen, |
| --- | --- | --- |

—

raskaudenaikainen listerioosi, joka määritellään vähintään yhtenä seuraavista kolmesta:

—

abortoituminen, keskenmeno, sikiön kuolema tai ennenaikainen syntyminen,

| — | kuume, |
| --- | --- |

—

kuume,

| — | influenssan kaltaiset oireet, |
| --- | --- |

—

influenssan kaltaiset oireet,

| — | muut listerioosin muodot, jotka määritellään vähintään yhtenä seuraavista neljästä:






  — | kuume, |
| --- | --- | --- |

—

muut listerioosin muodot, jotka määritellään vähintään yhtenä seuraavista neljästä:

—

kuume,

| — | meningiitti tai meningoenkefaliitti, |
| --- | --- |

—

meningiitti tai meningoenkefaliitti,

| — | septikemia, |
| --- | --- |

—

septikemia,

| — | paikalliset infektiot, kuten niveltulehdus, endokardiitti ja paiseet. |
| --- | --- |

—

paikalliset infektiot, kuten niveltulehdus, endokardiitti ja paiseet.

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | Listeria monocytogenesin eristäminen normaalisti steriilistä näytealueesta, |
| --- | --- |

—

Listeria monocytogenesin eristäminen normaalisti steriilistä näytealueesta,

| — | Listeria monocytogenesin eristäminen normaalisti ei-steriilistä näytealueesta sikiöstä, kuolleena syntyneestä, vastasyntyneestä taikka äidistä joko syntymähetkellä tai vuorokauden kuluessa siitä. |
| --- | --- |

—

Listeria monocytogenesin eristäminen normaalisti ei-steriilistä näytealueesta sikiöstä, kuolleena syntyneestä, vastasyntyneestä taikka äidistä joko syntymähetkellä tai vuorokauden kuluessa siitä.

Epidemiologiset kriteerit

Vähintään yksi seuraavista kolmesta epidemiologisesta yhteydestä:

| — | altistus yhteiselle lähteelle, |
| --- | --- |

—

altistus yhteiselle lähteelle,

| — | tartunta ihmisestä toiseen (vertikaalinen tartunta), |
| --- | --- |

—

tartunta ihmisestä toiseen (vertikaalinen tartunta),

| — | altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle. |
| --- | --- |

—

altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle.

Lisätiedot

Itämisaika 3–70 päivää, useimmiten 21 päivää.

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät laboratoriokriteerit

TAI

kaikki äidit, joiden osalta on laboratoriossa vahvistettu sikiön, kuolleena syntyneen tai vastasyntyneen listerioosi-infektio

MALARIA

(Plasmodium spp.)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on kuumetta TAI aiempaa kuumetta.

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista kolmesta:

| — | malarialoisten osoittaminen veren sivelyvalmisteesta valomikroskoopilla, |
| --- | --- |

—

malarialoisten osoittaminen veren sivelyvalmisteesta valomikroskoopilla,

| — | Plasmodium-nukleiinihapon osoittaminen verestä, |
| --- | --- |

—

Plasmodium-nukleiinihapon osoittaminen verestä,

| — | Plasmodium-antigeenin osoittaminen, |
| --- | --- |

—

Plasmodium-antigeenin osoittaminen,

Jos mahdollista, olisi eroteltava Plasmodium spp. -lajit.

Epidemiologiset kriteerit

ei käytössä

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

ei käytössä

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit.

TUHKAROKKO

(Tuhkarokkovirus)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on kuumetta

JA

| — | makulopapulaarinen ihottuma |
| --- | --- |

—

makulopapulaarinen ihottuma

JA vähintään yksi seuraavista kolmesta:

| — | yskä, |
| --- | --- |

—

yskä,

| — | nuha, |
| --- | --- |

—

nuha,

| — | sidekalvontulehdus. |
| --- | --- |

—

sidekalvontulehdus.

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista neljästä:

| — | tuhkarokkoviruksen eristäminen kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

tuhkarokkoviruksen eristäminen kliinisestä näytteestä,

| — | tuhkarokkoviruksen nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

tuhkarokkoviruksen nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä,

| — | tuhkarokkovirukselle spesifi, akuutille infektiolle tyypillinen vasta-ainevaste seerumista tai syljestä, |
| --- | --- |

—

tuhkarokkovirukselle spesifi, akuutille infektiolle tyypillinen vasta-ainevaste seerumista tai syljestä,

| — | tuhkarokkoviruksen antigeenin osoittaminen DFA-testillä kliinisestä näytteestä tuhkarokkospesifejä monoklonaalisia vasta-aineita käyttämällä. |
| --- | --- |

—

tuhkarokkoviruksen antigeenin osoittaminen DFA-testillä kliinisestä näytteestä tuhkarokkospesifejä monoklonaalisia vasta-aineita käyttämällä.

Laboratoriotuloksia on tulkittava rokotustilanteen mukaisesti. Jos rokotus on tuore, tutkitaan, onko kyseessä luonnonvarainen virus.

Epidemiologiset kriteerit

Epidemiologinen yhteys tartuntana ihmiseltä toiselle.

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit.

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, joita ei ole hiljattain rokotettu ja jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit.

MENINGOKOKIN AIHEUTTAMA SAIRAUS, INVASIIVINEN

(Neisseria meningitidis)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on vähintään yksi seuraavista viidestä:

| — | kuume, |
| --- | --- |

—

kuume,

| — | meningeaaliset taudinmerkit, |
| --- | --- |

—

meningeaaliset taudinmerkit,

| — | pistemäinen ihottuma, |
| --- | --- |

—

pistemäinen ihottuma,

| — | septinen sokki, |
| --- | --- |

—

septinen sokki,

| — | septinen niveltulehdus, |
| --- | --- |

—

septinen niveltulehdus,

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista neljästä:

| — | Neisseria meningitidisin eristäminen normaalisti steriilistä näytealueesta, myös verenpurkaumia käsittävistä iholeesioista, |
| --- | --- |

—

Neisseria meningitidisin eristäminen normaalisti steriilistä näytealueesta, myös verenpurkaumia käsittävistä iholeesioista,

| — | Neisseria meningitidis -nukleiinihapon osoittaminen normaalisti steriilistä näytealueesta, myös verenpurkaumia käsittävistä iholeesioista, |
| --- | --- |

—

Neisseria meningitidis -nukleiinihapon osoittaminen normaalisti steriilistä näytealueesta, myös verenpurkaumia käsittävistä iholeesioista,

| — | Neisseria meningitidis -antigeenin osoittaminen aivo–selkäydinnesteestä, |
| --- | --- |

—

Neisseria meningitidis -antigeenin osoittaminen aivo–selkäydinnesteestä,

| — | gramnegatiivisesti värjäytyneiden diplokokkien osoittaminen aivo–selkäydinnesteestä. |
| --- | --- |

—

gramnegatiivisesti värjäytyneiden diplokokkien osoittaminen aivo–selkäydinnesteestä.

Epidemiologiset kriteerit

Epidemiologinen yhteys tartuntana ihmiseltä toiselle.

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit.

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät laboratoriokriteerit.

SIKOTAUTI

(sikotautivirus)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on

| — | kuume |
| --- | --- |

—

kuume

JA

vähintään kaksi seuraavista kolmesta:

| — | korvasylkirauhasen tai muun sylkirauhasen akuutti aristava turpoaminen, |
| --- | --- |

—

korvasylkirauhasen tai muun sylkirauhasen akuutti aristava turpoaminen,

| — | kivestulehdus, |
| --- | --- |

—

kivestulehdus,

| — | aivokalvontulehdus. |
| --- | --- |

—

aivokalvontulehdus.

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista kolmesta:

| — | sikotautiviruksen eristäminen kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

sikotautiviruksen eristäminen kliinisestä näytteestä,

| — | sikotautiviruksen nukleiinihapon osoittaminen, |
| --- | --- |

—

sikotautiviruksen nukleiinihapon osoittaminen,

| — | sikotautivirukselle spesifi, akuutille infektiolle tyypillinen vasta-ainevaste seerumista tai syljestä, |
| --- | --- |

—

sikotautivirukselle spesifi, akuutille infektiolle tyypillinen vasta-ainevaste seerumista tai syljestä,

Laboratoriotuloksia on tulkittava rokotustilanteen mukaisesti.

Epidemiologiset kriteerit

Epidemiologinen yhteys tartuntana ihmiseltä toiselle.

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit.

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, joita ei ole hiljattain rokotettu ja jotka täyttävät laboratoriokriteerit.

Jos rokote on annettu vastikään: kaikki, joista osoitetaan luonnonvaraistyyppinen sikotautiviruskanta.

HINKUYSKÄ

(Bordetella pertussis)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joiden yskä on kestänyt vähintään kaksi viikkoa.

JA

vähintään yksi seuraavista kolmesta:

| — | yskänpuuskia, |
| --- | --- |

—

yskänpuuskia,

| — | hinkuva sisäänhengitys, |
| --- | --- |

—

hinkuva sisäänhengitys,

| — | yskimisen jälkeinen oksentelu, |
| --- | --- |

—

yskimisen jälkeinen oksentelu,

TAI

kaikki, joille lääkäri on tehnyt hinkuyskädiagnoosin

TAI

apnean esiintyminen pikkulapsilla.

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista kolmesta:

| — | Bordetella pertussisin eristäminen kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

Bordetella pertussisin eristäminen kliinisestä näytteestä,

| — | Bordetella pertussis -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

Bordetella pertussis -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä,

| — | Bordetella pertussisille spesifi vasta-ainevaste. |
| --- | --- |

—

Bordetella pertussisille spesifi vasta-ainevaste.

Epidemiologiset kriteerit

Epidemiologinen yhteys tartuntana ihmiseltä toiselle.

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit.

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit.

RUTTO

(Yersinia pestis)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on vähintään yksi seuraavista kliinisistä muodoista:

Paiserutto:

| — | kuume
  JA |
| --- | --- |

—

kuume

JA

| — | kivuliaan imusolmuketulehduksen äkillinen ilmaantuminen |
| --- | --- |

—

kivuliaan imusolmuketulehduksen äkillinen ilmaantuminen

Septinen rutto:

| — | kuume |
| --- | --- |

—

kuume

Keuhkorutto:

| — | kuume
  JA |
| --- | --- |

—

kuume

JA

vähintään yksi seuraavista kolmesta:

| — | yskä, |
| --- | --- |

—

yskä,

| — | rintakipu, |
| --- | --- |

—

rintakipu,

| — | veriyskös. |
| --- | --- |

—

veriyskös.

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista kolmesta:

| — | Yersinia pestisin eristäminen kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

Yersinia pestisin eristäminen kliinisestä näytteestä,

| — | Yersinia pestis -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä (F1-antigeeni), |
| --- | --- |

—

Yersinia pestis -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä (F1-antigeeni),

| — | Yersinia pestisin anti-F1-antigeenille spesifi vasta-ainevaste. |
| --- | --- |

—

Yersinia pestisin anti-F1-antigeenille spesifi vasta-ainevaste.

Epidemiologiset kriteerit

Vähintään yksi seuraavista neljästä epidemiologisesta yhteydestä:

| — | tartunta ihmisestä toiseen, |
| --- | --- |

—

tartunta ihmisestä toiseen,

| — | tartunta eläimestä ihmiseen, |
| --- | --- |

—

tartunta eläimestä ihmiseen,

| — | laboratorioaltistuminen (kun rutolle altistuminen on mahdollista), |
| --- | --- |

—

laboratorioaltistuminen (kun rutolle altistuminen on mahdollista),

| — | altistus yhteiselle lähteelle. |
| --- | --- |

—

altistus yhteiselle lähteelle.

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät laboratoriokriteerit.

PNEUMOKOKKIEN AIHEUTTAMA INVASIIVINEN SAIRAUS(SAIRAUDET)

(Streptococcus pneumoniae)

Kliiniset kriteerit

Ei relevanttia seurannan kannalta.

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista kolmesta:

| — | S. pneumoniaen eristäminen normaalisti steriilistä näytealueesta, |
| --- | --- |

—

S. pneumoniaen eristäminen normaalisti steriilistä näytealueesta,

| — | S. pneumoniae -nukleiinihapon osoittaminen normaalisti steriilistä näytealueesta, |
| --- | --- |

—

S. pneumoniae -nukleiinihapon osoittaminen normaalisti steriilistä näytealueesta,

| — | S. pneumoniae -antigeenin osoittaminen normaalisti steriilistä näytealueesta. |
| --- | --- |

—

S. pneumoniae -antigeenin osoittaminen normaalisti steriilistä näytealueesta.

Epidemiologiset kriteerit

ei käytössä

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

ei käytössä

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät laboratoriokriteerit.

POLIOMYELIITTI

(poliovirus)

Kliiniset kriteerit

Kaikki alle 15-vuotiaat, joilla on akuutti velttohalvaus (AFP)

TAI

kaikki, joiden osalta lääkäri epäilee poliota.

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista kolmesta:

| — | polioviruksen eristäminen ja virustyyppien erittely — luonnonvarainen poliovirus (WPV), |
| --- | --- |

—

polioviruksen eristäminen ja virustyyppien erittely — luonnonvarainen poliovirus (WPV),

| — | rokoteperäinen poliovirus (VDPV) (VDPV:ssä vähintään 85 prosentin vastaavuus rokoteviruksen nukleotidijaksoihin VP1-osassa), |
| --- | --- |

—

rokoteperäinen poliovirus (VDPV) (VDPV:ssä vähintään 85 prosentin vastaavuus rokoteviruksen nukleotidijaksoihin VP1-osassa),

| — | Sabin-rokotteen kaltainen poliovirus: virustyyppien erottelu tehty WHO:n akkreditoimassa poliolaboratoriossa (VDPV:n osalta VP1-jaksossa vähintään 1:n ja enintään 15 prosentin ero verrattuna saman serotyypin rokotevirukseen). |
| --- | --- |

—

Sabin-rokotteen kaltainen poliovirus: virustyyppien erottelu tehty WHO:n akkreditoimassa poliolaboratoriossa (VDPV:n osalta VP1-jaksossa vähintään 1:n ja enintään 15 prosentin ero verrattuna saman serotyypin rokotevirukseen).

Epidemiologiset kriteerit

Vähintään yksi seuraavista kahdesta epidemiologisesta yhteydestä:

| — | tartunta ihmisestä toiseen, |
| --- | --- |

—

tartunta ihmisestä toiseen,

| — | aiempi matka polion esiintymisalueella tai alueelle, jossa epäillään tai on vahvistettu esiintyvän poliovirusta. |
| --- | --- |

—

aiempi matka polion esiintymisalueella tai alueelle, jossa epäillään tai on vahvistettu esiintyvän poliovirusta.

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit.

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit.

Q-KUUME

(Coxiella burnetii)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on vähintään yksi seuraavista kolmesta:

| — | kuume, |
| --- | --- |

—

kuume,

| — | keuhkokuume, |
| --- | --- |

—

keuhkokuume,

| — | hepatiitti. |
| --- | --- |

—

hepatiitti.

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista kolmesta:

| — | Coxiella burnetiin eristäminen kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

Coxiella burnetiin eristäminen kliinisestä näytteestä,

| — | Coxiella burnetii -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

Coxiella burnetii -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä,

| — | Coxiella burnetii -spesifi vasta-ainevaste (IgG tai IgM faasi II). |
| --- | --- |

—

Coxiella burnetii -spesifi vasta-ainevaste (IgG tai IgM faasi II).

Epidemiologiset kriteerit

Vähintään yksi seuraavista kahdesta epidemiologisesta yhteydestä:

| — | altistus yhteiselle lähteelle, |
| --- | --- |

—

altistus yhteiselle lähteelle,

| — | tartunta eläimestä ihmiseen. |
| --- | --- |

—

tartunta eläimestä ihmiseen.

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit.

RAIVOTAUTI

(Lyssavirus)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on akuutti enkefalomyeliitti.

JA

vähintään kaksi seuraavista seitsemästä:

| — | aiemman eläimenpureman paikkaan liittyvät aistimuutokset, |
| --- | --- |

—

aiemman eläimenpureman paikkaan liittyvät aistimuutokset,

| — | pareesi tai halvaus, |
| --- | --- |

—

pareesi tai halvaus,

| — | nielun lihasten kouristukset, |
| --- | --- |

—

nielun lihasten kouristukset,

| — | vesikauhu, |
| --- | --- |

—

vesikauhu,

| — | sekavuustila, |
| --- | --- |

—

sekavuustila,

| — | kouristukset, |
| --- | --- |

—

kouristukset,

| — | ahdistuneisuus. |
| --- | --- |

—

ahdistuneisuus.

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista neljästä:

| — | Lyssaviruksen eristäminen kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

Lyssaviruksen eristäminen kliinisestä näytteestä,

| — | Lyssaviruksen nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä (esim. syljestä tai aivokudoksesta), |
| --- | --- |

—

Lyssaviruksen nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä (esim. syljestä tai aivokudoksesta),

| — | viruksen antigeenien osoittaminen DFA-menetelmällä kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

viruksen antigeenien osoittaminen DFA-menetelmällä kliinisestä näytteestä,

| — | Lyssavirukselle spesifi vasta-ainevaste virusneutralointikokeella seerumista tai aivo-selkäydinnesteestä. |
| --- | --- |

—

Lyssavirukselle spesifi vasta-ainevaste virusneutralointikokeella seerumista tai aivo-selkäydinnesteestä.

Laboratoriotuloksia on tulkittava rokotus- tai immunisaatiotilanteen mukaisesti.

Epidemiologiset kriteerit

Vähintään yksi seuraavista kolmesta epidemiologisesta yhteydestä:

| — | tartunta eläimestä ihmiseen (eläin, jossa epäillään tai jossa on vahvistettu infektio), |
| --- | --- |

—

tartunta eläimestä ihmiseen (eläin, jossa epäillään tai jossa on vahvistettu infektio),

| — | altistus yhteiselle lähteelle (sama eläin), |
| --- | --- |

—

altistus yhteiselle lähteelle (sama eläin),

| — | tartunta ihmisestä toiseen (esim. elinsiirto). |
| --- | --- |

—

tartunta ihmisestä toiseen (esim. elinsiirto).

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit.

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit.

VIHURIROKKO

(Rubellavirus)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joille ilmenee äkillisesti yleinen makulopapulaarinen ihottuma

JA

vähintään yksi seuraavista viidestä:

| — | kaulan adenopatia, |
| --- | --- |

—

kaulan adenopatia,

| — | niskan adenopatia, |
| --- | --- |

—

niskan adenopatia,

| — | ulkokorvan adenopatia, |
| --- | --- |

—

ulkokorvan adenopatia,

| — | nivelkipu, |
| --- | --- |

—

nivelkipu,

| — | niveltulehdus. |
| --- | --- |

—

niveltulehdus.

Laboratoriokriteerit

| — | Laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten
  vähintään yksi seuraavista kolmesta: |
| --- | --- |

—

Laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten

vähintään yksi seuraavista kolmesta:

| — | vihurirokkoviruksen eristäminen kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

vihurirokkoviruksen eristäminen kliinisestä näytteestä,

| — | vihurirokkoviruksen nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

vihurirokkoviruksen nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä,

| — | vihurirokkovirukselle spesifi vasta-ainevaste (IgG) seerumista tai syljestä |
| --- | --- |

—

vihurirokkovirukselle spesifi vasta-ainevaste (IgG) seerumista tai syljestä

| — | Laboratoriokriteerit todennäköistä tapausta varten |
| --- | --- |

—

Laboratoriokriteerit todennäköistä tapausta varten

| — | vihurirokkovirukselle spesifi vasta-ainevaste (IgM (10), |
| --- | --- |

—

vihurirokkovirukselle spesifi vasta-ainevaste (IgM (10),

Laboratoriotuloksia on tulkittava rokotustilanteen mukaisesti.

Epidemiologiset kriteerit

Epidemiologinen yhteys tartuntana ihmiseltä toiselle.

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit.

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | epidemiologinen yhteys, |
| --- | --- |

—

epidemiologinen yhteys,

| — | laboratoriokriteerit todennäköistä tapausta varten täyttyvät. |
| --- | --- |

—

laboratoriokriteerit todennäköistä tapausta varten täyttyvät.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, joita ei ole hiljattain rokotettu ja jotka täyttävät laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten.

Jos rokote on annettu vastikään, kaikki, joilta osoitetaan luonnonvaraisen tyyppinen vihurirokkoviruskanta.

VIHURIROKKO, SYNNYNNÄINEN

(myös synnynnäinen vihurirokko-oireyhtymä)

Kliiniset kriteerit

Synnynnäinen vihurirokkoinfektio (CRI)

Synnynnäistä vihurirokkoinfektiota varten ei voida määritellä kliinisiä kriteerejä.

Synnynnäinen vihurirokko-oireyhtymä (CRS)

Alle yhden vuoden ikäiset lapset tai kaikki kuolleena syntyneet, joilla on:

| — | vähintään kaksi kohdassa (A) luetelluista tiloista
  TAI |
| --- | --- |

—

vähintään kaksi kohdassa (A) luetelluista tiloista

TAI

| — | yksi luokasta (A) ja yksi luokasta (B) |
| --- | --- |

—

yksi luokasta (A) ja yksi luokasta (B)

(A)

| — | kaihi, |
| --- | --- |

—

kaihi,

| — | synnynnäinen glaukooma, |
| --- | --- |

—

synnynnäinen glaukooma,

| — | synnynnäinen sydänsairaus, |
| --- | --- |

—

synnynnäinen sydänsairaus,

| — | kuulonmenetys, |
| --- | --- |

—

kuulonmenetys,

| — | verkkokalvon pigmenttisurkastuma, |
| --- | --- |

—

verkkokalvon pigmenttisurkastuma,

(B)

| — | purppura, |
| --- | --- |

—

purppura,

| — | megalosplenia, |
| --- | --- |

—

megalosplenia,

| — | mikrokefalia, |
| --- | --- |

—

mikrokefalia,

| — | kehityksen viivästyminen, |
| --- | --- |

—

kehityksen viivästyminen,

| — | meningoenkefaliitti, |
| --- | --- |

—

meningoenkefaliitti,

| — | läpikuultavat luut, |
| --- | --- |

—

läpikuultavat luut,

| — | keltatauti, joka alkaa vuorokauden kuluessa syntymästä. |
| --- | --- |

—

keltatauti, joka alkaa vuorokauden kuluessa syntymästä.

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista neljästä:

| — | vihurirokkoviruksen eristäminen kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

vihurirokkoviruksen eristäminen kliinisestä näytteestä,

| — | vihurirokkoviruksen nukleiinihapon osoittaminen, |
| --- | --- |

—

vihurirokkoviruksen nukleiinihapon osoittaminen,

| — | vihurirokkovirukselle spesifi vasta-ainevaste (IgM), |
| --- | --- |

—

vihurirokkovirukselle spesifi vasta-ainevaste (IgM),

| — | vihurirokko IgG:n pysyvyys 6–12 kuukauden iässä (vähintään kaksi näytettä, joiden vihurirokko-IgG-pitoisuus on samanlainen). |
| --- | --- |

—

vihurirokko IgG:n pysyvyys 6–12 kuukauden iässä (vähintään kaksi näytettä, joiden vihurirokko-IgG-pitoisuus on samanlainen).

Laboratoriotuloksia on tulkittava rokotustilanteen mukaisesti.

Epidemiologiset kriteerit

Kaikki pikkulapset tai kuolleena syntyneet, jotka ovat syntyneet äidille, jonka osalta on laboratoriossa vahvistettu raskaudenaikainen vihurirokkoinfektio tartuntana ihmisestä toiseen, vertikaalisena tartuntana.

Tapausluokitus: synnynnäinen vihurirokko

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki kuolleena syntyneet tai pikkulapset, joita joko ei ole testattu TAI jotka ovat saaneet negatiivisen laboratoriotuloksen ja joilla on vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | epidemiologinen yhteys JA vähintään yksi synnynnäisen vihurirokko-oireyhtymän luokan A kliinisistä kriteereistä, |
| --- | --- |

—

epidemiologinen yhteys JA vähintään yksi synnynnäisen vihurirokko-oireyhtymän luokan A kliinisistä kriteereistä,

| — | täyttävät synnynnäisen vihurirokko-oireyhtymän kriteerit. |
| --- | --- |

—

täyttävät synnynnäisen vihurirokko-oireyhtymän kriteerit.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki kuolleena syntyneet, jotka täyttävät laboratoriokriteerit

TAI

kaikki pikkulapset, jotka täyttävät kliiniset kriteerit JA joilla on vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | epidemiologinen yhteys, |
| --- | --- |

—

epidemiologinen yhteys,

| — | vähintään yksi synnynnäisen vihurirokko-oireyhtymän luokan A kliinisistä kriteereistä. |
| --- | --- |

—

vähintään yksi synnynnäisen vihurirokko-oireyhtymän luokan A kliinisistä kriteereistä.

Tämän vuoksi vihurirokkotapaukseksi ilmoitetaan kaikki pikkulapset, joilla on ainoastaan positiiviset laboratoriokriteerit ilman äidin raskaudenaikaista vihurirokkotapausta ja ilman luokan A kliinisiä kriteereitä.

SALMONELLOOSI

(Salmonella spp. muu kuin S. Typhi ja S. Paratyphi)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on vähintään yksi seuraavista neljästä:

| — | ripuli, |
| --- | --- |

—

ripuli,

| — | kuume, |
| --- | --- |

—

kuume,

| — | vatsakipu, |
| --- | --- |

—

vatsakipu,

| — | oksentelu. |
| --- | --- |

—

oksentelu.

Laboratoriokriteerit

| — | Salmonellan (muun kuin S. Typhi ja S. Paratyphi) eristäminen ulosteesta tai verestä. |
| --- | --- |

—

Salmonellan (muun kuin S. Typhi ja S. Paratyphi) eristäminen ulosteesta tai verestä.

Epidemiologiset kriteerit

Vähintään yksi seuraavista viidestä epidemiologisesta yhteydestä:

| — | tartunta ihmisestä toiseen, |
| --- | --- |

—

tartunta ihmisestä toiseen,

| — | altistus yhteiselle lähteelle, |
| --- | --- |

—

altistus yhteiselle lähteelle,

| — | tartunta eläimestä ihmiseen, |
| --- | --- |

—

tartunta eläimestä ihmiseen,

| — | altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle, |
| --- | --- |

—

altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle,

| — | ympäristöaltistuminen. |
| --- | --- |

—

ympäristöaltistuminen.

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit.

VAKAVA ÄKILLINEN HENGITYSTIEOIREYHTYMÄ (SARS)

(SARS-koronavirus, SARS-CoV)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on kuumetta tai aiempaa kuumetta

JA

vähintään yksi seuraavista kolmesta:

| — | yskä, |
| --- | --- |

—

yskä,

| — | hengitysvaikeuksia, |
| --- | --- |

—

hengitysvaikeuksia,

| — | hengästyneisyys |
| --- | --- |

—

hengästyneisyys

JA

vähintään yksi seuraavista neljästä:

| — | radiologista näyttöä keuhkokuumeesta, |
| --- | --- |

—

radiologista näyttöä keuhkokuumeesta,

| — | radiologista näyttöä vakavasta äkillisestä hengitystieoireyhtymästä (SARS), |
| --- | --- |

—

radiologista näyttöä vakavasta äkillisestä hengitystieoireyhtymästä (SARS),

| — | ruumiinavauslöydöksiä keuhkokuumeesta, |
| --- | --- |

—

ruumiinavauslöydöksiä keuhkokuumeesta,

| — | ruumiinavauslöydöksiä vakavasta äkillisestä hengitystieoireyhtymästä (SARS) |
| --- | --- |

—

ruumiinavauslöydöksiä vakavasta äkillisestä hengitystieoireyhtymästä (SARS)

JA

ei vaihtoehtoista diagnoosia, jolla sairaus voitaisiin täysin selittää.

Laboratoriokriteerit

| — | Laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten
  Vähintään yksi seuraavista kolmesta:






  — | viruksen eristäminen soluviljelmästä mistä tahansa kliinisestä näytteestä ja SARS-CoV:n osoittaminen käyttämällä menetelmänä esimerkiksi RT-PCR:ää, |
| --- | --- | --- |

—

Laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten

Vähintään yksi seuraavista kolmesta:

—

viruksen eristäminen soluviljelmästä mistä tahansa kliinisestä näytteestä ja SARS-CoV:n osoittaminen käyttämällä menetelmänä esimerkiksi RT-PCR:ää,

| — | SARS-CoV-nukleiinihapon osoittaminen vähintään yhdessä seuraavista kolmesta:






  — | vähintään kaksi erilaista kliinistä näytettä (esim. nenänielunäyte ja uloste), |
| --- | --- | --- |

—

SARS-CoV-nukleiinihapon osoittaminen vähintään yhdessä seuraavista kolmesta:

—

vähintään kaksi erilaista kliinistä näytettä (esim. nenänielunäyte ja uloste),

| — | sama kliininen näyte, joka on kerätty kahdesti tai useampaan otteeseen sairauden aikana (esim. peräkkäiset nenänieluaspiraatit), |
| --- | --- |

—

sama kliininen näyte, joka on kerätty kahdesti tai useampaan otteeseen sairauden aikana (esim. peräkkäiset nenänieluaspiraatit),

| — | kaksi erilaista koetta tai toistettu RT-PCR käyttämällä uutta RNA-ekstraktia alkuperäisestä kliinisestä näytteestä kullakin testauskerralla, |
| --- | --- |

—

kaksi erilaista koetta tai toistettu RT-PCR käyttämällä uutta RNA-ekstraktia alkuperäisestä kliinisestä näytteestä kullakin testauskerralla,

| — | SARS-CoV-spesifi vasta-ainevaste yhdellä seuraavista kahdesta:






  — | serokonversio ELISA:lla tai IFA:lla akuutin ja toipilasvaiheen seerumissa rinnakkain testattuina, |
| --- | --- | --- |

—

SARS-CoV-spesifi vasta-ainevaste yhdellä seuraavista kahdesta:

—

serokonversio ELISA:lla tai IFA:lla akuutin ja toipilasvaiheen seerumissa rinnakkain testattuina,

| — | nelinkertainen tai sitä suurempi vasta-ainetitterin nousu akuutin ja toipilasvaiheen seerumin välillä rinnakkain testattuina. |
| --- | --- |

—

nelinkertainen tai sitä suurempi vasta-ainetitterin nousu akuutin ja toipilasvaiheen seerumin välillä rinnakkain testattuina.

| — | Laboratoriokriteerit todennäköistä tapausta varten
  Vähintään yksi seuraavista kahdesta:






  — | yksittäinen positiivinen SARS-CoV:n vasta-ainetesti, |
| --- | --- | --- |

—

Laboratoriokriteerit todennäköistä tapausta varten

Vähintään yksi seuraavista kahdesta:

—

yksittäinen positiivinen SARS-CoV:n vasta-ainetesti,

| — | positiivinen PCR-tulos SARS-CoV:lle yksittäisestä kliinisestä näytteestä ja kokeesta. |
| --- | --- |

—

positiivinen PCR-tulos SARS-CoV:lle yksittäisestä kliinisestä näytteestä ja kokeesta.

Epidemiologiset kriteerit

Vähintään yksi seuraavista kolmesta:

| — | kaikki, joilla on vähintään yksi seuraavista kolmesta:






  — | työskentely ammatissa, johon liittyy lisääntynyt SARS-CoV-altistuksen riski (esim. laboratoriohenkilöstö, joka käsittelee eläviä SARS-CoV/SARS-CoV-kaltaisia viruksia tai varastoi SARS-CoV:n infektoimia kliinisiä näytteitä; henkilöt, jotka altistuvat villieläimille tai muille eläimille, joissa katsotaan olevan SARS-CoV:tä, tai niiden kuonaeritteille tai muille eritteille jne.), |
| --- | --- | --- |

—

kaikki, joilla on vähintään yksi seuraavista kolmesta:

—

työskentely ammatissa, johon liittyy lisääntynyt SARS-CoV-altistuksen riski (esim. laboratoriohenkilöstö, joka käsittelee eläviä SARS-CoV/SARS-CoV-kaltaisia viruksia tai varastoi SARS-CoV:n infektoimia kliinisiä näytteitä; henkilöt, jotka altistuvat villieläimille tai muille eläimille, joissa katsotaan olevan SARS-CoV:tä, tai niiden kuonaeritteille tai muille eritteille jne.),

| — | läheinen kosketus (11) yhteen tai useampaan ihmiseen, jolla on vahvistettu SARS tai jota tutkitaan SARSin varalta, |
| --- | --- |

—

läheinen kosketus (11) yhteen tai useampaan ihmiseen, jolla on vahvistettu SARS tai jota tutkitaan SARSin varalta,

| — | aiempi matka tai oleskelu alueella, jossa esiintyy SARS-epidemia, |
| --- | --- |

—

aiempi matka tai oleskelu alueella, jossa esiintyy SARS-epidemia,

| — | kaksi tai useampia terveydenhuollon työntekijöitä (12), joiden osalta on kliinistä näyttöä SARSista samassa terveydenhuoltoyksikössä ja kun sairaus ilmenee saman 10-päiväisen jakson aikana, |
| --- | --- |

—

kaksi tai useampia terveydenhuollon työntekijöitä (12), joiden osalta on kliinistä näyttöä SARSista samassa terveydenhuoltoyksikössä ja kun sairaus ilmenee saman 10-päiväisen jakson aikana,

| — | kolme tai useampia henkilöitä (terveydenhuollon työntekijöitä ja/tai potilaita ja/tai vierailijoita), joiden osalta on kliinistä näyttöä SARSista ja kun sairaus ilmenee saman 10-päiväisen jakson aikana ja terveydenhuoltolaitokseen on epidemiologinen yhteys. |
| --- | --- |

—

kolme tai useampia henkilöitä (terveydenhuollon työntekijöitä ja/tai potilaita ja/tai vierailijoita), joiden osalta on kliinistä näyttöä SARSista ja kun sairaus ilmenee saman 10-päiväisen jakson aikana ja terveydenhuoltolaitokseen on epidemiologinen yhteys.

Tapausluokitus epidemioiden välisen jakson aikana

Tätä sovelletaan myös taudinpurkaukseen, joka ilmenee kohdemaan tai -alueen ulkopuolella.

A.   Mahdollinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit JA joilla on epidemiologinen yhteys JA jotka täyttävät laboratoriokriteerit todennäköistä tapausta varten.

C.   Kansallisesti vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten, kun testaus on tehty kansallisessa vertailulaboratoriossa.

D.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten, kun testaus on tehty SARSia käsittelevässä WHO:n valvonta- ja vertailulaboratoriossa.

Tapauksen luokittelu epidemian aikana

Tätä sovelletaan epidemiaan maassa/alueella, jossa on vähintään yksi SARSia käsittelevässä WHO:n valvonta- ja vertailulaboratoriossa vahvistettu tapaus.

A.   Mahdollinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit.

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys kansallisesti vahvistettuun tai vahvistettuun tapaukseen.

C.   Kansallisesti vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten, kun testaus on tehty kansallisessa vertailulaboratoriossa.

D.   Vahvistettu tapaus

Jokin seuraavista kolmesta:

| — | kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten, kun testaus on tehty SARSia käsittelevässä WHO:n valvonta- ja vertailulaboratoriossa. |
| --- | --- |

—

kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten, kun testaus on tehty SARSia käsittelevässä WHO:n valvonta- ja vertailulaboratoriossa.

| — | kaikki kansallisesti vahvistetut tapaukset, joissa on epidemiologinen yhteys tartuntaketjuun, jossa vähintään yksi tapaus on riippumattomasti vahvistettu SARSia käsittelevässä WHO:n valvonta- ja vertailulaboratoriossa. |
| --- | --- |

—

kaikki kansallisesti vahvistetut tapaukset, joissa on epidemiologinen yhteys tartuntaketjuun, jossa vähintään yksi tapaus on riippumattomasti vahvistettu SARSia käsittelevässä WHO:n valvonta- ja vertailulaboratoriossa.

| — | kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja laboratoriokriteerit todennäköistä tapausta varten, kun on epidemiologinen yhteys tartuntaketjuun, jossa vähintään yksi tapaus on riippumattomasti vahvistettu SARSia käsittelevässä WHO:n valvonta- ja vertailulaboratoriossa. |
| --- | --- |

—

kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja laboratoriokriteerit todennäköistä tapausta varten, kun on epidemiologinen yhteys tartuntaketjuun, jossa vähintään yksi tapaus on riippumattomasti vahvistettu SARSia käsittelevässä WHO:n valvonta- ja vertailulaboratoriossa.

PUNATAUTI

(Shigella spp.)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on vähintään yksi seuraavista neljästä:

| — | ripuli, |
| --- | --- |

—

ripuli,

| — | kuume, |
| --- | --- |

—

kuume,

| — | oksentelu, |
| --- | --- |

—

oksentelu,

| — | vatsakipu. |
| --- | --- |

—

vatsakipu.

Laboratoriokriteerit

| — | Shigella spp.:n eristäminen kliinisestä näytteestä. |
| --- | --- |

—

Shigella spp.:n eristäminen kliinisestä näytteestä.

Epidemiologiset kriteerit

Vähintään yksi seuraavista viidestä epidemiologisesta yhteydestä:

| — | tartunta ihmisestä toiseen, |
| --- | --- |

—

tartunta ihmisestä toiseen,

| — | altistus yhteiselle lähteelle, |
| --- | --- |

—

altistus yhteiselle lähteelle,

| — | tartunta eläimestä ihmiseen, |
| --- | --- |

—

tartunta eläimestä ihmiseen,

| — | altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle, |
| --- | --- |

—

altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle,

| — | ympäristöaltistuminen. |
| --- | --- |

—

ympäristöaltistuminen.

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit.

ISOROKKO

(Variolavirus)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | kuume |
| --- | --- |

—

kuume

JA

samassa kehitysvaiheessa olevat rakkulat tai kiinteät märkärakkulat keskipakoisesti levinneinä

| — | epätyypilliset ilmentymät, jotka määritellään vähintään yhtenä seuraavista neljästä:






  — | hemorragiset leesiot, |
| --- | --- | --- |

—

epätyypilliset ilmentymät, jotka määritellään vähintään yhtenä seuraavista neljästä:

—

hemorragiset leesiot,

| — | litteät samettimaiset leesiot, jotka eivät kehity märkärakkuloiksi, |
| --- | --- |

—

litteät samettimaiset leesiot, jotka eivät kehity märkärakkuloiksi,

| — | isorokko ilman iho-oireita (variola sine eruptione), |
| --- | --- |

—

isorokko ilman iho-oireita (variola sine eruptione),

| — | lievempi sairaustyyppi. |
| --- | --- |

—

lievempi sairaustyyppi.

Laboratoriokriteerit

| — | Laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten
  vähintään yksi seuraavista kahdesta laboratoriotestistä:






  — | isorokon (variolaviruksen) eristäminen kliinisestä näytteestä ja tätä seuraava sekvensointi (ainoastaan nimetyt P4-laboratoriot), |
| --- | --- | --- |

—

Laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten

vähintään yksi seuraavista kahdesta laboratoriotestistä:

—

isorokon (variolaviruksen) eristäminen kliinisestä näytteestä ja tätä seuraava sekvensointi (ainoastaan nimetyt P4-laboratoriot),

| — | variolaviruksen nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä ja tätä seuraava sekvensointi. |
| --- | --- |

—

variolaviruksen nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä ja tätä seuraava sekvensointi.

Laboratoriotuloksia on tulkittava rokotustilanteen mukaisesti.

| — | Laboratoriokriteerit todennäköistä tapausta varten, |
| --- | --- |

—

Laboratoriokriteerit todennäköistä tapausta varten,

| — | ortopox-viruspartikkeleiden osoittaminen EM:llä. |
| --- | --- |

—

ortopox-viruspartikkeleiden osoittaminen EM:llä.

Epidemiologiset kriteerit

Vähintään yksi seuraavista kahdesta epidemiologisesta yhteydestä:

| — | tartunta ihmisestä toiseen, |
| --- | --- |

—

tartunta ihmisestä toiseen,

| — | laboratorioaltistuminen (kun variolavirukselle altistuminen on mahdollista). |
| --- | --- |

—

laboratorioaltistuminen (kun variolavirukselle altistuminen on mahdollista).

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit.

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joita koskee yksi seuraavista kahdesta:

| — | epidemiologinen yhteys vahvistettuun tapaukseen ihmisessä tartuntana ihmiseltä toiselle, |
| --- | --- |

—

epidemiologinen yhteys vahvistettuun tapaukseen ihmisessä tartuntana ihmiseltä toiselle,

| — | laboratoriokriteerit todennäköistä tapausta varten täyttyvät. |
| --- | --- |

—

laboratoriokriteerit todennäköistä tapausta varten täyttyvät.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten.

Epidemian aikana: kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

KUPPA

(Treponema pallidum)

Kliiniset kriteerit

| — | kupan primaarivaihe
  kaikki, joilla esiintyy yksi tai useampi (yleensä kivuton) haavauma sukuelinten, välilihan, peräaukon alueella taikka suun tai nielun limakalvoissa tai muualla sukuelinten ulkopuolella, |
| --- | --- |

—

kupan primaarivaihe

kaikki, joilla esiintyy yksi tai useampi (yleensä kivuton) haavauma sukuelinten, välilihan, peräaukon alueella taikka suun tai nielun limakalvoissa tai muualla sukuelinten ulkopuolella,

| — | kupan sekundaarivaihe
  kaikki, joilla on vähintään yksi seuraavista viidestä:






  — | levinnyt makulopapulaarinen ihottuma, usein kämmenissä ja jalkapohjissa, |
| --- | --- | --- |

—

kupan sekundaarivaihe

kaikki, joilla on vähintään yksi seuraavista viidestä:

—

levinnyt makulopapulaarinen ihottuma, usein kämmenissä ja jalkapohjissa,

| — | yleinen lymfadenopatia, |
| --- | --- |

—

yleinen lymfadenopatia,

| — | Condyloma lata, |
| --- | --- |

—

Condyloma lata,

| — | enanteema, |
| --- | --- |

—

enanteema,

| — | Allopecia diffusa, |
| --- | --- |

—

Allopecia diffusa,

| — | varhaisvaiheen latentti kuppa (< 1 vuosi),
  aiemmat oireet yhteensopivia kupan varhaisempien vaiheiden kanssa edeltävien 12 kuukauden aikana |
| --- | --- |

—

varhaisvaiheen latentti kuppa (< 1 vuosi),

aiemmat oireet yhteensopivia kupan varhaisempien vaiheiden kanssa edeltävien 12 kuukauden aikana

| — | myöhäisvaiheen latentti kuppa (> 1 vuosi),
  Kaikki, jotka täyttävät laboratoriokriteerit (spesifit serologiset testit). |
| --- | --- |

—

myöhäisvaiheen latentti kuppa (> 1 vuosi),

Kaikki, jotka täyttävät laboratoriokriteerit (spesifit serologiset testit).

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista neljästä laboratoriotestistä:

| — | Treponema pallidumin osoittaminen leesion tulehdusnesteestä tai kudoksista pimeäkenttämikroskoopilla, |
| --- | --- |

—

Treponema pallidumin osoittaminen leesion tulehdusnesteestä tai kudoksista pimeäkenttämikroskoopilla,

| — | Treponema pallidumin osoittaminen leesion tulehdusnesteestä tai kudoksista DFA-testillä, |
| --- | --- |

—

Treponema pallidumin osoittaminen leesion tulehdusnesteestä tai kudoksista DFA-testillä,

| — | Treponeman osoittaminen leesion tulehdusnesteestä tai kudoksista PCR:llä, |
| --- | --- |

—

Treponeman osoittaminen leesion tulehdusnesteestä tai kudoksista PCR:llä,

| — | Treponema pallidum -vasta-aineiden osoittaminen seulontatestillä (TPHA, TPPA tai EIA) JA lisäksi Tp-IgM-vasta-aineiden osoittaminen (IgM-ELISA, IgM immunoblot tai 19S-IgM-FTA-abs) — vahvistettuna toisella IgM-kokeella. |
| --- | --- |

—

Treponema pallidum -vasta-aineiden osoittaminen seulontatestillä (TPHA, TPPA tai EIA) JA lisäksi Tp-IgM-vasta-aineiden osoittaminen (IgM-ELISA, IgM immunoblot tai 19S-IgM-FTA-abs) — vahvistettuna toisella IgM-kokeella.

Epidemiologiset kriteerit

| — | kupan primaari/sekundaarivaihe
  epidemiologinen yhteys tartuntana ihmiseltä toiselle (sukupuoliyhteys) |
| --- | --- |

—

kupan primaari/sekundaarivaihe

epidemiologinen yhteys tartuntana ihmiseltä toiselle (sukupuoliyhteys)

| — | varhaisvaiheen latentti kuppa (< 1 vuosi)
  epidemiologinen yhteys tartuntana ihmiseltä toiselle (sukupuoliyhteys) edeltävien 12 kuukauden aikana. |
| --- | --- |

—

varhaisvaiheen latentti kuppa (< 1 vuosi)

epidemiologinen yhteys tartuntana ihmiseltä toiselle (sukupuoliyhteys) edeltävien 12 kuukauden aikana.

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten.

KUPPA, SYNNYNNÄINEN JA VASTASYNTYNEEN

(Treponema pallidum)

Kliiniset kriteerit

Kaikki alle kaksivuotiaat pikkulapset, joilla on vähintään yksi seuraavista kymmenestä:

| — | hepatosplenomegalia, |
| --- | --- |

—

hepatosplenomegalia,

| — | limakalvojen leesiot, |
| --- | --- |

—

limakalvojen leesiot,

| — | Condyloma lata, |
| --- | --- |

—

Condyloma lata,

| — | jatkuva nuha, |
| --- | --- |

—

jatkuva nuha,

| — | keltatauti, |
| --- | --- |

—

keltatauti,

| — | pseudoparalyysi (joka johtuu luukalvon tulehduksesta ja osteokondriitistä), |
| --- | --- |

—

pseudoparalyysi (joka johtuu luukalvon tulehduksesta ja osteokondriitistä),

| — | keskushermoston osuus, |
| --- | --- |

—

keskushermoston osuus,

| — | anemia, |
| --- | --- |

—

anemia,

| — | nefroottinen oireyhtymä, |
| --- | --- |

—

nefroottinen oireyhtymä,

| — | vajaaravitsemus. |
| --- | --- |

—

vajaaravitsemus.

Laboratoriokriteerit

| — | Laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten
  vähintään yksi seuraavista kolmesta:






  — | Treponema pallidumin osoittaminen napanuorasta, istukasta, nenävuodosta tai iholeesioaineksesta pimeäkenttämikroskopialla, |
| --- | --- | --- |

—

Laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten

vähintään yksi seuraavista kolmesta:

—

Treponema pallidumin osoittaminen napanuorasta, istukasta, nenävuodosta tai iholeesioaineksesta pimeäkenttämikroskopialla,

| — | Treponema pallidumin osoittaminen napanuorasta, istukasta, nenävuodosta tai iholeesioaineksesta DFA-TP:llä, |
| --- | --- |

—

Treponema pallidumin osoittaminen napanuorasta, istukasta, nenävuodosta tai iholeesioaineksesta DFA-TP:llä,

| — | Treponema pallidum -spesifin IgM:n osoittaminen (FTA-abs, EIA) |
| --- | --- |

—

Treponema pallidum -spesifin IgM:n osoittaminen (FTA-abs, EIA)

JA reaktiivinen epäspesifi testi (VDRL, RPR) lapsen seerumista

| — | Laboratoriokriteerit todennäköistä tapausta varten
  vähintään yksi seuraavista kolmesta:






  — | reaktiivinen VDRL-CSF-testitulos, |
| --- | --- | --- |

—

Laboratoriokriteerit todennäköistä tapausta varten

vähintään yksi seuraavista kolmesta:

—

reaktiivinen VDRL-CSF-testitulos,

| — | reaktiiviset epäspesifit ja spesifit serologiset testit äidin seerumista, |
| --- | --- |

—

reaktiiviset epäspesifit ja spesifit serologiset testit äidin seerumista,

| — | lapsen epäspesifi vasta-ainetitteri on vähintään nelinkertainen verrattuna äidin seerumin vasta-ainetitteriin. |
| --- | --- |

—

lapsen epäspesifi vasta-ainetitteri on vähintään nelinkertainen verrattuna äidin seerumin vasta-ainetitteriin.

Epidemiologiset kriteerit

Kaikki pikkulapset, joilla on epidemiologinen yhteys tartuntana ihmisestä toiseen (vertikaalinen tartunta).

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki pikkulapset tai lapset, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joita koskee vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | epidemiologinen yhteys, |
| --- | --- |

—

epidemiologinen yhteys,

| — | laboratoriokriteerit todennäköistä tapausta varten täyttyvät. |
| --- | --- |

—

laboratoriokriteerit todennäköistä tapausta varten täyttyvät.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki pikkulapset, jotka täyttävät laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten.

JÄYKKÄKOURISTUS

(Clostridium tetani)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on vähintään kaksi seuraavista kolmesta:

| — | kivuliaat lihaskouristukset yleensä purema- ja niskalihaksissa, jotka johtavat nimillä trismus (leukalukko) ja risus sardonicus (kouristusirvistys) tunnettuihin kasvojen lihasspasmeihin, |
| --- | --- |

—

kivuliaat lihaskouristukset yleensä purema- ja niskalihaksissa, jotka johtavat nimillä trismus (leukalukko) ja risus sardonicus (kouristusirvistys) tunnettuihin kasvojen lihasspasmeihin,

| — | vartalon lihasten kivuliaat kouristukset, |
| --- | --- |

—

vartalon lihasten kivuliaat kouristukset,

| — | yleiset spasmit, usein opistotonus. |
| --- | --- |

—

yleiset spasmit, usein opistotonus.

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | Clostridium tetanin eristäminen infektioalueelta, |
| --- | --- |

—

Clostridium tetanin eristäminen infektioalueelta,

| — | tetanustoksiinin osoittaminen seeruminäytteestä. |
| --- | --- |

—

tetanustoksiinin osoittaminen seeruminäytteestä.

Epidemiologiset kriteerit

ei käytössä

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit.

TOKSOPLASMOOSI, SYNNYNNÄINEN

(Toxoplasma gondii)

Kliiniset kriteerit

Ei relevanttia seurannan kannalta.

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista neljästä:

| — | T. gondiin osoittaminen ruumiin kudoksista tai nesteistä, |
| --- | --- |

—

T. gondiin osoittaminen ruumiin kudoksista tai nesteistä,

| — | T. gondiin nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

T. gondiin nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä,

| — | T. gondiille spesifi vasta-ainevaste (IgM, IgG, IgA) vastasyntyneessä, |
| --- | --- |

—

T. gondiille spesifi vasta-ainevaste (IgM, IgG, IgA) vastasyntyneessä,

| — | jatkuvasti vakaat IgG-T.gondii-titterit vastasyntyneellä (alle 12-kuukautisella). |
| --- | --- |

—

jatkuvasti vakaat IgG-T.gondii-titterit vastasyntyneellä (alle 12-kuukautisella).

Epidemiologiset kriteerit

ei käytössä

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

ei käytössä

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki pikkulapset, jotka täyttävät laboratoriokriteerit.

TRIKINOOSI

(Trichinella spp.)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on vähintään kolme seuraavista kuudesta:

| — | kuume, |
| --- | --- |

—

kuume,

| — | lihasten arkuus ja lihaskivut, |
| --- | --- |

—

lihasten arkuus ja lihaskivut,

| — | ripuli, |
| --- | --- |

—

ripuli,

| — | kasvojen turvotus, |
| --- | --- |

—

kasvojen turvotus,

| — | eosinofilia, |
| --- | --- |

—

eosinofilia,

| — | sidekalvonalaiset, kynnenalaiset tai verkkokalvon verenvuodot. |
| --- | --- |

—

sidekalvonalaiset, kynnenalaiset tai verkkokalvon verenvuodot.

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | Trichinella-toukkien osoittaminen lihasbiopsialla saadusta kudoksesta, |
| --- | --- |

—

Trichinella-toukkien osoittaminen lihasbiopsialla saadusta kudoksesta,

| — | Trichinella-spesifi vasta-ainevaste (IFA-testi, ELISA tai immunoblottaus). |
| --- | --- |

—

Trichinella-spesifi vasta-ainevaste (IFA-testi, ELISA tai immunoblottaus).

Epidemiologiset kriteerit

Vähintään yksi seuraavista kahdesta epidemiologisesta yhteydestä:

| — | altistus kontaminoituneelle ruoalle (liha), |
| --- | --- |

—

altistus kontaminoituneelle ruoalle (liha),

| — | altistus yhteiselle lähteelle. |
| --- | --- |

—

altistus yhteiselle lähteelle.

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja laboratoriokriteerit.

TUBERKULOOSI

(Mycobacterium tuberculosis -ryhmä)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | merkkejä, oireita ja/tai radiologisia löydöksiä, jotka vastaavat aktiivista tuberkuloosia missä tahansa osassa elimistöä
  JA |
| --- | --- |

—

merkkejä, oireita ja/tai radiologisia löydöksiä, jotka vastaavat aktiivista tuberkuloosia missä tahansa osassa elimistöä

JA

| — | kliinikko päättää hoitaa potilasta täydellä tuberkuloosilääkityksellä |
| --- | --- |

—

kliinikko päättää hoitaa potilasta täydellä tuberkuloosilääkityksellä

TAI

Tapaus todetaan kuoleman jälkeen patologisista löydöksistä, jotka vastaavat aktiivista tuberkuloosia ja jotka olisivat indikoineet tuberkuloosin antibioottihoitoa, jos potilas olisi diagnosoitu ennen kuolemaa.

Laboratoriokriteerit

| — | Laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten.
  vähintään yksi seuraavista kahdesta:






  — | Mycobacterium tuberculosis -ryhmään kuuluvan bakteerin (paitsi Mycobacterium bovis-BCG) eristäminen kliinisestä näytteestä. |
| --- | --- | --- |

—

Laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten.

vähintään yksi seuraavista kahdesta:

—

Mycobacterium tuberculosis -ryhmään kuuluvan bakteerin (paitsi Mycobacterium bovis-BCG) eristäminen kliinisestä näytteestä.

| — | M. tuberculosis -ryhmän nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä JA haponkestävien basillien positiivinen mikroskopia tai vastaava basillien fluoresenssivärjäys valomikroskoopilla. |
| --- | --- |

—

M. tuberculosis -ryhmän nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä JA haponkestävien basillien positiivinen mikroskopia tai vastaava basillien fluoresenssivärjäys valomikroskoopilla.

| — | Laboratoriokriteerit todennäköistä tapausta varten.
  vähintään yksi seuraavista kolmesta:






  — | haponkestävien basillien positiivinen mikroskopia tai vastaava basillien fluoresenssivärjäys valomikroskoopilla, |
| --- | --- | --- |

—

Laboratoriokriteerit todennäköistä tapausta varten.

vähintään yksi seuraavista kolmesta:

—

haponkestävien basillien positiivinen mikroskopia tai vastaava basillien fluoresenssivärjäys valomikroskoopilla,

| — | M. tuberculosis -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

M. tuberculosis -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä,

| — | granulooman histologinen ilmeneminen. |
| --- | --- |

—

granulooman histologinen ilmeneminen.

Epidemiologiset kriteerit

ei käytössä

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit.

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja laboratoriokriteerit todennäköistä tapausta varten.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten.

TULAREMIA

(Francisella tularensis)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on vähintään yksi seuraavista kliinisistä muodoista:

| — | Ulseroglandulaarinen tularemia







  — | ihohaavauma
  JA |
| --- | --- | --- |

—

Ulseroglandulaarinen tularemia

—

ihohaavauma

JA

| — | paikallinen lymfadenopatia |
| --- | --- |

—

paikallinen lymfadenopatia

| — | Glandulaarinen tularemia







  — | suurentuneet ja kivuliaat imusolmukkeet ilman näkyvää haavaumaa |
| --- | --- | --- |

—

Glandulaarinen tularemia

—

suurentuneet ja kivuliaat imusolmukkeet ilman näkyvää haavaumaa

| — | Okuloglandulaarinen tularemia







  — | sidekalvontulehdus
  JA |
| --- | --- | --- |

—

Okuloglandulaarinen tularemia

—

sidekalvontulehdus

JA

| — | paikallinen lymfadenopatia |
| --- | --- |

—

paikallinen lymfadenopatia

| — | Orofaryngaalinen tularemia







  — | kaulan lymfadenopatia
  JA |
| --- | --- | --- |

—

Orofaryngaalinen tularemia

—

kaulan lymfadenopatia

JA

vähintään yksi seuraavista kolmesta:

| — | suutulehdus, |
| --- | --- |

—

suutulehdus,

| — | nielutulehdus, |
| --- | --- |

—

nielutulehdus,

| — | tonsiliitti, |
| --- | --- |

—

tonsiliitti,

| — | Intestinaalinen tularamia,

  vähintään yksi seuraavista kolmesta:






  — | vatsakipu, |
| --- | --- | --- |

—

Intestinaalinen tularamia,

vähintään yksi seuraavista kolmesta:

—

vatsakipu,

| — | oksentelu, |
| --- | --- |

—

oksentelu,

| — | ripuli. |
| --- | --- |

—

ripuli.

| — | Pneumoninen tularemia







  — | keuhkokuume |
| --- | --- | --- |

—

Pneumoninen tularemia

—

keuhkokuume

| — | Lavantaudin kaltainen tularemia

  vähintään yksi seuraavista kahdesta:






  — | kuume ilman lokalisoivia taudinmerkkejä ja oireita, |
| --- | --- | --- |

—

Lavantaudin kaltainen tularemia

vähintään yksi seuraavista kahdesta:

—

kuume ilman lokalisoivia taudinmerkkejä ja oireita,

| — | septikemia. |
| --- | --- |

—

septikemia.

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista kolmesta:

| — | Francisella tularensisin eristäminen kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

Francisella tularensisin eristäminen kliinisestä näytteestä,

| — | Francisella tularensis -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

Francisella tularensis -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä,

| — | Francisella tularensis -spesifi vasta-ainevaste. |
| --- | --- |

—

Francisella tularensis -spesifi vasta-ainevaste.

Epidemiologiset kriteerit

Vähintään yksi seuraavista kolmesta epidemiologisesta yhteydestä:

| — | altistus yhteiselle lähteelle, |
| --- | --- |

—

altistus yhteiselle lähteelle,

| — | tartunta eläimestä ihmiseen, |
| --- | --- |

—

tartunta eläimestä ihmiseen,

| — | altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle. |
| --- | --- |

—

altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle.

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit.

LAVANTAUTI/PIKKULAVANTAUTI

(Salmonella Typhi/Paratyphi)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | pitkäaikaisen kuumeen alkaminen, |
| --- | --- |

—

pitkäaikaisen kuumeen alkaminen,

| — | vähintään kaksi seuraavista neljästä:






  — | päänsärky, |
| --- | --- | --- |

—

vähintään kaksi seuraavista neljästä:

—

päänsärky,

| — | suhteellinen sydämen harvalyöntisyys, |
| --- | --- |

—

suhteellinen sydämen harvalyöntisyys,

| — | kuiva yskä, |
| --- | --- |

—

kuiva yskä,

| — | ripuli, ummetus, pahoinvointi tai vatsakipu. |
| --- | --- |

—

ripuli, ummetus, pahoinvointi tai vatsakipu.

Pikkulavantaudissa on samat oireet kuin lavantaudissa mutta yleensä lievempinä.

Laboratoriokriteerit

| — | Salmonella Typhin tai Paratyphin eristäminen kliinisestä näytteestä. |
| --- | --- |

—

Salmonella Typhin tai Paratyphin eristäminen kliinisestä näytteestä.

Epidemiologiset kriteerit

Vähintään yksi seuraavista kolmesta epidemiologisesta yhteydestä:

| — | altistus yhteiselle lähteelle, |
| --- | --- |

—

altistus yhteiselle lähteelle,

| — | tartunta ihmisestä toiseen, |
| --- | --- |

—

tartunta ihmisestä toiseen,

| — | altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle. |
| --- | --- |

—

altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle.

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit.

VIRUKSEN AIHEUTTAMAT VERENVUOTOKUUMEET

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | kuume, |
| --- | --- |

—

kuume,

| — | verenvuotoa, joka ilmenee eri tavoin ja voi johtaa monielinvaurioon. |
| --- | --- |

—

verenvuotoa, joka ilmenee eri tavoin ja voi johtaa monielinvaurioon.

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | spesifin viruksen eristäminen kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

spesifin viruksen eristäminen kliinisestä näytteestä,

| — | spesifin viruksen nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä ja sen genotyypin määritys. |
| --- | --- |

—

spesifin viruksen nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä ja sen genotyypin määritys.

Epidemiologiset kriteerit

Vähintään yksi seuraavista:

| — | edeltävien 21 päivän aikana matka alueelle, jossa tunnetaan viruksen aiheuttamia verenvuotokuumetapauksia tai niitä uskotaan esiintyneen, |
| --- | --- |

—

edeltävien 21 päivän aikana matka alueelle, jossa tunnetaan viruksen aiheuttamia verenvuotokuumetapauksia tai niitä uskotaan esiintyneen,

| — | altistus edellisten 21 päivän aikana todennäköiselle tai vahvistetulle viruksen aiheuttamalle verenvuotokuumetapaukselle, jossa sairaus alkoi viimeksi kuluneiden 6 kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

altistus edellisten 21 päivän aikana todennäköiselle tai vahvistetulle viruksen aiheuttamalle verenvuotokuumetapaukselle, jossa sairaus alkoi viimeksi kuluneiden 6 kuukauden aikana,

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit.

LÄNSI-NIILIN KUUME

(Länsi-Niilin virusinfektio, WNV)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on kuumetta

TAI

vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | enkefaliitti, |
| --- | --- |

—

enkefaliitti,

| — | aivokalvontulehdus. |
| --- | --- |

—

aivokalvontulehdus.

Laboratoriokriteerit

| — | Laboratoriotestit tapauksen vahvistamista varten.
  Vähintään yksi seuraavista neljästä:






  — | WNV:n eristäminen verestä tai aivo-selkäydinnesteestä, |
| --- | --- | --- |

—

Laboratoriotestit tapauksen vahvistamista varten.

Vähintään yksi seuraavista neljästä:

—

WNV:n eristäminen verestä tai aivo-selkäydinnesteestä,

| — | WNV-nukleiinihapon osoittaminen verestä tai aivo-selkäydinnesteestä, |
| --- | --- |

—

WNV-nukleiinihapon osoittaminen verestä tai aivo-selkäydinnesteestä,

| — | WNV-spesifi vasta-ainevaste (IgM) aivo-selkäydinnesteestä, |
| --- | --- |

—

WNV-spesifi vasta-ainevaste (IgM) aivo-selkäydinnesteestä,

| — | WNV-IgM:n korkea titteri JA WNV-IgG:n osoittaminen JA vahvistus neutraloinnilla, |
| --- | --- |

—

WNV-IgM:n korkea titteri JA WNV-IgG:n osoittaminen JA vahvistus neutraloinnilla,

| — | Laboratoriotesti todennäköistä tapausta varten.
  WNV-spesifi vasta-ainevaste seerumista
  Laboratoriotuloksia on tulkittava flavivirusrokotustilanteen mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Laboratoriotesti todennäköistä tapausta varten.

WNV-spesifi vasta-ainevaste seerumista

Laboratoriotuloksia on tulkittava flavivirusrokotustilanteen mukaisesti.

Epidemiologiset kriteerit

Vähintään yksi seuraavista kahdesta epidemiologisesta yhteydestä:

| — | tartunta eläimestä ihmiseen (oleskelu, käynti tai altistus hyttysenpistoille alueella, jossa WNV:tä esiintyy hevosissa tai linnuissa), |
| --- | --- |

—

tartunta eläimestä ihmiseen (oleskelu, käynti tai altistus hyttysenpistoille alueella, jossa WNV:tä esiintyy hevosissa tai linnuissa),

| — | tartunta ihmisestä toiseen (vertikaalinen tartunta, verensiirto, siirrännäiset). |
| --- | --- |

—

tartunta ihmisestä toiseen (vertikaalinen tartunta, verensiirto, siirrännäiset).

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit JA joilla on vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | epidemiologinen yhteys, |
| --- | --- |

—

epidemiologinen yhteys,

| — | laboratoriotesti todennäköistä tapausta varten. |
| --- | --- |

—

laboratoriotesti todennäköistä tapausta varten.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten.

KELTAKUUME

(Keltakuumevirus)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on kuumetta

JA

vähintään yksi seuraavista kahdesta:

| — | keltatauti, |
| --- | --- |

—

keltatauti,

| — | yleinen verenvuoto. |
| --- | --- |

—

yleinen verenvuoto.

Laboratoriokriteerit

Vähintään yksi seuraavista viidestä:

| — | keltakuumeviruksen eristäminen kliinisestä näytteestä, |
| --- | --- |

—

keltakuumeviruksen eristäminen kliinisestä näytteestä,

| — | keltakuumeviruksen nukleiinihapon osoittaminen, |
| --- | --- |

—

keltakuumeviruksen nukleiinihapon osoittaminen,

| — | keltakuumeantigeenin osoittaminen, |
| --- | --- |

—

keltakuumeantigeenin osoittaminen,

| — | keltakuumeelle spesifi vasta-ainevaste, |
| --- | --- |

—

keltakuumeelle spesifi vasta-ainevaste,

| — | tyypillisten leesioiden osoittaminen postmortem histopatologisesti maksasta. |
| --- | --- |

—

tyypillisten leesioiden osoittaminen postmortem histopatologisesti maksasta.

Laboratoriotuloksia on tulkittava flavivirusrokotustilanteen mukaisesti.

Epidemiologiset kriteerit

Edeltävän 1 viikon aikana tehty matka alueelle, jossa tunnetaan keltakuumetapauksia tai niitä uskotaan esiintyneen.

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, joita ei ole hiljattain rokotettu ja jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit.

Jos rokote on annettu vastikään, kaikki, joilta osoitetaan luonnonvaraisen tyyppinen keltakuumeviruskanta.

JERSINIA

(Yersinia enterocolitica, Yersinia pseudotuberculosis)

Kliiniset kriteerit

Kaikki, joilla on vähintään yksi seuraavista viidestä:

| — | kuume, |
| --- | --- |

—

kuume,

| — | ripuli, |
| --- | --- |

—

ripuli,

| — | oksentelu, |
| --- | --- |

—

oksentelu,

| — | vatsakipu (pseudoappendisiitti), |
| --- | --- |

—

vatsakipu (pseudoappendisiitti),

| — | tenesmi. |
| --- | --- |

—

tenesmi.

Laboratoriokriteerit

| — | Ihmiselle patogeenisen Yersinia enterocolitican tai Yersinia pseudotuberculosisin eristäminen kliinisestä näytteestä. |
| --- | --- |

—

Ihmiselle patogeenisen Yersinia enterocolitican tai Yersinia pseudotuberculosisin eristäminen kliinisestä näytteestä.

Epidemiologiset kriteerit

Vähintään yksi seuraavista neljästä epidemiologisesta yhteydestä:

| — | tartunta ihmisestä toiseen, |
| --- | --- |

—

tartunta ihmisestä toiseen,

| — | altistus yhteiselle lähteelle, |
| --- | --- |

—

altistus yhteiselle lähteelle,

| — | tartunta eläimestä ihmiseen, |
| --- | --- |

—

tartunta eläimestä ihmiseen,

| — | altistus kontaminoituneelle ruoalle. |
| --- | --- |

—

altistus kontaminoituneelle ruoalle.

Tapausluokitus

A.   Mahdollinen tapaus

ei käytössä

B.   Todennäköinen tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja joilla on epidemiologinen yhteys.

C.   Vahvistettu tapaus

Kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja laboratoriokriteerit.

---

(1)  European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS. 1993 revision of the European AIDS surveillance case definition. AIDS Surveillance in Europe, Quarterly Report 1993; No. 37: 23–28.

(2)  European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS. European case definition for AIDS surveillance in children — revision 1995. HIV/AIDS Surveillance in Europe, Quarterly Report 1995; No. 48: 46–53.

(3)  Ks. Maailman eläintautijärjestö (OIE) ja Euroopan komissio (SANCO): Animal Disease Notification System (ADNS), joka on saatavilla: http://www.oie.int/eng/en_index.htm ja http://ec.europa.eu/food/animal/diseases/adns/index_en.htm#)

(4)  Tällä ei tarkoiteta terveeltä vaikuttavia lintuja, jotka on tapettu esim. metsästyksen yhteydessä.

(5)  Masennus, ahdistus, apatia, syrjäänvetäytyminen, harhat.

(6)  Tähän sisältyvät selkeä kipu ja/tai tuntoharhat.

(7)  Klassisen CJD:n EEG:ssä ilmenee tyypillisesti yleisiä jaksoittaisia komplekseja noin yksi sekuntia kohden. Näitä voidaan satunnaisesti tavata vCJD:n myöhäisvaiheissa.

(8)  Katso alaviite 7.

(9)  Nielurisojen biopsiaa ei suositella rutiinitutkimuksena eikä tapauksissa, joissa EEG osoittaa tyypillistä klassista CJD:tä, mutta se voi olla hyödyllinen epäilyttävissä tapauksissa, joissa kliiniset piirteet ovat yhteensopivia vCJD:n kanssa eikä magneettikuvaus osoita pulvinarin korkeaa signaalia.

(10)  Jos epäillään raskaudenaikaista vihurirokkoa, edellytetään positiivisten vihurirokon IgM-tulosten vahvistusta (esim. vihurirokolle spesifi IgG-aviditeettitesti, joko osoittaa vähäistä aviditeettia). Tietyissä tilanteissa, kuten vahvistetun vihurirokkoepidemian aikana, voidaan katsoa, että vihurirokkoviruksen IgM:n osoittaminen on vahvistus, kun kyseessä ei ole raskaustapaus.

(11)  Läheinen kosketus tarkoittaa SARS-tapauksessa henkilöä, josta on pidetty huolta, jonka kanssa on asuttu tai johon on oltu suorassa kontaktissa hengitysteiden eritteiden, ruumiinnesteiden ja/tai kuonaeritteiden (esim. ulosteiden) kautta.

(12)  Tässä tapauksessa terveydenhuollon työntekijöillä tarkoitetaan kaikkea sairaalahenkilöstöä. Terveydenhuoltoyksikön määritelmä riippuu paikallisesta tilanteesta yksikössä, jossa klusteri ilmaantuu. Yksikön koko voi vaihdella kokonaisesta terveydenhuoltolaitoksesta, jos se on pieni, yhteen osastoon, jos kyseessä on suuri erikoissairaala.

---

| 18.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 159/91 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 159/91

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 8 päivänä toukokuuta 2008,

tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja/tai virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja kalanviljelylaitosten luetteloista tehdyn päätöksen 2002/308/EY liitteiden I ja II muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1719)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/427/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY (1) ja erityisesti sen 5 ja 6 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksessä 2002/308/EY (2) vahvistetaan hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja hyväksymättömillä vyöhykkeillä sijaitsevien hyväksyttyjen kalanviljelylaitosten luettelot eräiden kalatautien osalta. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksessä 2002/308/EY (2) vahvistetaan hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja hyväksymättömillä vyöhykkeillä sijaitsevien hyväksyttyjen kalanviljelylaitosten luettelot eräiden kalatautien osalta.

| (2) | Italia, Itävalta, Ranska, Saksa ja Slovenia ovat toimittaneet perusteet hyväksymättömällä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn laitoksen aseman myöntämiseksi joillekin niiden alueella sijaitseville laitoksille tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta. Toimitetuista asiakirjoista käy ilmi, että kyseiset laitokset täyttävät direktiivin 91/67/ETY 6 artiklassa säädetyt vaatimukset. Sen vuoksi näille laitoksille voidaan myöntää hyväksymättömällä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn kalanviljelylaitoksen asema, ja ne olisi lisättävä hyväksyttyjen kalanviljelylaitosten luetteloon. |
| --- | --- |

(2)

Italia, Itävalta, Ranska, Saksa ja Slovenia ovat toimittaneet perusteet hyväksymättömällä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn laitoksen aseman myöntämiseksi joillekin niiden alueella sijaitseville laitoksille tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta. Toimitetuista asiakirjoista käy ilmi, että kyseiset laitokset täyttävät direktiivin 91/67/ETY 6 artiklassa säädetyt vaatimukset. Sen vuoksi näille laitoksille voidaan myöntää hyväksymättömällä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn kalanviljelylaitoksen asema, ja ne olisi lisättävä hyväksyttyjen kalanviljelylaitosten luetteloon.

| (3) | Italia, Ranska, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat toimittaneet perusteet hyväksytyn vyöhykkeen aseman myöntämiseksi joillekin vyöhykkeilleen VHS:n ja IHN:n osalta. Toimitetuista asiakirjoista käy ilmi, että kyseiset vyöhykkeet täyttävät direktiivin 91/67/ETY 5 artiklassa säädetyt vaatimukset. Sen vuoksi näille vyöhykkeille voidaan myöntää hyväksytyn vyöhykkeen asema, ja ne olisi lisättävä hyväksyttyjen vyöhykkeiden luetteloon. |
| --- | --- |

(3)

Italia, Ranska, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat toimittaneet perusteet hyväksytyn vyöhykkeen aseman myöntämiseksi joillekin vyöhykkeilleen VHS:n ja IHN:n osalta. Toimitetuista asiakirjoista käy ilmi, että kyseiset vyöhykkeet täyttävät direktiivin 91/67/ETY 5 artiklassa säädetyt vaatimukset. Sen vuoksi näille vyöhykkeille voidaan myöntää hyväksytyn vyöhykkeen asema, ja ne olisi lisättävä hyväksyttyjen vyöhykkeiden luetteloon.

| (4) | Ranska ja Suomi ovat toimittaneet perusteet hyväksytyn vyöhykkeen aseman myöntämiseksi joillekin niiden alueille VHS:n osalta. Toimitetuista asiakirjoista käy ilmi, että kyseiset alueet täyttävät direktiivin 91/67/ETY 5 artiklassa säädetyt vaatimukset. |
| --- | --- |

(4)

Ranska ja Suomi ovat toimittaneet perusteet hyväksytyn vyöhykkeen aseman myöntämiseksi joillekin niiden alueille VHS:n osalta. Toimitetuista asiakirjoista käy ilmi, että kyseiset alueet täyttävät direktiivin 91/67/ETY 5 artiklassa säädetyt vaatimukset.

| (5) | Saksa on ilmoittanut VHS:n esiintymisestä laitoksessa, jota pidettiin aiemmin taudista vapaana. Siksi kyseinen laitos olisi poistettava päätöksen 2002/308/EY VHS-vapaita vyöhykkeitä koskevasta luettelosta. |
| --- | --- |

(5)

Saksa on ilmoittanut VHS:n esiintymisestä laitoksessa, jota pidettiin aiemmin taudista vapaana. Siksi kyseinen laitos olisi poistettava päätöksen 2002/308/EY VHS-vapaita vyöhykkeitä koskevasta luettelosta.

| (6) | Tanska on ilmoittanut, että tietyt VHS:n ja IHN:n osalta hyväksytyt laitokset eivät täytä VHS:stä vapaana olevalta laitokselta edellytettäviä ylläpitovaatimuksia. Kyseiset laitokset eivät sen vuoksi saisi enää esiintyä päätöksessä 2002/308/EY VHS:stä vapaina laitoksina. |
| --- | --- |

(6)

Tanska on ilmoittanut, että tietyt VHS:n ja IHN:n osalta hyväksytyt laitokset eivät täytä VHS:stä vapaana olevalta laitokselta edellytettäviä ylläpitovaatimuksia. Kyseiset laitokset eivät sen vuoksi saisi enää esiintyä päätöksessä 2002/308/EY VHS:stä vapaina laitoksina.

| (7) | Italia on ilmoittanut, että kalojen virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) ja tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta hyväksytyn vyöhykkeen aseman ja ei-hyväksytyillä vyöhykkeillä sijaitsevan näiden tautien osalta hyväksytyn tilan aseman saamista varten toteutettavien ohjelmien kelpuuttamisesta 28 päivänä elokuuta 2003 tehdyllä komission päätöksellä 2003/634/EY (3) hyväksytyt tietyt ohjelmat VHS- ja IHN-vapaan aseman saamiseksi ovat valmiita. Kyseiselle vyöhykkeelle voidaan myöntää hyväksytyn vyöhykkeen asema ja kyseiselle laitokselle ei-hyväksytyllä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn laitoksen asema, ja ne olisi sen vuoksi lisättävä päätöksessä 2002/308/EY olevaan vastaavaan hyväksyttyjen vyöhykkeiden luetteloon tai ei-hyväksytyllä vyöhykkeellä sijaitsevien hyväksyttyjen laitosten luetteloon. |
| --- | --- |

(7)

Italia on ilmoittanut, että kalojen virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) ja tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta hyväksytyn vyöhykkeen aseman ja ei-hyväksytyillä vyöhykkeillä sijaitsevan näiden tautien osalta hyväksytyn tilan aseman saamista varten toteutettavien ohjelmien kelpuuttamisesta 28 päivänä elokuuta 2003 tehdyllä komission päätöksellä 2003/634/EY (3) hyväksytyt tietyt ohjelmat VHS- ja IHN-vapaan aseman saamiseksi ovat valmiita. Kyseiselle vyöhykkeelle voidaan myöntää hyväksytyn vyöhykkeen asema ja kyseiselle laitokselle ei-hyväksytyllä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn laitoksen asema, ja ne olisi sen vuoksi lisättävä päätöksessä 2002/308/EY olevaan vastaavaan hyväksyttyjen vyöhykkeiden luetteloon tai ei-hyväksytyllä vyöhykkeellä sijaitsevien hyväksyttyjen laitosten luetteloon.

| (8) | Päätöstä 2002/308/EY olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Päätöstä 2002/308/EY olisi sen vuoksi muutettava.

| (9) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2002/308/EY seuraavasti:

| 1) | Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä I. |
| --- | --- |

1)

Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä I.

| 2) | Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä II. |
| --- | --- |

2)

Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä II.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2008.

Komission puolesta

Androulla VASSILIOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  EYVL L 106, 23.4.2002, s. 28, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/345/EY (EUVL L 130, 22.5.2007, s. 16).

2

(3)  EUVL L 220, 3.9.2003, s. 8, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/685/EY (EUVL L 282,13.10.2006, s. 44).

3

---

LIITE I

”LIITE I

TARTTUVAN VERTAMUODOSTAVAN KUDOKSEN KUOLION (IHN) JA VIRUSPERÄISEN VERENVUOTOSEPTIKEMIAN (VHS) OSALTA HYVÄKSYTYT VYÖHYKKEET

1. A   VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT TANSKAN VYÖHYKKEET

| — | Hansted Å |
| --- | --- |

—

Hansted Å

| — | Hovmølle Å |
| --- | --- |

—

Hovmølle Å

| — | Grenå |
| --- | --- |

—

Grenå

| — | Treå |
| --- | --- |

—

Treå

| — | Alling Å |
| --- | --- |

—

Alling Å

| — | Kastbjerg |
| --- | --- |

—

Kastbjerg

| — | Villestrup Å |
| --- | --- |

—

Villestrup Å

| — | Korup Å |
| --- | --- |

—

Korup Å

| — | Sæby Å |
| --- | --- |

—

Sæby Å

| — | Elling Å |
| --- | --- |

—

Elling Å

| — | Uggerby Å |
| --- | --- |

—

Uggerby Å

| — | Lindenborg Å |
| --- | --- |

—

Lindenborg Å

| — | Øster Å |
| --- | --- |

—

Øster Å

| — | Hasseris Å |
| --- | --- |

—

Hasseris Å

| — | Binderup Å |
| --- | --- |

—

Binderup Å

| — | Vidkær Å |
| --- | --- |

—

Vidkær Å

| — | Dybvad Å |
| --- | --- |

—

Dybvad Å

| — | Bjørnsholm Å |
| --- | --- |

—

Bjørnsholm Å

| — | Trend Å |
| --- | --- |

—

Trend Å

| — | Lerkenfeld Å |
| --- | --- |

—

Lerkenfeld Å

| — | Vester Å |
| --- | --- |

—

Vester Å

| — | Lønnerup med tilløb |
| --- | --- |

—

Lønnerup med tilløb

| — | Fiskbæk Å |
| --- | --- |

—

Fiskbæk Å

| — | Slette Å |
| --- | --- |

—

Slette Å

| — | Bredkær Bæk |
| --- | --- |

—

Bredkær Bæk

| — | Vandløb til Kilen |
| --- | --- |

—

Vandløb til Kilen

| — | Resenkær Å |
| --- | --- |

—

Resenkær Å

| — | Klostermølle Å |
| --- | --- |

—

Klostermølle Å

| — | Hvidbjerg Å |
| --- | --- |

—

Hvidbjerg Å

| — | Knidals Å |
| --- | --- |

—

Knidals Å

| — | Spang Å |
| --- | --- |

—

Spang Å

| — | Simested Å |
| --- | --- |

—

Simested Å

| — | Skals Å |
| --- | --- |

—

Skals Å

| — | Jordbro Å |
| --- | --- |

—

Jordbro Å

| — | Fåremølle Å |
| --- | --- |

—

Fåremølle Å

| — | Flynder Å |
| --- | --- |

—

Flynder Å

| — | Damhus Å |
| --- | --- |

—

Damhus Å

| — | Karup Å |
| --- | --- |

—

Karup Å

| — | Gudenåen |
| --- | --- |

—

Gudenåen

| — | Halkær Å |
| --- | --- |

—

Halkær Å

| — | Storåen |
| --- | --- |

—

Storåen

| — | Århus Å |
| --- | --- |

—

Århus Å

| — | Bygholm Å |
| --- | --- |

—

Bygholm Å

| — | Grejs Å |
| --- | --- |

—

Grejs Å

| — | Ørum Å |
| --- | --- |

—

Ørum Å

1. B   IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT TANSKAN VYÖHYKKEET

| — | Kaikki Tanskan manner- ja rannikkoalueet |
| --- | --- |

—

Kaikki Tanskan manner- ja rannikkoalueet

2. A   VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT SAKSAN VYÖHYKKEET

2.A.1   BADEN-WÜRTTEMBERG

| — | Isenburger Talin valuma-alue lähteeltä Falkensteinin tilan vedenlaskupaikalle, |
| --- | --- |

—

Isenburger Talin valuma-alue lähteeltä Falkensteinin tilan vedenlaskupaikalle,

| — | Eyachin ja sen sivujokien valuma-alue lähteiltään ensimmäiselle alajuoksulla sijaitsevalle padolle Haigerlochin kaupungin lähellä, |
| --- | --- |

—

Eyachin ja sen sivujokien valuma-alue lähteiltään ensimmäiselle alajuoksulla sijaitsevalle padolle Haigerlochin kaupungin lähellä,

| — | Lauchertin ja sen sivujokien valuma-alue lähteiltään Sigmaringendorfin kaupungin lähellä sijaitsevalle turbiinipadolle, |
| --- | --- |

—

Lauchertin ja sen sivujokien valuma-alue lähteiltään Sigmaringendorfin kaupungin lähellä sijaitsevalle turbiinipadolle,

| — | Große Lauterin ja sen sivujokien valuma-alue lähteiltään Lauterachin lähellä sijaitsevalle vesiputouspadolle, |
| --- | --- |

—

Große Lauterin ja sen sivujokien valuma-alue lähteiltään Lauterachin lähellä sijaitsevalle vesiputouspadolle,

| — | Wolfegger Achin ja sen sivujokien valuma-alue lähteiltään Baienfurthin lähellä sijaitsevalle vesiputouspadolle, |
| --- | --- |

—

Wolfegger Achin ja sen sivujokien valuma-alue lähteiltään Baienfurthin lähellä sijaitsevalle vesiputouspadolle,

| — | Enzjoen valuma-alue, joka muodostuu Eyachista lähteeltään Eyachtalin kalanviljelylaitoksen veden sisäänottojärjestelmälle, |
| --- | --- |

—

Enzjoen valuma-alue, joka muodostuu Eyachista lähteeltään Eyachtalin kalanviljelylaitoksen veden sisäänottojärjestelmälle,

| — | Ermsin valuma-alue lähteeltä alajuoksulla sijaitsevalle padolle 200 metrin päähän Strobelin tilalta, Anlage Seeburg, |
| --- | --- |

—

Ermsin valuma-alue lähteeltä alajuoksulla sijaitsevalle padolle 200 metrin päähän Strobelin tilalta, Anlage Seeburg,

| — | Obere Nagoldin valuma-alue lähteeltä Neumühlen lähellä sijaitsevalle padolle. |
| --- | --- |

—

Obere Nagoldin valuma-alue lähteeltä Neumühlen lähellä sijaitsevalle padolle.

2.A.2   BAIJERI

| — | Saußbachin vyöhyke: Schauerbachin, Reicher Mühlbachin ja Ziegelstadelbachin valuma-alue lähteiltään Fischerhäuslin sähkövoimalaitokselle. |
| --- | --- |

—

Saußbachin vyöhyke: Schauerbachin, Reicher Mühlbachin ja Ziegelstadelbachin valuma-alue lähteiltään Fischerhäuslin sähkövoimalaitokselle.

2. B   VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT SAKSAN VYÖHYKKEET

2.B.1   BADEN-WÜRTTEMBERG

| — | Andelsbachin valuma-alue ja sen sivujoet lähteiltään Krauchenwiesin kaupungin lähellä sijaitsevaan turbiinipatoon asti, |
| --- | --- |

—

Andelsbachin valuma-alue ja sen sivujoet lähteiltään Krauchenwiesin kaupungin lähellä sijaitsevaan turbiinipatoon asti,

| — | Enzjoen valuma-alue, jonka muodostavat Große Enz ja Kleine Enz lähteiltään ja Eyach Neuenbürgin keskustassa sijaitsevan Eyachtalin kalanviljelylaitoksen veden sisäänottojärjestelmältä alkaen. |
| --- | --- |

—

Enzjoen valuma-alue, jonka muodostavat Große Enz ja Kleine Enz lähteiltään ja Eyach Neuenbürgin keskustassa sijaitsevan Eyachtalin kalanviljelylaitoksen veden sisäänottojärjestelmältä alkaen.

3.   VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT ESPANJAN VYÖHYKKEET

3.1   ALUE: ASTURIAN AUTONOMINEN ALUE

Manneralueet

| — | Kaikki Asturian valuma-alueet. |
| --- | --- |

—

Kaikki Asturian valuma-alueet.

Rannikkoalueet

| — | Koko Asturian rannikko. |
| --- | --- |

—

Koko Asturian rannikko.

3.2   ALUE: GALICIAN AUTONOMINEN ALUE

Manneralueet

| — | Galician valuma-alueet:






  — | mukaan luettuina Eojoen valuma-alue, Siljoen valuma-alue Léonin maakunnassa sijaitsevalta lähteeltään alkaen, Miñojoen valuma-alue lähteeltään Frieiran padolle ja Limiajoen valuma-alue lähteeltään Das Conchasin padolle, |
| --- | --- | --- |

—

Galician valuma-alueet:

—

mukaan luettuina Eojoen valuma-alue, Siljoen valuma-alue Léonin maakunnassa sijaitsevalta lähteeltään alkaen, Miñojoen valuma-alue lähteeltään Frieiran padolle ja Limiajoen valuma-alue lähteeltään Das Conchasin padolle,

| — | lukuun ottamatta Támegajoen valuma-aluetta. |
| --- | --- |

—

lukuun ottamatta Támegajoen valuma-aluetta.

Rannikkoalueet

| — | Galician rannikkoalue Eojoen suulta (Isla Pancha) Punta Picosiin (Miñojoen suulle). |
| --- | --- |

—

Galician rannikkoalue Eojoen suulta (Isla Pancha) Punta Picosiin (Miñojoen suulle).

3.3   ALUE: ARAGONIAN AUTONOMINEN ALUE

Manneralueet

| — | Ebrojoen valuma-alue lähteiltään Aragónin kunnassa sijaitsevalle Mequinenzan padolle, |
| --- | --- |

—

Ebrojoen valuma-alue lähteiltään Aragónin kunnassa sijaitsevalle Mequinenzan padolle,

| — | Isuelajoki lähteeltään Arguisin patoon asti, |
| --- | --- |

—

Isuelajoki lähteeltään Arguisin patoon asti,

| — | Flumenjoki lähteeltään Santa María de Belsuén padolle, |
| --- | --- |

—

Flumenjoki lähteeltään Santa María de Belsuén padolle,

| — | Guatizalemajoki lähteeltään Vadiellon padolle, |
| --- | --- |

—

Guatizalemajoki lähteeltään Vadiellon padolle,

| — | Cincajoki lähteeltään Gradon padolle, |
| --- | --- |

—

Cincajoki lähteeltään Gradon padolle,

| — | Éserajoki lähteeltään Barasonan padolle, |
| --- | --- |

—

Éserajoki lähteeltään Barasonan padolle,

| — | Noguera-Ribagorzanajoki lähteeltään Santa Anan padolle, |
| --- | --- |

—

Noguera-Ribagorzanajoki lähteeltään Santa Anan padolle,

| — | Matarrañajoki lähteeltään Aguas de Penan padolle, |
| --- | --- |

—

Matarrañajoki lähteeltään Aguas de Penan padolle,

| — | Penajoki lähteeltään Penan padolle, |
| --- | --- |

—

Penajoki lähteeltään Penan padolle,

| — | Guadalaviar-Turiajoki lähteeltään Valencian maakunnassa sijaitsevaan Generalísimon padolle, |
| --- | --- |

—

Guadalaviar-Turiajoki lähteeltään Valencian maakunnassa sijaitsevaan Generalísimon padolle,

| — | Mijaresjoki lähteeltään Castellónin maakunnassa sijaitsevaan Arenósin padolle. |
| --- | --- |

—

Mijaresjoki lähteeltään Castellónin maakunnassa sijaitsevaan Arenósin padolle.

Muut Aragónin kunnan vesistöt katsotaan puskurivyöhykkeiksi.

3.4   ALUE: NAVARRAN AUTONOMINEN ALUE

Manneralueet

| — | Ebrojoen valuma-alue lähteiltään Aragónin kunnassa sijaitsevalle Mequinenzan padolle, |
| --- | --- |

—

Ebrojoen valuma-alue lähteiltään Aragónin kunnassa sijaitsevalle Mequinenzan padolle,

| — | Bidasoajoki lähteeltään joen suulle, |
| --- | --- |

—

Bidasoajoki lähteeltään joen suulle,

| — | Leizaránjoki lähteeltään Leizarán (Muga) padolle, |
| --- | --- |

—

Leizaránjoki lähteeltään Leizarán (Muga) padolle,

Muut Navarran kunnan vesistöt katsotaan puskurivyöhykkeiksi.

3.5   ALUE: KASTILIA JA LEÓNIN AUTONOMINEN ALUE

Manneralueet

| — | Ebrojoen valuma-alue lähteiltään Aragónin kunnassa sijaitsevalle Mequinenzan padolle, |
| --- | --- |

—

Ebrojoen valuma-alue lähteiltään Aragónin kunnassa sijaitsevalle Mequinenzan padolle,

| — | Duerojoki lähteeltään Aldeávilan padolle, |
| --- | --- |

—

Duerojoki lähteeltään Aldeávilan padolle,

| — | Siljoki, |
| --- | --- |

—

Siljoki,

| — | Tiétarjoki lähteeltään Rosariton padolle, |
| --- | --- |

—

Tiétarjoki lähteeltään Rosariton padolle,

| — | Alberchejoki lähteeltään Burguillon padolle. |
| --- | --- |

—

Alberchejoki lähteeltään Burguillon padolle.

Muut Kastilia ja Léonin autonomisen alueen vesistöt katsotaan puskurivyöhykkeiksi.

3.6   ALUE: KANTABRIAN AUTONOMINEN ALUE

Manneralueet

| — | Ebrojoen valuma-alue lähteiltään Aragónin kunnassa sijaitsevalle Mequinenzan padolle, |
| --- | --- |

—

Ebrojoen valuma-alue lähteiltään Aragónin kunnassa sijaitsevalle Mequinenzan padolle,

| — | seuraavien jokien valuma-alueet niiden lähteeltä mereen:






  — | Devajoki, |
| --- | --- | --- |

—

seuraavien jokien valuma-alueet niiden lähteeltä mereen:

—

Devajoki,

| — | Nansajoki, |
| --- | --- |

—

Nansajoki,

| — | Saja-Besayajoki, |
| --- | --- |

—

Saja-Besayajoki,

| — | Pas-Pisueñajoki, |
| --- | --- |

—

Pas-Pisueñajoki,

| — | Asónjoki, |
| --- | --- |

—

Asónjoki,

| — | Agüerajoki. |
| --- | --- |

—

Agüerajoki.

Gandarillas-, Escudo-, Miera y Campiazojokien valuma-alueet katsotaan puskurivyöhykkeiksi.

Rannikkoalueet

| — | Koko Kantabrian rannikko Devajoen suulta Ontónin lahteen. |
| --- | --- |

—

Koko Kantabrian rannikko Devajoen suulta Ontónin lahteen.

3.7   ALUE: LA RIOJAN AUTONOMINEN ALUE

Manneralueet

Ebrojoen valuma-alue lähteiltään Aragónin kunnassa sijaitsevalle Mequinenzan padolle.

3.8   ALUE: KASTILIA-LA MANCHAN AUTONOMINEN ALUE

Manneralueet

| — | Tajojoen valuma-alue lähteeltään Estremeran padolle, |
| --- | --- |

—

Tajojoen valuma-alue lähteeltään Estremeran padolle,

| — | Tajuñajoen valuma-alue lähteeltään La Tajeran padolle, |
| --- | --- |

—

Tajuñajoen valuma-alue lähteeltään La Tajeran padolle,

| — | Júcarjoen valuma-alue lähteeltään La Toban padolle, |
| --- | --- |

—

Júcarjoen valuma-alue lähteeltään La Toban padolle,

| — | Cabrieljoen valuma-alue lähteeltään Bujioson padolle. |
| --- | --- |

—

Cabrieljoen valuma-alue lähteeltään Bujioson padolle.

4. A   VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN VYÖHYKKEET

4.A.1   ADOUR-GARONNE

Valuma-alueet

| — | Charente, |
| --- | --- |

—

Charente,

| — | Seudre, |
| --- | --- |

—

Seudre,

| — | Gironden suistoalueen rannikkojokien valuma-alueet Charente-Maritimen departementissa, |
| --- | --- |

—

Gironden suistoalueen rannikkojokien valuma-alueet Charente-Maritimen departementissa,

| — | Niven ja Nivellesin valuma-alueet (Pyrénées Atlantiques), |
| --- | --- |

—

Niven ja Nivellesin valuma-alueet (Pyrénées Atlantiques),

| — | Forges (Landes), |
| --- | --- |

—

Forges (Landes),

| — | Dronnen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Monfouratissa sijaitsevalle Eglisottesin padolle, |
| --- | --- |

—

Dronnen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Monfouratissa sijaitsevalle Eglisottesin padolle,

| — | Beauronnen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Fayen padolle, |
| --- | --- |

—

Beauronnen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Fayen padolle,

| — | Valousen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Etang des Roches Noiresin padolle, |
| --- | --- |

—

Valousen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Etang des Roches Noiresin padolle,

| — | Paillassen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Grand Forgen padolle, |
| --- | --- |

—

Paillassen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Grand Forgen padolle,

| — | Cironin (Gironde, Lot ja Garonne) valuma-alue veden lähteeltä Moulin de Castaingin padolle, |
| --- | --- |

—

Cironin (Gironde, Lot ja Garonne) valuma-alue veden lähteeltä Moulin de Castaingin padolle,

| — | Petite Leyren (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Argelousessa sijaitsevalle Pont de l'Espine -padolle, |
| --- | --- |

—

Petite Leyren (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Argelousessa sijaitsevalle Pont de l'Espine -padolle,

| — | Paven (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Paven padolle, |
| --- | --- |

—

Paven (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Paven padolle,

| — | Escourcen (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Moulin de Barben padolle, |
| --- | --- |

—

Escourcen (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Moulin de Barben padolle,

| — | Geloux’n (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Saint Martin d'Oneyssa sijaitsevalle padolle D38, |
| --- | --- |

—

Geloux’n (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Saint Martin d'Oneyssa sijaitsevalle padolle D38,

| — | Estrigonin (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Campet et Lamolèren padolle, |
| --- | --- |

—

Estrigonin (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Campet et Lamolèren padolle,

| — | Estamponin (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Roquefortissa sijaitsevalle Ancienne Minoterien padolle, |
| --- | --- |

—

Estamponin (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Roquefortissa sijaitsevalle Ancienne Minoterien padolle,

| — | Gélisen (Garonne, Landes ja Lot) valuma-alue veden lähteeltä alajuoksulla Gélise- ja Ossejokien yhtymäkohdassa sijaitsevalle padolle, |
| --- | --- |

—

Gélisen (Garonne, Landes ja Lot) valuma-alue veden lähteeltä alajuoksulla Gélise- ja Ossejokien yhtymäkohdassa sijaitsevalle padolle,

| — | Magescqin (Landes) valuma-alue veden lähteeltä joen suulle, |
| --- | --- |

—

Magescqin (Landes) valuma-alue veden lähteeltä joen suulle,

| — | Luysin (Pyrénées Atlantiques) valuma-alue veden lähteeltä Moulin d'Oro -padolle, |
| --- | --- |

—

Luysin (Pyrénées Atlantiques) valuma-alue veden lähteeltä Moulin d'Oro -padolle,

| — | Neezin (Pyrenées Atlantiques) valuma-alue veden lähteeltä Jurançonin padolle, |
| --- | --- |

—

Neezin (Pyrenées Atlantiques) valuma-alue veden lähteeltä Jurançonin padolle,

| — | Beezin (Pyrénées Atlantiques) valuma-alue veden lähteeltä Nayn padolle, |
| --- | --- |

—

Beezin (Pyrénées Atlantiques) valuma-alue veden lähteeltä Nayn padolle,

| — | Gave de Cauterets’n (Hautes Pyrenées) valuma-alue veden lähteeltä Soulomin vesivoimalan Calypson padolle, |
| --- | --- |

—

Gave de Cauterets’n (Hautes Pyrenées) valuma-alue veden lähteeltä Soulomin vesivoimalan Calypson padolle,

| — | Vignacjoen valuma-alue lähteeltään La Forgen padolle, |
| --- | --- |

—

Vignacjoen valuma-alue lähteeltään La Forgen padolle,

| — | Gouaneyrejoen valuma-alue lähteeltään Maillières’n padolle, |
| --- | --- |

—

Gouaneyrejoen valuma-alue lähteeltään Maillières’n padolle,

| — | Susselguejoen valuma-alue lähteeltään de Susselguen padolle, |
| --- | --- |

—

Susselguejoen valuma-alue lähteeltään de Susselguen padolle,

| — | Luzoujoen valuma-alue lähteeltään de Laluquen kalanviljelylaitoksen padolle, |
| --- | --- |

—

Luzoujoen valuma-alue lähteeltään de Laluquen kalanviljelylaitoksen padolle,

| — | Gouadasjoen valuma-alue lähteeltään l'Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paulin padolle, |
| --- | --- |

—

Gouadasjoen valuma-alue lähteeltään l'Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paulin padolle,

| — | Baysejoen valuma-alue lähteeltään Moulin de Lartia et de Manobren padolle, |
| --- | --- |

—

Baysejoen valuma-alue lähteeltään Moulin de Lartia et de Manobren padolle,

| — | Rancezjoen valuma-alue lähteeltään Rancezin padolle, |
| --- | --- |

—

Rancezjoen valuma-alue lähteeltään Rancezin padolle,

| — | Eyrejoen valuma-alue lähteeltään Arcachonin suistoalueelle, |
| --- | --- |

—

Eyrejoen valuma-alue lähteeltään Arcachonin suistoalueelle,

| — | Onessejoen valuma-alue lähteeltään Courant de Contisin suistoalueelle, |
| --- | --- |

—

Onessejoen valuma-alue lähteeltään Courant de Contisin suistoalueelle,

| — | Cernonjoen valuma-alue lähteeltään Saint-George de Luzençonin padolle, |
| --- | --- |

—

Cernonjoen valuma-alue lähteeltään Saint-George de Luzençonin padolle,

| — | Dourdoujoen valuma-alue Dourdou- ja Grauzonjokien lähteiltä Vabres-l’Abbayen padolle. |
| --- | --- |

—

Dourdoujoen valuma-alue Dourdou- ja Grauzonjokien lähteiltä Vabres-l’Abbayen padolle.

| — | Dadoujoen valuma-alue lähteeltään Lacazen (Tarn) kunnassa sijaitsevalle Praden padolle, |
| --- | --- |

—

Dadoujoen valuma-alue lähteeltään Lacazen (Tarn) kunnassa sijaitsevalle Praden padolle,

| — | Gijoujoen valuma-alue lähteeltään Vabren (Tarn) kunnassa sijaitsevalle Moulin de Courrechin padolle, |
| --- | --- |

—

Gijoujoen valuma-alue lähteeltään Vabren (Tarn) kunnassa sijaitsevalle Moulin de Courrechin padolle,

| — | Haut Agout -joen valuma-alue lähteeltään Les Salvages (Tarn) kunnassa sijaitsevalle Anselmen padolle, |
| --- | --- |

—

Haut Agout -joen valuma-alue lähteeltään Les Salvages (Tarn) kunnassa sijaitsevalle Anselmen padolle,

| — | Ruisseau des Agres -joen valuma-alue lähteeltään Sagne de Secun (Tarn) padolle, |
| --- | --- |

—

Ruisseau des Agres -joen valuma-alue lähteeltään Sagne de Secun (Tarn) padolle,

| — | Durenquejoen valuma-alue lähteeltään Noailhacin (Tarn) kunnassa sijaitsevalle Pont du Grelin padolle, |
| --- | --- |

—

Durenquejoen valuma-alue lähteeltään Noailhacin (Tarn) kunnassa sijaitsevalle Pont du Grelin padolle,

| — | Arn Amont -joen valuma-alue lähteeltään St-Peyresin (Tarn) padolle, |
| --- | --- |

—

Arn Amont -joen valuma-alue lähteeltään St-Peyresin (Tarn) padolle,

| — | Dadoumetjoen valuma-alue lähteeltään Peyrollesin (Tarn) padolle, |
| --- | --- |

—

Dadoumetjoen valuma-alue lähteeltään Peyrollesin (Tarn) padolle,

| — | Diègen yläjuoksualue Diègejoen ja Liègejoen lähteiltä Moulin de Bauvyn padolle, |
| --- | --- |

—

Diègen yläjuoksualue Diègejoen ja Liègejoen lähteiltä Moulin de Bauvyn padolle,

| — | Vézèren yläjuoksualue Vézèrejoen lähteeltä Peyrissacin padolle, |
| --- | --- |

—

Vézèren yläjuoksualue Vézèrejoen lähteeltä Peyrissacin padolle,

| — | Dordognen yläjuoksualue Dordognejoen lähteeltä Bort les Orguesin padolle, |
| --- | --- |

—

Dordognen yläjuoksualue Dordognejoen lähteeltä Bort les Orguesin padolle,

| — | La Tailladen puroalue La Taillade -joen lähteeltä Saint Gironsin kalanviljelylaitokselle ja Moulin de Veilille. |
| --- | --- |

—

La Tailladen puroalue La Taillade -joen lähteeltä Saint Gironsin kalanviljelylaitokselle ja Moulin de Veilille.

Rannikkoalueet

| — | Koko Atlantin rannikko Vendéen departementin rannikon pohjoisrajalta Charente-Maritimen departementin rannikon etelärajalle. |
| --- | --- |

—

Koko Atlantin rannikko Vendéen departementin rannikon pohjoisrajalta Charente-Maritimen departementin rannikon etelärajalle.

4.A.2   LOIRE-BRETAGNE

Manneralueet

| — | Kaikki Bretagnen alueella sijaitsevat valuma-alueet lukuun ottamatta seuraavia:






  — | Vilaine, |
| --- | --- | --- |

—

Kaikki Bretagnen alueella sijaitsevat valuma-alueet lukuun ottamatta seuraavia:

—

Vilaine,

| — | Élornin alajuoksu, |
| --- | --- |

—

Élornin alajuoksu,

| — | Sèvre-Niortaise, |
| --- | --- |

—

Sèvre-Niortaise,

| — | Lay, |
| --- | --- |

—

Lay,

| — | seuraavat Viennen valuma-alueet:






  — | Viennejoen valuma-alue veden lähteeltä Châtellerault'n padolle Viennen departementissa, |
| --- | --- | --- |

—

seuraavat Viennen valuma-alueet:

—

Viennejoen valuma-alue veden lähteeltä Châtellerault'n padolle Viennen departementissa,

| — | Gartempejoen valuma-alue veden lähteeltä Saint Pierre de Maillén padolle Viennen departementissa, |
| --- | --- |

—

Gartempejoen valuma-alue veden lähteeltä Saint Pierre de Maillén padolle Viennen departementissa,

| — | Creusejoen valuma-alue veden lähteeltä Bénavent’n padolle Indren departementissa, |
| --- | --- |

—

Creusejoen valuma-alue veden lähteeltä Bénavent’n padolle Indren departementissa,

| — | Suinjoen valuma-alue veden lähteeltä Douadicin padolle Indren departementissa, |
| --- | --- |

—

Suinjoen valuma-alue veden lähteeltä Douadicin padolle Indren departementissa,

| — | Claisejoen valuma-alue veden lähteeltä Bossay-sur-Claisen padolle Indre-et-Loiren departementissa, |
| --- | --- |

—

Claisejoen valuma-alue veden lähteeltä Bossay-sur-Claisen padolle Indre-et-Loiren departementissa,

| — | Velleches- ja Des Trois Moulins -purojen valuma-alue veden lähteeltä Des Trois Moulinsin padoille Viennen departementissa, |
| --- | --- |

—

Velleches- ja Des Trois Moulins -purojen valuma-alue veden lähteeltä Des Trois Moulinsin padoille Viennen departementissa,

| — | Atlantin rannikon jokien valuma-alueet Vendéen departementissa, |
| --- | --- |

—

Atlantin rannikon jokien valuma-alueet Vendéen departementissa,

| — | manneralue: la Couze Pavin lähteiltään Besse-en-Chandessen padolle, |
| --- | --- |

—

manneralue: la Couze Pavin lähteiltään Besse-en-Chandessen padolle,

| — | Elornin vyöhyke ja Brestin lahti, |
| --- | --- |

—

Elornin vyöhyke ja Brestin lahti,

| — | Dive du Nordin vyöhyke Dive du Nord -joen lähteeltä Saint Chartresin kunnassa sijaitsevalle Jayn padolle, |
| --- | --- |

—

Dive du Nordin vyöhyke Dive du Nord -joen lähteeltä Saint Chartresin kunnassa sijaitsevalle Jayn padolle,

| — | Couzonin yläjuoksualue Couzonjoen lähteiltä Chabanettesin vesiputoukselle. |
| --- | --- |

—

Couzonin yläjuoksualue Couzonjoen lähteiltä Chabanettesin vesiputoukselle.

Rannikkoalueet

| — | Koko Bretagnen rannikko lukuun ottamatta seuraavia osia:






  — | Anse de Camaret, |
| --- | --- | --- |

—

Koko Bretagnen rannikko lukuun ottamatta seuraavia osia:

—

Anse de Camaret,

| — | rannikkovyöhyke Trévignonin kärjestä Laïtajoen suulle, |
| --- | --- |

—

rannikkovyöhyke Trévignonin kärjestä Laïtajoen suulle,

| — | rannikkovyöhyke Tohonjoen suulta departementin rajalle. |
| --- | --- |

—

rannikkovyöhyke Tohonjoen suulta departementin rajalle.

4.A.3   SEINE-NORMANDIE

Manneralueet

| — | Sélune, |
| --- | --- |

—

Sélune,

| — | Somme-d’Or -joen valuma-alue lähteeltään heti INRAn kalanviljelylaitoksen alapuolella sijaitsevalle padolle. |
| --- | --- |

—

Somme-d’Or -joen valuma-alue lähteeltään heti INRAn kalanviljelylaitoksen alapuolella sijaitsevalle padolle.

4.A.4   RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE

| — | Manneralue: Domben (Ain) lampialue. |
| --- | --- |

—

Manneralue: Domben (Ain) lampialue.

4.A.5   ARTOIS-PICARDIE

| — | Manneralue: Sellejoen valuma-alue La Poix -joen lähteeltä Evoissonsjoen yhtymäkohdalle, |
| --- | --- |

—

Manneralue: Sellejoen valuma-alue La Poix -joen lähteeltä Evoissonsjoen yhtymäkohdalle,

| — | Ternoisejoen valuma-alue lähteeltään d’Auchy les Hesdin (Pas de Calais) padolle, |
| --- | --- |

—

Ternoisejoen valuma-alue lähteeltään d’Auchy les Hesdin (Pas de Calais) padolle,

| — | Scardonjoen valuma-alue lähteeltään padolle, joka sijaitsee aivan Scardon (Somme) kalanviljelylaitoksen alapuolella. |
| --- | --- |

—

Scardonjoen valuma-alue lähteeltään padolle, joka sijaitsee aivan Scardon (Somme) kalanviljelylaitoksen alapuolella.

4. B   VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN VYÖHYKKEET

4.B.1   LOIRE-BRETAGNE

Manneralueet

| — | Loiren valuma-alueen osa, joka muodostuu Huisnen valuma-alueen yläjuoksusta veden lähteeltä Ferté-Bernardin padolle, |
| --- | --- |

—

Loiren valuma-alueen osa, joka muodostuu Huisnen valuma-alueen yläjuoksusta veden lähteeltä Ferté-Bernardin padolle,

| — | Anglinin vyöhyke Anglinjoen lähteeltä Nouâtren padolle. |
| --- | --- |

—

Anglinin vyöhyke Anglinjoen lähteeltä Nouâtren padolle.

4.C   IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN VYÖHYKKEET

4.C.1   LOIRE-BRETAGNE

Manneralueet

| — | Seuraava Viennen valuma-alue:






  — | Anglinin valuma-alue lähteeltään seuraaville padoille:






  — | Châtellerault’n voimalaitos Viennejoen varrella, Viennen departementissa, |
| --- | --- | --- | --- |

—

Seuraava Viennen valuma-alue:

—

Anglinin valuma-alue lähteeltään seuraaville padoille:

—

Châtellerault’n voimalaitos Viennejoen varrella, Viennen departementissa,

| — | Saint Pierre de Maillé Gartempejoen varrella, Viennen departementissa, |
| --- | --- |

—

Saint Pierre de Maillé Gartempejoen varrella, Viennen departementissa,

| — | Bénavent Creusejoen varrella, Indren departementissa, |
| --- | --- |

—

Bénavent Creusejoen varrella, Indren departementissa,

| — | Douadic Suinjoen varrella, Indren departementissa, |
| --- | --- |

—

Douadic Suinjoen varrella, Indren departementissa,

| — | Bossau-sur-Claise Claisejoen varrella, Indre et Loiren departementissa. |
| --- | --- |

—

Bossau-sur-Claise Claisejoen varrella, Indre et Loiren departementissa.

5.A   VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT IRLANNIN VYÖHYKKEET

| — | Kaikki Irlannin manner- ja rannikkoalueet, lukuun ottamatta Cape Clear Islandia. |
| --- | --- |

—

Kaikki Irlannin manner- ja rannikkoalueet, lukuun ottamatta Cape Clear Islandia.

5.B   IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT IRLANNIN VYÖHYKKEET

| — | Kaikki Irlannin manner- ja rannikkoalueet. |
| --- | --- |

—

Kaikki Irlannin manner- ja rannikkoalueet.

6.A   VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITALIAN VYÖHYKKEET

6.A.1   TRENTINO ALTO ADIGEN ALUE, TRENTON AUTONOMINEN MAAKUNTA

Manneralueet

| — | Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Avisiojoen valuma-alue lähteeltään Giovon kunnassa sijaitsevalle Serra San Giorgion padolle, |
| --- | --- |

—

Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Avisiojoen valuma-alue lähteeltään Giovon kunnassa sijaitsevalle Serra San Giorgion padolle,

| — | Zona Valle della Sorna: Sornajoen valuma-alue lähteeltään Chizzolan (Ala) alueella sijaitsevalle vesivoimalan muodostamalle padolle, ennen laskemistaan Adigejokeen, |
| --- | --- |

—

Zona Valle della Sorna: Sornajoen valuma-alue lähteeltään Chizzolan (Ala) alueella sijaitsevalle vesivoimalan muodostamalle padolle, ennen laskemistaan Adigejokeen,

| — | Zona Rio Manes: Rio Manesin vedet La Zinquantinan alueella sijaitsevalta Troticoltura Giovanellin tilalta 200 metriä alajuoksulle olevalle padolle keräävä vyöhyke, |
| --- | --- |

—

Zona Rio Manes: Rio Manesin vedet La Zinquantinan alueella sijaitsevalta Troticoltura Giovanellin tilalta 200 metriä alajuoksulle olevalle padolle keräävä vyöhyke,

| — | Zona Val di Ledro: Massangla- ja Ponalejokien valuma-alueet lähteiltään Molina di Ledron kunnassa sijaitsevan Centralen vesivoimalan muodostamalle padolle, |
| --- | --- |

—

Zona Val di Ledro: Massangla- ja Ponalejokien valuma-alueet lähteiltään Molina di Ledron kunnassa sijaitsevan Centralen vesivoimalan muodostamalle padolle,

| — | Zona Valsugana: Brentajoen valuma-alue lähteeltään Mantincellissa Grignon kunnassa sijaitsevalle Marzotton padolle, |
| --- | --- |

—

Zona Valsugana: Brentajoen valuma-alue lähteeltään Mantincellissa Grignon kunnassa sijaitsevalle Marzotton padolle,

| — | Zona Val del Fersina: Fersinajoen valuma-alue lähteeltään Ponte Alton padolle, |
| --- | --- |

—

Zona Val del Fersina: Fersinajoen valuma-alue lähteeltään Ponte Alton padolle,

| — | Zona Valle del Cismon e del Vanoi: Cismonjoen ja Vanoijoen valuma-alueet lähteiltään Molinessa Lamon-Sovramonten (BL) kunnassa sijaitsevalle Ponte Serran padolle, |
| --- | --- |

—

Zona Valle del Cismon e del Vanoi: Cismonjoen ja Vanoijoen valuma-alueet lähteiltään Molinessa Lamon-Sovramonten (BL) kunnassa sijaitsevalle Ponte Serran padolle,

| — | Zona Torrente Adana: Adanajoen lähteeltä Fontanellan alueella, Lardaron kunnassa sijaitsevalle padolle, |
| --- | --- |

—

Zona Torrente Adana: Adanajoen lähteeltä Fontanellan alueella, Lardaron kunnassa sijaitsevalle padolle,

| — | Zona Val Banale: Ambiesjoen lähteeltä San Lorenzo di Banalen kunnassa sijaitsevalle Nembian vesivoimalan muodostamalle padolle, |
| --- | --- |

—

Zona Val Banale: Ambiesjoen lähteeltä San Lorenzo di Banalen kunnassa sijaitsevalle Nembian vesivoimalan muodostamalle padolle,

| — | Zona Val di Sole e Val di Non: Nocejoen valuma-alue lähteeltään Ton ja Spormaggiore-kunnissa sijaitsevalle Rocchettan padolle, |
| --- | --- |

—

Zona Val di Sole e Val di Non: Nocejoen valuma-alue lähteeltään Ton ja Spormaggiore-kunnissa sijaitsevalle Rocchettan padolle,

| — | Zona Torrente Leno: Lenojoen valuma-alue lähteeltään Roverton kunnassa sijaitsevalle Santa Marian vesiputoukselle. |
| --- | --- |

—

Zona Torrente Leno: Lenojoen valuma-alue lähteeltään Roverton kunnassa sijaitsevalle Santa Marian vesiputoukselle.

| — | Zona Lago di Molveno: Lambii-, Masso- ja Rio ceda -jokien lähteiltä Molvenojärven laskukohtaan, |
| --- | --- |

—

Zona Lago di Molveno: Lambii-, Masso- ja Rio ceda -jokien lähteiltä Molvenojärven laskukohtaan,

| — | Zona Valle dei Laghi, mukaan lukien Santa Masenza-, Toblino- ja Cavedinejärvien valuma-alueet. |
| --- | --- |

—

Zona Valle dei Laghi, mukaan lukien Santa Masenza-, Toblino- ja Cavedinejärvien valuma-alueet.

6.A.2   LOMBARDIAN ALUE

Manneralueet

| — | Zona Ogliolo: valuma-alue Ogliolojoen lähteeltä padolle, joka sijaitsee Adamellon kalanviljelylaitokselta alajuoksulle, jolla Ogliolo- ja Ogliojoet yhtyvät (Brescian maakunta), |
| --- | --- |

—

Zona Ogliolo: valuma-alue Ogliolojoen lähteeltä padolle, joka sijaitsee Adamellon kalanviljelylaitokselta alajuoksulle, jolla Ogliolo- ja Ogliojoet yhtyvät (Brescian maakunta),

| — | Zona Fiume Caffaro: Cafarrojoen valuma-alue lähteeltään 1 kilometrin päässä kalanviljelylaitoksesta joen alajuoksua sijaitsevalle padolle (Brescian maakunta), |
| --- | --- |

—

Zona Fiume Caffaro: Cafarrojoen valuma-alue lähteeltään 1 kilometrin päässä kalanviljelylaitoksesta joen alajuoksua sijaitsevalle padolle (Brescian maakunta),

| — | Zona Val Brembana: Brembojoen valuma-alue lähteeltään Ponte San Pietron kunnassa sijaitsevalle padolle (Brescian maakunta), |
| --- | --- |

—

Zona Val Brembana: Brembojoen valuma-alue lähteeltään Ponte San Pietron kunnassa sijaitsevalle padolle (Brescian maakunta),

| — | Zona Valle del torrente Venina: valuma-alue, jonka rajoina ovat Veninajoki lähteineen sekä lännessä Livrion laakso, etelässä Orobien Alpit Publino Passista Redorta Peakiin ja idässä Armisan ja Armisolan laaksot (Sondrion maakunta), |
| --- | --- |

—

Zona Valle del torrente Venina: valuma-alue, jonka rajoina ovat Veninajoki lähteineen sekä lännessä Livrion laakso, etelässä Orobien Alpit Publino Passista Redorta Peakiin ja idässä Armisan ja Armisolan laaksot (Sondrion maakunta),

| — | Zona Valle del Torrente Bondo-Brescia Bondojoen lähteeltä Vesion padolle. |
| --- | --- |

—

Zona Valle del Torrente Bondo-Brescia Bondojoen lähteeltä Vesion padolle.

6.A.3   UMBRIAN ALUE

Manneralueet

| — | Fosso di Terrìa: Terrìajoen valuma-alue lähteeltään Ditta Mountain Fish -kalanviljelylaitoksen alapuolella sijaitsevalle padolle, jolla Terrìajoki yhtyy Nerajokeen. |
| --- | --- |

—

Fosso di Terrìa: Terrìajoen valuma-alue lähteeltään Ditta Mountain Fish -kalanviljelylaitoksen alapuolella sijaitsevalle padolle, jolla Terrìajoki yhtyy Nerajokeen.

6.A.4   VENETON ALUE

Manneralueet

| — | Zona Belluno: Ardojoen lähteeltä sen alajuoksulla sijaitsevalle Centro Sperimentale di Acquacolturan padolle (ennen kuin Ardo virtaa Piavejokeen) ulottuva valuma-alue Bellunon maakunnassa (Valli di Bolzano Bellunese, Belluno), |
| --- | --- |

—

Zona Belluno: Ardojoen lähteeltä sen alajuoksulla sijaitsevalle Centro Sperimentale di Acquacolturan padolle (ennen kuin Ardo virtaa Piavejokeen) ulottuva valuma-alue Bellunon maakunnassa (Valli di Bolzano Bellunese, Belluno),

| — | Bacino del torrente Tegorzo: Tegorzojoen lähteiltä Tegorzojoen sillan padolle Faverin kylässä ulottuva valuma-alue, |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Tegorzo: Tegorzojoen lähteiltä Tegorzojoen sillan padolle Faverin kylässä ulottuva valuma-alue,

| — | Sottozona Bellunese del torrente Cismo: Val di Schener -padolta Corlon padolle, |
| --- | --- |

—

Sottozona Bellunese del torrente Cismo: Val di Schener -padolta Corlon padolle,

| — | Sottozona Vicentina de bacino del Fiume Brenta e del bacino del torrente Cismon. |
| --- | --- |

—

Sottozona Vicentina de bacino del Fiume Brenta e del bacino del torrente Cismon.

6.A.5   TOSCANAN ALUE

Manneralueet

| — | Zona Valle del fiume Serchio: Serchiojoen valuma-alue lähteeltään Piaggionen padolle, |
| --- | --- |

—

Zona Valle del fiume Serchio: Serchiojoen valuma-alue lähteeltään Piaggionen padolle,

| — | Bacino del torrente Lucido: Lucidojoen valuma-alue lähteeltään Ponte del Bertolin padolle, |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Lucido: Lucidojoen valuma-alue lähteeltään Ponte del Bertolin padolle,

| — | Bacino del torrente Osca: Oscajoen valuma-alue lähteeltään sen alajuoksulla sijaitsevalle padolle Il Giardino -kalanviljelylaitoksen lähellä, |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Osca: Oscajoen valuma-alue lähteeltään sen alajuoksulla sijaitsevalle padolle Il Giardino -kalanviljelylaitoksen lähellä,

| — | Bacino del fiume Staggia: Staggiajoen valuma-alue lähteeltään Calcinaian padolle. |
| --- | --- |

—

Bacino del fiume Staggia: Staggiajoen valuma-alue lähteeltään Calcinaian padolle.

| — | Valle di Tosi: Vicano di Sant' Ellerio -joen ja sen sivujokien lähteiltä Raggiolin kylän jälkeen sijaitsevalle Il Greton padolle. |
| --- | --- |

—

Valle di Tosi: Vicano di Sant' Ellerio -joen ja sen sivujokien lähteiltä Raggiolin kylän jälkeen sijaitsevalle Il Greton padolle.

| — | Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara: Taveronejoen lähteeltä padolle, joka sijaitsee alajuoksulla Il Giardiano -kalanviljelylaitoksen lähellä. |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara: Taveronejoen lähteeltä padolle, joka sijaitsee alajuoksulla Il Giardiano -kalanviljelylaitoksen lähellä.

6.A.6   PIEMONTEN ALUE

Manneralueet

| — | Sorgenti della Gerbola: Granajoen valuma-alue Cavo C:n ja Canale del Molino della Gerbolan lähteiltä Azienda Agricola Canali Cavour S.S. -kalanviljelylaitoksen alapuolella sijaitsevalle padolle, |
| --- | --- |

—

Sorgenti della Gerbola: Granajoen valuma-alue Cavo C:n ja Canale del Molino della Gerbolan lähteiltä Azienda Agricola Canali Cavour S.S. -kalanviljelylaitoksen alapuolella sijaitsevalle padolle,

| — | Bacino del Besante: Besantejoen valuma-alue lähteeltään sen alajuoksulla sijaitsevalle padolle 500 metrin päähän Pastorino Giovanni -kalanviljelylaitoksesta, |
| --- | --- |

—

Bacino del Besante: Besantejoen valuma-alue lähteeltään sen alajuoksulla sijaitsevalle padolle 500 metrin päähän Pastorino Giovanni -kalanviljelylaitoksesta,

| — | Valle di Duggia: Duggiajoki lähteeltään padolle, joka sijaitsee 100 metriä sen kohdan yläpuolella, jossa Varallon ja Locarnon välisen tien silta ylittää joen, |
| --- | --- |

—

Valle di Duggia: Duggiajoki lähteeltään padolle, joka sijaitsee 100 metriä sen kohdan yläpuolella, jossa Varallon ja Locarnon välisen tien silta ylittää joen,

| — | Zona del Rio Valdigoja: Valdigojapuro lähteeltään kohtaan, jossa se virtaa Duggiajokeen Valle di Duggian hyväksytyllä vyöhykkeellä sijaitsevan padon yläpuolella, |
| --- | --- |

—

Zona del Rio Valdigoja: Valdigojapuro lähteeltään kohtaan, jossa se virtaa Duggiajokeen Valle di Duggian hyväksytyllä vyöhykkeellä sijaitsevan padon yläpuolella,

| — | Zona Sorgente dei Paschi: Pesiojoen valuma-alue lähteeltään padolle, joka sijaitsee alajuoksulla Azienda dei Paschi -kalanviljelylaitoksen lähellä, |
| --- | --- |

—

Zona Sorgente dei Paschi: Pesiojoen valuma-alue lähteeltään padolle, joka sijaitsee alajuoksulla Azienda dei Paschi -kalanviljelylaitoksen lähellä,

| — | Zona Stura Valgrande: Stura Valgrande -joen valuma-alue lähteeltään padolle, joka sijaitsee alajuoksulla Troticoltura delle Sorgenti -kalanviljelylaitoksen lähellä. |
| --- | --- |

—

Zona Stura Valgrande: Stura Valgrande -joen valuma-alue lähteeltään padolle, joka sijaitsee alajuoksulla Troticoltura delle Sorgenti -kalanviljelylaitoksen lähellä.

| — | Valle Elvo: Elvojoen valuma-alue lähteeltään Occhioppo Inferiore kunnassa sijaitsevalle Tintoria Europa -padolle, |
| --- | --- |

—

Valle Elvo: Elvojoen valuma-alue lähteeltään Occhioppo Inferiore kunnassa sijaitsevalle Tintoria Europa -padolle,

| — | Valle Strona: Stronajoen valuma-alue Camandonan kunnassa sijaitsevalta lähteeltään padolle, joka sijaitsee Vallemosson lähellä Rovellan kunnassa, |
| --- | --- |

—

Valle Strona: Stronajoen valuma-alue Camandonan kunnassa sijaitsevalta lähteeltään padolle, joka sijaitsee Vallemosson lähellä Rovellan kunnassa,

| — | Valle Cervo: Cervojoen valuma-alue Sagliano Miccan kunnassa sijaitsevalta lähteeltään padolle, joka sijaitsee Biella kunnan maantien SS nro 142 sillan lähellä, |
| --- | --- |

—

Valle Cervo: Cervojoen valuma-alue Sagliano Miccan kunnassa sijaitsevalta lähteeltään padolle, joka sijaitsee Biella kunnan maantien SS nro 142 sillan lähellä,

| — | Zona Lanca del Boschetto: Tocejoen osa Mittage Feerico -laitoksen tiloissa sijaitsevilta lähteiltään Moretti Renzo -laitoksen alajuoksulla olevalle padolle. |
| --- | --- |

—

Zona Lanca del Boschetto: Tocejoen osa Mittage Feerico -laitoksen tiloissa sijaitsevilta lähteiltään Moretti Renzo -laitoksen alajuoksulla olevalle padolle.

6.A.7   EMILIA-ROMAGNAN ALUE

Manneralueet

| — | Bacino Fontanacce-Valdarno: Fontanacce- ja Valdarnojokien valuma-alue lähteiltään alajuoksulla sijaitsevalle padolle 100 metrin päähän S.V.A. s.r.l. fish farm -kalanviljelylaitoksesta. |
| --- | --- |

—

Bacino Fontanacce-Valdarno: Fontanacce- ja Valdarnojokien valuma-alue lähteiltään alajuoksulla sijaitsevalle padolle 100 metrin päähän S.V.A. s.r.l. fish farm -kalanviljelylaitoksesta.

6.A.8   LIGURIAN ALUE

Manneralueet

| — | Pennajoen valuma-alue lähteiltään padolle, jonka kohdalla Pennajoki yhtyy Borzonejokeen. |
| --- | --- |

—

Pennajoen valuma-alue lähteiltään padolle, jonka kohdalla Pennajoki yhtyy Borzonejokeen.

6.A.9   MARCHEN ALUE

Manneralueet

| — | Bacino dei Torrenti Burano e Bevano-Pesaro/Urbino: Bevanojoen lähteeltä Buranojoen padolle Ponte Altossa. |
| --- | --- |

—

Bacino dei Torrenti Burano e Bevano-Pesaro/Urbino: Bevanojoen lähteeltä Buranojoen padolle Ponte Altossa.

6.B   VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITALIAN VYÖHYKKEET

6.B.1   TRENTINO ALTO ADIGEN ALUE, TRENTON AUTONOMINEN MAAKUNTA

Manneralueet

| — | Zona Valle dei Laghi: San Massenza-, Toblino- ja Cavedinejärvien valuma-alue Cavedinejärven eteläosan alajuoksulla sijaitsevalle padolle; valuma-alue johtaa Torbolen kunnassa sijaitsevaan vesivoimalaan. |
| --- | --- |

—

Zona Valle dei Laghi: San Massenza-, Toblino- ja Cavedinejärvien valuma-alue Cavedinejärven eteläosan alajuoksulla sijaitsevalle padolle; valuma-alue johtaa Torbolen kunnassa sijaitsevaan vesivoimalaan.

6.C   IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITALIAN VYÖHYKKEET

6.C.1   UMBRIAN ALUE, PERUGIAN MAAKUNTA

| — | Zona Lago Trasimeno: Trasimenojärvi. |
| --- | --- |

—

Zona Lago Trasimeno: Trasimenojärvi.

6.C.2   TRENTINO ALTO ADIGEN ALUE, TRENTON AUTONOMINEN MAAKUNTA

| — | Zona Val Rendena: Sarcajoen valuma-alue lähteeltään Villa Rendenan kunnassa sijaitsevalle Oltresarcan padolle. |
| --- | --- |

—

Zona Val Rendena: Sarcajoen valuma-alue lähteeltään Villa Rendenan kunnassa sijaitsevalle Oltresarcan padolle.

6.C.3   TRENTINO ALTO ADIGEN ALUE, TRENTON AUTONOMINEN MAAKUNTA

| — | Zona Torrente Adanà: Adanàjoen valuma-alue lähteeltään padoille, jotka sijaitsevat Armani Cornelio-Lardaron tilalta alajuoksulle. |
| --- | --- |

—

Zona Torrente Adanà: Adanàjoen valuma-alue lähteeltään padoille, jotka sijaitsevat Armani Cornelio-Lardaron tilalta alajuoksulle.

7.A   VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT RUOTSIN VYÖHYKKEET

| — | Kaikki Ruotsin manner- ja rannikkoalueet. |
| --- | --- |

—

Kaikki Ruotsin manner- ja rannikkoalueet.

8.A   VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN, KANAALISAARTEN JA MANSAAREN VYÖHYKKEET

| — | Kaikki Ison-Britannian manner- ja rannikkoalueet, lukuun ottamatta






  — | Ousejoen valuma-alueita lähteiltään sen normaaleille vuorovesirajoille Naburn Lockissa ja Weirissä, |
| --- | --- | --- |

—

Kaikki Ison-Britannian manner- ja rannikkoalueet, lukuun ottamatta

—

Ousejoen valuma-alueita lähteiltään sen normaaleille vuorovesirajoille Naburn Lockissa ja Weirissä,

| — | puskurivyöhykettä, joka muodostuu Humber Estuaryn vesialueelta Barmby Barragen, Naburn Lockin, Weirin, Ulleskelfin rautatiesillan, Chapel Haddlesey Weirin ja Long Sandall Lockin normaaleilta vuorovesirajoilta Whitgiftin laiturilta pohjoiseen menevälle linjalle, |
| --- | --- |

—

puskurivyöhykettä, joka muodostuu Humber Estuaryn vesialueelta Barmby Barragen, Naburn Lockin, Weirin, Ulleskelfin rautatiesillan, Chapel Haddlesey Weirin ja Long Sandall Lockin normaaleilta vuorovesirajoilta Whitgiftin laiturilta pohjoiseen menevälle linjalle,

| — | kaikki Pohjois-Irlannin manner- ja rannikkoalueet, |
| --- | --- |

—

kaikki Pohjois-Irlannin manner- ja rannikkoalueet,

| — | kaikki Guernsayn manner- ja rannikkoalueet, |
| --- | --- |

—

kaikki Guernsayn manner- ja rannikkoalueet,

| — | kaikki Mansaaren manner- ja rannikkoalueet, |
| --- | --- |

—

kaikki Mansaaren manner- ja rannikkoalueet,

| — | kaikki Jerseyn manner- ja rannikkoalueet. |
| --- | --- |

—

kaikki Jerseyn manner- ja rannikkoalueet.

8.B   IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN, KANAALISAARTEN JA MANSAAREN VYÖHYKKEET

| — | Kaikki Ison-Britannian manner- ja rannikkoalueet, |
| --- | --- |

—

Kaikki Ison-Britannian manner- ja rannikkoalueet,

| — | kaikki Pohjois-Irlannin manner- ja rannikkoalueet, |
| --- | --- |

—

kaikki Pohjois-Irlannin manner- ja rannikkoalueet,

| — | kaikki Guernsayn manner- ja rannikkoalueet, |
| --- | --- |

—

kaikki Guernsayn manner- ja rannikkoalueet,

| — | kaikki Mansaaren manner- ja rannikkoalueet, |
| --- | --- |

—

kaikki Mansaaren manner- ja rannikkoalueet,

| — | kaikki Jerseyn manner- ja rannikkoalueet. |
| --- | --- |

—

kaikki Jerseyn manner- ja rannikkoalueet.

9.A   VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT SUOMEN VYÖHYKKEET

| — | Kaikki Suomen manner- ja rannikkoalueet |
| --- | --- |

—

Kaikki Suomen manner- ja rannikkoalueet

| — | lukuun ottamatta Ahvenanmaan maakuntaa |
| --- | --- |

—

lukuun ottamatta Ahvenanmaan maakuntaa

| — | ja Uudenkaupungin, Pyhärannan ja Rauman kuntia. |
| --- | --- |

—

ja Uudenkaupungin, Pyhärannan ja Rauman kuntia.

9.B   IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT SUOMEN VYÖHYKKEET

| — | Kaikki Suomen manner- ja rannikkoalueet. |
| --- | --- |

—

Kaikki Suomen manner- ja rannikkoalueet.

10.   VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT KYPROKSEN ALUEET

| — | Kaikki Kyproksen manneralueet.” |
| --- | --- |

—

Kaikki Kyproksen manneralueet.”

---

LIITE II

”LIITE II

TARTTUVAN VERTAMUODOSTAVAN KUDOKSEN KUOLION (IHN) JA/TAI VIRUSPERÄISEN VERENVUOTOSEPTIKEMIAN (VHS) OSALTA HYVÄKSYTYT KALANVILJELYLAITOKSET

1.   IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT BELGIAN KALANVILJELYLAITOKSET

| 1. | La Fontaine aux truites | B-6769 Gérouville |
| --- | --- | --- |

1.

La Fontaine aux truites

B-6769 Gérouville

2.   IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT TANSKAN KALANVILJELYLAITOKSET

| 1. | Egebæk Dambrug | DK-6880 Tarm |
| --- | --- | --- |
| 2. | Bækkelund Dambrug | DK-6950 Ringkøbing |
| 3. | Bornholms Lakseklækkeri | DK-3730 Nexø |
| 4. | Langes Dambrug | DK-6940 Lem St. |
| 5. | Brænderigårdens Dambrug | DK-6971 Spjald |
| 6. | Siglund Fiskeopdræt | DK-4780 Stege |
| 7. | Ravning Fiskeri | DK-7182 Bredsten |
| 8. | Ravningkær Dambrug | DK-7183 Randbøl |
| 9. | Hulsig Dambrug | DK-7183 Randbøl |
| 10. | Ligård Fiskeri | DK-7183 Randbøl |
| 11. | Grønbjerglund Dambrug | DK-7183 Randbøl |
| 12. | Aqua-Pri Innovation | DK-6040 Egtved |
| 13. | Tvilho Dambrug | DK-6752 Glejbjerg |

1.

Egebæk Dambrug

DK-6880 Tarm

2.

Bækkelund Dambrug

DK-6950 Ringkøbing

3.

Bornholms Lakseklækkeri

DK-3730 Nexø

4.

Langes Dambrug

DK-6940 Lem St.

5.

Brænderigårdens Dambrug

DK-6971 Spjald

6.

Siglund Fiskeopdræt

DK-4780 Stege

7.

Ravning Fiskeri

DK-7182 Bredsten

8.

Ravningkær Dambrug

DK-7183 Randbøl

9.

Hulsig Dambrug

DK-7183 Randbøl

10.

Ligård Fiskeri

DK-7183 Randbøl

11.

Grønbjerglund Dambrug

DK-7183 Randbøl

12.

Aqua-Pri Innovation

DK-6040 Egtved

13.

Tvilho Dambrug

DK-6752 Glejbjerg

3.A   IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT SAKSAN KALANVILJELYLAITOKSET

3.A.1   NIEDERSACHSEN

| 1. | Jochen Moeller | Fischzucht Harkenbleck |
| --- | --- | --- |
| | D-30966 Hemmingen-Harkenbleck |
| 2. | Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen | (vain hautomo) |
| | D-37586 Dassel |
| 3. | Dr. R. Rosengarten | Forellenzucht Sieben Quellen |
| | D-49124 Georgsmarienhütte |
| 4. | Klaus Kröger | Fischzucht Klaus Kröger |
| | D-21256 Handeloh Wörme |
| 5. | Volker Buchtmann | Fischzucht Nordbach |
| | D-21441 Garstedt |
| 6. | Sven Kramer | Forellenzucht Kaierde |
| | D-31073 Delligsen |
| 7. | Hans-Peter Klusak | Fischzucht Grönegau |
| | D-49328 Melle |
| 8. | F. Feuerhake | Forellenzuch Rheden |
| | D-31039 Rheden |
| 9. | Horst Pöpke | Fischzucht Pöpke |
| | Hauptstraße 14 |
| | D-21745 Hemmoor |

1.

Jochen Moeller

Fischzucht Harkenbleck

D-30966 Hemmingen-Harkenbleck

2.

Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen

(vain hautomo)

D-37586 Dassel

3.

Dr. R. Rosengarten

Forellenzucht Sieben Quellen

D-49124 Georgsmarienhütte

4.

Klaus Kröger

Fischzucht Klaus Kröger

D-21256 Handeloh Wörme

5.

Volker Buchtmann

Fischzucht Nordbach

D-21441 Garstedt

6.

Sven Kramer

Forellenzucht Kaierde

D-31073 Delligsen

7.

Hans-Peter Klusak

Fischzucht Grönegau

D-49328 Melle

8.

F. Feuerhake

Forellenzuch Rheden

D-31039 Rheden

9.

Horst Pöpke

Fischzucht Pöpke

Hauptstraße 14

D-21745 Hemmoor

3.A.2   THÜRINGEN

| 1. | Firma Tautenhahn | D-98646 Trostadt |
| --- | --- | --- |
| 2. | Fischzucht Salza GmbH | D-99734 Nordhausen-Salza |
| 3. | Fischzucht Kindelbrück GmbH | D-99638 Kindelbrück |
| 4. | Reinhardt Strecker | Forellenzucht Orgelmühle |
| | D-37351 Dingelstadt |
| 5. | Fischzuchtbetrieb Hannelore Gebhardt | Gebhardt, Hannelore, Schafgasse 9 |
| | D-99848 Horselberg/OT Sattelstadt |
| Reg-nr 160630950620 | |
| 6. | Fischzuchtbetrieb Hofmann | Walter Hofmann, Orsstr. 6, D-07330 Döhlen |
| DE 160730760740 | |

1.

Firma Tautenhahn

D-98646 Trostadt

2.

Fischzucht Salza GmbH

D-99734 Nordhausen-Salza

3.

Fischzucht Kindelbrück GmbH

D-99638 Kindelbrück

4.

Reinhardt Strecker

Forellenzucht Orgelmühle

D-37351 Dingelstadt

5.

Fischzuchtbetrieb Hannelore Gebhardt

Gebhardt, Hannelore, Schafgasse 9

D-99848 Horselberg/OT Sattelstadt

Reg-nr 160630950620

6.

Fischzuchtbetrieb Hofmann

Walter Hofmann, Orsstr. 6, D-07330 Döhlen

DE 160730760740

3.A.3   BADEN-WÜRTTEMBERG

| 1. | Walter Dietmayer | Forellenzucht Walter Dietmayer |
| --- | --- | --- |
| | Hettingen |
| | D-72501 Gammertingen |
| 2. | Heiner Feldmann | Bergatreute |
| | D-88630 Pfullendorf |
| 3. | Oliver Fricke | Anlage Wuchzenhofen |
| | Boschenmühle |
| | D-87764 Mariasteinbach-Legau 13 1/2 |
| 4. | Peter Schmaus | Fischzucht Schmaus, Steinental |
| | D-88410 Steinental/Hauerz |
| 5. | Josef Schnetz | Fenkenmühle |
| | D-88263 Horgenzell |
| 6. | Falko Steinhart | Quellwasseranlage Steinhart |
| | Hettingen |
| | D-72513 Hettingen |
| 7. | Hugo Strobel | Quellwasseranlage Otterswang |
| | Sägmühle |
| | D-72505 Hausen am Andelsbach |
| 8. | Reinhard Lenz | Forsthaus |
| | Gaimühle |
| | D-64759 Sensbachtal |
| 9. | Stephan Hofer | Sulzbach |
| | D-78727 Aisteig/Oberndorf |
| 10. | Stephan Hofer | Oberer Lautenbach |
| | D-78727 Aisteig/Oberndorf |
| 11. | Stephan Hofer | Unterer Lautenbach |
| | D-78727 Aisteig/Oberndorf |
| 12. | Stephan Hofer | Schelklingen |
| | D-78727 Aistaig/Oberndorf |
| 13. | Stephan Schuppert | Brutanlage: Obere Fischzucht |
| | Mastanlage: Untere Fischzucht |
| | D-88454 Unteressendorf |
| 14. | Anton Jung | Brunnentobel |
| | D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen |
| 15. | Peter Störk | Wagenhausen |
| | D-88348 Saulgau |
| 16. | Erwin Steinhart | Geislingen/St. |
| | D-73312 Geislingen/St. |
| 17. | Joachim Schindler | Forellenzucht Lohmühle |
| | D-72275 Alpirsbach |
| 18. | Georg Sohnius | Forellenzucht Sohnius |
| | D-72160 Horb-Diessen |
| 19. | Claus Lehr | Forellenzucht Reinerzau |
| | D-72275 Alpirsbach-Reinerzau |
| 20. | Hugo Hager | Bruthausanlage |
| | D-88639 Walbertsweiler |
| 21. | Hugo Hager | Waldanlage |
| | D-88639 Walbertsweiler |
| 22. | Gumpper und Stoll GmbH | Forellenhof Rössle |
| | Honau |
| | D-72805 Lichtenstein |
| 23. | Hans Schmutz | Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage) |
| | D-89155 Erbach |
| 24. | Wilhelm Drafehn | Obersimonswald |
| | D-77960 Seelbach |
| 25. | Wilhelm Drafehn | Brutanlage Seelbach |
| | D-77960 Seelbach |
| 26. | Franz Schwarz | Oberharmersbach |
| | D-77784 Oberharmersbach |
| 27. | Meinrad Nuber | Langenenslingen |
| | D-88515 Langenenslingen |
| 28. | Walter Dietmayer | Höhmühle |
| | D-88353 Kißleg |
| 29. | Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg | Argenweg 50 |
| | D-88085 Langenargen Anlage Osterhofen |
| 30. | Kreissportfischereiverein Biberach | Warthausen |
| | D-88400 Biberach |
| 31. | Hans Schmutz | Gossenzugen |
| | D-89155 Erbach |
| 32. | Reinhard Rösch | Haigerach |
| | D-77723 Gengenbach |
| 33. | Rainer Tress | Unterlauchringen |
| | D-79787 Unterlauchringen |
| 34. | Andreas Tröndle | Tiefenstein |
| | D-79774 Albbruck |
| 35. | Andreas Tröndle | Unteralpfen |
| | D-79774 Unteralpfen |
| 36. | Stephan Hofer | Schenkenbach |
| | D-78727 Aisteig/Oberndorf |
| 37. | Heiner Feldmann | Bainders |
| | D-88630 Pfullendorf |
| 38. | Andreas Zordel | Fischzucht Im Gänsebrunnen |
| | D-75305 Neuenbürg |
| 39. | Thomas Fischböck | Forellenzucht am Kocherursprung |
| | D-73447 Oberkochen |
| 40. | Reinhold Bihler | Dorfstrasse 22 |
| | D-88430 Rot a.d. Rot Haslach |
| | Anlage: Einöde |
| 41. | Josef Dürr | Forellenzucht Igersheim |
| | D-97980 Bad Mergentheim |
| 42. | Andreas Zordel | Anlage Berneck |
| | Eyachtalstr 1 |
| | D-75305 Neuenbürg |
| 43. | Fischzucht Anton Jung | Anlage Rohrsee |
| | D-88353 Kisslegg |
| 44. | Staatliches Forstamt Ravensburg | Anlage Karsee |
| | D-88239 Wangen i.A. |
| 45. | Simon Phillipson | Anlage Weissenbronnen |
| | D-88364 Wolfegg |
| 46. | Hans Klaiber | Anlage Bad Wildbad |
| | D-75337 Enzklösterle |
| 47. | Josef Hönig | Forellenzucht Hönig |
| | D-76646 Bruchsal-Heidelsheim |
| 48. | Werner Baur | Blitzenreute |
| | D-88273 Fronreute-Blitzenreute |
| 49. | Gerhard Weihmann | Mägerkingen |
| | D-72574 Bad Urach-Seeburg |
| 50. | Hubert Belser GBR | Anlage Dettingen |
| | D-72401 Haigerloch-Gruol |
| 51. | Staatliche Forstämter Ravensburg and Wangen | Altdorfer Wald |
| | D-88214 Ravensburg |
| 52. | Anton Jung | Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher and Häcklerweiher |
| | D-88353 Kisslegg |
| 53. | Hildegart Litke | Holzweiher |
| | D-88480 Achstetten |
| 54. | Werner Wägele | Ellerazhofer Weiher |
| | D-88319 Aitrach |
| 55. | Ernst Graf | Hatzenweiler |
| | Osterbergstr. 8 |
| | D-88239 Wangen-Hatzenweiler |
| 56. | Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg | Argenweg 50 |
| | D-88085 Langenargen |
| | Anlage Obereisenbach |
| 57. | Forellenzucht Kunzmann | Heinz Kunzmann |
| | Unterer Steinweg 64 |
| | D-75438 Knittlingen |
| 58. | Meinrad Nuber | Ochsenhausen |
| | Obere Wiesen 1 |
| | D-88416 Ochsenhausen |
| 59. | Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V. | Anlage Kentheim |
| | Jürgen Gaul, Schlossstr. 6 |
| | D-72218 Wildberg |
| 60. | Bernd und Volker Fähnrich | Neumühle |
| | D-88260 Ratzenried-Argenbühl |
| 61. | Klaiber „An der Tierwiese“ | Hans Klaiber |
| | Rathausweg 7 |
| | D-75377 Enzklösterle |
| 62. | Parey, Bittigkoffer — Unterreichenbach | Klaus Parey, Mörikeweg 17 |
| | D-75331 Engelsbran 2 |
| 63. | Farm Sauter | Gerhard Sauter |
| Anlage Pflegelberg | D-88239 Wangen-Pflegelberg 6 |
| 64. | Krattenmacher | Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus |
| Anlage Osterhofen | |
| | D-88339 Bad Waldsee |
| 65. | Fähnrich | Bernd und Volker Fähnrich |
| Anlage Argenmühle | Von Rütistrasse |
| D-88260 Ratzenried-Argenmühle | D-88339 Bad Waldsee |
| 66. | Gumpper und Stoll | Gumpper und Stoll GmbH und Co.KG |
| Anlage Unterhausen | Heerstr. 20 |
| | D-72805 Lichtenstein-Honau |
| 67. | Durach | Antonie Durach |
| Anlage Altann | Panoramastr. 23 |
| | D-88346 Wolfegg-Altann |
| 68. | Städler | Paul Städler |
| Anlage Raunsmühle | Raunsmühle |
| | D-88499 Riedlingen-Pfummern |
| 69. | König | Sigfried König |
| Anlage Erisdorf | Helfenstr. 2/1 |
| | D-88499 Riedlingen-Neufra |
| 70. | Forellenzucht Drafehn | Wilhelm Drafehn |
| Anlage Wittelbach | Schuttertalsstraße 1 |
| | D-77960 Seelbach-Wittelbach |
| 71. | Wirth | Günther Wirth |
| Anlage Dengelshofen | D-88316 Isny-Dengelshofen 219 |
| 72. | Muffler | Emil Muffler |
| Anlage Eigeltingen | Brielholzer Hof |
| | D-78253 Eigeltingen |
| 73. | Karpfenteichwirtschaft Mönchsroth | Karl Uhl Fischzucht |
| | D-91614 Mönchsroth |
| 74. | Krattenmacher | Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus |
| Anlage Dietmans | |
| | D-88339 Bad Waldsee |
| 75. | Bruthaus Fischzucht | Dagmar Anselm-Schneider |
| Anselm-Schneider | Grabenköpfel 1 |
| | D-77743 Neuried |
| 76. | Matthias Grassmann | Fischzucht Grassmann |
| | Königsbach-Stein |
| 77. | Forellenzucht Hurrle | Karl Hurrle |
| | Russelstr. 45 |
| | D-76571 Gaggenau-Hörden |
| 78. | Fischzucht Christophstal, | Dipl. Ing. Joachim Schindler |
| D-72250 Freudenstadt-Christophstal | Am Lohmühlenbach 88 |
| | D-72275 Alpirsbach-Ehlenbogen |
| 79. | Scholz, Anlage Datthausen, | Matthias Scholz |
| D-89611 Obermarchtal | Datthausen 40 |
| | D-89611 Obermarchtal |
| 80. | Leicher und Haibel | Tobias Leicher und Winfred Haibel, |
| Anlage Mauchenmühle, | Goethestr. 6 |
| D-88339 Bad Waldsee-Osterhofen | D-88339 Bad Waldsee |
| 81. | Fischzucht Ralf Längle | Fischzucht Ralf Längle |
| D-72505 Hausen am Andelsbach | Sonnenhalde 14 |
| | D-72505 Hausen am Andelsbach |
| 82. | Fischzucht Rutha und Fritz | Fritz, Bernd, und Rutha, Willy |
| Reichenbacherstr. 1 | Obernheimerstr. 16 |
| D-78564 Wehingen | D-78564 Wehingen |

1.

Walter Dietmayer

Forellenzucht Walter Dietmayer

Hettingen

D-72501 Gammertingen

2.

Heiner Feldmann

Bergatreute

D-88630 Pfullendorf

3.

Oliver Fricke

Anlage Wuchzenhofen

Boschenmühle

D-87764 Mariasteinbach-Legau 13 1/2

4.

Peter Schmaus

Fischzucht Schmaus, Steinental

D-88410 Steinental/Hauerz

5.

Josef Schnetz

Fenkenmühle

D-88263 Horgenzell

6.

Falko Steinhart

Quellwasseranlage Steinhart

Hettingen

D-72513 Hettingen

7.

Hugo Strobel

Quellwasseranlage Otterswang

Sägmühle

D-72505 Hausen am Andelsbach

8.

Reinhard Lenz

Forsthaus

Gaimühle

D-64759 Sensbachtal

9.

Stephan Hofer

Sulzbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

10.

Stephan Hofer

Oberer Lautenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

11.

Stephan Hofer

Unterer Lautenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

12.

Stephan Hofer

Schelklingen

D-78727 Aistaig/Oberndorf

13.

Stephan Schuppert

Brutanlage: Obere Fischzucht

Mastanlage: Untere Fischzucht

D-88454 Unteressendorf

14.

Anton Jung

Brunnentobel

D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen

15.

Peter Störk

Wagenhausen

D-88348 Saulgau

16.

Erwin Steinhart

Geislingen/St.

D-73312 Geislingen/St.

17.

Joachim Schindler

Forellenzucht Lohmühle

D-72275 Alpirsbach

18.

Georg Sohnius

Forellenzucht Sohnius

D-72160 Horb-Diessen

19.

Claus Lehr

Forellenzucht Reinerzau

D-72275 Alpirsbach-Reinerzau

20.

Hugo Hager

Bruthausanlage

D-88639 Walbertsweiler

21.

Hugo Hager

Waldanlage

D-88639 Walbertsweiler

22.

Gumpper und Stoll GmbH

Forellenhof Rössle

Honau

D-72805 Lichtenstein

23.

Hans Schmutz

Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage)

D-89155 Erbach

24.

Wilhelm Drafehn

Obersimonswald

D-77960 Seelbach

25.

Wilhelm Drafehn

Brutanlage Seelbach

D-77960 Seelbach

26.

Franz Schwarz

Oberharmersbach

D-77784 Oberharmersbach

27.

Meinrad Nuber

Langenenslingen

D-88515 Langenenslingen

28.

Walter Dietmayer

Höhmühle

D-88353 Kißleg

29.

Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg

Argenweg 50

D-88085 Langenargen Anlage Osterhofen

30.

Kreissportfischereiverein Biberach

Warthausen

D-88400 Biberach

31.

Hans Schmutz

Gossenzugen

D-89155 Erbach

32.

Reinhard Rösch

Haigerach

D-77723 Gengenbach

33.

Rainer Tress

Unterlauchringen

D-79787 Unterlauchringen

34.

Andreas Tröndle

Tiefenstein

D-79774 Albbruck

35.

Andreas Tröndle

Unteralpfen

D-79774 Unteralpfen

36.

Stephan Hofer

Schenkenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

37.

Heiner Feldmann

Bainders

D-88630 Pfullendorf

38.

Andreas Zordel

Fischzucht Im Gänsebrunnen

D-75305 Neuenbürg

39.

Thomas Fischböck

Forellenzucht am Kocherursprung

D-73447 Oberkochen

40.

Reinhold Bihler

Dorfstrasse 22

D-88430 Rot a.d. Rot Haslach

Anlage: Einöde

41.

Josef Dürr

Forellenzucht Igersheim

D-97980 Bad Mergentheim

42.

Andreas Zordel

Anlage Berneck

Eyachtalstr 1

D-75305 Neuenbürg

43.

Fischzucht Anton Jung

Anlage Rohrsee

D-88353 Kisslegg

44.

Staatliches Forstamt Ravensburg

Anlage Karsee

D-88239 Wangen i.A.

45.

Simon Phillipson

Anlage Weissenbronnen

D-88364 Wolfegg

46.

Hans Klaiber

Anlage Bad Wildbad

D-75337 Enzklösterle

47.

Josef Hönig

Forellenzucht Hönig

D-76646 Bruchsal-Heidelsheim

48.

Werner Baur

Blitzenreute

D-88273 Fronreute-Blitzenreute

49.

Gerhard Weihmann

Mägerkingen

D-72574 Bad Urach-Seeburg

50.

Hubert Belser GBR

Anlage Dettingen

D-72401 Haigerloch-Gruol

51.

Staatliche Forstämter Ravensburg and Wangen

Altdorfer Wald

D-88214 Ravensburg

52.

Anton Jung

Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher and Häcklerweiher

D-88353 Kisslegg

53.

Hildegart Litke

Holzweiher

D-88480 Achstetten

54.

Werner Wägele

Ellerazhofer Weiher

D-88319 Aitrach

55.

Ernst Graf

Hatzenweiler

Osterbergstr. 8

D-88239 Wangen-Hatzenweiler

56.

Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg

Argenweg 50

D-88085 Langenargen

Anlage Obereisenbach

57.

Forellenzucht Kunzmann

Heinz Kunzmann

Unterer Steinweg 64

D-75438 Knittlingen

58.

Meinrad Nuber

Ochsenhausen

Obere Wiesen 1

D-88416 Ochsenhausen

59.

Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V.

Anlage Kentheim

Jürgen Gaul, Schlossstr. 6

D-72218 Wildberg

60.

Bernd und Volker Fähnrich

Neumühle

D-88260 Ratzenried-Argenbühl

61.

Klaiber „An der Tierwiese“

Hans Klaiber

Rathausweg 7

D-75377 Enzklösterle

62.

Parey, Bittigkoffer — Unterreichenbach

Klaus Parey, Mörikeweg 17

D-75331 Engelsbran 2

63.

Farm Sauter

Gerhard Sauter

Anlage Pflegelberg

D-88239 Wangen-Pflegelberg 6

64.

Krattenmacher

Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus

Anlage Osterhofen

D-88339 Bad Waldsee

65.

Fähnrich

Bernd und Volker Fähnrich

Anlage Argenmühle

Von Rütistrasse

D-88260 Ratzenried-Argenmühle

D-88339 Bad Waldsee

66.

Gumpper und Stoll

Gumpper und Stoll GmbH und Co.KG

Anlage Unterhausen

Heerstr. 20

D-72805 Lichtenstein-Honau

67.

Durach

Antonie Durach

Anlage Altann

Panoramastr. 23

D-88346 Wolfegg-Altann

68.

Städler

Paul Städler

Anlage Raunsmühle

Raunsmühle

D-88499 Riedlingen-Pfummern

69.

König

Sigfried König

Anlage Erisdorf

Helfenstr. 2/1

D-88499 Riedlingen-Neufra

70.

Forellenzucht Drafehn

Wilhelm Drafehn

Anlage Wittelbach

Schuttertalsstraße 1

D-77960 Seelbach-Wittelbach

71.

Wirth

Günther Wirth

Anlage Dengelshofen

D-88316 Isny-Dengelshofen 219

72.

Muffler

Emil Muffler

Anlage Eigeltingen

Brielholzer Hof

D-78253 Eigeltingen

73.

Karpfenteichwirtschaft Mönchsroth

Karl Uhl Fischzucht

D-91614 Mönchsroth

74.

Krattenmacher

Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus

Anlage Dietmans

D-88339 Bad Waldsee

75.

Bruthaus Fischzucht

Dagmar Anselm-Schneider

Anselm-Schneider

Grabenköpfel 1

D-77743 Neuried

76.

Matthias Grassmann

Fischzucht Grassmann

Königsbach-Stein

77.

Forellenzucht Hurrle

Karl Hurrle

Russelstr. 45

D-76571 Gaggenau-Hörden

78.

Fischzucht Christophstal,

Dipl. Ing. Joachim Schindler

D-72250 Freudenstadt-Christophstal

Am Lohmühlenbach 88

D-72275 Alpirsbach-Ehlenbogen

79.

Scholz, Anlage Datthausen,

Matthias Scholz

D-89611 Obermarchtal

Datthausen 40

D-89611 Obermarchtal

80.

Leicher und Haibel

Tobias Leicher und Winfred Haibel,

Anlage Mauchenmühle,

Goethestr. 6

D-88339 Bad Waldsee-Osterhofen

D-88339 Bad Waldsee

81.

Fischzucht Ralf Längle

Fischzucht Ralf Längle

D-72505 Hausen am Andelsbach

Sonnenhalde 14

D-72505 Hausen am Andelsbach

82.

Fischzucht Rutha und Fritz

Fritz, Bernd, und Rutha, Willy

Reichenbacherstr. 1

Obernheimerstr. 16

D-78564 Wehingen

D-78564 Wehingen

3.A.4   NORDRHEIN-WESTFALEN

| 1. | Wolfgang Lindhorst-Emme | Hirschquelle |
| --- | --- | --- |
| | D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |
| 2. | Wolfgang Lindhorst-Emme | Am Oelbach |
| | D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |
| 3. | Hugo Rameil und Söhne | Sauerländer Forellenzucht |
| | D-57368 Lennestadt-Gleierbrück |
| 4. | Peter Horres | Ovenhausen, Jätzer Mühle |
| | D-37671 Höxter |
| 5. | Wolfgang Middendorf | Fischzuchtbetrieb Middendorf |
| | D-46348 Raesfeld |
| 6. | Michael und Guido Kamp | Lambacher Forellenzucht und Räucherei |
| Lambachtalstr 58 | |
| D-51766 Engelskirchen-Oesinghausen | |
| 7. | Thomas Rameil | Broodhouse Am Gensenberg |
| Saalhauser Str 8 | |
| D-57368 Lennestadt | |
| 8. | Ignaz Brands | Forellenzucht Brands |
| Völmeder Str 110 | |
| D-59590 Geseke | |

1.

Wolfgang Lindhorst-Emme

Hirschquelle

D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock

2.

Wolfgang Lindhorst-Emme

Am Oelbach

D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock

3.

Hugo Rameil und Söhne

Sauerländer Forellenzucht

D-57368 Lennestadt-Gleierbrück

4.

Peter Horres

Ovenhausen, Jätzer Mühle

D-37671 Höxter

5.

Wolfgang Middendorf

Fischzuchtbetrieb Middendorf

D-46348 Raesfeld

6.

Michael und Guido Kamp

Lambacher Forellenzucht und Räucherei

Lambachtalstr 58

D-51766 Engelskirchen-Oesinghausen

7.

Thomas Rameil

Broodhouse Am Gensenberg

Saalhauser Str 8

D-57368 Lennestadt

8.

Ignaz Brands

Forellenzucht Brands

Völmeder Str 110

D-59590 Geseke

3.A.5   BAIJERI

| 1. | Werner Ruf | Fischzucht Wildbad |
| --- | --- | --- |
| | D-86925 Fuchstal-Leeder |
| 2. | Rogg | Fisch Rogg |
| | D-87751 Heimertingen |
| 3. | Fischzucht Graf | Fischzucht Graf GbR |
| Anlage | Engishausen 64 |
| D-87737 Reichau | D-87743 Egg an der Günz |
| 4. | Fischzucht Graf | Fischzucht Graf GbR |
| Anlage | Engishausen 64 |
| D-87727 Klosterbeuren | D-87743 Egg an der Günz |
| 5. | Fischzucht Graf | Fischzucht Graf GbR |
| Anlage | Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz | D-87743 Egg an der Günz |
| 6. | Anlage Am Großen Dürrmaul | Andreas Rösch |
| D-95671 Bärnau | Am Großen Dürrmaul 2 |
| | D-95671 Bärnau |
| 7. | Andreas Hofer | Andreas Hofer |
| Anlage | Vils 6 |
| D-84524 Mitterhausen | D-84149 Velden |
| 8. | Fischzucht Graf | Fischzucht Graf GbR |
| Anlage | Engishausen 64 |
| D-87743 Engihausen I | D-87743 Egg an der Günz |
| 9. | Fischzucht Graf | Fischzucht Graf GbR |
| Anlage | Engishausen 64 |
| D-87743 Engihausen II | D-87743 Egg an der Günz |
| 10. | Fischzucht Grünmühl | Thomas Flohr |
| Anlage | Grünmühl 3 |
| D-94379 | D-94379 Sankt Englmar |

1.

Werner Ruf

Fischzucht Wildbad

D-86925 Fuchstal-Leeder

2.

Rogg

Fisch Rogg

D-87751 Heimertingen

3.

Fischzucht Graf

Fischzucht Graf GbR

Anlage

Engishausen 64

D-87737 Reichau

D-87743 Egg an der Günz

4.

Fischzucht Graf

Fischzucht Graf GbR

Anlage

Engishausen 64

D-87727 Klosterbeuren

D-87743 Egg an der Günz

5.

Fischzucht Graf

Fischzucht Graf GbR

Anlage

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

D-87743 Egg an der Günz

6.

Anlage Am Großen Dürrmaul

Andreas Rösch

D-95671 Bärnau

Am Großen Dürrmaul 2

D-95671 Bärnau

7.

Andreas Hofer

Andreas Hofer

Anlage

Vils 6

D-84524 Mitterhausen

D-84149 Velden

8.

Fischzucht Graf

Fischzucht Graf GbR

Anlage

Engishausen 64

D-87743 Engihausen I

D-87743 Egg an der Günz

9.

Fischzucht Graf

Fischzucht Graf GbR

Anlage

Engishausen 64

D-87743 Engihausen II

D-87743 Egg an der Günz

10.

Fischzucht Grünmühl

Thomas Flohr

Anlage

Grünmühl 3

D-94379

D-94379 Sankt Englmar

3.A.6   SACHSEN

| 1. | Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster“ e.V. | Forellenanlage Schlettau |
| --- | --- | --- |
| | D-09487 Schlettau |
| 2. | H. und G. Ermisch GbR | Forellen- und Lachszucht |
| | D-01844 Langburkersdorf |
| 3. | Teichwirtschaft Weissig | Helga Bräuer |
| | Am Teichhaus 1 |
| | D-01920 Ossling OT Weissig |
| 4. | Teichwirtschaft Zeisholz | Hagen Haedicke |
| | Grüner Weg 39 |
| | D-01936 Schwepnitz OT Grüngräbchen |
| 5. | Forellenschenke | Hans und Gunther Ermisch, |
| Mannsgrabenweg 14 | Forellen- und Lachszucht GbR Ermisch |
| D-01855 Sebnitz | Anbau 3 |
| | D-01844 Hohwald OT Langburkersdorf |
| 6. | Forellenzucht Handrick, | Lea Handrick |
| D-01796 Pirna OT Copitz | Grundstrastr. 8 |
| | D-01796 Pirna OT Copitz |

1.

Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster“ e.V.

Forellenanlage Schlettau

D-09487 Schlettau

2.

H. und G. Ermisch GbR

Forellen- und Lachszucht

D-01844 Langburkersdorf

3.

Teichwirtschaft Weissig

Helga Bräuer

Am Teichhaus 1

D-01920 Ossling OT Weissig

4.

Teichwirtschaft Zeisholz

Hagen Haedicke

Grüner Weg 39

D-01936 Schwepnitz OT Grüngräbchen

5.

Forellenschenke

Hans und Gunther Ermisch,

Mannsgrabenweg 14

Forellen- und Lachszucht GbR Ermisch

D-01855 Sebnitz

Anbau 3

D-01844 Hohwald OT Langburkersdorf

6.

Forellenzucht Handrick,

Lea Handrick

D-01796 Pirna OT Copitz

Grundstrastr. 8

D-01796 Pirna OT Copitz

3.A.7   HESSEN

| 1. | Hermann Rameil | Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil |
| --- | --- | --- |
| | D-34311 Naumburg OT Altendorf |
| 2. | Kai Uwe Bernhard | Forellenzucht Kai Uwe Bernhard |
| | D-36118 |
| | Schwalmtal-Storndorf |

1.

Hermann Rameil

Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil

D-34311 Naumburg OT Altendorf

2.

Kai Uwe Bernhard

Forellenzucht Kai Uwe Bernhard

D-36118

Schwalmtal-Storndorf

3.B   IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT SAKSAN KALANVILJELYLAITOKSET

3.B.1   THÜRINGEN

| 1. | Thüringer Forstamt Leinefelde | Fischzucht Worbis |
| --- | --- | --- |
| | D-37327 Leinefelde |

1.

Thüringer Forstamt Leinefelde

Fischzucht Worbis

D-37327 Leinefelde

3.B.2   NIEDERSACHSEN

| 1. | Ingeborg Riggert-Schlumbohm | Forellenzucht W. Riggert |
| --- | --- | --- |
| | D-29465 Schnega |

1.

Ingeborg Riggert-Schlumbohm

Forellenzucht W. Riggert

D-29465 Schnega

3.C   VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT SAKSAN KALANVILJELYLAITOKSET

3.C.1   BADEN-WÜRTTEMBERG

| 1. | Heiner Feldmann | Riedlingen/Neufra |
| --- | --- | --- |
| | D-88630 Pfullendorf |
| 2. | Heiner Feldmann | Bad Waldsee |
| | D-88630 Pfullendorf |
| 3. | Sascha Krämer | Bad Teinach |
| | D-75385 Bad Teinach-Zavelstein |

1.

Heiner Feldmann

Riedlingen/Neufra

D-88630 Pfullendorf

2.

Heiner Feldmann

Bad Waldsee

D-88630 Pfullendorf

3.

Sascha Krämer

Bad Teinach

D-75385 Bad Teinach-Zavelstein

4.   VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT ESPANJAN KALANVILJELYLAITOKSET

4.1   ALUE: ARAGONIAN AUTONOMINEN ALUE

| 1. | Truchas del Prado | Alcalá de Ebro, Province of Zaragoza (Aragón) |
| --- | --- | --- |

1.

Truchas del Prado

Alcalá de Ebro, Province of Zaragoza (Aragón)

4.2   ALUE: ANDALUSIAN AUTONOMINEN ALUE

| 1. | Piscifactoría de Riodulce | D. Julio Domezain Fran. «Piscifactoría de Sierra Nevada SL» Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313 |
| --- | --- | --- |
| 2. | Piscifactoría Manzanil | D. Julio Domezain Fran. «Piscifactoría de Sierra Nevada SL» Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313 |

1.

Piscifactoría de Riodulce

D. Julio Domezain Fran. «Piscifactoría de Sierra Nevada SL» Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313

2.

Piscifactoría Manzanil

D. Julio Domezain Fran. «Piscifactoría de Sierra Nevada SL» Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313

4.3   ALUE: KASTILIA-LA MANCHAN AUTONOMINEN ALUE

| 1. | Piscifactoría Rincón de Uña | Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| --- | --- | --- |
| | S191100ID, Delegación de Medio Ambiente, Colón, 2, Cuenca |
| | E-16071 V-16-219-094 |

1.

Piscifactoría Rincón de Uña

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

S191100ID, Delegación de Medio Ambiente, Colón, 2, Cuenca

E-16071 V-16-219-094

5.A   VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN KALANVILJELYLAITOKSET

5.A.1   ADOUR-GARONNE

| 1. | Pisciculture de Sarrance | F-64490 Sarrence (Pyrénées-Atlantiques) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture des Sources | F-12540 Cornus (Aveyron) |
| 3. | Pisciculture de Pissos | F-40410 Pissos (Landes) |
| 4. | Pisciculture de Tambareau | F-40000 Mont-de-Marsan (Landes) |
| 5. | Pisciculture «Les Fontaines d’Escot» | F-64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques) |
| 6. | Pisciculture de la Forge | F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne) |
| 7. | SARL Salmoniculture de la Ponte — Station d’Alevinage du Ruisseau Blanc | Le Meysout
  F-40120 Aure |
| 8. | L’EPST-INRA Pisciculture à Lees Athas | Saillet et Esquit |
| | F-64490 Lees Athas |
| | INRA — BP-3 |
| | F-64310 Saint-Pee-sur-Nivelle |
| 9. | Truites de haut Baretous | Mme Estournes Françoise |
| Route de la Pierre Saint Martin | Maison Ménin |
| F-64570 Arette | F-64570 Aramits |
| reg 64040154 | |
| 10. | Pisciculture de Pêcher
  F-48400 Florac | Fédération de la Lozère pour la pêche et la protection du milieu aquatique |
| | F-48400 Florac |
| 11. | Pisciculture de la source du Durzon | SCEA Pisciculture du mas de pommiers |
| | F-12230 Nant |
| 12. | Ferme aquacole de la source de Frézal
  Site aquacole chemin de Fraissinet | Lycée d’enseignement général et technologique agricole — Ministère de l’agriculture, de la pêche et de l’alimentation |
| F-48500 La Canourgue | |
| 13. | Pisciculture de Sassis | Ministère de l’environnement |
| F-65120-Sassis | 20, avenue Segur |
| | F-75007 Paris |
| 14. | Pisciculture Moulin de Porteil | M. Daniel Beaufils Les Cros Noir |
| Moulin de Porteil
  F-24620 Campagne | Sireuil
  F-24620 Les Eyzies de Tayac Sireuil |
| 24076601 | |

1.

Pisciculture de Sarrance

F-64490 Sarrence (Pyrénées-Atlantiques)

2.

Pisciculture des Sources

F-12540 Cornus (Aveyron)

3.

Pisciculture de Pissos

F-40410 Pissos (Landes)

4.

Pisciculture de Tambareau

F-40000 Mont-de-Marsan (Landes)

5.

Pisciculture «Les Fontaines d’Escot»

F-64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques)

6.

Pisciculture de la Forge

F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne)

7.

SARL Salmoniculture de la Ponte — Station d’Alevinage du Ruisseau Blanc

Le Meysout

F-40120 Aure

8.

L’EPST-INRA Pisciculture à Lees Athas

Saillet et Esquit

F-64490 Lees Athas

INRA — BP-3

F-64310 Saint-Pee-sur-Nivelle

9.

Truites de haut Baretous

Mme Estournes Françoise

Route de la Pierre Saint Martin

Maison Ménin

F-64570 Arette

F-64570 Aramits

reg 64040154

10.

Pisciculture de Pêcher

F-48400 Florac

Fédération de la Lozère pour la pêche et la protection du milieu aquatique

F-48400 Florac

11.

Pisciculture de la source du Durzon

SCEA Pisciculture du mas de pommiers

F-12230 Nant

12.

Ferme aquacole de la source de Frézal

Site aquacole chemin de Fraissinet

Lycée d’enseignement général et technologique agricole — Ministère de l’agriculture, de la pêche et de l’alimentation

F-48500 La Canourgue

13.

Pisciculture de Sassis

Ministère de l’environnement

F-65120-Sassis

20, avenue Segur

F-75007 Paris

14.

Pisciculture Moulin de Porteil

M. Daniel Beaufils Les Cros Noir

Moulin de Porteil

F-24620 Campagne

Sireuil

F-24620 Les Eyzies de Tayac Sireuil

24076601

5.A.2   ARTOIS-PICARDIE

| 1. | Pisciculture du Moulin du Roy | F-62156 Rémy (Pas-de-Calais) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture du Bléquin | F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais) |
| 3. | Pisciculture de Earls Feldmann F-76340 Hodeng-Au-Bosc | F-80580 Bray-Les-Mareuil |
| 4. | Pisciculture Bonnelle à Ponthoile | Bonnelle
  F-80133 Ponthoile |
| | M. Sohier |
| | 26, rue George-Deray |
| | F-80100 Abeville |
| 5. | Pisciculture Bretel à Gezaincourt | Bretel
  F-80600 Gezaincourt-Doulens |
| | M. Sohier |
| | 26, rue George-Deray |
| | F-80100 Abeville |
| 6. | Pisciculture de Moulin Est | Earl Pisciculture Gobert |
| | 18, rue Pierre à l’huile |
| | F-80150 Machiel |
| 7. | Pisciculture d’Etrun | SARL Pisciculture d’Etrun |
| 62320015 | 12, rue du Parvis |
| | F-62161 Etrun |

1.

Pisciculture du Moulin du Roy

F-62156 Rémy (Pas-de-Calais)

2.

Pisciculture du Bléquin

F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais)

3.

Pisciculture de Earls Feldmann F-76340 Hodeng-Au-Bosc

F-80580 Bray-Les-Mareuil

4.

Pisciculture Bonnelle à Ponthoile

Bonnelle

F-80133 Ponthoile

M. Sohier

26, rue George-Deray

F-80100 Abeville

5.

Pisciculture Bretel à Gezaincourt

Bretel

F-80600 Gezaincourt-Doulens

M. Sohier

26, rue George-Deray

F-80100 Abeville

6.

Pisciculture de Moulin Est

Earl Pisciculture Gobert

18, rue Pierre à l’huile

F-80150 Machiel

7.

Pisciculture d’Etrun

SARL Pisciculture d’Etrun

62320015

12, rue du Parvis

F-62161 Etrun

5.A.3   RHÔNE MÉDITERRANÉE CORSE

| 1. | Pisciculture «Sources de la Fabrique» | 40, Chemin de Robinson |
| --- | --- | --- |
| | F-26000 Valence |
| 2. | Pisciculture Font Rome | Pisciculture Font Rome |
| F-26400 Beaufort-sur-Gervanne | Chemin des Îles — BP 25 |
| | F-07200 Aubenas |
| 3. | Pisciculture Charles Murgat | Les Fontaines |
| | F-38270 Beaufort (Isère) |
| 4. | Centre Piscicole de Roquebilière
  F-06450 Roquebilière | Fédération des Alpes-Maritimes pour la pêche et la protection du milieu aquatique |
| | F-06450 Roquebilière |
| 5. | Pisciculture fédérale de la Roche-de-Rame | Pisciculture fédérale |
| | F-05310 La Roche-de-Rame |
| 6. | Pisciculture Petit Ronjon | M. Dannancier Pascal |
| | F-01270 Cormoz |
| 7. | Gaec Piscicole de Teppe | Gaec Piscicole de Teppe |
| | 731, Chemin de Jouffray |
| | F-01310 Polliat |
| 8. | Pisciculture Font Rome | Pisciculture Font Rome |
| Chemin des Îles — BP 25 | Chemin des Îles — BP 25 |
| F-07200 Aubenas | F-07200 Aubenas |
| 9. | Pisciculture de la Sone
  F-38160 La Sone | M. Paul Margerit
  Pisciculture des Sources de la Fabrique |
| | 40, chemin de Robinson |
| | F-26000 Valence |

1.

Pisciculture «Sources de la Fabrique»

40, Chemin de Robinson

F-26000 Valence

2.

Pisciculture Font Rome

Pisciculture Font Rome

F-26400 Beaufort-sur-Gervanne

Chemin des Îles — BP 25

F-07200 Aubenas

3.

Pisciculture Charles Murgat

Les Fontaines

F-38270 Beaufort (Isère)

4.

Centre Piscicole de Roquebilière

F-06450 Roquebilière

Fédération des Alpes-Maritimes pour la pêche et la protection du milieu aquatique

F-06450 Roquebilière

5.

Pisciculture fédérale de la Roche-de-Rame

Pisciculture fédérale

F-05310 La Roche-de-Rame

6.

Pisciculture Petit Ronjon

M. Dannancier Pascal

F-01270 Cormoz

7.

Gaec Piscicole de Teppe

Gaec Piscicole de Teppe

731, Chemin de Jouffray

F-01310 Polliat

8.

Pisciculture Font Rome

Pisciculture Font Rome

Chemin des Îles — BP 25

Chemin des Îles — BP 25

F-07200 Aubenas

F-07200 Aubenas

9.

Pisciculture de la Sone

F-38160 La Sone

M. Paul Margerit

Pisciculture des Sources de la Fabrique

40, chemin de Robinson

F-26000 Valence

5.A.4   SEINE-NORMANDIE

| 1. | Pisciculture des Godeliers | F-27210 Le Torpt |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture fédérale de Sainte Gertrude | Fédération des associations pour la pêche et la protection du milieu aquatique de Seine-Maritime |
| F-76490 Maulevrier | F-76490 Maulevrier |
| 3. | Pisciculture du Vaucheron | F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse) |
| 4. | Pisciculture Chateau du Gravier | Eurl du moulin de Voulpaix |
| F-02140 Voulpaix (Aisne) | F-02140 Voulpaix |

1.

Pisciculture des Godeliers

F-27210 Le Torpt

2.

Pisciculture fédérale de Sainte Gertrude

Fédération des associations pour la pêche et la protection du milieu aquatique de Seine-Maritime

F-76490 Maulevrier

F-76490 Maulevrier

3.

Pisciculture du Vaucheron

F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse)

4.

Pisciculture Chateau du Gravier

Eurl du moulin de Voulpaix

F-02140 Voulpaix (Aisne)

F-02140 Voulpaix

5.A.5   LOIRE-BRETAGNE

| 1. | SCEA «Truites du lac de Cartravers» | Bois-Boscher |
| --- | --- | --- |
| | F-22460 Merleac (Côtes d’Armor) |
| 2. | Pisciculture du Thélohier | F-35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine) |
| 3. | Pisciculture de Plainville | F-28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir) |
| 4. | Pisciculture Rémon à Parné-sur-Roc | SARL Remon |
| | 21, rue de la Véquerie |
| | F-53260 Parné-sur-Roc (Mayenne) |
| 5. | Esosiculture de Feins | AAPPMA |
| Étang aux Moines | 9, rue Kerautret-Botmel |
| F-35440 FEINS | F-35200 Rennes |

1.

SCEA «Truites du lac de Cartravers»

Bois-Boscher

F-22460 Merleac (Côtes d’Armor)

2.

Pisciculture du Thélohier

F-35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine)

3.

Pisciculture de Plainville

F-28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir)

4.

Pisciculture Rémon à Parné-sur-Roc

SARL Remon

21, rue de la Véquerie

F-53260 Parné-sur-Roc (Mayenne)

5.

Esosiculture de Feins

AAPPMA

Étang aux Moines

9, rue Kerautret-Botmel

F-35440 FEINS

F-35200 Rennes

5.A.6   RHIN-MEUSE

| 1. | Pisciculture du ruisseau de Dompierre | F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture de la source de la Deüe | F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse) |

1.

Pisciculture du ruisseau de Dompierre

F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse)

2.

Pisciculture de la source de la Deüe

F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse)

5.B   VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN KALANVILJELYLAITOKSET

5.B.1   ARTOIS-PICARDIE

| 1. | Pisciculture de Sangheen | F-62102 Calais (Pas-de-Calais) |
| --- | --- | --- |

1.

Pisciculture de Sangheen

F-62102 Calais (Pas-de-Calais)

6.A   VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITALIAN KALANVILJELYLAITOKSET

6.A.1   ALUE: FRIULI VENEZIA GIULIA

| 1. | Azienda ittica agricola Collavini Mario | Via Tiepolo 12
  I-33032 Bertiolo (UD) |
| --- | --- | --- |
| N. I096UD005 | |
| 2. | Impianto ittiogenico di Flambro di Talmassons | Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia |
| | Via Colugna 3 |
| | I-33100 Udine |
| 3. | Impianto ittiogenico di Forni di Sotto | Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia |
| | Via Colugna 3 |
| | I-33100 Udine |
| 4. | Impianto di Grauzaria di Moggio Udinese | Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia |
| | Via Colugna 3 |
| | I-33100 Udine |
| 5. | Impianto ittiogenico di Amaro | Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia |
| | Via Colugna 3 |
| | I-33100 Udine |
| 6. | Impianto ittiogenico di Somplago — Mena di Cavazzo Carnico | Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia
  Via Colugna 3 |
| | I-33100 Udine |
| 7. | S.A.I.S. srl | Mirella Fossaluzza |
| Loc. Blasis Codropio (UD) | Via Rot 6/2 |
| Cod. I027UD001 | I-33080 Zoppola (PN) |
| 8. | S.A.I.S. srl | Mirella Fossaluzza |
| Poffabro-Frisanco (PN) | Via Rot 6/2 |
| | I-33080 Zoppola (PN) |
| 9. | Avanotteria Valbruna | Az. Agr. Salvador Pier Antonio 1 Claudio s.s. Sacile |
| loc. Valbruna | Via San Giovanni del Tempio 92 |
| I022PN002 | I-Sacile (PN) |
| 10. | Impianto ittiogenico Roste
  Via Pieve, 58 | Az. Agr. Caio di Savador Pier Antonio Sacile (PN) via San Giovanni del Tempio |
| Loc. Roste-Fontanafredda (PN) reg. nr. IT022PN143 | I-Sacile (PN) |
| 11. | Impianto ittiogenico di Maniago Via Battiferri | Ente tutela pesca del Friuli Venezia Giulia |
| Loc Maniaco | Via Colugna 3 |
| I-33085 (PN) | I-33100 Udine |
| 12. | Incubatorio di San Vito al Tagliamento. | Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia |
| Via Sacconi | Via Colugna 3 |
| Loc. Savorgnano di San Vito al Tagliamento | I-33100 Udine |
| I-33078 (PN). | |
| 13. | Impianto Ittiogenico-San Giovanni di Polcenigo (PN) Loc. Pecol | Azienda Agricola Caio di Salvador Pier Antonio s.s. |
| IT 031PN114 | |
| 14. | Troticoltura Rio Rigolo | Sig. Sigalotti Mauro |
| Via Roversecco 12-Bagnarola di Sesto al Reghena (PN) | Via Roversecco 12-Bagnarola di Sesto al Reghena (PN) |
| IT 043PN092 | |

1.

Azienda ittica agricola Collavini Mario

Via Tiepolo 12

I-33032 Bertiolo (UD)

N. I096UD005

2.

Impianto ittiogenico di Flambro di Talmassons

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

3.

Impianto ittiogenico di Forni di Sotto

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

4.

Impianto di Grauzaria di Moggio Udinese

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

5.

Impianto ittiogenico di Amaro

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

6.

Impianto ittiogenico di Somplago — Mena di Cavazzo Carnico

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

7.

S.A.I.S. srl

Mirella Fossaluzza

Loc. Blasis Codropio (UD)

Via Rot 6/2

Cod. I027UD001

I-33080 Zoppola (PN)

8.

S.A.I.S. srl

Mirella Fossaluzza

Poffabro-Frisanco (PN)

Via Rot 6/2

I-33080 Zoppola (PN)

9.

Avanotteria Valbruna

Az. Agr. Salvador Pier Antonio 1 Claudio s.s. Sacile

loc. Valbruna

Via San Giovanni del Tempio 92

I022PN002

I-Sacile (PN)

10.

Impianto ittiogenico Roste

Via Pieve, 58

Az. Agr. Caio di Savador Pier Antonio Sacile (PN) via San Giovanni del Tempio

Loc. Roste-Fontanafredda (PN) reg. nr. IT022PN143

I-Sacile (PN)

11.

Impianto ittiogenico di Maniago Via Battiferri

Ente tutela pesca del Friuli Venezia Giulia

Loc Maniaco

Via Colugna 3

I-33085 (PN)

I-33100 Udine

12.

Incubatorio di San Vito al Tagliamento.

Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia

Via Sacconi

Via Colugna 3

Loc. Savorgnano di San Vito al Tagliamento

I-33100 Udine

I-33078 (PN).

13.

Impianto Ittiogenico-San Giovanni di Polcenigo (PN) Loc. Pecol

Azienda Agricola Caio di Salvador Pier Antonio s.s.

IT 031PN114

14.

Troticoltura Rio Rigolo

Sig. Sigalotti Mauro

Via Roversecco 12-Bagnarola di Sesto al Reghena (PN)

Via Roversecco 12-Bagnarola di Sesto al Reghena (PN)

IT 043PN092

6.A.2   MAAKUNTA: TRENTON AUTONOMINEN ALUE

| 1. | Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine) | Cavizzana |
| --- | --- | --- |
| 2. | Troticoltura di Grossi Roberto | Grossi Roberto |
| No121TN010 | Via Molini 11 |
| | Monoclassico (TN) |
| 3. | Campestrin Giovanni | Telve Valsugana (Fontane) |
| 4. | Ittica Resenzola Serafini | Grigno |
| 5. | Ittica Resenzola Selva | Grigno |
| 6. | Leonardi F.lli | Levico Terme (S. Giuliana) |
| 7. | Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana | Grigno (Fontana Secca, Maso Puele) |
| 8. | Cappello Paolo | Via Zacconi 21 |
| | Loc. Maso Fontane, Roncegno |
| 9. | Celva Remo | Pomarolo |
| 10. | Margonar Domenico | Ala (Pilcante) |
| 11. | Degiuli Pasquale | Mattarello (Regole) |
| 12. | Tamanini Livio | Vigolo Vattaro |
| 13. | Troticultura Istituto Agrario di S. Michele a/A. | S. Michele all’Adige |
| 14. | Ass. Pescatori Basso Sarca | Ragoli (Pez) |
| 15. | Stab. Giudicariese La Mola | Tione (Delizia d’Ombra) |
| 16. | Azienda Agricola La Sorgente s.s. | Tione (Saone) |
| 17. | Fonti del Dal s.s. | Lomaso (Dasindo) |
| 18. | Comfish S.r.l. (ex. Paletti) | Preore (Molina) |
| 19. | Ass. Pescatori Basso Sarca | Tenno (Pranzo) |
| 20. | Troticultura «La Fiana» | Di Valenti Claudio (Bondo) |
| 21. | Troticultura «Acquazzurra» | Leopardi Marcello-Via Cesena n. 14 |
| Loc. Moliine di Reggia-San Lorenzo in Banale | Preore-(TN). |
| IT 066 TN 027 | |
| 22. | Associazione pescatori dilettanti Alto Chiese Condino (TN) | Associazione pescatori dilettanti Alto Chiese. |
| IT 066 TN 027 | Condino (TN) |
| 23. | Associazione dilettanti pesca sportiva Molveno | Associazione dilettanti pesca sportiva Molveno |
| Molveno (TN)
  IT 066 TN 027 | Molveno (TN) |
| 24. | Azienda Agricola Armani Cornelio | Azienda Agricola Armani Cornelio |
| | Lardaro (TN) |
| Lardaro (TN) IT 140TN028 | |
| 25. | Ittica Acquasagra di Fossaluzza Mirella e C.S.A.S. | Ittica Acquasagra di Fossaluzza Mirella e C.S.A.S. |
| IT 001 TN 033 | ALA (TN) |

1.

Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine)

Cavizzana

2.

Troticoltura di Grossi Roberto

Grossi Roberto

No121TN010

Via Molini 11

Monoclassico (TN)

3.

Campestrin Giovanni

Telve Valsugana (Fontane)

4.

Ittica Resenzola Serafini

Grigno

5.

Ittica Resenzola Selva

Grigno

6.

Leonardi F.lli

Levico Terme (S. Giuliana)

7.

Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana

Grigno (Fontana Secca, Maso Puele)

8.

Cappello Paolo

Via Zacconi 21

Loc. Maso Fontane, Roncegno

9.

Celva Remo

Pomarolo

10.

Margonar Domenico

Ala (Pilcante)

11.

Degiuli Pasquale

Mattarello (Regole)

12.

Tamanini Livio

Vigolo Vattaro

13.

Troticultura Istituto Agrario di S. Michele a/A.

S. Michele all’Adige

14.

Ass. Pescatori Basso Sarca

Ragoli (Pez)

15.

Stab. Giudicariese La Mola

Tione (Delizia d’Ombra)

16.

Azienda Agricola La Sorgente s.s.

Tione (Saone)

17.

Fonti del Dal s.s.

Lomaso (Dasindo)

18.

Comfish S.r.l. (ex. Paletti)

Preore (Molina)

19.

Ass. Pescatori Basso Sarca

Tenno (Pranzo)

20.

Troticultura «La Fiana»

Di Valenti Claudio (Bondo)

21.

Troticultura «Acquazzurra»

Leopardi Marcello-Via Cesena n. 14

Loc. Moliine di Reggia-San Lorenzo in Banale

Preore-(TN).

IT 066 TN 027

22.

Associazione pescatori dilettanti Alto Chiese Condino (TN)

Associazione pescatori dilettanti Alto Chiese.

IT 066 TN 027

Condino (TN)

23.

Associazione dilettanti pesca sportiva Molveno

Associazione dilettanti pesca sportiva Molveno

Molveno (TN)

IT 066 TN 027

Molveno (TN)

24.

Azienda Agricola Armani Cornelio

Azienda Agricola Armani Cornelio

Lardaro (TN)

Lardaro (TN) IT 140TN028

25.

Ittica Acquasagra di Fossaluzza Mirella e C.S.A.S.

Ittica Acquasagra di Fossaluzza Mirella e C.S.A.S.

IT 001 TN 033

ALA (TN)

6.A.3   ALUE: UMBRIA

| 1. | Impianto Ittogenico provinciale | Loc. Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) — Impianto pubblico (Provincia di Perugia) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Ittica Tranquilli S.r.l. | Ittica Tranquilli S.r.l. Resort |
| Cod. IT 035 PG 175 | Corone di Perci (PG) |

1.

Impianto Ittogenico provinciale

Loc. Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) — Impianto pubblico (Provincia di Perugia)

2.

Ittica Tranquilli S.r.l.

Ittica Tranquilli S.r.l. Resort

Cod. IT 035 PG 175

Corone di Perci (PG)

6.A.4   ALUE: VENETO

| 1. | Centro Ittico Valdastico | Valdastico (Veneto, Province Vicenza) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Azienda Agricola Lietta srl | Via Rai 3 |
| N. 052TV074 | I-31010 Ormelle (TV) |
| 3. | Azienda Agricola Troticoltura Grosselle Massimo
  N. 091VI831 | Massimo Grosselle |
| Via Palmirona 18 |
| Sandrigo (VI) |
| 4. | Polo Guerrino | Polo Guerrino |
| Via S. Martino 51 | Via Tre Case 4 |
| Loc. Campese | I-36056 Tezze sul Brenta |
| I-36061 Bassano del Grappa | |
| 5. | Piscicoltura Menozzi di Franco e Davide Menozzi S.S. | Davide Menozzi
  Via Mazzini 32
  Bonferraro de Sorga |
| 6. | Stanzial Eneide | Stanzial Eneide |
| Loc. Casotto | I-37063 Isola Della Scala VR |
| 7. | Vincheto di Celarda
  021 BL 282 | M.I.P.A
  via Gregorio XVI 8 |
| I-32100 Belluno |
| 8. | Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini | Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini |
| | Via Molini 6 |
| | I-37020 Brentino Belluno |
| 9. | Azienda agricola Bassan Antonio | Azienda agricola Bassan Antonio |
| | Via Roi 118, |
| | I-36031 Dueville (VI) |

1.

Centro Ittico Valdastico

Valdastico (Veneto, Province Vicenza)

2.

Azienda Agricola Lietta srl

Via Rai 3

N. 052TV074

I-31010 Ormelle (TV)

3.

Azienda Agricola Troticoltura Grosselle Massimo

N. 091VI831

Massimo Grosselle

Via Palmirona 18

Sandrigo (VI)

4.

Polo Guerrino

Polo Guerrino

Via S. Martino 51

Via Tre Case 4

Loc. Campese

I-36056 Tezze sul Brenta

I-36061 Bassano del Grappa

5.

Piscicoltura Menozzi di Franco e Davide Menozzi S.S.

Davide Menozzi

Via Mazzini 32

Bonferraro de Sorga

6.

Stanzial Eneide

Stanzial Eneide

Loc. Casotto

I-37063 Isola Della Scala VR

7.

Vincheto di Celarda

021 BL 282

M.I.P.A

via Gregorio XVI 8

I-32100 Belluno

8.

Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini

Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini

Via Molini 6

I-37020 Brentino Belluno

9.

Azienda agricola Bassan Antonio

Azienda agricola Bassan Antonio

Via Roi 118,

I-36031 Dueville (VI)

6.A.5   ALUE: VALLE D’AOSTA

| 1. | Stabilimento ittiogenico regionale | Rue Mont Blanc 14
  Morgex (AO) |
| --- | --- | --- |

1.

Stabilimento ittiogenico regionale

Rue Mont Blanc 14

Morgex (AO)

6.A.6   ALUE: LOMBARDIA

| 1. | Azienda Troticoltura Foglio A. s.s. | Troticoltura Foglio Angelo. S.S. |
| --- | --- | --- |
| | Piazza Marconi 3 |
| | I-25072 Bagolino |
| 2. | Azienda Agricola Pisani Dossi | Giorgio Peterlongo |
| Cascina Oldani | Via Veneto 20 |
| Cisliano (MI) | Milano |
| 3. | Centro ittiogenico Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio | Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio |
| | Via Fiume 85 |
| | Sondrio |
| 4. | Ittica Acquasarga | Mirella Fossaluzza |
| Allevamento Piscicoltura | Via Rot 6/2 |
| Valsassinese | Zoppola (PN) |
| IT070LC087 | |
| 5. | Incubatoio Ittico U.P.S.L.I | Giorgio Pezzarossi |
| 010BS070/l | Via Cadutin 71 |
| | I-25070 Bagulino (BS) |
| 6. | Azienda agricola allevamento e commercio pesci | Luigi Montagna |
| | Via Manfredi 1 |
| 113PV03 | I-27058 Voghera (PV) |
| 7. | Troticoltora Scaglia s.s. | Sacaglia Gianfranco |
| 088BS267 | Via Ermoaldo, 45 I-25024 Leno (BS) |

1.

Azienda Troticoltura Foglio A. s.s.

Troticoltura Foglio Angelo. S.S.

Piazza Marconi 3

I-25072 Bagolino

2.

Azienda Agricola Pisani Dossi

Giorgio Peterlongo

Cascina Oldani

Via Veneto 20

Cisliano (MI)

Milano

3.

Centro ittiogenico Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio

Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio

Via Fiume 85

Sondrio

4.

Ittica Acquasarga

Mirella Fossaluzza

Allevamento Piscicoltura

Via Rot 6/2

Valsassinese

Zoppola (PN)

IT070LC087

5.

Incubatoio Ittico U.P.S.L.I

Giorgio Pezzarossi

010BS070/l

Via Cadutin 71

I-25070 Bagulino (BS)

6.

Azienda agricola allevamento e commercio pesci

Luigi Montagna

Via Manfredi 1

113PV03

I-27058 Voghera (PV)

7.

Troticoltora Scaglia s.s.

Sacaglia Gianfranco

088BS267

Via Ermoaldo, 45 I-25024 Leno (BS)

6.A.7   ALUE: TOSCANA

| 1. | Allevamento trote di Petrolini Marcello | Petrolini Marcello |
| --- | --- | --- |
| | Via Mulino Vecchio 229 |
| | Maresca — S. Marcello P.se (PT) |
| 2. | Azienda agricola Fratelli Mascalchi | Fratelli Mascalchi |
| | Loc Carda, |
| Loc Carda, Castel Focognano (AR)
  Cod. IT008AR003 | Castel Focognano (AR) |

1.

Allevamento trote di Petrolini Marcello

Petrolini Marcello

Via Mulino Vecchio 229

Maresca — S. Marcello P.se (PT)

2.

Azienda agricola Fratelli Mascalchi

Fratelli Mascalchi

Loc Carda,

Loc Carda, Castel Focognano (AR)

Cod. IT008AR003

Castel Focognano (AR)

6.A.8   ALUE: LIGURIA

| 1. | Incubatioio Ittico provinciale — Masone. Loc. Rio Freddo | Provincia di Genova
  Piazzale Mazzini 2
  I-16100 Genova |
| --- | --- | --- |

1.

Incubatioio Ittico provinciale — Masone. Loc. Rio Freddo

Provincia di Genova

Piazzale Mazzini 2

I-16100 Genova

6.A.9   ALUE: PIEMONTE

| 1. | Incubatioio Ittico de valle de Peleussieres
  Oulx (TO) | Associazone Pescatori Valsusa
  Via Martiri della Libertà 1 |
| --- | --- | --- |
| Cod. 175 TO 802 | I-10040 Caprie (TO) |
| 2. | Azienda agricola Canali Cavour di Lucio Fariano | Lucio Fariano |
| | Via Marino 8 |
| | I-12044 Centallo (CN) |
| 3. | Troticoltura Marco Borroni | Marco Borroni |
| Loc. Gerb | Via Piave 39 |
| Veldieri (CN) | I-12044 Centallo (CN) |
| Cod. 233 CN 800 | |
| 4. | Incubatoio ittico di valle
  Loc. Cascina Prelle Traversella (TO) | |
| 278 TO 802 | |
| 5. | Azienda Agricola «San Biagio» | Revelli Delia |
| Fraz. S. Biagio | Via Roma 36 |
| I-12084 Mondovì | I-12040 Margarita |
| Cod. 130 CN 801 | Cuneo |
| 6. | Azienda Agricola Ossolana Aque | Paolo Buzzoni |
| IT-051-VB-801 | Via dei castani 3 |
| | I-28921 |
| | Verbania Pallanza (VB) |
| 7. | A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia
  via S. Stefano
  IT144CN802 | A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia Fraz. S. Biagio |
| Mondovì (CN) |
| 8. | Associazione Pescatori Sportivi delle Quarne | Associazione Pescatori Sportivi delle Quarne |
| IT 059 VB 801 | Piazza Municipio 3
  I-28896 Quarna Sotto (VB) |

1.

Incubatioio Ittico de valle de Peleussieres

Oulx (TO)

Associazone Pescatori Valsusa

Via Martiri della Libertà 1

Cod. 175 TO 802

I-10040 Caprie (TO)

2.

Azienda agricola Canali Cavour di Lucio Fariano

Lucio Fariano

Via Marino 8

I-12044 Centallo (CN)

3.

Troticoltura Marco Borroni

Marco Borroni

Loc. Gerb

Via Piave 39

Veldieri (CN)

I-12044 Centallo (CN)

Cod. 233 CN 800

4.

Incubatoio ittico di valle

Loc. Cascina Prelle Traversella (TO)

278 TO 802

5.

Azienda Agricola «San Biagio»

Revelli Delia

Fraz. S. Biagio

Via Roma 36

I-12084 Mondovì

I-12040 Margarita

Cod. 130 CN 801

Cuneo

6.

Azienda Agricola Ossolana Aque

Paolo Buzzoni

IT-051-VB-801

Via dei castani 3

I-28921

Verbania Pallanza (VB)

7.

A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia

via S. Stefano

IT144CN802

A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia Fraz. S. Biagio

Mondovì (CN)

8.

Associazione Pescatori Sportivi delle Quarne

Associazione Pescatori Sportivi delle Quarne

IT 059 VB 801

Piazza Municipio 3

I-28896 Quarna Sotto (VB)

6.A.10   ALUE: ABRUZZO

| 1. | Impianti ittiogenici di POPOLI (PE) Loc. S. Callisto | Nouva Azzurro Spa
  Viale del Lavoro 45
  S. Martino BA (VR) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Centro Ittiogenico Sperimentale Idrobiologia (C.I.S.I)
  Cod. IT 049 AQ I01 | Provincia dell’Aquila
  S.S. 17-bis Vetoio
  I-67100 L'Aquilla |
| 3. | Impianto ittiogenico di Bussi sul Tirino (PE)
  005PE021 | Itticoltora Di Carlo Mariano |
| Via L’Aquila 1 |
| Bussi sul Tirino (PE) |

1.

Impianti ittiogenici di POPOLI (PE) Loc. S. Callisto

Nouva Azzurro Spa

Viale del Lavoro 45

S. Martino BA (VR)

2.

Centro Ittiogenico Sperimentale Idrobiologia (C.I.S.I)

Cod. IT 049 AQ I01

Provincia dell’Aquila

S.S. 17-bis Vetoio

I-67100 L'Aquilla

3.

Impianto ittiogenico di Bussi sul Tirino (PE)

005PE021

Itticoltora Di Carlo Mariano

Via L’Aquila 1

Bussi sul Tirino (PE)

6.A.11   ALUE: EMILIA-ROMAGNA

| 1. | Troticoltura Alta Val Secchia srl (RE) | Nicoletta Bestini |
| --- | --- | --- |
| | Via Porali 1/A |
| Via Porali 1/A — Collagna (RE) | Collagna (RE) |
| Cod. 019RE050 | |

1.

Troticoltura Alta Val Secchia srl (RE)

Nicoletta Bestini

Via Porali 1/A

Via Porali 1/A — Collagna (RE)

Collagna (RE)

Cod. 019RE050

6.A.12   ALUE: BASILICATA

| 1. | Assunta Brancati | Assunta Brancati |
| --- | --- | --- |
| Contrada Piano del Greco 1 | Via Tirreno 19 |
| IT-85050 Tito (PZ) | I-85100 Potenza |
| Cod. IT089PZ185/I | |

1.

Assunta Brancati

Assunta Brancati

Contrada Piano del Greco 1

Via Tirreno 19

IT-85050 Tito (PZ)

I-85100 Potenza

Cod. IT089PZ185/I

6.A.13   ALUE: CAMPANIA

| 1. | Ittica Fasanella | Società cooperative |
| --- | --- | --- |
| Sant’Angelo a Fasanella | Ittica Fasanella |
| Loc. Fiume (SA) | Sant’Angelo a Fasanella |
| Cod. 128SA077 | Loc. Fiume (SA) |
| 2. | Ittico Tammaro s.a.s. di Silvana Di Mella | Ittico Tammaro s.a.s. di Silvana Di Mella |
| ISTAT 044BN001 | Contrada Piana 63 |
| | Morcone (BN) |

1.

Ittica Fasanella

Società cooperative

Sant’Angelo a Fasanella

Ittica Fasanella

Loc. Fiume (SA)

Sant’Angelo a Fasanella

Cod. 128SA077

Loc. Fiume (SA)

2.

Ittico Tammaro s.a.s. di Silvana Di Mella

Ittico Tammaro s.a.s. di Silvana Di Mella

ISTAT 044BN001

Contrada Piana 63

Morcone (BN)

6.A.14   ALUE: MARCHE

| 1. | Troticoltura Cherubini snc | Troticoltura Cherubini snc |
| --- | --- | --- |
| IT010MC019 | Valle de Castel Sant’Angelo sul Nera (MC) |

1.

Troticoltura Cherubini snc

Troticoltura Cherubini snc

IT010MC019

Valle de Castel Sant’Angelo sul Nera (MC)

6.A.15   ALUE: CALABRIA

| 1. | Pietro Forestieri-Tortora (CS) Loc. S. Sago | Pietro Forestieri-Tortora (CS) Loc. S. Sago |
| --- | --- | --- |

1.

Pietro Forestieri-Tortora (CS) Loc. S. Sago

Pietro Forestieri-Tortora (CS) Loc. S. Sago

6.B   VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITALIAN KALANVILJELYLAITOKSET

6.B.1   ALUE: FRIULI VENEZIA GIULIA

| 1. | SGM srl | SGM srl |
| --- | --- | --- |
| | Via Mulino del Cucco 38 |
| | Rivoli di Osoppo (UD) |

1.

SGM srl

SGM srl

Via Mulino del Cucco 38

Rivoli di Osoppo (UD)

6.B.2   ALUE: VENETO

| 1. | Azienda Troticoltura S. Cristina | Azienda Troticoltura S. Cristina, |
| --- | --- | --- |
| Via Chiesa Vecchia 14 | Via Chiesa Vecchia 14 |
| Loc. S. Cristina di Quinto
  Cod. 064TV015 | |
| 2. | Biasia Luigi | Biasia Luigi |
| N. 013VI831 | Via Cà D’Oro 25 |
| | Bolzano Vicentino (VI) |

1.

Azienda Troticoltura S. Cristina

Azienda Troticoltura S. Cristina,

Via Chiesa Vecchia 14

Via Chiesa Vecchia 14

Loc. S. Cristina di Quinto

Cod. 064TV015

2.

Biasia Luigi

Biasia Luigi

N. 013VI831

Via Cà D’Oro 25

Bolzano Vicentino (VI)

7.   VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITÄVALLAN KALANVILJELYLAITOKSET

| 1. | Alois Köttl | Forellenzucht Alois Köttl |
| --- | --- | --- |
| | A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla |
| 2. | Herbert Böck | Forellenhof Kaumberg |
| | Höfnergraben 1 |
| | A-2572 Kaumberg |
| 3. | Forellenzucht Glück | Erick und Sylvia Glück |
| | Hammerweg 13 |
| | A-5270 Mauerkirchen |
| 4. | Forellenzuchtbetrieb
  St. Florian | Martin Ebner
  St. Florian 20
  A-5261 Uttendorf |
| 5. | Forellenzucht Jobst | Alois Jobst |
| | Bruggen 25 |
| | A-9761 Greifenburg |
| 6. | Fischzuchtbetrieb Kölbl | Erwin Kölbl |
| | A-8812 Maria Hof |
| | Standort Gemeinde St. Blasen |
| 7. | Forellenzucht Hartl | Peter Hartl |
| Teichanlage Nöfing | Hagenau 12 |
| | A-4963 St. Peter a. Hart |
| 8. | Forellenzucht Herbert Piringer
  A-2640 Gloggnitz, Sonnleiten 11
  LFBIS-Nr. 1422367 | Herbert Piringer |
| A-2640 Gloggnitz,
  Sonnleiten 11 |

1.

Alois Köttl

Forellenzucht Alois Köttl

A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla

2.

Herbert Böck

Forellenhof Kaumberg

Höfnergraben 1

A-2572 Kaumberg

3.

Forellenzucht Glück

Erick und Sylvia Glück

Hammerweg 13

A-5270 Mauerkirchen

4.

Forellenzuchtbetrieb

St. Florian

Martin Ebner

St. Florian 20

A-5261 Uttendorf

5.

Forellenzucht Jobst

Alois Jobst

Bruggen 25

A-9761 Greifenburg

6.

Fischzuchtbetrieb Kölbl

Erwin Kölbl

A-8812 Maria Hof

Standort Gemeinde St. Blasen

7.

Forellenzucht Hartl

Peter Hartl

Teichanlage Nöfing

Hagenau 12

A-4963 St. Peter a. Hart

8.

Forellenzucht Herbert Piringer

A-2640 Gloggnitz, Sonnleiten 11

LFBIS-Nr. 1422367

Herbert Piringer

A-2640 Gloggnitz,

Sonnleiten 11

8.   VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT SLOVENIAN KALANVILJELYLAITOKSET

| 1. | Pšata
  Pšata 31, SI-4207 Cerklje na Gorenjskem | Vodomec d.o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana” |
| --- | --- | --- |

1.

Pšata

Pšata 31, SI-4207 Cerklje na Gorenjskem

Vodomec d.o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana”

---