# Euroopan unionin L 288/2014

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 288 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 57. vuosikerta2. lokakuuta 2014 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 288

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

57. vuosikerta2. lokakuuta 2014

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1040/2014, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2014, elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista annetun neuvoston direktiivin 2001/112/EY muuttamisesta direktiivin liitteen I mukauttamiseksi tekniseen kehitykseen | 1 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1041/2014, annettu 1 päivänä lokakuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 3 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2014/690/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 30 päivänä syyskuuta 2014, väliaikaisista hätätoimenpiteistä Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu -organismin yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen ehkäisemiseksi tehdyn päätöksen 2006/464/EY kumoamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 6566) | 5 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1040/2014, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2014, elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista annetun neuvoston direktiivin 2001/112/EY muuttamisesta direktiivin liitteen I mukauttamiseksi tekniseen kehitykseen

1

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1041/2014, annettu 1 päivänä lokakuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

3

PÄÄTÖKSET

2014/690/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 30 päivänä syyskuuta 2014, väliaikaisista hätätoimenpiteistä Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu -organismin yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen ehkäisemiseksi tehdyn päätöksen 2006/464/EY kumoamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 6566)

Dryocosmus kuriphilus

(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 6566)

5

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 2.10.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 288/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o 1040/2014,

annettu 25 päivänä heinäkuuta 2014,

elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista annetun neuvoston direktiivin 2001/112/EY muuttamisesta direktiivin liitteen I mukauttamiseksi tekniseen kehitykseen

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista 20 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/112/EY (1) ja erityisesti sen 7 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 2001/112/EY siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä mainitun direktiivin liitteiden muuttamiseksi, lukuun ottamatta liitteessä I olevaa I osaa ja liitettä II, liitteiden saattamiseksi asianomaisten kansainvälisten standardien kehityksen mukaisiksi ja teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 2001/112/EY siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä mainitun direktiivin liitteiden muuttamiseksi, lukuun ottamatta liitteessä I olevaa I osaa ja liitettä II, liitteiden saattamiseksi asianomaisten kansainvälisten standardien kehityksen mukaisiksi ja teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi.

| (2) | Direktiivin 2001/112/EY liite I liittyy tuotenimityksiin, tuotteiden määritelmiin ja ominaispiirteisiin. Kyseisessä liitteessä olevan II osan 3 kohdassa vahvistetaan sallitut käsittelyt ja aineet. Teknisen kehityksen ansiosta käytettävissä on nykyisin uusia aineita mehujen kirkastamiseksi. Kyseiset aineet ovat kasviproteiineja, jotka on saatu joko vehnästä, herneistä tai perunoista, ja ne voivat tarjota vaihtoehdon nykyisin sallitulle aineelle eli eläintuotteista johdetulle gelatiinille. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 2001/112/EY liite I liittyy tuotenimityksiin, tuotteiden määritelmiin ja ominaispiirteisiin. Kyseisessä liitteessä olevan II osan 3 kohdassa vahvistetaan sallitut käsittelyt ja aineet. Teknisen kehityksen ansiosta käytettävissä on nykyisin uusia aineita mehujen kirkastamiseksi. Kyseiset aineet ovat kasviproteiineja, jotka on saatu joko vehnästä, herneistä tai perunoista, ja ne voivat tarjota vaihtoehdon nykyisin sallitulle aineelle eli eläintuotteista johdetulle gelatiinille.

| (3) | Jotta tämä tekninen kehitys voidaan ottaa huomioon, direktiivin 2001/112/EY liitteessä I olevan II osan 3 kohtaa olisi muutettava sisällyttämällä siihen kyseiset uudet aineet, |
| --- | --- |

(3)

Jotta tämä tekninen kehitys voidaan ottaa huomioon, direktiivin 2001/112/EY liitteessä I olevan II osan 3 kohtaa olisi muutettava sisällyttämällä siihen kyseiset uudet aineet,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään direktiivin 2001/112/EY liitteessä I olevan II osan 3 kohtaan seuraava luetelmakohta:

| ”— | Vehnästä, herneistä tai perunoista saadut kasviproteiinit kirkastamista varten” |
| --- | --- |

”—

Vehnästä, herneistä tai perunoista saadut kasviproteiinit kirkastamista varten”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EYVL L 10, 12.1.2002, s. 58.

1

---

| 2.10.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 288/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1041/2014,

annettu 1 päivänä lokakuuta 2014,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä lokakuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | AL | 57,9 |
| MA | 168,0 |
| MK | 62,5 |
| TR | 47,7 |
| XS | 74,9 |
| ZZ | 82,2 |
| 0707 00 05 | MK | 29,8 |
| TR | 100,6 |
| ZZ | 65,2 |
| 0709 93 10 | TR | 112,1 |
| ZZ | 112,1 |
| 0805 50 10 | AR | 119,9 |
| CL | 136,0 |
| IL | 107,2 |
| TR | 126,6 |
| UY | 123,7 |
| ZA | 138,4 |
| ZZ | 125,3 |
| 0806 10 10 | BR | 165,5 |
| MK | 29,3 |
| TR | 121,5 |
| ZZ | 105,4 |
| 0808 10 80 | BA | 41,5 |
| BR | 56,6 |
| CL | 98,2 |
| NZ | 137,9 |
| ZA | 111,4 |
| ZZ | 89,1 |
| 0808 30 90 | CN | 104,2 |
| TR | 122,6 |
| ZZ | 113,4 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

AL

57,9

MA

168,0

MK

62,5

TR

47,7

XS

74,9

ZZ

82,2

0707 00 05

MK

29,8

TR

100,6

ZZ

65,2

0709 93 10

TR

112,1

ZZ

112,1

0805 50 10

AR

119,9

CL

136,0

IL

107,2

TR

126,6

UY

123,7

ZA

138,4

ZZ

125,3

0806 10 10

BR

165,5

MK

29,3

TR

121,5

ZZ

105,4

0808 10 80

BA

41,5

BR

56,6

CL

98,2

NZ

137,9

ZA

111,4

ZZ

89,1

0808 30 90

CN

104,2

TR

122,6

ZZ

113,4

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 2.10.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 288/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 30 päivänä syyskuuta 2014,

väliaikaisista hätätoimenpiteistä Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu -organismin yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen ehkäisemiseksi tehdyn päätöksen 2006/464/EY kumoamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 6566)

(2014/690/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan neljännen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksessä 2006/464/EY (2) esitetyillä toimenpiteillä ei estetty Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu -organismin (äkämäpistiäinen) leviämistä, kuten ilmenee jäsenvaltioissa kyseisen päätöksen mukaisesti vuosittain tehdyistä tutkimuksista. Nämä tutkimukset osoittavat lisäksi, että Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu -organismi on levinnyt laajalti suureen osaan sen mahdollista asettumisaluetta unionin alueella. Lisäksi päätöksessä 2006/464/EY esitetyt organismille alttiiden kasvien siirtämistä koskevat edellytykset eivät ole toteutettavissa ja asianmukaiset kyseisellä suurella osalla unionin alueesta. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksessä 2006/464/EY (2) esitetyillä toimenpiteillä ei estetty Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu -organismin (äkämäpistiäinen) leviämistä, kuten ilmenee jäsenvaltioissa kyseisen päätöksen mukaisesti vuosittain tehdyistä tutkimuksista. Nämä tutkimukset osoittavat lisäksi, että Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu -organismi on levinnyt laajalti suureen osaan sen mahdollista asettumisaluetta unionin alueella. Lisäksi päätöksessä 2006/464/EY esitetyt organismille alttiiden kasvien siirtämistä koskevat edellytykset eivät ole toteutettavissa ja asianmukaiset kyseisellä suurella osalla unionin alueesta.

| (2) | Sen vuoksi päätös 2006/464/EY olisi kumottava. |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi päätös 2006/464/EY olisi kumottava.

| (3) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kumotaan päätös 2006/464/EY.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 2014.

Komission puolesta

Tonio BORG

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Komission päätös 2006/464/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2006, väliaikaisista hätätoimenpiteistä Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu -organismin yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen ehkäisemiseksi (EUVL L 183, 5.7.2006, s. 29).

2

Dryocosmus kuriphilus

---