# Euroopa Liidu L 288/2014

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 288 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 57. köide2. oktoober 2014 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 288

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

57. köide2. oktoober 2014

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1040/2014, 25. juuli 2014, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2001/112/EÜ (toiduks ettenähtud puuvilja ja marja mahlade ning teatavate samalaadsete toodete kohta) I lisa tehnika arenguga kohandamiseks | 1 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1041/2014, 1. oktoober 2014, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 3 |
| | | OTSUSED |
| | | 2014/690/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 30. september 2014, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2006/464/EÜ ajutiste erakorraliste meetmete kohta Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu ühendusse sissetoomise ja leviku takistamiseks
  (teatavaks tehtud numbri C(2014) 6566 all) | 5 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1040/2014, 25. juuli 2014, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2001/112/EÜ (toiduks ettenähtud puuvilja ja marja mahlade ning teatavate samalaadsete toodete kohta) I lisa tehnika arenguga kohandamiseks

1

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1041/2014, 1. oktoober 2014, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

3

OTSUSED

2014/690/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 30. september 2014, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2006/464/EÜ ajutiste erakorraliste meetmete kohta Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu ühendusse sissetoomise ja leviku takistamiseks
  (teatavaks tehtud numbri C(2014) 6566 all)

Dryocosmus kuriphilus

(teatavaks tehtud numbri C(2014) 6566 all)

5

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 2.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 288/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr 1040/2014,

25. juuli 2014,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 2001/112/EÜ (toiduks ettenähtud puuvilja ja marja mahlade ning teatavate samalaadsete toodete kohta) I lisa tehnika arenguga kohandamiseks

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2001. aasta direktiivi 2001/112/EÜ toiduks ettenähtud puuvilja ja marja mahlade ning teatavate samalaadsete toodete kohta, (1) eriti selle artiklit 7,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiiviga 2001/112/EÜ on antud komisjonile õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte kõnealuse direktiivi lisade, välja arvatud I lisa I osa ja II lisa muutmise kohta, et viia kõnealuse direktiivi lisad kooskõlla asjaomastes rahvusvahelistes standardites tehtavate muudatustega ning võtta arvesse tehnika arengut. |
| --- | --- |

(1)

Direktiiviga 2001/112/EÜ on antud komisjonile õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte kõnealuse direktiivi lisade, välja arvatud I lisa I osa ja II lisa muutmise kohta, et viia kõnealuse direktiivi lisad kooskõlla asjaomastes rahvusvahelistes standardites tehtavate muudatustega ning võtta arvesse tehnika arengut.

| (2) | Direktiivi 2001/112/EÜ I lisas on esitatud toodete nimetused, määratlused ja omadused. Kõnealuse lisa II osa 3. punktiga on reguleeritud lubatud töötlemisviisid ja -ained. Tänu tehnika arengule on nüüd mahlade selituseks kättesaadavad uued ained. Need ained koosnevad taimsetest valkudest, mis on saadud nisust, hernestest või kartulitest. Kõnealused ained võivad olla alternatiiviks praegu lubatud ainele želatiin, mis on saadud loomsetest saadustest. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivi 2001/112/EÜ I lisas on esitatud toodete nimetused, määratlused ja omadused. Kõnealuse lisa II osa 3. punktiga on reguleeritud lubatud töötlemisviisid ja -ained. Tänu tehnika arengule on nüüd mahlade selituseks kättesaadavad uued ained. Need ained koosnevad taimsetest valkudest, mis on saadud nisust, hernestest või kartulitest. Kõnealused ained võivad olla alternatiiviks praegu lubatud ainele želatiin, mis on saadud loomsetest saadustest.

| (3) | Selleks et võtta arvesse tehnika arengut, tuleks uute ainete lisamiseks muuta direktiivi 2001/112/EÜ I lisa II osa 3. punkti, |
| --- | --- |

(3)

Selleks et võtta arvesse tehnika arengut, tuleks uute ainete lisamiseks muuta direktiivi 2001/112/EÜ I lisa II osa 3. punkti,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Direktiivi 2001/112/EÜ I lisa II osa 3. punkti lisatakse järgmine taane:

| „— | nisust, hernestest või kartulitest saadud taimsed valgud selitamiseks” |
| --- | --- |

„—

nisust, hernestest või kartulitest saadud taimsed valgud selitamiseks”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. juuli 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  EÜT L 10, 12.1.2002, lk 58.

1

---

| 2.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 288/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1041/2014,

1. oktoober 2014,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. oktoober 2014

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | AL | 57,9 |
| MA | 168,0 |
| MK | 62,5 |
| TR | 47,7 |
| XS | 74,9 |
| ZZ | 82,2 |
| 0707 00 05 | MK | 29,8 |
| TR | 100,6 |
| ZZ | 65,2 |
| 0709 93 10 | TR | 112,1 |
| ZZ | 112,1 |
| 0805 50 10 | AR | 119,9 |
| CL | 136,0 |
| IL | 107,2 |
| TR | 126,6 |
| UY | 123,7 |
| ZA | 138,4 |
| ZZ | 125,3 |
| 0806 10 10 | BR | 165,5 |
| MK | 29,3 |
| TR | 121,5 |
| ZZ | 105,4 |
| 0808 10 80 | BA | 41,5 |
| BR | 56,6 |
| CL | 98,2 |
| NZ | 137,9 |
| ZA | 111,4 |
| ZZ | 89,1 |
| 0808 30 90 | CN | 104,2 |
| TR | 122,6 |
| ZZ | 113,4 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

AL

57,9

MA

168,0

MK

62,5

TR

47,7

XS

74,9

ZZ

82,2

0707 00 05

MK

29,8

TR

100,6

ZZ

65,2

0709 93 10

TR

112,1

ZZ

112,1

0805 50 10

AR

119,9

CL

136,0

IL

107,2

TR

126,6

UY

123,7

ZA

138,4

ZZ

125,3

0806 10 10

BR

165,5

MK

29,3

TR

121,5

ZZ

105,4

0808 10 80

BA

41,5

BR

56,6

CL

98,2

NZ

137,9

ZA

111,4

ZZ

89,1

0808 30 90

CN

104,2

TR

122,6

ZZ

113,4

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

OTSUSED

| 2.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 288/5

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

30. september 2014,

millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2006/464/EÜ ajutiste erakorraliste meetmete kohta Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu ühendusse sissetoomise ja leviku takistamiseks

(teatavaks tehtud numbri C(2014) 6566 all)

(2014/690/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivi 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, (1) eriti selle artikli 16 lõike 3 neljandat lauset,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsuses 2006/464/EÜ (2) sätestatud meetmed ei takistanud Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu (idamaine kastani pahk-vaablane) levikut, nagu ilmneb liikmesriikide poolt vastavalt kõnealusele otsusele tehtud iga-aastastest uuringutest.. Kõnealused uuringud viitavad sellele, et Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu on laialdaselt levinud suurel osal oma võimalikust asustusalast liidu territooriumil. Lisaks ei ole otsuses 2006/464/EÜ vastuvõtlike taimede liikumise suhtes sätestatud tingimused järgitavad ja asjakohased liidu territooriumi nii suure osa puhul. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsuses 2006/464/EÜ (2) sätestatud meetmed ei takistanud Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu (idamaine kastani pahk-vaablane) levikut, nagu ilmneb liikmesriikide poolt vastavalt kõnealusele otsusele tehtud iga-aastastest uuringutest.. Kõnealused uuringud viitavad sellele, et Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu on laialdaselt levinud suurel osal oma võimalikust asustusalast liidu territooriumil. Lisaks ei ole otsuses 2006/464/EÜ vastuvõtlike taimede liikumise suhtes sätestatud tingimused järgitavad ja asjakohased liidu territooriumi nii suure osa puhul.

| (2) | Seetõttu tuleks otsus 2006/464/EÜ kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks otsus 2006/464/EÜ kehtetuks tunnistada.

| (3) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas taimetervise alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas taimetervise alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsus 2006/464/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 30. september 2014

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Tonio BORG

---

(1)  EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1.

1

(2)  Komisjoni otsus 2006/464/EÜ, 27. juuni 2006, ajutiste erakorraliste meetmete kohta Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu ühendusse sissetoomise ja leviku takistamiseks (ELT L 183, 5.7.2006, lk 29).

2

Dryocosmus kuriphilus

---