# Publicatieblad C 390/2014

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 390 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang5 november 2014 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 390

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang5 november 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 390/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming |
| 2014/C 390/02 | Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het voorstel van de Commissie voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake besloten eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid | 2 |
| 2014/C 390/03 | Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het besluit van de Commissie inzake de bescherming van persoonsgegevens op het Europese e-justitieportaal | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2014/C 390/04 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 6 |
| 2014/C 390/05 | Mededeling van de regering van de Helleense Republiek in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen | 7 |
| 2014/C 390/06 | Bijwerking van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, punt 15, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) ( PB C 247 van 13.10.2006, blz. 1 ; PB C 153 van 6.7.2007, blz. 5 ; PB C 192 van 18.8.2007, blz. 11 ; PB C 271 van 14.11.2007, blz. 14 ; PB C 57 van 1.3.2008, blz. 31 ; PB C 134 van 31.5.2008, blz. 14 ; PB C 207 van 14.8.2008, blz. 12 ; PB C 331 van 21.12.2008, blz. 13 ; PB C 3 van 8.1.2009, blz. 5 ; PB C 64 van 19.3.2009, blz. 15 ; PB C 198 van 22.8.2009, blz. 9 ; PB C 239 van 6.10.2009, blz. 2 ; PB C 298 van 8.12.2009, blz. 15 ; PB C 308 van 18.12.2009, blz. 20 ; PB C 35 van 12.2.2010, blz. 5 ; PB C 82 van 30.3.2010, blz. 26 ; PB C 103 van 22.4.2010, blz. 8 ; PB C 108 van 7.4.2011, blz. 6 ; PB C 157 van 27.5.2011, blz. 5 ; PB C 201 van 8.7.2011, blz. 1 ; PB C 216 van 22.7.2011, blz. 26 ; PB C 283 van 27.9.2011, blz. 7 ; PB C 199 van 7.7.2012, blz. 5 ; PB C 214 van 20.7.2012, blz. 7 ; PB C 298 van 4.10.2012, blz. 4 ; PB C 51 van 22.2.2013, blz. 6 ; PB C 75 van 14.3.2013, blz. 8 ; PB C 77 van 15.3.2014, blz. 4 ; PB C 118 van 17.4.2014, blz. 9 ; PB C 200 van 28.6.2014, blz. 59 ; PB C 304 van 9.9.2014, blz. 3 ) | 12 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 390/01

Wisselkoersen van de euro

1

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

2014/C 390/02

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het voorstel van de Commissie voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake besloten eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid

2

2014/C 390/03

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het besluit van de Commissie inzake de bescherming van persoonsgegevens op het Europese e-justitieportaal

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2014/C 390/04

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

6

2014/C 390/05

Mededeling van de regering van de Helleense Republiek in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

7

2014/C 390/06

Bijwerking van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, punt 15, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) ( PB C 247 van 13.10.2006, blz. 1 ; PB C 153 van 6.7.2007, blz. 5 ; PB C 192 van 18.8.2007, blz. 11 ; PB C 271 van 14.11.2007, blz. 14 ; PB C 57 van 1.3.2008, blz. 31 ; PB C 134 van 31.5.2008, blz. 14 ; PB C 207 van 14.8.2008, blz. 12 ; PB C 331 van 21.12.2008, blz. 13 ; PB C 3 van 8.1.2009, blz. 5 ; PB C 64 van 19.3.2009, blz. 15 ; PB C 198 van 22.8.2009, blz. 9 ; PB C 239 van 6.10.2009, blz. 2 ; PB C 298 van 8.12.2009, blz. 15 ; PB C 308 van 18.12.2009, blz. 20 ; PB C 35 van 12.2.2010, blz. 5 ; PB C 82 van 30.3.2010, blz. 26 ; PB C 103 van 22.4.2010, blz. 8 ; PB C 108 van 7.4.2011, blz. 6 ; PB C 157 van 27.5.2011, blz. 5 ; PB C 201 van 8.7.2011, blz. 1 ; PB C 216 van 22.7.2011, blz. 26 ; PB C 283 van 27.9.2011, blz. 7 ; PB C 199 van 7.7.2012, blz. 5 ; PB C 214 van 20.7.2012, blz. 7 ; PB C 298 van 4.10.2012, blz. 4 ; PB C 51 van 22.2.2013, blz. 6 ; PB C 75 van 14.3.2013, blz. 8 ; PB C 77 van 15.3.2014, blz. 4 ; PB C 118 van 17.4.2014, blz. 9 ; PB C 200 van 28.6.2014, blz. 59 ; PB C 304 van 9.9.2014, blz. 3 )

12

---

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 5.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 390/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

4 november 2014

(2014/C 390/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2514 |
| JPY | Japanse yen | 141,96 |
| DKK | Deense kroon | 7,4429 |
| GBP | Pond sterling | 0,78190 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2623 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2055 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,5775 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,788 |
| HUF | Hongaarse forint | 309,08 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2248 |
| RON | Roemeense leu | 4,4198 |
| TRY | Turkse lira | 2,7866 |
| AUD | Australische dollar | 1,4342 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4286 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,7014 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6144 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6143 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 348,77 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,8300 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6538 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6635 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 160,11 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1659 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,270 |
| RUB | Russische roebel | 54,6375 |
| THB | Thaise baht | 40,883 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,1589 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,0810 |
| INR | Indiase roepie | 76,8422 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2514

JPY

Japanse yen

141,96

DKK

Deense kroon

7,4429

GBP

Pond sterling

0,78190

SEK

Zweedse kroon

9,2623

CHF

Zwitserse frank

1,2055

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,5775

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,788

HUF

Hongaarse forint

309,08

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,2248

RON

Roemeense leu

4,4198

TRY

Turkse lira

2,7866

AUD

Australische dollar

1,4342

CAD

Canadese dollar

1,4286

HKD

Hongkongse dollar

9,7014

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6144

SGD

Singaporese dollar

1,6143

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 348,77

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,8300

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6538

HRK

Kroatische kuna

7,6635

IDR

Indonesische roepia

15 160,11

MYR

Maleisische ringgit

4,1659

PHP

Filipijnse peso

56,270

RUB

Russische roebel

54,6375

THB

Thaise baht

40,883

BRL

Braziliaanse real

3,1589

MXN

Mexicaanse peso

17,0810

INR

Indiase roepie

76,8422

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

| 5.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 390/2

---

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het voorstel van de Commissie voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake besloten eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid

(De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in de Engelse, de Franse en de Duitse taal op de website van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming http://www.edps.europa.eu)

(2014/C 390/02)

1.   Inleiding

1.1.   Raadpleging van de EDPS

| 1. | Op 9 april 2014 heeft de Commissie een voorstel vastgesteld voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake besloten eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid (hierna „het voorstel” genoemd) (1). De Commissie heeft het voorstel op dezelfde dag naar de EDPS gestuurd ter raadpleging. |
| --- | --- |

1.

Op 9 april 2014 heeft de Commissie een voorstel vastgesteld voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake besloten eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid (hierna „het voorstel” genoemd) (1). De Commissie heeft het voorstel op dezelfde dag naar de EDPS gestuurd ter raadpleging.

1.2.   Doelstelling en toepassingsgebied van het voorstel

| 2. | Het algemene doel van het voorstel is „het vereenvoudigen van de oprichting van bedrijven in het buitenland door potentiële oprichters van ondernemingen, met name in het mkb”. Tegen deze achtergrond wordt met dit voorstel beoogd „de voorwaarden voor de oprichting en de werking van besloten eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid te harmoniseren”. Het voorstel voorziet in „de mogelijkheid van online-inschrijving, met het standaardmodel voor de statuten, een minimumkapitaalvereiste van 1 EUR, een balanstoets en een solvabiliteitsverklaring”. Teneinde transparantie te helpen waarborgen, wordt in het voorstel ook voorgeschreven dat bepaalde gegevens van een eenpersoonsvennnootschap worden bekendgemaakt in een openbaar register (2). |
| --- | --- |

2.

Het algemene doel van het voorstel is „het vereenvoudigen van de oprichting van bedrijven in het buitenland door potentiële oprichters van ondernemingen, met name in het mkb”. Tegen deze achtergrond wordt met dit voorstel beoogd „de voorwaarden voor de oprichting en de werking van besloten eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid te harmoniseren”. Het voorstel voorziet in „de mogelijkheid van online-inschrijving, met het standaardmodel voor de statuten, een minimumkapitaalvereiste van 1 EUR, een balanstoets en een solvabiliteitsverklaring”. Teneinde transparantie te helpen waarborgen, wordt in het voorstel ook voorgeschreven dat bepaalde gegevens van een eenpersoonsvennnootschap worden bekendgemaakt in een openbaar register (2).

3.   Conclusies

| — | Wij zijn verheugd over de raadpleging van de EDPS over dit voorstel en over het feit dat het voorstel de verzameling van gegevens over ongeschiktheidsverklaringen beperkt tot van kracht zijnde ongeschiktheidsverklaringen en dat het vermeldt dat informatie-uitwisselingen onder het IMI-systeem zouden kunnen worden uitgevoerd. |
| --- | --- |

—

Wij zijn verheugd over de raadpleging van de EDPS over dit voorstel en over het feit dat het voorstel de verzameling van gegevens over ongeschiktheidsverklaringen beperkt tot van kracht zijnde ongeschiktheidsverklaringen en dat het vermeldt dat informatie-uitwisselingen onder het IMI-systeem zouden kunnen worden uitgevoerd.

| — | In het onderhavige advies bevelen wij de volgende verdere verbeteringen aan:






  — | er dient een materiële bepaling of ten minste een overweging te worden toegevoegd om te verwijzen naar de van toepassing zijnde gegevensbeschermingswetgeving, waaronder het „nationaal recht ter uitvoering van Richtlijn 95/46/EG”; |
| --- | --- | --- |

—

In het onderhavige advies bevelen wij de volgende verdere verbeteringen aan:

—

er dient een materiële bepaling of ten minste een overweging te worden toegevoegd om te verwijzen naar de van toepassing zijnde gegevensbeschermingswetgeving, waaronder het „nationaal recht ter uitvoering van Richtlijn 95/46/EG”;

| — | in de preambule dient te worden verwezen naar het feit dat de EDPS is geraadpleegd; |
| --- | --- |

—

in de preambule dient te worden verwezen naar het feit dat de EDPS is geraadpleegd;

| — | in het voorstel dient meer expliciet te worden aangegeven welke persoonsgegevens mogen worden uitgewisseld via het IMI, onder meer of er aanvullende informatie over ongeschiktheidsverklaringen kan worden verzameld. |
| --- | --- |

—

in het voorstel dient meer expliciet te worden aangegeven welke persoonsgegevens mogen worden uitgewisseld via het IMI, onder meer of er aanvullende informatie over ongeschiktheidsverklaringen kan worden verzameld.

| — | in het voorstel zou, in een materiële bepaling, een duidelijkere omschrijving moeten worden opgenomen van de documenten die openbaar moeten worden gemaakt, behoudens een zorgvuldige evenredigheidsbeoordeling. Ook dient te worden aangegeven dat iedere publicatie gebonden zal zijn aan waarborgen voor de gegevensbescherming krachtens het nationale recht; |
| --- | --- |

—

in het voorstel zou, in een materiële bepaling, een duidelijkere omschrijving moeten worden opgenomen van de documenten die openbaar moeten worden gemaakt, behoudens een zorgvuldige evenredigheidsbeoordeling. Ook dient te worden aangegeven dat iedere publicatie gebonden zal zijn aan waarborgen voor de gegevensbescherming krachtens het nationale recht;

| — | voorts dient in het voorstel te worden gespecificeerd dat de op grond van het voorstel openbaar gemaakte persoonsgegevens kunnen worden gebruikt voor transparantie- en verantwoordingsdoeleinden en niet mogen worden gebruikt voor onverenigbare doeleinden; |
| --- | --- |

—

voorts dient in het voorstel te worden gespecificeerd dat de op grond van het voorstel openbaar gemaakte persoonsgegevens kunnen worden gebruikt voor transparantie- en verantwoordingsdoeleinden en niet mogen worden gebruikt voor onverenigbare doeleinden;

| — | tot slot dient in het voorstel ook te worden voorgeschreven dat de registers/bedrijven technische en organisatorische maatregelen treffen om de toegankelijkheid van de informatie over personen (zoals enige vennoten of vertegenwoordigers) na een bepaalde periode te beperken. |
| --- | --- |

—

tot slot dient in het voorstel ook te worden voorgeschreven dat de registers/bedrijven technische en organisatorische maatregelen treffen om de toegankelijkheid van de informatie over personen (zoals enige vennoten of vertegenwoordigers) na een bepaalde periode te beperken.

Gedaan te Brussel, 23 juli 2014.

Giovanni BUTTARELLI

Adjunct-toezichthouder

---

(1)  COM(2014) 212 final.

1

(2)  Memorie van toelichting, afdelingen 1, 2 en 3.

2

---

| 5.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 390/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 390/4

---

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het besluit van de Commissie inzake de bescherming van persoonsgegevens op het Europese e-justitieportaal

(De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in de Engelse, de Franse en de Duitse taal op de website van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming www.edps.europa.eu)

(2014/C 390/03)

1.   Inleiding

1.1.   Raadpleging van de EDPS

| 1. | Op 5 juni 2014 heeft de Commissie een besluit van de Commissie inzake de bescherming van persoonsgegevens op het Europese e-justitieportaal vastgesteld (hierna „het besluit”) (1). |
| --- | --- |

1.

Op 5 juni 2014 heeft de Commissie een besluit van de Commissie inzake de bescherming van persoonsgegevens op het Europese e-justitieportaal vastgesteld (hierna „het besluit”) (1).

| 2. | Wij zijn ingenomen met het feit dat wij voorafgaand aan de vaststelling van het besluit hierover zijn geraadpleegd en dat wij in de gelegenheid zijn gesteld informele opmerkingen bij de Commissie in te dienen. De Commissie heeft een aantal van deze opmerkingen in aanmerking genomen. Bijgevolg zijn de waarborgen inzake gegevensbescherming in dit besluit versterkt. Wij zijn eveneens ingenomen met de verwijzing naar de raadpleging van de EDPS in de preambule. |
| --- | --- |

2.

Wij zijn ingenomen met het feit dat wij voorafgaand aan de vaststelling van het besluit hierover zijn geraadpleegd en dat wij in de gelegenheid zijn gesteld informele opmerkingen bij de Commissie in te dienen. De Commissie heeft een aantal van deze opmerkingen in aanmerking genomen. Bijgevolg zijn de waarborgen inzake gegevensbescherming in dit besluit versterkt. Wij zijn eveneens ingenomen met de verwijzing naar de raadpleging van de EDPS in de preambule.

1.2.   Context, doelstelling en toepassingsgebied van het besluit

| 3. | Zoals uitgelegd in de overwegingen 1 tot en met 3 van het besluit, verklaarde de Commissie in haar mededeling van mei 2008 (2) het Europese e-justitieportaal (hierna „de portaalsite”) te zullen ontwerpen, invoeren en beheren, dit laatste in nauwe samenwerking met de lidstaten. De portaalsite is op 16 juli 2010 gestart en is nu klaar voor de eerste onderlinge koppeling van nationale registers waarbij persoonsgegevens worden verwerkt. De portaalsite moet bijdragen aan de totstandkoming van de Europese rechtsruimte door de toegang tot justitie te vergemakkelijken en te verbeteren alsook grensoverschrijdende elektronische gerechtelijke procedures en gerechtelijke samenwerking door middel van informatie- en communicatietechnologie te bevorderen. |
| --- | --- |

3.

Zoals uitgelegd in de overwegingen 1 tot en met 3 van het besluit, verklaarde de Commissie in haar mededeling van mei 2008 (2) het Europese e-justitieportaal (hierna „de portaalsite”) te zullen ontwerpen, invoeren en beheren, dit laatste in nauwe samenwerking met de lidstaten. De portaalsite is op 16 juli 2010 gestart en is nu klaar voor de eerste onderlinge koppeling van nationale registers waarbij persoonsgegevens worden verwerkt. De portaalsite moet bijdragen aan de totstandkoming van de Europese rechtsruimte door de toegang tot justitie te vergemakkelijken en te verbeteren alsook grensoverschrijdende elektronische gerechtelijke procedures en gerechtelijke samenwerking door middel van informatie- en communicatietechnologie te bevorderen.

| 4. | In de overwegingen 4 en 5 van het besluit wordt het belang van gegevensbescherming benadrukt en wordt bepaald dat, aangezien de Commissie en de lidstaten met betrekking tot de portaalsite uiteenlopende taken en functies hebben, het van groot belang is om de verschillende verantwoordelijkheden en plichten die deze uit het oogpunt van gegevensbescherming meebrengen, duidelijk af te bakenen. Met het besluit wordt dan ook beoogd meer helderheid en rechtszekerheid te verschaffen over de verantwoordelijkheden van de Commissie als voor de verwerking verantwoordelijke bij haar activiteiten in verband met de werking van de portaalsite. |
| --- | --- |

4.

In de overwegingen 4 en 5 van het besluit wordt het belang van gegevensbescherming benadrukt en wordt bepaald dat, aangezien de Commissie en de lidstaten met betrekking tot de portaalsite uiteenlopende taken en functies hebben, het van groot belang is om de verschillende verantwoordelijkheden en plichten die deze uit het oogpunt van gegevensbescherming meebrengen, duidelijk af te bakenen. Met het besluit wordt dan ook beoogd meer helderheid en rechtszekerheid te verschaffen over de verantwoordelijkheden van de Commissie als voor de verwerking verantwoordelijke bij haar activiteiten in verband met de werking van de portaalsite.

3.   Conclusies

| 30. | Wij zijn ingenomen met het feit dat wij voorafgaand aan de vaststelling van het besluit hierover zijn geraadpleegd en dat de Commissie een aantal van onze opmerkingen in aanmerking heeft genomen. |
| --- | --- |

30.

Wij zijn ingenomen met het feit dat wij voorafgaand aan de vaststelling van het besluit hierover zijn geraadpleegd en dat de Commissie een aantal van onze opmerkingen in aanmerking heeft genomen.

| 31. | In dit advies moedigen wij de Commissie ertoe aan haar inspanningen voor het snel vaststellen van de toekomstige verordening inzake e-justitie te vergroten. Dit advies bevat een eerste sturing voor het opstellen van een dergelijke toekomstige verordening en biedt een niet-uitputtende lijst van zaken die in deze toekomstige verordening zouden moeten worden behandeld, zoals:






  — | toepassingsgebied van de portaalsite, |
| --- | --- | --- |

31.

In dit advies moedigen wij de Commissie ertoe aan haar inspanningen voor het snel vaststellen van de toekomstige verordening inzake e-justitie te vergroten. Dit advies bevat een eerste sturing voor het opstellen van een dergelijke toekomstige verordening en biedt een niet-uitputtende lijst van zaken die in deze toekomstige verordening zouden moeten worden behandeld, zoals:

—

toepassingsgebied van de portaalsite,

| — | rechtsgrondslag voor gegevensverwerking via de portaalsite, |
| --- | --- |

—

rechtsgrondslag voor gegevensverwerking via de portaalsite,

| — | verantwoordelijkheden van de Commissie en van de diverse andere partijen die als verantwoordelijken voor de verwerking betrokken zijn, zoals voor beveiliging en ingebouwde gegevensbescherming, |
| --- | --- |

—

verantwoordelijkheden van de Commissie en van de diverse andere partijen die als verantwoordelijken voor de verwerking betrokken zijn, zoals voor beveiliging en ingebouwde gegevensbescherming,

| — | doelbinding en beperkingen op datacombinatie, indien van toepassing. |
| --- | --- |

—

doelbinding en beperkingen op datacombinatie, indien van toepassing.

Gedaan te Brussel, 5 september 2014.

Giovanni BUTTARELLI

Europees adjunct-toezichthouder voor gegevensbescherming

---

(1)  2014/333/EU.

1

(2)  COM(2008) 328 final, 30.5.2008.

2

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 5.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 390/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 390/6

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2014/C 390/04)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 16.10.2014 |
| --- | --- |
| Duur | 16.10.2014-31.12.2014 |
| Lidstaat | Nederland |
| Bestand of groep bestanden | HAD/3A/BCD |
| Soort | Schelvis (Melanogrammus aeglefinus) |
| Gebied | IIIa, de wateren van de Unie van de deelsectoren 22-32 |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 70/TQ43 |

Datum en tijdstip van sluiting

16.10.2014

Duur

16.10.2014-31.12.2014

Lidstaat

Nederland

Bestand of groep bestanden

HAD/3A/BCD

Soort

Schelvis (Melanogrammus aeglefinus)

Gebied

IIIa, de wateren van de Unie van de deelsectoren 22-32

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

70/TQ43

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 5.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 390/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 390/7

---

Mededeling van de regering van de Helleense Republiek in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(2014/C 390/05)

AANKONDIGING VAN EEN INTERNATIONALE UITNODIGING VOOR HET INDIENEN VAN OFFERTES VOOR HET VERLENEN EN GEBRUIKMAKEN VAN VERGUNNINGEN VOOR DE EXPLORATIE EN PRODUCTIE VAN KOOLWATERSTOFFEN IN WEST-GRIEKENLAND-ONSHORE

Op 14 april 2014 heeft de onderneming ENEL TRADE SpA overeenkomstig artikel 2, lid 17, onder b), van Wet 2289/1995 „Prospectie, exploratie en exploitatie van koolwaterstoffen, en andere bepalingen”, zoals van kracht, bij het Ministerie van Milieu, Energie en Klimaatverandering van de Helleense Republiek een blijk van belangstelling ingediend voor het verlenen van een vergunning voor de exploratie en exploitatie van koolwaterstoffen binnen drie (3) onshore-gebieden, „Arta-Preveza”, „Aitoloakarnania” en „NW Peloponnese” in West-Griekenland.

Bij Besluit nr. D1/Α/οικ.9167/22.5.2014 aanvaardt het Ministerie van Milieu, Energie en Klimaatverandering, na de indiening van een aanbeveling door het directoraat voor Aardoliebeleid op 9 mei 2014, bovengenoemde blijk van belangstelling en initieert het de aanbestedingsprocedure, als omschreven in artikel 2, lid 17, onder b), van Wet 2289/1995.

De Helleense Republiek, handelend via het Ministerie van Milieu, Energie en Klimaatverandering, nodigt hierbij andere partijen die eveneens belangstelling voor deze vergunning hebben, uit om deel te nemen aan deze aanbestedingsprocedure.

De beschikbare blokgebieden zijn getoond op kaart 1 en zijn afgebakend door de volgende geografische coördinaten:

| Blokgebied | Oosterlengte | Noorderbreedte |
| --- | --- | --- |
| 1. | „Arta Preveza” |

Blokgebied

Oosterlengte

Noorderbreedte

1.

„Arta Preveza”

20° 15′ 00′′

39° 25′ 00′′

20° 30′ 00′′

39° 25′ 00′′

20° 30′ 00′′

39° 30′ 00′′

20° 50′ 00′′

39° 30′ 00′′

20° 50′ 00′′

39° 35′ 00′′

21° 15′ 00′′

39° 35′ 00′′

21° 15′ 00′′

39° 25′ 00′′

21° 25′ 00′′

39° 25′ 00′′

21° 25′ 00′′

39° 15′ 00′′

21° 35′ 00′′

39° 15′ 00′′

21° 35′ 00′′

39° 00′ 00′′

20° 10′ 00′′

39° 00′ 00′′

20° 05′ 00′′

39° 05′ 00′′

20° 50′ 00′′

39° 05′ 00′′

20° 50′ 00′′

39° 10′ 00′′

20° 45′ 00′′

39° 10′ 00′′

20° 45′ 00′′

39° 05′ 00′′

20° 30′ 00′′

39° 05′ 00′′

20° 30′ 00′′

39° 17′ 30′′

20° 25′ 00′′

39° 17′ 30′′

20° 25′ 00′′

39° 15′ 00′′

20° 15′ 00′′

39° 15′ 00′′

| 2. | „Aitoloakarnania” |
| --- | --- |

2.

„Aitoloakarnania”

21° 10′ 00′′

39° 00′ 00′′

21° 35′ 00′′

39° 00′ 00′′

21° 35′ 00′′

38° 45′ 00′′

21° 40′ 00′′

38° 45′ 00′′

21° 40′ 00′′

38° 35′ 00′′

21° 50′ 00′′

38° 35′ 00′′

21° 50′ 00′′

38° 20′ 00′′

21° 35′ 00′′

38° 20′ 00′′

21° 35′ 00′′

38° 15′ 00′′

21° 30′ 00′′

38° 15′ 00′′

21° 30′ 00′′

38° 20′ 00′′

21° 25′ 00′′

38° 25′ 00′′

21° 20′ 00′′

38° 30′ 00′′

21° 20′ 00′′

38° 25′ 00′′

21° 15′ 00′′

38° 20′ 00′′

21° 10′ 00′′

38° 20′ 00′′

21° 10′ 00′′

38° 25′ 00′′

21° 05′ 00′′

38° 30′ 00′′

21° 00′ 00′′

38° 30′ 00′′

21° 00′ 00′′

38° 40′ 00′′

20° 50′ 00′′

38° 40′ 00′′

20° 50′ 00′′

38° 45′ 00′′

20° 45′ 00′′

38° 45′ 00′′

20° 45′ 00′′

38° 55′ 00′′

21° 10′ 00′′

38° 55′ 00′′

| 3. | „NW Peloponnese” |
| --- | --- |

3.

„NW Peloponnese”

21° 55′ 00′′

38° 20′ 00′′

21° 55′ 00′′

37° 30′ 00′′

21° 40′ 00′′

37° 30′ 00′′

21° 35′ 00′′

37° 35′ 00′′

21° 25′ 00′′

37° 35′ 00′′

21° 25′ 00′′

37° 45′ 00′′

21° 15′ 00′′

37° 45′ 00′′

21° 15′ 00′′

37° 50′ 00′′

21° 05′ 00′′

37° 50′ 00′′

21° 05′ 00′′

38° 00′ 00′′

21° 20′ 00′′

38° 00′ 00′′

21° 25′ 00′′

38° 05′ 00′′

21° 25′ 00′′

38° 15′ 00′′

21° 30′ 00′′

38° 15′ 00′′

21° 30′ 00′′

38° 10′ 00′′

21° 45′ 00′′

38° 10′ 00′′

21° 50′ 00′′

38° 15′ 00′′

21° 50′ 00′′

38° 20′ 00′′

Offshore-delen, gelegen binnen de hierboven afgebakende blokgebieden, maken geen deel uit van deze aanbestedingsprocedure.

Alle aanvragen zullen worden beoordeeld aan de hand van het bepaalde in Wet 2289/1995, zoals van kracht, en de Griekse wetgeving, en in het licht van de permanente behoefte aan snelle, grondige, efficiënte en veilige exploratie om de olie- en gasvoorraden van Griekenland vast te stellen en te exploiteren, rekening houdend met de milieuaspecten.

Het ministerie zal met de geselecteerde kandidaat voor elk blokgebied afzonderlijke overeenkomsten sluiten op basis van de royalty-/belastingsregelingen (leasingsovereenkomst).

De einddatum voor het indienen van een aanvraag is de eerste werkdag na drie (3) kalendermaanden vanaf de datum van publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Aanvragen die het Ministerie van Milieu, Energie en Klimaatverandering na deze datum bereiken, worden niet in aanmerking genomen.

Aanvragen moeten worden ingediend bij het:

| Ministerie van Milieu, Energie en Klimaatverandering |
| --- |
| Algemeen secretariaat Energie en Klimaatverandering |
| Directoraat-generaal voor Energie |
| Directoraat voor Aardoliebeleid |
| Mesogion Ave. 119 |
| 10192 Athene |
| GRIEKENLAND |

Ministerie van Milieu, Energie en Klimaatverandering

Algemeen secretariaat Energie en Klimaatverandering

Directoraat-generaal voor Energie

Directoraat voor Aardoliebeleid

Mesogion Ave. 119

10192 Athene

GRIEKENLAND

De aanvragen worden beoordeeld op basis van de volgende criteria:

| i) | financiële draagkracht van de aanvrager om de exploratie naar en, in voorkomend geval, de productie van koolwaterstoffen in de gebieden in kwestie uit te voeren; |
| --- | --- |

i)

financiële draagkracht van de aanvrager om de exploratie naar en, in voorkomend geval, de productie van koolwaterstoffen in de gebieden in kwestie uit te voeren;

| ii) | bewezen technische bekwaamheid en deskundigheid van de aanvrager; |
| --- | --- |

ii)

bewezen technische bekwaamheid en deskundigheid van de aanvrager;

| iii) | bewezen ervaring van de onderneming om de exploratie-, ontwikkelings- en productie- (exploitatie)activiteiten uit te voeren; |
| --- | --- |

iii)

bewezen ervaring van de onderneming om de exploratie-, ontwikkelings- en productie- (exploitatie)activiteiten uit te voeren;

| iv) | de kwaliteit van het ingediende werkprogramma en het tijdschema voor de evaluatie van het volledige potentieel van het gebied waarop de aanvraag betrekking heeft; |
| --- | --- |

iv)

de kwaliteit van het ingediende werkprogramma en het tijdschema voor de evaluatie van het volledige potentieel van het gebied waarop de aanvraag betrekking heeft;

| v) | het inzicht van de aanvrager in de geologie van het betrokken geografisch gebied en hoe de vergunninghouders zich voorstellen een efficiënte en veilige exploratie naar koolwaterstoffen uit te voeren; |
| --- | --- |

v)

het inzicht van de aanvrager in de geologie van het betrokken geografisch gebied en hoe de vergunninghouders zich voorstellen een efficiënte en veilige exploratie naar koolwaterstoffen uit te voeren;

| vi) | de ervaring bij het uitvoeren van boorwerkzaamheden in de aanwezigheid van waterstofsulfide; |
| --- | --- |

vi)

de ervaring bij het uitvoeren van boorwerkzaamheden in de aanwezigheid van waterstofsulfide;

| vii) | het vermogen om een milieubeheer ten uitvoer te leggen met het oog op overeenstemming met de regelgevingseisen en het bereiken van de best mogelijke milieuprestaties, alsmede de ervaring met de uitvoering van activiteiten in milieugevoelige gebieden en bij het handhaven van een hoog niveau van veiligheid en milieubescherming in gebieden waar toerisme een belangrijke economische rol speelt; |
| --- | --- |

vii)

het vermogen om een milieubeheer ten uitvoer te leggen met het oog op overeenstemming met de regelgevingseisen en het bereiken van de best mogelijke milieuprestaties, alsmede de ervaring met de uitvoering van activiteiten in milieugevoelige gebieden en bij het handhaven van een hoog niveau van veiligheid en milieubescherming in gebieden waar toerisme een belangrijke economische rol speelt;

| viii) | er wordt belang gehecht aan elk gebrek aan efficiëntie en verantwoordelijkheid of aan niet-uitvoering van werkzaamheden door de aanvrager in het kader van verplichtingen overeenkomstig voordien verleende vergunningen; |
| --- | --- |

viii)

er wordt belang gehecht aan elk gebrek aan efficiëntie en verantwoordelijkheid of aan niet-uitvoering van werkzaamheden door de aanvrager in het kader van verplichtingen overeenkomstig voordien verleende vergunningen;

| ix) | biedbare items:






  — | minimumwerkprogramma voor de exploratie, |
| --- | --- | --- |

ix)

biedbare items:

—

minimumwerkprogramma voor de exploratie,

| — | financiële waarborg, |
| --- | --- |

—

financiële waarborg,

| — | royalty’s, |
| --- | --- |

—

royalty’s,

| — | kapitaalafschrijving (%), |
| --- | --- |

—

kapitaalafschrijving (%),

| — | vergoeding en productiebonus, |
| --- | --- |

—

vergoeding en productiebonus,

| — | ondersteuning van opleidingen en faciliteiten, |
| --- | --- |

—

ondersteuning van opleidingen en faciliteiten,

| — | afstaan van het contractgebied (%). |
| --- | --- |

—

afstaan van het contractgebied (%).

Aanvragers die op technisch en financiële gebied in aanmerking komen, zullen worden uitgenodigd om op concurrerende wijze te onderhandelen over het aangeboden gebied. De onderhandelingen worden gevoerd op basis van de biedbare items. Meer dan één aanvrager kan worden uitgenodigd om te onderhandelen over een specifiek blokgebied.

De vergunningverlening door de minister van Milieu, Energie en Klimaatverandering gebeurt onverlet het bepaalde in artikel 3, lid 6, van Richtlijn 94/22/EG.

Op de datum van publicatie van de onderhavige mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie zullen gedetailleerde gegevens over deze aanbesteding en alle relevante documenten beschikbaar zijn op de website van het ministerie: www.ypeka.gr/Default.aspx?tabid=765

Kaart 1

KAART MET DE RASTERCELLEN DIE DE BLOKGEBIEDEN VORMEN

---

| 5.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 390/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 390/12

---

Bijwerking van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, punt 15, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 1; PB C 153 van 6.7.2007, blz. 5; PB C 192 van 18.8.2007, blz. 11; PB C 271 van 14.11.2007, blz. 14; PB C 57 van 1.3.2008, blz. 31; PB C 134 van 31.5.2008, blz. 14; PB C 207 van 14.8.2008, blz. 12; PB C 331 van 21.12.2008, blz. 13; PB C 3 van 8.1.2009, blz. 5; PB C 64 van 19.3.2009, blz. 15; PB C 198 van 22.8.2009, blz. 9; PB C 239 van 6.10.2009, blz. 2; PB C 298 van 8.12.2009, blz. 15; PB C 308 van 18.12.2009, blz. 20; PB C 35 van 12.2.2010, blz. 5; PB C 82 van 30.3.2010, blz. 26; PB C 103 van 22.4.2010, blz. 8; PB C 108 van 7.4.2011, blz. 6; PB C 157 van 27.5.2011, blz. 5; PB C 201 van 8.7.2011, blz. 1; PB C 216 van 22.7.2011, blz. 26; PB C 283 van 27.9.2011, blz. 7; PB C 199 van 7.7.2012, blz. 5; PB C 214 van 20.7.2012, blz. 7; PB C 298 van 4.10.2012, blz. 4; PB C 51 van 22.2.2013, blz. 6; PB C 75 van 14.3.2013, blz. 8; PB C 77 van 15.3.2014, blz. 4; PB C 118 van 17.4.2014, blz. 9; PB C 200 van 28.6.2014, blz. 59; PB C 304 van 9.9.2014, blz. 3)

(2014/C 390/06)

De publicatie van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, punt 15, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (1) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 34 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst maandelijks bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Binnenlandse Zaken.

ESTLAND

Vervanging van de informatie die is bekendgemaakt in PB C 207 van 14.8.2008

1.   In uniform formaat aan onderdanen van derde landen afgegeven documenten die aantonen dat zij over een verblijfsvergunning beschikken of recht op verblijf hebben

1.1.   Verblijfskaart (afgegeven met ingang van 1 januari 2011):

1.1.1.   Tähtajaline elamisluba kuni pp.kk.aaaa

(tijdelijke verblijfsvergunning geldig tot dd.mm.jjjj)

1.1.2.   Pikaajaline elanik EÜ

(langdurig ingezetene — EG)

1.1.3.   Tähtajaline elamisõigus kuni pp.kk.aaaa (pereliige)

(tijdelijk verblijfsrecht geldig tot dd.mm.jjjj (gezinslid))

NB: Verblijfskaarten met deze opmerkingen worden afgegeven aan gezinsleden van EU-burgers.

1.1.4.   Alaline elamisõigus (pereliige)

(permanent verblijfsrecht (gezinslid))

NB: Verblijfskaarten met deze opmerkingen worden afgegeven aan gezinsleden van EU-burgers.

Voor reisdoeleinden moet naast de aan een onderdaan van een derde land afgegeven verblijfskaart een geldig paspoort worden overgelegd.

1.2.   Verblijfsstickers (afgegeven tot 31 december 2010)

1.2.1.   Tähtajaline elamisluba

(tijdelijke verblijfsvergunning)

1.2.2.   Pikaajalise elaniku elamisluba

(langdurig ingezetene — EG)

1.2.3.   Alaline elamisluba

(permanente verblijfsvergunning)

NB: Permanente verblijfsvergunningen werden afgegeven tot 31 mei 2006.

2.   Alle andere aan onderdanen van derde landen en EU-burgers afgegeven documenten

2.1.   Identiteitskaarten die aantonen dat de houder over een verblijfsvergunning beschikt of recht op verblijf heeft (afgegeven met ingang van 28 februari 2002):

2.1.1.   Tähtajaline elamisluba kehtivusega kuni pp.kk.aa

(tijdelijke verblijfsvergunning geldig tot dd.mm.jjjj)

NB: Tijdelijke verblijfsvergunningen in hetzelfde formaat als de nationale identiteitskaart werden afgegeven tot 31 december 2010.

2.1.2.   Pikaajaline elanik EÜ

(langdurig ingezetene — EG)

NB: Verblijfsvergunningen voor langdurig ingezetenen in hetzelfde formaat als de nationale identiteitskaart werden afgegeven tot 31 december 2010.

2.1.3.   Alaline elamisluba

(permanente verblijfsvergunning)

NB: Permanente verblijfsvergunningen werden afgegeven tot 31 mei 2006.

2.1.4.   Tähtajaline elamisõigus kuni pp.kk.aaaa

(tijdelijk verblijfsrecht tot dd.mm.jjjj)

NB: Identiteitskaarten met deze opmerkingen worden afgegeven aan EU-burgers en hun gezinsleden.

2.1.5.   Alaline elamisõigus

(permanent verblijfsrecht)

NB: Identiteitskaarten met deze opmerkingen worden afgegeven aan EU-burgers en hun gezinsleden.

2.1.6.   EL kodanik, Kaitseministri luba kuni pp.kk.aaaa (ülalpeetav/persoon ten laste (2))

(EU-burger, vergunning van het ministerie van Defensie tot dd.mm.jjjj) (persoon ten laste)

NB: Identiteitskaarten met deze opmerkingen worden afgegeven aan EU-burgers en hun gezinsleden die op grond van de wet inzake internationale militaire samenwerking in Estland verblijven.

2.2.   Vergunningen waarop het recht op verblijf in de Republiek Estland wordt vermeld en die zijn afgegeven in overeenstemming met artikel 5 bis van Verordening (EG) nr. 1030/2002 (afgegeven tot 1 januari 2012):

2.2.1.   Kaitseministri luba kuni pp.kk.aaaa (ülalpeetav/persoon ten laste)

(vergunning van het ministerie van Defensie tot dd.mm.jjjj)

NB: Documenten met deze opmerkingen worden afgegeven aan onderdanen van derde landen en gezinsleden van EU-burgers die onderdaan van een derde land zijn.

Voor reisdoeleinden moet naast de aan een onderdaan van een derde land afgegeven verblijfskaart een geldig paspoort worden overgelegd.

Met ingang van 1 januari 2011 worden documenten die aantonen dat onderdanen van derde landen en familieleden van EU-burgers (die onderdaan van een derde land zijn) over een verblijfsvergunning beschikken of het recht van verblijf hebben, alleen afgegeven in de vorm van een verblijfskaart. Tot 31 december 2010 werden deze afgegeven in de vorm van een nationale identiteitskaart.

2.3.   Door het ministerie van Buitenlandse Zaken afgegeven diplomatieke kaarten en dienstkaarten (zie bijlage 20).

---

(1)  PB L 105 van 13.4.2006, blz. 1.

(2)  De opmerking „persoon ten laste” wordt toegevoegd wanneer de betrokken persoon een gezinslid is van een persoon die op grond van de wet inzake internationale militaire samenwerking in Estland verblijft.

---