# Úřední věstník L 140/2008

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 140 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5130. května 2008 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 140

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5130. května 2008

---

| Obsah | | I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Rady (ES) č. 470/2008 ze dne 26. května 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 1782/2003, pokud jde o převod podpory pro tabák na roky 2008 a 2009 do Tabákového fondu Společenství, a nařízení (ES) č. 1234/2007, pokud jde o financování Tabákového fondu Společenství | 1 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 471/2008 ze dne 29. května 2008 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 3 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 472/2008 ze dne 29. května 2008, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 1165/98 o konjunkturálních statistikách, pokud jde o první základní rok pro časové řady v NACE Rev. 2 a o úroveň podrobnosti, formu, první referenční období a referenční období pro časové řady před rokem 2009, které mají být předány podle NACE Rev. 2. (
  1
  ) | 5 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 473/2008 ze dne 29. května 2008, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000, pokud jde o úpravu kódů KN pro některé látky poškozující ozonovou vrstvu a směsi obsahující látky poškozující ozonovou vrstvu | 9 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 474/2008 ze dne 29. května 2008, kterým se stanoví vývozní náhrady pro bílý a surový cukr vyvážený v nezměněném stavu | 11 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 475/2008 ze dne 29. května 2008, kterým se stanoví vývozní náhrady pro sirupy a některé další cukerné produkty vyvážené v nezměněném stavu | 13 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 476/2008 ze dne 29. května 2008, kterým se stanoví maximální výše vývozních náhrad pro bílý cukr v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 900/2007 | 15 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 477/2008 ze dne 29. května 2008 o nepokračování v dílčím nabídkovém řízení pro bílý cukr v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1060/2007 | 16 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 478/2008 ze dne 29. května 2008, kterým se stanoví sazby náhrad použitelné u některých produktů v odvětví cukru vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy | 17 |

Obsah

I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Rady (ES) č. 470/2008 ze dne 26. května 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 1782/2003, pokud jde o převod podpory pro tabák na roky 2008 a 2009 do Tabákového fondu Společenství, a nařízení (ES) č. 1234/2007, pokud jde o financování Tabákového fondu Společenství

1

Nařízení Komise (ES) č. 471/2008 ze dne 29. května 2008 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

3

*

Nařízení Komise (ES) č. 472/2008 ze dne 29. května 2008, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 1165/98 o konjunkturálních statistikách, pokud jde o první základní rok pro časové řady v NACE Rev. 2 a o úroveň podrobnosti, formu, první referenční období a referenční období pro časové řady před rokem 2009, které mají být předány podle NACE Rev. 2. (
  1
  )

1

5

*

Nařízení Komise (ES) č. 473/2008 ze dne 29. května 2008, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000, pokud jde o úpravu kódů KN pro některé látky poškozující ozonovou vrstvu a směsi obsahující látky poškozující ozonovou vrstvu

9

Nařízení Komise (ES) č. 474/2008 ze dne 29. května 2008, kterým se stanoví vývozní náhrady pro bílý a surový cukr vyvážený v nezměněném stavu

11

Nařízení Komise (ES) č. 475/2008 ze dne 29. května 2008, kterým se stanoví vývozní náhrady pro sirupy a některé další cukerné produkty vyvážené v nezměněném stavu

13

Nařízení Komise (ES) č. 476/2008 ze dne 29. května 2008, kterým se stanoví maximální výše vývozních náhrad pro bílý cukr v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 900/2007

15

Nařízení Komise (ES) č. 477/2008 ze dne 29. května 2008 o nepokračování v dílčím nabídkovém řízení pro bílý cukr v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1060/2007

16

Nařízení Komise (ES) č. 478/2008 ze dne 29. května 2008, kterým se stanoví sazby náhrad použitelné u některých produktů v odvětví cukru vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy

17

| | | II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | Komise |
| | | 2008/400/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 11. března 2008 o režimu státní podpory C 28/07 (ex NN 33/07), kterou Itálie zamýšlela provést ve prospěch investic ve znevýhodněných oblastech
  (oznámeno pod číslem K(2008) 831)

   (
  1
  ) | 19 |
| | | 2008/401/ES, Euratom |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 30. dubna 2008, kterým se mění její jednací řád s ohledem na prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 o použití ustanovení Aarhuské úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí na orgány a subjekty Společenství | 22 |
| | | Evropská centrální banka |
| | | 2008/402/ES |
| | * | Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 15. května 2008 o postupech pro bezpečnostní akreditaci výrobců ochraňovaných hodnot eura ve vztahu k eurobankovkám (ECB/2008/3) | 26 |

II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Komise

2008/400/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 11. března 2008 o režimu státní podpory C 28/07 (ex NN 33/07), kterou Itálie zamýšlela provést ve prospěch investic ve znevýhodněných oblastech
  (oznámeno pod číslem K(2008) 831)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2008) 831)

1

19

2008/401/ES, Euratom

*

Rozhodnutí Komise ze dne 30. dubna 2008, kterým se mění její jednací řád s ohledem na prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 o použití ustanovení Aarhuské úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí na orgány a subjekty Společenství

22

Evropská centrální banka

2008/402/ES

*

Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 15. května 2008 o postupech pro bezpečnostní akreditaci výrobců ochraňovaných hodnot eura ve vztahu k eurobankovkám (ECB/2008/3)

(ECB/2008/3)

26

| | | III   Akty přijaté na základě Smlouvy o EU |
| --- | --- | --- |
| | | AKTY PŘIJATÉ NA ZÁKLADĚ HLAVY V SMLOUVY O EU |
| | * | Společná akce Rady 2008/403/SZBP ze dne 29. května 2008, kterou se mění společná akce 2007/805/SZBP o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie při Africké unii | 35 |

III   Akty přijaté na základě Smlouvy o EU

AKTY PŘIJATÉ NA ZÁKLADĚ HLAVY V SMLOUVY O EU

*

Společná akce Rady 2008/403/SZBP ze dne 29. května 2008, kterou se mění společná akce 2007/805/SZBP o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie při Africké unii

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

NAŘÍZENÍ

| 30.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 140/1

---

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 470/2008

ze dne 26. května 2008,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1782/2003, pokud jde o převod podpory pro tabák na roky 2008 a 2009 do Tabákového fondu Společenství, a nařízení (ES) č. 1234/2007, pokud jde o financování Tabákového fondu Společenství

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 37 odst. 2 třetí pododstavec této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle článku 110j nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 (2), kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, se podpora pro tabák poskytuje zemědělcům, kteří produkují surový tabák, pro sklizňové roky 2006 až 2009. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 110j nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 (2), kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, se podpora pro tabák poskytuje zemědělcům, kteří produkují surový tabák, pro sklizňové roky 2006 až 2009.

| (2) | Podle čl. 104 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (3), je Tabákový fond Společenství financován prostřednictvím převodu určité částky z podpory pro tabák na kalendářní roky 2006 a 2007 v souladu s článkem 110m nařízení (ES) č. 1782/2003. Tabákový fond Společenství byl vždy financován prostřednictvím převodu části prostředků z podpory pro tabák. Takový převod byl původně navržen na kalendářní roky 2006 a 2007, kdy mělo být zavedení odvětví tabáku do režimu jednotné platby provázeno přechodnou podporou pro tabák splatnou v uvedených letech. Nařízení (ES) č. 864/2004 (4) nakonec rozšířilo podporu pro tabák na roky 2008 a 2009, aniž by příslušně rozšířilo financování Tabákového fondu Společenství snížením podpory pro tabák. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 104 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (3), je Tabákový fond Společenství financován prostřednictvím převodu určité částky z podpory pro tabák na kalendářní roky 2006 a 2007 v souladu s článkem 110m nařízení (ES) č. 1782/2003. Tabákový fond Společenství byl vždy financován prostřednictvím převodu části prostředků z podpory pro tabák. Takový převod byl původně navržen na kalendářní roky 2006 a 2007, kdy mělo být zavedení odvětví tabáku do režimu jednotné platby provázeno přechodnou podporou pro tabák splatnou v uvedených letech. Nařízení (ES) č. 864/2004 (4) nakonec rozšířilo podporu pro tabák na roky 2008 a 2009, aniž by příslušně rozšířilo financování Tabákového fondu Společenství snížením podpory pro tabák.

| (3) | Akce financované z Tabákového fondu Společenství se ukázaly jako velmi úspěšné a představují současně dobrý příklad spolupráce mezi zemědělskou a zdravotní politikou. Aby se zajistilo pokračování těchto akcí, a vzhledem k tomu, že fond se vždy financoval prostřednictvím převodu prostředků z podpory pro tabák, je vhodné převést částku ve výši 5 % z podpory pro tabák poskytnuté na kalendářní roky 2008 a 2009 do Tabákového fondu Společenství. |
| --- | --- |

(3)

Akce financované z Tabákového fondu Společenství se ukázaly jako velmi úspěšné a představují současně dobrý příklad spolupráce mezi zemědělskou a zdravotní politikou. Aby se zajistilo pokračování těchto akcí, a vzhledem k tomu, že fond se vždy financoval prostřednictvím převodu prostředků z podpory pro tabák, je vhodné převést částku ve výši 5 % z podpory pro tabák poskytnuté na kalendářní roky 2008 a 2009 do Tabákového fondu Společenství.

| (4) | Nařízení (ES) č. 1782/2003 a (ES) č. 1234/2007 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (ES) č. 1782/2003 a (ES) č. 1234/2007 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Článek 110m nařízení (ES) č. 1782/2003 se nahrazuje tímto:

„Článek 110m

Převod do Tabákového fondu Společenství

Částka rovná 4 % za kalendářní rok 2006 a 5 % za kalendářní roky 2007, 2008 a 2009 z podpory poskytnuté podle této kapitoly se použije na financování informačních akcí v rámci Tabákového fondu Společenství uvedeného v článku 13 nařízení (EHS) č. 2075/92.“

Článek 2

V čl. 104 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 se písmeno b) nahrazuje tímto:

| „b) | pro kalendářní roky 2006 až 2009 podle článku 110m nařízení (ES) č. 1782/2003.“ |
| --- | --- |

„b)

pro kalendářní roky 2006 až 2009 podle článku 110m nařízení (ES) č. 1782/2003.“

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. května 2008.

Za Radu

předseda

D. RUPEL

---

(1)  Stanovisko ze dne 20. května 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

1

(2)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 293/2008 (Úř. věst. L 90, 2.4.2008, s. 5).

2

(3)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 361/2008 (Úř. věst. L 121, 7.5.2008, s. 1).

3

(4)  Úř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 48.

4

---

| 30.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 140/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 471/2008

ze dne 29. května 2008

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č 2200/96, (ES) č 2201/96 a (ES) č 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (1), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje paušální dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje paušální dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit paušální dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit paušální dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 30. května 2008.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. května 2008.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 29. května 2008 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 101,3 |
| MK | 43,5 |
| TN | 105,3 |
| TR | 71,2 |
| ZZ | 80,3 |
| 0707 00 05 | MK | 30,3 |
| TR | 118,2 |
| ZZ | 74,3 |
| 0709 90 70 | TR | 100,3 |
| ZZ | 100,3 |
| 0805 10 20 | EG | 35,0 |
| IL | 65,9 |
| MA | 51,4 |
| TN | 91,4 |
| TR | 73,6 |
| US | 66,7 |
| ZA | 97,5 |
| ZZ | 68,8 |
| 0805 50 10 | AR | 137,0 |
| IL | 134,6 |
| TR | 149,9 |
| US | 127,1 |
| UY | 61,8 |
| ZA | 113,8 |
| ZZ | 120,7 |
| 0808 10 80 | AR | 97,3 |
| BR | 86,2 |
| CA | 61,8 |
| CL | 97,2 |
| CN | 85,8 |
| MK | 65,0 |
| NZ | 109,8 |
| TR | 65,0 |
| US | 121,8 |
| UY | 77,6 |
| ZA | 81,3 |
| ZZ | 86,3 |
| 0809 20 95 | TR | 532,1 |
| US | 508,1 |
| ZZ | 520,1 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

101,3

MK

43,5

TN

105,3

TR

71,2

ZZ

80,3

0707 00 05

MK

30,3

TR

118,2

ZZ

74,3

0709 90 70

TR

100,3

ZZ

100,3

0805 10 20

EG

35,0

IL

65,9

MA

51,4

TN

91,4

TR

73,6

US

66,7

ZA

97,5

ZZ

68,8

0805 50 10

AR

137,0

IL

134,6

TR

149,9

US

127,1

UY

61,8

ZA

113,8

ZZ

120,7

0808 10 80

AR

97,3

BR

86,2

CA

61,8

CL

97,2

CN

85,8

MK

65,0

NZ

109,8

TR

65,0

US

121,8

UY

77,6

ZA

81,3

ZZ

86,3

0809 20 95

TR

532,1

US

508,1

ZZ

520,1

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiná země původu“.

---

| 30.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 140/5

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 472/2008

ze dne 29. května 2008,

kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 1165/98 o konjunkturálních statistikách, pokud jde o první základní rok pro časové řady v NACE Rev. 2 a o úroveň podrobnosti, formu, první referenční období a referenční období pro časové řady před rokem 2009, které mají být předány podle NACE Rev. 2.

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1165/98 ze dne 19. května 1998 o konjunkturálních statistikách (1), a zejména na čl. 17 písm. k) a l) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 1165/98 vytvořilo společný rámec pro tvorbu konjunkturálních statistik Společenství. Oblast působnosti těchto statistik je vymezena odkazem na nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 ze dne 9. října 1990 o statistické klasifikaci ekonomických činností v Evropském společenství (NACE Rev. 1) (2). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 1165/98 vytvořilo společný rámec pro tvorbu konjunkturálních statistik Společenství. Oblast působnosti těchto statistik je vymezena odkazem na nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 ze dne 9. října 1990 o statistické klasifikaci ekonomických činností v Evropském společenství (NACE Rev. 1) (2).

| (2) | Podle nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech, se konjunkturální statistiky, které upravuje nařízení (ES) č. 1165/98, vypracovávají od 1. ledna 2009 za použití NACE Rev. 2. |
| --- | --- |

(2)

Podle nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech, se konjunkturální statistiky, které upravuje nařízení (ES) č. 1165/98, vypracovávají od 1. ledna 2009 za použití NACE Rev. 2.

| (3) | Podle čl. 17 písm. k) a l) nařízení (ES) č. 1165/98 je nutné stanovit první základní rok pro časové řady v NACE Rev. 2 a úroveň podrobnosti, formu, první referenční období a referenční období pro časové řady před rokem 2009, které mají být předány podle NACE Rev. 2. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 17 písm. k) a l) nařízení (ES) č. 1165/98 je nutné stanovit první základní rok pro časové řady v NACE Rev. 2 a úroveň podrobnosti, formu, první referenční období a referenční období pro časové řady před rokem 2009, které mají být předány podle NACE Rev. 2.

| (4) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Prvním základním rokem pro konjunkturální statistiky, které upravuje nařízení (ES) č. 1165/98 a které se vypracovávají podle NACE Rev. 2, je rok 2005 (2006 pro D-310).

Článek 2

1.   Specifické požadavky, pokud jde o úroveň podrobnosti, formu, první referenční období a referenční období pro časové řady před rokem 2009, které mají být předány podle NACE Rev. 2, jsou stanoveny v příloze.

2.   Časové řady sestavené podle požadavků podle odstavce 1 se Komisi (Eurostatu) předají takto:

| a) | měsíční proměnné ne později než příslušné údaje za leden 2009; |
| --- | --- |

a)

měsíční proměnné ne později než příslušné údaje za leden 2009;

| b) | čtvrtletní údaje ne později než příslušné údaje za první čtvrtletí roku 2009. |
| --- | --- |

b)

čtvrtletní údaje ne později než příslušné údaje za první čtvrtletí roku 2009.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Lucemburku dne 29. května 2008.

Za Komisi

Joaquín ALMUNIA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 162, 5.6.1998, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 293, 24.10.1990, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1893/2006.

2

---

PŘÍLOHA

Specifické požadavky na časové řady před rokem 2009, které mají být předány podle NACE Rev. 2

Úroveň podrobnosti pro jednotlivé předávané proměnné je shodná jako v oddíle f) příloh A, B, C a D nařízení (ES) č. 1165/98 (dále jen „nařízení o konjunkturálních statistikách“).

Forma jednotlivých předávaných proměnných je shodná jako v oddíle d) příloh A, B, C a D nařízení o konjunkturálních statistikách.

Následující tabulka udává první referenční období, za které se jednotlivé proměnné předávají podle NACE Rev. 2. Všechny údaje jsou uvedeny ve formátu mm/rrrr pro měsíční a qq/rrrr pro čtvrtletní údaje.

Zejména u přílohy D (Ostatní služby) nařízení o konjunkturálních statistikách znamená zavedení NACE Rev. 2 požadavek dostupnosti podrobnějších údajů než podle předchozího NACE nebo údajů o jednotlivých činnostech, které před zavedením NACE Rev. 2 nebyly do konjunkturálních statistik zahrnuty. V případě, kdy navíc není možné vypracovat kvalitní odhady, si může dotčený členský stát s předchozím souhlasem Komise (Eurostatu) zvolit první referenční období pozdější než 2000.

| Proměnná č. | Název | První referenční období |
| --- | --- | --- |
| PRŮMYSL |
| A-110 | Výroba | 01/2000 |
| A-120 | Obrat | 01/2000 |
| A-121 | Domácí obrat | 01/2000 |
| A-122 | Zahraniční obrat | 01/2000
  01/2005 odděleně pro eurozónu a oblasti mimo eurozónu |
| A-130 | Nové objednávky | 01/2000 |
| A-131 | Nové domácí objednávky | 01/2000 |
| A-132 | Nové zahraniční objednávky | 01/2000
  01/2005 odděleně pro eurozónu a oblasti mimo eurozónu |
| A-210 | Počet pracujících osob | Q1/2000 |
| A-220 | Odpracované hodiny | Q1/2000 |
| A-230 | Hrubé mzdy a platy | Q1/2000 |
| A-310 | Výrobní ceny | 01/2000 |
| A-311 | Domácí výrobní ceny | 01/2000 |
| A-312 | Zahraniční výrobní ceny | 01/2000
  01/2005 odděleně pro eurozónu a oblasti mimo eurozónu |
| A-340 | Dovozní ceny | 01/2006 |
| STAVEBNICTVÍ |
| B-110 | Výroba | 01/2005 pro měsíční údaje
  Q1/2000 pro čtvrtletní údaje |
| B-115 | Pozemní stavitelství | 01/2005 pro měsíční údaje
  Q1/2000 pro čtvrtletní údaje |
| B-116 | Inženýrské stavitelství | 01/2005 pro měsíční údaje
  Q1/2000 pro čtvrtletní údaje |
| B-210 | Počet pracujících osob | Q1/2000 |
| B-220 | Odpracované hodiny | Q1/2000 |
| B-230 | Hrubé mzdy a platy | Q1/2000 |
| B-320 | Stavební náklady | Q1/2000 |
| B-321 | Materiálové náklady | Q1/2000 |
| B-322 | Mzdové náklady | Q1/2000 |
| B-411 | Stavební povolení: počet bytových jednotek | Q1/2000 |
| B-412 | Stavební povolení: čtvereční metry užitné plochy nebo jiná vhodná jednotka | Q1/2000 |
| MALOOBCHOD A OPRAVY |
| C-120 | Obrat | 01/2000 |
| C-210 | Počet pracujících osob | Q1/2000 |
| C-330 | Deflátor tržeb | 01/2000 |
| C-123 | Objem tržeb | 01/2000 |
| OSTATNÍ SLUŽBY |
| D-120 | Obrat | Q1/2000 |
| D-210 | Počet pracujících osob | Q1/2000 |
| D-310 | Výrobní ceny | Q1/2006 |

Proměnná č.

Název

První referenční období

PRŮMYSL

A-110

Výroba

01/2000

A-120

Obrat

01/2000

A-121

Domácí obrat

01/2000

A-122

Zahraniční obrat

01/2000

01/2005 odděleně pro eurozónu a oblasti mimo eurozónu

A-130

Nové objednávky

01/2000

A-131

Nové domácí objednávky

01/2000

A-132

Nové zahraniční objednávky

01/2000

01/2005 odděleně pro eurozónu a oblasti mimo eurozónu

A-210

Počet pracujících osob

Q1/2000

A-220

Odpracované hodiny

Q1/2000

A-230

Hrubé mzdy a platy

Q1/2000

A-310

Výrobní ceny

01/2000

A-311

Domácí výrobní ceny

01/2000

A-312

Zahraniční výrobní ceny

01/2000

01/2005 odděleně pro eurozónu a oblasti mimo eurozónu

A-340

Dovozní ceny

01/2006

STAVEBNICTVÍ

B-110

Výroba

01/2005 pro měsíční údaje

Q1/2000 pro čtvrtletní údaje

B-115

Pozemní stavitelství

01/2005 pro měsíční údaje

Q1/2000 pro čtvrtletní údaje

B-116

Inženýrské stavitelství

01/2005 pro měsíční údaje

Q1/2000 pro čtvrtletní údaje

B-210

Počet pracujících osob

Q1/2000

B-220

Odpracované hodiny

Q1/2000

B-230

Hrubé mzdy a platy

Q1/2000

B-320

Stavební náklady

Q1/2000

B-321

Materiálové náklady

Q1/2000

B-322

Mzdové náklady

Q1/2000

B-411

Stavební povolení: počet bytových jednotek

Q1/2000

B-412

Stavební povolení: čtvereční metry užitné plochy nebo jiná vhodná jednotka

Q1/2000

MALOOBCHOD A OPRAVY

C-120

Obrat

01/2000

C-210

Počet pracujících osob

Q1/2000

C-330

Deflátor tržeb

01/2000

C-123

Objem tržeb

01/2000

OSTATNÍ SLUŽBY

D-120

Obrat

Q1/2000

D-210

Počet pracujících osob

Q1/2000

D-310

Výrobní ceny

Q1/2006

Referenční období pro jednotlivé proměnné je shodné jako sledované období v oddíle e) příloh A, B, C a D nařízení o konjunkturálních statistikách.

---

| 30.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 140/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 140/9

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 473/2008

ze dne 29. května 2008,

kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000, pokud jde o úpravu kódů KN pro některé látky poškozující ozonovou vrstvu a směsi obsahující látky poškozující ozonovou vrstvu

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 ze dne 29. června 2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (1), a zejména na čl. 6 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V kombinované nomenklatuře pro rok 2007, stanovené nařízením Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (2), ve znění nařízení Komise (ES) č. 1214/2007 (3), byly změněny kódy kombinované nomenklatury (kódy KN) pro některé látky a produkty. |
| --- | --- |

(1)

V kombinované nomenklatuře pro rok 2007, stanovené nařízením Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (2), ve znění nařízení Komise (ES) č. 1214/2007 (3), byly změněny kódy kombinované nomenklatury (kódy KN) pro některé látky a produkty.

| (2) | V příloze IV nařízení (ES) č. 2037/2000, která se vztahuje na látky poškozující ozonovou vrstvu a směsi obsahující látky poškozující ozonovou vrstvu, se odkazuje na některé z kódů KN, které byly upraveny nařízením (ES) č. 1214/2007. Proto je nezbytné tuto přílohu upravit. S ohledem na počet změn, které je třeba provést, je však pro větší přehlednost vhodnější celou přílohu přímo nahradit. |
| --- | --- |

(2)

V příloze IV nařízení (ES) č. 2037/2000, která se vztahuje na látky poškozující ozonovou vrstvu a směsi obsahující látky poškozující ozonovou vrstvu, se odkazuje na některé z kódů KN, které byly upraveny nařízením (ES) č. 1214/2007. Proto je nezbytné tuto přílohu upravit. S ohledem na počet změn, které je třeba provést, je však pro větší přehlednost vhodnější celou přílohu přímo nahradit.

| (3) | Nařízení (ES) č. 2037/2000 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 2037/2000 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (4) | Vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 1214/2007 vstoupilo v platnost dne 1. ledna 2008, mělo by se toto nařízení použít od téhož data. |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 1214/2007 vstoupilo v platnost dne 1. ledna 2008, mělo by se toto nařízení použít od téhož data.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 2037/2000. |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 2037/2000.

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha IV nařízení (ES) č. 2037/2000 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2008.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. května 2008.

Za Komisi

Stavros DIMAS

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2007/540/ES (Úř. věst. L 198, 31.7.2007, s. 35).

1

(2)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 360/2008 (Úř. věst. L 111, 23.4.2008, s. 9).

2

(3)  Úř. věst. L 286, 31.10.2007, s. 1.

3

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA IV

Skupiny a kódy kombinované nomenklatury (1) a popis látek uvedených v přílohách I a III

| Skupina | Kód KN | Popis |
| --- | --- | --- |
| Skupina I | 2903 41 00 | Trichlorfluormethan |
| 2903 42 00 | Dichlordifluormethan |
| 2903 43 00 | Trichlortrifluorethany |
| 2903 44 10 | Dichlortetrafluorethany |
| 2903 44 90 | Chlorpentafluorethan |
| Skupina II | 2903 45 10 | Chlortrifluormethan |
| 2903 45 15 | Pentachlorfluorethan |
| 2903 45 20 | Tetrachlordifluorethany |
| 2903 45 25 | Heptachlorfluorpropany |
| 2903 45 30 | Hexachlordifluorpropany |
| 2903 45 35 | Pentachlortrifluorpropany |
| 2903 45 40 | Tetrachlortetrafluorpropany |
| 2903 45 45 | Trichlorpentafluorpropany |
| 2903 45 50 | Dichlorhexafluorpropany |
| 2903 45 55 | Chlorheptafluorpropany |
| Skupina III | 2903 46 10 | Bromchlordifluormethan |
| 2903 46 20 | Bromtrifluormethan |
| 2903 46 90 | Dibromtetrafluorethany |
| Skupina IV | 2903 14 00 | Tetrachlormethan (chlorid uhličitý) |
| Skupina V | 2903 19 10 | 1,1,1-trichlorethan (methylchloroform) |
| Skupina VI | 2903 39 11 | Brommethan (methylbromid) |
| Skupina VII | 2903 49 30 | Hydrobromfluormethany, -ethany nebo -propany |
| Skupina VIII | 2903 49 11 | Chlordifluormethany (HCFC-22) |
| 2903 49 15 | 1,1-dichlor-1-fluorethan (HCFC-141b) |
| 2903 49 19 | Jiné hydrochlorfluormethany, -ethany nebo -propany (HCFC) |
| Skupina IX | ex 2903 49 80 | Bromchlormethan |
| Směsi | 3824 71 00 | Směsi obsahující chlorfluoruhlovodíky (CFC), též obsahující hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC), perfluoruhlovodíky (PFC) nebo hydrofluoruhlovodíky (HFC) |
| 3824 72 00 | Směsi obsahující bromchlordifluormethan, bromtrifluormethan nebo dibromtetrafluorethany |
| 3824 73 00 | Směsi obsahující hydrobromfluoruhlovodíky (HBFC) |
| 3824 74 00 | Směsi obsahující hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC), též obsahující perfluoruhlovodíky (PFC) nebo hydrofluoruhlovodíky (HFC), avšak neobsahující chlorfluoruhlovodíky (CFC) |
| 3824 75 00 | Směsi obsahující chlorid uhličitý |
| 3824 76 00 | Směsi obsahující 1,1,1-trichlorethan (methylchloroform) |
| 3824 77 00 | Směsi obsahující brommethan (methylbromid) nebo bromchlormethan |

Skupina

Kód KN

Popis

Skupina I

2903 41 00

Trichlorfluormethan

2903 42 00

Dichlordifluormethan

2903 43 00

Trichlortrifluorethany

2903 44 10

Dichlortetrafluorethany

2903 44 90

Chlorpentafluorethan

Skupina II

2903 45 10

Chlortrifluormethan

2903 45 15

Pentachlorfluorethan

2903 45 20

Tetrachlordifluorethany

2903 45 25

Heptachlorfluorpropany

2903 45 30

Hexachlordifluorpropany

2903 45 35

Pentachlortrifluorpropany

2903 45 40

Tetrachlortetrafluorpropany

2903 45 45

Trichlorpentafluorpropany

2903 45 50

Dichlorhexafluorpropany

2903 45 55

Chlorheptafluorpropany

Skupina III

2903 46 10

Bromchlordifluormethan

2903 46 20

Bromtrifluormethan

2903 46 90

Dibromtetrafluorethany

Skupina IV

2903 14 00

Tetrachlormethan (chlorid uhličitý)

Skupina V

2903 19 10

1,1,1-trichlorethan (methylchloroform)

Skupina VI

2903 39 11

Brommethan (methylbromid)

Skupina VII

2903 49 30

Hydrobromfluormethany, -ethany nebo -propany

Skupina VIII

2903 49 11

Chlordifluormethany (HCFC-22)

2903 49 15

1,1-dichlor-1-fluorethan (HCFC-141b)

2903 49 19

Jiné hydrochlorfluormethany, -ethany nebo -propany (HCFC)

Skupina IX

ex 2903 49 80

Bromchlormethan

Směsi

3824 71 00

Směsi obsahující chlorfluoruhlovodíky (CFC), též obsahující hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC), perfluoruhlovodíky (PFC) nebo hydrofluoruhlovodíky (HFC)

3824 72 00

Směsi obsahující bromchlordifluormethan, bromtrifluormethan nebo dibromtetrafluorethany

3824 73 00

Směsi obsahující hydrobromfluoruhlovodíky (HBFC)

3824 74 00

Směsi obsahující hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC), též obsahující perfluoruhlovodíky (PFC) nebo hydrofluoruhlovodíky (HFC), avšak neobsahující chlorfluoruhlovodíky (CFC)

3824 75 00

Směsi obsahující chlorid uhličitý

3824 76 00

Směsi obsahující 1,1,1-trichlorethan (methylchloroform)

3824 77 00

Směsi obsahující brommethan (methylbromid) nebo bromchlormethan

---

(1)  Předpona ‚ex‘ před kódem znamená, že do této podpoložky mohou spadat rovněž jiné výrobky než ty, které jsou uvedeny ve sloupci ‚Popis‘“

1

---

| 30.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 140/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 140/11

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 474/2008

ze dne 29. května 2008,

kterým se stanoví vývozní náhrady pro bílý a surový cukr vyvážený v nezměněném stavu

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1), a zejména na čl. 33 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 32 nařízení (ES) č. 318/2006 stanoví, že rozdíl mezi cenami produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení na světovém trhu a jejich cenami na trhu Společenství může být pokryt vývozní náhradou. |
| --- | --- |

(1)

Článek 32 nařízení (ES) č. 318/2006 stanoví, že rozdíl mezi cenami produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení na světovém trhu a jejich cenami na trhu Společenství může být pokryt vývozní náhradou.

| (2) | S ohledem na současnou situaci na trhu s cukrem by vývozní náhrady měly být stanoveny v souladu s pravidly a určitými kritérii podle článků 32 a 33 nařízení (ES) č. 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

S ohledem na současnou situaci na trhu s cukrem by vývozní náhrady měly být stanoveny v souladu s pravidly a určitými kritérii podle článků 32 a 33 nařízení (ES) č. 318/2006.

| (3) | Ustanovení čl. 33 odst. 2 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 318/2006 stanoví, že situace na světovém trhu nebo zvláštní požadavky určitých trhů mohou vyžadovat rozlišení náhrady podle místa určení. |
| --- | --- |

(3)

Ustanovení čl. 33 odst. 2 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 318/2006 stanoví, že situace na světovém trhu nebo zvláštní požadavky určitých trhů mohou vyžadovat rozlišení náhrady podle místa určení.

| (4) | Náhrady by měly být poskytovány pouze pro produkty, jejichž volný pohyb ve Společenství je povolen a jež splňují požadavky nařízení (ES) č. 318/2006. |
| --- | --- |

(4)

Náhrady by měly být poskytovány pouze pro produkty, jejichž volný pohyb ve Společenství je povolen a jež splňují požadavky nařízení (ES) č. 318/2006.

| (5) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, |
| --- | --- |

(5)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vývozní náhrady podle článku 32 nařízení (ES) č. 318/2006 se poskytují pro produkty a částky, které jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 30. května 2008.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. května 2008.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízení Komise (ES) č. 1260/2007 (Úř. věst. L 283, 27.10.2007, s. 1). Nařízení (ES) č. 318/2006 se nahrazuje nařízením (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1) od 1. října 2008.

1

---

PŘÍLOHA

Vývozní náhrady pro bílý a surový cukr vyvážený v nezměněném stavu platné ode dne 30. května 2008

| Kód produktu | Místo určení | Měrná jednotka | Výše náhrady |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 27,44 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 27,44 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 27,44 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 27,44 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % sacharózy × 100 kg čisté hmotnosti produktu | 0,2984 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 29,84 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 29,84 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 29,84 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % sacharózy × 100 kg čisté hmotnosti produktu | 0,2984 |
| Pozn. Místa určení jsou vymezena takto:







  S00 | — | všechna místa určení kromě následujících:






  a) | třetích zemí: Andorry, Lichtenštejnska, Svatého stolce (Vatikánského městského státu), Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska (), Černé Hory, Albánie a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie; |

Kód produktu

Místo určení

Měrná jednotka

Výše náhrady

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

27,44 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

27,44 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

27,44 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

27,44 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % sacharózy × 100 kg čisté hmotnosti produktu

0,2984

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

29,84

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

29,84

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

29,84

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % sacharózy × 100 kg čisté hmotnosti produktu

0,2984

Pozn. Místa určení jsou vymezena takto:

S00

—

všechna místa určení kromě následujících:

a)

třetích zemí: Andorry, Lichtenštejnska, Svatého stolce (Vatikánského městského státu), Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska (), Černé Hory, Albánie a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie;

| b) | území členských států EU, která netvoří součást celního prostoru Společenství: Faerských ostrovů, Grónska, Helgolandu, Ceuty, Melilly, obcí Livigno a Campione d’Italia a oblastí Kyperské republiky, nad nimiž vláda Kyperské republiky nevykonává skutečnou kontrolu; |
| --- | --- |

b)

území členských států EU, která netvoří součást celního prostoru Společenství: Faerských ostrovů, Grónska, Helgolandu, Ceuty, Melilly, obcí Livigno a Campione d’Italia a oblastí Kyperské republiky, nad nimiž vláda Kyperské republiky nevykonává skutečnou kontrolu;

| c) | Evropská území, za jejichž zahraniční vztahy převzal odpovědnost členský stát a která netvoří součást celního území Společenství: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

Evropská území, za jejichž zahraniční vztahy převzal odpovědnost členský stát a která netvoří součást celního území Společenství: Gibraltar.

---

(1)  Včetně Kosova, pod záštitou Organizace spojených národů, podle rezoluce Rady bezpečnosti č. 1244 ze dne 10. června 1999.

(2)  Tato částka se vztahuje na surový cukr s výtěžností 92 %. Pokud je výtěžnost vyváženého surového cukru jiná než 92 %, použitelná výše náhrady se v případě každé dotčené vývozní operace vynásobí přepočítacím koeficientem, který se získá vydělením výtěžnosti vyváženého cukru, vypočítané v souladu s přílohou I bodu III odst. 3 nařízení (ES) č. 318/2006, číslem 92.

---

| 30.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 140/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 140/13

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 475/2008

ze dne 29. května 2008,

kterým se stanoví vývozní náhrady pro sirupy a některé další cukerné produkty vyvážené v nezměněném stavu

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1), a zejména na čl. 33 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 32 nařízení (ES) č. 318/2006 stanoví, že rozdíl mezi cenami produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. c), d) a g) uvedeného nařízení na světovém trhu a jejich cenami na trhu Společenství může být pokryt vývozní náhradou. |
| --- | --- |

(1)

Článek 32 nařízení (ES) č. 318/2006 stanoví, že rozdíl mezi cenami produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. c), d) a g) uvedeného nařízení na světovém trhu a jejich cenami na trhu Společenství může být pokryt vývozní náhradou.

| (2) | S ohledem na současnou situaci na trhu s cukrem by vývozní náhrady měly být stanoveny v souladu s pravidly a určitými kritérii podle článků 32 a 33 nařízení (ES) č. 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

S ohledem na současnou situaci na trhu s cukrem by vývozní náhrady měly být stanoveny v souladu s pravidly a určitými kritérii podle článků 32 a 33 nařízení (ES) č. 318/2006.

| (3) | Ustanovení čl. 33 odst. 2 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 318/2006 stanoví, že situace na světovém trhu nebo zvláštní požadavky určitých trhů mohou vyžadovat rozlišení náhrady podle místa určení. |
| --- | --- |

(3)

Ustanovení čl. 33 odst. 2 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 318/2006 stanoví, že situace na světovém trhu nebo zvláštní požadavky určitých trhů mohou vyžadovat rozlišení náhrady podle místa určení.

| (4) | Náhrady by měly být poskytovány pouze pro produkty, jejichž volný pohyb ve Společenství je povolen a jež splňují požadavky nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2). |
| --- | --- |

(4)

Náhrady by měly být poskytovány pouze pro produkty, jejichž volný pohyb ve Společenství je povolen a jež splňují požadavky nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2).

| (5) | Vývozní náhrady mohou být stanoveny, aby pokryly rozdíl v konkurenceschopnosti vývozu Společenství a třetí země. Vývoz Společenství do některých blízkých míst určení a do třetích zemí, které poskytují produktům Společenství preferenční dovozní zacházení, je v současné době ve zvláště příznivém konkurenčním postavení. Vývozní náhrady pro vývoz do těchto míst určení by proto měly být zrušeny. |
| --- | --- |

(5)

Vývozní náhrady mohou být stanoveny, aby pokryly rozdíl v konkurenceschopnosti vývozu Společenství a třetí země. Vývoz Společenství do některých blízkých míst určení a do třetích zemí, které poskytují produktům Společenství preferenční dovozní zacházení, je v současné době ve zvláště příznivém konkurenčním postavení. Vývozní náhrady pro vývoz do těchto míst určení by proto měly být zrušeny.

| (6) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, |
| --- | --- |

(6)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Vývozní náhrady podle článku 32 nařízení (ES) č. 318/2006 se poskytují pro produkty a částky podle přílohy tohoto nařízení, za podmínek stanovených v odstavci 2 tohoto článku.

2.   Aby byly produkty způsobilé pro poskytnutí náhrady podle odstavce 1, musí splňovat příslušné požadavky uvedené v článcích 3 a 4 nařízení (ES) č. 951/2006.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 30. května 2008.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. května 2008.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1260/2007 (Úř. věst. L 283, 27.10.2007, s. 1). Nařízení (ES) č. 318/2006 se nahrazuje nařízením (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1) od 1. října 2008.

1

(2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24. Nařízení naposledy pozměněné nařízení (ES) č. 1568/2007 (Úř. věst. L 340, 22.12.2007, s. 62).

2

---

PŘÍLOHA

Vývozní náhrady pro sirupy a některé další produkty z cukru vyvážené v nezměněném stavu platné ode dne 30. května 2008

| Kód produktu | Místo určení | Měrná jednotka | Výše náhrady |
| --- | --- | --- | --- |
| 1702 40 10 9100 | S00 | EUR/100 kg sušiny | 29,84 |
| 1702 60 10 9000 | S00 | EUR/100 kg sušiny | 29,84 |
| 1702 60 95 9000 | S00 | EUR/1 % sacharózy × 100 kg čisté hmotnosti produktu | 0,2984 |
| 1702 90 30 9000 | S00 | EUR/100 kg sušiny | 29,84 |
| 1702 90 71 9000 | S00 | EUR/1 % sacharózy × 100 kg čisté hmotnosti produktu | 0,2984 |
| 1702 90 95 9100 | S00 | EUR/1 % sacharózy × 100 kg čisté hmotnosti produktu | 0,2984 |
| 1702 90 95 9900 | S00 | EUR/1 % sacharózy × 100 kg čisté hmotnosti produktu | 0,2984 (2) |
| 2106 90 30 9000 | S00 | EUR/100 kg sušiny | 29,84 |
| 2106 90 59 9000 | S00 | EUR/1 % sacharózy × 100 kg čisté hmotnosti produktu | 0,2984 |
| Pozn.: Místa určení jsou vymezena takto:







  S00 | — | všechna místa určení kromě následujících:






  a) | třetích zemí: Andorry, Lichtenštejnska, Svatého stolce (Vatikánského městského státu), Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska (), Černé Hory, Albánie a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie; |

Kód produktu

Místo určení

Měrná jednotka

Výše náhrady

1702 40 10 9100

S00

EUR/100 kg sušiny

29,84

1702 60 10 9000

S00

EUR/100 kg sušiny

29,84

1702 60 95 9000

S00

EUR/1 % sacharózy × 100 kg čisté hmotnosti produktu

0,2984

1702 90 30 9000

S00

EUR/100 kg sušiny

29,84

1702 90 71 9000

S00

EUR/1 % sacharózy × 100 kg čisté hmotnosti produktu

0,2984

1702 90 95 9100

S00

EUR/1 % sacharózy × 100 kg čisté hmotnosti produktu

0,2984

1702 90 95 9900

S00

EUR/1 % sacharózy × 100 kg čisté hmotnosti produktu

0,2984 (2)

2106 90 30 9000

S00

EUR/100 kg sušiny

29,84

2106 90 59 9000

S00

EUR/1 % sacharózy × 100 kg čisté hmotnosti produktu

0,2984

Pozn.: Místa určení jsou vymezena takto:

S00

—

všechna místa určení kromě následujících:

a)

třetích zemí: Andorry, Lichtenštejnska, Svatého stolce (Vatikánského městského státu), Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska (), Černé Hory, Albánie a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie;

| b) | území členských států EU, která netvoří součást celního prostoru Společenství: Faerských ostrovů, Grónska, Helgolandu, Ceuty, Melilly, obcí Livigno a Campione d’Italia a oblastí Kyperské republiky, nad nimiž vláda Kyperské republiky nevykonává skutečnou kontrolu; |
| --- | --- |

b)

území členských států EU, která netvoří součást celního prostoru Společenství: Faerských ostrovů, Grónska, Helgolandu, Ceuty, Melilly, obcí Livigno a Campione d’Italia a oblastí Kyperské republiky, nad nimiž vláda Kyperské republiky nevykonává skutečnou kontrolu;

| c) | Evropská území, ze jejichž zahraniční vztahy převzal odpovědnost členský stát a která netvoří součást celního území Společenství: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

Evropská území, ze jejichž zahraniční vztahy převzal odpovědnost členský stát a která netvoří součást celního území Společenství: Gibraltar.

---

(1)  Včetně Kosova, pod záštitou Organizace spojených národů, podle rezoluce Rady bezpečnosti č. 1244 ze dne 10 června 1999.

(2)  Základní částka se nevztahuje na produkt definovaný v bodě 2 přílohy nařízení Komise (EHS) č. 3513/92 (Úř. věst. L 355, 5.12.1992, s. 12).

---

| 30.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 140/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 140/15

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 476/2008

ze dne 29. května 2008,

kterým se stanoví maximální výše vývozních náhrad pro bílý cukr v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 900/2007

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1), a zejména na čl. 33 odst. 2 druhý pododstavec a čl. 33 odst. 2 třetí pododstavec písm. b) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 900/2007 ze dne 27. července 2007 o stálém nabídkovém řízení až do konce hospodářského roku 2007/2008 na stanovení vývozních náhrad bílého cukru (2) požaduje vyhlášení dílčích nabídkových řízení. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 900/2007 ze dne 27. července 2007 o stálém nabídkovém řízení až do konce hospodářského roku 2007/2008 na stanovení vývozních náhrad bílého cukru (2) požaduje vyhlášení dílčích nabídkových řízení.

| (2) | Podle čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 900/2007 a po přezkoumání nabídek podaných v rámci dílčího nabídkového řízení, které končí dne 29. května 2008, je vhodné stanovit maximální výši vývozních náhrad pro uvedené dílčí nabídkové řízení. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 900/2007 a po přezkoumání nabídek podaných v rámci dílčího nabídkového řízení, které končí dne 29. května 2008, je vhodné stanovit maximální výši vývozních náhrad pro uvedené dílčí nabídkové řízení.

| (3) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, |
| --- | --- |

(3)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pro dílčí nabídkové řízení, které končí dne 29. května 2008, je maximální výše vývozních náhrad pro produkt uvedený v čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 900/2007 stanovena na 34,836 EUR/100 kg.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 30. května 2008.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. května 2008.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1260/2007 (Úř. věst. L 283, 27.10.2007, s. 1). Nařízení (ES) č. 318/2006 se nahrazuje nařízením (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1) od 1. října 2008.

1

(2)  Úř. věst. L 196, 28.7.2007, s. 26. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 148/2008 (Úř. věst. L 46, 21.2.2008, s. 9).

2

---

| 30.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 140/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 140/16

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 477/2008

ze dne 29. května 2008

o nepokračování v dílčím nabídkovém řízení pro bílý cukr v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1060/2007

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1), a zejména na čl. 33 odst. 2 druhý pododstavec a třetí pododstavec bod b) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle nařízení Komise (ES) č. 1060/2007 ze dne 14. září 2007 o zahájení stálého nabídkového řízení na další prodej cukru ze zásob intervenčních agentur Belgie, České republiky, Španělska, Irska, Itálie, Maďarska, Polska, Slovenska a Švédska na vývoz (2) za hospodářský rok 2006/2007 se vyhlašují dílčí nabídková řízení. |
| --- | --- |

(1)

Podle nařízení Komise (ES) č. 1060/2007 ze dne 14. září 2007 o zahájení stálého nabídkového řízení na další prodej cukru ze zásob intervenčních agentur Belgie, České republiky, Španělska, Irska, Itálie, Maďarska, Polska, Slovenska a Švédska na vývoz (2) za hospodářský rok 2006/2007 se vyhlašují dílčí nabídková řízení.

| (2) | Podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1060/2007 a po přezkoumání nabídek předložených v rámci dílčího nabídkového řízení, které končí dne 28. května 2008, je vhodné rozhodnout o nepokračování v uvedeném dílčím nabídkovém řízení. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1060/2007 a po přezkoumání nabídek předložených v rámci dílčího nabídkového řízení, které končí dne 28. května 2008, je vhodné rozhodnout o nepokračování v uvedeném dílčím nabídkovém řízení.

| (3) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, |
| --- | --- |

(3)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V dílčím nabídkovém řízení, které končí dne 28. května 2008, pro produkt uvedený v čl. 1 nařízení (ES) č. 1060/2007, se nepokračuje.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 30. května 2008.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. května 2008.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1260/2007 (Úř. věst. L 283, 27.10.2007, s. 1). Nařízení (ES) č. 318/2006 se nahrazuje nařízením (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1) od 1. října 2008.

1

(2)  Úř. věst. L 242, 15.9.2007, s. 8. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 148/2008 (Úř. věst. L 46, 21.2.2008, s. 9).

2

---

| 30.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 140/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 140/17

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 478/2008

ze dne 29. května 2008,

kterým se stanoví sazby náhrad použitelné u některých produktů v odvětví cukru vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1), a zejména na čl. 33 odst. 2 písm. a) a odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 32 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 318/2006 stanoví, že rozdíl mezi cenami produktů uvedenými v čl. 1 odst. 1 písm. b), c), d) a g) uvedeného nařízení v mezinárodním obchodě a ve Společenství lze pokrýt vývozní náhradou v případě, že se tyto produkty vyvážejí ve formě zboží uvedeného v příloze VII uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 32 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 318/2006 stanoví, že rozdíl mezi cenami produktů uvedenými v čl. 1 odst. 1 písm. b), c), d) a g) uvedeného nařízení v mezinárodním obchodě a ve Společenství lze pokrýt vývozní náhradou v případě, že se tyto produkty vyvážejí ve formě zboží uvedeného v příloze VII uvedeného nařízení.

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1043/2005 ze dne 30. června 2005, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 3448/93, pokud jde o režim poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad (2), určuje produkty, pro které by měla být stanovena sazba náhrady uplatňovaná v případě vývozu těchto produktů ve formě zboží uvedeného na seznamu v příloze VII nařízení (ES) č. 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1043/2005 ze dne 30. června 2005, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 3448/93, pokud jde o režim poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad (2), určuje produkty, pro které by měla být stanovena sazba náhrady uplatňovaná v případě vývozu těchto produktů ve formě zboží uvedeného na seznamu v příloze VII nařízení (ES) č. 318/2006.

| (3) | Podle čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 1043/2005 se sazba náhrady na 100 kilogramů pro každý z dotčených základních produktů stanoví každý měsíc. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 1043/2005 se sazba náhrady na 100 kilogramů pro každý z dotčených základních produktů stanoví každý měsíc.

| (4) | Ustanovení čl. 32 odst. 4 nařízení (ES) č. 318/2006 stanoví, že vývozní náhrada pro produkt obsažený v určitém zboží nesmí být vyšší, než je náhrada použitelná pro tentýž produkt vyvážený bez dalšího zpracování. |
| --- | --- |

(4)

Ustanovení čl. 32 odst. 4 nařízení (ES) č. 318/2006 stanoví, že vývozní náhrada pro produkt obsažený v určitém zboží nesmí být vyšší, než je náhrada použitelná pro tentýž produkt vyvážený bez dalšího zpracování.

| (5) | Náhrady stanovené tímto nařízením lze stanovit předem, neboť v současnosti není možné odhadnout situaci na trzích v příštích několika měsících. |
| --- | --- |

(5)

Náhrady stanovené tímto nařízením lze stanovit předem, neboť v současnosti není možné odhadnout situaci na trzích v příštích několika měsících.

| (6) | Závazky přijaté ohledně náhrad, které mohou být poskytovány při vývozu zemědělských produktů obsažených ve zboží, na které se nevztahuje příloha I Smlouvy, by mohly být ohroženy stanovením vysokých sazeb náhrad předem. V takových situacích je tudíž nezbytné přijmout preventivní opatření, aniž by tím však bylo znemožněno uzavírání dlouhodobých smluv. Opatřením, které umožňuje splnit tyto různé cíle, je stanovení zvláštní sazby náhrady pro stanovení náhrad předem. |
| --- | --- |

(6)

Závazky přijaté ohledně náhrad, které mohou být poskytovány při vývozu zemědělských produktů obsažených ve zboží, na které se nevztahuje příloha I Smlouvy, by mohly být ohroženy stanovením vysokých sazeb náhrad předem. V takových situacích je tudíž nezbytné přijmout preventivní opatření, aniž by tím však bylo znemožněno uzavírání dlouhodobých smluv. Opatřením, které umožňuje splnit tyto různé cíle, je stanovení zvláštní sazby náhrady pro stanovení náhrad předem.

| (7) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, |
| --- | --- |

(7)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Sazby náhrad použitelné pro základní produkty uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 1043/2005 a v čl. 1 odst. 1 a v bodě 1 článku 2 nařízení (ES) č. 318/2006 a vyvážené ve formě zboží uvedeného v příloze VII nařízení (ES) č. 318/2006 se stanoví v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 30. května 2008.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. května 2008.

Za Komisi

Heinz ZOUREK

generální ředitel pro podniky a průmysl

---

(1)  Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1260/2007 (Úř. věst. L 283, 27.10.2007, s. 1). Nařízení (ES) č. 318/2006 se nahrazuje nařízením (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1) od 1. října 2008.

1

(2)  Úř. věst. L 172, 5.7.2005, s. 24. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 246/2008 (Úř. věst. L 75, 18.3.2008, s. 64).

2

---

PŘÍLOHA

Sazby náhrad použitelné od 30. května 2008 u některých produktů odvětví cukru vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy (1)

| Kód KN | Popis zboží | Sazba náhrady v EUR/100 kg |
| --- | --- | --- |
| V případě stanovení náhrad předem | Ostatní |
| 1701 99 10 | Bílý cukr | 29,84 | 29,84 |

Kód KN

Popis zboží

Sazba náhrady v EUR/100 kg

V případě stanovení náhrad předem

Ostatní

1701 99 10

Bílý cukr

29,84

29,84

---

(1)  Sazby stanovené v této příloze se nevztahují na vývozy:

| a) | třetích zemí: Andorry, Lichtenštejnska, Svatého stolce (Vatikánského městského státu), Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska (), Černé Hory, Albánie a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, a na zboží uvedené v tabulkách I a II protokolu č. 2 dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 vyvážené do Švýcarské konfederace; |
| --- | --- |

a)

třetích zemí: Andorry, Lichtenštejnska, Svatého stolce (Vatikánského městského státu), Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska (), Černé Hory, Albánie a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, a na zboží uvedené v tabulkách I a II protokolu č. 2 dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 vyvážené do Švýcarské konfederace;

| b) | území členských států EU, která netvoří součást celního prostoru Společenství: Faerských ostrovů, Grónska, Helgolandu, Ceuty, Melilly, obcí Livigno a Campione d’Italia a oblastí Kyperské republiky, nad nimiž vláda Kyperské republiky nevykonává skutečnou kontrolu;. |
| --- | --- |

b)

území členských států EU, která netvoří součást celního prostoru Společenství: Faerských ostrovů, Grónska, Helgolandu, Ceuty, Melilly, obcí Livigno a Campione d’Italia a oblastí Kyperské republiky, nad nimiž vláda Kyperské republiky nevykonává skutečnou kontrolu;.

| c) | Evropská území, ze jejichž zahraniční vztahy převzal odpovědnost členský stát a která netvoří součást celního území Společenství: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

Evropská území, ze jejichž zahraniční vztahy převzal odpovědnost členský stát a která netvoří součást celního území Společenství: Gibraltar.

(2)  Včetně Kosova, pod záštitou Organizace spojených národů, podle rezoluce Rady bezpečnosti č. 1244 ze dne 10. června 1999.

---

II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Komise

| 30.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 140/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 140/19

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 11. března 2008

o režimu státní podpory C 28/07 (ex NN 33/07), kterou Itálie zamýšlela provést ve prospěch investic ve znevýhodněných oblastech

(oznámeno pod číslem K(2008) 831)

(Pouze italské znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

(2008/400/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody,

poté, co vyzvala zúčastněné strany, aby v souladu s uvedenými články podaly připomínky (1), a s ohledem na předané připomínky,

vzhledem k těmto důvodům:

I.   ŘÍZENÍ

| (1) | Dne 26. února 2007 přijala Itálie zákon č. 17/2007 (2), jehož čl. 4 odst. 4a prodloužila použití režimu regionální podpory, který stanoví automatické uznávání daňových dobropisů pro nové investice uskutečněné v podporovaných oblastech Itálie, který byl schválen Komisí (3) v roce 2001 a 2002 a jehož platnost uplynula dne 31. prosince 2006. |
| --- | --- |

(1)

Dne 26. února 2007 přijala Itálie zákon č. 17/2007 (2), jehož čl. 4 odst. 4a prodloužila použití režimu regionální podpory, který stanoví automatické uznávání daňových dobropisů pro nové investice uskutečněné v podporovaných oblastech Itálie, který byl schválen Komisí (3) v roce 2001 a 2002 a jehož platnost uplynula dne 31. prosince 2006.

| (2) | Dopisem ze dne 7. března 2007 (D/50987) požádala Komise italské orgány o poskytnutí informací ve věci čl. 4 odst. 4a zákona 17/2007. Italské orgány odpověděly dopisem zaevidovaným Komisí dne 19. března 2007 (A/32387). |
| --- | --- |

(2)

Dopisem ze dne 7. března 2007 (D/50987) požádala Komise italské orgány o poskytnutí informací ve věci čl. 4 odst. 4a zákona 17/2007. Italské orgány odpověděly dopisem zaevidovaným Komisí dne 19. března 2007 (A/32387).

| (3) | Dopisem ze dne 10. července 2007 (4) informovala Komise Itálii o svém rozhodnutí zahájit formální vyšetřovací řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy ve vztahu k opatření podle čl. 4 odst. 4a zákona 17/2007. |
| --- | --- |

(3)

Dopisem ze dne 10. července 2007 (4) informovala Komise Itálii o svém rozhodnutí zahájit formální vyšetřovací řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy ve vztahu k opatření podle čl. 4 odst. 4a zákona 17/2007.

| (4) | Rozhodnutí Komise zahájit řízení bylo uveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie
   (5). Komise vyzvala zúčastněné strany, aby k danému opatření podaly své připomínky. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí Komise zahájit řízení bylo uveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie
   (5). Komise vyzvala zúčastněné strany, aby k danému opatření podaly své připomínky.

| (5) | Žádná ze zúčastněných stran připomínky nepodala. |
| --- | --- |

(5)

Žádná ze zúčastněných stran připomínky nepodala.

| (6) | Dopisem ze dne 24. července 2007 zaevidovaným Komisí dne 25. července 2007 byla Komise informována o záměru italských orgánů zrušit dané opatření. E-mailem ze dne 9. října 2007 potvrdily italské orgány svůj záměr a předložily předlohu ustanovení s cílem dané opatření zrušit. |
| --- | --- |

(6)

Dopisem ze dne 24. července 2007 zaevidovaným Komisí dne 25. července 2007 byla Komise informována o záměru italských orgánů zrušit dané opatření. E-mailem ze dne 9. října 2007 potvrdily italské orgány svůj záměr a předložily předlohu ustanovení s cílem dané opatření zrušit.

| (7) | Dne 23. listopadu 2007 požádala Komise italské orgány o předložení přijatého konečného znění, kterým se zrušuje dané opatření. |
| --- | --- |

(7)

Dne 23. listopadu 2007 požádala Komise italské orgány o předložení přijatého konečného znění, kterým se zrušuje dané opatření.

| (8) | Italské orgány předložily v dopise, který Komise obdržela dne 15. ledna 2008, přijatý předpis v konečném znění, kterým se zrušuje čl. 4 odst. 4a zákona 17/2007. |
| --- | --- |

(8)

Italské orgány předložily v dopise, který Komise obdržela dne 15. ledna 2008, přijatý předpis v konečném znění, kterým se zrušuje čl. 4 odst. 4a zákona 17/2007.

II.   POPIS OPATŘENÍ

| (9) | Účelem opatření bylo prodloužit lhůtu, v níž měly být uskutečněny investiční výdaje způsobilé v rámci schváleného režimu regionální podpory, jehož platnost skončila dne 31. prosince 2006. |
| --- | --- |

(9)

Účelem opatření bylo prodloužit lhůtu, v níž měly být uskutečněny investiční výdaje způsobilé v rámci schváleného režimu regionální podpory, jehož platnost skončila dne 31. prosince 2006.

| (10) | Na základě režimu regionální podpory (N646/a/2000), jehož cílem bylo podpořit regionální rozvoj v podporovaných italských oblastech na základě mapy regionální podpory na období 2000–2006 (6) a jehož platnost skončila dne 31. prosince 2006, nabýval příjemce práva na daňový dobropis, pokud uskutečnil čistou kladnou investici vypočtenou na základě účetního přiřazení způsobilých výdajů vynaložených před dnem 1. ledna 2007. Původní režim byl změněn v roce 2002 zavedením mechanismu kontroly výdajů, na jehož základě byl příjemce povinen předložit daňovým orgánům žádost o rezervaci zdrojů. Změnou se nezměnilo datum ukončení platnosti režimu ani jeho omezení na investice uskutečněné před rokem 2007. |
| --- | --- |

(10)

Na základě režimu regionální podpory (N646/a/2000), jehož cílem bylo podpořit regionální rozvoj v podporovaných italských oblastech na základě mapy regionální podpory na období 2000–2006 (6) a jehož platnost skončila dne 31. prosince 2006, nabýval příjemce práva na daňový dobropis, pokud uskutečnil čistou kladnou investici vypočtenou na základě účetního přiřazení způsobilých výdajů vynaložených před dnem 1. ledna 2007. Původní režim byl změněn v roce 2002 zavedením mechanismu kontroly výdajů, na jehož základě byl příjemce povinen předložit daňovým orgánům žádost o rezervaci zdrojů. Změnou se nezměnilo datum ukončení platnosti režimu ani jeho omezení na investice uskutečněné před rokem 2007.

| (11) | Přijetím čl. 4. odst. 4a zákona 17 ze dne 26. února 2007 prodloužily italské orgány lhůtu pro dokončení investic do roku 2008. |
| --- | --- |

(11)

Přijetím čl. 4. odst. 4a zákona 17 ze dne 26. února 2007 prodloužily italské orgány lhůtu pro dokončení investic do roku 2008.

III.   DŮVODY PRO ZAHÁJENÍ ŘÍZENÍ

| (12) | Komise se odvolává na body 4.1 a 4.2 svého rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení. |
| --- | --- |

(12)

Komise se odvolává na body 4.1 a 4.2 svého rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení.

IV.   PŘIPOMÍNKY ITÁLIE

| (13) | Dne 24. července 2007 informovaly italské orgány Komisi o svém záměru zrušit opatření. |
| --- | --- |

(13)

Dne 24. července 2007 informovaly italské orgány Komisi o svém záměru zrušit opatření.

| (14) | Dne 9. října 2007 ujistily italské orgány Komisi, že opatření bude zrušeno ustanovením čl. 3 odst. 18 návrhu finančního zákona pro rok 2008 schváleného vládou dne 28. září 2007. |
| --- | --- |

(14)

Dne 9. října 2007 ujistily italské orgány Komisi, že opatření bude zrušeno ustanovením čl. 3 odst. 18 návrhu finančního zákona pro rok 2008 schváleného vládou dne 28. září 2007.

| (15) | V návaznosti na požadavek Komise na předložení konečného znění ustanovení, jímž se zrušuje opatření, zaslaly italské orgány Komisi dne 15. ledna 2008 znění čl. 1 odst. 65 finančního zákona pro rok 2008 (7), jímž se zrušuje čl. 4 odst. 4a zákona 17 ze dne 26. února 2007. |
| --- | --- |

(15)

V návaznosti na požadavek Komise na předložení konečného znění ustanovení, jímž se zrušuje opatření, zaslaly italské orgány Komisi dne 15. ledna 2008 znění čl. 1 odst. 65 finančního zákona pro rok 2008 (7), jímž se zrušuje čl. 4 odst. 4a zákona 17 ze dne 26. února 2007.

V.   POSOUZENÍ

| (16) | Ustanovením čl. 1 odst. 65 finančního zákona pro rok 2008 se zrušuje změna původního právního režimu zavedená čl. 4 odst. 4a zákona č. 17/2007, neboli možnost prodloužit způsobilé investice do roku 2008. Mimoto čl. 1 odst. 65 finančního zákona na rok 2008 stanoví také přerozdělení rozpočtových prostředků přidělených na opatření (8). |
| --- | --- |

(16)

Ustanovením čl. 1 odst. 65 finančního zákona pro rok 2008 se zrušuje změna původního právního režimu zavedená čl. 4 odst. 4a zákona č. 17/2007, neboli možnost prodloužit způsobilé investice do roku 2008. Mimoto čl. 1 odst. 65 finančního zákona na rok 2008 stanoví také přerozdělení rozpočtových prostředků přidělených na opatření (8).

| (17) | Vzhledem k tomu, že o daňový dobropis, jehož splatnost se váže na způsobilé investice uskutečněné v roce 2007, může být s konečnou platností zažádáno až v roce 2008 v rámci daňového přiznání za rok 2007, neboli v okamžiku, kdy toto daňové přiznání musí být předloženo daňovému orgánu, nebude pro daňový dobropis existovat ani právní základ, ani rozpočtové krytí. |
| --- | --- |

(17)

Vzhledem k tomu, že o daňový dobropis, jehož splatnost se váže na způsobilé investice uskutečněné v roce 2007, může být s konečnou platností zažádáno až v roce 2008 v rámci daňového přiznání za rok 2007, neboli v okamžiku, kdy toto daňové přiznání musí být předloženo daňovému orgánu, nebude pro daňový dobropis existovat ani právní základ, ani rozpočtové krytí.

| (18) | Opatření se tudíž stalo nicotným a na základě čl. 4 odst. 4a zákona 17/2007 nebude možné uznat žádný daňový dobropis na způsobilé výdaje uskutečněné po roce 2006. |
| --- | --- |

(18)

Opatření se tudíž stalo nicotným a na základě čl. 4 odst. 4a zákona 17/2007 nebude možné uznat žádný daňový dobropis na způsobilé výdaje uskutečněné po roce 2006.

VI.   ZÁVĚR

S ohledem na výše uvedené zastává Komise názor, že pokračování formálního vyšetřovacího řízení zahájeného podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy v souvislosti s prodloužením způsobilých investičních výdajů do roku 2008 pozbylo účelu,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V návaznosti na provedené zrušení předmětného opatření ze strany Itálie pozbylo toto řízení účelu a bylo prohlášeno za uzavřené.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Italské republice.

V Bruselu dne 11. března 2008.

Za Komisi

Neelie KROES

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. C 187, 10.8.2007, s. 13.

1

(2)  Sbírka zákonů Italské republiky č. 47, 26.2.2007.

2

(3)  Státní podpora N 646/A/00 Crediti di imposta per gli investimenti nelle aree svantaggiate (Úř. věst. C 149, 19.5.2001, s. 11) a státní podpora N 324/02 Credito d'imposta per gli investimenti nelle regioni ammissibili alla deroga di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato e delle zone dell'Abruzzo e del Molise ammissibili alla deroga di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera c) (Úř. věst. C 239, 4.10.2002, s. 2).

3

Crediti di imposta per gli investimenti nelle aree svantaggiate

Credito d'imposta per gli investimenti nelle regioni ammissibili alla deroga di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato e delle zone dell'Abruzzo e del Molise ammissibili alla deroga di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

(4)  Dopis Komise K(2007) 3260 v konečném znění.

4

(5)  Úř. věst. C 187, 10.8.2007, s. 13.

5

(6)  Dopis Komise ze dne 13.3.2000 (Úř. věst. C 175, 24.6.2000, s. 11) a dopis Komise ze dne 20.9.2000 (Úř. věst. C 105, 20.4.2002).

6

(7)  Čl. 1 odst. 65 zákona č. 244 ze dne 24. prosince 2007 – Ustanovení o tvorbě ročního a víceletého státního rozpočtu (finanční zákon pro rok 2008), Sbírka zákonů Italské republiky č. 300 ze dne 28. prosince 2007 (suppl. ord.). Znění přetištěné ve Sbírce zákonů Italské republiky č. 10 ze dne 12. ledna 2008 (suppl. ord.).

7

suppl. ord

suppl. ord.

(8)  Čl. 1 odst. 65: „Čl. 8 odst. 1 pátá odrážka zákona č. 388 ze dne 23. prosince 2000, zavedený čl. 4 odst. 4a zákonné vyhlášky č. 300 ze dne 28. prosince 2006, změněný a upravený zákonem č. 17 ze dne 26. února 2007, se zrušuje. Co se týče ustanovení první odrážky tohoto odstavce a s ohledem na efektivní využití daňových dobropisů stanovených články 7 a 8 zákona č. 388 ze dne 23. prosince 2000, se finanční zdroje vázané na tento účel, které jsou vedeny na zvláštním účtu 1778 – rozpočtové prostředky, snižují o 1 500 milionů EUR. Výše uvedené zdroje se převádějí do státního rozpočtu ve výši 450 milionů EUR pro rok 2008 a ve výši 525 milionů EUR jak pro rok 2009, tak pro rok 2010.“ („Il quinto periodo del comma 1 dell'articolo 8 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, introdotto dal comma 4-bis dell'articolo 4 del decreto-legge 28 dicembre 2006, n. 300, convertito, con modificazioni, dalla legge 26 febbraio 2007, n. 17, è soppresso. In relazione a quanto previsto dal primo periodo del presente comma e in considerazione dell'effettivo utilizzo dei crediti d'imposta previsti dagli articoli 7 e 8 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, le risorse finanziarie a tal fine preordinate, esistenti presso la contabilità speciale 1778 – Fondi di bilancio, sono ridotte di 1 500 milioni di euro. Le predette risorse sono versate al bilancio dello Stato nella misura di 450 milioni di euro per l'anno 2008 e di 525 milioni di euro per ciascuno degli anni 2009 e 2010“.)

8

Il quinto periodo del comma 1 dell'articolo 8 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, introdotto dal comma 4-bis dell'articolo 4 del decreto-legge 28 dicembre 2006, n. 300, convertito, con modificazioni, dalla legge 26 febbraio 2007, n. 17, è soppresso. In relazione a quanto previsto dal primo periodo del presente comma e in considerazione dell'effettivo utilizzo dei crediti d'imposta previsti dagli articoli 7 e 8 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, le risorse finanziarie a tal fine preordinate, esistenti presso la contabilità speciale 1778 – Fondi di bilancio, sono ridotte di 1 500 milioni di euro. Le predette risorse sono versate al bilancio dello Stato nella misura di 450 milioni di euro per l'anno 2008 e di 525 milioni di euro per ciascuno degli anni 2009 e 2010

---

| 30.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 140/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 140/22

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 30. dubna 2008,

kterým se mění její jednací řád s ohledem na prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 o použití ustanovení Aarhuské úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí na orgány a subjekty Společenství

(2008/401/ES, Euratom)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 218 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 131 uvedené smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 41 odst. 1 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 (1) stanoví použití Aarhuské úmluvy na orgány a subjekty Společenství, pokud jde o přístup k informacím o životním prostředí, účast veřejnosti v souvislosti s plány a programy, které se týkají životního prostředí, a vnitřní přezkum a přístup k právní ochraně. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 (1) stanoví použití Aarhuské úmluvy na orgány a subjekty Společenství, pokud jde o přístup k informacím o životním prostředí, účast veřejnosti v souvislosti s plány a programy, které se týkají životního prostředí, a vnitřní přezkum a přístup k právní ochraně.

| (2) | V souladu s článkem 13 nařízení (ES) č. 1367/2006 upraví v případě potřeby orgány a subjekty Společenství své jednací řády podle ustanovení daného nařízení. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s článkem 13 nařízení (ES) č. 1367/2006 upraví v případě potřeby orgány a subjekty Společenství své jednací řády podle ustanovení daného nařízení.

| (3) | Podle článku 7 nařízení (ES) č. 1367/2006 musí orgán nebo subjekt Společenství, který obdrží žádost o přístup k informacím o životním prostředí, jež tento orgán nebo subjekt Společenství nemá v držení, nejpozději do 15 pracovních dnů informovat žadatele o orgánu nebo subjektu Společenství nebo o orgánu veřejné správy, o němž se domnívá, že u něj lze o požadované informace zažádat, nebo žádost příslušnému orgánu nebo subjektu Společenství nebo příslušnému orgánu veřejné správy předat. V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (2) či v prováděcích pravidlech k tomuto nařízení stanovených v jednacím řádu Komise (3), pozměněném rozhodnutím Komise 2001/937/ES, ESUO, Euratom (4), takové ustanovení neexistuje. Proto by do jednacího řádu mělo být začleněno zvláštní ustanovení s ohledem na žádosti o přístup k informacím o životním prostředí, které nejsou v držení Komise. |
| --- | --- |

(3)

Podle článku 7 nařízení (ES) č. 1367/2006 musí orgán nebo subjekt Společenství, který obdrží žádost o přístup k informacím o životním prostředí, jež tento orgán nebo subjekt Společenství nemá v držení, nejpozději do 15 pracovních dnů informovat žadatele o orgánu nebo subjektu Společenství nebo o orgánu veřejné správy, o němž se domnívá, že u něj lze o požadované informace zažádat, nebo žádost příslušnému orgánu nebo subjektu Společenství nebo příslušnému orgánu veřejné správy předat. V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (2) či v prováděcích pravidlech k tomuto nařízení stanovených v jednacím řádu Komise (3), pozměněném rozhodnutím Komise 2001/937/ES, ESUO, Euratom (4), takové ustanovení neexistuje. Proto by do jednacího řádu mělo být začleněno zvláštní ustanovení s ohledem na žádosti o přístup k informacím o životním prostředí, které nejsou v držení Komise.

| (4) | Pokud jde o účast veřejnosti, vyžaduje článek 9 nařízení (ES) č. 1367/2006, aby orgány a subjekty Společenství prostřednictvím vhodných opatření zajistily včasné a účinné příležitosti pro účast veřejnosti na přípravě, úpravě nebo přezkumu plánů a programů týkajících se životního prostředí, a to když jsou možnosti volby ještě otevřeny. Způsoby uvedené účasti veřejnosti jsou stanoveny v odstavcích 3, 4 a 5 uvedeného článku. Pro Komisi jsou ustanovení všeobecně uvedena v jejím sdělení „Obecné zásady a minimální normy pro konzultace zainteresovaných stran“ (5). Tyto zásady by měly uplatňovat všechny útvary Komise ohledně přípravy, úpravy nebo přezkumu plánů a programů týkajících se životního prostředí. |
| --- | --- |

(4)

Pokud jde o účast veřejnosti, vyžaduje článek 9 nařízení (ES) č. 1367/2006, aby orgány a subjekty Společenství prostřednictvím vhodných opatření zajistily včasné a účinné příležitosti pro účast veřejnosti na přípravě, úpravě nebo přezkumu plánů a programů týkajících se životního prostředí, a to když jsou možnosti volby ještě otevřeny. Způsoby uvedené účasti veřejnosti jsou stanoveny v odstavcích 3, 4 a 5 uvedeného článku. Pro Komisi jsou ustanovení všeobecně uvedena v jejím sdělení „Obecné zásady a minimální normy pro konzultace zainteresovaných stran“ (5). Tyto zásady by měly uplatňovat všechny útvary Komise ohledně přípravy, úpravy nebo přezkumu plánů a programů týkajících se životního prostředí.

| (5) | Hlava IV nařízení (ES) č. 1367/2006 určuje ustanovení vnitřního přezkumu správních aktů a případů správní nečinnosti, jejichž provádění vyžaduje přijetí prováděcích pravidel ze strany Komise. |
| --- | --- |

(5)

Hlava IV nařízení (ES) č. 1367/2006 určuje ustanovení vnitřního přezkumu správních aktů a případů správní nečinnosti, jejichž provádění vyžaduje přijetí prováděcích pravidel ze strany Komise.

| (6) | Aby mohl být prováděn čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 1367/2006, měla by praktická příručka informovat veřejnost o jejích právech podle uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(6)

Aby mohl být prováděn čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 1367/2006, měla by praktická příručka informovat veřejnost o jejích právech podle uvedeného nařízení.

| (7) | Jednací řád by měl být odpovídajícím způsobem změněn. |
| --- | --- |

(7)

Jednací řád by měl být odpovídajícím způsobem změněn.

| (8) | Podle článku 13 nařízení (ES) č. 1367/2006 by mělo toho rozhodnutí platit ode dne 28. června 2007, |
| --- | --- |

(8)

Podle článku 13 nařízení (ES) č. 1367/2006 by mělo toho rozhodnutí platit ode dne 28. června 2007,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

K jednacímu řádu se připojuje text uvedený v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Datum účinku

Toto rozhodnutí se použije ode dne 28. června 2007.

V Bruselu dne 30. dubna 2008.

Za Komisi

Stavros DIMAS

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 264, 25.9.2006, s. 13.

1

(2)  Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43.

2

(3)  Úř. věst. L 308, 8.12.2000, s. 26.

3

(4)  Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 94.

4

(5)  KOM(2002) 704 v konečném znění, 11.12.2002.

5

---

PŘÍLOHA

Prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 o použití ustanovení Aarhuské úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí na orgány a subjekty Společenství

Článek 1

Přístup k informacím o životním prostředí

Lhůta 15 pracovních dnů uvedená v článku 7 nařízení (ES) č. 1367/2006 začne dnem, kdy odpovědný útvar Komise zaregistruje žádost.

Článek 2

Účast veřejnosti

Pro účely provádění čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1367/2006 zajistí Komise účast veřejnosti v souladu se sdělením „Obecné zásady a minimální normy pro konzultace zainteresovaných stran Komisí“ (1).

Článek 3

Žádosti o vnitřní přezkum

Žádosti o vnitřní přezkum správních aktů či případů správní nečinnosti se zasílají poštou, faxem nebo e-mailem útvaru zodpovědnému za provádění ustanovení, na jehož základě byl správní akt přijat nebo v jehož souvislosti se posuzuje údajný případ správní nečinnosti.

Za tímto účelem se veřejnosti všemi vhodnými způsoby zpřístupní kontaktní údaje.

V případech, kdy je žádost zaslána útvaru, který nezodpovídá za přezkum, předá uvedený útvar žádost odpovědnému útvaru.

V případě, že útvarem zodpovědným za přezkum není generální ředitelství pro životní prostředí, informuje uvedený útvar generální ředitelství pro životní prostředí o podané žádosti.

Článek 4

Rozhodnutí týkající se přípustnosti žádostí o vnitřní přezkum

1.   Jakmile je žádost o vnitřní přezkum zaregistrována, zašle se nevládní organizaci, která žádost podala, potvrzení o přijetí, pokud možno elektronickou cestou.

2.   Dotyčný útvar Komise rozhodne, zda je nevládní organizace oprávněna podat žádost o vnitřní přezkum v souladu s rozhodnutím Komise 2008/50/ES (2).

3.   V souladu s článkem 14 jednacího řádu je pravomoc přijmout rozhodnutí o přípustnosti žádosti o vnitřní přezkum přenesena na generálního ředitele nebo vedoucího dotyčného útvaru.

Rozhodnutí o přípustnosti žádosti se podle odstavce 2 tohoto článku vztahují na jakákoliv rozhodnutí o nároku nevládní organizace, která žádost podala, na včasné podání žádosti podle čl. 10 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1367/2006 a na uvedení a opodstatnění důvodů, na jejichž základě se žádost podává, jak je stanoveno v čl. 1 odst. 2 a 3 rozhodnutí 2008/50/ES.

4.   Pokud se generální ředitel či vedoucí útvaru, na nějž odkazuje odstavec 3, domnívá, že žádost o vnitřní přezkum je zcela či částečně nepřípustná, je nevládní organizace, která žádost podala, informována písemně s uvedením důvodů, pokud možno elektronickou cestou.

Článek 5

Rozhodnutí týkající se obsahu žádostí o vnitřní přezkum

1.   Všechna rozhodnutí, kterými se stanoví, že správní akt, o jehož přezkum se žádá, nebo údajný případ správní nečinnosti porušují právní předpisy v oblasti životního prostředí, přijímá Komise.

2.   V souladu s článkem 13 jednacího řádu je člen Komise, který zodpovídá za provádění ustanovení, na jehož základě byl dotčený správní akt přijat nebo kterého se údajný případ správní nečinnosti týká, oprávněn rozhodnout, zda správní akt, o jehož přezkum se žádá, nebo údajný případ správní nečinnosti porušuje právní předpisy v oblasti životního prostředí.

Další přenášení pravomocí udělených podle prvního pododstavce se zakazuje.

3.   Nevládní organizace, která podala žádost, je o výsledku přezkumu informována písemně s uvedením důvodů, pokud možno elektronickou cestou.

Článek 6

Opravné prostředky

Všechny odpovědi, které nevládní organizaci oznamují, že její žádost je buď plně či zcela nepřípustná, nebo že správní akt, o jehož přezkum se žádá, či údajný případ správní nečinnosti neporušují právní předpisy v oblasti životního prostředí, informují nevládní organizaci o opravných prostředcích, konkrétně zahájení soudního řízení proti Komisi nebo podání stížnosti veřejnému ochránci práv či obojí, za podmínek stanovených v článcích 230 a 195 Smlouvy o ES.

Článek 7

Informování veřejnosti

Praktická příručka poskytuje veřejnosti vhodné informace o jejích právech podle nařízení (ES) č. 1367/2006

---

(1)  KOM(2002) 704 v konečném znění.

(2)  Úř. věst. L 13, 16.1.2008, s. 24.

---

Evropská centrální banka

| 30.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 140/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 140/26

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

ze dne 15. května 2008

o postupech pro bezpečnostní akreditaci výrobců ochraňovaných hodnot eura ve vztahu k eurobankovkám

(ECB/2008/3)

(2008/402/ES)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 106 odst. 1 této smlouvy,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut ESCB“), a zejména na článek 16 tohoto statutu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Čl. 106 odst. 1 Smlouvy a článek 16 statutu ESCB stanoví, že Evropská centrální banka (ECB) má výlučné právo povolovat vydávání eurobankovek ve Společenství. Toto právo zahrnuje pravomoc přijímat opatření k ochraně důvěryhodnosti eurobankovek jako platebního prostředku. |
| --- | --- |

(1)

Čl. 106 odst. 1 Smlouvy a článek 16 statutu ESCB stanoví, že Evropská centrální banka (ECB) má výlučné právo povolovat vydávání eurobankovek ve Společenství. Toto právo zahrnuje pravomoc přijímat opatření k ochraně důvěryhodnosti eurobankovek jako platebního prostředku.

| (2) | S cílem zachovat důvěru veřejnosti v eurobankovky jako platební prostředek je nezbytné stanovit minimální bezpečnostní pravidla týkající se výroby, zpracování, skladování a přepravy eurobankovek a jejich částí a jiných souvisejících materiálů a informací, které vyžadují ochranu, a jejichž ztráta, krádež nebo zveřejnění by mohly ohrozit důvěryhodnost eurobankovek nebo napomoci výrobě padělaných eurobankovek nebo jejich částí. Všechny subjekty, které se těmito činnostmi zabývají, by měly dodržovat bezpečnostní pravidla, přičemž obsah těchto pravidel se může lišit v závislosti na druhu činnosti. |
| --- | --- |

(2)

S cílem zachovat důvěru veřejnosti v eurobankovky jako platební prostředek je nezbytné stanovit minimální bezpečnostní pravidla týkající se výroby, zpracování, skladování a přepravy eurobankovek a jejich částí a jiných souvisejících materiálů a informací, které vyžadují ochranu, a jejichž ztráta, krádež nebo zveřejnění by mohly ohrozit důvěryhodnost eurobankovek nebo napomoci výrobě padělaných eurobankovek nebo jejich částí. Všechny subjekty, které se těmito činnostmi zabývají, by měly dodržovat bezpečnostní pravidla, přičemž obsah těchto pravidel se může lišit v závislosti na druhu činnosti.

| (3) | Je nezbytné zavést řízení o bezpečnostní akreditaci, které potvrzuje, že výrobci dodržují bezpečnostní pravidla, a dále je třeba zavést postupy, které zajistí stálé dodržování bezpečnostních pravidel a které rovněž upraví různé druhy následků v případě nedodržení těchto pravidel. Rozsah těchto následků se pohybuje od varování až po odnětí bezpečnostní akreditace a tyto následky musí být úměrné povaze konkrétního zjištěného nedodržení bezpečnostních pravidel. |
| --- | --- |

(3)

Je nezbytné zavést řízení o bezpečnostní akreditaci, které potvrzuje, že výrobci dodržují bezpečnostní pravidla, a dále je třeba zavést postupy, které zajistí stálé dodržování bezpečnostních pravidel a které rovněž upraví různé druhy následků v případě nedodržení těchto pravidel. Rozsah těchto následků se pohybuje od varování až po odnětí bezpečnostní akreditace a tyto následky musí být úměrné povaze konkrétního zjištěného nedodržení bezpečnostních pravidel.

| (4) | ECB odpovídá za vytvoření a vedení systému, který zajišťuje, že ochraňované hodnoty eura mohou být dodány pouze národním centrálním bankám eurozóny, národním centrálním bankám členských států, které připravují přijetí eura (podle rozhodnutí Rady guvernérů), jiným akreditovaným výrobcům nebo ECB. |
| --- | --- |

(4)

ECB odpovídá za vytvoření a vedení systému, který zajišťuje, že ochraňované hodnoty eura mohou být dodány pouze národním centrálním bankám eurozóny, národním centrálním bankám členských států, které připravují přijetí eura (podle rozhodnutí Rady guvernérů), jiným akreditovaným výrobcům nebo ECB.

| (5) | Je třeba odpovídajícím způsobem změnit obecné zásady ECB/2004/18 ze dne 16. září 2004 o zadávání zakázek na eurobankovky (1), |
| --- | --- |

(5)

Je třeba odpovídajícím způsobem změnit obecné zásady ECB/2004/18 ze dne 16. září 2004 o zadávání zakázek na eurobankovky (1),

ROZHODLA TAKTO:

ODDÍL I

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Definice

Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí

| a) | „národní centrální bankou“ národní centrální banka členského státu, který přijal euro; |
| --- | --- |

a)

„národní centrální bankou“ národní centrální banka členského státu, který přijal euro;

| b) | „budoucí národní centrální bankou Eurosystému“ národní centrální banka členského státu, který nepřijal euro, avšak splnil podmínky pro přijetí eura, a ve vztahu k němuž bylo vydáno rozhodnutí o zrušení výjimky (podle čl. 122 odst. 2 Smlouvy); |
| --- | --- |

b)

„budoucí národní centrální bankou Eurosystému“ národní centrální banka členského státu, který nepřijal euro, avšak splnil podmínky pro přijetí eura, a ve vztahu k němuž bylo vydáno rozhodnutí o zrušení výjimky (podle čl. 122 odst. 2 Smlouvy);

| c) | „ochraňovanými hodnotami eura“ první série eurobankovek a jejich části a jiné související materiály a informace, které vyžadují ochranu a jejichž ztráta, krádež nebo zveřejnění by mohly ohrozit důvěryhodnost eurobankovek nebo napomoci výrobě padělaných eurobankovek nebo jejich částí; |
| --- | --- |

c)

„ochraňovanými hodnotami eura“ první série eurobankovek a jejich části a jiné související materiály a informace, které vyžadují ochranu a jejichž ztráta, krádež nebo zveřejnění by mohly ohrozit důvěryhodnost eurobankovek nebo napomoci výrobě padělaných eurobankovek nebo jejich částí;

| d) | „bezpečnostními pravidly“ hmotná pravidla týkající se nabývání ochraňovaných hodnot eura a všech činností souvisejících s ochraňovanými hodnotami eura, jak jsou stanovena ve zvláštním právním aktu ECB; |
| --- | --- |

d)

„bezpečnostními pravidly“ hmotná pravidla týkající se nabývání ochraňovaných hodnot eura a všech činností souvisejících s ochraňovanými hodnotami eura, jak jsou stanovena ve zvláštním právním aktu ECB;

| e) | „zákazníkem“ společnost, organizace nebo národní centrální banka, která je určitým způsobem zúčastněna na uzavírání smluv jako zákazník, pokud jde o výrobu, zpracování či skladování ochraňovaných hodnot eura; |
| --- | --- |

e)

„zákazníkem“ společnost, organizace nebo národní centrální banka, která je určitým způsobem zúčastněna na uzavírání smluv jako zákazník, pokud jde o výrobu, zpracování či skladování ochraňovaných hodnot eura;

| f) | „výrobním místem“ veškeré prostory, jež výrobce využívá nebo hodlá využívat k výrobě, zpracování (včetně likvidace) nebo skladování ochraňovaných hodnot eura před jejich přepravou k zákazníkovi nebo případně do specializovaného zařízení pro likvidaci; |
| --- | --- |

f)

„výrobním místem“ veškeré prostory, jež výrobce využívá nebo hodlá využívat k výrobě, zpracování (včetně likvidace) nebo skladování ochraňovaných hodnot eura před jejich přepravou k zákazníkovi nebo případně do specializovaného zařízení pro likvidaci;

| g) | „činností související s ochraňovanými hodnotami eura“ kterákoli z těchto činností: výroba, zpracování (včetně likvidace), skladování nebo přeprava ochraňovaných hodnot eura; |
| --- | --- |

g)

„činností související s ochraňovanými hodnotami eura“ kterákoli z těchto činností: výroba, zpracování (včetně likvidace), skladování nebo přeprava ochraňovaných hodnot eura;

| h) | „výrobcem“ subjekt, který se zabývá nebo který se hodlá zabývat činností související s ochraňovanými hodnotami eura, s výjimkou subjektů, které se zabývají nebo které se hodlají zabývat pouze přepravou nebo likvidací ochraňovaných hodnot eura, a „akreditovaným výrobcem“ výrobce, kterému byla udělena úplná bezpečnostní akreditace; |
| --- | --- |

h)

„výrobcem“ subjekt, který se zabývá nebo který se hodlá zabývat činností související s ochraňovanými hodnotami eura, s výjimkou subjektů, které se zabývají nebo které se hodlají zabývat pouze přepravou nebo likvidací ochraňovaných hodnot eura, a „akreditovaným výrobcem“ výrobce, kterému byla udělena úplná bezpečnostní akreditace;

| i) | „úplnou bezpečnostní akreditací“ status, jehož rozsah je vymezen v článku 3, který výrobci udělila ECB pro účely činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura ve vztahu k určité ochraňované hodnotě eura; |
| --- | --- |

i)

„úplnou bezpečnostní akreditací“ status, jehož rozsah je vymezen v článku 3, který výrobci udělila ECB pro účely činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura ve vztahu k určité ochraňované hodnotě eura;

| j) | „nedodržením bezpečnostních pravidel“ případ, kdy s příslušnými částmi bezpečnostních pravidel nejsou v souladu: i) bezpečnostní opatření zavedená výrobcem podle tohoto rozhodnutí; ii) jednání akreditovaného výrobce, který vykonává činnost související s ochraňovanými hodnotami eura; nebo iii) jednání výrobce s prozatímní bezpečnostní akreditací, který se připravuje k výkonu činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura; |
| --- | --- |

j)

„nedodržením bezpečnostních pravidel“ případ, kdy s příslušnými částmi bezpečnostních pravidel nejsou v souladu: i) bezpečnostní opatření zavedená výrobcem podle tohoto rozhodnutí; ii) jednání akreditovaného výrobce, který vykonává činnost související s ochraňovanými hodnotami eura; nebo iii) jednání výrobce s prozatímní bezpečnostní akreditací, který se připravuje k výkonu činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura;

| k) | „bezpečnostní inspekcí“ inspekce činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura, jejímž cílem je posoudit, zda jsou bezpečnostní opatření ve výrobním místě v souladu s bezpečnostními pravidly, a |
| --- | --- |

k)

„bezpečnostní inspekcí“ inspekce činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura, jejímž cílem je posoudit, zda jsou bezpečnostní opatření ve výrobním místě v souladu s bezpečnostními pravidly, a

| l) | „prozatímní bezpečnostní akreditací“ status, jehož rozsah je vymezen v článku 4, který výrobci udělila ECB a který potvrzuje, že se výrobce může připravovat k výkonu činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura ve vztahu k určité ochraňované hodnotě eura. |
| --- | --- |

l)

„prozatímní bezpečnostní akreditací“ status, jehož rozsah je vymezen v článku 4, který výrobci udělila ECB a který potvrzuje, že se výrobce může připravovat k výkonu činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura ve vztahu k určité ochraňované hodnotě eura.

Článek 2

Obecné zásady

1.   Bezpečnostní pravidla přijatá ECB jsou minimálními pravidly. Výrobci mohou přijmout a uplatňovat přísnější standardy, avšak ECB posuzuje jen dodržování svých bezpečnostních pravidel.

2.   Aniž jsou dotčena ustanovení, která ECB stanoví v jiných právních aktech a kterými se toto rozhodnutí uplatňuje na zvláštní postupy související s eurobankovkami, se toto rozhodnutí nevztahuje na zpracování a skladování eurobankovek, které národní centrální banka vede jako vyrobené, avšak nevydané.

3.   Akreditovaný výrobce může ochraňované hodnoty eura dodávat jen těmto subjektům:

| a) | jinému akreditovanému výrobci; |
| --- | --- |

a)

jinému akreditovanému výrobci;

| b) | národní centrální bance; |
| --- | --- |

b)

národní centrální bance;

| c) | rozhodne-li o tom Rada guvernérů, budoucí národní centrální bance Eurosystému nebo |
| --- | --- |

c)

rozhodne-li o tom Rada guvernérů, budoucí národní centrální bance Eurosystému nebo

| d) | ECB. |
| --- | --- |

d)

ECB.

4.   Všechna rozhodnutí týkající se bezpečnostní akreditace výrobců přijímá Výkonná rada, přičemž vezme v úvahu stanovisko Výboru pro bankovky. Kromě toho je Výkonná rada příslušná k udělení souhlasu podle čl. 3 odst. 6.

5.   Veškeré náklady a související ztráty, jež výrobci vzniknou v souvislosti s použitím tohoto rozhodnutí, nese výrobce.

Článek 3

Úplná bezpečnostní akreditace

1.   Akreditovaný výrobce může vykonávat činnost související s ochraňovanými hodnotami eura ve vztahu k určité ochraňované hodnotě eura, pokud mu ECB pro tuto činnost související s ochraňovanými hodnotami eura udělila úplnou bezpečnostní akreditaci.

2.   Výrobci lze udělit úplnou bezpečnostní akreditaci pro činnost související s ochraňovanými hodnotami eura ve vztahu k určité ochraňované hodnotě eura, pokud

| a) | bezpečnostní opatření, která jsou pro zamýšlenou činnost související s ochraňovanými hodnotami eura zavedena v konkrétním výrobním místě, jsou v souladu s příslušnými částmi bezpečnostních pravidel; |
| --- | --- |

a)

bezpečnostní opatření, která jsou pro zamýšlenou činnost související s ochraňovanými hodnotami eura zavedena v konkrétním výrobním místě, jsou v souladu s příslušnými částmi bezpečnostních pravidel;

| b) | všechny tiskárny, které se účastní zamýšlené činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura, se fyzicky nacházejí v členském státě a |
| --- | --- |

b)

všechny tiskárny, které se účastní zamýšlené činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura, se fyzicky nacházejí v členském státě a

| c) | všechna výrobní místa, která nejsou tiskárnou a která se účastní zamýšlené činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura, se nacházejí v členském státě nebo v členském státě Evropského sdružení volného obchodu. |
| --- | --- |

c)

všechna výrobní místa, která nejsou tiskárnou a která se účastní zamýšlené činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura, se nacházejí v členském státě nebo v členském státě Evropského sdružení volného obchodu.

3.   Výkonná rada může změnit rozsah požadavku na umístění výrobních míst podle odst. 2 písm. c), přičemž vezme v úvahu stanovisko Výboru pro bankovky. Všechna taková rozhodnutí se ihned oznamují Radě guvernérů a Výkonná rada se řídí rozhodnutím Rady guvernérů v této věci.

4.   Úplná bezpečnostní akreditace se výrobci uděluje na dobu neurčitou, avšak status této akreditace může být dotčen či tato akreditace může být odňata na základě rozhodnutí podle článků 13 až 15.

5.   Akreditovaný výrobce smí vykonávat činnost související s ochraňovanými hodnotami eura pouze ve výrobním místě, pro něž mu byla udělena bezpečnostní akreditace, a ve vztahu ke konkrétním ochraňovaným hodnotám eura, jež byly v souvislosti s tímto výrobním místem uvedeny. Akreditovaný výrobce smí sjednat přepravu ochraňovaných hodnot eura k zákazníkovi a, je-li to nezbytné, zařídit, aby byly jeho jménem zlikvidovány (včetně související přepravy) ve specializovaném zařízení pro likvidaci v souladu s příslušnými částmi bezpečnostních pravidel. Jakékoli nedodržení těchto částí bezpečnostních pravidel, ke kterému dojde v průběhu likvidace nebo přepravy, se považuje za nedodržení bezpečnostních pravidel ze strany akreditovaného výrobce.

6.   Výrobu, zpracování (včetně likvidace) nebo skladování ochraňovaných hodnot eura nesmí akreditovaný výrobce bez předchozího písemného souhlasu ECB převést na jiné výrobní místo ani tyto činnosti externě zadat třetí osobě (včetně dceřiných a přidružených společností výrobce).

Článek 4

Prozatímní bezpečnostní akreditace

1.   Výrobci, kterému nebyla udělena úplná bezpečnostní akreditace, lze na období nepřesahující jeden rok udělit prozatímní bezpečnostní akreditaci pro zamýšlenou činnost související s ochraňovanými hodnotami eura ve vztahu k určité ochraňované hodnotě eura. Pokud se v této době výrobce uchází o zakázku na činnost související s ochraňovanými hodnotami eura nebo je mu v této době zakázka na takovou činnost zadána, lze jeho prozatímní bezpečnostní akreditaci prodloužit do doby, než ECB rozhodne, zda mu udělí úplnou bezpečnostní akreditaci.

2.   Výrobci lze udělit prozatímní bezpečnostní akreditaci pro zamýšlenou činnost související s ochraňovanými hodnotami eura ve vztahu k určité ochraňované hodnotě eura, pokud

| a) | jsou bezpečnostní opatření, která jsou pro zamýšlenou činnost související s ochraňovanými hodnotami eura zavedena v konkrétním výrobním místě, s výjimkou postupů týkajících se řízení provozu a pomůcky pro audit se zaměřením na finanční toky, pokud jde o výrobu, zpracování a skladování ochraňovaných hodnot eura, ve vztahu k nimž se žádá o akreditaci, v souladu s příslušnými částmi bezpečnostních pravidel; |
| --- | --- |

a)

jsou bezpečnostní opatření, která jsou pro zamýšlenou činnost související s ochraňovanými hodnotami eura zavedena v konkrétním výrobním místě, s výjimkou postupů týkajících se řízení provozu a pomůcky pro audit se zaměřením na finanční toky, pokud jde o výrobu, zpracování a skladování ochraňovaných hodnot eura, ve vztahu k nimž se žádá o akreditaci, v souladu s příslušnými částmi bezpečnostních pravidel;

| b) | výrobce může prokázat, že je schopen vyvinout a zavést postupy týkající se řízení provozu a pomůcky pro audit se zaměřením na finanční toky ve smyslu písm. a), které budou v souladu s bezpečnostními pravidly; |
| --- | --- |

b)

výrobce může prokázat, že je schopen vyvinout a zavést postupy týkající se řízení provozu a pomůcky pro audit se zaměřením na finanční toky ve smyslu písm. a), které budou v souladu s bezpečnostními pravidly;

| c) | všechny tiskárny, které se účastní zamýšlené činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura, se fyzicky nacházejí v členském státě a |
| --- | --- |

c)

všechny tiskárny, které se účastní zamýšlené činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura, se fyzicky nacházejí v členském státě a

| d) | všechna výrobní místa, která nejsou tiskárnou a která se účastní zamýšlené činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura, se nacházejí v členském státě nebo v členském státě Evropského sdružení volného obchodu. |
| --- | --- |

d)

všechna výrobní místa, která nejsou tiskárnou a která se účastní zamýšlené činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura, se nacházejí v členském státě nebo v členském státě Evropského sdružení volného obchodu.

3.   Výrobce, kterému byla udělena prozatímní bezpečnostní akreditace pro činnost související s ochraňovanými hodnotami eura ve vztahu k určité ochraňované hodnotě eura, může být informován o důvěrných specifikacích pro výrobu eurobankovek a může se připravovat k výkonu této činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura.

4.   Výrobce, kterému byla udělena prozatímní bezpečnostní akreditace pro činnost související s ochraňovanými hodnotami eura ve vztahu k určité ochraňované hodnotě eura, nesmí tuto činnost ani jinou činnost související s ochraňovanými hodnotami eura, pro niž mu dosud nebyla udělena bezpečnostní akreditace, vykonávat a nesmí svou prozatímní bezpečnostní akreditaci převést ani postoupit třetí osobě (včetně svých dceřiných a přidružených společností).

5.   Aniž je dotčena maximální doba platnosti prozatímní akreditace a její prodloužení ve smyslu čl. 4 odst. 1, pozbude prozatímní bezpečnostní akreditace automaticky platnosti dnem, který ECB stanovila podle čl. 7 odst. 1 písm. d), s výjimkou případů, kdy: a) výrobci byla před tímto dnem udělena úplná bezpečnostní akreditace pro činnost související s ochraňovanými hodnotami eura ve vztahu k určité ochraňované hodnotě eura; v takovém případě se má za to, že prozatímní bezpečnostní akreditace pozbude platnosti dnem, kdy je udělena úplná bezpečnostní akreditace, nebo b) je odňata na základě rozhodnutí vydaného podle článku 14.

6.   Prozatímní bezpečnostní akreditace může být též dotčena rozhodnutím vydaným podle článku 12 nebo článku 15.

ODDÍL II

ŘÍZENÍ O BEZPEČNOSTNÍ AKREDITACI

Článek 5

Žádost o zahájení řízení a jmenování bezpečnostního inspekčního týmu

1.   Výrobce, který hodlá vykonávat činnost související s ochraňovanými hodnotami eura ve vztahu k jedné či více ochraňovaným hodnotám eura, podá písemnou žádost ECB, aby zahájila řízení o bezpečnostní akreditaci. Tato žádost musí obsahovat

| a) | specifikaci ochraňované hodnoty eura, výrobního místa a jeho umístění a činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura, pro které výrobce žádá o bezpečnostní akreditaci; |
| --- | --- |

a)

specifikaci ochraňované hodnoty eura, výrobního místa a jeho umístění a činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura, pro které výrobce žádá o bezpečnostní akreditaci;

| b) | informace, kterými výrobce doloží, že jeho výrobní zařízení je způsobilé k výrobě ochraňované hodnoty eura, ve vztahu k níž o akreditaci žádá; |
| --- | --- |

b)

informace, kterými výrobce doloží, že jeho výrobní zařízení je způsobilé k výrobě ochraňované hodnoty eura, ve vztahu k níž o akreditaci žádá;

| c) | informace o fyzických bezpečnostních opatřeních ve výrobním místě; |
| --- | --- |

c)

informace o fyzických bezpečnostních opatřeních ve výrobním místě;

| d) | písemný závazek výrobce, že bude dodržovat všechna příslušná ustanovení tohoto rozhodnutí ve znění případných pozdějších předpisů, a prohlášení, že zachová v tajnosti obsah bezpečnostních pravidel; |
| --- | --- |

d)

písemný závazek výrobce, že bude dodržovat všechna příslušná ustanovení tohoto rozhodnutí ve znění případných pozdějších předpisů, a prohlášení, že zachová v tajnosti obsah bezpečnostních pravidel;

| e) | hodlá-li výrobce využívat specializované zařízení pro likvidaci, informace o důvodech, pro které výrobce hodlá toto zařízení využívat, a informace o opatřeních týkajících se tohoto zařízení. Výrobce zejména uvede, jaká opatření zamýšlí uplatňovat při přepravě ochraňovaných hodnot eura do a ze specializovaného zařízení pro likvidaci a jakými prostředky zamýšlí sledovat likvidaci ochraňovaných hodnot eura v tomto zařízení a |
| --- | --- |

e)

hodlá-li výrobce využívat specializované zařízení pro likvidaci, informace o důvodech, pro které výrobce hodlá toto zařízení využívat, a informace o opatřeních týkajících se tohoto zařízení. Výrobce zejména uvede, jaká opatření zamýšlí uplatňovat při přepravě ochraňovaných hodnot eura do a ze specializovaného zařízení pro likvidaci a jakými prostředky zamýšlí sledovat likvidaci ochraňovaných hodnot eura v tomto zařízení a

| f) | jednoznačné uvedení toho, zda výrobce žádá o úplnou nebo prozatímní bezpečnostní akreditaci pro činnost související s ochraňovanou hodnotou eura ve vztahu k určité ochraňované hodnotě eura. |
| --- | --- |

f)

jednoznačné uvedení toho, zda výrobce žádá o úplnou nebo prozatímní bezpečnostní akreditaci pro činnost související s ochraňovanou hodnotou eura ve vztahu k určité ochraňované hodnotě eura.

2.   ECB přezkoumá žádost o zahájení řízení z hlediska požadavků stanovených v odstavci 1 a o výsledku tohoto přezkumu informuje výrobce ve lhůtě 20 pracovních dnů ECB ode dne doručení žádosti v souladu s postupy uvedenými v odstavcích 3 a 4. Tuto lhůtu může ECB jednou prodloužit, ale musí o tom výrobce písemně vyrozumět. Při přezkoumání žádosti si může ECB od výrobce vyžádat dodatečné informace ve vztahu k položkám uvedeným v odstavci 1. Vyžádá-li si ECB dodatečné informace, informuje výrobce o výsledku přezkoumání žádosti ve lhůtě 20 pracovních dnů ECB ode dne doručení dodatečných informací.

3.   ECB zamítne žádost o zahájení řízení a výrobci písemně oznámí rozhodnutí o zamítnutí této žádosti, včetně odůvodnění, nejpozději ve lhůtách uvedených v odstavci 2, jestliže

| a) | výrobce neposkytne informace či písemný závazek podle odstavce 1; |
| --- | --- |

a)

výrobce neposkytne informace či písemný závazek podle odstavce 1;

| b) | výrobce neposkytne dodatečné informace, jež si ECB vyžádala podle odstavce 2; |
| --- | --- |

b)

výrobce neposkytne dodatečné informace, jež si ECB vyžádala podle odstavce 2;

| c) | výrobci byla odňata bezpečnostní akreditace a dosud neuplynula lhůta stanovená v rozhodnutí o odnětí bezpečnostní akreditace, po kterou není dovoleno žádost znovu podat, nebo |
| --- | --- |

c)

výrobci byla odňata bezpečnostní akreditace a dosud neuplynula lhůta stanovená v rozhodnutí o odnětí bezpečnostní akreditace, po kterou není dovoleno žádost znovu podat, nebo

| d) | umístění zúčastněných tiskáren a výrobního místa není v souladu s požadavky stanovenými v čl. 3 odst. 2 písm. b) a v čl. 3 odst. 2 písm. c) (podává-li se žádost o úplnou bezpečnostní akreditaci) nebo v čl. 4 odst. 2 písm. c) a v čl. 4 odst. 2 písm. d) (podává-li se žádost o prozatímní bezpečnostní akreditaci). |
| --- | --- |

d)

umístění zúčastněných tiskáren a výrobního místa není v souladu s požadavky stanovenými v čl. 3 odst. 2 písm. b) a v čl. 3 odst. 2 písm. c) (podává-li se žádost o úplnou bezpečnostní akreditaci) nebo v čl. 4 odst. 2 písm. c) a v čl. 4 odst. 2 písm. d) (podává-li se žádost o prozatímní bezpečnostní akreditaci).

4.   Splňuje-li výrobce požadavky uvedené v odstavci 1 a předloží-li případné dodatečné informace podle odstavce 2, oznámí mu ECB nejpozději ve lhůtách uvedených v odstavci 2 datum počáteční bezpečnostní inspekce. ECB současně výrobci poskytne

| a) | důvěrný seznam všech ochraňovaných hodnot eura, který je součástí bezpečnostních pravidel, a |
| --- | --- |

a)

důvěrný seznam všech ochraňovaných hodnot eura, který je součástí bezpečnostních pravidel, a

| b) | kopii těch částí bezpečnostních pravidel, jež se týkají výroby, zpracování (včetně likvidace) a skladování ochraňovaných hodnot eura, ve vztahu k nimž výrobce žádá o bezpečnostní akreditaci. ECB poskytne výrobci veškeré aktualizace těchto pravidel, k jejichž vydání dojde v průběhu řízení o bezpečnostní akreditaci. |
| --- | --- |

b)

kopii těch částí bezpečnostních pravidel, jež se týkají výroby, zpracování (včetně likvidace) a skladování ochraňovaných hodnot eura, ve vztahu k nimž výrobce žádá o bezpečnostní akreditaci. ECB poskytne výrobci veškeré aktualizace těchto pravidel, k jejichž vydání dojde v průběhu řízení o bezpečnostní akreditaci.

5.   ECB jmenuje bezpečnostní inspekční tým složený z odborníků z ECB a národních centrálních bank. Při těchto jmenováních se respektuje zásada zamezení střetu zájmů. Dojde-li ke střetu zájmů po jmenování, ECB ihned nahradí dotčeného člena odborníkem, u něhož střet zájmů není dán.

Článek 6

Počáteční bezpečnostní inspekce

1.   Počáteční bezpečnostní inspekce začne nejpozději 20 pracovních dnů ECB poté, co výrobce od ECB obdrží oznámení uvedené v čl. 5 odst. 4. Žádá-li výrobce o úplnou bezpečnostní akreditaci, bezpečnostní inspekční tým během počáteční bezpečnostní inspekce kontroluje opatření ohledně zamýšlené činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura, navštíví výrobní místo, ve vztahu k němuž výrobce požádal o úplnou bezpečnostní akreditaci, jakož i posoudí všechna opatření v souvislosti se specializovaným zařízením pro likvidaci.

2.   Bezpečnostní inspekční tým posoudí, zda bezpečnostní opatření, která výrobce zavedl nebo která navrhuje zavést ohledně všech aspektů činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura, jsou v souladu s příslušnými částmi bezpečnostních pravidel. V případě, že výrobce navrhuje zavést určitá bezpečnostní opatření nebo zlepšení s cílem dosáhnout souladu s příslušnými částmi bezpečnostních pravidel, lze bezpečnostní akreditaci udělit až poté, co jsou tato opatření či zlepšení zavedena. Před zasláním zprávy uvedené v odstavci 5 výrobci může bezpečnostní inspekční tým provést dodatečnou inspekci s cílem ověřit, zda jsou tato navržená opatření či zlepšení v souladu s bezpečnostními pravidly.

3.   Žádá-li výrobce pouze o prozatímní bezpečnostní akreditaci, navštíví bezpečnostní inspekční tým výrobní místo, ve vztahu k němuž výrobce požádal o prozatímní bezpečnostní akreditaci, a posoudí, zda jsou bezpečnostní opatření, která výrobce zavedl, s výjimkou postupů týkajících se řízení provozu a pomůcky pro audit se zaměřením na finanční toky, pokud jde o výrobu, zpracování a skladování ochraňovaných hodnot eura, ve vztahu k nimž se žádá o prozatímní bezpečnostní akreditaci, v souladu s příslušnými částmi bezpečnostních pravidel. Bezpečnostní inspekční tým rovněž posoudí, zda výrobce prokáže, že je schopen vyvinout a zavést postupy týkající se řízení provozu a pomůcky pro audit se zaměřením na finanční toky, které budou v souladu s bezpečnostními pravidly.

4.   Po dokončení počáteční bezpečnostní inspekce (případně dodatečné bezpečnostní inspekce) a před odchodem z výrobního místa bezpečnostní inspekční tým výrobci ústně sdělí předběžné neformální výsledky svých zjištění. Pokud bezpečnostní inspekční tým zjistí existenci odchylek od bezpečnostních pravidel, ECB do 10 pracovních dnů ECB ode dne, kdy skončila počáteční bezpečnostní inspekce (případně dodatečná bezpečnostní inspekce), výrobce o těchto odchylkách písemně informuje. Výrobce má 10 pracovních dnů ECB od doručení dopisu na to, aby se ECB písemně vyjádřil k obsahu dopisu a aby informoval o bezpečnostních opatřeních či zlepšeních, jež výrobce navrhuje.

5.   Bezpečnostní inspekční tým svá zjištění uvede v předběžné zprávě, přičemž zohlední vyjádření výrobce podle odstavce 4. Tato předběžná zpráva obsahuje zejména podrobnosti o

| a) | bezpečnostních opatřeních, která jsou zavedena ve výrobním místě a která jsou v souladu s bezpečnostními pravidly; |
| --- | --- |

a)

bezpečnostních opatřeních, která jsou zavedena ve výrobním místě a která jsou v souladu s bezpečnostními pravidly;

| b) | nedodržení bezpečnostních pravidel, jež inspekční tým zjistil; |
| --- | --- |

b)

nedodržení bezpečnostních pravidel, jež inspekční tým zjistil;

| c) | opatřeních přijatých výrobcem během inspekce; |
| --- | --- |

c)

opatřeních přijatých výrobcem během inspekce;

| d) | bezpečnostních opatřeních či zlepšeních navržených výrobcem a v případě, že byla provedena dodatečná bezpečnostní inspekce, hodnocení ze strany inspekčního týmu, zda byla tato opatření či zlepšení uskutečněna, a |
| --- | --- |

d)

bezpečnostních opatřeních či zlepšeních navržených výrobcem a v případě, že byla provedena dodatečná bezpečnostní inspekce, hodnocení ze strany inspekčního týmu, zda byla tato opatření či zlepšení uskutečněna, a

| e) | hodnocení ze strany bezpečnostního inspekčního týmu, zda by měla být úplná či prozatímní bezpečnostní akreditace v souladu s požadavky vymezenými v článcích 3 a 4 udělena. |
| --- | --- |

e)

hodnocení ze strany bezpečnostního inspekčního týmu, zda by měla být úplná či prozatímní bezpečnostní akreditace v souladu s požadavky vymezenými v článcích 3 a 4 udělena.

6.   Předběžná zpráva se výrobci zašle do 30 pracovních dnů ECB od ukončení počáteční bezpečnostní inspekce (nebo případně dodatečné bezpečnostní inspekce). Výrobce se může k předběžné zprávě vyjádřit do 30 pracovních dnů ECB od doručení této zprávy. ECB předběžnou zprávu před vydáním rozhodnutí podle článku 7 dokončí s tím, že vezme v úvahu vyjádření výrobce.

Článek 7

Rozhodnutí o bezpečnostní akreditaci

1.   Rozhodnutí o žádosti výrobce o bezpečnostní akreditaci ECB výrobci písemně sdělí do 30 pracovních dnů ECB od doručení vyjádření výrobce k předběžné zprávě nebo od uplynutí lhůty pro vyjádření podle čl. 6 odst. 6. V tomto rozhodnutí se jednoznačně uvedou

| a) | důvody pro rozhodnutí; |
| --- | --- |

a)

důvody pro rozhodnutí;

| b) | výrobce; |
| --- | --- |

b)

výrobce;

| c) | činnost související s ochraňovanými hodnotami eura ve výrobním místě, pro něž se uděluje bezpečnostní akreditace; |
| --- | --- |

c)

činnost související s ochraňovanými hodnotami eura ve výrobním místě, pro něž se uděluje bezpečnostní akreditace;

| d) | zda se uděluje úplná či prozatímní bezpečnostní akreditace a pokud se uděluje prozatímní bezpečnostní akreditace, den, kdy končí její platnost; |
| --- | --- |

d)

zda se uděluje úplná či prozatímní bezpečnostní akreditace a pokud se uděluje prozatímní bezpečnostní akreditace, den, kdy končí její platnost;

| e) | opatření týkající se likvidace ve specializovaném zařízení, pokud se předpokládá, že se taková likvidace může uskutečnit; |
| --- | --- |

e)

opatření týkající se likvidace ve specializovaném zařízení, pokud se předpokládá, že se taková likvidace může uskutečnit;

| f) | ochraňované hodnoty eura, pro něž se uděluje bezpečnostní akreditace, a |
| --- | --- |

f)

ochraňované hodnoty eura, pro něž se uděluje bezpečnostní akreditace, a

| g) | jakékoli zvláštní podmínky, pokud jde o body uvedené pod písmeny a) až f) výše. |
| --- | --- |

g)

jakékoli zvláštní podmínky, pokud jde o body uvedené pod písmeny a) až f) výše.

Rozhodnutí se zakládá na informacích uvedených v závěrečné zprávě ve smyslu čl. 6 odst. 6, která se přikládá k rozhodnutí. Součástí rozhodnutí o udělení bezpečnostní akreditace je též kopie té části bezpečnostních pravidel, která se týká přepravy ochraňovaných hodnot eura, pro něž se uděluje bezpečnostní akreditace.

2.   Je-li žádost o bezpečnostní akreditaci zamítnuta nebo žádá-li výrobce o úplnou bezpečnostní akreditaci a je mu udělena pouze prozatímní bezpečnostní akreditace, může dát výrobce podnět k zahájení přezkumného řízení podle článku 17.

ODDÍL III

PRŮBĚŽNÉ POVINNOSTI

Článek 8

Průběžné povinnosti akreditovaných výrobců a ECB

1.   Akreditovaný výrobce ECB písemně a bez zbytečného odkladu informuje o

| a) | zahájení řízení o likvidaci či reorganizaci výrobce nebo obdobného řízení; |
| --- | --- |

a)

zahájení řízení o likvidaci či reorganizaci výrobce nebo obdobného řízení;

| b) | jmenování likvidátora, insolvenčního správce, správce nebo jiné podobné osoby ve vztahu k výrobci; |
| --- | --- |

b)

jmenování likvidátora, insolvenčního správce, správce nebo jiné podobné osoby ve vztahu k výrobci;

| c) | záměru zadat činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura, pro něž má výrobce bezpečnostní akreditaci, subdodavatelům nebo do těchto činností zapojit třetí osoby; |
| --- | --- |

c)

záměru zadat činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura, pro něž má výrobce bezpečnostní akreditaci, subdodavatelům nebo do těchto činností zapojit třetí osoby;

| d) | změně, která nastane poté, co byla bezpečnostní akreditace udělena, a která ovlivňuje nebo může ovlivnit bezpečnostní opatření, na něž se bezpečnostní akreditace vztahuje, nebo |
| --- | --- |

d)

změně, která nastane poté, co byla bezpečnostní akreditace udělena, a která ovlivňuje nebo může ovlivnit bezpečnostní opatření, na něž se bezpečnostní akreditace vztahuje, nebo

| e) | změně kontroly nad akreditovaným výrobcem, ke které dojde na základě změny vlastnické struktury nebo jiným způsobem. |
| --- | --- |

e)

změně kontroly nad akreditovaným výrobcem, ke které dojde na základě změny vlastnické struktury nebo jiným způsobem.

2.   ECB informuje akreditované výrobce o všech aktualizacích bezpečnostních pravidel, jež se týkají činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura, pro kterou jim byla udělena bezpečnostní akreditace.

ODDÍL IV

NÁSLEDNÉ BEZPEČNOSTNÍ INSPEKCE

Článek 9

Postup pro následné bezpečnostní inspekce

1.   Po udělení úplné nebo prozatímní bezpečnostní akreditace výrobci provádí ECB následné bezpečnostní inspekce akreditovaných výrobních míst.

2.   Tyto následné bezpečnostní inspekce lze provést i bez ohlášení. Provádějí se v pracovní dny mezi 8:00 a 18:00 hodin místního času, není-li s výrobcem dohodnuta jiná doba. V případě ohlášených inspekcí ECB výrobci alespoň 30 pracovních dnů ECB před inspekcí oznámí dobu uskutečnění inspekce a zašle mu předběžný dotazník. Výrobce vyplní a zašle dotazník zpět ECB alespoň 10 pracovních dnů ECB před inspekcí.

3.   Čl. 6 odst. 2 až 4 a čl. 6 odst. 5 (kromě písmene e)) se na tyto následné bezpečnostní inspekce použijí obdobně. Zpráva bezpečnostního inspekčního týmu zahrne podrobnosti hodnocení ze strany bezpečnostního inspekčního týmu, zda má úplná či prozatímní bezpečnostní akreditace i nadále platit nebo zda má ECB přijmout některé z rozhodnutí uvedených v článcích 12 až 14. Má-li bezpečnostní inspekční tým za to, že by se měl uplatnit článek 15, uvede ve své zprávě i v dopisu ECB podle čl. 6 odst. 4 odůvodnění takového postupu. Návrhy bezpečnostního inspekčního týmu ohledně těchto opatření jsou úměrné závažnosti konkrétního nedodržení bezpečnostních pravidel.

4.   Předběžná zpráva se výrobci zašle do 30 pracovních dnů ECB od ukončení následné bezpečnostní inspekce. Výrobce se může do 15 pracovních dnů ECB od doručení předběžné zprávy k této zprávě vyjádřit. ECB zprávu dokončí předtím, než výrobci sdělí výsledek následné bezpečnostní inspekce podle článku 10, přičemž vezme v úvahu vyjádření výrobce.

Článek 10

Výsledek následných bezpečnostních inspekcí

1.   Jestliže ve zprávě uvedené v článku 9 není shledáno žádné nedodržení bezpečnostních pravidel, bezpečnostní inspekční tým informuje výrobce o kladném výsledku následné bezpečnostní inspekce.

2.   Jestliže je ve zprávě uvedené v článku 9 zjištěno nedodržení bezpečnostních pravidel, které podle bezpečnostního inspekčního týmu nepředstavuje bezprostřední a závažné ohrožení důvěryhodnosti eurobankovek nebo jejich částí, není úplná či prozatímní bezpečnostní akreditace výrobce dotčena.

3.   V případě uvedeném v odstavci 2 bezpečnostní inspekční tým informuje výrobce o

| a) | konkrétním nedodržení bezpečnostních pravidel; |
| --- | --- |

a)

konkrétním nedodržení bezpečnostních pravidel;

| b) | skutečnosti, že ECB prozatím nehodlá přijmout žádné z rozhodnutí uvedených v článcích 12 až 15, a |
| --- | --- |

b)

skutečnosti, že ECB prozatím nehodlá přijmout žádné z rozhodnutí uvedených v článcích 12 až 15, a

| c) | povinnosti odstranit nedodržení bezpečnostních pravidel ve lhůtě, která je úměrná závažnosti daného případu. |
| --- | --- |

c)

povinnosti odstranit nedodržení bezpečnostních pravidel ve lhůtě, která je úměrná závažnosti daného případu.

4.   Jestliže je ve zprávě uvedené v článku 9 zjištěno nedodržení bezpečnostních pravidel, které vyžaduje, aby ECB přijala jedno z rozhodnutí uvedených v článcích 12 až 15, přijme ECB takové rozhodnutí postupem a ve lhůtě, které jsou stanoveny v článku 11.

5.   Pokud jde o případy uvedené v odstavcích 1 až 3, bezpečnostní inspekční tým písemně informuje výrobce o výsledku následné bezpečnostní inspekce ve lhůtě 20 pracovních dnů ECB od doručení vyjádření výrobce k předběžné zprávě ve smyslu čl. 9 odst. 4 nebo od uplynutí lhůty pro vyjádření podle uvedeného odstavce. Bezpečnostní inspekční tým připojí konečnou verzi zprávy ke svému sdělení adresovanému výrobci.

ODDÍL V

NÁSLEDKY NEDODRŽENÍ BEZPEČNOSTNÍCH PRAVIDEL

Článek 11

Rozhodování

1.   Při přijímání rozhodnutí uvedených v článcích 12 až 15 ECB

| a) | posoudí konkrétní nedodržení bezpečnostních pravidel, přičemž vezme v úvahu závěrečnou zprávu podle čl. 9 odst. 4, a |
| --- | --- |

a)

posoudí konkrétní nedodržení bezpečnostních pravidel, přičemž vezme v úvahu závěrečnou zprávu podle čl. 9 odst. 4, a

| b) | do 30 pracovních dnů ECB od doručení vyjádření výrobce k předběžné zprávě podle čl. 9 odst. 4 písemně informuje výrobce o přijatém rozhodnutí, přičemž výslovně uvede






  i) | konkrétní nedodržení bezpečnostních pravidel, |
| --- | --- | --- |

b)

do 30 pracovních dnů ECB od doručení vyjádření výrobce k předběžné zprávě podle čl. 9 odst. 4 písemně informuje výrobce o přijatém rozhodnutí, přičemž výslovně uvede

i)

konkrétní nedodržení bezpečnostních pravidel,

| ii) | výrobní místo, ochraňovanou hodnotu eura a činnost, na které se rozhodnutí vztahuje, |
| --- | --- |

ii)

výrobní místo, ochraňovanou hodnotu eura a činnost, na které se rozhodnutí vztahuje,

| iii) | den, ke kterému rozhodnutí nabývá účinnosti, a |
| --- | --- |

iii)

den, ke kterému rozhodnutí nabývá účinnosti, a

| iv) | odůvodnění rozhodnutí. |
| --- | --- |

iv)

odůvodnění rozhodnutí.

2.   Všechna rozhodnutí, která ECB přijímá podle článků 13 až 15, musí být úměrná závažnosti nedodržení bezpečnostních pravidel. ECB může informovat národní centrální banky a všechny akreditované výrobce o přijatém rozhodnutí, jeho rozsahu a délce platnosti, přičemž uvede, že případná další změna v postavení výrobce bude národním centrálním bankám oznámena.

Článek 12

Varování

1.   Pokud a) je v závěrečné zprávě uvedené v čl. 9 odst. 4 zjištěno alespoň jedno nedodržení bezpečnostních pravidel ve smyslu čl. 10 odst. 2 a b) tento druh nedodržení bezpečnostních pravidel byl zjištěn již dvakrát během posledních tří bezpečnostních inspekcí provedených na daném výrobním místě (bez ohledu na to, zda se tyto případy týkají téhož ustanovení bezpečnostních pravidel), vydá ECB výrobci varování.

2.   V písemném varování vydaném podle odstavce 1 se uvede, že vyskytne-li se jakýkoli další případ nedodržení bezpečnostních pravidel ve smyslu čl. 10 odst. 2 (bez ohledu na to, zda se tento případ týká téhož ustanovení bezpečnostních pravidel jako v kterémkoli z předešlých případů), přijme ECB rozhodnutí podle článku 14.

Článek 13

Pozastavení úplné bezpečnostní akreditace, pokud se týká nových objednávek

Jestliže je v závěrečné zprávě podle čl. 9 odst. 4 zjištěno nedodržení bezpečnostních pravidel, které podle bezpečnostního inspekčního týmu představuje bezprostřední a závažné ohrožení bezpečnosti eurobankovek nebo jejich částí, avšak výrobce byl během bezpečnostní inspekce schopen prokázat, že nedošlo ke ztrátě, krádeži či zveřejnění ochraňovaných hodnot eura, přijme ECB rozhodnutí, ve kterém

| a) | stanoví výrobci přiměřenou lhůtu na to, aby nedodržení bezpečnostních pravidel odstranil; |
| --- | --- |

a)

stanoví výrobci přiměřenou lhůtu na to, aby nedodržení bezpečnostních pravidel odstranil;

| b) | pozastaví úplnou bezpečnostní akreditaci výrobce, pokud jde o jeho způsobilost přijímat nové objednávky na danou ochraňovanou hodnotu eura (včetně účasti v nabídkových řízeních, jež se této ochraňované hodnoty eura týkají) na dobu do uplynutí lhůty stanovené v písmenu a) a |
| --- | --- |

b)

pozastaví úplnou bezpečnostní akreditaci výrobce, pokud jde o jeho způsobilost přijímat nové objednávky na danou ochraňovanou hodnotu eura (včetně účasti v nabídkových řízeních, jež se této ochraňované hodnoty eura týkají) na dobu do uplynutí lhůty stanovené v písmenu a) a

| c) | uvede, že úplná bezpečnostní akreditace výrobce bude okamžikem uplynutí lhůty stanovené v písmenu a) automaticky zrušena, neprokáže-li výrobce před uplynutím této lhůty ECB, že nedodržení bezpečnostních pravidel odstranil. |
| --- | --- |

c)

uvede, že úplná bezpečnostní akreditace výrobce bude okamžikem uplynutí lhůty stanovené v písmenu a) automaticky zrušena, neprokáže-li výrobce před uplynutím této lhůty ECB, že nedodržení bezpečnostních pravidel odstranil.

Článek 14

Odnětí úplné či prozatímní bezpečnostní akreditace

1.   ECB přijme rozhodnutí o odnětí úplné bezpečnostní akreditace výrobce v těchto případech:

| a) | jestliže je v závěrečné zprávě podle čl. 9 odst. 4 zjištěno nedodržení bezpečnostních pravidel






  i) | u kterého se má za to, že představuje bezprostřední a závažné ohrožení bezpečnosti eurobankovek nebo jejich částí, a výrobce během bezpečnostní inspekce neprokázal, že nedošlo ke ztrátě, krádeži či zveřejnění ochraňovaných hodnot eura, |
| --- | --- | --- |

a)

jestliže je v závěrečné zprávě podle čl. 9 odst. 4 zjištěno nedodržení bezpečnostních pravidel

i)

u kterého se má za to, že představuje bezprostřední a závažné ohrožení bezpečnosti eurobankovek nebo jejich částí, a výrobce během bezpečnostní inspekce neprokázal, že nedošlo ke ztrátě, krádeži či zveřejnění ochraňovaných hodnot eura,

| ii) | které bezpečnostnímu inspekčnímu týmu signalizuje, že nedodržení bezpečnostních pravidel, jež ECB vedlo k přijetí rozhodnutí podle článku 13, nebylo ve lhůtě stanovené v rozhodnutí ECB odstraněno, nebo |
| --- | --- |

ii)

které bezpečnostnímu inspekčnímu týmu signalizuje, že nedodržení bezpečnostních pravidel, jež ECB vedlo k přijetí rozhodnutí podle článku 13, nebylo ve lhůtě stanovené v rozhodnutí ECB odstraněno, nebo

| iii) | stejné povahy jako nedodržení bezpečnostních pravidel, ohledně něhož již bylo vydáno varování podle článku 12, nebo |
| --- | --- |

iii)

stejné povahy jako nedodržení bezpečnostních pravidel, ohledně něhož již bylo vydáno varování podle článku 12, nebo

| b) | jestliže






  i) | výrobce odmítne umožnit bezpečnostnímu inspekčnímu týmu okamžitý přístup na výrobní místo, |
| --- | --- | --- |

b)

jestliže

i)

výrobce odmítne umožnit bezpečnostnímu inspekčnímu týmu okamžitý přístup na výrobní místo,

| ii) | je porušen čl. 3 odst. 1, čl. 3 odst. 5 nebo čl. 3 odst. 6 nebo |
| --- | --- |

ii)

je porušen čl. 3 odst. 1, čl. 3 odst. 5 nebo čl. 3 odst. 6 nebo

| iii) | ECB je z jakéhokoli jiného důvodu oprávněna se domnívat, že jednání výrobce by mohlo ohrozit důvěryhodnost eurobankovek jako platebního prostředku. |
| --- | --- |

iii)

ECB je z jakéhokoli jiného důvodu oprávněna se domnívat, že jednání výrobce by mohlo ohrozit důvěryhodnost eurobankovek jako platebního prostředku.

2.   ECB přijme rozhodnutí o odnětí prozatímní bezpečnostní akreditace výrobce v těchto případech

| i) | je porušen čl. 4 odst. 4 nebo |
| --- | --- |

i)

je porušen čl. 4 odst. 4 nebo

| ii) | ECB je z jakéhokoli jiného důvodu oprávněna se domnívat, že jednání výrobce by mohlo ohrozit důvěryhodnost eurobankovek jako platebního prostředku. |
| --- | --- |

ii)

ECB je z jakéhokoli jiného důvodu oprávněna se domnívat, že jednání výrobce by mohlo ohrozit důvěryhodnost eurobankovek jako platebního prostředku.

3.   Ve svém rozhodnutí o odnětí bezpečnostní akreditace ECB stanoví datum, po kterém může výrobce znovu požádat o udělení úplné nebo prozatímní bezpečnostní akreditace podle článku 5.

4.   Jestliže by držba ochraňovaných hodnot eura výrobcem po odnětí bezpečnostní akreditace mohla ohrozit důvěryhodnost eurobankovek jako platebního prostředku, může ECB požadovat, aby výrobce přijal opatření (jako např. dodání určených ochraňovaných hodnot eura ECB nebo národní centrální bance nebo jejich likvidace), kterými zajistí, že poté, co odnětí bezpečnostní akreditace nabude účinnosti, nebude mít výrobce žádné takové ochraňované hodnoty eura v držbě.

Článek 15

Pozastavení činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura ve výjimečných případech

1.   Ve výjimečných případech, kdy bezpečnostní inspekční tým zjistí nedodržení bezpečnostních pravidel, které považuje za tak závažné, že pokud by nebylo přijato okamžité opatření, mohla by být ohrožena důvěryhodnost eurobankovek jako platebního prostředku, může bezpečnostní inspekční tým s okamžitou účinností pozastavit příslušnou činnost související s ochraňovanými hodnotami eura. Toto pozastavení musí být úměrné závažnosti konkrétního nedodržení bezpečnostních pravidel. Bezpečnostní inspekční tým může též požadovat, aby akreditovaný výrobce přijal opatření uvedená v čl. 14 odst. 4 s cílem zajistit, aby v době, kdy je mu pozastavena činnost, neměl v držbě určené ochraňované hodnoty eura. Akreditovaný výrobce poskytne bezpečnostnímu inspekčnímu týmu informace o jiných výrobcích, kteří mohou být jako zákazníci či dodavatelé pozastavením nepřímo dotčeni.

2.   Co možná nejdříve po pozastavení činnosti podle odstavce 1 ECB opatření vyhodnotí a přijme rozhodnutí podle článků 12 až 14 nebo rozhodne, že pozastavení by mělo být zrušeno. Při přijetí takového rozhodnutí se ECB řídí postupem stanoveným v článku 11.

Článek 16

Rejstřík bezpečnostních akreditací vedený ECB

1.   ECB vede rejstřík bezpečnostních akreditací. Rejstřík

| a) | obsahuje seznam výrobců, kterým byla udělena úplná či prozatímní bezpečnostní akreditace, a příslušných výrobních míst; |
| --- | --- |

a)

obsahuje seznam výrobců, kterým byla udělena úplná či prozatímní bezpečnostní akreditace, a příslušných výrobních míst;

| b) | ve vztahu ke každému výrobnímu místu jsou v něm uvedeny činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura a ochraňované hodnoty eura, pro něž byla úplná či prozatímní bezpečnostní akreditace udělena; |
| --- | --- |

b)

ve vztahu ke každému výrobnímu místu jsou v něm uvedeny činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura a ochraňované hodnoty eura, pro něž byla úplná či prozatímní bezpečnostní akreditace udělena;

| c) | uvádí jakékoli zvláštní podmínky podle čl. 7 odst. 1 písm. g) a |
| --- | --- |

c)

uvádí jakékoli zvláštní podmínky podle čl. 7 odst. 1 písm. g) a

| d) | eviduje pozbytí platnosti všech prozatímních bezpečnostních akreditací. |
| --- | --- |

d)

eviduje pozbytí platnosti všech prozatímních bezpečnostních akreditací.

2.   Informace z rejstříku ECB zpřístupní všem národním centrálním bankám a ostatním akreditovaným výrobcům.

3.   Přijme-li ECB rozhodnutí podle článku 13, zaznamená délku platnosti takového opatření, jakož i veškeré změny týkající se jména výrobce, dotčeného výrobního místa a příslušné ochraňované hodnoty eura a/nebo činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura.

4.   Přijme-li ECB rozhodnutí podle článku 14, vymaže jméno výrobce, výrobní místo, ochraňovanou hodnotu eura a činnost související s ochraňovanými hodnotami eura z rejstříku.

5.   Je-li činnost související s ochraňovanými hodnotami eura ve výjimečných případech pozastavena podle článku 15, oznámí to ECB všem potenciálně dotčeným výrobcům ve smyslu čl. 15 odst. 1, kteří jsou třetími osobami, přičemž uvede, že další informace o stavu akreditace výrobce, jehož akreditace byla pozastavena, budou poskytnuty poté, co ECB pozastavení posoudí a přijme rozhodnutí podle čl. 15 odst. 2.

ODDÍL VI

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 17

Přezkumné řízení

1.   Jestliže ECB přijala rozhodnutí,

| i) | kterým zamítla žádost o zahájení řízení o bezpečnostní akreditaci, |
| --- | --- |

i)

kterým zamítla žádost o zahájení řízení o bezpečnostní akreditaci,

| ii) | kterým odmítla udělit úplnou či prozatímní bezpečnostní akreditaci, |
| --- | --- |

ii)

kterým odmítla udělit úplnou či prozatímní bezpečnostní akreditaci,

| iii) | kterým v návaznosti na žádost o udělení úplné bezpečnostní akreditace udělila prozatímní bezpečnostní akreditaci, nebo |
| --- | --- |

iii)

kterým v návaznosti na žádost o udělení úplné bezpečnostní akreditace udělila prozatímní bezpečnostní akreditaci, nebo

| iv) | podle článků 12 až 15, |
| --- | --- |

iv)

podle článků 12 až 15,

může výrobce ve lhůtě 30 pracovních dnů ECB od oznámení takového rozhodnutí podat písemnou žádost Radě guvernérů, aby rozhodnutí přezkoumala. Výrobce žádost odůvodní a přiloží k ní veškeré podpůrné informace.

2.   Pokud o to výrobce ve své žádosti o přezkum s odůvodněním výslovně požádá, může Rada guvernérů pozastavit účinnost přezkoumávaného rozhodnutí.

3.   Rada guvernérů přezkoumá rozhodnutí s ohledem na žádost výrobce a své rozhodnutí výrobci s odůvodněním písemně sdělí ve lhůtě dvou měsíců od doručení žádosti.

4.   Uplatněním odstavců 1 až 3 nejsou dotčena práva podle článků 230 a 232 Smlouvy.

Článek 18

Související změna

Písmeno c) v čl. 7 odst. 1 obecných zásad ECB/2004/18 se nahrazuje tímto:

| „c) | tiskárny mají status držitele úplné nebo prozatímní bezpečnostní akreditace, který jim udělila ECB podle rozhodnutí ECB/2008/3 ze dne 15. května 2008 o postupech pro bezpečnostní akreditaci výrobců ochraňovaných hodnot eura ve vztahu k eurobankovkám, a jejich způsobilost byla potvrzena Radou guvernérů na základě hodnocení Výkonné rady, pokud jde o dodržování






  i) | požadavků na jakost výroby eurobankovek, které Výkonná rada zvlášť určí s přihlédnutím ke stanovisku Výboru pro bankovky, |
| --- | --- | --- |

„c)

tiskárny mají status držitele úplné nebo prozatímní bezpečnostní akreditace, který jim udělila ECB podle rozhodnutí ECB/2008/3 ze dne 15. května 2008 o postupech pro bezpečnostní akreditaci výrobců ochraňovaných hodnot eura ve vztahu k eurobankovkám, a jejich způsobilost byla potvrzena Radou guvernérů na základě hodnocení Výkonné rady, pokud jde o dodržování

i)

požadavků na jakost výroby eurobankovek, které Výkonná rada zvlášť určí s přihlédnutím ke stanovisku Výboru pro bankovky,

| ii) | požadavků týkajících se zdraví a bezpečnosti, které Výkonná rada zvlášť určí s přihlédnutím ke stanovisku Výboru pro bankovky, a |
| --- | --- |

ii)

požadavků týkajících se zdraví a bezpečnosti, které Výkonná rada zvlášť určí s přihlédnutím ke stanovisku Výboru pro bankovky, a

| iii) | požadavků, aby při výrobě eurobankovek byla respektována ochrana životního prostředí, které Výkonná rada zvlášť určí s přihlédnutím ke stanovisku Výboru pro bankovky.“ |
| --- | --- |

iii)

požadavků, aby při výrobě eurobankovek byla respektována ochrana životního prostředí, které Výkonná rada zvlášť určí s přihlédnutím ke stanovisku Výboru pro bankovky.“

Článek 19

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. června 2008.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 15. května 2008.

Prezident ECB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  Úř. věst. L 320, 21.10.2004, s. 21.

1

---

III Akty přijaté na základě Smlouvy o EU

AKTY PŘIJATÉ NA ZÁKLADĚ HLAVY V SMLOUVY O EU

| 30.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 140/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 140/35

---

SPOLEČNÁ AKCE RADY 2008/403/SZBP

ze dne 29. května 2008,

kterou se mění společná akce 2007/805/SZBP o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie při Africké unii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14, čl. 18 odst. 5 a čl. 23 odst. 2 druhou odrážku této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 6. prosince 2007 Rada přijala společnou akci 2007/805/SZBP o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie při Africké unii (1) na období do 31. prosince 2008. |
| --- | --- |

(1)

Dne 6. prosince 2007 Rada přijala společnou akci 2007/805/SZBP o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie při Africké unii (1) na období do 31. prosince 2008.

| (2) | Čl. 5 odst. 1 společné akce 2007/805/SZBP stanovil finanční referenční částku ve výši 1 200 000 EUR určenou k pokrytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce Evropské unie do 31. května 2008. Tato finanční referenční částka by měla být navýšena o 890 000 EUR určených k pokrytí výdajů souvisejících se zbývajícím obdobím trvání mandátu zvláštního zástupce Evropské unie. |
| --- | --- |

(2)

Čl. 5 odst. 1 společné akce 2007/805/SZBP stanovil finanční referenční částku ve výši 1 200 000 EUR určenou k pokrytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce Evropské unie do 31. května 2008. Tato finanční referenční částka by měla být navýšena o 890 000 EUR určených k pokrytí výdajů souvisejících se zbývajícím obdobím trvání mandátu zvláštního zástupce Evropské unie.

PŘIJALA TUTO SPOLEČNOU AKCI:

Článek 1

Společná akce 2007/805/SZBP se mění takto:

| 1) | V článku 5 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
  „1.   Finanční referenční částka určená k pokrytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 6. prosince 2007 do 31. prosince 2008 se stanoví na 2 090 000 EUR.“ |
| --- | --- |

1)

V článku 5 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Finanční referenční částka určená k pokrytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 6. prosince 2007 do 31. prosince 2008 se stanoví na 2 090 000 EUR.“

| 2) | V článku 5 se odstavec 4 zrušuje. |
| --- | --- |

2)

V článku 5 se odstavec 4 zrušuje.

Článek 2

Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí.

Článek 3

Tato společná akce bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 29. května 2008.

Za Radu

předseda

A. VIZJAK

---

(1)  Úř. věst. L 323, 8.12.2007, s. 45.

1

---