# Europos Sąjungos L 308/2014

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 308 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 57 tomas2014m. spalio 29d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 308

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

57 tomas2014m. spalio 29d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2014 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1145/2014, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 2488/2000, tęsiantis su p. Milosevic ir jo bendrininkais susijusių lėšų įšaldymą | 1 |
| | * | 2014 m. spalio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1146/2014, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios antrachinono, benfluralino, bentazono, bromoksinilo, chlortalonilo, famoksadono, imazamokso, metilbromido, propanilo ir sulfato rūgšties koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III, IV ir V priedai (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2014 m. spalio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1147/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2368/2002, įgyvendinantis Kimberley proceso sertifikavimo schemą dėl tarptautinės prekybos neapdorotais deimantais | 61 |
| | * | 2014 m. spalio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1148/2014, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001, nustatančio tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles, II, VII, VIII, IX ir X priedų nuostatos (
  1
  ) | 66 |
| | | 2014 m. spalio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1149/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 80 |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2014 m. spalio 28 d. Komisijos direktyva 2014/100/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/59/EB, įdiegianti Bendrijos laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistemą (
  1
  ) | 82 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2014/739/ES |
| | * | 2014 m. spalio 9 d. Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Stabilizacijos ir asociacijos taryboje, įsteigtoje Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimu, dėl to Susitarimo 3 protokolo dėl sąvokos produktų kilmė apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų pakeitimo nauju protokolu, kuriame dėl kilmės taisyklių daroma nuoroda į Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių lengvatinės kilmės taisyklių regioninę konvenciją | 88 |
| | | 2014/740/ES |
| | * | 2014 m. spalio 9 d. Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu AKR ir ES ambasadorių komitete dėl Įmonių plėtojimo centro (ĮPC) vykdomajai tarybai suteiktinų įgaliojimų | 93 |
| | | 2014/741/ES |
| | * | 2014 m. spalio 21 d. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Viešųjų pirkimų komitete dėl Sąjungos prieštaravimo, kad iš Sutarties dėl viešųjų pirkimų I papildymo 3 priedo Japonijos sąrašo būtų išbraukti trys subjektai, panaikinimo | 97 |
| | * | 2014 m. spalio 28 d. Tarybos sprendimas 2014/742/BUSP, kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2000/696/BUSP dėl tolesnio konkrečių ribojančių priemonių, nukreiptų prieš p. Milosevic ir su juo susijusius asmenis, taikymo ir susijusios bendrosios pozicijos 98/240/BUSP, 98/326/BUSP, 1999/318/BUSP ir 2000/599/BUSP | 99 |
| | | 2014/743/ES |
| | * | 2014 m. spalio 21 d. Tarybos sprendimas dėl automatinio keitimosi transporto priemonių registracijos duomenimis su Kipru pradžios | 100 |
| | | 2014/744/ES |
| | * | 2014 m. spalio 21 d. Tarybos sprendimas dėl automatinio keitimosi transporto priemonių registracijos duomenimis su Estija pradžios | 102 |
| | | 2014/745/ES |
| | * | 2014 m. kovo 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 98/536/EB nuostatos dėl nacionalinių etaloninių laboratorijų sąrašo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 1920) | 104 |
| | | 2014/746/ES |
| | * | 2014 m. spalio 27 d. Komisijos sprendimas, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB nustatomas 2015–2019 m. laikotarpio sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 7809)

   (
  1
  ) | 114 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2014 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1145/2014, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 2488/2000, tęsiantis su p. Milosevic ir jo bendrininkais susijusių lėšų įšaldymą

1

*

2014 m. spalio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1146/2014, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios antrachinono, benfluralino, bentazono, bromoksinilo, chlortalonilo, famoksadono, imazamokso, metilbromido, propanilo ir sulfato rūgšties koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III, IV ir V priedai (
  1
  )

1

3

*

2014 m. spalio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1147/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2368/2002, įgyvendinantis Kimberley proceso sertifikavimo schemą dėl tarptautinės prekybos neapdorotais deimantais

61

*

2014 m. spalio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1148/2014, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001, nustatančio tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles, II, VII, VIII, IX ir X priedų nuostatos (
  1
  )

1

66

2014 m. spalio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1149/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

80

DIREKTYVOS

*

2014 m. spalio 28 d. Komisijos direktyva 2014/100/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/59/EB, įdiegianti Bendrijos laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistemą (
  1
  )

1

82

SPRENDIMAI

2014/739/ES

*

2014 m. spalio 9 d. Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Stabilizacijos ir asociacijos taryboje, įsteigtoje Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimu, dėl to Susitarimo 3 protokolo dėl sąvokos produktų kilmė apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų pakeitimo nauju protokolu, kuriame dėl kilmės taisyklių daroma nuoroda į Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių lengvatinės kilmės taisyklių regioninę konvenciją

88

2014/740/ES

*

2014 m. spalio 9 d. Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu AKR ir ES ambasadorių komitete dėl Įmonių plėtojimo centro (ĮPC) vykdomajai tarybai suteiktinų įgaliojimų

93

2014/741/ES

*

2014 m. spalio 21 d. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Viešųjų pirkimų komitete dėl Sąjungos prieštaravimo, kad iš Sutarties dėl viešųjų pirkimų I papildymo 3 priedo Japonijos sąrašo būtų išbraukti trys subjektai, panaikinimo

97

*

2014 m. spalio 28 d. Tarybos sprendimas 2014/742/BUSP, kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2000/696/BUSP dėl tolesnio konkrečių ribojančių priemonių, nukreiptų prieš p. Milosevic ir su juo susijusius asmenis, taikymo ir susijusios bendrosios pozicijos 98/240/BUSP, 98/326/BUSP, 1999/318/BUSP ir 2000/599/BUSP

99

2014/743/ES

*

2014 m. spalio 21 d. Tarybos sprendimas dėl automatinio keitimosi transporto priemonių registracijos duomenimis su Kipru pradžios

100

2014/744/ES

*

2014 m. spalio 21 d. Tarybos sprendimas dėl automatinio keitimosi transporto priemonių registracijos duomenimis su Estija pradžios

102

2014/745/ES

*

2014 m. kovo 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 98/536/EB nuostatos dėl nacionalinių etaloninių laboratorijų sąrašo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 1920)

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 1920)

104

2014/746/ES

*

2014 m. spalio 27 d. Komisijos sprendimas, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB nustatomas 2015–2019 m. laikotarpio sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 7809)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 7809)

1

114

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 29.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 308/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1145/2014

2014 m. spalio 28 d.

kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 2488/2000, tęsiantis su p. Milosevic ir jo bendrininkais susijusių lėšų įšaldymą

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,

atsižvelgdama į 2014 m. spalio 28 d. Tarybos sprendimą 2014/742/BUSP, kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2000/696/BUSP dėl tolesnio konkrečių ribojamųjų priemonių, nukreiptų prieš p. Milosevic ir su juo susijusius asmenis, taikymo (1),

atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | vadovaujantis Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2488/2000 (2), visos lėšos ir kiti finansų ištekliai, laikomi už Jugoslavijos Federacinės Respublikos ribų ir priklausantys p. Milosevic bei su juo susijusiems fiziniams asmenims, turi būti įšaldyti, o tokios lėšos ir finansų ištekliai turi būti neprieinami to reglamento I priede išvardytiems asmenims bei tomis lėšomis jie neturi galėti naudotis; |
| --- | --- |

(1)

vadovaujantis Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2488/2000 (2), visos lėšos ir kiti finansų ištekliai, laikomi už Jugoslavijos Federacinės Respublikos ribų ir priklausantys p. Milosevic bei su juo susijusiems fiziniams asmenims, turi būti įšaldyti, o tokios lėšos ir finansų ištekliai turi būti neprieinami to reglamento I priede išvardytiems asmenims bei tomis lėšomis jie neturi galėti naudotis;

| (2) | Sprendimu 2014/742/BUSP Taryba panaikino Bendrąją poziciją 2000/696/BUSP (3). Taryba nutarė, kad nėra pagrindų toliau taikyti tas ribojamąsias priemones, nes bendrosios pozicijos priede išvardyti asmenys nebekelia grėsmės demokratijos įtvirtinimui; |
| --- | --- |

(2)

Sprendimu 2014/742/BUSP Taryba panaikino Bendrąją poziciją 2000/696/BUSP (3). Taryba nutarė, kad nėra pagrindų toliau taikyti tas ribojamąsias priemones, nes bendrosios pozicijos priede išvardyti asmenys nebekelia grėsmės demokratijos įtvirtinimui;

| (3) | todėl tikslinga nedelsiant panaikinti Reglamentą (EB) Nr. 2488/2000, |
| --- | --- |

(3)

todėl tikslinga nedelsiant panaikinti Reglamentą (EB) Nr. 2488/2000,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 2488/2000 panaikinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Liuksemburge 2014 m. spalio 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. L. GALLETTI

---

(1)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 99.

1

(2)  2000 m. lapkričio 10 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2488/2000, tęsiantis su p. Milosevic ir jo bendrininkais susijusių lėšų įšaldymą ir panaikinantis Reglamentus (EB) Nr. 1294/1999 ir 607/2000 bei Reglamento (EB) Nr. 926/98 2 straipsnį (OL L 287, 2000 11 14, p. 19).

2

(3)  2000 m. lapkričio 10 d. Tarybos bendroji pozicija 2000/696/BUSP dėl tolesnio konkrečių ribojančių priemonių, nukreiptų prieš p. Milosevic ir su juo susijusius asmenis, taikymo (OL L 287, 2000 11 14, p. 1).

3

---

| 29.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 308/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1146/2014

2014 m. spalio 23 d.

kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios antrachinono, benfluralino, bentazono, bromoksinilo, chlortalonilo, famoksadono, imazamokso, metilbromido, propanilo ir sulfato rūgšties koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III, IV ir V priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį, 14 straipsnio 1 dalies a punktą, 18 straipsnio 1 dalies b punktą ir 49 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | didžiausia leidžiamoji bentazono, bromoksinilo, chlortalonilo, famoksadono ir imazamokso koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede ir III priedo B dalyje. Benfluralino ir propanilo DLK nustatyta to reglamento III priedo A dalyje. Antrachinono, metilbromido ir sulfato rūgšties DLK Reglamente (EB) Nr. 396/2005 nenustatyta; kadangi šios veikliosios medžiagos neįtrauktos į to reglamento IV priedą, joms taikoma to reglamento 18 straipsnio 1 dalies b punkte nustatyta numatytoji vertė – 0,01 mg/kg; |
| --- | --- |

(1)

didžiausia leidžiamoji bentazono, bromoksinilo, chlortalonilo, famoksadono ir imazamokso koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede ir III priedo B dalyje. Benfluralino ir propanilo DLK nustatyta to reglamento III priedo A dalyje. Antrachinono, metilbromido ir sulfato rūgšties DLK Reglamente (EB) Nr. 396/2005 nenustatyta; kadangi šios veikliosios medžiagos neįtrauktos į to reglamento IV priedą, joms taikoma to reglamento 18 straipsnio 1 dalies b punkte nustatyta numatytoji vertė – 0,01 mg/kg;

| (2) | pagal to reglamento 12 straipsnio 1 dalį Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos antrachinono DLK (2). Antrachinono neįtraukimas į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (3) I priedą numatytas Komisijos sprendime 2008/986/EB (4). Atsižvelgiant į tai, kad Sąjungoje antrachinono naudoti nebeleidžiama ir nepranešta apie leidimus jį naudoti trečiosiose šalyse, tikslinga, kad jo DLK būtų nustatyto dydžio arba atitiktų numatytąją DLK, remiantis Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punktu; |
| --- | --- |

(2)

pagal to reglamento 12 straipsnio 1 dalį Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos antrachinono DLK (2). Antrachinono neįtraukimas į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (3) I priedą numatytas Komisijos sprendime 2008/986/EB (4). Atsižvelgiant į tai, kad Sąjungoje antrachinono naudoti nebeleidžiama ir nepranešta apie leidimus jį naudoti trečiosiose šalyse, tikslinga, kad jo DLK būtų nustatyto dydžio arba atitiktų numatytąją DLK, remiantis Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punktu;

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos benfluralino DLK (5). Ji rekomendavo sumažinti salotoms, salotinėms trūkažolėms, sėjamosioms gražgarstėms, salotinėms cikorijoms, pupelėms (šviežioms, su ankštimis), pupelėms (šviežioms, be ankščių), žirniams (šviežiems, su ankštimis), žirniams (šviežiems, be ankščių), lęšiams, pupoms (džiovintoms), žirniams (džiovintiems), saulėgrąžų sėkloms, rapsų sėkloms, miežių grūdams, kviečių grūdams ir paprastosios trūkažolės šaknims nustatytą DLK. Tam tikrų produktų atveju ji rekomendavo palikti nustatytą DLK. Tarnyba padarė išvadą, kad nėra informacijos apie DLK česnakuose, pomidoruose, agurkuose, melionuose ir žemės riešutuose ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. DLK šiuose produktuose turėtų būti nustatyto dydžio arba atitikti numatytąją DLK, remiantis Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punktu; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos benfluralino DLK (5). Ji rekomendavo sumažinti salotoms, salotinėms trūkažolėms, sėjamosioms gražgarstėms, salotinėms cikorijoms, pupelėms (šviežioms, su ankštimis), pupelėms (šviežioms, be ankščių), žirniams (šviežiems, su ankštimis), žirniams (šviežiems, be ankščių), lęšiams, pupoms (džiovintoms), žirniams (džiovintiems), saulėgrąžų sėkloms, rapsų sėkloms, miežių grūdams, kviečių grūdams ir paprastosios trūkažolės šaknims nustatytą DLK. Tam tikrų produktų atveju ji rekomendavo palikti nustatytą DLK. Tarnyba padarė išvadą, kad nėra informacijos apie DLK česnakuose, pomidoruose, agurkuose, melionuose ir žemės riešutuose ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. DLK šiuose produktuose turėtų būti nustatyto dydžio arba atitikti numatytąją DLK, remiantis Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punktu;

| (4) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos bentazono DLK (6). Ji pasiūlė pakeisti liekanų apibrėžtį. Ji rekomendavo sumažinti česnakams, smulkiesiems svogūnams, prieskoninėms žolėms, pupelėms (šviežioms, be ankščių), žirniams (šviežiems, su ankštimis), žirniams (šviežiems, be ankščių), žemės riešutams, soroms, naminiams paukščiams (mėsai, riebalams ir kepenims) ir paukščių kiaušiniams nustatytą DLK. Tam tikrų produktų atveju ji rekomendavo palikti nustatytą DLK. Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie DLK bulvėse, poruose, žolelių užpiluose (džiovintuose, lapuose), kiaulėse (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose), galvijuose (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose), avyse (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose), ožkose (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose) ir piene (galvijų, avių ir ožkų) ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede šiems produktams turėtų būti nustatyta šiuo metu taikomo arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad nėra informacijos apie DLK svogūnlaiškiuose, agurkuose, aguonų sėklose ir gauruotosiose sojose ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. DLK šiuose produktuose turėtų būti nustatyto dydžio arba atitikti numatytąją DLK, remiantis Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punktu; |
| --- | --- |

(4)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos bentazono DLK (6). Ji pasiūlė pakeisti liekanų apibrėžtį. Ji rekomendavo sumažinti česnakams, smulkiesiems svogūnams, prieskoninėms žolėms, pupelėms (šviežioms, be ankščių), žirniams (šviežiems, su ankštimis), žirniams (šviežiems, be ankščių), žemės riešutams, soroms, naminiams paukščiams (mėsai, riebalams ir kepenims) ir paukščių kiaušiniams nustatytą DLK. Tam tikrų produktų atveju ji rekomendavo palikti nustatytą DLK. Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie DLK bulvėse, poruose, žolelių užpiluose (džiovintuose, lapuose), kiaulėse (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose), galvijuose (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose), avyse (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose), ožkose (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose) ir piene (galvijų, avių ir ožkų) ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede šiems produktams turėtų būti nustatyta šiuo metu taikomo arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad nėra informacijos apie DLK svogūnlaiškiuose, agurkuose, aguonų sėklose ir gauruotosiose sojose ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. DLK šiuose produktuose turėtų būti nustatyto dydžio arba atitikti numatytąją DLK, remiantis Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punktu;

| (5) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos bromoksinilo DLK (7). Ji pasiūlė pakeisti liekanų apibrėžtį. Ji rekomendavo sumažinti česnakams, svogūnams, smulkiesiems svogūnams, cukriniams kukurūzams, vaistiniams smidrams, porams ir sėmenims nustatytą DLK. Tam tikrų produktų atveju ji rekomendavo palikti nustatytą DLK. Taryba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie DLK apyniuose ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede tam produktui turėtų būti nustatyta šiuo metu taikomo arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją; |
| --- | --- |

(5)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos bromoksinilo DLK (7). Ji pasiūlė pakeisti liekanų apibrėžtį. Ji rekomendavo sumažinti česnakams, svogūnams, smulkiesiems svogūnams, cukriniams kukurūzams, vaistiniams smidrams, porams ir sėmenims nustatytą DLK. Tam tikrų produktų atveju ji rekomendavo palikti nustatytą DLK. Taryba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie DLK apyniuose ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede tam produktui turėtų būti nustatyta šiuo metu taikomo arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją;

| (6) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos chlortalonilo DLK (8). Ji padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie DLK obuoliuose, kriaušėse, svarainiuose, šliandrose, lokvose, abrikosuose, persikuose, valgomosiose vynuogėse ir vynuogėse vynui gaminti, braškėse (žemuogėse), agrastuose, bananuose, papajose, bulvėse, morkose, salieruose (angl. celeriac), krienuose, pastarnokuose, petražolių šaknyse, gelteklėse, ropėse, česnakuose, svogūnuose, smulkiuosiuose svogūnuose, pomidoruose, baklažanuose, agurkuose, kornišonuose, cukinijose, melionuose, moliūguose, arbūzuose, žiediniuose kopūstuose, briuseliniuose kopūstuose, gūžiniuose kopūstuose, salierų lapuose, petražolėse, pupelėse (šviežiose, su ankštimis), pupelėse (šviežiose, be ankščių), žirniuose (šviežiuose, su ankštimis), žirniuose (šviežiuose, be ankščių), lęšiuose (šviežiuose), vaistiniuose smidruose, salieruose (angl. celery), poruose, auginamuosiuose grybuose, pupose (džiovintose), lęšiuose (džiovintuose), žirniuose (džiovintuose), lubinuose (džiovintuose), žemės riešutuose, miežių grūduose, avižų grūduose, kviečių grūduose, rugių grūduose, apyniuose, kiaulėse (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose), galvijuose (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose), avyse (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose), ožkose (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose), naminiuose paukščiuose (mėsoje, riebaluose ir kepenyse), piene (galvijų, avių ir ožkų) ir paukščių kiaušiniuose ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede šiems produktams turėtų būti nustatyta šiuo metu taikomo arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją; |
| --- | --- |

(6)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos chlortalonilo DLK (8). Ji padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie DLK obuoliuose, kriaušėse, svarainiuose, šliandrose, lokvose, abrikosuose, persikuose, valgomosiose vynuogėse ir vynuogėse vynui gaminti, braškėse (žemuogėse), agrastuose, bananuose, papajose, bulvėse, morkose, salieruose (angl. celeriac), krienuose, pastarnokuose, petražolių šaknyse, gelteklėse, ropėse, česnakuose, svogūnuose, smulkiuosiuose svogūnuose, pomidoruose, baklažanuose, agurkuose, kornišonuose, cukinijose, melionuose, moliūguose, arbūzuose, žiediniuose kopūstuose, briuseliniuose kopūstuose, gūžiniuose kopūstuose, salierų lapuose, petražolėse, pupelėse (šviežiose, su ankštimis), pupelėse (šviežiose, be ankščių), žirniuose (šviežiuose, su ankštimis), žirniuose (šviežiuose, be ankščių), lęšiuose (šviežiuose), vaistiniuose smidruose, salieruose (angl. celery), poruose, auginamuosiuose grybuose, pupose (džiovintose), lęšiuose (džiovintuose), žirniuose (džiovintuose), lubinuose (džiovintuose), žemės riešutuose, miežių grūduose, avižų grūduose, kviečių grūduose, rugių grūduose, apyniuose, kiaulėse (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose), galvijuose (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose), avyse (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose), ožkose (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose), naminiuose paukščiuose (mėsoje, riebaluose ir kepenyse), piene (galvijų, avių ir ožkų) ir paukščių kiaušiniuose ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede šiems produktams turėtų būti nustatyta šiuo metu taikomo arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją;

| (7) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos famoksadono DLK (9). Ji rekomendavo sumažinti avižų grūdams nustatytą DLK. Tam tikrų produktų atveju ji rekomendavo palikti nustatytą DLK. Ji padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie DLK rapsų sėklose, kiaulėse (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose), galvijuose (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose), avyse (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose), ožkose (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose), naminiuose paukščiuose (mėsoje, riebaluose ir kepenyse), piene (galvijų, avių ir ožkų) ir paukščių kiaušiniuose ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede šiems produktams turėtų būti nustatyta šiuo metu taikomo arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją; |
| --- | --- |

(7)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos famoksadono DLK (9). Ji rekomendavo sumažinti avižų grūdams nustatytą DLK. Tam tikrų produktų atveju ji rekomendavo palikti nustatytą DLK. Ji padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie DLK rapsų sėklose, kiaulėse (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose), galvijuose (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose), avyse (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose), ožkose (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose), naminiuose paukščiuose (mėsoje, riebaluose ir kepenyse), piene (galvijų, avių ir ožkų) ir paukščių kiaušiniuose ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede šiems produktams turėtų būti nustatyta šiuo metu taikomo arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją;

| (8) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos imazamokso DLK (10). Ji padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie DLK pupelėse (šviežiose, su ankštimis), žirniuose (šviežiuose, be ankščių), pupose (džiovintose), lęšiuose (džiovintuose), žirniuose (džiovintuose), saulėgrąžų sėklose, rapsų sėklose, gauruotosiose sojose, kukurūzuose, ryžiuose, kiaulėse (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose), galvijuose (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose), avyse (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose), ožkose (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose) ir piene (galvijų, avių ir ožkų) ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede šiems produktams turėtų būti nustatyta šiuo metu taikomo arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją; |
| --- | --- |

(8)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos imazamokso DLK (10). Ji padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie DLK pupelėse (šviežiose, su ankštimis), žirniuose (šviežiuose, be ankščių), pupose (džiovintose), lęšiuose (džiovintuose), žirniuose (džiovintuose), saulėgrąžų sėklose, rapsų sėklose, gauruotosiose sojose, kukurūzuose, ryžiuose, kiaulėse (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose), galvijuose (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose), avyse (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose), ožkose (mėsoje, riebaluose, kepenyse ir inkstuose) ir piene (galvijų, avių ir ožkų) ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede šiems produktams turėtų būti nustatyta šiuo metu taikomo arba Tarnybos nustatyto dydžio DLK. Ši DLK bus peržiūrėta; atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per dvejus metus po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją;

| (9) | pagal to reglamento 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos metilbromido DLK (11). Metilbromido neįtraukimas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą numatytas Komisijos sprendime 2008/753/EB (12) ir patvirtintas Komisijos sprendime 2011/120/ES (13). Apie leidimus jį naudoti trečiosiose šalyse nepranešta. Kontrolės laboratorijos negali kiekybiškai įvertinti numatytosios metilbromido DLK, todėl šiai medžiagai netikslinga nustatyti bet kokią DLK. Tačiau metilbromidas natūraliai virsta bromido jonu, kurio kiekybiškai kontrolės laboratorijų įvertinama DLK jau yra nustatyta; |
| --- | --- |

(9)

pagal to reglamento 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos metilbromido DLK (11). Metilbromido neįtraukimas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą numatytas Komisijos sprendime 2008/753/EB (12) ir patvirtintas Komisijos sprendime 2011/120/ES (13). Apie leidimus jį naudoti trečiosiose šalyse nepranešta. Kontrolės laboratorijos negali kiekybiškai įvertinti numatytosios metilbromido DLK, todėl šiai medžiagai netikslinga nustatyti bet kokią DLK. Tačiau metilbromidas natūraliai virsta bromido jonu, kurio kiekybiškai kontrolės laboratorijų įvertinama DLK jau yra nustatyta;

| (10) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos propanilo DLK (14). Propanilo neįtraukimas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą numatytas Komisijos sprendime 2008/769/EB (15) ir patvirtintas Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1078/2011 (16). Atsižvelgiant į tai, kad Sąjungoje propanilo naudoti nebeleidžiama ir nepranešta apie leidimus jį naudoti trečiosiose šalyse, tikslinga, kad jo DLK būtų nustatyto dydžio arba atitiktų numatytąją DLK, remiantis Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punktu. Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 17 straipsnį kartu su to paties reglamento 14 straipsnio 1 dalies a punktu reikėtų III priede išbraukti propanilui nustatytą DLK; |
| --- | --- |

(10)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos propanilo DLK (14). Propanilo neįtraukimas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą numatytas Komisijos sprendime 2008/769/EB (15) ir patvirtintas Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1078/2011 (16). Atsižvelgiant į tai, kad Sąjungoje propanilo naudoti nebeleidžiama ir nepranešta apie leidimus jį naudoti trečiosiose šalyse, tikslinga, kad jo DLK būtų nustatyto dydžio arba atitiktų numatytąją DLK, remiantis Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punktu. Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 17 straipsnį kartu su to paties reglamento 14 straipsnio 1 dalies a punktu reikėtų III priede išbraukti propanilui nustatytą DLK;

| (11) | pagal to reglamento 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos sulfato rūgšties DLK (17). Sulfato rūgšties neįtraukimas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą numatytas Komisijos sprendime 2008/937/EB (18). Atsižvelgdama į tai, kad sulfato rūgšties toksiškumas mažas, Tarnyba rekomendavo nenustatyti jokios DLK. Todėl tikslinga sulfato rūgštį įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą; |
| --- | --- |

(11)

pagal to reglamento 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos sulfato rūgšties DLK (17). Sulfato rūgšties neįtraukimas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą numatytas Komisijos sprendime 2008/937/EB (18). Atsižvelgdama į tai, kad sulfato rūgšties toksiškumas mažas, Tarnyba rekomendavo nenustatyti jokios DLK. Todėl tikslinga sulfato rūgštį įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą;

| (12) | Komisija konsultavosi su Europos Sąjungos etaloninėmis laboratorijomis dėl pesticidų liekanų ir būtinybės pakoreguoti tam tikras nustatymo ribas. Šios laboratorijos padarė išvadą, kad dėl su tam tikrais produktais susijusios technikos raidos reikia nustatyti konkrečias nustatymo ribas; |
| --- | --- |

(12)

Komisija konsultavosi su Europos Sąjungos etaloninėmis laboratorijomis dėl pesticidų liekanų ir būtinybės pakoreguoti tam tikras nustatymo ribas. Šios laboratorijos padarė išvadą, kad dėl su tam tikrais produktais susijusios technikos raidos reikia nustatyti konkrečias nustatymo ribas;

| (13) | remiantis Tarnybos pagrįstomis nuomonėmis ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, daroma išvada, kad atitinkami DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalies reikalavimus; |
| --- | --- |

(13)

remiantis Tarnybos pagrįstomis nuomonėmis ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, daroma išvada, kad atitinkami DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalies reikalavimus;

| (14) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(14)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (15) | kad produktus būtų galima įprastai parduoti, perdirbti ir vartoti, šiame reglamente reikėtų numatyti pereinamojo laikotarpio priemones produktams, kurie buvo teisėtai pagaminti prieš pakeičiant DLK ir, remiantis turima informacija, atitinka aukšto vartotojų apsaugos lygio reikalavimus; |
| --- | --- |

(15)

kad produktus būtų galima įprastai parduoti, perdirbti ir vartoti, šiame reglamente reikėtų numatyti pereinamojo laikotarpio priemones produktams, kurie buvo teisėtai pagaminti prieš pakeičiant DLK ir, remiantis turima informacija, atitinka aukšto vartotojų apsaugos lygio reikalavimus;

| (16) | prieš pradedant taikyti pakeistą DLK turėtų būti nustatytas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės, trečiosios šalys ir maisto tvarkymo subjektai galėtų pasirengti laikytis dėl DLK pakeitimo atsiradusių naujų reikalavimų; |
| --- | --- |

(16)

prieš pradedant taikyti pakeistą DLK turėtų būti nustatytas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės, trečiosios šalys ir maisto tvarkymo subjektai galėtų pasirengti laikytis dėl DLK pakeitimo atsiradusių naujų reikalavimų;

| (17) | per Pasaulio prekybos organizaciją dėl naujos DLK konsultuotasi su Sąjungos prekybos partneriais ir atsižvelgta į jų pastabas; |
| --- | --- |

(17)

per Pasaulio prekybos organizaciją dėl naujos DLK konsultuotasi su Sąjungos prekybos partneriais ir atsižvelgta į jų pastabas;

| (18) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(18)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III, IV ir V priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 be šiuo reglamentu padarytų pakeitimų toliau taikomas produktams, kurie buvo teisėtai pagaminti iki 2015 m. gegužės 18 d.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Tačiau jis taikomas nuo 2015 m. gegužės 18 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

(2)  Europos maisto saugos tarnyba. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for anthraquinone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA leidinys 2012;10(6):2761. [6 p.].

2

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for anthraquinone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA leidinys

(3)  1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, 1991 8 19, p. 1).

3

(4)  2008 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimas 2008/986/EB dėl antrachinono neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo (OL L 352, 2008 12 31, p. 48).

4

(5)  Europos maisto saugos tarnyba, 2013 m. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for benfluralin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA leidinys 2013;11(6):3278. [33 p.].

5

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for benfluralin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA leidinys

(6)  Europos maisto saugos tarnyba. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bentazone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA leidinys 2012;10(7):2822. [65 p.].

6

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bentazone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA leidinys

(7)  Europos maisto saugos tarnyba. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bromoxynil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA leidinys 2012;10(8):2861. [41 p.].

7

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bromoxynil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA leidinys

(8)  Europos maisto saugos tarnyba. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cholorothalonil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA leidinys 2012;10(10):2940. [87 p.].

8

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cholorothalonil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA leidinys

(9)  Europos maisto saugos tarnyba. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for famoxadone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA leidinys 2012;10(7):2835. [53 p.].

9

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for famoxadone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA leidinys

(10)  Europos maisto saugos tarnyba, 2013 m. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for imazamox according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA leidinys 2013;11(6):3282. [34 p.].

10

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for imazamox according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA leidinys

(11)  Europos maisto saugos tarnyba, 2013 m. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for methyl bromide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA leidinys 2013;11(7):3339. [29 p.].

11

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for methyl bromide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA leidinys

(12)  2008 m. rugsėjo 18 d. Komisijos sprendimas 2008/753/EB dėl metilbromido neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo (OL L 258, 2008 9 26, p. 68).

12

(13)  2011 m. vasario 21 d. Komisijos sprendimas 2011/120/ES dėl metilbromido neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą (OL L 47, 2011 2 22, p. 19).

13

(14)  Europos maisto saugos tarnyba, 2013 m. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propanil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA leidinys 2013;11(6):3280. [22 p.].

14

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propanil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA leidinys

(15)  2008 m. rugsėjo 30 d. Komisijos sprendimas 2008/769/EB dėl propanilo neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kuriuose yra tos medžiagos, registracijos panaikinimo (OL L 263, 2008 10 2, p. 14).

15

(16)  2011 m. spalio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1078/2011, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, nepatvirtinama veiklioji medžiaga propanilas (OL L 279, 2011 10 26, p. 1).

16

(17)  Europos maisto saugos tarnyba. Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for sulphuric acid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA leidinys 2012;10(1):2556. [9 p.].

17

Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for sulphuric acid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA leidinys

(18)  2008 m. gruodžio 5 d. Komisijos sprendimas 2008/937/EB dėl sieros rūgšties neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo (OL L 334, 2008 12 12, p. 88).

18

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III, IV ir V priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | II priedas iš dalies keičiamas taip:

  a) | bentazonui, bromoksinilui, chlortalonilui, famoksadonui ir imazamoksui skirtos skiltys pakeičiamos taip:

  „Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)


  Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai (2) | Bentazono, jo druskų ir 6-hidroksibentazono (laisvojo ir konjuguotojo) bei 8-hidroksibentazono (laisvojo ir konjuguotojo) suma, išreikšta kaip bentazonas (R) | Bromoksinilas ir jo druskos, išreikšti kaip bromoksinilas | Chlortalonilas (R) | Famoksadonas (F) | Imazamokso ir jo druskų suma, išreikšta kaip imazamoksas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI |

1)

II priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

bentazonui, bromoksinilui, chlortalonilui, famoksadonui ir imazamoksui skirtos skiltys pakeičiamos taip:

„Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai (2)

Bentazono, jo druskų ir 6-hidroksibentazono (laisvojo ir konjuguotojo) bei 8-hidroksibentazono (laisvojo ir konjuguotojo) suma, išreikšta kaip bentazonas (R)

Bromoksinilas ir jo druskos, išreikšti kaip bromoksinilas

Chlortalonilas (R)

Famoksadonas (F)

Imazamokso ir jo druskų suma, išreikšta kaip imazamoksas

0100000

1.

0,03 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0110000

| i) | Citrusiniai vaisiai |
| --- | --- |

i)

0,01 (1)

0,01 (1)

0110010

Greipfrutai (Didysis greipfrutas, saldusis greipfrutas (sweetie), tangelas (išskyrus mineolą), ugli ir kiti hibridai)

0110020

Apelsinai (Bergamotė, aitrusis apelsinas (karčiavaisio apelsinmedžio vaisius), mirtalapio apelsino vaisius (chinotto) ir kiti hibridai)

0110030

Citrinos (Citronas, citrina, pirštuotavaisio cintrinmedžio vaisius (C. medica var. sarcodactylis))

0110040

Žaliosios citrinos

0110050

Mandarinai (Klementinas, tikrasis mandarinas, mineola ir kiti hibridai, karališkasis mandarinas (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

Kita

0120000

| ii) | Medžių riešutai |
| --- | --- |

ii)

0,01 (1)

0,01 (1)

0120010

Migdolai

0120020

Bertoletijos

0120030

Anakardžiai

0120040

Kaštainiai

0120050

Kokosai

0120060

Lazdyno riešutai (Lazdyno riešutas)

0120070

Makadamijos

0120080

Karijos

0120090

Pinijos

0120100

Pistacijos

0120110

Graikiniai riešutai

0120990

Kita

0130000

| iii) | Sėklavaisiai |
| --- | --- |

iii)

2 (+)

0,01 (1)

0130010

Obuoliai (Miškinės obels vaisius)

0130020

Kriaušės (Japoninė kriaušė)

0130030

Svarainiai

0130040

Šliandros

0130050

Lokvos

0130990

Kita

0140000

| iv) | Kaulavaisiai |
| --- | --- |

iv)

0,01 (1)

0140010

Abrikosai

1 (+)

0140020

Vyšnios (Trešnė, vyšnia)

0,01 (1)

0140030

Persikai (Nektarinas ir panašūs hibridai)

1 (+)

0140040

Slyvos (Aitrioji slyva, renklodas, mirabelė, dygioji slyva, paprastasis zizifas (Ziziphus zizyphus))

0,01 (1)

0140990

Kita

0,01 (1)

0150000

| v) | Uogos ir smulkūs vaisiai |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti |
| --- | --- |

a)

3 (+)

2

0151010

Valgomosios vynuogės

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0152000

| b) | Braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

b)

4 (+)

0,01 (1)

0153000

| c) | Uogos, augančios ant dvimečių ūglių |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0,01 (1)

0153010

Gervuogės

0153020

Paprastosios gervuogės (Ilgavaisė gervuogė, tekšė ir kiti Rubus veislių hibridai)

0153030

Avietės (Raudondyglė avietė, šiaurinė katuogė (Rubus arcticus), nektarinė gervuogė (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

0153990

Kita

0154000

| d) | Kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0154010

Mėlynės, vaivorai ir šilauogės (Mėlynė)

0,01 (1)

0154020

Spanguolės (Bruknė (paprastoji bruknė, V. vitis-idaea))

0,01 (1)

0154030

Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

0,01 (1)

0154040

Agrastai (Įskaitant kitų Ribes veislių hibridus)

15 (+)

0154050

Erškėtuogės

0,01 (1)

0154060

Šilkmedžio uogos (Žemuoginis arbutas)

0,01 (1)

0154070

Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė) (Aktinidija (Actinidia arguta))

0,01 (1)

0154080

Šeivamedžio uogos (Juodavaisių aronijų, šermukšnių, dygliuotųjų šaltalankių, gudobelių, naminių šermukšnių ir kitų medžių uogos)

0,01 (1)

0154990

Kita

0,01 (1)

0160000

| vi) | Kiti vaisiai |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0161000

| a) | Valgoma luobelė |
| --- | --- |

a)

0,01 (1)

0161010

Datulės

0161020

Figos

0161030

Valgomosios alyvuogės

0161040

Kinkanai (Japoninis kinkanas, kiaušininis kinkanas, puscitrinė (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0161050

Karambolos (Agurkinė karambola)

0161060

Persimonai

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai (slyvinis gvazdikmedis) (Surinaminio gvazdikmedžio, malajinio gvazdikmedžio, rausvojo gvazdikmedžio, brazilinės eugenijos, surinaminės eugenijos (Eugenia uniflora) vaisiai)

0161990

Kita

0162000

| b) | Nevalgoma luobelė, smulkūs |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0162010

Kiviai

0162020

Ličiai (Trumpašeris rambutanas, paprastasis rambutanas, longanas, mangostaninė garcinija, lansija, salakpalmės vaisius)

0162030

Valgomosios pasifloros

0162040

Opuncijos

0162050

Gelčiai

0162060

Virgininiai persimonai (Virginia kaki) (Dvipiesčių juodmedžių, baltųjų kazimierūnių, žaliųjų kazimierūnių, siauralapių sargečių (geltonųjų kazimierūnių) ir marmeladinių sargečių vaisiai)

0162990

Kita

0163000

| c) | Nevalgoma luobelė, stambūs |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadai

0,01 (1)

0163020

Bananai (Mažasis bananas, tikrasis bananas)

15 (+)

0163030

Mangai

0,01 (1)

0163040

Papajos

15 (+)

0163050

Granatai

0,01 (1)

0163060

Peruvinės anonos (Peruvinė anona, žvynuotoji anona, baltoji anona (Annona diversifolia) ir kiti vidutinio dydžio Annonaceae šeimos augalų vaisiai)

0,01 (1)

0163070

Gvajavos (Raudonvaisis kertuotis/banguotasis kertuotis (Hylocereus undatus))

0,01 (1)

0163080

Ananasai

0,01 (1)

0163090

Duonvaisiai (Stambusis duonvaisis)

0,01 (1)

0163100

Durijai

0,01 (1)

0163110

Dygliuotosios anonos

0,01 (1)

0163990

Kita

0,01 (1)

0200000

| 2. | ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Šakniavaisiai ir gumbavaisiai, šakniagumbiai ir stiebagumbiai |
| --- | --- |

i)

0,01 (1)

0,05 (1)

0211000

| a) | Bulvės |
| --- | --- |

a)

0,2 (+)

0,01 (1) (+)

0,02

0212000

| b) | Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai, šakniagumbiai ir stiebagumbiai |
| --- | --- |

b)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0212010

Manijokai (Valgomoji kolokazija, strėlialapė ksantosoma (tannia))

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Dioskorėjos (Tikroji gumbapupė (ropinė gumbapupė), meksikinė gumbapupė)

0212040

Bermudinės marantos

0212990

Kita

0213000

| c) | Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, šakniagumbiai ir stiebagumbiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

0,03 (1)

0,01 (1)

0213010

Burokėliai

0,01 (1)

0213020

Morkos

0,3 (+)

0213030

Salierai

1 (+)

0213040

Krienai (Šventagaršvės/skudučių šaknys, vaistinės gelsvės šaknys, gencijono šaknys)

0,3 (+)

0213050

Topinambai (Gumbuotoji notra)

0,01 (1)

0213060

Pastarnokai

0,3 (+)

0213070

Petražolių šaknys

0,3 (+)

0213080

Ridikai (Juodasis ridikas, japoninis ridikas, ridikėlis ir panašios veislės, valgomoji viksvuolė (Cyperus esculentus))

0,01 (1)

0213090

Gelteklės (Valgomoji gelteklė, ispaninis auksadagis, didžioji varnalėša)

0,3 (+)

0213100

Griežčiai

0,01 (1)

0213110

Ropės

0,3 (+)

0213990

Kita

0,01 (1)

0220000

| ii) | Svogūninės daržovės |
| --- | --- |

ii)

(+)

0,01 (1)

0,05 (1)

0220010

Česnakai

0,06

0,01 (1)

0,01 (1)

0220020

Svogūnai (Kiti valgomieji svogūnai, baltieji svogūnai)

0,1

0,01 (1)

0,01 (1)

0220030

Smulkieji svogūnai

0,06

0,01 (1)

0,01 (1)

0220040

Svogūnlaiškiai ir tuščialaiškiai česnakai (Kiti žalieji svogūnai ir panašios veislės)

0,03 (1)

0,05

10

0220990

Kita

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0230000

| iii) | Vaisinės daržovės |
| --- | --- |

iii)

0,05 (1)

0231000

| a) | Bulvinių šeimos |
| --- | --- |

a)

0,03 (1)

0,01 (1)

0231010

Pomidorai (Vyšninis pomidoras, Physalis, dygliuotojo ožekšnio uogos, kininio ožekšnio uogos (Lycium barbarum ir L. chinense), stambiavaisė basovija)

6 (+)

2

0231020

Paprikos (Aštrioji paprika)

0,01 (1)

0,01 (1)

0231030

Baklažanai (Kiauliauogė, gelsvasis baklažanas (S. macrocarpon))

6 (+)

1.5

0231040

Valgomosios ybiškės

0,01 (1)

0,01 (1)

0231990

Kita

0,01 (1)

0,01 (1)

0232000

| b) | Moliūginių šeimos (valgoma luobelė) |
| --- | --- |

b)

0,03 (1)

0,01 (1)

5 (+)

0,2

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos (Kiaušininis agurotis, patisonas, paprastasis ilgmoliūgis (lauki) (Lagenaria siceraria), valgomasis čajotas, raukšlėtasis svaidenis (sopropo), ilgavaisė kutuotė, briaunotoji plaušenė (teroi))

0232990

Kita

0233000

| c) | Moliūginių šeimos (nevalgoma luobelė) |
| --- | --- |

c)

0,03 (1)

0,01 (1)

1 (+)

0233010

Melionai (Raguotasis melionas)

0,7

0233020

Moliūgai (Didysis moliūgas (naujesnis varietetas))

0,01 (1)

0233030

Arbūzai

0,01 (1)

0233990

Kita

0,01 (1)

0234000

| d) | Cukriniai kukurūzai (Jaunų kukurūzų burbuolės) |
| --- | --- |

d)

0,3

0,04

0,01 (1)

0,01 (1)

0239000

| e) | Kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0240000

| iv) | Kopūstinės daržovės |
| --- | --- |

iv)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0241000

| a) | Žiedinės |
| --- | --- |

a)

0,1

0241010

Brokoliniai kopūstai (Brokolinis kopūstas, gausiažiedis bastutis, špinatinis kopūstas)

0,01 (1)

0241020

Žiediniai kopūstai

2 (+)

0241990

Kita

0,01 (1)

0242000

| b) | Gūžinės |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0242010

Briuseliniai kopūstai

3 (+)

0242020

Gūžiniai kopūstai (Smailiagūžis kopūstas, raudongūžis kopūstas, savojinis kopūstas, baltagūžis kopūstas)

0,6 (+)

0242990

Kita

0,01 (1)

0243000

| c) | Lapinės |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0,01 (1)

0243010

Pekininiai kopūstai (Sareptinis bastutis, kininis kopūstas (pak choi), skrotelinis kopūstas (tai goo choi, choi sum), pekininis kopūstas (pe-tsai))

0243020

Lapiniai kopūstai (Garbanotasis kopūstas, lapinis kopūstas, portugalinis lapinis kopūstais, portugalinis gūžinis kopūstas)

0243990

Kita

0244000

| d) | Kaliaropės |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,01 (1)

0250000

| v) | Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0251010

Sultenės (Italinė sultenė)

0251020

Sėjamoji salota (Gūžinė salota (iceberg), raudonoji salota (lollo rosso), romaninė salota)

0251030

Salotinės trūkažolės (Laukinė trūkažolė, raudonlapė trūkažolė (radicchio), garbanotoji trūkažolė, paprastoji trūkažolė (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), kiaulpienės lapai)

0251040

Sėjamoji pipirnė (Spindulinės pupuolės daigai, liucernos daigai)

0251050

Ankstyvosios barborytės

0251060

Sėjamosios gražgarstės (Laukinis šatrainis (Diplotaxis spp.))

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

0251080

Brassica spp. daržovių lapai ir daigai, įskaitant ropių ūglius (Japoninė garstyčia (mizuna), žirnių ir ridikų lapai ir kitų kopūstinių kultūrų jauni lapai (derlius imamas susiformavus iki 8 tikrųjų lapų), ropinio kopūsto lapai )

0251990

Kita

0252000

| b) | Špinatai ir panašūs (lapai) |
| --- | --- |

b)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0252010

Daržiniai špinatai (Zelandinis špinokas, trispalvis burnotis (pak-khom, tampara), ksantosomos (tajer) lapai, plačialapis cestras (bitawiri))

0252020

Paprastosios portulakos (Permautalapė kleitonija, didžialapė portulaka, paprastoji portulaka, valgomoji rūgštynė, smiltyninė druskė, paprastoji druskė (Salsola soda))

0252030

Burokėlių lapai (Burokėlių lapai)

0252990

Kita

0253000

| c) | Vynmedžių lapai (vynuogių lapai) (Baltoji bazelė, banano lapai, vijoklinė akacija (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

c)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0254000

| d) | Rėžiukai (Vandeninio sukučio (Ipomea aquatica) vaisius (batatas), marsilija, gulsčioji neptunija) |
| --- | --- |

d)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0255000

| e) | Salotinės cikorijos |
| --- | --- |

e)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0256000

| f) | Prieskoninės žolės |
| --- | --- |

f)

10

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0256010

Daržiniai builiai

0,02 (1)

0256020

Laiškiniai česnakai

0,02 (1)

0256030

Salierų lapai (Pankolių lapai, blakinės kalendros lapai, krapų lapai, kmynų lapai, vaistinės gelsvės, šventagaršvės/skudučių, kvapiosios garduoklės ir kitų Apiacea šeimos augalų lapai, kvapioji zunda)

5 (+)

0256040

Petražolės (Šakninės petražolės lapai)

5 (+)

0256050

Vaistiniai šalavijai (Kalninis dašis, daržinis dašis, vaistinės agurklės (Borago officinalis) lapai)

0,02 (1)

0256060

Kvapieji rozmarinai

0,02 (1)

0256070

Čiobreliai (Mairūnas, paprastasis raudonėlis)

0,02 (1)

0256080

Bazilikai (Vaistinės melisos lapai, garbiniuotoji mėta, pipirinė mėta, siauralapis bazilikas, kvapusis bazilikas, plaukuotasis bazilikas, valgomosios gėlės (medetkos ir kt.), azijinė centelė, raukšlėtalapio pipiro lapai, kvapiosios murėjos lapai)

0,02 (1)

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai (Citrinžolė)

0,02 (1)

0256100

Vaistiniai kiečiai (Vaistinis isopas)

0,02 (1)

0256990

Kita

0,02 (1)

0260000

| vi) | Ankštinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0260010

Pupelės (su ankštimis) (Daržinė pupelė, raudonžiedė pupelė, smidrinė pupuolė, kampuotoji pupenė, soja)

0,3

5 (+)

(+)

0260020

Pupelės (be ankščių) (Paprastoji pupa, daržinė pupelė, lenktoji kardapupė, lenktasėklė pupelė, kininė pupuolė)

0,05

3 (+)

0260030

Žirniai (su ankštimis) (Stambiasėklis žirnis)

0,3

5 (+)

(+)

0260040

Žirniai (be ankščių) (Sėjamasis žirnis, avinžirnis)

0,05

1 (+)

0260050

Lęšiai

0,05

0,6 (+)

0260990

Kita

0,03 (1)

0,01 (1) (+)

0270000

| vii) | Stiebinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (1)

0,05 (1)

0270010

Vaistiniai smidrai

0,03 (1)

0,01 (1) (+)

0,01 (1)

0270020

Dygieji artišokai (Borago officinalis stiebai)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0270030

Salierai

0,03 (1)

10 (+)

0,01 (1)

0270040

Pankoliai

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0270050

Artišokai (Bananų žiedai)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0270060

Porai

0,15 (+)

8 (+)

2

0270070

Rabarbarai

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0270080

Bambukų ūgliai

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0270090

Palmių šerdys

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0270990

Kita

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0280000

| viii) | Grybai |
| --- | --- |

viii)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0280010

Auginamieji grybai (Pievagrybis, gluosninė kreivabudė, shiitake grybas, grybeliena (fungus mycelium) (vegetatyvinės dalys))

0,5 (+)

0280020

Miško grybai (Voveraitė, triufelis, briedžiukas, baravykas)

0,01 (1)

0280990

Kita

0,01 (1)

0290000

| ix) | Jūros dumbliai |
| --- | --- |

ix)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0300000

| 3. | ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI |
| --- | --- |

3.

0,01 (1)

(+)

0,01 (1)

0,05 (1)

0300010

Pupos (Paprastoji pupa, daržinė pupelė, lenktoji kardapupė, lenktasėklė pupelė, kininė pupuolė)

0,1

3

(+)

0300020

Lęšiai

0,03 (1)

0,2

(+)

0300030

Žirniai (Avinžirnis, dirvinis žirnis, sėjamasis pelėžirnis)

1

1

(+)

0300040

Lubinai

0,03 (1)

0,2

0300990

Kita

0,03 (1)

0,01 (1)

0400000

| 4. | ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI |
| --- | --- |

4.

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1) (+)

0401000

| i) | Aliejinių augalų sėklos |
| --- | --- |

i)

0401010

Sėmenys

0,2

0,01 (1)

0401020

Žemės riešutai

0,05

0,1 (+)

0401030

Aguonų sėklos

0,03 (1)

0,01 (1)

0401040

Sezamų sėklos

0,03 (1)

0,01 (1)

0401050

Saulėgrąžų sėklos

0,03 (1)

0,01 (1)

0401060

Rapsų sėklos (Dirvinio bastučio sėklos)

0,03 (1)

0,01 (1)

(+)

0401070

Gauruotosios sojos

0,03 (1)

0,01 (1)

0401080

Garstyčių sėklos

0,03 (1)

0,01 (1)

0401090

Vilnamedžių sėklos

0,03 (1)

0,01 (1)

0401100

Moliūgų sėklos (Kitos Cucurbitacea šeimos augalų sėklos)

0,03 (1)

0,01 (1)

0401110

Dažiniai dygminai

0,03 (1)

0,01 (1)

0401120

Agurklės (Gyslotinis ežeinis/karpytalapė nasturtė (Echium plantagineum), dirvinis akmengrūdis (Buglossoides arvensis))

0,03 (1)

0,01 (1)

0401130

Sėjamosios judros

0,03 (1)

0,01 (1)

0401140

Kanapių sėklos

0,03 (1)

0,01 (1)

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0,03 (1)

0,01 (1)

0401990

Kita

0,03 (1)

0,01 (1)

0402000

| ii) | Aliejiniai vaisiai |
| --- | --- |

ii)

0,03 (1)

0,01 (1)

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0402020

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

0402040

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

0402990

Kita

0500000

| 5. | JAVAI |
| --- | --- |

5.

0,05 (1)

0500010

Miežiai

0,1

0,05

0,4 (+)

0,2

0500020

Sėjamieji grikiai (Burnotis, bolivinė balanda)

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0500030

Kukurūzai

0,2

0,1

0,01 (1)

0,01 (1)

(+)

0500040

Soros (Italinė šerytė, abisininė posmilgė, rausvoji pirštūnė, melsvoji soruolė)

0,08

0,1

0,01 (1)

0,01 (1)

0500050

Avižos

0,1

0,05

0,4 (+)

0,1

0500060

Ryžiai (Pelkinė zizanija (Zizania aquatica))

0,1

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

(+)

0500070

Rugiai

0,1

0,05

0,1 (+)

0,05

0500080

Sorgai

0,1

0,05

0,01 (1)

0,01 (1)

0500090

Paprastieji kviečiai (Spelta, kvietrugis)

0,1

0,05

0,1 (+)

0,1

0500990

Kita (Kanarinių strypainių grūdai (Phalaris canariensis))

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0600000

| 6. | ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI IR KAKAVA |
| --- | --- |

6.

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0610000

| i) | Arbata |
| --- | --- |

i)

0,05 (1)

0620000

| ii) | Kavos pupelės |
| --- | --- |

ii)

0,05 (1)

0630000

| iii) | Žolelių užpilai (džiovinti) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Žiedai |
| --- | --- |

a)

2

0631010

Vaistinių ramunių žiedai (ramunėliai)

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

0631030

Rožių žiedlapiai

0631040

Jazminaičių žiedai (Šeivamedžio žiedai (Sambucus nigra))

0631050

Liepų žiedai

0631990

Kita

0632000

| b) | Lapai |
| --- | --- |

b)

(+)

0,05 (1)

0632010

Žemuogių lapai

0632020

Siauralapio raibsteglio lapai (Ginkmedžio lapai)

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

0632990

Kita

0633000

| c) | Šaknys |
| --- | --- |

c)

0,05 (1)

0633010

Valerijono šaknys

0633020

Ženšenio šaknys

0633990

Kita

0639000

| d) | Kiti žolelių užpilai |
| --- | --- |

d)

0,05 (1)

0640000

| iv) | Kakavos pupelės (fermentuotos arba džiovintos) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (1)

0650000

| v) | Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija) |
| --- | --- |

v)

0,05 (1)

0700000

| 7. | APYNIAI (džiovinti) |
| --- | --- |

7.

0,1 (1)

0,05 (1) (+)

60 (+)

0,05 (1)

0,1 (1)

0800000

| 8. | PRIESKONIAI |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Sėklos |
| --- | --- |

i)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0810010

Anyžiai

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0810030

Salierų sėklos (Vaistinės gelsvės sėklos)

0810040

Blakinės kalendros sėklos

0810050

Kmynų sėklos

0810060

Krapų sėklos

0810070

Paprastųjų pankolių sėklos

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

0810090

Muskatai

0810990

Kita

0820000

| ii) | Vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

ii)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0820010

Kvapieji pimentai

0820020

Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

0820030

Kmynai

0820040

Kardamonas

0820050

Kadagio uogos

0820060

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji) (Ilgasis pipiras, švelnusis pirulis)

0820070

Vanilės vaisiai

0820080

Tamarindas

0820990

Kita

0830000

| iii) | Žievės |
| --- | --- |

iii)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0830010

Cinamonas (Kininis cinamonas)

0830990

Kita

0840000

| iv) | Šaknys arba šakniastiebiai |
| --- | --- |

iv)

0840010

Paprastasis saldymedis

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0840020

Imbieras

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0840030

Daržinės ciberžolės

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0840040

Krienai

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

Kita

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0850000

| v) | Pumpurai |
| --- | --- |

v)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0850010

Gvazdikėliai

0850020

Kaparėliai

0850990

Kita

0860000

| vi) | Žiedų purkos |
| --- | --- |

vi)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0860010

Tikrųjų krokų purkos

0860990

Kita

0870000

| vii) | Kevalai |
| --- | --- |

vii)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0870010

Muskatmedžio vaisiai

0870990

Kita

0900000

| 9. | CUKRINIAI AUGALAI |
| --- | --- |

9.

0,03 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0900020

Cukranendrės

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

0900990

Kita

1000000

| 10. | GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI |
| --- | --- |

10.

(+)

(+)

1010000

| i) | Audiniai |
| --- | --- |

i)

0,01 (1)

1011000

| a) | Kiaulių |
| --- | --- |

a)

(+)

1011010

Raumenys

0,02 (1) (+)

0,05 (1)

0,02

0,05

1011020

Riebalai

0,15 (+)

0,05 (1)

0,07

0,5

1011030

Kepenys

0,02 (1) (+)

0,1

0,2

0,5

1011040

Inkstai

0,05 (+)

0,1

0,2

0,5

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,15 (+)

0,1

0,2

0,5

1011990

Kita

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

1012000

| b) | Galvijų |
| --- | --- |

b)

1012010

Raumenys

0,02 (1) (+)

0,05 (1)

0,15

0,05

1012020

Riebalai

1 (+)

0,2

0,1

0,5

1012030

Kepenys

0,02 (1) (+)

0,5

0,2

0,5

1012040

Inkstai

0,3 (+)

0,3

0,7

0,5

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai

1 (+)

0,5

0,7

0,5

1012990

Kita

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

1013000

| c) | Avių |
| --- | --- |

c)

1013010

Raumenys

0,02 (1) (+)

0,05 (1)

0,15

0,05

1013020

Riebalai

1 (+)

0,2

0,1

0,5

1013030

Kepenys

0,02 (1) (+)

0,5

0,2

0,5

1013040

Inkstai

0,3 (+)

0,3

0,7

0,5

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai

1 (+)

0,5

0,7

0,5

1013990

Kita

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

1014000

| d) | Ožkų |
| --- | --- |

d)

1014010

Raumenys

0,02 (1) (+)

0,05 (1)

0,15

0,05

1014020

Riebalai

1 (+)

0,2

0,1

0,5

1014030

Kepenys

0,02 (1) (+)

0,5

0,2

0,5

1014040

Inkstai

0,3 (+)

0,3

0,7

0,5

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai

1 (+)

0,5

0,7

0,5

1014990

Kita

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

1015000

| e) | Arklių, asilų, mulų arba arklėnų |
| --- | --- |

e)

1015010

Raumenys

0,02 (1) (+)

0,05 (1)

0,15

0,05

1015020

Riebalai

1 (+)

0,2

0,1

0,5

1015030

Kepenys

0,02 (1) (+)

0,5

0,2

0,5

1015040

Inkstai

0,3 (+)

0,3

0,7

0,5

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

1 (+)

0,5

0,7

0,5

1015990

Kita

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

1016000

| f) | Naminių paukščių: viščiukų, žąsų, ančių, kalakutų, perlinių vištų, stručių ir balandžių |
| --- | --- |

f)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1) (+)

1016010

Raumenys

0,01 (1)

1016020

Riebalai

0,01 (1)

1016030

Kepenys

0,05 (1)

1016040

Inkstai

0,05 (1)

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,05 (1)

1016990

Kita

0,05 (1)

1017000

| g) | Kitų ūkinės paskirties gyvūnų (Triušiai, kengūros, stirnos) |
| --- | --- |

g)

1017010

Raumenys

0,02 (1) (+)

0,05 (1)

0,15

0,05

1017020

Riebalai

1 (+)

0,2

0,1

0,5

1017030

Kepenys

0,02 (1) (+)

0,5

0,2

0,5

1017040

Inkstai

0,3 (+)

0,3

0,7

0,5

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

1 (+)

0,5

0,7

0,5

1017990

Kita

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

1020000

| ii) | Pienas |
| --- | --- |

ii)

0,02 (1) (+)

0,01 (1)

0,1

0,03

0,01 (1)

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita

1030000

| iii) | Paukščių kiaušiniai |
| --- | --- |

iii)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1) (+)

0,02 (1)

0,01 (1)

1030010

Viščiukai

1030020

Antys

1030030

Žąsys

1030040

Putpelės

1030990

Kita

1040000

| iv) | Medus (Bičių pienelis, žiedadulkės, medus su koriu (korinis medus)) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

1050000

| v) | Varliagyviai ir ropliai (Varlių šlaunelės, krokodilai) |
| --- | --- |

v)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1060000

| vi) | Sraigės |
| --- | --- |

vi)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1070000

| vii) | Kiti produktai iš sausumos gyvūnų (Laukiniai medžiojamieji gyvūnai) |
| --- | --- |

vii)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

| b) | pridedama ši benfluralinui skirta skiltis:

  „Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)


  Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai (4) | Benfluralinas (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI |

b)

pridedama ši benfluralinui skirta skiltis:

„Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai (4)

Benfluralinas (F)

0100000

1.

0,02 (3)

0110000

| i) | Citrusiniai vaisiai |
| --- | --- |

i)

0110010

Greipfrutai (Didysis greipfrutas, saldusis greipfrutas (sweetie), tangelas (išskyrus mineolą), ugli ir kiti hibridai)

0110020

Apelsinai (Bergamotė, aitrusis apelsinas (karčiavaisio apelsinmedžio vaisius), mirtalapio apelsino vaisius (chinotto) ir kiti hibridai)

0110030

Citrinos (Citronas, citrina, pirštuotavaisio cintrinmedžio vaisius (C. medica var. sarcodactylis))

0110040

Žaliosios citrinos

0110050

Mandarinai (Klementinas, tikrasis mandarinas, mineola ir kiti hibridai karališkasis mandarinas (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

Kita

0120000

| ii) | Medžių riešutai |
| --- | --- |

ii)

0120010

Migdolai

0120020

Bertoletijos

0120030

Anakardžiai

0120040

Kaštainiai

0120050

Kokosai

0120060

Lazdyno riešutai (Lazdyno riešutas)

0120070

Makadamijos

0120080

Karijos

0120090

Pinijos

0120100

Pistacijos

0120110

Graikiniai riešutai

0120990

Kita

0130000

| iii) | Sėklavaisiai |
| --- | --- |

iii)

0130010

Obuoliai (Miškinės obels vaisius)

0130020

Kriaušės (Japoninė kriaušė)

0130030

Svarainiai

0130040

Šliandros

0130050

Lokvos

0130990

Kita

0140000

| iv) | Kaulavaisiai |
| --- | --- |

iv)

0140010

Abrikosai

0140020

Vyšnios (Trešnė, vyšnia)

0140030

Persikai (Nektarinas ir panašūs hibridai)

0140040

Slyvos (Aitrioji slyva, renklodas, mirabelė, dygioji slyva, paprastasis zizifas (Ziziphus zizyphus))

0140990

Kita

0150000

| v) | Uogos ir smulkūs vaisiai |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti |
| --- | --- |

a)

0151010

Valgomosios vynuogės

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0152000

| b) | Braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Uogos, augančios ant dvimečių ūglių |
| --- | --- |

c)

0153010

Gervuogės

0153020

Paprastosios gervuogės (Ilgavaisė gervuogė, tekšė ir kiti Rubus veislių hibridai)

0153030

Avietės (Raudondyglė avietė, šiaurinė katuogė (Rubus arcticus), nektarinė gervuogė (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

0153990

Kita

0154000

| d) | Kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

0154010

Mėlynės, vaivorai ir šilauogės (Mėlynė)

0154020

Spanguolės (Bruknė (paprastoji bruknė, V.vitis-idaea))

0154030

Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

0154040

Agrastai (Įskaitant kitų Ribes veislių hibridus)

0154050

Erškėtuogės

0154060

Šilkmedžio uogos (Žemuoginis arbutas)

0154070

Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė) (Aktinidija (Actinidia arguta))

0154080

Šeivamedžio uogos (Juodavaisių aronijų, šermukšnių, dygliuotųjų šaltalankių, gudobelių, naminių šermukšnių ir kitų medžių uogos)

0154990

Kita

0160000

| vi) | Kiti vaisiai |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Valgoma luobelė |
| --- | --- |

a)

0161010

Datulės

0161020

Figos

0161030

Valgomosios alyvuogės

0161040

Kinkanai (Japoninis kinkanas, kiaušininis kinkanas, puscitrinė (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0161050

Karambolos (Agurkinė karambola)

0161060

Persimonai

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai (slyvinis gvazdikmedis) (Surinaminio gvazdikmedžio, malajinio gvazdikmedžio, rausvojo gvazdikmedžio, brazilinės eugenijos, surinaminės eugenijos (Eugenia uniflora) vaisiai)

0161990

Kita

0162000

| b) | Nevalgoma luobelė, smulkūs |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiviai

0162020

Ličiai (Trumpašeris rambutanas, paprastasis rambutanas, longanas, mangostaninė garcinija, lansija, salakpalmės vaisius)

0162030

Valgomosios pasifloros

0162040

Opuncijos

0162050

Gelčiai

0162060

Virgininiai persimonai (Virginia kaki) (Dvipiesčių juodmedžių, baltųjų kazimierūnių, žaliųjų kazimierūnių, siauralapių sargečių (geltonųjų kazimierūnių) ir marmeladinių sargečių vaisiai)

0162990

Kita

0163000

| c) | Nevalgoma luobelė, stambūs |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadai

0163020

Bananai (Mažasis bananas, tikrasis bananas)

0163030

Mangai

0163040

Papajos

0163050

Granatai

0163060

Peruvinės anonos (Peruvinė anona, žvynuotoji anona, baltoji anona (Annona diversifolia) ir kiti vidutinio dydžio Annonaceae šeimos augalų vaisiai)

0163070

Gvajavos (Raudonvaisis kertuotis/banguotasis kertuotis (Hylocereus undatus))

0163080

Ananasai

0163090

Duonvaisiai (Stambusis duonvaisis)

0163100

Durijai

0163110

Dygliuotosios anonos

0163990

Kita

0200000

| 2. | ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Šakniavaisiai ir gumbavaisiai, šakniagumbiai ir stiebagumbiai |
| --- | --- |

i)

0211000

| a) | Bulvės |
| --- | --- |

a)

0,02 (3)

0212000

| b) | Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai, šakniagumbiai ir stiebagumbiai |
| --- | --- |

b)

0,02 (3)

0212010

Manijokai (Valgomoji kolokazija, strėlialapė ksantosoma (tannia))

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Dioskorėjos (Tikroji gumbapupė (ropinė gumbapupė), meksikinė gumbapupė)

0212040

Bermudinės marantos

0212990

Kita

0213000

| c) | Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, šakniagumbiai ir stiebagumbiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

0213010

Burokėliai

0,02 (3)

0213020

Morkos

0,02 (3)

0213030

Salierai

0,02 (3)

0213040

Krienai (Šventagaršvės/skudučių šaknys, vaistinės gelsvės šaknys, gencijono šaknys)

0,02 (3)

0213050

Topinambai (Gumbuotoji notra)

0,02 (3)

0213060

Pastarnokai

0,02 (3)

0213070

Petražolių šaknys

0,02 (3)

0213080

Ridikai (Juodasis ridikas, japoninis ridikas, ridikėlis ir panašios veislės, valgomoji viksvuolė (Cyperus esculentus))

0,02 (3)

0213090

Gelteklės (Valgomoji gelteklė, ispaninis auksadagis, didžioji varnalėša)

0,05

0213100

Griežčiai

0,02 (3)

0213110

Ropės

0,02 (3)

0213990

Kita

0,02 (3)

0220000

| ii) | Svogūninės daržovės |
| --- | --- |

ii)

0,02 (3)

0220010

Česnakai

0220020

Svogūnai (Kiti valgomieji svogūnai baltieji svogūnai)

0220030

Smulkieji svogūnai

0220040

Svogūnlaiškiai ir tuščialaiškiai česnakai (Kiti žalieji svogūnai ir panašios veislės)

0220990

Kita

0230000

| iii) | Vaisinės daržovės |
| --- | --- |

iii)

0,02 (3)

0231000

| a) | Bulvinių šeimos |
| --- | --- |

a)

0231010

Pomidorai (Vyšninis pomidoras, Physalis, dygliuotojo ožekšnio uogos, kininio ožekšnio uogos (Lycium barbarum ir L. chinense), stambiavaisė basovija)

0231020

Paprikos (Aštrioji paprika)

0231030

Baklažanai (Kiauliauogė, gelsvasis baklažanas (S. macrocarpon))

0231040

Valgomosios ybiškės

0231990

Kita

0232000

| b) | Moliūginių šeimos (valgoma luobelė) |
| --- | --- |

b)

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos (Kiaušininis agurotis, patisonas, paprastasis ilgmoliūgis (lauki) (Lagenaria siceraria), valgomasis čajotas, raukšlėtasis svaidenis (sopropo),

0232990

Kita

0233000

| c) | Moliūginių šeimos (nevalgoma luobelė) |
| --- | --- |

c)

0233010

Melionai (Raguotasis melionas)

0233020

Moliūgai (Didysis moliūgas (naujesnis varietetas))

0233030

Arbūzai

0233990

Kita

0234000

| d) | Cukriniai kukurūzai (Jaunų kukurūzų burbuolės) |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

0240000

| iv) | Kopūstinės daržovės |
| --- | --- |

iv)

0,02 (3)

0241000

| a) | Žiedinės |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokoliniai kopūstai (Brokolinis kopūstas, gausiažiedis bastutis, špinatinis kopūstas)

0241020

Žiediniai kopūstai

0241990

Kita

0242000

| b) | Gūžinės |
| --- | --- |

b)

0242010

Briuseliniai kopūstai

0242020

Gūžiniai kopūstai (Smailiagūžis kopūstas, raudongūžis kopūstas, savojinis kopūstas, baltagūžis kopūstas)

0242990

Kita

0243000

| c) | Lapinės |
| --- | --- |

c)

0243010

Pekininiai kopūstai (Sareptinis bastutis, kininis kopūstas (pak choi), skrotelinis kopūstas (tai goo choi, choi sum), pekininis kopūstas (pe-tsai))

0243020

Lapiniai kopūstai (Garbanotasis kopūstas, lapinis kopūstas, portugalinis lapinis kopūstais, portugalinis gūžinis kopūstas)

0243990

Kita

0244000

| d) | Kaliaropės |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,02 (3)

0251010

Sultenės (Italinė sultenė)

0251020

Sėjamoji salota (Gūžinė salota (iceberg), raudonoji salota (lollo rosso), romaninė salota)

0251030

Salotinės trūkažolės (Laukinė trūkažolė, raudonlapė trūkažolė (radicchio), garbanotoji trūkažolė, paprastoji trūkažolė (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), kiaulpienės lapai)

0251040

Sėjamoji pipirnė (Spindulinės pupuolės daigai, liucernos daigai)

0251050

Ankstyvosios barborytės

0251060

Sėjamosios gražgarstės (Laukinis šatrainis (Diplotaxis spp.))

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

0251080

Brassica spp. daržovių lapai ir daigai, įskaitant ropių ūglius (Japoninė garstyčia (mizuna), žirnių ir ridikų lapai ir kitų kopūstinių kultūrų jauni lapai (derlius imamas susiformavus iki 8 tikrųjų lapų), ropinio kopūsto lapai )

0251990

Kita

0252000

| b) | Špinatai ir panašūs (lapai) |
| --- | --- |

b)

0,02 (3)

0252010

Daržiniai špinatai (Zelandinis špinokas, trispalvis burnotis (pak-khom, tampara), ksantosomos (tajer) lapai, plačialapis cestras (bitawiri))

0252020

Paprastosios portulakos (Permautalapė kleitonija, didžialapė portulaka, paprastoji portulaka, valgomoji rūgštynė, smiltyninė druskė, paprastoji druskė (Salsola soda))

0252030

Burokėlių lapai (Burokėlių lapai)

0252990

Kita

0253000

| c) | Vynmedžių lapai (vynuogių lapai) (Baltoji bazelė, banano lapai, vijoklinė akacija (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

c)

0,02 (3)

0254000

| d) | Rėžiukai (Vandeninio sukučio (Ipomea aquatica) vaisius (batatas), marsilija, gulsčioji neptunija) |
| --- | --- |

d)

0,02 (3)

0255000

| e) | Salotinės cikorijos |
| --- | --- |

e)

0,02 (3)

0256000

| f) | Prieskoninės žolės |
| --- | --- |

f)

0,05 (3)

0256010

Daržiniai builiai

0256020

Laiškiniai česnakai

0256030

Salierų lapai (Pankolių lapai, blakinės kalendros lapai, krapų lapai, kmynų lapai, vaistinės gelsvės, šventagaršvės/skudučių, kvapiosios garduoklės ir kitų Apiacea šeimos augalų lapai, kvapioji zunda)

0256040

Petražolės (Šakninės petražolės lapai)

0256050

Vaistiniai šalavijai (Kalninis dašis, daržinis dašis, vaistinės agurklės (Borago officinalis) lapai)

0256060

Kvapieji rozmarinai

0256070

Čiobreliai (Mairūnas, paprastasis raudonėlis)

0256080

Bazilikai (Vaistinės melisos lapai, garbiniuotoji mėta, pipirinė mėta, siauralapis bazilikas, kvapusis bazilikas, plaukuotasis bazilikas, valgomosios gėlės (medetkos ir kt.), azijinė centelė, raukšlėtalapio pipiro lapai, kvapiosios murėjos lapai)

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai (Citrinžolė)

0256100

Vaistiniai kiečiai (Vaistinis isopas)

0256990

Kita

0260000

| vi) | Ankštinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vi)

0,02 (3)

0260010

Pupelės (su ankštimis) (Daržinė pupelė, raudonžiedė pupelė, smidrinė pupuolė, kampuotoji pupenė, soja)

0260020

Pupelės (be ankščių) (Paprastoji pupa, daržinė pupelė, lenktoji kardapupė, lenktasėklė pupelė, kininė pupuolė)

0260030

Žirniai (su ankštimis) (Stambiasėklis žirnis)

0260040

Žirniai (be ankščių) (Sėjamasis žirnis, avinžirnis)

0260050

Lęšiai

0260990

Kita

0270000

| vii) | Stiebinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vii)

0,02 (3)

0270010

Vaistiniai smidrai

0270020

Dygieji artišokai (Borago officinalis stiebai)

0270030

Salierai

0270040

Pankoliai

0270050

Artišokai (Bananų žiedai)

0270060

Porai

0270070

Rabarbarai

0270080

Bambukų ūgliai

0270090

Palmių šerdys

0270990

Kita

0280000

| viii) | Grybai |
| --- | --- |

viii)

0,02 (3)

0280010

Auginamieji grybai (Pievagrybis, gluosninė kreivabudė, shiitake grybas, grybeliena (fungus mycelium) (vegetatyvinės dalys))

0280020

Miško grybai (Voveraitė, triufelis, briedžiukas, baravykas)

0280990

Kita

0290000

| ix) | Jūros dumbliai |
| --- | --- |

ix)

0,02 (3)

0300000

| 3. | ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI |
| --- | --- |

3.

0,05 (3)

0300010

Pupos (Paprastoji pupa, daržinė pupelė, lenktoji kardapupė, lenktasėklė pupelė, kininė pupuolė)

0300020

Lęšiai

0300030

Žirniai (Avinžirnis, dirvinis žirnis, sėjamasis pelėžirnis)

0300040

Lubinai

0300990

Kita

0400000

| 4. | ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI |
| --- | --- |

4.

0,02 (3)

0401000

| i) | Aliejinių augalų sėklos |
| --- | --- |

i)

0401010

Sėmenys

0401020

Žemės riešutai

0401030

Aguonų sėklos

0401040

Sezamų sėklos

0401050

Saulėgrąžų sėklos

0401060

Rapsų sėklos (Dirvinio bastučio sėklos)

0401070

Gauruotosios sojos

0401080

Garstyčių sėklos

0401090

Vilnamedžių sėklos

0401100

Moliūgų sėklos (Kitos Cucurbitacea šeimos augalų sėklos)

0401110

Dažiniai dygminai

0401120

Agurklės (Gyslotinis ežeinis (Echium plantagineum), dirvinis akmengrūdis (Buglossoides arvensis))

0401130

Sėjamosios judros

0401140

Kanapių sėklos

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0401990

Kita

0402000

| ii) | Aliejiniai vaisiai |
| --- | --- |

ii)

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0402020

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

0402040

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

0402990

Kita

0500000

| 5. | JAVAI |
| --- | --- |

5.

0,02 (3)

0500010

Miežiai

0500020

Sėjamieji grikiai (Burnotis, bolivinė balanda)

0500030

Kukurūzai

0500040

Soros (Italinė šerytė, abisininė posmilgė, rausvoji pirštūnė, melsvoji soruolė)

0500050

Avižos

0500060

Ryžiai (Pelkinė zizanija (Zizania aquatica))

0500070

Rugiai

0500080

Sorgai

0500090

Paprastieji kviečiai (Spelta, kvietrugis)

0500990

Kita (Kanarinių strypainių grūdai (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI IR KAKAVA |
| --- | --- |

6.

0,1 (3)

0610000

| i) | Arbata |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kavos pupelės |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Žolelių užpilai (džiovinti) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Žiedai |
| --- | --- |

a)

0631010

Vaistinių ramunių žiedai (ramunėliai)

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

0631030

Rožių žiedlapiai

0631040

Jazminaičių žiedai (Šeivamedžio žiedai (Sambucus nigra))

0631050

Liepų žiedai

0631990

Kita

0632000

| b) | Lapai |
| --- | --- |

b)

0632010

Žemuogių lapai

0632020

Siauralapio raibsteglio lapai (Ginkmedžio lapai)

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

0632990

Kita

0633000

| c) | Šaknys |
| --- | --- |

c)

0633010

Valerijono šaknys

0633020

Ženšenio šaknys

0633990

Kita

0639000

| d) | Kiti žolelių užpilai |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakavos pupelės (fermentuotos arba džiovintos) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija) |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | APYNIAI (džiovinti) |
| --- | --- |

7.

0,1 (3)

0800000

| 8. | PRIESKONIAI |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Sėklos |
| --- | --- |

i)

0,1 (3)

0810010

Anyžiai

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0810030

Salierų sėklos (Vaistinės gelsvės sėklos)

0810040

Blakinės kalendros sėklos

0810050

Kmynų sėklos

0810060

Krapų sėklos

0810070

Parastųjų pankolių sėklos

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

0810090

Muskatai

0810990

Kita

0820000

| ii) | Vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

ii)

0,1 (3)

0820010

Kvapieji pimentai

0820020

Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

0820030

Kmynai

0820040

Kardamonas

0820050

Kadagio uogos

0820060

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji) (Ilgasis pipiras, švelnusis pirulis)

0820070

Vanilės vaisiai

0820080

Tamarindas

0820990

Kita

0830000

| iii) | Žievės |
| --- | --- |

iii)

0,1 (3)

0830010

Cinamonas (Kininis cinamonas)

0830990

Kita

0840000

| iv) | Šaknys arba šakniastiebiai |
| --- | --- |

iv)

0840010

Paprastasis saldymedis

0,1 (3)

0840020

Imbieras

0,1 (3)

0840030

Daržinės ciberžolės

0,1 (3)

0840040

Krienai

(+)

0840990

Kita

0,1 (3)

0850000

| v) | Pumpurai |
| --- | --- |

v)

0,1 (3)

0850010

Gvazdikėliai

0850020

Kaparėliai

0850990

Kita

0860000

| vi) | Žiedų purkos |
| --- | --- |

vi)

0,1 (3)

0860010

Tikrųjų krokų purkos

0860990

Kita

0870000

| vii) | Kevalai |
| --- | --- |

vii)

0,1 (3)

0870010

Muskatmedžio vaisiai

0870990

Kita

0900000

| 9. | CUKRINIAI AUGALAI |
| --- | --- |

9.

0,02 (3)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0900020

Cukranendrės

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

0900990

Kita

1000000

| 10. | GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Audiniai |
| --- | --- |

i)

0,02 (3)

1011000

| a) | Kiaulių |
| --- | --- |

a)

1011010

Raumenys

1011020

Riebalai

1011030

Kepenys

1011040

Inkstai

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai

1011990

Kita

1012000

| b) | Galvijų |
| --- | --- |

b)

1012010

Raumenys

1012020

Riebalai

1012030

Kepenys

1012040

Inkstai

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai

1012990

Kita

1013000

| c) | Avių |
| --- | --- |

c)

1013010

Raumenys

1013020

Riebalai

1013030

Kepenys

1013040

Inkstai

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai

1013990

Kita

1014000

| d) | Ožkų |
| --- | --- |

d)

1014010

Raumenys

1014020

Riebalai

1014030

Kepenys

1014040

Inkstai

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai

1014990

Kita

1015000

| e) | Arklių, asilų, mulų arba arklėnų |
| --- | --- |

e)

1015010

Raumenys

1015020

Riebalai

1015030

Kepenys

1015040

Inkstai

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

1015990

Kita

1016000

| f) | Naminių paukščių: viščiukų, žąsų, ančių, kalakutų, perlinių vištų, stručių ir balandžių |
| --- | --- |

f)

1016010

Raumenys

1016020

Riebalai

1016030

Kepenys

1016040

Inkstai

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai

1016990

Kita

1017000

| g) | Kitų ūkinės paskirties gyvūnų (Triušiai, kengūros, stirnos) |
| --- | --- |

g)

1017010

Raumenys

1017020

Riebalai

1017030

Kepenys

1017040

Inkstai

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

1017990

Kita

1020000

| ii) | Pienas |
| --- | --- |

ii)

0,02 (3)

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita

1030000

| iii) | Paukščių kiaušiniai |
| --- | --- |

iii)

0,02 (3)

1030010

Viščiukai

1030020

Antys

1030030

Žąsys

1030040

Putpelės

1030990

Kita

1040000

| iv) | Medus (Bičių pienelis, žiedadulkės, medus su koriu (korinis medus)) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (3)

1050000

| v) | Varliagyviai ir ropliai (Varlių šlaunelės, krokodilai) |
| --- | --- |

v)

0,02 (3)

1060000

| vi) | Sraigės |
| --- | --- |

vi)

0,02 (3)

1070000

| vii) | Kiti produktai iš sausumos gyvūnų (Laukiniai medžiojamieji gyvūnai) |
| --- | --- |

vii)

0,02 (3)

| 2) | III priede išbraukiamos benfluralinui, bentazonui, bromoksinilui, chlortalonilui, famoksadonui, imazamoksui ir propanilui skirtos skiltys. |
| --- | --- |

2)

III priede išbraukiamos benfluralinui, bentazonui, bromoksinilui, chlortalonilui, famoksadonui, imazamoksui ir propanilui skirtos skiltys.

| 3) | IV priede abėcėlės tvarka pridedamas įrašas „sulfato rūgštis“. |
| --- | --- |

3)

IV priede abėcėlės tvarka pridedamas įrašas „sulfato rūgštis“.

| 4) | V priede pridedamos šios antrachinonui ir propanilui skirtos skiltys:

  „Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)


  Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai (6) | Anthrachinonas (F) | Propanilas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI |

4)

V priede pridedamos šios antrachinonui ir propanilui skirtos skiltys:

„Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai (6)

Anthrachinonas (F)

Propanilas

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusiniai vaisiai |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0,01 (5)

0110010

Greipfrutai (Didysis greipfrutas, saldusis greipfrutas (sweetie), tangelas (išskyrus mineolą), ugli ir kiti hibridai)

0110020

Apelsinai (Bergamotė, aitrusis apelsinas (karčiavaisio apelsinmedžio vaisius), mirtalapio apelsino vaisius (chinotto) ir kiti hibridai)

0110030

Citrinos (Citronas, citrina, pirštuotavaisio cintrinmedžio vaisius (C. medica var. sarcodactylis))

0110040

Žaliosios citrinos

0110050

Mandarinai (Klementinas, tikrasis mandarinas, mineola ir kiti hibridai karališkasis mandarinas (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

Kita

0120000

| ii) | Medžių riešutai |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0,02 (5)

0120010

Migdolai

0120020

Bertoletijos

0120030

Anakardžiai

0120040

Kaštainiai

0120050

Kokosai

0120060

Lazdyno riešutai (Lazdyno riešutas)

0120070

Makadamijos

0120080

Karijos

0120090

Pinijos

0120100

Pistacijos

0120110

Graikiniai riešutai

0120990

Kita

0130000

| iii) | Sėklavaisiai |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0130010

Obuoliai (Miškinės obels vaisius)

0130020

Kriaušės (Japoninė kriaušė)

0130030

Svarainiai

0130040

Šliandros

0130050

Lokvos

0130990

Kita

0140000

| iv) | Kaulavaisiai |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0,01 (5)

0140010

Abrikosai

0140020

Vyšnios (Trešnė, vyšnia)

0140030

Persikai (Nektarinas ir panašūs hibridai)

0140040

Slyvos (Aitrioji slyva, renklodas, mirabelė, dygioji slyva, paprastasis zizifas (Ziziphus zizyphus))

0140990

Kita

0150000

| v) | Uogos ir smulkūs vaisiai |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,01 (5)

0151000

| a) | Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti |
| --- | --- |

a)

0151010

Valgomosios vynuogės

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0152000

| b) | Braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Uogos, augančios ant dvimečių ūglių |
| --- | --- |

c)

0153010

Gervuogės

0153020

Paprastosios gervuogės (Ilgavaisė gervuogė, tekšė ir kiti Rubus veislių hibridai)

0153030

Avietės (Raudondyglė avietė, šiaurinė katuogė (Rubus arcticus), nektarinė gervuogė (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

0153990

Kita

0154000

| d) | Kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

0154010

Mėlynės, vaivorai ir šilauogės (Mėlynė)

0154020

Spanguolės (Bruknė (paprastoji bruknė, V.vitis-idaea))

0154030

Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

0154040

Agrastai (Įskaitant kitų Ribes veislių hibridus)

0154050

Erškėtuogės

0154060

Šilkmedžio uogos (Žemuoginis arbutas)

0154070

Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė) (Aktinidija (Actinidia arguta))

0154080

Šeivamedžio uogos (Juodavaisių aronijų, šermukšnių, dygliuotųjų šaltalankių, gudobelių, naminių šermukšnių ir kitų medžių uogos)

0154990

Kita

0160000

| vi) | Kiti vaisiai |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,01 (5)

0161000

| a) | Valgoma luobelė |
| --- | --- |

a)

0161010

Datulės

0161020

Figos

0161030

Valgomosios alyvuogės

0161040

Kinkanai (Japoninis kinkanas, kiaušininis kinkanas, puscitrinė (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0161050

Karambolos (Agurkinė karambola)

0161060

Persimonai

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai (slyvinis gvazdikmedis) (Surinaminio gvazdikmedžio, malajinio gvazdikmedžio, rausvojo gvazdikmedžio, brazilinės eugenijos, surinaminės eugenijos (Eugenia uniflora) vaisiai)

0161990

Kita

0162000

| b) | Nevalgoma luobelė, smulkūs |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiviai

0162020

Ličiai (Trumpašeris rambutanas, paprastasis rambutanas, longanas, mangostaninė garcinija, lansija, salakpalmės vaisius)

0162030

Valgomosios pasifloros

0162040

Opuncijos

0162050

Gelčiai

0162060

Virgininiai persimonai (Virginia kaki) (Dvipiesčių juodmedžių, baltųjų kazimierūnių, žaliųjų kazimierūnių, siauralapių sargečių (geltonųjų kazimierūnių) ir marmeladinių sargečių vaisiai)

0162990

Kita

0163000

| c) | Nevalgoma luobelė, stambūs |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadai

0163020

Bananai (Mažasis bananas, tikrasis bananas)

0163030

Mangai

0163040

Papajos

0163050

Granatai

0163060

Peruvinės anonos (Peruvinė anona, žvynuotoji anona, baltoji anona (Annona diversifolia) ir kiti vidutinio dydžio Annonaceae šeimos augalų vaisiai)

0163070

Gvajavos (Raudonvaisis kertuotis/banguotasis kertuotis (Hylocereus undatus))

0163080

Ananasai

0163090

Duonvaisiai (Stambusis duonvaisis)

0163100

Durijai

0163110

Dygliuotosios anonos

0163990

Kita

0200000

| 2. | ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Šakniavaisiai ir gumbavaisiai, šakniagumbiai ir stiebagumbiai |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0,01 (5)

0211000

| a) | Bulvės |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai, šakniagumbiai ir stiebagumbiai |
| --- | --- |

b)

0212010

Manijokai (Valgomoji kolokazija, strėlialapė ksantosoma (tannia))

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Dioskorėjos (Tikroji gumbapupė (ropinė gumbapupė), meksikinė gumbapupė)

0212040

Bermudinės marantos

0212990

Kita

0213000

| c) | Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, šakniagumbiai ir stiebagumbiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

0213010

Burokėliai

0213020

Morkos

0213030

Salierai

0213040

Krienai (Šventagaršvės/skudučių šaknys, vaistinės gelsvės šaknys, gencijono šaknys)

0213050

Topinambai (Gumbuotoji notra)

0213060

Pastarnokai

0213070

Petražolių šaknys

0213080

Ridikai (Juodasis ridikas, japoninis ridikas, ridikėlis ir panašios veislės, valgomoji viksvuolė (Cyperus esculentus))

0213090

Gelteklės (Valgomoji gelteklė, ispaninis auksadagis, didžioji varnalėša)

0213100

Griežčiai

0213110

Ropės

0213990

Kita

0220000

| ii) | Svogūninės daržovės |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0220010

Česnakai

0220020

Svogūnai (Kiti valgomieji svogūnai baltieji svogūnai)

0220030

Smulkieji svogūnai

0220040

Svogūnlaiškiai ir tuščialaiškiai česnakai (Kiti žalieji svogūnai ir panašios veislės)

0220990

Kita

0230000

| iii) | Vaisinės daržovės |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0231000

| a) | Bulvinių šeimos |
| --- | --- |

a)

0231010

Pomidorai (Vyšninis pomidoras, Physalis, dygliuotojo ožekšnio uogos, kininio ožekšnio uogos (Lycium barbarum ir L. chinense), stambiavaisė basovija)

0231020

Paprikos (Aštrioji paprika)

0231030

Baklažanai (Kiauliauogė, gelsvasis baklažanas (S. macrocarpon))

0231040

Valgomosios ybiškės

0231990

Kita

0232000

| b) | Moliūginių šeimos (valgoma luobelė) |
| --- | --- |

b)

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos (Kiaušininis agurotis, patisonas, paprastasis ilgmoliūgis (lauki) (Lagenaria siceraria), valgomasis čajotas, raukšlėtasis svaidenis (sopropo),

0232990

Kita

0233000

| c) | Moliūginių šeimos (nevalgoma luobelė) |
| --- | --- |

c)

0233010

Melionai (Raguotasis melionas)

0233020

Moliūgai (Didysis moliūgas (naujesnis varietetas))

0233030

Arbūzai

0233990

Kita

0234000

| d) | Cukriniai kukurūzai (Jaunų kukurūzų burbuolės) |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

0240000

| iv) | Kopūstinės daržovės |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0,01 (5)

0241000

| a) | Žiedinės |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokoliniai kopūstai (Brokolinis kopūstas, gausiažiedis bastutis, špinatinis kopūstas)

0241020

Žiediniai kopūstai

0241990

Kita

0242000

| b) | Gūžinės |
| --- | --- |

b)

0242010

Briuseliniai kopūstai

0242020

Gūžiniai kopūstai (Smailiagūžis kopūstas, raudongūžis kopūstas, savojinis kopūstas, baltagūžis kopūstas)

0242990

Kita

0243000

| c) | Lapinės |
| --- | --- |

c)

0243010

Pekininiai kopūstai (Sareptinis bastutis, kininis kopūstas (pak choi), skrotelinis kopūstas (tai goo choi, choi sum), pekininis kopūstas (pe-tsai))

0243020

Lapiniai kopūstai (Garbanotasis kopūstas, lapinis kopūstas, portugalinis lapinis kopūstais, portugalinis gūžinis kopūstas)

0243990

Kita

0244000

| d) | Kaliaropės |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,01 (5)

0,01 (5)

0251010

Sultenės (Italinė sultenė)

0251020

Sėjamoji salota (Gūžinė salota (iceberg), raudonoji salota (lollo rosso), romaninė salota)

0251030

Salotinės trūkažolės (Laukinė trūkažolė, raudonlapė trūkažolė (radicchio), garbanotoji trūkažolė, paprastoji trūkažolė (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), kiaulpienės lapai)

0251040

Sėjamoji pipirnė (Spindulinės pupuolės daigai, liucernos daigai)

0251050

Ankstyvosios barborytės

0251060

Sėjamosios gražgarstės (Laukinis šatrainis (Diplotaxis spp.))

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

0251080

Brassica spp. daržovių lapai ir daigai, įskaitant ropių ūglius (Japoninė garstyčia (mizuna), žirnių ir ridikų lapai ir kitų kopūstinių kultūrų jauni lapai (derlius imamas susiformavus iki 8 tikrųjų lapų), ropinio kopūsto lapai )

0251990

Kita

0252000

| b) | Špinatai ir panašūs (lapai) |
| --- | --- |

b)

0,01 (5)

0,01 (5)

0252010

Daržiniai špinatai (Zelandinis špinokas, trispalvis burnotis (pak-khom, tampara), ksantosomos (tajer) lapai, plačialapis cestras (bitawiri))

0252020

Paprastosios portulakos (Permautalapė kleitonija, didžialapė portulaka, paprastoji portulaka, valgomoji rūgštynė, smiltyninė druskė, paprastoji druskė (Salsola soda))

0252030

Burokėlių lapai (Burokėlių lapai)

0252990

Kita

0253000

| c) | Vynmedžių lapai (vynuogių lapai) (Baltoji bazelė, banano lapai, vijoklinė akacija (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0,01 (5)

0254000

| d) | Rėžiukai (Vandeninio sukučio (Ipomea aquatica) vaisius (batatas), marsilija, gulsčioji neptunija) |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0,01 (5)

0255000

| e) | Salotinės cikorijos |
| --- | --- |

e)

0,01 (5)

0,01 (5)

0256000

| f) | Prieskoninės žolės |
| --- | --- |

f)

0,02 (5)

0,02 (5)

0256010

Daržiniai builiai

0256020

Laiškiniai česnakai

0256030

Salierų lapai (Pankolių lapai, blakinės kalendros lapai, krapų lapai, kmynų lapai, vaistinės gelsvės, šventagaršvės/skudučių, kvapiosios garduoklės ir kitų Apiacea šeimos augalų lapai, kvapioji zunda)

0256040

Petražolės (Šakninės petražolės lapai)

0256050

Vaistiniai šalavijai (Kalninis dašis, daržinis dašis, vaistinės agurklės (Borago officinalis) lapai)

0256060

Kvapieji rozmarinai

0256070

Čiobreliai (Mairūnas, paprastasis raudonėlis)

0256080

Bazilikai (Vaistinės melisos lapai, garbiniuotoji mėta, pipirinė mėta, siauralapis bazilikas, kvapusis bazilikas, plaukuotasis bazilikas, valgomosios gėlės (medetkos ir kt.), azijinė centelė, raukšlėtalapio pipiro lapai, kvapiosios murėjos lapai)

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai (Citrinžolė)

0256100

Vaistiniai kiečiai (Vaistinis isopas)

0256990

Kita

0260000

| vi) | Ankštinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,01 (5)

0260010

Pupelės (su ankštimis) (Daržinė pupelė, raudonžiedė pupelė, smidrinė pupuolė, kampuotoji pupenė, soja)

0260020

Pupelės (be ankščių) (Paprastoji pupa, daržinė pupelė, lenktoji kardapupė, lenktasėklė pupelė, kininė pupuolė)

0260030

Žirniai (su ankštimis) (Stambiasėklis žirnis)

0260040

Žirniai (be ankščių) (Sėjamasis žirnis, avinžirnis)

0260050

Lęšiai

0260990

Kita

0270000

| vii) | Stiebinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0270010

Vaistiniai smidrai

0270020

Dygieji artišokai (Borago officinalis stiebai)

0270030

Salierai

0270040

Pankoliai

0270050

Artišokai (Bananų žiedai)

0270060

Porai

0270070

Rabarbarai

0270080

Bambukų ūgliai

0270090

Palmių šerdys

0270990

Kita

0280000

| viii) | Grybai |
| --- | --- |

viii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0280010

Auginamieji grybai (Pievagrybis, gluosninė kreivabudė, shiitake grybas, grybeliena (fungus mycelium) (vegetatyvinės dalys))

0280020

Miško grybai (Voveraitė, triufelis, briedžiukas, baravykas)

0280990

Kita

0290000

| ix) | Jūros dumbliai |
| --- | --- |

ix)

0,01 (5)

0,01 (5)

0300000

| 3. | ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,01 (5)

0300010

Pupos (Paprastoji pupa, daržinė pupelė, lenktoji kardapupė, lenktasėklė pupelė, kininė pupuolė)

0300020

Lęšiai

0300030

Žirniai (Avinžirnis, dirvinis žirnis, sėjamasis pelėžirnis)

0300040

Lubinai

0300990

Kita

0400000

| 4. | ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI |
| --- | --- |

4.

0,02 (5)

0,05 (5)

0401000

| i) | Aliejinių augalų sėklos |
| --- | --- |

i)

0401010

Sėmenys

0401020

Žemės riešutai

0401030

Aguonų sėklos

0401040

Sezamų sėklos

0401050

Saulėgrąžų sėklos

0401060

Rapsų sėklos (Dirvinio bastučio sėklos)

0401070

Gauruotosios sojos

0401080

Garstyčių sėklos

0401090

Vilnamedžių sėklos

0401100

Moliūgų sėklos (Kitos Cucurbitacea šeimos augalų sėklos)

0401110

Dažiniai dygminai

0401120

Agurklės (Gyslotinis ežeinis (Echium plantagineum), dirvinis akmengrūdis (Buglossoides arvensis))

0401130

Sėjamosios judros

0401140

Kanapių sėklos

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0401990

Kita

0402000

| ii) | Aliejiniai vaisiai |
| --- | --- |

ii)

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0402020

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

0402040

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

0402990

Kita

0500000

| 5. | JAVAI |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,01 (5)

0500010

Miežiai

0500020

Sėjamieji grikiai (Burnotis, bolivinė balanda)

0500030

Kukurūzai

0500040

Soros (Italinė šerytė, abisininė posmilgė, rausvoji pirštūnė, melsvoji soruolė)

0500050

Avižos

0500060

Ryžiai (Pelkinė zizanija (Zizania aquatica))

0500070

Rugiai

0500080

Sorgai

0500090

Paprastieji kviečiai (Spelta, kvietrugis)

0500990

Kita (Kanarinių strypainių grūdai (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI IR KAKAVA |
| --- | --- |

6.

0,02 (5)

0,05 (5)

0610000

| i) | Arbata |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kavos pupelės |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Žolelių užpilai (džiovinti) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Žiedai |
| --- | --- |

a)

0631010

Vaistinių ramunių žiedai (ramunėliai)

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

0631030

Rožių žiedlapiai

0631040

Jazminaičių žiedai (Šeivamedžio žiedai (Sambucus nigra))

0631050

Liepų žiedai

0631990

Kita

0632000

| b) | Lapai |
| --- | --- |

b)

0632010

Žemuogių lapai

0632020

Siauralapio raibsteglio lapai (Ginkmedžio lapai)

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

0632990

Kita

0633000

| c) | Šaknys |
| --- | --- |

c)

0633010

Valerijono šaknys

0633020

Ženšenio šaknys

0633990

Kita

0639000

| d) | Kiti žolelių užpilai |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakavos pupelės (fermentuotos arba džiovintos) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija) |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | APYNIAI (džiovinti) |
| --- | --- |

7.

0,02 (5)

0,05 (5)

0800000

| 8. | PRIESKONIAI |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Sėklos |
| --- | --- |

i)

0,02 (5)

0,05 (5)

0810010

Anyžiai

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0810030

Salierų sėklos (Vaistinės gelsvės sėklos)

0810040

Blakinės kalendros sėklos

0810050

Kmynų sėklos

0810060

Krapų sėklos

0810070

Parastųjų pankolių sėklos

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

0810090

Muskatai

0810990

Kita

0820000

| ii) | Vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0,05 (5)

0820010

Kvapieji pimentai

0820020

Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

0820030

Kmynai

0820040

Kardamonas

0820050

Kadagio uogos

0820060

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji) (Ilgasis pipiras, švelnusis pirulis)

0820070

Vanilės vaisiai

0820080

Tamarindas

0820990

Kita

0830000

| iii) | Žievės |
| --- | --- |

iii)

0,02 (5)

0,05 (5)

0830010

Cinamonas (Kininis cinamonas)

0830990

Kita

0840000

| iv) | Šaknys arba šakniastiebiai |
| --- | --- |

iv)

0840010

Paprastasis saldymedis

0,02 (5)

0,05 (5)

0840020

Imbieras

0,02 (5)

0,05 (5)

0840030

Daržinės ciberžolės

0,02 (5)

0,05 (5)

0840040

Krienai

(+)

(+)

0840990

Kita

0,02 (5)

0,05 (5)

0850000

| v) | Pumpurai |
| --- | --- |

v)

0,02 (5)

0,05 (5)

0850010

Gvazdikėliai

0850020

Kaparėliai

0850990

Kita

0860000

| vi) | Žiedų purkos |
| --- | --- |

vi)

0,02 (5)

0,05 (5)

0860010

Tikrųjų krokų purkos

0860990

Kita

0870000

| vii) | Kevalai |
| --- | --- |

vii)

0,02 (5)

0,05 (5)

0870010

Muskatmedžio vaisiai

0870990

Kita

0900000

| 9. | CUKRINIAI AUGALAI |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,01 (5)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0900020

Cukranendrės

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

0900990

Kita

1000000

| 10. | GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Audiniai |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0,01 (5)

1011000

| a) | Kiaulių |
| --- | --- |

a)

1011010

Raumenys

1011020

Riebalai

1011030

Kepenys

1011040

Inkstai

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai

1011990

Kita

1012000

| b) | Galvijų |
| --- | --- |

b)

1012010

Raumenys

1012020

Riebalai

1012030

Kepenys

1012040

Inkstai

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai

1012990

Kita

1013000

| c) | Avių |
| --- | --- |

c)

1013010

Raumenys

1013020

Riebalai

1013030

Kepenys

1013040

Inkstai

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai

1013990

Kita

1014000

| d) | Ožkų |
| --- | --- |

d)

1014010

Raumenys

1014020

Riebalai

1014030

Kepenys

1014040

Inkstai

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai

1014990

Kita

1015000

| e) | Arklių, asilų, mulų arba arklėnų |
| --- | --- |

e)

1015010

Raumenys

1015020

Riebalai

1015030

Kepenys

1015040

Inkstai

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

1015990

Kita

1016000

| f) | Naminių paukščių: viščiukų, žąsų, ančių, kalakutų, perlinių vištų, stručių ir balandžių |
| --- | --- |

f)

1016010

Raumenys

1016020

Riebalai

1016030

Kepenys

1016040

Inkstai

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai

1016990

Kita

1017000

| g) | Kitų ūkinės paskirties gyvūnų (Triušiai, kengūros, stirnos) |
| --- | --- |

g)

1017010

Raumenys

1017020

Riebalai

1017030

Kepenys

1017040

Inkstai

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

1017990

Kita

1020000

| ii) | Pienas |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,01 (5)

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita

1030000

| iii) | Paukščių kiaušiniai |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0,01 (5)

1030010

Viščiukai

1030020

Antys

1030030

Žąsys

1030040

Putpelės

1030990

Kita

1040000

| iv) | Medus (Bičių pienelis, žiedadulkės, medus su koriu (korinis medus)) |
| --- | --- |

iv)

0,02 (5)

0,05 (5)

1050000

| v) | Varliagyviai ir ropliai (Varlių šlaunelės, krokodilai) |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

| vi) | Sraigės |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

| vii) | Kiti produktai iš sausumos gyvūnų (Laukiniai medžiojamieji gyvūnai) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0,01 (5)

---

(1)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

(2)  Dėl išsamaus augalinių ir gyvūninių produktų, kuriems nustatoma DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

(F)= tirpus riebaluose.

Bentazono, jo druskų ir 6-hidroksibentazono (laisvojo ir konjuguotojo) bei 8-hidroksibentazono (laisvojo ir konjuguotojo) suma, išreikšta kaip bentazonas (R)

(R)= Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių liekanų apibrėžtys:

Bentazonas: kodai nuo 1010000 iki 1070000, išskyrus 1040000:

Bentazono, jo druskų ir 6-hidroksibentazono (laisvojo ir konjuguotojo) suma, išreikšta kaip bentazonas (R)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  0211000 | a) | Bulvės |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0211000

a)

0270060

Porai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir gerų ūkininkavimo metodų parametrus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  0632000 | b) | Lapai |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir gerų ūkininkavimo metodų parametrus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0632000

b)

0632010

Žemuogių lapai

0632020

Siauralapio raibsteglio lapai (Ginkmedžio lapai)

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

0632990

Kita

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus koncentracijos pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.


  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus koncentracijos pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.

0840040

Krienai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę ir pašarų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  1011010 | Raumenys |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę ir pašarų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1011010

Raumenys

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę, pašarų tyrimus ir riebalų analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  1011020 | Riebalai |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę, pašarų tyrimus ir riebalų analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1011020

Riebalai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę ir pašarų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  1011030 | Kepenys |
| --- | --- | --- |
| 1011040 | Inkstai |
| 1011050 | Valgomieji mėsos subproduktai |
| 1012010 | Raumenys |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę ir pašarų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1011030

Kepenys

1011040

Inkstai

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai

1012010

Raumenys

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę, pašarų tyrimus ir riebalų analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  1012020 | Riebalai |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę, pašarų tyrimus ir riebalų analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1012020

Riebalai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę ir pašarų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  1012030 | Kepenys |
| --- | --- | --- |
| 1012040 | Inkstai |
| 1012050 | Valgomieji mėsos subproduktai |
| 1013010 | Raumenys |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę ir pašarų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1012030

Kepenys

1012040

Inkstai

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai

1013010

Raumenys

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę, pašarų tyrimus ir riebalų analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  1013020 | Riebalai |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę, pašarų tyrimus ir riebalų analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1013020

Riebalai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę ir pašarų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  1013030 | Kepenys |
| --- | --- | --- |
| 1013040 | Inkstai |
| 1013050 | Valgomieji mėsos subproduktai |
| 1014010 | Raumenys |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę ir pašarų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1013030

Kepenys

1013040

Inkstai

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai

1014010

Raumenys

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę, pašarų tyrimus ir riebalų analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  1014020 | Riebalai |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę, pašarų tyrimus ir riebalų analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1014020

Riebalai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę ir pašarų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  1014030 | Kepenys |
| --- | --- | --- |
| 1014040 | Inkstai |
| 1014050 | Valgomieji mėsos subproduktai |
| 1015010 | Raumenys |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę ir pašarų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1014030

Kepenys

1014040

Inkstai

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai

1015010

Raumenys

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę, pašarų tyrimus ir riebalų analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  1015020 | Riebalai |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę, pašarų tyrimus ir riebalų analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1015020

Riebalai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę ir pašarų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  1015030 | Kepenys |
| --- | --- | --- |
| 1015040 | Inkstai |
| 1015050 | Valgomieji mėsos subproduktai |
| 1017010 | Raumenys |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę ir pašarų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1015030

Kepenys

1015040

Inkstai

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

1017010

Raumenys

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę, pašarų tyrimus ir riebalų analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  1017020 | Riebalai |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę, pašarų tyrimus ir riebalų analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1017020

Riebalai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę ir pašarų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  1017030 | Kepenys |
| --- | --- | --- |
| 1017040 | Inkstai |
| 1017050 | Valgomieji mėsos subproduktai |
| 1020000 | ii) | Pienas |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę ir pašarų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1017030

Kepenys

1017040

Inkstai

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

1020000

ii)

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita

Bromoksinilas ir jo druskos, išreikšti kaip bromoksinilas

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  0700000 | 7. | APYNIAI (džiovinti) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0700000

7.

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus koncentracijos pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.


  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus koncentracijos pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.

0840040

Krienai

Chlortalonilas (R)

(R)= Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių liekanų apibrėžtys:

Chlortalonilas: kodai nuo 1010000 iki 1070000, išskyrus 1040000:

2,5,6-trichlor-4-hidroksiftalonitrilas (SDS-3701)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra. Be to, Europos maisto saugos tarnyba pabrėžia, kad neatsižvelgta į metabolitą 2,5,6-trichlor-4-hidroksiftalonitrilą (SDS-3701), nes visų augalų produktų atveju trūksta patvirtinto vykdymo užtikrinimo metodo, laikymo trukmės tyrimų ir SDS-3701 perdirbimo duomenų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į šią informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  0130000 | iii) | Sėklavaisiai |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra. Be to, Europos maisto saugos tarnyba pabrėžia, kad neatsižvelgta į metabolitą 2,5,6-trichlor-4-hidroksiftalonitrilą (SDS-3701), nes visų augalų produktų atveju trūksta patvirtinto vykdymo užtikrinimo metodo, laikymo trukmės tyrimų ir SDS-3701 perdirbimo duomenų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į šią informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0130000

iii)

0130010

Obuoliai (Miškinės obels vaisius)

0130020

Kriaušės (Japoninė kriaušė)

0130030

Svarainiai

0130040

Šliandros

0130050

Lokvos

0130990

Kita

0140010

Abrikosai

0140030

Persikai (Nektarinas ir panašūs hibridai)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra. Be to, Europos maisto saugos tarnyba pabrėžia, kad neatsižvelgta į metabolitą 2,5,6-trichlor-4-hidroksiftalonitrilą (SDS-3701), nes visų augalų produktų atveju trūksta patvirtinto vykdymo užtikrinimo metodo, laikymo trukmės tyrimų ir SDS-3701 perdirbimo duomenų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į šią informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  0151000 | a) | Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra. Be to, Europos maisto saugos tarnyba pabrėžia, kad neatsižvelgta į metabolitą 2,5,6-trichlor-4-hidroksiftalonitrilą (SDS-3701), nes visų augalų produktų atveju trūksta patvirtinto vykdymo užtikrinimo metodo, laikymo trukmės tyrimų ir SDS-3701 perdirbimo duomenų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į šią informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0151000

a)

0151010

Valgomosios vynuogės

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0152000

| b) | Braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

b)

0154040

Agrastai (Įskaitant kitų Ribes veislių hibridus)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba pabrėžia, kad neatsižvelgta į metabolitą 2,5,6-trichlor-4-hidroksiftalonitrilą (SDS-3701), nes visų augalų produktų atveju trūksta patvirtinto vykdymo užtikrinimo metodo, laikymo trukmės tyrimų ir SDS-3701 perdirbimo duomenų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į šią informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  0163020 | Bananai (Mažasis bananas, tikrasis bananas) |
| --- | --- | --- |
| 0163040 | Papajos |
| 0211000 | a) | Bulvės |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba pabrėžia, kad neatsižvelgta į metabolitą 2,5,6-trichlor-4-hidroksiftalonitrilą (SDS-3701), nes visų augalų produktų atveju trūksta patvirtinto vykdymo užtikrinimo metodo, laikymo trukmės tyrimų ir SDS-3701 perdirbimo duomenų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į šią informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0163020

Bananai (Mažasis bananas, tikrasis bananas)

0163040

Papajos

0211000

a)

0213020

Morkos

0213030

Salierai

0213040

Krienai (Šventagaršvės/skudučių šaknys, vaistinės gelsvės šaknys, gencijono šaknys)

0213060

Pastarnokai

0213070

Petražolių šaknys

0213090

Gelteklės (Valgomoji gelteklė, ispaninis auksadagis, didžioji varnalėša)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra. Be to, Europos maisto saugos tarnyba pabrėžia, kad neatsižvelgta į metabolitą 2,5,6-trichlor-4-hidroksiftalonitrilą (SDS-3701), nes visų augalų produktų atveju trūksta patvirtinto vykdymo užtikrinimo metodo, laikymo trukmės tyrimų ir SDS-3701 perdirbimo duomenų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į šią informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  0213110 | Ropės |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra. Be to, Europos maisto saugos tarnyba pabrėžia, kad neatsižvelgta į metabolitą 2,5,6-trichlor-4-hidroksiftalonitrilą (SDS-3701), nes visų augalų produktų atveju trūksta patvirtinto vykdymo užtikrinimo metodo, laikymo trukmės tyrimų ir SDS-3701 perdirbimo duomenų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į šią informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0213110

Ropės

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba pabrėžia, kad neatsižvelgta į metabolitą 2,5,6-trichlor-4-hidroksiftalonitrilą (SDS-3701), nes visų augalų produktų atveju trūksta patvirtinto vykdymo užtikrinimo metodo, laikymo trukmės tyrimų ir SDS-3701 perdirbimo duomenų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į šią informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  0220000 | ii) | Svogūninės daržovės |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba pabrėžia, kad neatsižvelgta į metabolitą 2,5,6-trichlor-4-hidroksiftalonitrilą (SDS-3701), nes visų augalų produktų atveju trūksta patvirtinto vykdymo užtikrinimo metodo, laikymo trukmės tyrimų ir SDS-3701 perdirbimo duomenų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į šią informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0220000

ii)

0220010

Česnakai

0220020

Svogūnai (Kiti valgomieji svogūnai, baltieji svogūnai)

0220030

Smulkieji svogūnai

0220040

Svogūnlaiškiai ir tuščialaiškiai česnakai (Kiti žalieji svogūnai ir panašios veislės)

0220990

Kita

0231010

Pomidorai (Vyšninis pomidoras, Physalis spp., dygliuotojo ožekšnio uogos, kininio ožekšnio uogos (Lycium barbarum ir L. chinense), stambiavaisė basovija)

0231030

Baklažanai (Kiauliauogė, gelsvasis baklažanas (S. macrocarpon))

0232000

| b) | Moliūginių šeimos (valgoma luobelė) |
| --- | --- |

b)

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos (Kiaušininis agurotis, patisonas, paprastasis ilgmoliūgis (lauki) (Lagenaria siceraria), valgomasis čajotas, raukšlėtasis svaidenis (sopropo), ilgavaisė kutuotė, briaunotoji plaušenė (teroi))

0232990

Kita

0233000

| c) | Moliūginių šeimos (nevalgoma luobelė) |
| --- | --- |

c)

0233010

Melionai (Raguotasis melionas)

0233020

Moliūgai (Didysis moliūgas (naujesnis varietetas))

0233030

Arbūzai

0233990

Kita

0241020

Žiediniai kopūstai

0242010

Briuseliniai kopūstai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra. Be to, Europos maisto saugos tarnyba pabrėžia, kad neatsižvelgta į metabolitą 2,5,6-trichlor-4-hidroksiftalonitrilą (SDS-3701), nes visų augalų produktų atveju trūksta patvirtinto vykdymo užtikrinimo metodo, laikymo trukmės tyrimų ir SDS-3701 perdirbimo duomenų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į šią informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  0242020 | Gūžiniai kopūstai (Smailiagūžis kopūstas, raudongūžis kopūstas, savojinis kopūstas, baltagūžis kopūstas) |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra. Be to, Europos maisto saugos tarnyba pabrėžia, kad neatsižvelgta į metabolitą 2,5,6-trichlor-4-hidroksiftalonitrilą (SDS-3701), nes visų augalų produktų atveju trūksta patvirtinto vykdymo užtikrinimo metodo, laikymo trukmės tyrimų ir SDS-3701 perdirbimo duomenų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į šią informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0242020

Gūžiniai kopūstai (Smailiagūžis kopūstas, raudongūžis kopūstas, savojinis kopūstas, baltagūžis kopūstas)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba pabrėžia, kad neatsižvelgta į metabolitą 2,5,6-trichlor-4-hidroksiftalonitrilą (SDS-3701), nes visų augalų produktų atveju trūksta patvirtinto vykdymo užtikrinimo metodo, laikymo trukmės tyrimų ir SDS-3701 perdirbimo duomenų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į šią informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  0256030 | Salierų lapai (Pankolių lapai, blakinės kalendros lapai, krapų lapai, kmynų lapai, vaistinės gelsvės, šventagaršvės/skudučių, kvapiosios garduoklės ir kitų Apiacea šeimos augalų lapai, kvapioji zunda (Eryngium foetidum)) |
| --- | --- | --- |
| 0256040 | Petražolės (Šakninės petražolės lapai) |
| 0260010 | Pupelės (su ankštimis) (Daržinė pupelė, raudonžiedė pupelė, smidrinė pupuolė, kampuotoji pupenė, soja) |
| 0260020 | Pupelės (be ankščių) (Paprastoji pupa, daržinė pupelė, lenktoji kardapupė, lenktasėklė pupelė, kininė pupuolė) |
| 0260030 | Žirniai (su ankštimis) (Stambiasėklis žirnis) |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba pabrėžia, kad neatsižvelgta į metabolitą 2,5,6-trichlor-4-hidroksiftalonitrilą (SDS-3701), nes visų augalų produktų atveju trūksta patvirtinto vykdymo užtikrinimo metodo, laikymo trukmės tyrimų ir SDS-3701 perdirbimo duomenų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į šią informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0256030

Salierų lapai (Pankolių lapai, blakinės kalendros lapai, krapų lapai, kmynų lapai, vaistinės gelsvės, šventagaršvės/skudučių, kvapiosios garduoklės ir kitų Apiacea šeimos augalų lapai, kvapioji zunda (Eryngium foetidum))

0256040

Petražolės (Šakninės petražolės lapai)

0260010

Pupelės (su ankštimis) (Daržinė pupelė, raudonžiedė pupelė, smidrinė pupuolė, kampuotoji pupenė, soja)

0260020

Pupelės (be ankščių) (Paprastoji pupa, daržinė pupelė, lenktoji kardapupė, lenktasėklė pupelė, kininė pupuolė)

0260030

Žirniai (su ankštimis) (Stambiasėklis žirnis)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra. Be to, Europos maisto saugos tarnyba pabrėžia, kad neatsižvelgta į metabolitą 2,5,6-trichlor-4-hidroksiftalonitrilą (SDS-3701), nes visų augalų produktų atveju trūksta patvirtinto vykdymo užtikrinimo metodo, laikymo trukmės tyrimų ir SDS-3701 perdirbimo duomenų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į šią informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  0260040 | Žirniai (be ankščių) (Sėjamasis žirnis, avinžirnis) |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra. Be to, Europos maisto saugos tarnyba pabrėžia, kad neatsižvelgta į metabolitą 2,5,6-trichlor-4-hidroksiftalonitrilą (SDS-3701), nes visų augalų produktų atveju trūksta patvirtinto vykdymo užtikrinimo metodo, laikymo trukmės tyrimų ir SDS-3701 perdirbimo duomenų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į šią informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0260040

Žirniai (be ankščių) (Sėjamasis žirnis, avinžirnis)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba pabrėžia, kad neatsižvelgta į metabolitą 2,5,6-trichlor-4-hidroksiftalonitrilą (SDS-3701), nes visų augalų produktų atveju trūksta patvirtinto vykdymo užtikrinimo metodo, laikymo trukmės tyrimų ir SDS-3701 perdirbimo duomenų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į šią informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  0260050 | Lęšiai |
| --- | --- | --- |
| 0260990 | Kita |
| 0270010 | Vaistiniai smidrai |
| 0270030 | Salierai |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba pabrėžia, kad neatsižvelgta į metabolitą 2,5,6-trichlor-4-hidroksiftalonitrilą (SDS-3701), nes visų augalų produktų atveju trūksta patvirtinto vykdymo užtikrinimo metodo, laikymo trukmės tyrimų ir SDS-3701 perdirbimo duomenų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į šią informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0260050

Lęšiai

0260990

Kita

0270010

Vaistiniai smidrai

0270030

Salierai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra. Be to, Europos maisto saugos tarnyba pabrėžia, kad neatsižvelgta į metabolitą 2,5,6-trichlor-4-hidroksiftalonitrilą (SDS-3701), nes visų augalų produktų atveju trūksta patvirtinto vykdymo užtikrinimo metodo, laikymo trukmės tyrimų ir SDS-3701 perdirbimo duomenų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į šią informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  0270060 | Porai |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra. Be to, Europos maisto saugos tarnyba pabrėžia, kad neatsižvelgta į metabolitą 2,5,6-trichlor-4-hidroksiftalonitrilą (SDS-3701), nes visų augalų produktų atveju trūksta patvirtinto vykdymo užtikrinimo metodo, laikymo trukmės tyrimų ir SDS-3701 perdirbimo duomenų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į šią informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0270060

Porai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba pabrėžia, kad neatsižvelgta į metabolitą 2,5,6-trichlor-4-hidroksiftalonitrilą (SDS-3701), nes visų augalų produktų atveju trūksta patvirtinto vykdymo užtikrinimo metodo, laikymo trukmės tyrimų ir SDS-3701 perdirbimo duomenų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į šią informaciją, jeigu ji bus pateikta iki2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  0280010 | Auginamieji grybai (Pievagrybis, gluosninė kreivabudė, shiitake grybas, grybeliena (fungus mycelium) (vegetatyvinės dalys)) |
| --- | --- | --- |
| 0300000 | 3. | ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba pabrėžia, kad neatsižvelgta į metabolitą 2,5,6-trichlor-4-hidroksiftalonitrilą (SDS-3701), nes visų augalų produktų atveju trūksta patvirtinto vykdymo užtikrinimo metodo, laikymo trukmės tyrimų ir SDS-3701 perdirbimo duomenų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į šią informaciją, jeigu ji bus pateikta iki2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0280010

Auginamieji grybai (Pievagrybis, gluosninė kreivabudė, shiitake grybas, grybeliena (fungus mycelium) (vegetatyvinės dalys))

0300000

3.

0300010

Pupos (Paprastoji pupa, daržinė pupelė, lenktoji kardapupė, lenktasėklė pupelė, kininė pupuolė)

0300020

Lęšiai

0300030

Žirniai (Avinžirnis, dirvinis žirnis, sėjamasis pelėžirnis)

0300040

Lubinai

0300990

Kita

0401020

Žemės riešutai

0500010

Miežiai

0500050

Avižos

0500070

Rugiai

0500090

Paprastieji kviečiai (Spelta, kvietrugis)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra. Be to, Europos maisto saugos tarnyba pabrėžia, kad neatsižvelgta į metabolitą 2,5,6-trichlor-4-hidroksiftalonitrilą (SDS-3701), nes visų augalų produktų atveju trūksta patvirtinto vykdymo užtikrinimo metodo, laikymo trukmės tyrimų ir SDS-3701 perdirbimo duomenų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į šią informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  0700000 | 7. | APYNIAI (džiovinti) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra. Be to, Europos maisto saugos tarnyba pabrėžia, kad neatsižvelgta į metabolitą 2,5,6-trichlor-4-hidroksiftalonitrilą (SDS-3701), nes visų augalų produktų atveju trūksta patvirtinto vykdymo užtikrinimo metodo, laikymo trukmės tyrimų ir SDS-3701 perdirbimo duomenų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į šią informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0700000

7.

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus koncentracijos pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.


  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus koncentracijos pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.

0840040

Krienai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie kiaulių metabolizmą ir bendras radioaktyviąsias liekanas naminių paukščių produktuose. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  1011000 | a) | Kiaulių |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie kiaulių metabolizmą ir bendras radioaktyviąsias liekanas naminių paukščių produktuose. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1011000

a)

1011010

Raumenys

1011020

Riebalai

1011030

Kepenys

1011040

Inkstai

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai

1011990

Kita

1016000

| f) | Naminių paukščių: viščiukų, žąsų, ančių, kalakutų, perlinių vištų, stručių ir balandžių |
| --- | --- |

f)

1016010

Raumenys

1016020

Riebalai

1016030

Kepenys

1016040

Inkstai

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai

1016990

Kita

1030000

| iii) | Paukščių kiaušiniai |
| --- | --- |

iii)

1030010

Vištos

1030020

Antys

1030030

Žąsys

1030040

Putpelės

1030990

Kita

Famoksadonas (F)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  0401060 | Rapsų sėklos (Dirvinio bastučio sėklos) |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0401060

Rapsų sėklos (Dirvinio bastučio sėklos)

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus koncentracijos pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.


  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus koncentracijos pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.

0840040

Krienai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  1000000 | 10. | GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1000000

10.

1010000

| i) | Audiniai |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Kiaulių |
| --- | --- |

a)

1011010

Raumenys

1011020

Riebalai

1011030

Kepenys

1011040

Inkstai

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai

1011990

Kita

1012000

| b) | Galvijų |
| --- | --- |

b)

1012010

Raumenys

1012020

Riebalai

1012030

Kepenys

1012040

Inkstai

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai

1012990

Kita

1013000

| c) | Avių |
| --- | --- |

c)

1013010

Raumenys

1013020

Riebalai

1013030

Kepenys

1013040

Inkstai

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai

1013990

Kita

1014000

| d) | Ožkų |
| --- | --- |

d)

1014010

Raumenys

1014020

Riebalai

1014030

Kepenys

1014040

Inkstai

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai

1014990

Kita

1015000

| e) | Arklių, asilų, mulų arba arklėnų |
| --- | --- |

e)

1015010

Raumenys

1015020

Riebalai

1015030

Kepenys

1015040

Inkstai

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

1015990

Kita

1016000

| f) | Naminių paukščių: viščiukų, žąsų, ančių, kalakutų, perlinių vištų, stručių ir balandžių |
| --- | --- |

f)

1016010

Raumenys

1016020

Riebalai

1016030

Kepenys

1016040

Inkstai

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai

1016990

Kita

1017000

| g) | Kitų ūkinės paskirties gyvūnų (Triušiai, kengūros, stirnos) |
| --- | --- |

g)

1017010

Raumenys

1017020

Riebalai

1017030

Kepenys

1017040

Inkstai

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

1017990

Kita

1020000

| ii) | Pienas |
| --- | --- |

ii)

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita

1030000

| iii) | Paukščių kiaušiniai |
| --- | --- |

iii)

1030010

Vištos

1030020

Antys

1030030

Žąsys

1030040

Putpelės

1030990

Kita

1040000

| iv) | Medus (Bičių pienelis, žiedadulkės, medus su koriu (korinis medus)) |
| --- | --- |

iv)

1050000

| v) | Varliagyviai ir ropliai (Varlių šlaunelės, krokodilai) |
| --- | --- |

v)

1060000

| vi) | Sraigės |
| --- | --- |

vi)

1070000

| vii) | Kiti produktai iš sausumos gyvūnų (Laukiniai medžiojamieji gyvūnai) |
| --- | --- |

vii)

Imazamokso ir jo druskų suma, išreikšta kaip imazamoksas

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie augalų metabolizmą su imazamoksu, pažymėtu imidazolinoniniame žiede. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  0260010 | Pupelės (su ankštimis) (Daržinė pupelė, raudonžiedė pupelė, smidrinė pupuolė, kampuotoji pupenė, soja) |
| --- | --- | --- |
| 0260030 | Žirniai (su ankštimis) (Stambiasėklis žirnis) |
| 0300010 | Pupos (Paprastoji pupa, daržinė pupelė, lenktoji kardapupė, lenktasėklė pupelė, kininė pupuolė) |
| 0300020 | Lęšiai |
| 0300030 | Žirniai (Avinžirnis, dirvinis žirnis, sėjamasis pelėžirnis) |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie augalų metabolizmą su imazamoksu, pažymėtu imidazolinoniniame žiede. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0260010

Pupelės (su ankštimis) (Daržinė pupelė, raudonžiedė pupelė, smidrinė pupuolė, kampuotoji pupenė, soja)

0260030

Žirniai (su ankštimis) (Stambiasėklis žirnis)

0300010

Pupos (Paprastoji pupa, daržinė pupelė, lenktoji kardapupė, lenktasėklė pupelė, kininė pupuolė)

0300020

Lęšiai

0300030

Žirniai (Avinžirnis, dirvinis žirnis, sėjamasis pelėžirnis)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir augalų metabolizmo su imazamoksu, pažymėtu imidazolinoniniame žiede, tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  0400000 | 4. | ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir augalų metabolizmo su imazamoksu, pažymėtu imidazolinoniniame žiede, tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0400000

4.

0401000

| i) | Aliejinių augalų sėklos |
| --- | --- |

i)

0401050

Saulėgrąžų sėklos

0401060

Rapsų sėklos (Dirvinio bastučio sėklos)

0401070

Gauruotosios sojos

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie augalų metabolizmą su imazamoksu, pažymėtu imidazolinoniniame žiede. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  0500030 | Kukurūzai |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie augalų metabolizmą su imazamoksu, pažymėtu imidazolinoniniame žiede. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0500030

Kukurūzai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus ir augalų metabolizmą su imazamoksu, pažymėtu imidazolinoniniame žiede. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  0500060 | Ryžiai (Pelkinė zizanija (Zizania aquatica)) |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus ir augalų metabolizmą su imazamoksu, pažymėtu imidazolinoniniame žiede. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0500060

Ryžiai (Pelkinė zizanija (Zizania aquatica))

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus koncentracijos pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.


  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus koncentracijos pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.

0840040

Krienai

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.


  1000000 | 10. | GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. spalio 29 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1000000

10.

1010000

| i) | Audiniai |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Kiaulių |
| --- | --- |

a)

1011010

Raumenys

1011020

Riebalai

1011030

Kepenys

1011040

Inkstai

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai

1011990

Kita

1012000

| b) | Galvijų |
| --- | --- |

b)

1012010

Raumenys

1012020

Riebalai

1012030

Kepenys

1012040

Inkstai

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai

1012990

Kita

1013000

| c) | Avių |
| --- | --- |

c)

1013010

Raumenys

1013020

Riebalai

1013030

Kepenys

1013040

Inkstai

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai

1013990

Kita

1014000

| d) | Ožkų |
| --- | --- |

d)

1014010

Raumenys

1014020

Riebalai

1014030

Kepenys

1014040

Inkstai

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai

1014990

Kita

1015000

| e) | Arklių, asilų, mulų arba arklėnų |
| --- | --- |

e)

1015010

Raumenys

1015020

Riebalai

1015030

Kepenys

1015040

Inkstai

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

1015990

Kita

1016000

| f) | Naminių paukščių: viščiukų, žąsų, ančių, kalakutų, perlinių vištų, stručių ir balandžių |
| --- | --- |

f)

1016010

Raumenys

1016020

Riebalai

1016030

Kepenys

1016040

Inkstai

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai

1016990

Kita

1017000

| g) | Kitų ūkinės paskirties gyvūnų (Triušiai, kengūros, stirnos) |
| --- | --- |

g)

1017010

Raumenys

1017020

Riebalai

1017030

Kepenys

1017040

Inkstai

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

1017990

Kita

1020000

| ii) | Pienas |
| --- | --- |

ii)

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita

1030000

| iii) | Paukščių kiaušiniai |
| --- | --- |

iii)

1030010

Vištos

1030020

Antys

1030030

Žąsys

1030040

Putpelės

1030990

Kita

1040000

| iv) | Medus (Bičių pienelis, žiedadulkės, medus su koriu (korinis medus)) |
| --- | --- |

iv)

1050000

| v) | Varliagyviai ir ropliai (Varlių šlaunelės, krokodilai) |
| --- | --- |

v)

1060000

| vi) | Sraigės |
| --- | --- |

vi)

1070000

| vii) | Kiti produktai iš sausumos gyvūnų (Laukiniai medžiojamieji gyvūnai)“ |
| --- | --- |

vii)

(3)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

| (**) | Pesticidų kodo derinys, kuriam taikoma III priedo B dalyje nustatyta DLK. |
| --- | --- |

(**)

Pesticidų kodo derinys, kuriam taikoma III priedo B dalyje nustatyta DLK.

(F)= tirpus riebaluose.

Benfluralinas (F)

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.


  0840040 | Krienai“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.

0840040

Krienai“

(4)  Dėl išsamaus augalinių ir gyvūninių produktų, kuriems nustatoma DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

(F)= tirpus riebaluose.

Benfluralinas (F)

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.


  0840040 | Krienai“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.

0840040

Krienai“

(5)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

(6)  Dėl išsamaus augalinių ir gyvūninių produktų, kuriems nustatoma DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

(F)= tirpus riebaluose.

Anthrachinonas (F)

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.


  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.

0840040

Krienai

Propanilas

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.


  0840040 | Krienai“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.

0840040

Krienai“

---

| 29.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 308/61 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 308/61

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1147/2014

2014 m. spalio 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2368/2002, įgyvendinantis Kimberley proceso sertifikavimo schemą dėl tarptautinės prekybos neapdorotais deimantais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2368/2002, įgyvendinantį Kimberley proceso sertifikavimo schemą dėl tarptautinės prekybos neapdorotais deimantais (1), ypač į jo 20 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 II priede pateiktas Kimberley proceso sertifikavimo schemos dalyvių ir jų tinkamai paskirtų kompetentingų institucijų sąrašas; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 II priede pateiktas Kimberley proceso sertifikavimo schemos dalyvių ir jų tinkamai paskirtų kompetentingų institucijų sąrašas;

| (2) | 2014 m. spalio 8 d. Kimberley proceso sertifikavimo schemos pirmininkas paskelbė pranešimą dėl Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 2153 (2014) 13 dalies, kuria nutraukiamos priemonės, kuriomis buvo draudžiama visoms valstybėms importuoti visų rūšių neapdorotus deimantus iš Dramblio Kaulo Kranto. Kimberley proceso sertifikavimo schemos pirmininko pranešimu visų dalyvių paprašyta imtis veiksmų atnaujinti prekybą deimantais su Dramblio Kaulo Krantu. Todėl reikėtų peržiūrėti II priede pateiktą dalyvių sąrašą; |
| --- | --- |

(2)

2014 m. spalio 8 d. Kimberley proceso sertifikavimo schemos pirmininkas paskelbė pranešimą dėl Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 2153 (2014) 13 dalies, kuria nutraukiamos priemonės, kuriomis buvo draudžiama visoms valstybėms importuoti visų rūšių neapdorotus deimantus iš Dramblio Kaulo Kranto. Kimberley proceso sertifikavimo schemos pirmininko pranešimu visų dalyvių paprašyta imtis veiksmų atnaujinti prekybą deimantais su Dramblio Kaulo Krantu. Todėl reikėtų peržiūrėti II priede pateiktą dalyvių sąrašą;

| (3) | be to, reikėtų atnaujinti II priede nurodytą Kambodžos ryšių palaikymo institucijos adresą; |
| --- | --- |

(3)

be to, reikėtų atnaujinti II priede nurodytą Kambodžos ryšių palaikymo institucijos adresą;

| (4) | Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | siekiant užtikrinti, kad šiuo reglamentu nustatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti nedelsiant, |
| --- | --- |

(5)

siekiant užtikrinti, kad šiuo reglamentu nustatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 II priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Catherine ASHTON

Pirmininko pavaduotoja

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 28.

1

---

PRIEDAS

„II PRIEDAS

Kimberley proceso sertifikavimo schemos dalyvių ir jų tinkamai paskirtų kompetentingų institucijų, kaip nurodyta 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 ir 20 straipsniuose, sąrašas

ANGOLA

| Ministry of Geology and Mines |
| --- |
| Rua Hochi Min |
| C.P # 1260 |
| Luanda |
| Angola |

Ministry of Geology and Mines

Rua Hochi Min

C.P # 1260

Luanda

Angola

ARMĖNIJA

| Department of Gemstones and Jewellery |
| --- |
| Ministry of Trade and Economic Development |
| M. Mkrtchyan 5 |
| Yerevan |
| Armenia |

Department of Gemstones and Jewellery

Ministry of Trade and Economic Development

M. Mkrtchyan 5

Yerevan

Armenia

AUSTRALIJA

| Department of Foreign Affairs and Trade |
| --- |
| Trade Development Division |
| R.G. Casey Building |
| John McEwen Crescent |
| Barton ACT 0221 |
| Australia |

Department of Foreign Affairs and Trade

Trade Development Division

R.G. Casey Building

John McEwen Crescent

Barton ACT 0221

Australia

BANGLADEŠAS

| Export Promotion Bureau |
| --- |
| TCB Bhaban |
| 1, Karwan Bazaar |
| Dhaka |
| Bangladesh |

Export Promotion Bureau

TCB Bhaban

1, Karwan Bazaar

Dhaka

Bangladesh

BALTARUSIJA

| Ministry of Finance |
| --- |
| Department for Precious Metals and Precious Stones |
| Sovetskaja Str., 7 |
| 220010 Minsk |
| Republic of Belarus |

Ministry of Finance

Department for Precious Metals and Precious Stones

Sovetskaja Str., 7

220010 Minsk

Republic of Belarus

BOTSVANA

| Ministry of Minerals, Energy and Water Resources |
| --- |
| PI Bag 0018 |
| Gaborone |
| Botswana |

Ministry of Minerals, Energy and Water Resources

PI Bag 0018

Gaborone

Botswana

BRAZILIJA

| Ministry of Mines and Energy |
| --- |
| Esplanada dos Ministérios – Bloco „U“ – 4o andar |
| 70065–900 Brasilia – DF |
| Brazil |

Ministry of Mines and Energy

Esplanada dos Ministérios – Bloco „U“ – 4o andar

70065–900 Brasilia – DF

Brazil

KAMBODŽA

| Ministry of Commerce |
| --- |
| Export-Import Department |
| #19–61, MOC Road (1138 Road) |
| Phum Teuk Thla, Sangkai Teuk Thla, Khan Sen Sok, |
| Phnom Penh |
| Cambodia |

Ministry of Commerce

Export-Import Department

# 19–61, MOC Road (1138 Road)

Phum Teuk Thla, Sangkai Teuk Thla, Khan Sen Sok,

Phnom Penh

Cambodia

KAMERŪNAS

| National Permanent Secretariat for the Kimberley Process |
| --- |
| Ministry of Mines, Industry and Technological Development |
| Intek Building |
| Navik Street |
| P.O. Box 8390 |
| Yaoundé |
| Cameroon |

National Permanent Secretariat for the Kimberley Process

Ministry of Mines, Industry and Technological Development

Intek Building

Navik Street

P.O. Box 8390

Yaoundé

Cameroon

KANADA

Tarptautiniai klausimai:

| Department of Foreign Affairs, Trade and Development |
| --- |
| Human Rights, Governance and Indigenous Affairs Policy Division – MIH |
| 125 Sussex DRIVE Ottawa, Ontario K1A 0G2 |
| Canada |

Department of Foreign Affairs, Trade and Development

Human Rights, Governance and Indigenous Affairs Policy Division – MIH

125 Sussex DRIVE Ottawa, Ontario K1A 0G2

Canada

Bendri klausimai, skirti „Natural Resources Canada“:

| Kimberley Process Office |
| --- |
| Minerals and Metals Sector (MMS) |
| Natural Resources Canada (NRCan) |
| 580 Booth Street, 10th floor |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

Kimberley Process Office

Minerals and Metals Sector (MMS)

Natural Resources Canada (NRCan)

580 Booth Street, 10th floor

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

KINIJOS Liaudies Respublika

| Department of Inspection and Quarantine Clearance |
| --- |
| General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) |
| 9 Madiandonglu |
| Haidian District, Beijing 100088 |
| People's Republic of China |

Department of Inspection and Quarantine Clearance

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

9 Madiandonglu

Haidian District, Beijing 100088

People's Republic of China

DRAMBLIO KAULO KRANTAS

| Ministère de l'Industrie et des Mines |
| --- |
| Secrétariat Permanent de la Représentation en Côte d'Ivoire du Processus de Kimberley (SPRPK-CI) |
| Abidjan-Plateau, Immeuble les Harmonies II |
| Abidjan |
| Côte d'Ivoire |

Ministère de l'Industrie et des Mines

Secrétariat Permanent de la Représentation en Côte d'Ivoire du Processus de Kimberley (SPRPK-CI)

Abidjan-Plateau, Immeuble les Harmonies II

Abidjan

Côte d'Ivoire

Ypatingasis Administracinis Kinijos Liaudies Respublikos Regionas HONKONGAS

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Hong Kong Special Administrative Region |
| Peoples Republic of China |
| Room 703, Trade and Industry Tower |
| 700 Nathan Road |
| Kowloon |
| Hong Kong |
| China |

Department of Trade and Industry

Hong Kong Special Administrative Region

Peoples Republic of China

Room 703, Trade and Industry Tower

700 Nathan Road

Kowloon

Hong Kong

China

KONGO Demokratinė Respublika

| Centre d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses et Semi-précieuses (CEEC) |
| --- |
| 3989, av des cliniques, |
| Kinshasa/Gombe |
| Democratic Republic of Congo |

Centre d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses et Semi-précieuses (CEEC)

3989, av des cliniques,

Kinshasa/Gombe

Democratic Republic of Congo

KONGO Respublika

| Bureau d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses (BEEC) |
| --- |
| BP 2787 |
| Brazzaville |
| Republic of Congo |

Bureau d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses (BEEC)

BP 2787

Brazzaville

Republic of Congo

EUROPOS SĄJUNGA

| European Commission |
| --- |
| Service for Foreign Policy Instruments |
| Office EEAS 02/309 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| Belgique/Belgïe |

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments

Office EEAS 02/309

1049 Bruxelles/Brussel

Belgique/Belgïe

GANA

| Precious Minerals Marketing Company (Ltd.) |
| --- |
| Diamond House, |
| Kinbu Road, |
| P.O. Box M. 108 |
| Accra |
| Ghana |

Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

Diamond House,

Kinbu Road,

P.O. Box M. 108

Accra

Ghana

GVINĖJA

| Ministry of Mines and Geology |
| --- |
| BP 2696 |
| Conakry |
| Guinea |

Ministry of Mines and Geology

BP 2696

Conakry

Guinea

GAJANA

| Geology and Mines Commission |
| --- |
| P O Box 1028 |
| Upper Brickdam |
| Stabroek |
| Georgetown |
| Guyana |

Geology and Mines Commission

P O Box 1028

Upper Brickdam

Stabroek

Georgetown

Guyana

INDIJA

| Department of Commerce |
| --- |
| Ministry of Commerce & Industry |
| Udyog Bhawan |
| Maulana Azad Road |
| New Delhi 110 011 |
| India |

Department of Commerce

Ministry of Commerce & Industry

Udyog Bhawan

Maulana Azad Road

New Delhi 110 011

India

INDONEZIJA

| Directorate-General of Foreign Trade |
| --- |
| Ministry of Trade |
| JI M.I. Ridwan Rais No. 5 |
| Blok I Iantai 4 |
| Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110 |
| Jakarta |
| Indonesia |

Directorate-General of Foreign Trade

Ministry of Trade

JI M.I. Ridwan Rais No. 5

Blok I Iantai 4

Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110

Jakarta

Indonesia

IZRAELIS

| Ministry of Industry, Trade and Labor |
| --- |
| Office of the Diamond Controller |
| 3 Jabotinsky Road |
| Ramat Gan 52520 |
| Israel |

Ministry of Industry, Trade and Labor

Office of the Diamond Controller

3 Jabotinsky Road

Ramat Gan 52520

Israel

JAPONIJA

| United Nations Policy Division |
| --- |
| Foreign Policy Bureau |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 2–2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
| 100–8919 Tokyo, Japan |
| Japan |

United Nations Policy Division

Foreign Policy Bureau

Ministry of Foreign Affairs

2–2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

100–8919 Tokyo, Japan

Japan

KAZACHSTANAS

| Ministry of Economy and Budget Planning |
| --- |
| Orynbor str., 8, entrance 7 |
| Administrative building „The house of ministries“ |
| 010000 Astana |
| Kazakhstan |

Ministry of Economy and Budget Planning

Orynbor str., 8, entrance 7

Administrative building „The house of ministries“

010000 Astana

Kazakhstan

KORĖJOS Respublika

| Export Control Policy Division |
| --- |
| Ministry of Knowledge Economy |
| Government Complex |
| Jungang-dong 1, Gwacheon-si |
| Gyeonggi-do 427–723 |
| Seoul |
| Korea |

Export Control Policy Division

Ministry of Knowledge Economy

Government Complex

Jungang-dong 1, Gwacheon-si

Gyeonggi-do 427–723

Seoul

Korea

LAOSO Liaudies Demokratinė Respublika

| Department of Import and Export |
| --- |
| Ministry of Industry and Commerce |
| Vientiane |
| Laos |

Department of Import and Export

Ministry of Industry and Commerce

Vientiane

Laos

LIBANAS

| Ministry of Economy and Trade |
| --- |
| Lazariah Building |
| Down Town |
| Beirut |
| Lebanon |

Ministry of Economy and Trade

Lazariah Building

Down Town

Beirut

Lebanon

LESOTAS

| Department of Mines |
| --- |
| Corner Constitution and Parliament Road |
| P.O. Box 750 |
| Maseru 100 |
| Lesotho |

Department of Mines

Corner Constitution and Parliament Road

P.O. Box 750

Maseru 100

Lesotho

LIBERIJA

| Government Diamond Office |
| --- |
| Ministry of Lands, Mines and Energy |
| Capitol Hill |
| P.O. Box 10–9024 |
| 1000 Monrovia 10 |
| Liberia |

Government Diamond Office

Ministry of Lands, Mines and Energy

Capitol Hill

P.O. Box 10–9024

1000 Monrovia 10

Liberia

MALAIZIJA

| Ministry of International Trade and Industry |
| --- |
| Trade Cooperation and Industry Coordination Section |
| Block 10 |
| Komplek Kerajaan Jalan Duta |
| 50622 Kuala Lumpur |
| Malaysia |

Ministry of International Trade and Industry

Trade Cooperation and Industry Coordination Section

Block 10

Komplek Kerajaan Jalan Duta

50622 Kuala Lumpur

Malaysia

MALIS

| Ministère des Mines |
| --- |
| Bureau d'Expertise d'Evaluation et de Certification des Diamants Bruts |
| Zone Industrielle Ex. DNGM |
| Bamako |
| République du Mali |

Ministère des Mines

Bureau d'Expertise d'Evaluation et de Certification des Diamants Bruts

Zone Industrielle Ex. DNGM

Bamako

République du Mali

MAURICIJUS

| Import Division |
| --- |
| Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives |
| 4th Floor, Anglo Mauritius Building |
| Intendance Street |
| Port Louis |
| Mauritius |

Import Division

Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives

4th Floor, Anglo Mauritius Building

Intendance Street

Port Louis

Mauritius

MEKSIKA

| Secretaría de Economía |
| --- |
| Dirección General de Política Comercial |
| Alfonso Reyes No. 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16. |
| Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F. |
| Mexico |

Secretaría de Economía

Dirección General de Política Comercial

Alfonso Reyes No. 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.

Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F.

Mexico

NAMIBIJA

| Diamond Commission |
| --- |
| Directorate of Diamond Affairs |
| Ministry of Mines and Energy |
| Private Bag 13297 |
| 1st Aviation Road (Eros Airport) |
| Windhoek |
| Namibia |

Diamond Commission

Directorate of Diamond Affairs

Ministry of Mines and Energy

Private Bag 13297

1st Aviation Road (Eros Airport)

Windhoek

Namibia

NAUJOJI ZELANDIJA

Sertifikatus išduodanti institucija:

| Middle East and Africa Division |
| --- |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Private Bag 18 901 |
| Wellington |
| New Zealand |

Middle East and Africa Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Private Bag 18 901

Wellington

New Zealand

Importo ir eksporto institucija:

| New Zealand Customs Service |
| --- |
| PO Box 2218 |
| Wellington |
| New Zealand |

New Zealand Customs Service

PO Box 2218

Wellington

New Zealand

NORVEGIJA

| Section for Public International Law |
| --- |
| Department for Legal Affairs |
| Royal Ministry of Foreign Affairs |
| P.O. Box 8114 |
| 0032 Oslo |
| Norway |

Section for Public International Law

Department for Legal Affairs

Royal Ministry of Foreign Affairs

P.O. Box 8114

0032 Oslo

Norway

PANAMA

| General Direction of International Economic Affairs |
| --- |
| Ministry of Foreign Affairs |
| San Felipe, Calle 3 |
| Palacio Bolívar, Edificio 26 |
| Panamá 4 |
| Republic of Panama |

General Direction of International Economic Affairs

Ministry of Foreign Affairs

San Felipe, Calle 3

Palacio Bolívar, Edificio 26

Panamá 4

Republic of Panama

RUSIJOS FEDERACIJA

Tarptautiniai klausimai:

| Ministry of Finance |
| --- |
| 9, Ilyinka Street, |
| 109097 Moscow |
| Russia |

Ministry of Finance

9, Ilyinka Street,

109097 Moscow

Russia

Importo ir eksporto institucija:

| Gokhran of Russia |
| --- |
| 14, 1812 Goda St. |
| 121170 Moscow |
| Russia |

Gokhran of Russia

14, 1812 Goda St.

121170 Moscow

Russia

SIERA LEONĖ

| Ministry of Mineral Resources |
| --- |
| Gold and Diamond Office (GDO) |
| Youyi Building |
| Brookfields |
| Freetown |
| Sierra Leone |

Ministry of Mineral Resources

Gold and Diamond Office (GDO)

Youyi Building

Brookfields

Freetown

Sierra Leone

SINGAPŪRAS

| Ministry of Trade and Industry |
| --- |
| 100 High Street |
| #09–01, The Treasury, |
| Singapore 179434 |

Ministry of Trade and Industry

100 High Street

# 09–01, The Treasury,

Singapore 179434

PIETŲ AFRIKA

| South African Diamond and Precious Metals Regulator |
| --- |
| SA Diamond Centre |
| 251 Fox Street |
| Johannesburg 2000 |
| South Africa |

South African Diamond and Precious Metals Regulator

SA Diamond Centre

251 Fox Street

Johannesburg 2000

South Africa

ŠRI LANKA

| National Gem and Jewellery Authority |
| --- |
| 25, Galleface Terrace |
| Colombo 03 |
| Sri Lanka |

National Gem and Jewellery Authority

25, Galleface Terrace

Colombo 03

Sri Lanka

SVAZILANDAS

| Office for the Commissioner of Mines |
| --- |
| Ministry of Natural Resources and Energy |
| Mining department |
| Lilunga House (3rd floor, Wing B) |
| Somhlolo Road |
| PO Box 9, |
| Mbabane H100 |
| Swaziland |

Office for the Commissioner of Mines

Ministry of Natural Resources and Energy

Mining department

Lilunga House (3rd floor, Wing B)

Somhlolo Road

PO Box 9,

Mbabane H100

Swaziland

ŠVEICARIJA

| State Secretariat for Economic Affairs (SECO) |
| --- |
| Sanctions Unit |
| Holzikofenweg 36 |
| CH-3003 Berne/Switzerland |

State Secretariat for Economic Affairs (SECO)

Sanctions Unit

Holzikofenweg 36

CH-3003 Berne/Switzerland

TAIVANAS, PENGHU, KINMENIS IR MATSU, ATSKIROJI MUITŲ TERITORIJA

| Export/Import Administration Division |
| --- |
| Bureau of Foreign Trade |
| Ministry of Economic Affairs |
| 1, Hu Kou Street |
| Taipei, 100 |
| Taiwan |

Export/Import Administration Division

Bureau of Foreign Trade

Ministry of Economic Affairs

1, Hu Kou Street

Taipei, 100

Taiwan

TANZANIJA

| Commission for Minerals |
| --- |
| Ministry of Energy and Minerals |
| PO Box 2000 |
| Dar es Salaam |
| Tanzania |

Commission for Minerals

Ministry of Energy and Minerals

PO Box 2000

Dar es Salaam

Tanzania

TAILANDAS

| Department of Foreign Trade |
| --- |
| Ministry of Commerce |
| 44/100 Nonthaburi 1 Road |
| Muang District, Nonthaburi 11000 |
| Thailand |

Department of Foreign Trade

Ministry of Commerce

44/100 Nonthaburi 1 Road

Muang District, Nonthaburi 11000

Thailand

TOGAS

| Ministry of Mine, Energy and Water |
| --- |
| Head Office of Mines and Geology |
| 216, Avenue Sarakawa |
| B.P. 356 |
| Lomé |
| Togo |

Ministry of Mine, Energy and Water

Head Office of Mines and Geology

216, Avenue Sarakawa

B.P. 356

Lomé

Togo

TURKIJA

| Foreign Exchange Department |
| --- |
| Undersecretariat of Treasury |
| T.C. Bașbakanlık Hazine |
| Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No:36 |
| 06510 Emek – Ankara |
| Turkey |

Foreign Exchange Department

Undersecretariat of Treasury

T.C. Bașbakanlık Hazine

Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No:36

06510 Emek – Ankara

Turkey

Importo ir eksporto institucija:

| Istanbul Gold Exchange |
| --- |
| Rıhtım Cad. No:81 |
| 34425 Karaköy – İstanbul |
| Turkey |

Istanbul Gold Exchange

Rıhtım Cad. No:81

34425 Karaköy – İstanbul

Turkey

UKRAINA

| Ministry of Finance |
| --- |
| State Gemological Center |
| Degtyarivska St. 38–44 |
| Kiev 04119 |
| Ukraine |

Ministry of Finance

State Gemological Center

Degtyarivska St. 38–44

Kiev 04119

Ukraine

JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI

| U.A.E Kimberley Process Office |
| --- |
| Dubai Multi Commodities Center |
| Dubai Airport Free Zone |
| Emirates Security Building |
| Block B, 2nd Floor, Office # 20 |
| P.O. Box 48800 |
| Dubai |
| United Arab Emirates |

U.A.E Kimberley Process Office

Dubai Multi Commodities Center

Dubai Airport Free Zone

Emirates Security Building

Block B, 2nd Floor, Office # 20

P.O. Box 48800

Dubai

United Arab Emirates

JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS

| United States Kimberley Process Authority |
| --- |
| 11 West 47 Street 11th floor |
| New York, NY 10036 |
| United States of America |
| U.S. Department of State |
| Room 4843 EB/ESC |
| 2201 C Street, NW |
| Washington D.C. 20520 |
| United States of America |

United States Kimberley Process Authority

11 West 47 Street 11th floor

New York, NY 10036

United States of America

U.S. Department of State

Room 4843 EB/ESC

2201 C Street, NW

Washington D.C. 20520

United States of America

VIETNAMAS

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| Import Export Management Department |
| 54 Hai Ba Trung, |
| Hoan Kiem |
| Hanoi |
| Vietnam |

Ministry of Industry and Trade

Import Export Management Department

54 Hai Ba Trung,

Hoan Kiem

Hanoi

Vietnam

ZIMBABVĖ

| Principal Minerals Development Office |
| --- |
| Ministry of Mines and Mining Development |
| Private Bag 7709, Causeway |
| Harare |
| Zimbabwe“ |

Principal Minerals Development Office

Ministry of Mines and Mining Development

Private Bag 7709, Causeway

Harare

Zimbabwe“

---

| 29.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 308/66 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 308/66

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1148/2014

2014 m. spalio 28 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001, nustatančio tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles, II, VII, VIII, IX ir X priedų nuostatos

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 999/2001, nustatantį tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles (1), ypač į jo 23 straipsnio pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 999/2001 nustatytos galvijų, avių ir ožkų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE) prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisyklės. Reglamento taikymo sritis – gyvų gyvūnų auginimas ir gyvūninių produktų gamyba, jų tiekimas rinkai bei tam tikrais specifiniais atvejai – jų eksportas; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 999/2001 nustatytos galvijų, avių ir ožkų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE) prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisyklės. Reglamento taikymo sritis – gyvų gyvūnų auginimas ir gyvūninių produktų gamyba, jų tiekimas rinkai bei tam tikrais specifiniais atvejai – jų eksportas;

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 999/2001 II priede nustatytos taisyklės, reglamentuojančios valstybių narių ar trečiųjų šalių ar jų regionų būklės, susijusios su galvijų spongiformine encefalopatija (GSE), nustatymą. Šios taisyklės grindžiamos Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) Sausumos gyvūnų sveikatos kodekse (toliau – kodeksas) nustatytu tarptautiniu standartu. Kodekso 2013 m. leidimo GSE skyriuje terminas anglų kalba „release assessment“ („patekimo į aplinką vertinimas“) pakeistas terminu „entry assessment“ („patekimo į aplinką vertinimas“), o siektino balų kiekio šalyje ar regione lentelė buvo iš esmės pakeista atsižvelgiant į poreikius šalių, kuriose galvijų populiacijos mažos arba labai mažos. Šie pakeitimai turėtų būti įtraukti į II priedą; |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 999/2001 II priede nustatytos taisyklės, reglamentuojančios valstybių narių ar trečiųjų šalių ar jų regionų būklės, susijusios su galvijų spongiformine encefalopatija (GSE), nustatymą. Šios taisyklės grindžiamos Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) Sausumos gyvūnų sveikatos kodekse (toliau – kodeksas) nustatytu tarptautiniu standartu. Kodekso 2013 m. leidimo GSE skyriuje terminas anglų kalba „release assessment“ („patekimo į aplinką vertinimas“) pakeistas terminu „entry assessment“ („patekimo į aplinką vertinimas“), o siektino balų kiekio šalyje ar regione lentelė buvo iš esmės pakeista atsižvelgiant į poreikius šalių, kuriose galvijų populiacijos mažos arba labai mažos. Šie pakeitimai turėtų būti įtraukti į II priedą;

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII priedo B skyriaus 2 dalies 2 punkto 1 papunktyje nurodyti X priede išdėstyti metodai ir protokolai. Šio papunkčio formuluotė turėtų būti iš dalies pakeista pagal šiuo teisės aktu padarytus X priedo pakeitimus; |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII priedo B skyriaus 2 dalies 2 punkto 1 papunktyje nurodyti X priede išdėstyti metodai ir protokolai. Šio papunkčio formuluotė turėtų būti iš dalies pakeista pagal šiuo teisės aktu padarytus X priedo pakeitimus;

| (4) | Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriuje nustatytos taisyklės, kuriomis reglamentuojama Sąjungos vidaus prekyba gyvais gyvūnais, sperma ir embrionais, įskaitant taikomą išimtį dėl bet kurio kito Sąjungos vidaus prekyboje taikomo reikalavimo, susijusio su klasikine skrepio liga. 2013 m. sausio 24 d. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – EFSA) priėmė mokslinę nuomonę dėl klasikinės skrepio ligos plitimo rizikos per in vivo būdu gautų embrionų perkėlimą avims (2); nuomonėje daroma išvada, kad laikantis OIE rekomendacijų ir procedūrų, susijusių su embrionų perkėlimu, užkrėtimo klasikine skrepio liga rizika implantuojant homozigotinius arba heterozigotinius avių ARR embrionus galėtų būti laikoma nereikšminga. Todėl atitinkamos VIII priedo nuostatos turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos, kad heterozigotiniams avių ARR embrionams taip pat būtų taikoma išimtis dėl bet kurio kito Sąjungos vidaus prekyboje taikomo reikalavimo, susijusio su klasikine skrepio liga; |
| --- | --- |

(4)

Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriuje nustatytos taisyklės, kuriomis reglamentuojama Sąjungos vidaus prekyba gyvais gyvūnais, sperma ir embrionais, įskaitant taikomą išimtį dėl bet kurio kito Sąjungos vidaus prekyboje taikomo reikalavimo, susijusio su klasikine skrepio liga. 2013 m. sausio 24 d. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – EFSA) priėmė mokslinę nuomonę dėl klasikinės skrepio ligos plitimo rizikos per in vivo būdu gautų embrionų perkėlimą avims (2); nuomonėje daroma išvada, kad laikantis OIE rekomendacijų ir procedūrų, susijusių su embrionų perkėlimu, užkrėtimo klasikine skrepio liga rizika implantuojant homozigotinius arba heterozigotinius avių ARR embrionus galėtų būti laikoma nereikšminga. Todėl atitinkamos VIII priedo nuostatos turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos, kad heterozigotiniams avių ARR embrionams taip pat būtų taikoma išimtis dėl bet kurio kito Sąjungos vidaus prekyboje taikomo reikalavimo, susijusio su klasikine skrepio liga;

| (5) | kai kuriomis kalbomis Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus A skirsnio 1 dalies 2 ir 3 punktuose vartojami terminai nesutampa su likusiame tekste vartojamais terminais. Siekiant aiškumo, atitinkamomis kalbomis turėtų būti vartojamas vienas terminas; |
| --- | --- |

(5)

kai kuriomis kalbomis Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus A skirsnio 1 dalies 2 ir 3 punktuose vartojami terminai nesutampa su likusiame tekste vartojamais terminais. Siekiant aiškumo, atitinkamomis kalbomis turėtų būti vartojamas vienas terminas;

| (6) | Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus A skirsnio 2 dalyje nustatytos taisyklės, reglamentuojančios valstybės narės ar valstybės narės zonos, kurioje klasikinės skrepio ligos rizika yra nedidelė, statuso patvirtinimą. 2013 m. liepos 4 d. Austrija pateikė Komisijai atitinkamus patvirtinamuosius dokumentus. Atsižvelgiant į Komisijos pateiktus teigiamus šios paraiškos įvertinimo rezultatus, Austrija turėtų būti įtraukta į sąrašą kaip valstybė narė, kurioje klasikinės skrepio ligos rizika yra nedidelė; |
| --- | --- |

(6)

Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus A skirsnio 2 dalyje nustatytos taisyklės, reglamentuojančios valstybės narės ar valstybės narės zonos, kurioje klasikinės skrepio ligos rizika yra nedidelė, statuso patvirtinimą. 2013 m. liepos 4 d. Austrija pateikė Komisijai atitinkamus patvirtinamuosius dokumentus. Atsižvelgiant į Komisijos pateiktus teigiamus šios paraiškos įvertinimo rezultatus, Austrija turėtų būti įtraukta į sąrašą kaip valstybė narė, kurioje klasikinės skrepio ligos rizika yra nedidelė;

| (7) | Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus A skirsnio 3 dalies 2 punkte išvardytos valstybės narės, vykdančios patvirtintą nacionalinę klasikinės skrepio ligos kontrolės programą. Atsižvelgiant į tai, kad Austrija turėtų būti įtraukta į sąrašą kaip valstybė narė, kurioje klasikinės skrepio ligos rizika yra nedidelė; ji tuo pat metu turėtų būti išbraukta iš valstybių narių, vykdančių patvirtintą nacionalinę klasikinės skrepio ligos kontrolės programą, sąrašo, nes šiuo statusu suteikiamos garantijos viršija pagal kontrolės programą teikiamas garantijas; |
| --- | --- |

(7)

Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus A skirsnio 3 dalies 2 punkte išvardytos valstybės narės, vykdančios patvirtintą nacionalinę klasikinės skrepio ligos kontrolės programą. Atsižvelgiant į tai, kad Austrija turėtų būti įtraukta į sąrašą kaip valstybė narė, kurioje klasikinės skrepio ligos rizika yra nedidelė; ji tuo pat metu turėtų būti išbraukta iš valstybių narių, vykdančių patvirtintą nacionalinę klasikinės skrepio ligos kontrolės programą, sąrašo, nes šiuo statusu suteikiamos garantijos viršija pagal kontrolės programą teikiamas garantijas;

| (8) | Reglamento (EB) Nr. 999/2001 IX priedo H skyriuje nustatytos avinų ir ožių spermos ir avių ir ožkų embrionų importo į Sąjungą taisyklės. Šios importo taisyklės turėtų būt pakeistos pagal šiuo teisės aktu padarytus VIII priedo pakeitimus; |
| --- | --- |

(8)

Reglamento (EB) Nr. 999/2001 IX priedo H skyriuje nustatytos avinų ir ožių spermos ir avių ir ožkų embrionų importo į Sąjungą taisyklės. Šios importo taisyklės turėtų būt pakeistos pagal šiuo teisės aktu padarytus VIII priedo pakeitimus;

| (9) | Reglamento (EB) Nr. 999/2001 X priede nustatyti tyrimo metodai, taikytini galvijų, avių ir ožkų USE tyrimams. Šis priedas turėtų būti peržiūrėtas siekiant atnaujinti informaciją apie paskirtąsias laboratorijas, pakeisti nuorodas į įvairias gaires, suderinti tam tikrus techninius terminus ir paaiškinti atskiriamojo tyrimo procesą, jei esama teigiamų avių ir ožkų USE atvejų, atsižvelgiant į naujausias mokslines žinias ir dabartinę Europos Sąjungos praktiką; |
| --- | --- |

(9)

Reglamento (EB) Nr. 999/2001 X priede nustatyti tyrimo metodai, taikytini galvijų, avių ir ožkų USE tyrimams. Šis priedas turėtų būti peržiūrėtas siekiant atnaujinti informaciją apie paskirtąsias laboratorijas, pakeisti nuorodas į įvairias gaires, suderinti tam tikrus techninius terminus ir paaiškinti atskiriamojo tyrimo procesą, jei esama teigiamų avių ir ožkų USE atvejų, atsižvelgiant į naujausias mokslines žinias ir dabartinę Europos Sąjungos praktiką;

| (10) | Reglamento (EB) Nr. 999/2001 X priedo C skyriaus 4 punkte nustatyti greitųjų tyrimų, kurie yra patvirtinti galvijų, ožkų ir avių USE stebėsenai, sąrašai. 2013 m. rugsėjo 18 d., IDEXX pateikė prašymą tyrimo pavadinimą „IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA“ pakeisti į „HerdChek BSE-Scrapie Antigen (IDEXX Laboratories)“. 2013 m. gegužės 2 d. Europos Sąjungos etaloninė USE laboratorija patvirtino naują šiam tyrimui įtraukiamą rinkinį. Be to, 2013 m. gruodžio 6 d.„Enfer Group“ pranešė, kad ji nutraukė USE diagnostinio rinkinio „Enfer Version 3“ gamybą ir paprašė ištrinti šį rinkinį iš galvijams skirtų greitųjų GSE tyrimų sąrašo. Todėl X priedo C skyriaus 4 dalyje pateikti sąrašai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(10)

Reglamento (EB) Nr. 999/2001 X priedo C skyriaus 4 punkte nustatyti greitųjų tyrimų, kurie yra patvirtinti galvijų, ožkų ir avių USE stebėsenai, sąrašai. 2013 m. rugsėjo 18 d., IDEXX pateikė prašymą tyrimo pavadinimą „IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA“ pakeisti į „HerdChek BSE-Scrapie Antigen (IDEXX Laboratories)“. 2013 m. gegužės 2 d. Europos Sąjungos etaloninė USE laboratorija patvirtino naują šiam tyrimui įtraukiamą rinkinį. Be to, 2013 m. gruodžio 6 d.„Enfer Group“ pranešė, kad ji nutraukė USE diagnostinio rinkinio „Enfer Version 3“ gamybą ir paprašė ištrinti šį rinkinį iš galvijams skirtų greitųjų GSE tyrimų sąrašo. Todėl X priedo C skyriaus 4 dalyje pateikti sąrašai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (11) | siekiant suteikti pakankamai laiko valstybėms narėms suderinti su skrepio liga susijusias avių embrionų sertifikavimo procedūras, tam tikri šiuo reglamentu nustatyti pakeitimai turėtų būti taikomi nuo 2015 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(11)

siekiant suteikti pakankamai laiko valstybėms narėms suderinti su skrepio liga susijusias avių embrionų sertifikavimo procedūras, tam tikri šiuo reglamentu nustatyti pakeitimai turėtų būti taikomi nuo 2015 m. sausio 1 d.;

| (12) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 999/2001 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(12)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 999/2001 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (13) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(13)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 999/2001 II, VII, VIII, IX ir X priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priedo 3 punkto a, b ir e dalys ir 4 punktas taikomi nuo 2015 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 147, 2001 5 31, p. 1.

1

(2)  EFSA Journal 2013; 11(2):3080.

2

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 999/2001 II, VII, VIII, IX ir X priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | II priedas iš dalies keičiamas taip:

  a) | B skyriaus 1 ir 2 punktai pakeičiami taip:
  „1.   Rizikos analizės struktūra

  Rizikos analizė apima patekimo į aplinką ir poveikio vertinimą.
  2.   Patekimo į aplinką vertinimas (išorinis pavojus)


  2.1. | Patekimo į aplinką vertinime pateikiamas tikimybės, kad GSE sukėlėjas pateko į šalį arba regioną per potencialiai užkrėstas GSE sukėlėjais prekes arba jau yra šalyje ar regione, įvertinimas.
  Turi būti atsižvelgta į šiuos rizikos veiksnius:

  a) | GSE sukėlėjo buvimą arba nebuvimą šalyje ar regione ir, jei sukėlėjo buvimas yra nustatytas, jo paplitimą remiantis stebėsenos rezultatais; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

II priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

B skyriaus 1 ir 2 punktai pakeičiami taip:

„1.   Rizikos analizės struktūra

Rizikos analizė apima patekimo į aplinką ir poveikio vertinimą.

2.   Patekimo į aplinką vertinimas (išorinis pavojus)

2.1.

Patekimo į aplinką vertinime pateikiamas tikimybės, kad GSE sukėlėjas pateko į šalį arba regioną per potencialiai užkrėstas GSE sukėlėjais prekes arba jau yra šalyje ar regione, įvertinimas.

Turi būti atsižvelgta į šiuos rizikos veiksnius:

a)

GSE sukėlėjo buvimą arba nebuvimą šalyje ar regione ir, jei sukėlėjo buvimas yra nustatytas, jo paplitimą remiantis stebėsenos rezultatais;

| b) | mėsos ir kaulų miltų ar spirgų gamybą iš vietos, kur yra nustatyta GSE, atrajotojų populiacijos; |
| --- | --- |

b)

mėsos ir kaulų miltų ar spirgų gamybą iš vietos, kur yra nustatyta GSE, atrajotojų populiacijos;

| c) | importuotus mėsos ir kaulų miltus ar spirgus; |
| --- | --- |

c)

importuotus mėsos ir kaulų miltus ar spirgus;

| d) | importuotus galvijus ir avis bei ožkas; |
| --- | --- |

d)

importuotus galvijus ir avis bei ožkas;

| e) | importuotus gyvūnų pašarus ir pašarų sudėtines dalis; |
| --- | --- |

e)

importuotus gyvūnų pašarus ir pašarų sudėtines dalis;

| f) | importuotus žmonėms skirtus atrajotojų kilmės produktus, kurių sudėtyje gali būti V priedo 1 punkte išvardytų audinių ir kurie galėjo būti sušerti galvijams; |
| --- | --- |

f)

importuotus žmonėms skirtus atrajotojų kilmės produktus, kurių sudėtyje gali būti V priedo 1 punkte išvardytų audinių ir kurie galėjo būti sušerti galvijams;

| g) | importuotus atrajotojų kilmės produktus naudojimui in vivo galvijams. |
| --- | --- |

g)

importuotus atrajotojų kilmės produktus naudojimui in vivo galvijams.

| 2.2. | Atliekant patekimo į aplinką vertinimą turėtų būti atsižvelgiama į specialias likvidavimo schemas, priežiūrą ir kitus epidemiologinius tyrimus (ypač galvijų populiacijos priežiūrą dėl GSE) dėl 2.1 punkte išvardytų rizikos veiksnių.“ |
| --- | --- |

2.2.

Atliekant patekimo į aplinką vertinimą turėtų būti atsižvelgiama į specialias likvidavimo schemas, priežiūrą ir kitus epidemiologinius tyrimus (ypač galvijų populiacijos priežiūrą dėl GSE) dėl 2.1 punkte išvardytų rizikos veiksnių.“

| b) | D skyriaus 3 punkto 2 lentelė pakeičiama taip:

  „2 lentelė


  Siektinas balų kiekis skirtingo dydžio suaugusių galvijų populiacijoms šalyje ar regione


  Siektinas balų kiekis šalyje ar regione |
| --- | --- |
| Suaugusių galvijų populiacijos dydis
  (24 mėnesių ir vyresni) | A tipo priežiūra | B tipo priežiūra |
| > 1 000 000 | 300 000 | 150 000 |
| 900 001–1 000 000 | 214 600 | 107 300 |
| 800 001–900 000 | 190 700 | 95 350 |
| 700 001–800 000 | 166 900 | 83 450 |
| 600 001–700 000 | 143 000 | 71 500 |
| 500 001–600 000 | 119 200 | 59 600 |
| 400 001–500 000 | 95 400 | 47 700 |
| 300 001–400 000 | 71 500 | 35 750 |
| 200 001–300 000 | 47 700 | 23 850 |
| 100 001–200 000 | 22 100 | 11 500 |
| 90 001–100 000 | 19 900 | 9 950 |
| 80 001–90 000 | 17 700 | 8 850 |
| 70 001–80 000 | 15 500 | 7 750 |
| 60 001–70 000 | 13 000 | 6 650 |
| 50 001–60 000 | 11 000 | 5 500 |
| 40 001–50 000 | 8 800 | 4 400 |
| 30 001–40 000 | 6 600 | 3 300 |
| 20 001–30 000 | 4 400 | 2 200 |
| 10 001–20 000 | 2 100 | 1 050 |
| 9 001–10 000 | 1 900 | 950 |
| 8 001–9 000 | 1 600 | 800 |
| 7 001–8 000 | 1 400 | 700 |
| 6 001–7 000 | 1 200 | 600 |
| 5 001–6 000 | 1 000 | 500 |
| 4 001–5 000 | 800 | 400 |
| 3 001–4 000 | 600 | 300 |
| 2 001–3 000 | 400 | 200 |
| 1 001–2 000 | 200 | 100“ |

b)

D skyriaus 3 punkto 2 lentelė pakeičiama taip:

„2 lentelė

Siektinas balų kiekis skirtingo dydžio suaugusių galvijų populiacijoms šalyje ar regione

Siektinas balų kiekis šalyje ar regione

Suaugusių galvijų populiacijos dydis

(24 mėnesių ir vyresni)

A tipo priežiūra

B tipo priežiūra

> 1 000 000

300 000

150 000

900 001–1 000 000

214 600

107 300

800 001–900 000

190 700

95 350

700 001–800 000

166 900

83 450

600 001–700 000

143 000

71 500

500 001–600 000

119 200

59 600

400 001–500 000

95 400

47 700

300 001–400 000

71 500

35 750

200 001–300 000

47 700

23 850

100 001–200 000

22 100

11 500

90 001–100 000

19 900

9 950

80 001–90 000

17 700

8 850

70 001–80 000

15 500

7 750

60 001–70 000

13 000

6 650

50 001–60 000

11 000

5 500

40 001–50 000

8 800

4 400

30 001–40 000

6 600

3 300

20 001–30 000

4 400

2 200

10 001–20 000

2 100

1 050

9 001–10 000

1 900

950

8 001–9 000

1 600

800

7 001–8 000

1 400

700

6 001–7 000

1 200

600

5 001–6 000

1 000

500

4 001–5 000

800

400

3 001–4 000

600

300

2 001–3 000

400

200

1 001–2 000

200

100“

| 2) | VII priedo B skyriaus 2 dalies 2 punkto 1 papunkčio pirmoji pastraipa pakeičiama taip:
  „jei GSE diagnozės negalima atmesti po antrinio molekulinio tyrimo, atlikto taikant X priedo C skyriaus 3.2 punkto c papunkčio ii įtraukoje nustatytus metodus ir protokolus, visi gyvūnai, nustatyti tyrimu, nurodytu 1 punkto b papunkčio antroje–penktoje įtraukose, nužudomi ir visiškai sunaikinami, o tuo tyrimu nustatyti embrionai ir kiaušialąstės – visiškai sunaikinami.“ |
| --- | --- |

2)

VII priedo B skyriaus 2 dalies 2 punkto 1 papunkčio pirmoji pastraipa pakeičiama taip:

„jei GSE diagnozės negalima atmesti po antrinio molekulinio tyrimo, atlikto taikant X priedo C skyriaus 3.2 punkto c papunkčio ii įtraukoje nustatytus metodus ir protokolus, visi gyvūnai, nustatyti tyrimu, nurodytu 1 punkto b papunkčio antroje–penktoje įtraukose, nužudomi ir visiškai sunaikinami, o tuo tyrimu nustatyti embrionai ir kiaušialąstės – visiškai sunaikinami.“

| 3) | VIII priedo A skyriaus A skirsnis iš dalies keičiamas taip:

  a) | 1 dalies 2 punkto g papunktis pakeičiamas taip:

  „g) | tik šie avių ir ožkų embrionai ir (arba) kiaušialąstės gali būti įvežami:

  i) | embrionai ir (arba) kiaušialąstės iš gyvūnų donorų, kurie nuo gimimo buvo laikomi valstybėje narėje, kurioje klasikinės skrepio ligos rizika yra nedidelė, arba ūkyje, kuriame klasikinės skrepio ligos rizika yra nedidelė arba kontroliuojama, arba kurie atitinka šiuos reikalavimus:

  — | jie yra nuolat identifikuojami, kad būtų galima atsekti jų kilmės ūkį, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3)

VIII priedo A skyriaus A skirsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalies 2 punkto g papunktis pakeičiamas taip:

„g)

tik šie avių ir ožkų embrionai ir (arba) kiaušialąstės gali būti įvežami:

i)

embrionai ir (arba) kiaušialąstės iš gyvūnų donorų, kurie nuo gimimo buvo laikomi valstybėje narėje, kurioje klasikinės skrepio ligos rizika yra nedidelė, arba ūkyje, kuriame klasikinės skrepio ligos rizika yra nedidelė arba kontroliuojama, arba kurie atitinka šiuos reikalavimus:

—

jie yra nuolat identifikuojami, kad būtų galima atsekti jų kilmės ūkį,

| — | nuo gimimo jie buvo laikomi ūkiuose, kuriuose nebuvo patvirtinto klasikinės skrepio ligos atvejo per jų buvimo laikotarpį, |
| --- | --- |

—

nuo gimimo jie buvo laikomi ūkiuose, kuriuose nebuvo patvirtinto klasikinės skrepio ligos atvejo per jų buvimo laikotarpį,

| — | jie neturėjo jokių klasikinės skrepio ligos klinikinių požymių embrionų (kiaušialąsčių) rinkimo metu; |
| --- | --- |

—

jie neturėjo jokių klasikinės skrepio ligos klinikinių požymių embrionų (kiaušialąsčių) rinkimo metu;

| ii) | avių embrionai ir (arba) kiaušialąstės, turintys ne mažiau kaip vieną ARR alelį.“ |
| --- | --- |

ii)

avių embrionai ir (arba) kiaušialąstės, turintys ne mažiau kaip vieną ARR alelį.“

| b) | 1 dalies 3 punkto g papunktis pakeičiamas taip:

  „g) | tik šie avių ir ožkų embrionai ir (arba) kiaušialąstės gali būti įvežami:

  i) | embrionai ir (arba) kiaušialąstės iš gyvūnų donorų, kurie nuo gimimo buvo laikomi valstybėje narėje, kurioje klasikinės skrepio ligos rizika yra nedidelė, arba ūkyje, kuriame klasikinės skrepio ligos rizika yra nedidelė arba kontroliuojama, arba kurie atitinka šiuos reikalavimus:

  — | jie yra nuolat identifikuojami, kad būtų galima atsekti jų kilmės ūkį, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

1 dalies 3 punkto g papunktis pakeičiamas taip:

„g)

tik šie avių ir ožkų embrionai ir (arba) kiaušialąstės gali būti įvežami:

i)

embrionai ir (arba) kiaušialąstės iš gyvūnų donorų, kurie nuo gimimo buvo laikomi valstybėje narėje, kurioje klasikinės skrepio ligos rizika yra nedidelė, arba ūkyje, kuriame klasikinės skrepio ligos rizika yra nedidelė arba kontroliuojama, arba kurie atitinka šiuos reikalavimus:

—

jie yra nuolat identifikuojami, kad būtų galima atsekti jų kilmės ūkį,

| — | nuo gimimo jie buvo laikomi ūkiuose, kuriuose nebuvo patvirtinto klasikinės skrepio ligos atvejo per jų buvimo laikotarpį, |
| --- | --- |

—

nuo gimimo jie buvo laikomi ūkiuose, kuriuose nebuvo patvirtinto klasikinės skrepio ligos atvejo per jų buvimo laikotarpį,

| — | jie neturėjo jokių klasikinės skrepio ligos klinikinių požymių embrionų (kiaušialąsčių) rinkimo metu; |
| --- | --- |

—

jie neturėjo jokių klasikinės skrepio ligos klinikinių požymių embrionų (kiaušialąsčių) rinkimo metu;

| ii) | avių embrionai ir (arba) kiaušialąstės, turintys ne mažiau kaip vieną ARR alelį.“ |
| --- | --- |

ii)

avių embrionai ir (arba) kiaušialąstės, turintys ne mažiau kaip vieną ARR alelį.“

| c) | 2 dalis papildoma 3 punktu:

  „2.3. | Valstybės narės arba valstybės narės zona, kuriose klasikinės skrepio ligos rizika yra nedidelė:

  — | Austrija.“ |
| --- | --- | --- | --- |

c)

2 dalis papildoma 3 punktu:

„2.3.

Valstybės narės arba valstybės narės zona, kuriose klasikinės skrepio ligos rizika yra nedidelė:

—

Austrija.“

| d) | 3 dalies 2 punktas pakeičiamas taip:

  „3.2. | Patvirtinamos šių valstybių narių nacionalinės skrepio ligos kontrolės programos:

  — | Danijos, |
| --- | --- | --- | --- |

d)

3 dalies 2 punktas pakeičiamas taip:

„3.2.

Patvirtinamos šių valstybių narių nacionalinės skrepio ligos kontrolės programos:

—

Danijos,

| — | Suomijos, |
| --- | --- |

—

Suomijos,

| — | Švedijos.“ |
| --- | --- |

—

Švedijos.“

| e) | 4 dalies 2 punkto e papunktis pakeičiamas taip:

  „e) | jei tai avių embrionai, turintys ne mažiau kaip vieną ARR alelį.“ |
| --- | --- | --- |

e)

4 dalies 2 punkto e papunktis pakeičiamas taip:

„e)

jei tai avių embrionai, turintys ne mažiau kaip vieną ARR alelį.“

| 4) | IX priedo H skyriaus 2 punkto ii papunktis pakeičiamas taip:

  „ii) | jei tai avių embrionai, turintys ne mažiau kaip vieną ARR alelį.“ |
| --- | --- | --- |

4)

IX priedo H skyriaus 2 punkto ii papunktis pakeičiamas taip:

„ii)

jei tai avių embrionai, turintys ne mažiau kaip vieną ARR alelį.“

| 5) | X priedas pakeičiamas taip:

  „X PRIEDAS
  ETALONINĖS LABORATORIJOS, MĖGINIŲ PAĖMIMAS IR LABORATORINĖS ANALIZĖS METODAI
  A SKYRIUS

  Nacionalinės etaloninės laboratorijos


  1. | Nurodyta etaloninė laboratorija:

  a) | turi patalpas, kuriose visada ir ypač tuo atveju, kai tam tikro tipo ir padermės USE sukėlėjas pirmąkart sukelia ligą, dirba patyrę darbuotojai, patvirtinantys duomenis, gaunamus iš oficialių diagnostinių laboratorijų. Kai neįmanoma nustatyti sukėlėjo padermės ir tipo, taikoma procedūra, užtikrinanti, kad padermę identifikuos ES etaloninė laboratorija; |
| --- | --- | --- | --- |

5)

X priedas pakeičiamas taip:

„X PRIEDAS

ETALONINĖS LABORATORIJOS, MĖGINIŲ PAĖMIMAS IR LABORATORINĖS ANALIZĖS METODAI

A SKYRIUS

Nacionalinės etaloninės laboratorijos

1.

Nurodyta etaloninė laboratorija:

a)

turi patalpas, kuriose visada ir ypač tuo atveju, kai tam tikro tipo ir padermės USE sukėlėjas pirmąkart sukelia ligą, dirba patyrę darbuotojai, patvirtinantys duomenis, gaunamus iš oficialių diagnostinių laboratorijų. Kai neįmanoma nustatyti sukėlėjo padermės ir tipo, taikoma procedūra, užtikrinanti, kad padermę identifikuos ES etaloninė laboratorija;

| b) | patvirtina metodus, taikomus oficialiose diagnostinėse laboratorijose; |
| --- | --- |

b)

patvirtina metodus, taikomus oficialiose diagnostinėse laboratorijose;

| c) | koordinuoja valstybėje narėje taikomus diagnostinius standartus ir metodus. Tuo tikslu:

  — | aprūpina reagentais oficialias diagnostines laboratorijas, |
| --- | --- | --- |

c)

koordinuoja valstybėje narėje taikomus diagnostinius standartus ir metodus. Tuo tikslu:

—

aprūpina reagentais oficialias diagnostines laboratorijas,

| — | kontroliuoja diagnostinių reagentų, naudojamų valstybėje narėje, kokybę, |
| --- | --- |

—

kontroliuoja diagnostinių reagentų, naudojamų valstybėje narėje, kokybę,

| — | periodiškai organizuoja lyginamąsias analizes, |
| --- | --- |

—

periodiškai organizuoja lyginamąsias analizes,

| — | saugo sukėlėjų, sukeliančių ligas, izoliatus arba atitinkamus audinius, iš kurių išskiriami sukėlėjai, sukeliantys valstybėje narėje registruojamus susirgimus, |
| --- | --- |

—

saugo sukėlėjų, sukeliančių ligas, izoliatus arba atitinkamus audinius, iš kurių išskiriami sukėlėjai, sukeliantys valstybėje narėje registruojamus susirgimus,

| — | užtikrina, kad diagnostinėse laboratorijose gaunami rezultatai būtų patvirtinami; |
| --- | --- |

—

užtikrina, kad diagnostinėse laboratorijose gaunami rezultatai būtų patvirtinami;

| d) | bendradarbiauja su ES etalonine laboratorija; tai apima dalyvavimą ES etaloninės laboratorijos periodiškai organizuojamose lyginamosiose analizėse. Jei kuri nors nacionalinė etaloninė laboratorija neišlaiko ES etaloninės laboratorijos organizuotos lyginamosios analizės, ji turi nedelsdama imtis visų korekcinių veiksmų padėčiai ištaisyti ir sėkmingai išlaikyti naują lyginamąją analizę arba kitą ES etaloninės laboratorijos organizuotą lyginamąją analizę. |
| --- | --- |

d)

bendradarbiauja su ES etalonine laboratorija; tai apima dalyvavimą ES etaloninės laboratorijos periodiškai organizuojamose lyginamosiose analizėse. Jei kuri nors nacionalinė etaloninė laboratorija neišlaiko ES etaloninės laboratorijos organizuotos lyginamosios analizės, ji turi nedelsdama imtis visų korekcinių veiksmų padėčiai ištaisyti ir sėkmingai išlaikyti naują lyginamąją analizę arba kitą ES etaloninės laboratorijos organizuotą lyginamąją analizę.

| 2. | Tačiau nukrypdamos nuo 1 dalies valstybės narės, kuriose nėra nacionalinės etaloninės laboratorijos, naudojasi ES etaloninės laboratorijos ar kitų valstybių narių nacionalinių etaloninių laboratorijų teikiamomis paslaugomis. |
| --- | --- |

2.

Tačiau nukrypdamos nuo 1 dalies valstybės narės, kuriose nėra nacionalinės etaloninės laboratorijos, naudojasi ES etaloninės laboratorijos ar kitų valstybių narių nacionalinių etaloninių laboratorijų teikiamomis paslaugomis.

| 3. | Nacionalinės etaloninės laboratorijos:

  Austrija | Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH (AGES) Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen |
| --- | --- | --- |
| Robert Koch Gasse 17 |
| A-2340 Mödling |

3.

Nacionalinės etaloninės laboratorijos:

Austrija

Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH (AGES) Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen

Robert Koch Gasse 17

A-2340 Mödling

Belgija

| CERVA-CODA-VAR |
| --- |
| Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques, Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, Veterinary and Agrochemical Research Centre |
| Groeselenberg 99 |
| B-1180 Bruxelles |

CERVA-CODA-VAR

Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques, Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, Veterinary and Agrochemical Research Centre

Groeselenberg 99

B-1180 Bruxelles

Bulgarija

| Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт ‘Проф. Д-р Георги Павлов’ |
| --- |
| Национална референтна лаборатория ‘Tрансмисивни спонгиформни енцефалопатии’ |
| бул. „Пенчо Славейков“ 15 |
| София 1606 |

Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт ‘Проф. Д-р Георги Павлов’

Национална референтна лаборатория ‘Tрансмисивни спонгиформни енцефалопатии’

бул. „Пенчо Славейков“ 15

София 1606

(National Diagnostic Veterinary Research Institute ‘Prof. Dr. Georgi Pavlov’, National Reference Laboratory for Transmissible Spongiform Encephalopathies, 15 Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)

Kroatija

| Hrvatski veterinarski institut, |
| --- |
| Savska Cesta 143 |
| 10000 Zagreb |

Hrvatski veterinarski institut,

Savska Cesta 143

10000 Zagreb

Kipras

| State Veterinary Laboratories |
| --- |
| Veterinary Services |
| CY-1417 Athalassa |
| Nicosia |

State Veterinary Laboratories

Veterinary Services

CY-1417 Athalassa

Nicosia

Čekija

| Státní veterinární ústav Jihlava (State Veterinary Institute Jihlava) |
| --- |
| National Reference Laboratory for BSE and Animal TSEs |
| Rantířovská 93 |
| 586 05 Jihlava |

Státní veterinární ústav Jihlava (State Veterinary Institute Jihlava)

National Reference Laboratory for BSE and Animal TSEs

Rantířovská 93

586 05 Jihlava

Danija

| Veterinærinstituttet |
| --- |
| Danmarks Tekniske Universitet |
| Bülowsvej 27 |
| DK-1870 Frederiksberg C |

Veterinærinstituttet

Danmarks Tekniske Universitet

Bülowsvej 27

DK-1870 Frederiksberg C

(National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, 27, Bülowsvej, DK – 1870 Frederiksberg C)

Estija

| Veterinaar- ja Toidulaboratoorium (Estonian Veterinary and Food Laboratory) |
| --- |
| Kreutzwaldi 30 |
| Tartu 51006 |

Veterinaar- ja Toidulaboratoorium (Estonian Veterinary and Food Laboratory)

Kreutzwaldi 30

Tartu 51006

Suomija

| Finnish Food SAFEty Authority Evira |
| --- |
| Research and Laboratory Department |
| Veterinary Virology Research Unit- TSEs |
| Mustialankatu 3 |
| FI-00790 Helsinki |

Finnish Food SAFEty Authority Evira

Research and Laboratory Department

Veterinary Virology Research Unit- TSEs

Mustialankatu 3

FI-00790 Helsinki

Prancūzija

| ANSES-Lyon, Unité MND |
| --- |
| 31, avenue Tony Garnier |
| 69 364 LYON CEDEX 07 |

ANSES-Lyon, Unité MND

31, avenue Tony Garnier

69 364 LYON CEDEX 07

Vokietija

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Institute for Novel and Emerging Infectious Diseases at the Friederich-Loeffler-Institut |
| Federal Research Institute for Animal Health |
| Suedufer 10 |
| D-17493 Greifswald Insel Riems |

Friedrich-Loeffler-Institut

Institute for Novel and Emerging Infectious Diseases at the Friederich-Loeffler-Institut

Federal Research Institute for Animal Health

Suedufer 10

D-17493 Greifswald Insel Riems

Graikija

| Ministry of Agriculture — Veterinary Laboratory of Larissa |
| --- |
| 6th km of Larissa — Trikala Highway |
| GR-41110 Larissa |

Ministry of Agriculture — Veterinary Laboratory of Larissa

6th km of Larissa — Trikala Highway

GR-41110 Larissa

Vengrija

| Veterinary Diagnostic Directorate, National Food Chain SAFEty Office (VDD NFCSO) |
| --- |
| Tábornok u. 2 |
| 1143 Budapest |

Veterinary Diagnostic Directorate, National Food Chain SAFEty Office (VDD NFCSO)

Tábornok u. 2

1143 Budapest

Airija

| Central Veterinary Research Laboratory |
| --- |
| Department of Agriculture, Food and the Marine |
| Backweston Campus |
| Celbridge, |
| Co Kildare |

Central Veterinary Research Laboratory

Department of Agriculture, Food and the Marine

Backweston Campus

Celbridge,

Co Kildare

Italija

| Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta — CEA |
| --- |
| Via Bologna, 148 |
| I-10154 Torino |

Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta — CEA

Via Bologna, 148

I-10154 Torino

Latvija

| Institute of Food SAFEty, Animal Health and Environment (BIOR) |
| --- |
| Lejupes Str. 3 |
| Riga LV 1076 |

Institute of Food SAFEty, Animal Health and Environment (BIOR)

Lejupes Str. 3

Riga LV 1076

Lietuva

| Nacionalinis maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo institutas |
| --- |
| J. Kairiūkščio str. 10 |
| LT-08409 Vilnius |

Nacionalinis maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo institutas

J. Kairiūkščio str. 10

LT-08409 Vilnius

Liuksemburgas

| CERVA-CODA-VAR |
| --- |
| Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques, Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, Veterinary and Agrochemical Research Centre |
| Groeselenberg 99 |
| B-1180 Bruxelles |

CERVA-CODA-VAR

Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques, Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, Veterinary and Agrochemical Research Centre

Groeselenberg 99

B-1180 Bruxelles

Malta

| Veterinary Diagnostic Laboratory |
| --- |
| Department of Food Health and Diagnostics |
| Veterinary Affairs and Fisheries Division |
| Ministry for Rural Affairs and the Environment |
| Albert Town Marsa |

Veterinary Diagnostic Laboratory

Department of Food Health and Diagnostics

Veterinary Affairs and Fisheries Division

Ministry for Rural Affairs and the Environment

Albert Town Marsa

Nyderlandai

| Central Veterinary Instutute of Wageningen UR |
| --- |
| Edelhertweg 15 |
| 8219 PH Lelystad |
| P.O. Box 2004 |
| NL-8203 AA Lelystad |

Central Veterinary Instutute of Wageningen UR

Edelhertweg 15

8219 PH Lelystad

P.O. Box 2004

NL-8203 AA Lelystad

Lenkija

| Państwowy Instytut Weterynaryjny (PIWet) |
| --- |
| 24–100 Puławy |
| al. Partyzantów 57 |

Państwowy Instytut Weterynaryjny (PIWet)

24–100 Puławy

al. Partyzantów 57

Portugalija

| Setor diagnóstico EET |
| --- |
| Laboratório de Patologia |
| Unidade Estratégica de Investigação e Serviços de Produção e Saúde Animal |
| Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária Rua General Morais Sarmento |
| 1500–311 Lisboa |

Setor diagnóstico EET

Laboratório de Patologia

Unidade Estratégica de Investigação e Serviços de Produção e Saúde Animal

Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária Rua General Morais Sarmento

1500–311 Lisboa

Rumunija

| Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală (Institute for Diagnosis and Animal Health) |
| --- |
| Department of Morphology |
| Strada Dr. Staicovici nr. 63, 5 |
| București 050557 |

Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală (Institute for Diagnosis and Animal Health)

Department of Morphology

Strada Dr. Staicovici nr. 63, 5

București 050557

Slovakija

| State Veterinary Institute Zvolen |
| --- |
| Pod dráhami 918 |
| SK-960 86, Zvolen |

State Veterinary Institute Zvolen

Pod dráhami 918

SK-960 86, Zvolen

Slovėnija

| University of Ljubljana, Veterinary faculty |
| --- |
| National Veterinary Institute |
| Gerbičeva 60 |
| SI-1000 Ljubljana |

University of Ljubljana, Veterinary faculty

National Veterinary Institute

Gerbičeva 60

SI-1000 Ljubljana

Ispanija

| Laboratorio Central de Veterinaria (Algete) |
| --- |
| Ctra. M-106 pk 1,4 |
| 28110 Algete (Madrid) |

Laboratorio Central de Veterinaria (Algete)

Ctra. M-106 pk 1,4

28110 Algete (Madrid)

Švedija

| National Veterinary Institute |
| --- |
| S-751 89 Uppsala |

National Veterinary Institute

S-751 89 Uppsala

Jungtinė Karalystė

| Animal Health and Veterinary Laboratories Agency |
| --- |
| Woodham Lane |
| New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB |

Animal Health and Veterinary Laboratories Agency

Woodham Lane

New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB

B SKYRIUS

ES etaloninė laboratorija

| 1. | USE tiriančios ES etaloninės laboratorijos adresas:

  The Animal Health and Veterinary Laboratories Agency |
| --- | --- |
| Woodham Lane |
| New Haw |
| Addlestone |
| Surrey KT15 3NB |
| United Kingdom |

1.

USE tiriančios ES etaloninės laboratorijos adresas:

The Animal Health and Veterinary Laboratories Agency

Woodham Lane

New Haw

Addlestone

Surrey KT15 3NB

United Kingdom

| 2. | ES etaloninė laboratorija vykdo tokias funkcijas ir atlieka tokias pareigas:

  a) | konsultuodamasi su Komisija, derina valstybėse narėse taikomus USE diagnozavimo metodus ir avių priono baltymo genotipo nustatymo metodus, konkrečiai:

  — | saugo ir tiekia atitinkamus audinius, turinčius USE sukėlėjų, ir naudojamus kuriant arba gaminant atitinkamus diagnostinius bandymus arba klasifikuojant USE sukėlėjų padermes, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

ES etaloninė laboratorija vykdo tokias funkcijas ir atlieka tokias pareigas:

a)

konsultuodamasi su Komisija, derina valstybėse narėse taikomus USE diagnozavimo metodus ir avių priono baltymo genotipo nustatymo metodus, konkrečiai:

—

saugo ir tiekia atitinkamus audinius, turinčius USE sukėlėjų, ir naudojamus kuriant arba gaminant atitinkamus diagnostinius bandymus arba klasifikuojant USE sukėlėjų padermes,

| — | nacionalinėms etaloninėms laboratorijoms tiekia standartinius serumus ir kitus etaloninius reagentus, siekdama standartizuoti valstybėse narėse atliekamus bandymus ir naudojamus reagentus, |
| --- | --- |

—

nacionalinėms etaloninėms laboratorijoms tiekia standartinius serumus ir kitus etaloninius reagentus, siekdama standartizuoti valstybėse narėse atliekamus bandymus ir naudojamus reagentus,

| — | sukuria ir prižiūri atitinkamų audinių, turinčių USE sukėlėjų ir padermių, kolekciją, |
| --- | --- |

—

sukuria ir prižiūri atitinkamų audinių, turinčių USE sukėlėjų ir padermių, kolekciją,

| — | periodiškai organizuoja lyginamąsias USE diagnozės procedūrų ir avių priono baltymo genotipo nustatymo analizes ES lygmeniu, |
| --- | --- |

—

periodiškai organizuoja lyginamąsias USE diagnozės procedūrų ir avių priono baltymo genotipo nustatymo analizes ES lygmeniu,

| — | renka ir lygina duomenis bei informaciją apie naudojamus diagnostikos metodus ir ES atliktų tyrimų rezultatus, |
| --- | --- |

—

renka ir lygina duomenis bei informaciją apie naudojamus diagnostikos metodus ir ES atliktų tyrimų rezultatus,

| — | siekdama geriau suprasti ligos epidemiologiją ir taikydama naujausius metodus apibūdina USE sukėlėjų izoliatus, |
| --- | --- |

—

siekdama geriau suprasti ligos epidemiologiją ir taikydama naujausius metodus apibūdina USE sukėlėjų izoliatus,

| — | nuolatos domisi visais USE priežiūros, epidemiologijos ir prevencijos srityse pasiekimais pasaulyje, |
| --- | --- |

—

nuolatos domisi visais USE priežiūros, epidemiologijos ir prevencijos srityse pasiekimais pasaulyje,

| — | siekdama sukurti greitai atliekamą diferencinę diagnostiką nuolatos nustato prionų sukeliamas ligas, |
| --- | --- |

—

siekdama sukurti greitai atliekamą diferencinę diagnostiką nuolatos nustato prionų sukeliamas ligas,

| — | kaupia žinias apie diagnostinių metodų, skirtų USE kontrolei ir likvidavimui, kūrimą ir taikymą; |
| --- | --- |

—

kaupia žinias apie diagnostinių metodų, skirtų USE kontrolei ir likvidavimui, kūrimą ir taikymą;

| b) | tirdama mėginius, paimtus iš USE užsikrėtusių galvijų ir skirtus patvirtinimo diagnozei, apibūdinimui ir epidemiologiniams tyrimams, aktyviai talkina diagnozuojant USE protrūkius valstybėse narėse; |
| --- | --- |

b)

tirdama mėginius, paimtus iš USE užsikrėtusių galvijų ir skirtus patvirtinimo diagnozei, apibūdinimui ir epidemiologiniams tyrimams, aktyviai talkina diagnozuojant USE protrūkius valstybėse narėse;

| c) | siekdama suderinti ES taikomus visus diagnostinius metodus moko arba pakartotinai konsultuoja laboratorinės diagnostikos specialistus. |
| --- | --- |

c)

siekdama suderinti ES taikomus visus diagnostinius metodus moko arba pakartotinai konsultuoja laboratorinės diagnostikos specialistus.

C SKYRIUS

Mėginių ėmimas ir laboratoriniai tyrimai

1.   Atranka

Visi mėginiai USE tyrimams atlikti turi būti imami taikant metodus ir protokolus, nustatytus naujausiame Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) Sausumos gyvūnų diagnostinių tyrimų ir vakcinų vadovo leidime (toliau – vadovas). Jeigu OIE metodų ir protokolų nėra, kad būtų galima gauti reikiamus medžiagos kiekius, kompetentinga institucija užtikrina, kad mėginių ėmimo metodai ir protokolai atitiktų ES etaloninės laboratorijos pateiktas gaires.

Visų pirma kompetentinga institucija turi surinkti atitinkamus audinius pagal turimas mokslines rekomendacijas ir ES etaloninės laboratorijos gaires siekdama užtikrinti visų žinomų smulkiųjų atrajotojų USE padermių nustatymą ir turi tol saugoti bent pusę surinktų audinių kaip šviežius, bet ne užšaldytus audinius, kol tyrimo greituoju būdu rezultatas bus neigiamas. Jei rezultatas yra teigiamas arba neaiškus, turi būti atliekamas likusių audinių bandymas ir jie turi būti perdirbti pagal ES etaloninės laboratorijos gaires dėl diferencinės diagnostikos tyrimų ir klasifikavimo („ES nacionalinių etaloninių laboratorijų techninį vadovą dėl smulkiųjų atrajotojų USE padermės ypatumų nustatymo“, anglų k. „TSE strain characterisation in small ruminants: A technical handbook for National Reference Laboratories in the ES“).

Ant mėginių turi būti teisingai nurodyta tiriamų gyvūnų tapatybė.

2.   Laboratorijos

USE laboratoriniai tyrimai atliekami kompetentingų institucijų paskirtose oficialiose diagnostinėse laboratorijose.

3.   Metodai ir protokolai

3.1.   Laboratoriniai tyrimai galvijų GSE nustatyti

a)   Įtartini atvejai

Pagal 12 straipsnio 2 dalies nuostatas laboratoriniams tyrimams siunčiamiems galvijų mėginiams nedelsiant atliekami patvirtinamieji tyrimai taikant vieną iš šių metodų ir protokolų, kaip nustatyta naujausiame vadovo leidime:

| i) | imunohistocheminis (IHC) metodas; |
| --- | --- |

i)

imunohistocheminis (IHC) metodas;

| ii) | „Western blot“ tyrimas; |
| --- | --- |

ii)

„Western blot“ tyrimas;

| iii) | būdingų skaidulėlių atskleidimas elektroniniu mikroskopu; |
| --- | --- |

iii)

būdingų skaidulėlių atskleidimas elektroniniu mikroskopu;

| iv) | histopatologinis tyrimas; |
| --- | --- |

iv)

histopatologinis tyrimas;

| v) | greitųjų tyrimo metodų derinimas, kaip numatyta trečioje pastraipoje. |
| --- | --- |

v)

greitųjų tyrimo metodų derinimas, kaip numatyta trečioje pastraipoje.

Jei histopatologinio tyrimo rezultatas neaiškus arba neigiamas, audiniai pateikiami tolesniam tyrimui pagal vieną iš kitų patvirtinamųjų metodų ir protokolų.

Greitieji tyrimo metodai gali būti taikomi tiek atliekant įtartinų atvejų pirminę patikrą, tiek jei rezultatai neaiškūs arba teigiami, norint gauti tolesnį patvirtinimą, remiantis ES etaloninės laboratorijos gairėmis („OIE taisyklėmis dėl oficialaus patvirtinimo, kad galvijai užkrėsti GSE (pagal pirminį reaktyvų patvirtinto greitojo tyrimo rezultatą), naudojant antrąjį greitąjį tyrimą“), jei:

| i) | rezultatai patvirtinami GSE tiriančioje nacionalinėje etaloninėje laboratorijoje ir |
| --- | --- |

i)

rezultatai patvirtinami GSE tiriančioje nacionalinėje etaloninėje laboratorijoje ir

| ii) | vienas iš dviejų greitųjų tyrimų yra „Western blot“, ir |
| --- | --- |

ii)

vienas iš dviejų greitųjų tyrimų yra „Western blot“, ir

| iii) | antrasis atliekamas greitasis tyrimas:

  — | apima audinio, kurio tyrimo rezultatas neigiamas, ir galvijo GSE mėginio, kurio tyrimo rezultatas teigiamas, kontrolę, |
| --- | --- | --- |

iii)

antrasis atliekamas greitasis tyrimas:

—

apima audinio, kurio tyrimo rezultatas neigiamas, ir galvijo GSE mėginio, kurio tyrimo rezultatas teigiamas, kontrolę,

| — | yra kitoks nei atliekant pradinę patikrą, ir |
| --- | --- |

—

yra kitoks nei atliekant pradinę patikrą, ir

| iv) | jei atliekamas greitasis „Western blot“ tyrimas atliekant pirmą tyrimą, šio tyrimo rezultatas turi būti pagrįstas dokumentais ir pateiktas USE tiriančiai nacionalinei etaloninei laboratorijai, ir |
| --- | --- |

iv)

jei atliekamas greitasis „Western blot“ tyrimas atliekant pirmą tyrimą, šio tyrimo rezultatas turi būti pagrįstas dokumentais ir pateiktas USE tiriančiai nacionalinei etaloninei laboratorijai, ir

| v) | jei pirminės patikros rezultatas nėra patvirtintas atliekant greitąjį tyrimą, mėginys tiriamas taikant vieną iš kitų patvirtinamųjų metodų; jei šiuo tikslu atliekama histopatologinė analizė, tačiau jos rezultatas neaiškus arba neigiamas, audiniai pateikiami tolesniam tyrimui pagal vieną iš kitų patvirtinamųjų metodų ir protokolų. |
| --- | --- |

v)

jei pirminės patikros rezultatas nėra patvirtintas atliekant greitąjį tyrimą, mėginys tiriamas taikant vieną iš kitų patvirtinamųjų metodų; jei šiuo tikslu atliekama histopatologinė analizė, tačiau jos rezultatas neaiškus arba neigiamas, audiniai pateikiami tolesniam tyrimui pagal vieną iš kitų patvirtinamųjų metodų ir protokolų.

Jei vieno iš pirmos pastraipos i–v punktuose nurodytų patvirtinamųjų tyrimų rezultatas teigiamas, laikoma, kad gyvūnas yra užsikrėtęs GSE.

b)   GSE stebėsena

Pagal III priedo A skyriaus I dalies nuostatas laboratoriniams tyrimams siunčiamiems galvijų mėginiams atliekamas greitasis tyrimas.

Jei greitojo tyrimo rezultatas neaiškus arba teigiamas, mėginiui nedelsiant atliekami patvirtinamieji tyrimai pagal bent vieną iš šių metodų ir protokolų, kaip nustatyta naujausiame vadovo leidime:

| i) | imunohistocheminis (IHC) metodas; |
| --- | --- |

i)

imunohistocheminis (IHC) metodas;

| ii) | „Western blot“ tyrimas; |
| --- | --- |

ii)

„Western blot“ tyrimas;

| iii) | būdingų skaidulėlių atskleidimas elektroniniu mikroskopu; |
| --- | --- |

iii)

būdingų skaidulėlių atskleidimas elektroniniu mikroskopu;

| iv) | histopatologinis tyrimas; |
| --- | --- |

iv)

histopatologinis tyrimas;

| v) | greitųjų tyrimo metodų derinimas, kaip numatyta ketvirtoje pastraipoje. |
| --- | --- |

v)

greitųjų tyrimo metodų derinimas, kaip numatyta ketvirtoje pastraipoje.

Jei histopatologinio tyrimo rezultatas neaiškus arba neigiamas, audiniai pateikiami tolesniam tyrimui pagal vieną iš kitų patvirtinamųjų metodų ir protokolų.

Greitieji tyrimo metodai gali būti taikomi tiek atliekant pirminę patikrą, tiek jei rezultatai neaiškūs arba teigiami, norint gauti tolesnį patvirtinimą, remiantis ES etaloninės laboratorijos gairėmis („OIE taisyklėmis dėl oficialaus patvirtinimo, kad galvijai užkrėsti GSE (pagal pirminį reaktyvų patvirtinto greitojo tyrimo rezultatą), naudojant antrąjį greitąjį tyrimą“), jei:

| i) | rezultatai patvirtinami GSE tiriančioje nacionalinėje etaloninėje laboratorijoje ir |
| --- | --- |

i)

rezultatai patvirtinami GSE tiriančioje nacionalinėje etaloninėje laboratorijoje ir

| ii) | vienas iš dviejų greitųjų tyrimų yra „Western blot“, ir |
| --- | --- |

ii)

vienas iš dviejų greitųjų tyrimų yra „Western blot“, ir

| iii) | antrasis atliekamas greitasis tyrimas:

  — | apima audinio, kurio tyrimo rezultatas neigiamas, ir galvijo GSE mėginio, kurio tyrimo rezultatas teigiamas, kontrolę, |
| --- | --- | --- |

iii)

antrasis atliekamas greitasis tyrimas:

—

apima audinio, kurio tyrimo rezultatas neigiamas, ir galvijo GSE mėginio, kurio tyrimo rezultatas teigiamas, kontrolę,

| — | yra kitoks nei atliekant pradinę patikrą, ir |
| --- | --- |

—

yra kitoks nei atliekant pradinę patikrą, ir

| iv) | jei atliekamas greitasis „Western blot“ tyrimas atliekant pirmą tyrimą, šio tyrimo rezultatas turi būti pagrįstas dokumentais ir pateiktas USE tiriančiai nacionalinei etaloninei laboratorijai, ir |
| --- | --- |

iv)

jei atliekamas greitasis „Western blot“ tyrimas atliekant pirmą tyrimą, šio tyrimo rezultatas turi būti pagrįstas dokumentais ir pateiktas USE tiriančiai nacionalinei etaloninei laboratorijai, ir

| v) | jei pirminės patikros rezultatas nėra patvirtintas atliekant greitąjį tyrimą, mėginys tiriamas taikant vieną iš kitų patvirtinamųjų metodų; jei šiuo tikslu atliekama histopatologinė analizė, tačiau jos rezultatas neaiškus arba neigiamas, audiniai pateikiami tolesniam tyrimui pagal vieną iš kitų patvirtinamųjų metodų ir protokolų. |
| --- | --- |

v)

jei pirminės patikros rezultatas nėra patvirtintas atliekant greitąjį tyrimą, mėginys tiriamas taikant vieną iš kitų patvirtinamųjų metodų; jei šiuo tikslu atliekama histopatologinė analizė, tačiau jos rezultatas neaiškus arba neigiamas, audiniai pateikiami tolesniam tyrimui pagal vieną iš kitų patvirtinamųjų metodų ir protokolų.

Laikoma, kad gyvūnas yra užsikrėtęs GSE, jei greitojo tyrimo rezultatas yra neaiškus arba teigiamas ir jei bent vieno iš antros pastraipos i–v punktuose nurodytų patvirtinamųjų tyrimų rezultatas yra teigiamas.

c)   Tolesnis teigiamų GSE atvejų tyrimas

Visais teigiamų GSE tyrimų rezultatų atvejais mėginiai išsiunčiami į laboratoriją, paskirtą kompetentingos institucijos, kuri sėkmingai išlaikė naujausius ES etaloninės laboratorijos surengtus kvalifikacijos tikrinimo testus, skirtus patvirtintų GSE atvejų atskiriamajam tyrimui, kur jie turi būti toliau tiriami taikant metodus ir protokolus, nustatytus pagal ES etaloninės laboratorijos galvijų USE izoliatų klasifikavimo metodą („two-blot“ laikiną galvijų USE izoliatų klasifikavimo metodą).

3.2.   Laboratoriniai tyrimai avių ir ožkų USE nustatyti

a)   Įtartini atvejai

Pagal 12 straipsnio 2 dalies nuostatas laboratoriniams tyrimams siunčiamiems avių ir ožkų mėginiams nedelsiant atliekami patvirtinamieji tyrimai pagal vieną iš šių metodų ir protokolų, kaip nustatyta naujausiame vadovo leidime:

| i) | imunohistocheminis (IHC) metodas; |
| --- | --- |

i)

imunohistocheminis (IHC) metodas;

| ii) | „Western blot“ tyrimas; |
| --- | --- |

ii)

„Western blot“ tyrimas;

| iii) | būdingų skaidulėlių atskleidimas elektroniniu mikroskopu; |
| --- | --- |

iii)

būdingų skaidulėlių atskleidimas elektroniniu mikroskopu;

| iv) | histopatologinis tyrimas. |
| --- | --- |

iv)

histopatologinis tyrimas.

Jei histopatologinio tyrimo rezultatas neaiškus arba neigiamas, audiniai pateikiami tolesniam tyrimui pagal vieną iš kitų patvirtinamųjų metodų ir protokolų.

Įtartinų atvejų pirminei patikrai gali būti taikomi greitieji tyrimo metodai. Tačiau šių tyrimų negalima naudoti atliekant tolesnį patvirtinimą.

Jei atliekant įtartino atvejo pirminę patikrą taikyto greitojo tyrimo rezultatas yra teigiamas arba neaiškus, mėginys tiriamas pagal vieną iš pirmos pastraipos i–iv punktuose nurodytų patvirtinamųjų metodų. Jei šiuo tikslu atliekamas histopatologinis tyrimas, tačiau jo rezultatas neaiškus arba neigiamas, audiniai pateikiami tolesniam tyrimui pagal vieną iš kitų patvirtinamųjų metodų ir protokolų.

Jei vieno iš pirmos pastraipos i–iv punktuose nurodytų patvirtinamųjų tyrimų rezultatas teigiamas, laikoma, kad gyvūnas yra užsikrėtęs USE ir atliekamas tolesnis c punkte nurodytas tyrimas.

b)   USE stebėsena

Pagal III priedo A skyriaus II skirsnio (Avių ir ožkų stebėsena) nuostatas laboratoriniams tyrimams siunčiamiems avių ir ožkų mėginiams atliekamas greitasis tyrimas, siekiant užtikrinti, kad būtų nustatytos visos žinomos USE padermės.

Jeigu tyrimo greituoju būdu rezultatas yra neaiškus arba teigiamas, paimti audiniai nedelsiant siunčiami į oficialią laboratoriją, kad rezultatus būtų galima patvirtinti histopatologiniu, imunohistocheminiu, „Western blot“ tyrimais arba atskleidžiant būdingas skaidulėles elektroniniu mikroskopu, kaip nurodyta a punkte. Jeigu patvirtinamojo tyrimo rezultatas yra neigiamas arba neaiškus, audiniai pateikiami tolesniam tyrimui pagal imunohistocheminį arba „Western blot“ metodus.

Jei vieno iš patvirtinamųjų tyrimų rezultatas teigiamas, laikoma, kad gyvūnas yra užsikrėtęs USE ir atliekamas tolesnis c punkte nurodytas tyrimas.

c)   Tolesnis teigiamų USE atvejų tyrimas

i)   Pirminis molekulinis tyrimas taikant atskiriamąjį „Western blot“ metodą

Mėginiai iš klinikiniu požiūriu įtarimą sukėlusių atvejų ir iš gyvūnų, ištirtų pagal III priedo A skyriaus II dalies 2 ir 3 punktus, kurie laikomi teigiamais USE atvejais, bet atlikus a arba b punktuose atrodytus tyrimus nėra atipinio skrepio ligos atvejai, arba mėginiai, pasižymintys savybėmis, kurias, tyrimų laboratorijos nuomone, reikėtų ištirti, tiriami taikant atskiriamąjį „Western blot“ metodą, nurodytą ES etaloninės laboratorijos gairėse; tyrimą atlieka kompetentingos institucijos paskirta oficiali diagnostikos laboratorija, sėkmingai išlaikiusi naujausius ES etaloninės laboratorijos surengtus kvalifikacijos tikrinimo testus, skirtus tokio metodo naudojimui.

ii)   Antrinis molekulinis tyrimas taikant papildomus molekulinio tyrimo metodus

USE atvejų, kai pagal ES etaloninės laboratorijos pateiktas gaires negalima atmesti GSE užkrato galimybės atliekant i punkte minimą pirminį molekulinį tyrimą, mėginiai nedelsiant siunčiami į ES etaloninę laboratoriją pateikiant visą turimą svarbią informaciją. Mėginiai turi būti pateikti tolesniam tyrimui ir patvirtinimui bent vienu alternatyviu metodu, imunochemiškai besiskiriančiu nuo pirminio molekulinio metodo, atsižvelgiant į pateiktos medžiagos apimtį ir pobūdį, kaip aprašyta ES etaloninės laboratorijos gairėse. Šie papildomi bandymai bus atliekami šiose laboratorijose, patvirtintose atitinkamam metodui taikyti:

| Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail |
| --- |
| 31, avenue Tony Garnier |
| BP 7033 |
| F-69342 Lyon Cedex |

Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail

31, avenue Tony Garnier

BP 7033

F-69342 Lyon Cedex

| Commissariat à l'Energie Atomique |
| --- |
| 18, route du Panorama |
| BP 6 |
| F-92265 Fontenay-aux-Roses Cedex |

Commissariat à l'Energie Atomique

18, route du Panorama

BP 6

F-92265 Fontenay-aux-Roses Cedex

| Animal Health and Veterinary Laboratories Agency |
| --- |
| Woodham Lane |
| New Haw |
| Addlestone |
| Surrey KT15 3NB |
| United Kingdom |

Animal Health and Veterinary Laboratories Agency

Woodham Lane

New Haw

Addlestone

Surrey KT15 3NB

United Kingdom

Rezultatus aiškina ES etaloninė laboratorija, kuriai padeda ekspertų grupė (vadinama padermės tipo nustatymo ekspertų grupe arba STEG) ir atitinkamos nacionalinės etaloninės laboratorijos atstovas. Komisijai nedelsiant pranešama apie to aiškinimo rezultatus.

iii)   Pelės biologinio tyrimo metodas

Mėginiai, kurie atlikus antraeilius molekulinius tyrimus, rodo GSE arba kurių rezultatai dėl GSE neaiškūs, siekiant galutinio patvirtinimo toliau tiriami taikant pelės biologinio tyrimo metodą. Turimos medžiagos pobūdis arba kiekis gali turėti įtakos biologiniam tyrimo metodui, kurį kiekvienu konkrečiu atveju patvirtina ES etaloninė laboratorija, kuriai padeda STEG. Biologinius tyrimus atlieka ES etaloninė laboratorija arba ES etaloninės laboratorijos paskirta laboratorija.

Rezultatus aiškina ES etaloninė laboratorija, kuriai padeda STEG. Komisijai nedelsiant pranešama apie to aiškinimo rezultatus.

3.3.   Kitų rūšių nei nurodyta 3 dalies 1 ir 2 punktuose laboratoriniai tyrimai USE nustatyti

Jeigu yra nustatyti tyrimų, kuriais siekiama patvirtinti kitų rūšių gyvūnų – ne tik galvijų, avių ir ožkų – užsikrėtimą USE, metodai ir protokolai, juose turi būti numatytas bent jau histopatologinis smegenų audinių tyrimas. Be to, kompetentinga institucija gali reikalauti laboratorinių, pvz., imunohistocheminių, „Western blot“ tyrimų, būdingų skaidulėlių atskleidimo elektroniniu mikroskopu arba kitų būdų, kuriais galima aptikti ligą sukėlusio priono baltymo formą. Bet kokiu atveju, turi būti atliktas ne mažiau kaip vienas laboratorinis tyrimas, jeigu pradinio histopatologinio tyrimo rezultatas yra neigiamas arba neaiškus. Pirmą kartą pasireiškus ligai, reikia atlikti ne mažiau kaip tris skirtingus tyrimus, kurių rezultatai teigiami.

Visų pirma, jeigu įtariama, kad GSE užsikrėtė kitų nei galvijų rūšies gyvūnai, šie atvejai perduodami papildomai apibūdinti ES etaloninei laboratorijai, kuriai padeda STEG.

4.   Greitieji tyrimai

Norint atlikti greituosius tyrimus pagal 5 straipsnio 3 dalį ir 6 straipsnio 1 dalį, tik šie metodai taikomi kaip greitieji galvijų GSE stebėsenos tyrimai:

| — | imunoblotingo tyrimas, pagrįstas „Western blot“ procedūra proteinazei K atspariam PrPRes fragmentui nustatyti (Prionics-Check Western tyrimas), |
| --- | --- |

—

imunoblotingo tyrimas, pagrįstas „Western blot“ procedūra proteinazei K atspariam PrPRes fragmentui nustatyti (Prionics-Check Western tyrimas),

| — | daugiasluoksnis imunologinis tyrimas, skirtas PrPRes nustatyti (trumpo bandymo protokolas), atliekamas užbaigus denatūravimo ir koncentravimo procedūras (Bio-Rad TeSeE SAP greitasis tyrimas), |
| --- | --- |

—

daugiasluoksnis imunologinis tyrimas, skirtas PrPRes nustatyti (trumpo bandymo protokolas), atliekamas užbaigus denatūravimo ir koncentravimo procedūras (Bio-Rad TeSeE SAP greitasis tyrimas),

| — | imunofermentinis tyrimas (ELISA), atliekamas naudojant mikroplokšteles, proteinazei K atspariam PrPRes monokloniniais antikūnais nustatyti (Prionics-Check LIA tyrimas), |
| --- | --- |

—

imunofermentinis tyrimas (ELISA), atliekamas naudojant mikroplokšteles, proteinazei K atspariam PrPRes monokloniniais antikūnais nustatyti (Prionics-Check LIA tyrimas),

| — | imunologinis tyrimas, atliekamas atrankiniam PrPSc surišimui naudojant cheminį polimerą ir nukreipiant monokloninį aptikimo antikūną prieš užkonservuotas PrP molekulės dalis (IDEXX HerdChek BSE Antigen Test Kit, EIA & HerdChek BSE-Scrapie Antigen (IDEXX Laboratories)), |
| --- | --- |

—

imunologinis tyrimas, atliekamas atrankiniam PrPSc surišimui naudojant cheminį polimerą ir nukreipiant monokloninį aptikimo antikūną prieš užkonservuotas PrP molekulės dalis (IDEXX HerdChek BSE Antigen Test Kit, EIA & HerdChek BSE-Scrapie Antigen (IDEXX Laboratories)),

| — | šoninio srauto imunologinis tyrimas, naudojant du skirtingus monokloninius antikūnus proteinazei K atsparioms PrP frakcijoms nustatyti (Prionics Check PrioSTRIP), |
| --- | --- |

—

šoninio srauto imunologinis tyrimas, naudojant du skirtingus monokloninius antikūnus proteinazei K atsparioms PrP frakcijoms nustatyti (Prionics Check PrioSTRIP),

| — | dvipusis imunologinis tyrimas, kurį atliekant du skirtingi monokloniniai antikūnai nukreipiami prieš du epitopus, esančius labai išskleistame galvijo PrPSc (Roboscreen Beta Prion BSE EIA Test Kit). |
| --- | --- |

—

dvipusis imunologinis tyrimas, kurį atliekant du skirtingi monokloniniai antikūnai nukreipiami prieš du epitopus, esančius labai išskleistame galvijo PrPSc (Roboscreen Beta Prion BSE EIA Test Kit).

Norint atlikti greituosius tyrimus pagal 5 straipsnio 3 dalį ir 6 straipsnio 1 dalį, tik šie metodai taikomi kaip greitieji avių ir ožkų USE stebėsenos tyrimai:

| — | daugiasluoksnis imunologinis tyrimas, skirtas PrPRes nustatyti (trumpo bandymo protokolas), atliekamas užbaigus denatūravimo ir koncentravimo procedūras (Bio-Rad TeSeE SAP greitasis tyrimas), |
| --- | --- |

—

daugiasluoksnis imunologinis tyrimas, skirtas PrPRes nustatyti (trumpo bandymo protokolas), atliekamas užbaigus denatūravimo ir koncentravimo procedūras (Bio-Rad TeSeE SAP greitasis tyrimas),

| — | daugiasluoksnis imunologinis tyrimas, skirtas PrPRes nustatyti, atliekamas naudojant avių ir (arba) ožkų TeSeE nustatymo tyrimo rinkinį užbaigus denatūravimo ir koncentravimo procedūras naudojant avių ir (arba) ožkų TeSeE gryninimo rinkinį (Bio-Rad TeSeE Sheep/Goat greitasis tyrimas), |
| --- | --- |

—

daugiasluoksnis imunologinis tyrimas, skirtas PrPRes nustatyti, atliekamas naudojant avių ir (arba) ožkų TeSeE nustatymo tyrimo rinkinį užbaigus denatūravimo ir koncentravimo procedūras naudojant avių ir (arba) ožkų TeSeE gryninimo rinkinį (Bio-Rad TeSeE Sheep/Goat greitasis tyrimas),

| — | imunologinis tyrimas, atliekamas atrankiniam PrPSc surišimui naudojant cheminį polimerą ir nukreipiant monokloninį aptikimo antikūną prieš užkonservuotas PrP molekulės dalis (HerdChek BSE-Scrapie Antigen (IDEXX Laboratories)), |
| --- | --- |

—

imunologinis tyrimas, atliekamas atrankiniam PrPSc surišimui naudojant cheminį polimerą ir nukreipiant monokloninį aptikimo antikūną prieš užkonservuotas PrP molekulės dalis (HerdChek BSE-Scrapie Antigen (IDEXX Laboratories)),

| — | šoninio srauto imunologinis tyrimas, naudojant du skirtingus monokloninius antikūnus proteinazei K atsparioms PrP frakcijoms nustatyti (Prionics–Check PrioSTRIP SR, vizualaus skaitymo protokolas). |
| --- | --- |

—

šoninio srauto imunologinis tyrimas, naudojant du skirtingus monokloninius antikūnus proteinazei K atsparioms PrP frakcijoms nustatyti (Prionics–Check PrioSTRIP SR, vizualaus skaitymo protokolas).

Atliekant visus greituosius tyrimus, audinys, kurį privaloma ištirti taikant nurodytą tyrimo metodą, privalo atitikti gamintojo nustatytas naudojimo instrukcijas.

Greitųjų tyrimų gamintojai privalo turėti įdiegtą kokybės užtikrinimo sistemą, patvirtintą ES etaloninės laboratorijos, leidžiančią užtikrinti, kad nekintantį tyrimo veiksmingumą. Gamintojai ES etaloninei laboratorijai privalo pateikti tyrimo protokolus.

Greituosius tyrimus ir tyrimo protokolus galima pakeisti tik iš anksto apie tai pranešus ES etaloninei laboratorijai ir ES etaloninei laboratorijai padarius išvadą, kad dėl tokio pakeitimo nesumažės greitojo tyrimo jautrumas, specifiškumas arba patikimumas. Ši išvada pateikiama Komisijai ir nacionalinėms etaloninėms laboratorijoms.

5.   Alternatyvūs tyrimai

(Turi būti nustatyta)“

---

| 29.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 308/80 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 308/80

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1149/2014

2014 m. spalio 28 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| MA | 92,7 |
| MK | 54,3 |
| ZZ | 67,4 |
| 0707 00 05 | AL | 59,9 |
| MK | 80,7 |
| TR | 121,5 |
| ZZ | 87,4 |
| 0709 93 10 | MA | 82,8 |
| TR | 136,0 |
| ZZ | 109,4 |
| 0805 50 10 | AR | 72,8 |
| TR | 94,2 |
| UY | 29,5 |
| ZA | 84,3 |
| ZZ | 70,2 |
| 0806 10 10 | BR | 295,5 |
| MD | 39,0 |
| PE | 357,1 |
| TR | 145,3 |
| ZZ | 209,2 |
| 0808 10 80 | BR | 55,5 |
| CL | 76,1 |
| MD | 27,7 |
| NZ | 164,1 |
| US | 191,0 |
| ZA | 178,7 |
| ZZ | 115,5 |
| 0808 30 90 | CN | 68,8 |
| TR | 114,2 |
| ZZ | 91,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

55,3

MA

92,7

MK

54,3

ZZ

67,4

0707 00 05

AL

59,9

MK

80,7

TR

121,5

ZZ

87,4

0709 93 10

MA

82,8

TR

136,0

ZZ

109,4

0805 50 10

AR

72,8

TR

94,2

UY

29,5

ZA

84,3

ZZ

70,2

0806 10 10

BR

295,5

MD

39,0

PE

357,1

TR

145,3

ZZ

209,2

0808 10 80

BR

55,5

CL

76,1

MD

27,7

NZ

164,1

US

191,0

ZA

178,7

ZZ

115,5

0808 30 90

CN

68,8

TR

114,2

ZZ

91,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

DIREKTYVOS

| 29.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 308/82 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 308/82

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2014/100/ES

2014 m. spalio 28 d.

kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/59/EB, įdiegianti Bendrijos laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistemą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/59/EB, įdiegiančią Bendrijos laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistemą ir panaikinančią Tarybos direktyvą 93/75/EEB (1), ypač į jos 27 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos jūrų laivybos konkurencingumas būtų didesnis, jei ištekliai būtų naudojami efektyviau ir jei būtų geriau naudojamasi elektronine informacija; |
| --- | --- |

(1)

Europos jūrų laivybos konkurencingumas būtų didesnis, jei ištekliai būtų naudojami efektyviau ir jei būtų geriau naudojamasi elektronine informacija;

| (2) | siekiant kiek įmanoma padidinti efektyvumą ir išvengti veiklos dubliavimo, reikia pasitelkti turimas nacionalines ir Sąjungos platformas, techninius sprendimus ir standartizavimą, taip pat išnaudoti jau atliktų investicijų rezultatus; |
| --- | --- |

(2)

siekiant kiek įmanoma padidinti efektyvumą ir išvengti veiklos dubliavimo, reikia pasitelkti turimas nacionalines ir Sąjungos platformas, techninius sprendimus ir standartizavimą, taip pat išnaudoti jau atliktų investicijų rezultatus;

| (3) | pagal Direktyvą 2002/59/EB sukurta Europos Sąjungos keitimosi jūrų laivybos informacija sistema SAFESeaNet, kuri be to, kad atlieka jūrų saugumo, uostų ir laivybos saugumo, jūrų aplinkos apsaugos ir pasirengimo šalinti taršą stiprinimo funkcijas, sudaro sąlygas pagal Sąjungos teisės aktus keistis papildoma informacija siekiant palengvinti veiksmingą jūrų laivų eismą ir jūrų transportą; |
| --- | --- |

(3)

pagal Direktyvą 2002/59/EB sukurta Europos Sąjungos keitimosi jūrų laivybos informacija sistema SAFESeaNet, kuri be to, kad atlieka jūrų saugumo, uostų ir laivybos saugumo, jūrų aplinkos apsaugos ir pasirengimo šalinti taršą stiprinimo funkcijas, sudaro sąlygas pagal Sąjungos teisės aktus keistis papildoma informacija siekiant palengvinti veiksmingą jūrų laivų eismą ir jūrų transportą;

| (4) | siekiant taupyti lėšas, nekurti daugybės valdymo grupių ir pasinaudoti aukšto lygio valdymo grupės patirtimi, sistemos valdymo principai ir užduotys turėtų būti pritaikyti taip, kad aprėptų papildomas direktyvos taikymo sritis; |
| --- | --- |

(4)

siekiant taupyti lėšas, nekurti daugybės valdymo grupių ir pasinaudoti aukšto lygio valdymo grupės patirtimi, sistemos valdymo principai ir užduotys turėtų būti pritaikyti taip, kad aprėptų papildomas direktyvos taikymo sritis;

| (5) | pagal Direktyvą 2002/59/EB valstybės narės ir Komisija turi bendradarbiauti, kad sukurtų ir atnaujintų Sąjungos keitimosi jūrų laivybos informacija sistemą, remdamosi sistemos naudojimo patirtimi, jos galimybėmis bei funkcijomis, ir ją patobulintų atsižvelgdamos į informacinių ir ryšių technologijų raidą; |
| --- | --- |

(5)

pagal Direktyvą 2002/59/EB valstybės narės ir Komisija turi bendradarbiauti, kad sukurtų ir atnaujintų Sąjungos keitimosi jūrų laivybos informacija sistemą, remdamosi sistemos naudojimo patirtimi, jos galimybėmis bei funkcijomis, ir ją patobulintų atsižvelgdamos į informacinių ir ryšių technologijų raidą;

| (6) | sukaupta patirties ir padaryta techninė pažanga, visų pirma, kuriant sąveikią keitimosi duomenimis sistemą, kurioje galima sujungti SAFESeaNet informaciją ir informaciją, gautą iš kitų Sąjungos stebėjimo ir sekimo sistemų (CleanSeaNet, Europos Sąjungos laivų tolimojo identifikavimo ir sekimo sistemos Europos duomenų centro ES LRIT ir Thetis) bei išorės sistemų (pavyzdžiui, palydovinio automatinio identifikavimo), ir taip sukurti daugiau galimybių teikti integruotas jūrų laivybos paslaugas. Pradėtos įgyvendinti kelios palydovinio automatinio identifikavimo sistemų iniciatyvos (kai kurių ėmėsi valstybės narės), kurios padėjo įsitikinti, kad prieiga prie palydovinio automatinio identifikavimo sistemų duomenų yra naudinga veiklai; |
| --- | --- |

(6)

sukaupta patirties ir padaryta techninė pažanga, visų pirma, kuriant sąveikią keitimosi duomenimis sistemą, kurioje galima sujungti SAFESeaNet informaciją ir informaciją, gautą iš kitų Sąjungos stebėjimo ir sekimo sistemų (CleanSeaNet, Europos Sąjungos laivų tolimojo identifikavimo ir sekimo sistemos Europos duomenų centro ES LRIT ir Thetis) bei išorės sistemų (pavyzdžiui, palydovinio automatinio identifikavimo), ir taip sukurti daugiau galimybių teikti integruotas jūrų laivybos paslaugas. Pradėtos įgyvendinti kelios palydovinio automatinio identifikavimo sistemų iniciatyvos (kai kurių ėmėsi valstybės narės), kurios padėjo įsitikinti, kad prieiga prie palydovinio automatinio identifikavimo sistemų duomenų yra naudinga veiklai;

| (7) | iš sistemų ir taikomųjų programų, kurių prieglobą užtikrina Europos jūrų saugumo agentūra (EMSA), valstybių narių institucijos ir Sąjungos įstaigos gali gauti išsamią informaciją, pavyzdžiui, apie laivo buvimo vietą, pavojingus krovinius, taršą ir t. t.; be to, tomis sistemomis ir programomis, naudojantis prieigos teisėmis, nustatytomis pagal Direktyvos 22a straipsnį ir III priedą parengtame Sąsajų ir funkcijų valdymo dokumente, užtikrinamos remiamosios paslaugos, pavyzdžiui, pakrantės sargybos, kovos su piratais, taip pat statistikos srityse; |
| --- | --- |

(7)

iš sistemų ir taikomųjų programų, kurių prieglobą užtikrina Europos jūrų saugumo agentūra (EMSA), valstybių narių institucijos ir Sąjungos įstaigos gali gauti išsamią informaciją, pavyzdžiui, apie laivo buvimo vietą, pavojingus krovinius, taršą ir t. t.; be to, tomis sistemomis ir programomis, naudojantis prieigos teisėmis, nustatytomis pagal Direktyvos 22a straipsnį ir III priedą parengtame Sąsajų ir funkcijų valdymo dokumente, užtikrinamos remiamosios paslaugos, pavyzdžiui, pakrantės sargybos, kovos su piratais, taip pat statistikos srityse;

| (8) | sistemos valdymo ir jos techninio tobulinimo klausimai su valstybėmis narėmis reguliariai aptariami Komisijos sprendimu 2009/584/EB (2) įsteigtoje SAFESeaNet aukšto lygio valdymo grupėje. Be kitų dalykų, grupėje aptariami patobulinimai, kuriuos padarius techniškai integruojamos įvairios sistemos ir sukurtos taikomosios programos. Europos jūrų saugumo agentūra plėtoja ir bando integruotą jūrų laivybos duomenų aplinką – taip gaunama sinergija, tobulinamos sistemos funkcijos ir paslaugos; |
| --- | --- |

(8)

sistemos valdymo ir jos techninio tobulinimo klausimai su valstybėmis narėmis reguliariai aptariami Komisijos sprendimu 2009/584/EB (2) įsteigtoje SAFESeaNet aukšto lygio valdymo grupėje. Be kitų dalykų, grupėje aptariami patobulinimai, kuriuos padarius techniškai integruojamos įvairios sistemos ir sukurtos taikomosios programos. Europos jūrų saugumo agentūra plėtoja ir bando integruotą jūrų laivybos duomenų aplinką – taip gaunama sinergija, tobulinamos sistemos funkcijos ir paslaugos;

| (9) | todėl Direktyvos 2002/59/EB III priedas turėtų būti pritaikytas, kad atitiktų techninę pažangą, padarytą remiantis sistemos SAFESeaNet naudojimo patirtimi; |
| --- | --- |

(9)

todėl Direktyvos 2002/59/EB III priedas turėtų būti pritaikytas, kad atitiktų techninę pažangą, padarytą remiantis sistemos SAFESeaNet naudojimo patirtimi;

| (10) | Sąjungos laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistemos įdiegimo direktyvos (ji taikoma Sąjungos keitimosi jūrų laivybos informacija sistemai, taip pat joje daromos nuorodos į kitus aktualius Sąjungos teisės aktus) III priedas turėtų būti išdėstytas aiškiau, nurodžius tuos Sąjungos teisės aktus, pagal kuriuos šiuo metu naudojama sistema SAFESeaNet, pavyzdžiui, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 2000/59/EB (3), 2005/35/EB (4), 2009/16/EB (5) ir 2010/65/ES (6). Sistemą SAFESeaNet naudojant pagal išvardytus teisės aktus, turėtų būti lengviau keistis ir dalytis informacija, taip pat lengviau naudoti sistemą, integruotą informacijos sistemą ir platformą siekiant jūrų laivybos sistemų ir taikomųjų programų, įskaitant palydovines technologijas, sutapdinimo ir sąveikos; |
| --- | --- |

(10)

Sąjungos laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistemos įdiegimo direktyvos (ji taikoma Sąjungos keitimosi jūrų laivybos informacija sistemai, taip pat joje daromos nuorodos į kitus aktualius Sąjungos teisės aktus) III priedas turėtų būti išdėstytas aiškiau, nurodžius tuos Sąjungos teisės aktus, pagal kuriuos šiuo metu naudojama sistema SAFESeaNet, pavyzdžiui, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 2000/59/EB (3), 2005/35/EB (4), 2009/16/EB (5) ir 2010/65/ES (6). Sistemą SAFESeaNet naudojant pagal išvardytus teisės aktus, turėtų būti lengviau keistis ir dalytis informacija, taip pat lengviau naudoti sistemą, integruotą informacijos sistemą ir platformą siekiant jūrų laivybos sistemų ir taikomųjų programų, įskaitant palydovines technologijas, sutapdinimo ir sąveikos;

| (11) | pokyčiai, į kuriuos atsižvelgiama šioje direktyvoje, gali būti svarbūs jūrų laivybos srityje kuriant Bendrą keitimosi jūrų stebėjimo informacija aplinką (CISE), o tai savanoriško bendradarbiavimo Europos Sąjungoje procesas, kurio tikslas – labiau sustiprinti ir paskatinti jūrų laivybos stebėjimo įstaigų dalijimąsi aktualia informacija; |
| --- | --- |

(11)

pokyčiai, į kuriuos atsižvelgiama šioje direktyvoje, gali būti svarbūs jūrų laivybos srityje kuriant Bendrą keitimosi jūrų stebėjimo informacija aplinką (CISE), o tai savanoriško bendradarbiavimo Europos Sąjungoje procesas, kurio tikslas – labiau sustiprinti ir paskatinti jūrų laivybos stebėjimo įstaigų dalijimąsi aktualia informacija;

| (12) | šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Jūrų saugumo ir teršimo iš laivų prevencijos komiteto (COSS) nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Jūrų saugumo ir teršimo iš laivų prevencijos komiteto (COSS) nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 2002/59/EB III priedas pakeičiamas šios direktyvos priedo tekstu.

2 straipsnis

1.   Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kuriais iki 2015 m. lapkričio 18 d. įgyvendinama ši direktyva. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 208, 2002 8 5, p. 10.

1

(2)  2009 m. liepos 31 d. Komisijos sprendimas 2009/584/EB, kuriuo įsteigiama sistemos „SafeSeaNet“ aukšto lygio valdymo grupė (OL L 201, 2009 8 1, p. 63).

2

(3)  2000 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/59/EB dėl uosto priėmimo įrenginių, skirtų laivuose susidarančioms atliekoms ir krovinių likučiams (OL L 332, 2000 12 28, p. 81).

3

(4)  2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/35/EB dėl taršos iš laivų ir sankcijų už taršos pažeidimus, įskaitant baudžiamąsias, įvedimo (OL L 255, 2005 9 30, p. 11).

4

(5)  2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/16/EB dėl uosto valstybės kontrolės (OL L 131, 2009 5 28, p. 57).

5

(6)  2010 m. spalio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/65/ES dėl pranešimo formalumų, taikomų į valstybių narių uostus įplaukiantiems ir (arba) iš jų išplaukiantiems laivams, kuria panaikinama Direktyva 2002/6/EB (OL L 283, 2010 10 29, p. 1).

6

---

PRIEDAS

„III PRIEDAS

ELEKTRONINIAI PRANEŠIMAI IR SĄJUNGOS KEITIMOSI JŪRŲ LAIVYBOS INFORMACIJA SISTEMA (SAFESEANET)

1.   Bendra sąvoka ir struktūra

Sąjungos keitimosi jūrų laivybos informacija sistema SAFESeaNet suteikia galimybę gauti ir saugoti informaciją, jos ieškoti ir ja keistis jūrų saugumo, uostų ir laivybos saugumo, jūrų aplinkos apsaugos ir laivybos bei jūrų transporto efektyvumo tikslais.

SAFESeaNet – specializuota sistema, skirta palengvinti valstybių narių keitimąsi informacija elektroniniu būdu ir pateikti aktualią informaciją Komisijai ir valstybėms narėms pagal Sąjungos teisės aktus. Ją sudaro nacionalinių sistemų SAFESeaNet valstybėse narėse tinklas ir centrinė sistema SAFESeaNet, kuri veikia kaip centrinis punktas.

Pagal šią direktyvą sukurtas Sąjungos keitimosi jūrų laivybos informacija tinklas jungia visas nacionalines sistemas SAFESeaNet, į jį taip pat įtraukta centrinė sistema SAFESeaNet.

2.   Tvarkymas, veikimas, plėtojimas ir priežiūra

2.1.   Atsakomybės sritys

2.1.1.   Nacionalinės sistemos SafeSeaNet

Valstybės narės įsteigia ir prižiūri nacionalines SAFESeaNet sistemas, sudarydamos galimybę leidimus turintiems naudotojams keistis jūrų laivybos informacija prižiūrint nacionalinei kompetentingai institucijai (NKI).

NKI yra atsakinga už nacionalinės sistemos valdymą, t. y. duomenų naudotojų ir duomenų teikėjų veiklos koordinavimą nacionaliniu lygmeniu, o taip pat užtikrina JT LOCODES paskyrimą bei reikalingos nacionalinės IT infrastruktūros ir procedūrų, aprašytų 2.3 punkte nurodytame Sąsajų ir funkcijų valdymo dokumente, sukūrimą bei palaikymą.

Nacionalinė sistema SAFESeaNet įgalina naudotojų, kuriems buvo suteikti leidimai prižiūrint NKI, sujungimą, o prieiga prie jos gali būti suteikta nustatytiems laivyboje veikiantiems subjektams (laivų savininkams, agentams, kapitonams, valdytojams ir kitiems), kai NKI suteikia jiems leidimus, visų pirma siekiant palengvinti elektroninį ataskaitų teikimą ir priėmimą pagal Sąjungos teisės aktus.

2.1.2.   Centrinė sistema SafeSeaNet

Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, yra atsakinga už centrinės sistemos SAFESeaNet valdymą bei vystymą politikos lygmeniu ir už sistemos SAFESeaNet priežiūrą, o pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1406/2002 (1) Europos jūrų saugumo agentūra, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis ir Komisija, yra atsakinga už:

| — | techninį sistemos SAFESeaNet įgyvendinimą ir jos dokumentų parengimą; |
| --- | --- |

—

techninį sistemos SAFESeaNet įgyvendinimą ir jos dokumentų parengimą;

| — | elektroninių pranešimų ir duomenų parengimą, naudojimą ir integravimą, taip pat už sąsajų su centrine sistema SAFESeaNet, įskaitant palydovais surinktus palydovinio automatinio identifikavimo duomenis, ir įvairiomis šioje direktyvoje nurodytomis informacinėmis sistemomis priežiūrą, kaip nurodyta 3 punkte. |
| --- | --- |

—

elektroninių pranešimų ir duomenų parengimą, naudojimą ir integravimą, taip pat už sąsajų su centrine sistema SAFESeaNet, įskaitant palydovais surinktus palydovinio automatinio identifikavimo duomenis, ir įvairiomis šioje direktyvoje nurodytomis informacinėmis sistemomis priežiūrą, kaip nurodyta 3 punkte.

Centrinio punkto funkcijas atliekanti centrinė sistema SAFESeaNet sujungia visas nacionalines sistemas SAFESeaNet, ir pagal 2.3 punkte nurodytą Sąsajų ir funkcijų valdymo dokumentą joje sukuriamos IT infrastruktūra ir procedūros.

2.2.   Tvarkymo principai

Komisija sukuria valstybių narių ir Komisijos atstovų aukšto lygio valdymo grupę, kuri priima savo darbo tvarkos taisykles ir:

| — | teikia rekomendacijas siekiant pagerinti sistemos veiksmingumą ir saugumą; |
| --- | --- |

—

teikia rekomendacijas siekiant pagerinti sistemos veiksmingumą ir saugumą;

| — | teikia tinkamas sistemos plėtojimo gaires; |
| --- | --- |

—

teikia tinkamas sistemos plėtojimo gaires;

| — | padeda Komisijai peržiūrėti sistemos veikimo rodiklius; |
| --- | --- |

—

padeda Komisijai peržiūrėti sistemos veikimo rodiklius;

| — | teikia tinkamas gaires, kaip vystyti sąveikią keitimosi duomenimis platformą, kurioje sujungiama informacija iš sistemos SAFESeaNet ir informacija iš kitų informacinių sistemų, kaip nurodyta 3 punkte; |
| --- | --- |

—

teikia tinkamas gaires, kaip vystyti sąveikią keitimosi duomenimis platformą, kurioje sujungiama informacija iš sistemos SAFESeaNet ir informacija iš kitų informacinių sistemų, kaip nurodyta 3 punkte;

| — | patvirtina 2.3 punkte nurodytą Sąsajų ir funkcijų valdymo dokumentą ir jo pakeitimus; |
| --- | --- |

—

patvirtina 2.3 punkte nurodytą Sąsajų ir funkcijų valdymo dokumentą ir jo pakeitimus;

| — | priima gaires, kaip naudojantis sistema SAFESeaNet rinkti ir skleisti informaciją, susijusią su kompetentingomis institucijomis, kurias valstybės narės paskyrė pagal šią direktyvą atlikti reikiamas funkcijas; |
| --- | --- |

—

priima gaires, kaip naudojantis sistema SAFESeaNet rinkti ir skleisti informaciją, susijusią su kompetentingomis institucijomis, kurias valstybės narės paskyrė pagal šią direktyvą atlikti reikiamas funkcijas;

| — | užmezga ryšius su kitais panašiais forumais, visų pirma su jūrų laivybos administravimo paprastinimo ir elektroninių informacijos paslaugų grupe. |
| --- | --- |

—

užmezga ryšius su kitais panašiais forumais, visų pirma su jūrų laivybos administravimo paprastinimo ir elektroninių informacijos paslaugų grupe.

2.3.   Sąsajų ir funkcijų valdymo dokumentas ir techniniai dokumentai

Komisija, glaudžiai bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, parengia ir prižiūri Sąsajų ir funkcijų valdymo dokumentą.

Sąsajų ir funkcijų valdymo dokumente detaliai aprašomi veikimo reikalavimai ir procedūros, taikomi nacionalinėms ir centrinėms sistemos SAFESeaNet dalims, siekiant laikytis aktualių Sąjungos teisės aktų.

Sąsajų ir funkcijų valdymo dokumente pateikiamos taisyklės, susijusios su:

| — | duomenų kokybės valdymo tikslu suteikiamų prieigos teisių gairėmis; |
| --- | --- |

—

duomenų kokybės valdymo tikslu suteikiamų prieigos teisių gairėmis;

| — | duomenų integravimu, kaip nurodyta 3 punkte, ir jų sklaida per sistemą SAFESeaNet; |
| --- | --- |

—

duomenų integravimu, kaip nurodyta 3 punkte, ir jų sklaida per sistemą SAFESeaNet;

| — | agentūros ir valstybių narių veiklos procedūromis, kuriomis nustatomos sistemos SAFESeaNet duomenų kokybės kontrolės priemonės; |
| --- | --- |

—

agentūros ir valstybių narių veiklos procedūromis, kuriomis nustatomos sistemos SAFESeaNet duomenų kokybės kontrolės priemonės;

| — | duomenų perdavimo ir keitimosi jais saugumo specifikacijomis ir |
| --- | --- |

—

duomenų perdavimo ir keitimosi jais saugumo specifikacijomis ir

| — | informacijos archyvavimu nacionaliniu bei centriniu lygmenimis. |
| --- | --- |

—

informacijos archyvavimu nacionaliniu bei centriniu lygmenimis.

Sąsajų ir funkcijų valdymo dokumente nurodomi informacijos apie pavojingas ar taršias prekes saugojimo ir prieigos prie jos būdai, taikomi teikiant reguliariąsias paslaugas, kurioms pagal 15 straipsnį taikoma išimtis.

Su sistema SAFESeaNet susijusius techninius dokumentus (pavyzdžiui, keitimosi duomenimis formato standartus, sąveiką su kitomis sistemomis ir taikomosiomis programomis, naudotojų vadovus, tinklo saugumo specifikacijas ir ataskaitų teikimo įpareigojimams vykdyti naudojamą žinyno duomenų bazę) bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis rengia ir prižiūri agentūra.

3.   Keitimasis ir dalijimasis duomenimis

Sistema naudoja pramonės šakos standartus ir gali sąveikauti su viešosiomis ir privačiosiomis sistemomis, naudojamomis rengiant informaciją, ją teikiant ar gaunant SAFESeaNet tinkle.

Komisija ir valstybės narės bendradarbiauja, kad išnagrinėtų funkcinių savybių, kurios leistų kiek įmanoma užtikrinti, kad duomenų teikėjai, įskaitant kapitonus, savininkus, agentus, operatorius, valdytojus ir atitinkamas institucijas, informaciją turėtų teikti tik vieną kartą, galimumą bei vystymą, nuodugniai atsižvelgdamos į Direktyva 2010/65/ES (2) ir kitais aktualiais ES teisės aktais nustatytus įpareigojimus. Valstybės narės užtikrina, kad pateiktą informaciją būtų galima naudoti visose aktualiose ataskaitose, pranešimuose, dalijimosi informacija sistemose ir laivų eismo valdymo ir informacinėse sistemose.

Valstybės narės sukuria ir prižiūri būtinas sąsajas, kuriomis duomenys elektroninėmis priemonėmis automatiškai perduodami į sistemą SAFESeaNet.

Centrinė sistema SAFESeaNet naudojama skleisti elektroninius pranešimus ir duomenis, kuriais keičiamasi arba dalijamasi pagal šią direktyvą ir aktualius Sąjungos teisės aktus, inter alia,:

| — | 2000 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/59/EB dėl uosto priėmimo įrenginių, skirtų laivuose susidarančioms atliekoms ir krovinių likučiams (3), 12 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

—

2000 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/59/EB dėl uosto priėmimo įrenginių, skirtų laivuose susidarančioms atliekoms ir krovinių likučiams (3), 12 straipsnio 3 dalį;

| — | 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/35/EB dėl taršos iš laivų ir sankcijų už taršos pažeidimus, įskaitant baudžiamąsias, įvedimo (4) 10 straipsnį; |
| --- | --- |

—

2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/35/EB dėl taršos iš laivų ir sankcijų už taršos pažeidimus, įskaitant baudžiamąsias, įvedimo (4) 10 straipsnį;

| — | 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/16/EB dėl uosto valstybės kontrolės (5) 24 straipsnį; |
| --- | --- |

—

2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/16/EB dėl uosto valstybės kontrolės (5) 24 straipsnį;

| — | 2010 m. spalio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/65/ES dėl pranešimo formalumų, taikomų į valstybių narių uostus įplaukiantiems ir (arba) iš jų išplaukiantiems laivams (6), 6 straipsnį. |
| --- | --- |

—

2010 m. spalio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/65/ES dėl pranešimo formalumų, taikomų į valstybių narių uostus įplaukiantiems ir (arba) iš jų išplaukiantiems laivams (6), 6 straipsnį.

Sistema SAFESeaNet turi būti naudojama užtikrinant kuo geresnes sąlygas Europos jūrų transporto erdvei be kliūčių ir jos kūrimui.

Kai tarptautinės taisyklės leidžia perduoti LRIT informaciją apie trečiosios šalies laivus, LRIT informacijai, gautai vadovaujantis šios direktyvos 6b straipsniu, paskleisti tarp valstybių narių, užtikrinant atitinkamą saugumo lygį, naudojami SAFESeaNet tinklai.

4.   Saugumas ir prieigos teisės

Centrinė ir nacionalinės sistemos SAFESeaNet atitinka šios direktyvos reikalavimus dėl informacijos konfidencialumo ir saugumo principus bei specifikacijas, aprašytus Sąsajų ir funkcijų valdymo dokumente, ypač susijusius su prieigos teisėmis.

Valstybės narės nustato visus naudotojus, kuriems, laikantis sąsajų ir funkcijų valdymo dokumento, priskiriama funkcijų grupė ir prieigos teisių rinkinys.“

---

(1)  2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1406/2002, įsteigiantis Europos jūrų saugumo agentūrą (OL L 208, 2002 8 5, p. 1).

1

(2)  2010 m. spalio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/65/ES dėl pranešimo formalumų, taikomų į valstybių narių uostus įplaukiantiems ir (arba) iš jų išplaukiantiems laivams, kuria panaikinama Direktyva 2002/6/EB (OL L 283, 2010 10 29, p. 1).

2

(3)  2000 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/59/EB dėl uosto priėmimo įrenginių, skirtų laivuose susidarančioms atliekoms ir krovinių likučiams (OL L 332, 2000 12 28, p. 81).

3

(4)  2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/35/EB dėl taršos iš laivų ir sankcijų už taršos pažeidimus, įskaitant baudžiamąsias, įvedimo (OL L 255, 2005 9 30, p. 11).

4

(5)  2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/16/EB dėl uosto valstybės kontrolės (OL L 131, 2009 5 28, p. 57).

5

(6)  2010 m. spalio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/65/ES dėl pranešimo formalumų, taikomų į valstybių narių uostus įplaukiantiems ir (arba) iš jų išplaukiantiems laivams, kuria panaikinama Direktyva 2002/6/EB (OL L 283, 2010 10 29, p. 1).

6

---

SPRENDIMAI

| 29.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 308/88 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 308/88

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2014 m. spalio 9 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Stabilizacijos ir asociacijos taryboje, įsteigtoje Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimu, dėl to Susitarimo 3 protokolo dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų pakeitimo nauju protokolu, kuriame dėl kilmės taisyklių daroma nuoroda į Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių lengvatinės kilmės taisyklių regioninę konvenciją

(2014/739/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo (1) (toliau – Susitarimas) 3 protokolas yra susijęs su sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžtimi ir administracinio bendradarbiavimo metodais (toliau – 3 protokolas); |
| --- | --- |

(1)

Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo (1) (toliau – Susitarimas) 3 protokolas yra susijęs su sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžtimi ir administracinio bendradarbiavimo metodais (toliau – 3 protokolas);

| (2) | Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių lengvatinės kilmės taisyklių regioninėje konvencijoje (2) (toliau – Konvencija) išdėstytos nuostatos dėl prekių, kuriomis prekiaujama pagal atitinkamus Susitariančiųjų Šalių sudarytus susitarimus, kilmės. Serbija ir kiti Vakarų Balkanų stabilizacijos ir asociacijos proceso dalyviai buvo pakviesti prisijungti prie Salonikų darbotvarkėje, kurią patvirtino 2003 m. birželio mėn. posėdžiavusi Europos Vadovų Taryba, priimtos visos Europos įstrižinės kilmės kumuliacijos sistemos. Jie buvo pakviesti prisijungti prie Konvencijos 2007 m. spalio mėn. Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių ministrų konferencijos sprendimu; |
| --- | --- |

(2)

Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių lengvatinės kilmės taisyklių regioninėje konvencijoje (2) (toliau – Konvencija) išdėstytos nuostatos dėl prekių, kuriomis prekiaujama pagal atitinkamus Susitariančiųjų Šalių sudarytus susitarimus, kilmės. Serbija ir kiti Vakarų Balkanų stabilizacijos ir asociacijos proceso dalyviai buvo pakviesti prisijungti prie Salonikų darbotvarkėje, kurią patvirtino 2003 m. birželio mėn. posėdžiavusi Europos Vadovų Taryba, priimtos visos Europos įstrižinės kilmės kumuliacijos sistemos. Jie buvo pakviesti prisijungti prie Konvencijos 2007 m. spalio mėn. Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių ministrų konferencijos sprendimu;

| (3) | Sąjunga ir Serbija Konvenciją pasirašė atitinkamai 2011 m. birželio 15 d. ir 2012 m. lapkričio 12 d.; |
| --- | --- |

(3)

Sąjunga ir Serbija Konvenciją pasirašė atitinkamai 2011 m. birželio 15 d. ir 2012 m. lapkričio 12 d.;

| (4) | Sąjunga ir Serbija atitinkamai 2012 m. kovo 26 d. ir 2013 m. liepos 1 d. deponavo savo priėmimo dokumentus Konvencijos depozitarui. Todėl, taikant Konvencijos 10 straipsnio 3 dalį, Konvencija Sąjungos ir Serbijos atžvilgiu įsigaliojo atitinkamai 2012 m. gegužės 1 d. ir 2013 m. rugsėjo 1 d.; |
| --- | --- |

(4)

Sąjunga ir Serbija atitinkamai 2012 m. kovo 26 d. ir 2013 m. liepos 1 d. deponavo savo priėmimo dokumentus Konvencijos depozitarui. Todėl, taikant Konvencijos 10 straipsnio 3 dalį, Konvencija Sąjungos ir Serbijos atžvilgiu įsigaliojo atitinkamai 2012 m. gegužės 1 d. ir 2013 m. rugsėjo 1 d.;

| (5) | Konvencijos 6 straipsniu nustatyta, kad kiekviena Susitariančioji Šalis imasi tinkamų priemonių siekiant užtikrinti, kad Konvencija būtų taikoma veiksmingai. Šiuo tikslu Susitarimu įsteigta Stabilizacijos ir asociacijos taryba turėtų priimti sprendimą 3 protokolą pakeisti nauju protokolu, kuriame dėl kilmės taisyklių daroma nuoroda į Konvenciją; |
| --- | --- |

(5)

Konvencijos 6 straipsniu nustatyta, kad kiekviena Susitariančioji Šalis imasi tinkamų priemonių siekiant užtikrinti, kad Konvencija būtų taikoma veiksmingai. Šiuo tikslu Susitarimu įsteigta Stabilizacijos ir asociacijos taryba turėtų priimti sprendimą 3 protokolą pakeisti nauju protokolu, kuriame dėl kilmės taisyklių daroma nuoroda į Konvenciją;

| (6) | todėl Sąjungos pozicija Stabilizacijos ir asociacijos taryboje turėtų būti grindžiama pozicija, išdėstyta pridėtame sprendimo projekte, |
| --- | --- |

(6)

todėl Sąjungos pozicija Stabilizacijos ir asociacijos taryboje turėtų būti grindžiama pozicija, išdėstyta pridėtame sprendimo projekte,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Stabilizacijos ir asociacijos taryboje, įsteigtoje Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimu, dėl šio Susitarimo 3 protokolo dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų, pakeitimo nauju protokolu, kuriame dėl kilmės taisyklių daroma nuoroda į Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių lengvatinės kilmės taisyklių regioninę konvenciją, grindžiama prie šio sprendimo pridėtu Stabilizacijos ir asociacijos tarybos sprendimo projektu.

Neesminiams Stabilizacijos ir asociacijos taryboje sprendimo projekto pakeitimams Sąjungos atstovai Stabilizacijos ir asociacijos taryboje gali pritarti be papildomo Tarybos sprendimo.

2 straipsnis

Stabilizacijos ir asociacijos tarybos sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2014 m. spalio 9 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. ALFANO

---

(1)  OL L 278, 2013 10 18, p. 16.

1

(2)  OL L 54, 2013 2 26, p. 4.

2

---

PROJEKTAS

ES IR SERBIJOS STABILIZACIJOS IR ASOCIACIJOS TARYBOS SPRENDIMAS Nr. ...

... m. ... ... d.

kuriuo pakeičiamas Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo 3 protokolas dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų

ES IR SERBIJOS STABILIZACIJOS IR ASOCIACIJOS TARYBA,

atsižvelgdama į 2008 m. balandžio 29 d. Liuksemburge pasirašytą Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimą (1), ypač į jo 44 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo 3 protokolą dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų,

kadangi:

| (1) | Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo (toliau – Susitarimas) 44 straipsnyje daroma nuoroda į 3 protokolą dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų (toliau – 3 protokolas), kuriame išdėstytos kilmės taisyklės ir numatoma kilmės kumuliacija tarp Sąjungos, Serbijos, Turkijos ir bet kurios šalies ar teritorijos, dalyvaujančios Sąjungos stabilizacijos ir asociacijos procese; |
| --- | --- |

(1)

Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo (toliau – Susitarimas) 44 straipsnyje daroma nuoroda į 3 protokolą dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų (toliau – 3 protokolas), kuriame išdėstytos kilmės taisyklės ir numatoma kilmės kumuliacija tarp Sąjungos, Serbijos, Turkijos ir bet kurios šalies ar teritorijos, dalyvaujančios Sąjungos stabilizacijos ir asociacijos procese;

| (2) | 3 protokolo 39 straipsnyje nustatyta, kad 119 straipsnyje numatyta Stabilizacijos ir asociacijos taryba gali nuspręsti iš dalies pakeisti to protokolo nuostatas; |
| --- | --- |

(2)

3 protokolo 39 straipsnyje nustatyta, kad 119 straipsnyje numatyta Stabilizacijos ir asociacijos taryba gali nuspręsti iš dalies pakeisti to protokolo nuostatas;

| (3) | Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių lengvatinės kilmės taisyklių regionine konvencija (2) (toliau – Konvencija) siekiama pakeisti kilmės taisyklių protokolus, kurie šiuo metu galioja visos Europos ir Viduržemio jūros regiono šalyse, vienu teisės aktu. Serbija ir kiti Vakarų Balkanų stabilizacijos ir asociacijos proceso dalyviai buvo pakviesti prisijungti prie Salonikų darbotvarkėje, kurią patvirtino 2003 m. birželio mėn. posėdžiavusi Europos Vadovų Taryba, priimtos visos Europos įstrižinės kilmės kumuliacijos sistemos. Jie buvo pakviesti prisijungti prie Konvencijos 2007 m. spalio mėn. Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių ministrų konferencijos sprendimu; |
| --- | --- |

(3)

Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių lengvatinės kilmės taisyklių regionine konvencija (2) (toliau – Konvencija) siekiama pakeisti kilmės taisyklių protokolus, kurie šiuo metu galioja visos Europos ir Viduržemio jūros regiono šalyse, vienu teisės aktu. Serbija ir kiti Vakarų Balkanų stabilizacijos ir asociacijos proceso dalyviai buvo pakviesti prisijungti prie Salonikų darbotvarkėje, kurią patvirtino 2003 m. birželio mėn. posėdžiavusi Europos Vadovų Taryba, priimtos visos Europos įstrižinės kilmės kumuliacijos sistemos. Jie buvo pakviesti prisijungti prie Konvencijos 2007 m. spalio mėn. Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių ministrų konferencijos sprendimu;

| (4) | Sąjunga ir Serbija Konvenciją pasirašė atitinkamai 2011 m. birželio 15 d. ir 2012 m. lapkričio 12 d.; |
| --- | --- |

(4)

Sąjunga ir Serbija Konvenciją pasirašė atitinkamai 2011 m. birželio 15 d. ir 2012 m. lapkričio 12 d.;

| (5) | Sąjunga ir Serbija atitinkamai 2012 m. kovo 26 d. ir 2013 m. liepos 1 d. deponavo savo priėmimo dokumentus Konvencijos depozitarui. Todėl, taikant Konvencijos 10 straipsnio 3 dalį, Konvencija Sąjungos ir Serbijos atžvilgiu įsigaliojo atitinkamai 2012 m. gegužės 1 d. ir 2013 m. rugsėjo 1 d.; |
| --- | --- |

(5)

Sąjunga ir Serbija atitinkamai 2012 m. kovo 26 d. ir 2013 m. liepos 1 d. deponavo savo priėmimo dokumentus Konvencijos depozitarui. Todėl, taikant Konvencijos 10 straipsnio 3 dalį, Konvencija Sąjungos ir Serbijos atžvilgiu įsigaliojo atitinkamai 2012 m. gegužės 1 d. ir 2013 m. rugsėjo 1 d.;

| (6) | jeigu visos kumuliacijos zonai priklausančios Susitariančiosios Šalys prie Konvencijos nepereina vienu metu, tai neturi sukelti bet kokios nepalankesnės padėties nei buvusioji anksčiau pagal 3 protokolą; |
| --- | --- |

(6)

jeigu visos kumuliacijos zonai priklausančios Susitariančiosios Šalys prie Konvencijos nepereina vienu metu, tai neturi sukelti bet kokios nepalankesnės padėties nei buvusioji anksčiau pagal 3 protokolą;

| (7) | todėl 3 protokolas turėtų būti pakeistas nauju protokolu darant nuorodą į Konvenciją, |
| --- | --- |

(7)

todėl 3 protokolas turėtų būti pakeistas nauju protokolu darant nuorodą į Konvenciją,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo 3 protokolas dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų pakeičiamas šio sprendimo priede pateiktu tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Jis taikomas nuo 2014 m. rugsėjo 1 d.

Priimta ...

Stabilizacijos ir asociacijos tarybos vardu

Pirmininkas

---

(1)  OL L 278, 2013 10 18, p. 16.

1

(2)  OL L 54, 2013 2 26, p. 4.

2

PRIEDAS

3 protokolas

dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų

1 straipsnis

Taikytinos kilmės taisyklės

Įgyvendinant šį Susitarimą taikomas Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių lengvatinės kilmės taisyklių regioninės konvencijos (1) (toliau – Konvencija) I priedėlis ir atitinkamos II priedėlio nuostatos.

Visos Konvencijos I priedėlyje ir atitinkamose II priedėlio nuostatose daromos nuorodos į atitinkamą susitarimą reiškia nuorodas į šį Susitarimą.

2 straipsnis

Ginčų sprendimas

Jeigu dėl Konvencijos I priedėlio 32 straipsnyje numatytų tikrinimo procedūrų kyla ginčų, kurių negali išspręsti tikrinimą atlikti prašanti muitinė ir tą tikrinimą atlikti turinti muitinė, tie ginčai perduodami Stabilizacijos ir asociacijos tarybai.

Visais atvejais ginčai tarp importuotojo ir importuojančios šalies muitinės sprendžiami pagal tos šalies įstatymus.

3 straipsnis

Protokolo daliniai pakeitimai

Stabilizacijos ir asociacijos taryba gali nuspręsti iš dalies pakeisti šio protokolo nuostatas.

4 straipsnis

Pasitraukimas iš Konvencijos

1.   Jeigu Europos Sąjunga arba Serbija raštu praneša Konvencijos depozitarui apie ketinimą pasitraukti iš Konvencijos pagal jos 9 straipsnį, Europos Sąjunga ir Serbija nedelsdamos pradeda derybas dėl kilmės taisyklių siekiant įgyvendinti šį Susitarimą.

2.   Iki tol, kol įsigalios tokios naujos derybomis sutartos kilmės taisyklės, šiam Susitarimui toliau galioja pasitraukimo metu galiojančios Konvencijos I priedėlyje pateiktos kilmės taisyklės ir tam tikrais atvejais atitinkamos II priedėlio nuostatos. Tačiau nuo pasitraukimo momento bus laikoma, kad Konvencijos I priedėlyje pateiktomis kilmės taisyklėmis ir tam tikrais atvejais atitinkamomis II priedėlio nuostatomis leidžiama tik dvišalė Europos Sąjungos ir Serbijos kumuliacija.

5 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostatos. Kumuliacija

1.   Nepaisant Konvencijos I priedėlio 3 straipsnio, šio Susitarimo 3 protokolo 3 ir 4 straipsniuose numatytos kumuliacijos taisyklės, kurias sudarydamos Susitarimą priėmė Europos Sąjunga ir Serbija (2), toliau galioja šio Susitarimo Šalims iki tol, kol Konvencija bus pradėta taikyti visoms tuose straipsniuose išvardytoms Konvencijos Susitariančiosioms Šalims.

2.   Nepaisant Konvencijos I priedėlio 16 straipsnio 5 dalies ir 21 straipsnio 3 dalies, jei kumuliacija susijusi tik su ELPA valstybėmis, Farerų salomis, Europos Sąjung, Turkija ir kitais stabilizacijos ir asociacijos proceso dalyviais, kilmės įrodymas gali būti EUR.1 judėjimo sertifikatas arba kilmės deklaracija.

---

(1)  OL L 54, 2013 2 26, p. 4.

(2)  OL L 278, 2013 10 18, p. 16.

---

| 29.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 308/93 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 308/93

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2014 m. spalio 9 d.

dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu AKR ir ES ambasadorių komitete dėl Įmonių plėtojimo centro (ĮPC) vykdomajai tarybai suteiktinų įgaliojimų

(2014/740/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 209 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytą Partnerystės susitarimą tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių (1) (toliau – AKR ir ES partnerystės susitarimas),

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Pusane vykusiame 4-ajame aukšto lygio forume pagalbos veiksmingumo klausimais AKR ir ES partnerystės susitarimo šalys nurodė, kad turėtų būti siekiama plėsti tiesioginį privačiojo sektoriaus dalyvavimą, kad būtų skatinamos naujovės, užtikrinamos pajamos ir kuriamos darbo vietos, skatinamos MVĮ ir verslininkystė, telkiami vidaus ištekliai ir toliau plėtojami naujoviški finansiniai mechanizmai; |
| --- | --- |

(1)

Pusane vykusiame 4-ajame aukšto lygio forume pagalbos veiksmingumo klausimais AKR ir ES partnerystės susitarimo šalys nurodė, kad turėtų būti siekiama plėsti tiesioginį privačiojo sektoriaus dalyvavimą, kad būtų skatinamos naujovės, užtikrinamos pajamos ir kuriamos darbo vietos, skatinamos MVĮ ir verslininkystė, telkiami vidaus ištekliai ir toliau plėtojami naujoviški finansiniai mechanizmai;

| (2) | atsižvelgiant į šiuos aspektus ir tarptautinės padėties pokyčius, visų pirma į tai, kad pasitelkiant daug veikėjų galima įvairiais būdais veiksmingai remti privatųjį sektorių, susijusias programas turi įgyvendinti organizacijos, pajėgios pasiekti kokybiškų rezultatų ekonomiškai efektyviu būdu; |
| --- | --- |

(2)

atsižvelgiant į šiuos aspektus ir tarptautinės padėties pokyčius, visų pirma į tai, kad pasitelkiant daug veikėjų galima įvairiais būdais veiksmingai remti privatųjį sektorių, susijusias programas turi įgyvendinti organizacijos, pajėgios pasiekti kokybiškų rezultatų ekonomiškai efektyviu būdu;

| (3) | 2014 m. birželio 19 ir 20 d. Nairobyje vykusiame 39-ame posėdyje AKR ir ES ministrų taryba bendroje deklaracijoje susitarė vykdyti organizuotą Įmonių plėtojimo centro (ĮPC) uždarymą bei dėl AKR ir ES partnerystės susitarimo III priedo pakeitimo ir tuo tikslu nusprendė deleguoti įgaliojimus AKR ir ES ambasadorių komitetui atlikti su šiuo klausimu susijusį darbą siekiant priimti reikiamus sprendimus; |
| --- | --- |

(3)

2014 m. birželio 19 ir 20 d. Nairobyje vykusiame 39-ame posėdyje AKR ir ES ministrų taryba bendroje deklaracijoje susitarė vykdyti organizuotą Įmonių plėtojimo centro (ĮPC) uždarymą bei dėl AKR ir ES partnerystės susitarimo III priedo pakeitimo ir tuo tikslu nusprendė deleguoti įgaliojimus AKR ir ES ambasadorių komitetui atlikti su šiuo klausimu susijusį darbą siekiant priimti reikiamus sprendimus;

| (4) | todėl Sąjungos pozicija AKR ir ES ambasadorių komitete dėl ĮPC vykdomajai tarybai suteiktinų įgaliojimų turėtų remtis pridedamu sprendimo projektu, |
| --- | --- |

(4)

todėl Sąjungos pozicija AKR ir ES ambasadorių komitete dėl ĮPC vykdomajai tarybai suteiktinų įgaliojimų turėtų remtis pridedamu sprendimo projektu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Pozicija, kurios Europos Sąjunga turi laikytis AKR ir ES ambasadorių komitete dėl ĮPC vykdomajai tarybai suteiktinų įgaliojimų, nustatoma vadovaujantis prie šio sprendimo pridedamu AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimo projektu.

2.   Sąjungos atstovai AKR ir ES ambasadorių komitete gali susitarti dėl neesminių šio sprendimo projekto pakeitimų nereikalaujant Tarybos sprendimo.

2 straipsnis

Priėmus AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimą, jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2014 m. spalio 9 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. ALFANO

---

(1)  OL L 317, 2000 12 15, p. 3. Susitarimas, iš dalies pakeistas 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge pasirašytu susitarimu (OL L 209, 2005 8 11, p. 27), ir 2010 m. birželio 22 d. Uagadugu pasirašytu susitarimu (OL L 287, 2010 11 4, p. 3).

1

---

PROJEKTAS

AKR IR ES AMBASADORIŲ KOMITETO SPRENDIMAS Nr. .../...

... m. ... ... d.

dėl Įmonių plėtojimo centro (ĮPC) vykdomajai tarybai suteiktinų įgaliojimų

AKR IR ES AMBASADORIŲ KOMITETAS,

atsižvelgdamas į 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytą Partnerystės susitarimą tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių (1) (toliau – AKR ir ES partnerystės susitarimas), ypač į jo III priedo 2 straipsnį,

kadangi:

| (1) | AKR ir ES partnerystės susitarimo III priedo 2 straipsnio 6 dalies d punkte nustatyta, kad AKR ir ES ambasadorių komitetas stebi bendrąją ĮPC strategiją ir prižiūri ĮPC vykdomosios tarybos darbą, |
| --- | --- |

(1)

AKR ir ES partnerystės susitarimo III priedo 2 straipsnio 6 dalies d punkte nustatyta, kad AKR ir ES ambasadorių komitetas stebi bendrąją ĮPC strategiją ir prižiūri ĮPC vykdomosios tarybos darbą,

| (2) | ĮPC vykdomoji taryba prižiūri ĮPC darbą (2 straipsnio 7 dalies b punktas), priima ĮPC programą ir biudžetą (2 straipsnio 7 dalies c punktas) ir teikia reguliarias ataskaitas ir vertinimus AKR ir ES ambasadorių komitetui (2 straipsnio 7 dalies d punktas), |
| --- | --- |

(2)

ĮPC vykdomoji taryba prižiūri ĮPC darbą (2 straipsnio 7 dalies b punktas), priima ĮPC programą ir biudžetą (2 straipsnio 7 dalies c punktas) ir teikia reguliarias ataskaitas ir vertinimus AKR ir ES ambasadorių komitetui (2 straipsnio 7 dalies d punktas),

| (3) | ĮPC statute ir darbo tvarkos taisyklėse, priimtuose AKR ir EB ambasadorių komiteto Sprendimu Nr. 8/2005 (toliau – ĮPC statutas), taip pat ĮPC finansiniame reglamente, priimtame AKR ir EB ambasadorių komiteto Sprendimu Nr. 5/2004 (toliau – ĮPC finansinis reglamentas) numatytos apsaugos priemonės – AKR ir ES ambasadorių komiteto informavimas ir jo atliekama priežiūra, |
| --- | --- |

(3)

ĮPC statute ir darbo tvarkos taisyklėse, priimtuose AKR ir EB ambasadorių komiteto Sprendimu Nr. 8/2005 (toliau – ĮPC statutas), taip pat ĮPC finansiniame reglamente, priimtame AKR ir EB ambasadorių komiteto Sprendimu Nr. 5/2004 (toliau – ĮPC finansinis reglamentas) numatytos apsaugos priemonės – AKR ir ES ambasadorių komiteto informavimas ir jo atliekama priežiūra,

| (4) | 2014 m. birželio 19 d. ir 20 d. Nairobyje vykusiame 39-ame posėdyje AKR ir ES ministrų taryba bendroje deklaracijoje susitarė vykdyti organizuotą ĮPC uždarymą bei dėl AKR ir ES partnerystės susitarimo III priedo pakeitimo ir tuo tikslu nusprendė deleguoti įgaliojimus AKR ir ES ambasadorių komitetui atlikti su šiuo klausimu susijusį darbą siekiant priimti reikiamus sprendimus, |
| --- | --- |

(4)

2014 m. birželio 19 d. ir 20 d. Nairobyje vykusiame 39-ame posėdyje AKR ir ES ministrų taryba bendroje deklaracijoje susitarė vykdyti organizuotą ĮPC uždarymą bei dėl AKR ir ES partnerystės susitarimo III priedo pakeitimo ir tuo tikslu nusprendė deleguoti įgaliojimus AKR ir ES ambasadorių komitetui atlikti su šiuo klausimu susijusį darbą siekiant priimti reikiamus sprendimus,

| (5) | pirmiau minėta AKR ir ES ministrų tarybos bendra deklaracija sukurta ES ir AKR jungtinė darbo grupė siekiant užtikrinti, kad ĮPC būtų uždarytas kuo geresnėmis sąlygomis, |
| --- | --- |

(5)

pirmiau minėta AKR ir ES ministrų tarybos bendra deklaracija sukurta ES ir AKR jungtinė darbo grupė siekiant užtikrinti, kad ĮPC būtų uždarytas kuo geresnėmis sąlygomis,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Vadovaujantis šio sprendimo 2, 3 ir 4 straipsniuose nustatytomis sąlygomis, AKR ir ES ambasadorių komitetas įgalioja ĮPC vykdomąją tarybą nedelsiant imtis visų reikiamų priemonių tam, kad būtų pasiruošta ĮPC uždarymui.

2.   Uždarant ĮPC atsižvelgiama į AKR ir ES partnerystės susitarimo III priede nustatytas ĮPC priežiūros institucijų kompetencijas ir 2014 m. birželio 20 d. AKR ir ES ministrų tarybos bendroje deklaracijoje nustatytas sąlygas.

2 straipsnis

1.   ĮPC vykdomoji taryba kuo greičiau ir ne vėliau kaip 2014 m. gruodžio 23 d. sudaro sutartį su kuratoriumi, kad jis parengtų ir įgyvendintų uždarymo planą, taip pat administruotų ĮPC proceso rengiantis jo uždarymui metu.

2.   Uždarymo plane turi būti sudarytos sąlygos organizuotai uždaryti ĮPC, atsižvelgiant į visų susijusių trečiųjų šalių teises ir užtikrinant, kad vykdomus privačiojo sektoriaus paramos projektus užbaigtų arba pats ĮPC, arba subjektas, kuriam galima paskirti juos administruoti.

3.   Uždarymo plane turi būti numatyta, kad ĮPC likvidavimas užbaigiamas ne vėliau kaip 2016 m. gruodžio 31 d. Uždarymo planas apima laikotarpį, būtiną galutiniams mokėjimams atlikti, galutinėms ataskaitoms parengti, finansiniams ir teisės aktuose numatytiems auditams atlikti ryšium su ĮPC likvidavimu iki 2016 m. gruodžio 31 d.

3 straipsnis

1.   Laikantis AKR ir ES partnerystės susitarime, ĮPC statute ir ĮPC finansiniame reglamente nustatytų procedūrų, AKR ir ES ambasadorių komitetui pateikiamas ĮPC vykdomosios tarybos priimtas uždarymo planas.

2.   ĮPC vykdomoji taryba teikia AKR ir ES ambasadorių komitetui ketvirčio ataskaitas dėl uždarymo proceso pažangos.

4 straipsnis

ĮPC vykdomoji taryba konsultuosis su jungtine darbo grupe dėl kuratoriui, nurodytam 2 straipsnio 1 dalyje, suteikiamų įgaliojimų projekto, taip pat dėl uždarymo plano projekto ir pasiūlymo dėl sprendimo dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo projekto.

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta [...] [...]

AKR ir ES ambasadorių komiteto vardu

Pirmininkas

---

(1)  OL L 317, 2000 12 15, p. 3. Susitarimas, iš dalies pakeistas 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge pasirašytu susitarimu (OL L 209, 2005 8 11, p. 27), ir 2010 m. birželio 22 d. Uagadugu pasirašytu susitarimu (OL L 287, 2010 11 4, p. 3).

1

---

| 29.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 308/97 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 308/97

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2014 m. spalio 21 d.

kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Viešųjų pirkimų komitete dėl Sąjungos prieštaravimo, kad iš Sutarties dėl viešųjų pirkimų I papildymo 3 priedo Japonijos sąrašo būtų išbraukti trys subjektai, panaikinimo

(2014/741/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2001 m. rugpjūčio 29 d. SVP šalims perduotas Japonijos pranešimas pagal 1994 m. Sutarties dėl viešųjų pirkimų (toliau – 1994 m. SVP) XXIV straipsnio 6 dalies b punktą apie ketinimą pagal Japonijos pasiūlymą dėl I papildymo 3 priedo iš sąrašo išbraukti Rytų Japonijos geležinkelio įmonę, Vidurio Japonijos geležinkelio įmonę ir Vakarų Japonijos geležinkelio įmonę (toliau – trys geležinkelio įmonės); |
| --- | --- |

(1)

2001 m. rugpjūčio 29 d. SVP šalims perduotas Japonijos pranešimas pagal 1994 m. Sutarties dėl viešųjų pirkimų (toliau – 1994 m. SVP) XXIV straipsnio 6 dalies b punktą apie ketinimą pagal Japonijos pasiūlymą dėl I papildymo 3 priedo iš sąrašo išbraukti Rytų Japonijos geležinkelio įmonę, Vidurio Japonijos geležinkelio įmonę ir Vakarų Japonijos geležinkelio įmonę (toliau – trys geležinkelio įmonės);

| (2) | 2001 m. spalio 1 d. Sąjunga pagal 1994 m. SVP XXIV straipsnio 6 dalies b punktą pareiškė prieštaravimą dėl pasiūlytų pakeitimų, apie kuriuos pranešė Japonija, kad galėtų išsamiai išnagrinėti priežastis, dėl kurių tas tris įmones ketinama išbraukti iš sąrašo, nes būta tam tikrų abejonių; |
| --- | --- |

(2)

2001 m. spalio 1 d. Sąjunga pagal 1994 m. SVP XXIV straipsnio 6 dalies b punktą pareiškė prieštaravimą dėl pasiūlytų pakeitimų, apie kuriuos pranešė Japonija, kad galėtų išsamiai išnagrinėti priežastis, dėl kurių tas tris įmones ketinama išbraukti iš sąrašo, nes būta tam tikrų abejonių;

| (3) | nepaisant Sąjungos ir Japonijos konsultacijų, Sąjunga, priešingai nei visos kitos prieštaraujančios šalys, savo prieštaravimo neatsiėmė; |
| --- | --- |

(3)

nepaisant Sąjungos ir Japonijos konsultacijų, Sąjunga, priešingai nei visos kitos prieštaraujančios šalys, savo prieštaravimo neatsiėmė;

| (4) | persvarstant 1994 m. SVP, į Sąjungos prieštaravimą buvo atsižvelgta. Japonija į 3 priedo I priedėlį trijų geležinkelio įmonių neįrašė, bet įtraukė pastabą, kurioje nurodė, kad trys geležinkelio įmonės laikomos įtrauktomis į Japonijos pasiūlymą dėl 3 priedo tol, kol Sąjunga nebeprieštaraus tų įmonių išbraukimui iš sąrašo; |
| --- | --- |

(4)

persvarstant 1994 m. SVP, į Sąjungos prieštaravimą buvo atsižvelgta. Japonija į 3 priedo I priedėlį trijų geležinkelio įmonių neįrašė, bet įtraukė pastabą, kurioje nurodė, kad trys geležinkelio įmonės laikomos įtrauktomis į Japonijos pasiūlymą dėl 3 priedo tol, kol Sąjunga nebeprieštaraus tų įmonių išbraukimui iš sąrašo;

| (5) | nustatydama bendradarbiavimo apimtį pagal ES ir Japonijos laisvosios prekybos susitarimą ir atsižvelgdama į derybas dėl viešųjų pirkimų, susijusių su tuo prekybos susitarimu, Sąjunga pareiškė esanti pasirengusi nebeprieštarauti, kad šios trys Japonijos įmonės būtų išbrauktos iš sąrašo, atsižvelgiant į Tarybos priimtą veiksmų planą dėl geležinkelių ir miesto transporto ir nedarant poveikio jokiam Japonijos geležinkelių rinkos konkurencijos lygio vertinimui; |
| --- | --- |

(5)

nustatydama bendradarbiavimo apimtį pagal ES ir Japonijos laisvosios prekybos susitarimą ir atsižvelgdama į derybas dėl viešųjų pirkimų, susijusių su tuo prekybos susitarimu, Sąjunga pareiškė esanti pasirengusi nebeprieštarauti, kad šios trys Japonijos įmonės būtų išbrauktos iš sąrašo, atsižvelgiant į Tarybos priimtą veiksmų planą dėl geležinkelių ir miesto transporto ir nedarant poveikio jokiam Japonijos geležinkelių rinkos konkurencijos lygio vertinimui;

| (6) | atsižvelgiant į tai, kad Japonija patvirtino savo ketinimą iš esmės persvarstyti eksploatavimo saugos sąlygos taikymo sąlygas, kaip numatyta Japonijos pasiūlymo dėl I papildymo 2 priedo 4 pastaboje ir 3 priedo 3 pastabos a punkte, ir remti nediskriminacinę trijų geležinkelių įmonių viešųjų pirkimų praktiką, Sąjunga turėtų nebeprieštarauti, kad šios trys Japonijos įmonės būtų išbrauktos iš sąrašo; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgiant į tai, kad Japonija patvirtino savo ketinimą iš esmės persvarstyti eksploatavimo saugos sąlygos taikymo sąlygas, kaip numatyta Japonijos pasiūlymo dėl I papildymo 2 priedo 4 pastaboje ir 3 priedo 3 pastabos a punkte, ir remti nediskriminacinę trijų geležinkelių įmonių viešųjų pirkimų praktiką, Sąjunga turėtų nebeprieštarauti, kad šios trys Japonijos įmonės būtų išbrauktos iš sąrašo;

| (7) | tai, kad Sąjunga nebeprieštarauja, neturėtų pažeisti jos pozicijos Viešųjų pirkimų komitete dėl sprendimo dėl orientacinių kriterijų, rodančių, kad Vyriausybės kontrolė arba įtaka subjekto pirkimams pagal persvarstytos SVP XIX straipsnio 8 dalį buvo iš esmės panaikinta, visų pirma iš esmės panaikinta Vyriausybės kontrolė arba įtaka, jeigu šios įmonės nevykdo veiklos konkurencinėje aplinkoje; |
| --- | --- |

(7)

tai, kad Sąjunga nebeprieštarauja, neturėtų pažeisti jos pozicijos Viešųjų pirkimų komitete dėl sprendimo dėl orientacinių kriterijų, rodančių, kad Vyriausybės kontrolė arba įtaka subjekto pirkimams pagal persvarstytos SVP XIX straipsnio 8 dalį buvo iš esmės panaikinta, visų pirma iš esmės panaikinta Vyriausybės kontrolė arba įtaka, jeigu šios įmonės nevykdo veiklos konkurencinėje aplinkoje;

| (8) | tinkama nustatyti, kokios pozicijos turi būti laikomasi Sąjungos vardu Viešųjų pirkimų komitete dėl prieštaravimo panaikinimo, |
| --- | --- |

(8)

tinkama nustatyti, kokios pozicijos turi būti laikomasi Sąjungos vardu Viešųjų pirkimų komitete dėl prieštaravimo panaikinimo,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kuri turi būti patvirtinta Europos Sąjungos vardu Viešųjų pirkimų komitete yra ta, kad Sąjunga panaikina prieštaravimą pagal Japonijos pasiūlymą dėl Sutarties dėl viešųjų pirkimų I papildymo 3 priedo iš sąrašo išbraukti Rytų Japonijos geležinkelio įmonę, Vidurio Japonijos geležinkelio įmonę ir Vakarų Japonijos geležinkelio įmonę.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2014 m. spalio 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

S. GOZI

---

| 29.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 308/99 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 308/99

---

TARYBOS SPRENDIMAS 2014/742/BUSP

2014 m. spalio 28 d.

kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2000/696/BUSP dėl tolesnio konkrečių ribojančių priemonių, nukreiptų prieš p. Milosevic ir su juo susijusius asmenis, taikymo ir susijusios bendrosios pozicijos 98/240/BUSP, 98/326/BUSP, 1999/318/BUSP ir 2000/599/BUSP

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2000 m. lapkričio 10 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2000/696/BUSP (1); |
| --- | --- |

(1)

2000 m. lapkričio 10 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2000/696/BUSP (1);

| (2) | Bendrąja pozicija 2000/696/BUSP buvo sąlygojama tai, kad Tarybos bendrosios pozicijos 2000/599/BUSP (2) konkrečios ribojamosios priemonės, skirtos p. Milosevic ir su juo susijusiems asmenims, turėtų būti taikomos toliau; |
| --- | --- |

(2)

Bendrąja pozicija 2000/696/BUSP buvo sąlygojama tai, kad Tarybos bendrosios pozicijos 2000/599/BUSP (2) konkrečios ribojamosios priemonės, skirtos p. Milosevic ir su juo susijusiems asmenims, turėtų būti taikomos toliau;

| (3) | Bendrąja pozicija 2000/696/BUSP atitinkamai buvo peržiūrėtos ribojamosios priemonės, nustatytos Tarybos bendrosiose pozicijose 98/240/BUSP (3), 98/326/BUSP (4) ir 1999/318/BUSP (5) tam, kad būtų išlaikomos tik tos ribojamosios priemonės, kurios skirtos p. Milosevic ir su juo susijusiems asmenims; |
| --- | --- |

(3)

Bendrąja pozicija 2000/696/BUSP atitinkamai buvo peržiūrėtos ribojamosios priemonės, nustatytos Tarybos bendrosiose pozicijose 98/240/BUSP (3), 98/326/BUSP (4) ir 1999/318/BUSP (5) tam, kad būtų išlaikomos tik tos ribojamosios priemonės, kurios skirtos p. Milosevic ir su juo susijusiems asmenims;

| (4) | p. Milosevic ir su juo susiję asmenys nebekelia grėsmės demokratijos stiprinimui ir nebėra priežasčių, dėl kurių reikėtų toliau taikyti tas ribojamąsias priemones; |
| --- | --- |

(4)

p. Milosevic ir su juo susiję asmenys nebekelia grėsmės demokratijos stiprinimui ir nebėra priežasčių, dėl kurių reikėtų toliau taikyti tas ribojamąsias priemones;

| (5) | todėl bendrosios pozicijos 98/240/BUSP, 98/326/BUSP, 1999/318/BUSP, 2000/599/BUSP ir 2000/696/BUSP turėtų būti panaikintos, |
| --- | --- |

(5)

todėl bendrosios pozicijos 98/240/BUSP, 98/326/BUSP, 1999/318/BUSP, 2000/599/BUSP ir 2000/696/BUSP turėtų būti panaikintos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Bendrosios pozicijos 98/240/BUSP, 98/326/BUSP, 1999/318/BUSP, 2000/599/BUSP ir 2000/696/BUSP panaikinamos.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Liuksemburge 2014 m. spalio 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. L. GALLETTI

---

(1)  2000 m. lapkričio 10 d. Tarybos bendroji pozicija 2000/696/BUSP dėl tolesnio konkrečių ribojančių priemonių, nukreiptų prieš p. Milosevic ir su juo susijusių asmenų, taikymo (OL L 287, 2000 11 14, p. 1).

1

(2)  2000 m. spalio 9 d. Tarybos bendroji pozicija 2000/599/BUSP dėl paramos demokratinei JFR ir tam tikrų ribojančių priemonių neatidėliotino panaikinimo (OL L 261, 2000 10 14, p. 1).

2

(3)  1998 m. kovo 19 d. Tarybos bendroji pozicija 98/240/BUSP, nustatyta pagal Europos Sąjungos sutarties J.2 straipsnį dėl ribojančių priemonių taikymo Jugoslavijos Federacinei Respublikai (OL L 95, 1998 3 27, p. 1).

3

(4)  1998 m. gegužės 7 d. Tarybos bendroji pozicija 98/326/BUSP, nustatyta remiantis Europos Sąjungos sutarties J.2 straipsniu dėl Jugoslavijos Federacinės Respublikos (JFR) ir Serbijos Vyriausybių užsienyje turimų lėšų įšaldymo (OL L 143, 1998 5 14, p. 1).

4

(5)  1999 m. gegužės 10 d. Tarybos bendroji pozicija 1999/318/BUSP, nustatyta remiantis Europos Sąjungos sutarties 15 straipsniu dėl ribojančių priemonių taikymo Jugoslavijos Federacinei Respublikai (OL L 123, 1999 5 13, p. 1).

5

---

| 29.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 308/100 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 308/100

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2014 m. spalio 21 d.

dėl automatinio keitimosi transporto priemonių registracijos duomenimis su Kipru pradžios

(2014/743/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimą 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje (1), ypač į jo 25 straipsnį,

atsižvelgdama į 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimą 2008/616/TVR dėl Sprendimo 2008/615/TVR įgyvendinimo (2), ypač į jo 20 straipsnį ir priedo 4 skyrių,

kadangi:

| (1) | pagal Protokolą dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų, pridėtą prie Europos Sąjungos sutarties, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties, Sąjungos institucijų, įstaigų, organų ir agentūrų aktų, priimtų prieš įsigaliojant Lisabonos sutarčiai, teisinė galia išlieka tol, kol įgyvendinant Sutartis tie aktai nepanaikinami, neanuliuojami arba iš dalies nepakeičiami; |
| --- | --- |

(1)

pagal Protokolą dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų, pridėtą prie Europos Sąjungos sutarties, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties, Sąjungos institucijų, įstaigų, organų ir agentūrų aktų, priimtų prieš įsigaliojant Lisabonos sutarčiai, teisinė galia išlieka tol, kol įgyvendinant Sutartis tie aktai nepanaikinami, neanuliuojami arba iš dalies nepakeičiami;

| (2) | todėl yra taikytinas Sprendimo 2008/615/TVR 25 straipsnis, ir Taryba turi vieningai nuspręsti, ar valstybės narės yra įgyvendinusios to sprendimo 6 skyriaus nuostatas; |
| --- | --- |

(2)

todėl yra taikytinas Sprendimo 2008/615/TVR 25 straipsnis, ir Taryba turi vieningai nuspręsti, ar valstybės narės yra įgyvendinusios to sprendimo 6 skyriaus nuostatas;

| (3) | Sprendimo 2008/616/TVR 20 straipsnyje nustatyta, kad Sprendimo 2008/615/TVR 25 straipsnio 2 dalyje nurodyti sprendimai turi būti priimami remiantis įvertinimo ataskaita, kuri grindžiama klausimynu. Kalbant apie automatinį keitimąsi duomenimis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 2 skyrių, įvertinimo ataskaita turi būti grindžiama vertinimo vizito ir bandomojo sistemos patikrinimo rezultatais; |
| --- | --- |

(3)

Sprendimo 2008/616/TVR 20 straipsnyje nustatyta, kad Sprendimo 2008/615/TVR 25 straipsnio 2 dalyje nurodyti sprendimai turi būti priimami remiantis įvertinimo ataskaita, kuri grindžiama klausimynu. Kalbant apie automatinį keitimąsi duomenimis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 2 skyrių, įvertinimo ataskaita turi būti grindžiama vertinimo vizito ir bandomojo sistemos patikrinimo rezultatais;

| (4) | vadovaujantis Sprendimo 2008/616/TVR priedo 4 skyriaus 1.1 punktu, atitinkama Tarybos darbo grupė parengia klausimyną dėl kiekvieno automatinio keitimosi duomenimis, ir, kai valstybė narė mano, kad ji atitinka keitimosi atitinkamos duomenų kategorijos duomenimis sąlygas, ji turi atsakyti į atitinkamo klausimyno klausimus; |
| --- | --- |

(4)

vadovaujantis Sprendimo 2008/616/TVR priedo 4 skyriaus 1.1 punktu, atitinkama Tarybos darbo grupė parengia klausimyną dėl kiekvieno automatinio keitimosi duomenimis, ir, kai valstybė narė mano, kad ji atitinka keitimosi atitinkamos duomenų kategorijos duomenimis sąlygas, ji turi atsakyti į atitinkamo klausimyno klausimus;

| (5) | Kipras atsakė į klausimyno apie duomenų apsaugą ir klausimyno apie transporto priemonių registracijos duomenis klausimus; |
| --- | --- |

(5)

Kipras atsakė į klausimyno apie duomenų apsaugą ir klausimyno apie transporto priemonių registracijos duomenis klausimus;

| (6) | Kipras sėkmingai atliko bandomąjį sistemos patikrinimą su Nyderlandais; |
| --- | --- |

(6)

Kipras sėkmingai atliko bandomąjį sistemos patikrinimą su Nyderlandais;

| (7) | Kipre buvo surengtas vertinimo vizitas, o Nyderlandų ir Rumunijos vertinimo grupė parengė šio vertinimo vizito ataskaitą ir ją pateikė atitinkamai Tarybos darbo grupei; |
| --- | --- |

(7)

Kipre buvo surengtas vertinimo vizitas, o Nyderlandų ir Rumunijos vertinimo grupė parengė šio vertinimo vizito ataskaitą ir ją pateikė atitinkamai Tarybos darbo grupei;

| (8) | Tarybai buvo pateikta bendra įvertinimo ataskaita, kurioje apibendrinami klausimyno, vertinimo vizito ir transporto priemonių registracijos duomenų sistemos bandomojo patikrinimo rezultatai, |
| --- | --- |

(8)

Tarybai buvo pateikta bendra įvertinimo ataskaita, kurioje apibendrinami klausimyno, vertinimo vizito ir transporto priemonių registracijos duomenų sistemos bandomojo patikrinimo rezultatai,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Automatinės transporto priemonių registracijos duomenų paieškos srityje Kipras visiškai įgyvendino bendrąsias Sprendimo 2008/615/TVR 6 skyriaus nuostatas dėl duomenų apsaugos ir nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos turi teisę gauti bei teikti asmens duomenis pagal to sprendimo 12 straipsnį.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2014 m. spalio 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

S. GOZI

---

(1)  OL L 210, 2008 8 6, p. 1.

1

(2)  OL L 210, 2008 8 6, p. 12.

2

---

| 29.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 308/102 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 308/102

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2014 m. spalio 21 d.

dėl automatinio keitimosi transporto priemonių registracijos duomenimis su Estija pradžios

(2014/744/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimą 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje (1), ypač į jo 25 straipsnį,

atsižvelgdama į 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimą 2008/616/TVR dėl Sprendimo 2008/615/TVR įgyvendinimo (2), ypač į jo 20 straipsnį ir priedo 4 skyrių,

kadangi:

| (1) | pagal Protokolą dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų, pridėtą prie Europos Sąjungos sutarties, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties, Sąjungos institucijų, įstaigų, organų ir agentūrų aktų, priimtų prieš įsigaliojant Lisabonos sutarčiai, teisinė galia išlieka tol, kol įgyvendinant Sutartis tie aktai nepanaikinami, neanuliuojami arba iš dalies nepakeičiami; |
| --- | --- |

(1)

pagal Protokolą dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų, pridėtą prie Europos Sąjungos sutarties, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties, Sąjungos institucijų, įstaigų, organų ir agentūrų aktų, priimtų prieš įsigaliojant Lisabonos sutarčiai, teisinė galia išlieka tol, kol įgyvendinant Sutartis tie aktai nepanaikinami, neanuliuojami arba iš dalies nepakeičiami;

| (2) | todėl yra taikytinas Sprendimo 2008/615/TVR 25 straipsnis, ir Taryba turi vieningai nuspręsti, ar valstybės narės yra įgyvendinusios to sprendimo 6 skyriaus nuostatas; |
| --- | --- |

(2)

todėl yra taikytinas Sprendimo 2008/615/TVR 25 straipsnis, ir Taryba turi vieningai nuspręsti, ar valstybės narės yra įgyvendinusios to sprendimo 6 skyriaus nuostatas;

| (3) | Sprendimo 2008/616/TVR 20 straipsnyje nustatyta, kad Sprendimo 2008/615/TVR 25 straipsnio 2 dalyje nurodyti sprendimai turi būti priimami remiantis įvertinimo ataskaita, kuri grindžiama klausimynu. Kalbant apie automatinį keitimąsi duomenimis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 2 skyrių, įvertinimo ataskaita turi būti grindžiama vertinimo vizito ir bandomojo sistemos patikrinimo rezultatais; |
| --- | --- |

(3)

Sprendimo 2008/616/TVR 20 straipsnyje nustatyta, kad Sprendimo 2008/615/TVR 25 straipsnio 2 dalyje nurodyti sprendimai turi būti priimami remiantis įvertinimo ataskaita, kuri grindžiama klausimynu. Kalbant apie automatinį keitimąsi duomenimis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 2 skyrių, įvertinimo ataskaita turi būti grindžiama vertinimo vizito ir bandomojo sistemos patikrinimo rezultatais;

| (4) | vadovaujantis Sprendimo 2008/616/TVR priedo 4 skyriaus 1.1 punktu, atitinkama Tarybos darbo grupė parengia klausimyną dėl kiekvieno automatinio keitimosi duomenimis, ir, kai valstybė narė mano, kad ji atitinka keitimosi atitinkamos duomenų kategorijos duomenimis sąlygas, ji turi atsakyti į atitinkamo klausimyno klausimus; |
| --- | --- |

(4)

vadovaujantis Sprendimo 2008/616/TVR priedo 4 skyriaus 1.1 punktu, atitinkama Tarybos darbo grupė parengia klausimyną dėl kiekvieno automatinio keitimosi duomenimis, ir, kai valstybė narė mano, kad ji atitinka keitimosi atitinkamos duomenų kategorijos duomenimis sąlygas, ji turi atsakyti į atitinkamo klausimyno klausimus;

| (5) | Estija atsakė į klausimyno apie duomenų apsaugą ir klausimyno apie transporto priemonių registracijos duomenis klausimus; |
| --- | --- |

(5)

Estija atsakė į klausimyno apie duomenų apsaugą ir klausimyno apie transporto priemonių registracijos duomenis klausimus;

| (6) | Estija sėkmingai atliko bandomąjį sistemos patikrinimą su Nyderlandais; |
| --- | --- |

(6)

Estija sėkmingai atliko bandomąjį sistemos patikrinimą su Nyderlandais;

| (7) | Estijoje buvo surengtas vertinimo vizitas, o Nyderlandų ir Suomijos vertinimo grupė parengė šio vertinimo vizito ataskaitą ir ją pateikė atitinkamai Tarybos darbo grupei; |
| --- | --- |

(7)

Estijoje buvo surengtas vertinimo vizitas, o Nyderlandų ir Suomijos vertinimo grupė parengė šio vertinimo vizito ataskaitą ir ją pateikė atitinkamai Tarybos darbo grupei;

| (8) | Tarybai buvo pateikta bendra įvertinimo ataskaita, kurioje apibendrinami klausimyno, vertinimo vizito ir transporto priemonių registracijos duomenų sistemos bandomojo patikrinimo rezultatai, |
| --- | --- |

(8)

Tarybai buvo pateikta bendra įvertinimo ataskaita, kurioje apibendrinami klausimyno, vertinimo vizito ir transporto priemonių registracijos duomenų sistemos bandomojo patikrinimo rezultatai,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Automatinės transporto priemonių registracijos duomenų paieškos srityje Estija visiškai įgyvendino bendrąsias Sprendimo 2008/615/TVR 6 skyriaus nuostatas dėl duomenų apsaugos ir nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos turi teisę gauti bei teikti asmens duomenis pagal to sprendimo 12 straipsnį.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2014 m. spalio 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

S. GOZI

---

(1)  OL L 210, 2008 8 6, p. 1.

1

(2)  OL L 210, 2008 8 6, p. 12.

2

---

| 29.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 308/104 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 308/104

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2014 m. kovo 28 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 98/536/EB nuostatos dėl nacionalinių etaloninių laboratorijų sąrašo

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 1920)

(2014/745/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvą 96/23/EB dėl kai kurių medžiagų ir jų likučių gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo priemonių, panaikinančią direktyvas 85/358/EEB ir 86/469/EEB bei sprendimus 89/187/EEB ir 91/664/EEB (1), ypač į jos 14 straipsnio 1 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje 96/23/EB nustatytos medžiagų ir likučių grupių, išvardytų jos I priede, stebėsenos priemonės; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 96/23/EB nustatytos medžiagų ir likučių grupių, išvardytų jos I priede, stebėsenos priemonės;

| (2) | pagal Direktyvos 96/23/EB 14 straipsnio 1 dalį kiekviena valstybė narė turi paskirti bent vieną nacionalinę etaloninę laboratoriją, kuri būtų atsakinga už tam tikrų toje direktyvoje nustatytų užduočių vykdymą. Tame straipsnyje taip pat nustatyta, kad Komisija turi sudaryti tokių paskirtų laboratorijų sąrašą; |
| --- | --- |

(2)

pagal Direktyvos 96/23/EB 14 straipsnio 1 dalį kiekviena valstybė narė turi paskirti bent vieną nacionalinę etaloninę laboratoriją, kuri būtų atsakinga už tam tikrų toje direktyvoje nustatytų užduočių vykdymą. Tame straipsnyje taip pat nustatyta, kad Komisija turi sudaryti tokių paskirtų laboratorijų sąrašą;

| (3) | šiuo metu nacionalinių etaloninių laboratorijų likučiams aptikti sąrašas yra nustatytas Komisijos sprendimo 98/536/EB (2) priede; |
| --- | --- |

(3)

šiuo metu nacionalinių etaloninių laboratorijų likučiams aptikti sąrašas yra nustatytas Komisijos sprendimo 98/536/EB (2) priede;

| (4) | tam tikros valstybės narės paskyrė papildomas nacionalines etalonines laboratorijas arba pakeitė paskirtas laboratorijas kitomis laboratorijomis. Be to, pakeisti tam tikrų Sprendimo 98/536/EB priede išvardytų laboratorijų kontaktiniai duomenys ir stebimų likučių grupės. Siekiant Sąjungos teisės aktų aiškumo ir nuoseklumo tikslinga atnaujinti to sprendimo priede pateiktą nacionalinių etaloninių laboratorijų sąrašą; |
| --- | --- |

(4)

tam tikros valstybės narės paskyrė papildomas nacionalines etalonines laboratorijas arba pakeitė paskirtas laboratorijas kitomis laboratorijomis. Be to, pakeisti tam tikrų Sprendimo 98/536/EB priede išvardytų laboratorijų kontaktiniai duomenys ir stebimų likučių grupės. Siekiant Sąjungos teisės aktų aiškumo ir nuoseklumo tikslinga atnaujinti to sprendimo priede pateiktą nacionalinių etaloninių laboratorijų sąrašą;

| (5) | todėl Sprendimas 98/536/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Sprendimas 98/536/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (6) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 98/536/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 28 d.

Komisijos vardu

Tonio BORG

Komisijos narys

---

(1)  OL L 125, 1996 5 23, p. 10.

1

(2)  1998 m. rugsėjo 3 d. Komisijos sprendimas 98/536/EB, pateikiantis nacionalinių etaloninių laboratorijų likučiams aptikti sąrašą (OL L 251, 1998 9 11, p. 39).

2

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

NACIONALINĖS ETALONINĖS LABORATORIJOS

| Valstybė narė | Etaloninės laboratorijos | Likučių grupės |
| --- | --- | --- |
| Belgija | Association momentanée ILVO-CER |
| ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) – CER Groupe (Département Santé) |
| ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) |
| Brusselsesteenweg 370 |
| 9090 MELLE |

Valstybė narė

Etaloninės laboratorijos

Likučių grupės

Belgija

Association momentanée ILVO-CER

ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) – CER Groupe (Département Santé)

ILVO (Eenheid Technologie en Voeding)

Brusselsesteenweg 370

9090 MELLE

| CER (Département Santé) |
| --- |
| Rue du Point du Jour 8 |
| 6900 MARLOIE |

CER (Département Santé)

Rue du Point du Jour 8

6900 MARLOIE

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f ir B3e

| Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid/Institut scientifique de la Santé Publique |
| --- |
| Rue J. Wytsman/J. Wytsmanstraat 14 |
| 1050 Brussel/Bruxelles |

Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid/Institut scientifique de la Santé Publique

Rue J. Wytsman/J. Wytsmanstraat 14

1050 Brussel/Bruxelles

B2c, B3a (chloro organiniai pesticidai), B3b

| Centre of Analytical Research and Technology (CART), Université de Liège |
| --- |
| Allee de la Chimie 3, B6C (Sart-Tilman) |
| 4000 Liège |

Centre of Analytical Research and Technology (CART), Université de Liège

Allee de la Chimie 3, B6C (Sart-Tilman)

4000 Liège

B3a (NDL-PCB)

| Centre of Analytical Research and Technology (CART), Université de Liège |
| --- |
| Allee de la Chimie 3, B6C (Sart-Tilman) |
| 4000 Liège |

Centre of Analytical Research and Technology (CART), Université de Liège

Allee de la Chimie 3, B6C (Sart-Tilman)

4000 Liège

| Federaal Laboratorium voor de Veiligheid van de Voedselketen – FLVVT/Laboratoire fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire – FLVVT |
| --- |
| Leuvensesteenweg 17 |
| 3080 Tervuren |

Federaal Laboratorium voor de Veiligheid van de Voedselketen – FLVVT/Laboratoire fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire – FLVVT

Leuvensesteenweg 17

3080 Tervuren

B3a (dioksinai ir DL-PCB)

| Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA)/Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (CERVA) |
| --- |
| Leuvensesteenweg 17 |
| 3080 Tervuren |

Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA)/Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (CERVA)

Leuvensesteenweg 17

3080 Tervuren

B3c, B3d

Bulgarija

| Централна лаборатория по ветеринарно-санитарна експертиза и екология |
| --- |
| ул. „Искърско шосе“ 5 |
| 1528 София |

Централна лаборатория по ветеринарно-санитарна експертиза и екология

ул. „Искърско шосе“ 5

1528 София

(Central Laboratory of Veterinary Control and Ecology, 5 Iskarsko shousse Str., 1528 Sofia)

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e, B3f

Čekijos Respublika

| Národní referenční laboratoř pro sledování reziduí veterinárních léčiv |
| --- |
| Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv Brno |
| Hudcova 56 A |
| CZ-621 00 Brno |

Národní referenční laboratoř pro sledování reziduí veterinárních léčiv

Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv Brno

Hudcova 56 A

CZ-621 00 Brno

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B2d

| Národní referenční laboratoř pro rezidua pesticidů a PCB |
| --- |
| Státní veterinární ústav Praha |
| Sídlištní 136/24 |
| CZ-165 03 Praha |

Národní referenční laboratoř pro rezidua pesticidů a PCB

Státní veterinární ústav Praha

Sídlištní 136/24

CZ-165 03 Praha

B3a, B3b

| Národní referenční laboratoř pro chemické prvky |
| --- |
| Státní veterinární ústav Olomouc, laboratoř |
| Kroměříž |
| Hulínská 2286 |
| CZ-767 60 Kroměříž |

Národní referenční laboratoř pro chemické prvky

Státní veterinární ústav Olomouc, laboratoř

Kroměříž

Hulínská 2286

CZ-767 60 Kroměříž

B3c

| Národní referenční laboratoř pro mykotoxiny a další přírodní toxiny, barviva, antibakteriální (inhibiční) látky a rezidua veterinárních léčiv |
| --- |
| Státní veterinární ústav Jihlava |
| Rantířovská 93 |
| CZ-586 05 Jihlava |

Národní referenční laboratoř pro mykotoxiny a další přírodní toxiny, barviva, antibakteriální (inhibiční) látky a rezidua veterinárních léčiv

Státní veterinární ústav Jihlava

Rantířovská 93

CZ-586 05 Jihlava

B1, B2 (išskyrus B2d), B3d, B3e

Danija

| National Food Institute |
| --- |
| DTU Food |
| Mørkhøj Bygade 19 |
| DK-2860 Søborg |

National Food Institute

DTU Food

Mørkhøj Bygade 19

DK-2860 Søborg

Cheminiai metodai grupėms A1, A2, A3, A4, A5, A6

| Danish Veterinary and Food Administration |
| --- |
| Division of Residues |
| Søndervang 4 |
| DK-4100 Ringsted |

Danish Veterinary and Food Administration

Division of Residues

Søndervang 4

DK-4100 Ringsted

Cheminiai metodai grupėms B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f

| National Food Institute |
| --- |
| DTU Food |
| Mørkhøj Bygade 19 |
| DK-2860 Søborg |

National Food Institute

DTU Food

Mørkhøj Bygade 19

DK-2860 Søborg

B3

Vokietija

| Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit |
| --- |
| Postfach 110260 |
| 10832 Berlin |

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

Postfach 110260

10832 Berlin

Visos grupės

Estija

| Veterinaar- ja Toidulaboratoorium |
| --- |
| Kreutzwaldi 30 |
| Tartu 51006 |

Veterinaar- ja Toidulaboratoorium

Kreutzwaldi 30

Tartu 51006

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f, B3c, B3e

| Terviseameti Tartu labor |
| --- |
| Põllu 1A |
| Tartu 50303 |

Terviseameti Tartu labor

Põllu 1A

Tartu 50303

B2c, B3a, B3b

| Põllumajandusuuringute Keskus |
| --- |
| Teaduse 4/6 |
| Saku |
| Harjumaa 75501 |

Põllumajandusuuringute Keskus

Teaduse 4/6

Saku

Harjumaa 75501

B3d

Airija

| State Laboratory |
| --- |
| Young's Cross |
| Celbridge |
| Co Kildare |

State Laboratory

Young's Cross

Celbridge

Co Kildare

A1, A3, A4, A6 (nitroimidazolai ir chlorpromazinas), B2b (tik nitroimidazolai), B2d, B2e, B2f (kortikosteroidai), B3d

| Veterinary Public Health Regulatory Laboratory |
| --- |
| Young's Cross |
| Celbridge |
| Co Kildare |

Veterinary Public Health Regulatory Laboratory

Young's Cross

Celbridge

Co Kildare

A2, A5, A6 (išskyrus chlorpromaziną, nitrofuranus ir nitroimidazolus), B1, B2f (tik karbadoksas), B3c

| Teagasc Food Research Centre, Teagasc |
| --- |
| Ashtown |
| Dublin 15 |

Teagasc Food Research Centre, Teagasc

Ashtown

Dublin 15

A6 (nitrofuranai), B2a (vaistai nuo kirmėlių, išskyrus emamektiną), B2b (vaistai nuo kokcidijų), B2c

| Marine Institute |
| --- |
| Rinville, |
| Oranmore |
| Galway |

Marine Institute

Rinville,

Oranmore

Galway

B2a (emamektinas), B2f (teflubenzuronas ir diflubenzuronas), B3e (MG ir LMG)

| Pesticide Control Laboratory |
| --- |
| Young's Cross |
| Celbridge |
| Co Kildare |

Pesticide Control Laboratory

Young's Cross

Celbridge

Co Kildare

B3a (chloro organiniai pesticidai ir 7 PCB), B3b, B3f

Graikija

| Κτηνιατρικό Εργαστήριο Σερρών |
| --- |
| Τέρμα Ομονοίας |
| 621 10 Σέρρες |

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Σερρών

Τέρμα Ομονοίας

621 10 Σέρρες

(Veterinary Diagnostic Laboratory Serres, Terma Omonias, 621 10 Serres)

A1, A3, A4, A6, (dapsonas), B2f, (karbadoksas, olakvindoksas), B3a

| Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων Αθηνών |
| --- |
| Νεαπόλεως 25, |
| 153 10, Αγ. Παρασκευή |
| Αθήνα |

Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων Αθηνών

Νεαπόλεως 25,

153 10, Αγ. Παρασκευή

Αθήνα

(Institute of Food Hygiene of Athens, Neapoleos 25, 153 10, Aghia Paraskevi, Athens, Greece)

A2, A5, A6, (chlorpromazinas, nitroimidazolai), B1 (išskyrus medų), B2a, B2b, B2d, B2e, B3b, B3c, B3e

| Κτηνιατρικό Εργαστήριο Τρίπολης |
| --- |
| Πέλαγος Αρκαδίας, |
| 22100 Τρίπολη |

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Τρίπολης

Πέλαγος Αρκαδίας,

22100 Τρίπολη

(Veterinary Laboratory of Tripolis, Pelagos Arkadias, 22100 Tripolis, Greece)

A6 (chloramfenikolis ir nitrofuranai), B2c

| Κτηνιατρικό Εργαστήριο Χανίων |
| --- |
| Μ. Μπότσαρη 66 |
| 73100 Χανιά |

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Χανίων

Μ. Μπότσαρη 66

73100 Χανιά

(Veterinary Laboratory of Chania, Μ. Botsari 66, 73100 Chania, Greece)

B1 meduje

| Ινστιτούτο Βιοχημείας, Τοξικολογίας και Διατροφής των Ζώων |
| --- |
| Νεαπόλεως 25 |
| 153 10, Αγ. Παρασκευή |
| Αθήνα |

Ινστιτούτο Βιοχημείας, Τοξικολογίας και Διατροφής των Ζώων

Νεαπόλεως 25

153 10, Αγ. Παρασκευή

Αθήνα

(Institute of Biochemistry, Toxicology and Feed of Athens, Neapoleos 25, 153 10, Aghia Paraskevi, Athens, Greece)

B3d

Ispanija

| Centro Nacional de Alimentación (Agencia Española de Consumo, Seguridad Alimentaria y Nutrición) |
| --- |
| Carretera Pozuelo-Majadahonda, km. 5,1 |
| 28220 Majadahonda (Madrid) |

Centro Nacional de Alimentación (Agencia Española de Consumo, Seguridad Alimentaria y Nutrición)

Carretera Pozuelo-Majadahonda, km. 5,1

28220 Majadahonda (Madrid)

A1, A3, A4, A5, A6 (chloramfenikolis, nitrofuranai ir dapsonas), B1, B2f (kortikosteroidai, karbadoksas, olakvindoksas), B3a, B3b, B3d, B3e, B3f

| Laboratorio Central de Sanidad Animal (Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente) |
| --- |
| Camino del Jau s/n |
| 18320 Santa Fe (Granada) |

Laboratorio Central de Sanidad Animal (Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente)

Camino del Jau s/n

18320 Santa Fe (Granada)

A2, A6 (nitroimidazolai), B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f (išskyrus kortikosteroidus, karbadoksą ir olakvindoksą), B3f

| Laboratorio Arbitral Agroalimentario (Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente) |
| --- |
| Carretera de La Coruña, km 10,700 |
| 28023 Madrid |

Laboratorio Arbitral Agroalimentario (Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente)

Carretera de La Coruña, km 10,700

28023 Madrid

B3c, B3f

Prancūzija

| LABERCA – ONIRIS |
| --- |
| Atlanpôle – Site de la Chantrerie – BP 50707 |
| 44307 NANTES Cedex 3 |

LABERCA – ONIRIS

Atlanpôle – Site de la Chantrerie – BP 50707

44307 NANTES Cedex 3

A1, A2, A3, A4, A5, B2f (gliukokortikoidai), B3a (PCB), B3f

| ANSES — Laboratoire de Fougères |
| --- |
| La Haute Marche – Javené |
| BP 90203 |
| 35302 Fougères |

ANSES — Laboratoire de Fougères

La Haute Marche – Javené

BP 90203

35302 Fougères

A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (išskyrus gliukokortikoidus), B3e

| ANSES — Laboratoire de sécurité des aliments de Maisons-Alfort |
| --- |
| 23, avenue du Général de Gaulle |
| 94706 Maisons-Alfort Cedex |

ANSES — Laboratoire de sécurité des aliments de Maisons-Alfort

23, avenue du Général de Gaulle

94706 Maisons-Alfort Cedex

B2c, B3a (išskyrus PCB), B3b, B3c, B3d

Kroatija

Hrvatski veterinarski institut, Savska cesta 143, 10000 Zagreb, Republika Hrvatska

Croatian veterinary institute, Savska cesta 143, 10000 Zagreb, Republic of Croatia

Visos grupės

Italija

| Istituto Superiore di Sanità |
| --- |
| Dipartimento di Sanità Pubblica Veterinaria e Sicurezza Alimentare |
| Viale Regina Elena, 299 |
| 00161 Roma |

Istituto Superiore di Sanità

Dipartimento di Sanità Pubblica Veterinaria e Sicurezza Alimentare

Viale Regina Elena, 299

00161 Roma

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2, B3a (išskyrus dioksinus ir PCB), B3b, B3c, B3d, B3e, B2f

| Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise „G. Caporale“ |
| --- |
| Via Campo Boario |
| 64100 TERAMO |

Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise „G. Caporale“

Via Campo Boario

64100 TERAMO

B3a (PCB, dioksinai ir į dioksinus panašūs PCB)

Kipras

| Γενικό Χημείο του Κράτους |
| --- |
| Υπουργείο Υγείας |
| Οδός Κίμωνος 44, |
| 1451, Λευκωσία, Κύπρος |

Γενικό Χημείο του Κράτους

Υπουργείο Υγείας

Οδός Κίμωνος 44,

1451, Λευκωσία, Κύπρος

(General State Laboratory, Ministry of Health, Kimonos Street 44, 1451 Nicosia)

Visos grupės

Latvija

| Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts „BIOR“ |
| --- |
| Lejupes iela 3 |
| LV-1076 Rīga |

Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts „BIOR“

Lejupes iela 3

LV-1076 Rīga

(Institute of Food SAFEty, Animal Health and Environment „BIOR“, Lejupes Street 3, LV-1076 Riga)

Visos grupės (išskyrus B3d akvakultūroje)

Lietuva

| Nacionalinis maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo institutas |
| --- |
| J. Kairiūkščio g. 10 |
| LT–08409 Vilnius |

Nacionalinis maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo institutas

J. Kairiūkščio g. 10

LT–08409 Vilnius

Visos grupės

Liuksemburgas

| Association momentanée ILVO-CER |
| --- |
| ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) — CER Groupe (Département Santé) |
| ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) |
| Brusselsesteenweg 370 |
| 9090 MELLE |

Association momentanée ILVO-CER

ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) — CER Groupe (Département Santé)

ILVO (Eenheid Technologie en Voeding)

Brusselsesteenweg 370

9090 MELLE

| CER (Département Santé) |
| --- |
| Rue du Point du Jour 8 |
| 6900 MARLOIE |

CER (Département Santé)

Rue du Point du Jour 8

6900 MARLOIE

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f, B3a, B3b, B3d, B3e, B3f

| Institut scientifique de la Santé publique |
| --- |
| Rue J. Wytsman 14 |
| 1050 Bruxelles |

Institut scientifique de la Santé publique

Rue J. Wytsman 14

1050 Bruxelles

B3c

Vengrija

| Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal |
| --- |
| Élelmiszer- és Takarmánybiztonsági Igazgatóság |
| Élelmiszer Toxikológiai Nemzeti Referencia Laboratórium |
| Mester u. 81. |
| Hungary |
| H-1095 |

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal

Élelmiszer- és Takarmánybiztonsági Igazgatóság

Élelmiszer Toxikológiai Nemzeti Referencia Laboratórium

Mester u. 81.

Hungary

H-1095

| Budapest 94 |
| --- |
| POB 1740 |
| H-1465 |

Budapest 94

POB 1740

H-1465

(National Food Chain SAFEty Office, Food and Feed SAFEty Directorate, Food Toxicological NRL, Mester u. 81., Hungary, H-1095, Budapest 94, POB 1740, H-1465)

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f, B3a (tik dioksinai ir PCB), B3c, B3d, B3e, B3f

| Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, |
| --- |
| Növény-, Talaj- és Agrárkörnyezet-védelmi Igazgatóság |
| Budaörsi út 141-145 |
| Hungary |
| H-1118 |
| Budapeštas |

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal,

Növény-, Talaj- és Agrárkörnyezet-védelmi Igazgatóság

Budaörsi út 141-145

Hungary

H-1118

Budapeštas

(National Food Chain SAFEty Office, Directorate of Plant Protection and Soil Conservation, Budaörsi út 141-145, Hungary, H-1118, Budapest)

B2c, B3a (išskyrus dioksinus ir PCB), B3b

Мalta

| Laboratorju Veterinarju Nazzjonali. |
| --- |
| Direttorat ghar-regolazzjoni Veterinarja |
| Ministeru ghall-Izvilupp Sostenibbli l-Ambjent u Tibdil fil-Klima |
| Albertown, Marsa MRS1123 |
| Malta |

Laboratorju Veterinarju Nazzjonali.

Direttorat ghar-regolazzjoni Veterinarja

Ministeru ghall-Izvilupp Sostenibbli l-Ambjent u Tibdil fil-Klima

Albertown, Marsa MRS1123

Malta

| National Veterinary Laboratory |
| --- |
| Veterinary Regulation Directorate |
| Ministry for Sustainable Development the Environment and Climate change. |
| Albertown, Marsa MRS1123 |
| Malta |

National Veterinary Laboratory

Veterinary Regulation Directorate

Ministry for Sustainable Development the Environment and Climate change.

Albertown, Marsa MRS1123

Malta

Visos grupės, išskyrus B3a (dioksinus, furanus ir į dioksiną panašius PCB), B3c (cheminius elementus) ir B3d (mikotoksinus)

| Public Health Laboratory Evans Building |
| --- |
| Lower Merchants Street |
| Valletta VLT1179 |
| Malta |

Public Health Laboratory Evans Building

Lower Merchants Street

Valletta VLT1179

Malta

| Food and Environment Research Agency |
| --- |
| Sand Hutton |
| York YO41 1LZ |
| UK |

Food and Environment Research Agency

Sand Hutton

York YO41 1LZ

UK

B3a (dioksinai, PCB ir į dioksiną panašūs PCB), B3c (cheminiai elementai) ir B3d (mikotoksinai)

Nyderlandai

| Wageningen UR |
| --- |
| RIKILT Institute of food safety |
| Akkermaalsbos 2 |
| Wageningen 6708WB |

Wageningen UR

RIKILT Institute of food safety

Akkermaalsbos 2

Wageningen 6708WB

Visos grupės

Austrija

| Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH |
| --- |
| Institut für Lebensmittelsicherheit Wien |
| Abteilung Tierarzneimittel, Hormone und Kontaminanten (THKS) |
| Spargelfeldstraße 191 |
| 1220 Wien |

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH

Institut für Lebensmittelsicherheit Wien

Abteilung Tierarzneimittel, Hormone und Kontaminanten (THKS)

Spargelfeldstraße 191

1220 Wien

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (kortikoidai, karbadoksas ir olakvindoksas)

| Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH |
| --- |
| Institut für Lebensmittelsicherheit |
| Abteilung Pestizid- und Lebensmittelanalytik (PLMA) |
| Technikerstrasse 70 |
| A-6020 Innsbruck |

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH

Institut für Lebensmittelsicherheit

Abteilung Pestizid- und Lebensmittelanalytik (PLMA)

Technikerstrasse 70

A-6020 Innsbruck

B2c, B2f (amitrazas), B3a (išskyrus dioksinus ir PCB), B3b, B3f (neonikotinoidai)

| Umweltbundesamt GmbH |
| --- |
| Spittelauer Lände 5 |
| 1090 Wien |

Umweltbundesamt GmbH

Spittelauer Lände 5

1090 Wien

B3a (dioksinai ir PCB)

| Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH |
| --- |
| Geschäftsfeld Ernährungssicherheit |
| Institut für Tierernährung und Futtermittel |
| Wieningerstrasse 8 |
| 4020 Linz |

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH

Geschäftsfeld Ernährungssicherheit

Institut für Tierernährung und Futtermittel

Wieningerstrasse 8

4020 Linz

B3c

| Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH |
| --- |
| Institut für Lebensmittelsicherheit Linz |
| Abteilung Kontaminantenanalytik (KONA) |
| Wieningerstraße 8 |
| 4020 Linz |

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH

Institut für Lebensmittelsicherheit Linz

Abteilung Kontaminantenanalytik (KONA)

Wieningerstraße 8

4020 Linz

B3d

| Lebensmitteluntersuchungsanstalt der Stadt Wien |
| --- |
| Henneberggasse 3 |
| 1030 Wien |

Lebensmitteluntersuchungsanstalt der Stadt Wien

Henneberggasse 3

1030 Wien

B3e

Lenkija

| Państwowy Instytut Weterynaryjny-Państwowy |
| --- |
| Instytut Badawczy w Puławach |
| Al. Partyzantów 57 |
| 24-100 Puławy |

Państwowy Instytut Weterynaryjny-Państwowy

Instytut Badawczy w Puławach

Al. Partyzantów 57

24-100 Puławy

Visos grupės

Portugalija

| Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária, I.P. (INIAV) |
| --- |
| Quinta do Marquês, Av. da Republica |
| 2780–157 Oeiras |

Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária, I.P. (INIAV)

Quinta do Marquês, Av. da Republica

2780–157 Oeiras

Visos grupės (išskyrus B3a dioksinus ir B3c akvakultūroje)

| Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) |
| --- |
| Av. de Brasília, 6 |
| 1449-006 Lisboa |

Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA)

Av. de Brasília, 6

1449-006 Lisboa

B3c (akvakultūroje)

| DRAL — Laboratório de Físico — Química (LFQ) |
| --- |
| Estrada do Paço do Lumiar, Campus do Lumiar, 22 |
| Edifício F — 1.o andar |
| 1649–038 Lisboa |

DRAL — Laboratório de Físico — Química (LFQ)

Estrada do Paço do Lumiar, Campus do Lumiar, 22

Edifício F — 1.o andar

1649–038 Lisboa

B3a (dioksinai)

Rumunija

| Institute for Hygiene and Veterinary Public Health |
| --- |
| Str. Campul Mosilor nr. 5, sect. 2, |
| 021201 Bucuresti |

Institute for Hygiene and Veterinary Public Health

Str. Campul Mosilor nr. 5, sect. 2,

021201 Bucuresti

A1, A4, A6 (nitroimidazolai, nitrofuranai), B1 (antibiotikai), B2a, B2b, B2c, B2e, B2f, B3a (chloro organiniai pesticidai ir į dioksinus nepanašūs PCB), B3b, B3c, B3d, B3e

| Sanitary Veterinary Food SAFEty county Directorate |
| --- |
| Str. Surorile Martir Caceu nr. 4, |
| 300858 Timisoara |

Sanitary Veterinary Food SAFEty county Directorate

Str. Surorile Martir Caceu nr. 4,

300858 Timisoara

A2, A5, B2d

| Sanitary Veterinary Food SAFEty county Directorate |
| --- |
| Sos. Mangaliei nr. 78, |
| 900111 Constanta |

Sanitary Veterinary Food SAFEty county Directorate

Sos. Mangaliei nr. 78,

900111 Constanta

A3, A6 (chloramfenikolis)

| Sanitary Veterinary Food SAFEty county Directorate |
| --- |
| Str. Piata Marasti nr.1, |
| 400609 Cluj-Napoca |

Sanitary Veterinary Food SAFEty county Directorate

Str. Piata Marasti nr.1,

400609 Cluj-Napoca

A6 (dapsonas), B1 (sulfonamidai)

| Sanitary Veterinary Food SAFEty county Directorate |
| --- |
| Str. Ilioarei nr 16E, sect. 3, |
| 032125 Bucuresti |

Sanitary Veterinary Food SAFEty county Directorate

Str. Ilioarei nr 16E, sect. 3,

032125 Bucuresti

B3a (dioksinai)

Slovėnija

| Univerza v Ljubljani, Veterinarska fakulteta |
| --- |
| Nacionalni veterinarski inštitut |
| Gerbičeva 60 |
| 1000 Ljubljana |

Univerza v Ljubljani, Veterinarska fakulteta

Nacionalni veterinarski inštitut

Gerbičeva 60

1000 Ljubljana

A1, A3, A4, A5, A6 (išskyrus chloramfenikolį šlapime ir chloroformą šlapime), B1, B2a (avermektinai), B2b, B2d, B2e, B2f, B3c (išskyrus gyvsidabrį akvakultūroje), B3d, B3e

| Nacionalni laboratorij za zdravje, okolje in hrano Prvomajska 1 |
| --- |
| 2000 Maribor |

Nacionalni laboratorij za zdravje, okolje in hrano Prvomajska 1

2000 Maribor

A2, A6 (chloramfenikolis šlapime ir chloroformas šlapime), B2a (benzimidazolai), B2c, B3a, B3b (išskyrus meduje), B3c (gyvsidabris akvakultūroje)

Slovakija

| Štátny veterinárny a potravinový ústav Bratislava |
| --- |
| Botanická 15 |
| Bratislava 842 13 |

Štátny veterinárny a potravinový ústav Bratislava

Botanická 15

Bratislava 842 13

A1, A3, A4, A5, A6 (nitroimidazolai), B2c, B2e, B3a, B3b

| Štátny veterinárny a potravinový ústav Košice |
| --- |
| Hlinkova 1B |
| Košice 040 01 |

Štátny veterinárny a potravinový ústav Košice

Hlinkova 1B

Košice 040 01

A2, B2a, B2b, B2d, B3c, B3d

| Štátny veterinárny a potravinový ústav Dolný Kubín |
| --- |
| Jánoskova 1611/58 |
| Dolný Kubín 026 01 |

Štátny veterinárny a potravinový ústav Dolný Kubín

Jánoskova 1611/58

Dolný Kubín 026 01

A6 (chloramfenikolis, nitrofuranai), B1, B2f, B3e

Suomija

| Finnish Food SAFEty Authority Evira |
| --- |
| Mustialankatu 3 |
| 00790 Helsinki |

Finnish Food SAFEty Authority Evira

Mustialankatu 3

00790 Helsinki

Visos grupės

Švedija

| Statens Livsmedelsverk |
| --- |
| Box 622 |
| 751 26 Uppsala |

Statens Livsmedelsverk

Box 622

751 26 Uppsala

Visos grupės

Jungtinė Karalystė

| Agri-Food & Biosciences Institute |
| --- |
| Veterinary Science Division |
| Stoney Road |
| Stormont |
| Belfast BT4 3SD |
| Northern Ireland |

Agri-Food & Biosciences Institute

Veterinary Science Division

Stoney Road

Stormont

Belfast BT4 3SD

Northern Ireland

A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofuranai, išskyrus meduje, nitroimidazolai), B2b, (nikarbazinas), B2f

| Food and Environment Research Agency (FERA) |
| --- |
| Sand Hutton |
| York |
| YO41 1LZ |

Food and Environment Research Agency (FERA)

Sand Hutton

York

YO41 1LZ

A6 (chloramfenikolis, nitrofuranai meduje, dapsonas). B1, B2a, B2b (jonoforai)

| LGC Ltd |
| --- |
| Queens Road |
| Teddington |
| Middlesex TW11 OLY |

LGC Ltd

Queens Road

Teddington

Middlesex TW11 OLY

A6 (chlorpromazinas), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e“

---

| 29.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 308/114 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 308/114

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2014 m. spalio 27 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB nustatomas 2015–2019 m. laikotarpio sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašas

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 7809)

(Tekstas svarbus EEE)

(2014/746/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, nustatančią šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 96/61/EB (1), ypač į jos 10a straipsnio 13 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje 2003/87/EB numatyta, kad nuo 2013 m. pagrindinis šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų (toliau – ATL) paskirstymo įrenginių, kuriems taikoma Sąjungos apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema (toliau – ES ATLPS), veiklos vykdytojams principas turėtų būti jų pardavimas aukcionuose. Tačiau kriterijus atitinkantys veiklos vykdytojai toliau gaus nemokamus ATL 2013–2020 m. laikotarpiu pagal Direktyvoje 2003/87/EB ir Komisijos sprendime 2011/278/ES (2) nustatytas taisykles; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 2003/87/EB numatyta, kad nuo 2013 m. pagrindinis šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų (toliau – ATL) paskirstymo įrenginių, kuriems taikoma Sąjungos apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema (toliau – ES ATLPS), veiklos vykdytojams principas turėtų būti jų pardavimas aukcionuose. Tačiau kriterijus atitinkantys veiklos vykdytojai toliau gaus nemokamus ATL 2013–2020 m. laikotarpiu pagal Direktyvoje 2003/87/EB ir Komisijos sprendime 2011/278/ES (2) nustatytas taisykles;

| (2) | nesudarius plataus užmojo tarptautinio susitarimo dėl klimato kaitos, kuriuo būtų siekiama užtikrinti, kad pasaulio temperatūra nepadidėtų daugiau kaip 2 °C, Sąjungos veiksmais pasiekta nauda galėtų būti ne tokia reikšminga. Jei tarptautiniu lygmeniu nebūtų privalomų veiksmų, šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis galėtų padidėti trečiosiose šalyse, kuriose pramonei netaikomi palyginami anglies dioksido išmetimo apribojimai (tai vadinama anglies dioksido nutekėjimu). Siekiant mažinti šią anglies dioksido nutekėjimo riziką, Direktyvoje 2003/87/EB numatyta, kad, priklausomai nuo tarptautinių derybų rezultatų, Komisija turi nustatyti sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašą (toliau – sektorių ir jų pošakių sąrašas). Tų sektorių ir jų pošakių įrenginių veiklos vykdytojai turėtų gauti visą (100 %) pagal Direktyvą 2003/87/EB ir Sprendimą 2011/278/ES nustatytą nemokamų ATL skaičių, pakoreguotą pagal įvairius sektorius apimantį pataisos koeficientą, minimą Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 5 dalyje ir nustatytą Komisijos sprendimo 2013/448/ES (3) II priede; |
| --- | --- |

(2)

nesudarius plataus užmojo tarptautinio susitarimo dėl klimato kaitos, kuriuo būtų siekiama užtikrinti, kad pasaulio temperatūra nepadidėtų daugiau kaip 2 °C, Sąjungos veiksmais pasiekta nauda galėtų būti ne tokia reikšminga. Jei tarptautiniu lygmeniu nebūtų privalomų veiksmų, šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis galėtų padidėti trečiosiose šalyse, kuriose pramonei netaikomi palyginami anglies dioksido išmetimo apribojimai (tai vadinama anglies dioksido nutekėjimu). Siekiant mažinti šią anglies dioksido nutekėjimo riziką, Direktyvoje 2003/87/EB numatyta, kad, priklausomai nuo tarptautinių derybų rezultatų, Komisija turi nustatyti sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašą (toliau – sektorių ir jų pošakių sąrašas). Tų sektorių ir jų pošakių įrenginių veiklos vykdytojai turėtų gauti visą (100 %) pagal Direktyvą 2003/87/EB ir Sprendimą 2011/278/ES nustatytą nemokamų ATL skaičių, pakoreguotą pagal įvairius sektorius apimantį pataisos koeficientą, minimą Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 5 dalyje ir nustatytą Komisijos sprendimo 2013/448/ES (3) II priede;

| (3) | dėl to Komisija išanalizavo, kokiu mastu trečiosios šalys, kurioms tenka didelė sektoriaus arba jo pošakio, kuriam būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, pasaulinės produkcijos dalis, yra tvirtai įsipareigojusios mažinti tuose sektoriuose išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, taip pat ar tie įsipareigojimai yra palyginami su Sąjungos įsipareigojimais ir ar jie bus vykdomi per tą patį laikotarpį. Be to, išnagrinėta, kiek tose šalyse esančių įrenginių efektyvumas yra palyginamas su Sąjungoje esančių įrenginių efektyvumu. Komisija padarė išvadą, kad įsipareigojimai mažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį yra nepakankamai palyginami, todėl CO2 efektyvumo palyginamumas nėra aktualus; |
| --- | --- |

(3)

dėl to Komisija išanalizavo, kokiu mastu trečiosios šalys, kurioms tenka didelė sektoriaus arba jo pošakio, kuriam būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, pasaulinės produkcijos dalis, yra tvirtai įsipareigojusios mažinti tuose sektoriuose išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, taip pat ar tie įsipareigojimai yra palyginami su Sąjungos įsipareigojimais ir ar jie bus vykdomi per tą patį laikotarpį. Be to, išnagrinėta, kiek tose šalyse esančių įrenginių efektyvumas yra palyginamas su Sąjungoje esančių įrenginių efektyvumu. Komisija padarė išvadą, kad įsipareigojimai mažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį yra nepakankamai palyginami, todėl CO2 efektyvumo palyginamumas nėra aktualus;

| (4) | pirmasis sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašas 2013 ir 2014 metams nustatytas 2009 m. Komisijos sprendimu 2010/2/ES (4); |
| --- | --- |

(4)

pirmasis sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašas 2013 ir 2014 metams nustatytas 2009 m. Komisijos sprendimu 2010/2/ES (4);

| (5) | vertinimas turėtų būti atliekamas vadovaujantis įvairiais kiekybiniais bei kokybiniais kriterijais ir remiantis trijų pastarųjų metų duomenimis. Taigi Komisija naudojosi 2009, 2010 ir 2011 m. duomenimis, nes turėjo tik kai kurių parametrų 2012 m. duomenis; |
| --- | --- |

(5)

vertinimas turėtų būti atliekamas vadovaujantis įvairiais kiekybiniais bei kokybiniais kriterijais ir remiantis trijų pastarųjų metų duomenimis. Taigi Komisija naudojosi 2009, 2010 ir 2011 m. duomenimis, nes turėjo tik kai kurių parametrų 2012 m. duomenis;

| (6) | siekdama sudaryti sektorių ir jų pošakių sąrašą, Komisija įvertino anglies dioksido nutekėjimo riziką NACE-4 lygmens sektoriuose ir jų pošakiuose pagal Sąjungos ekonominės veiklos rūšių statistinį klasifikatorių, nustatytą Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1893/2006 (5). NACE-4 lygmeniu turimi optimalūs ir sektorius tiksliai apibūdinantys duomenys. Sektorius žymimas 4 skaitmenų kodu pagal NACE klasifikatorių, o pošakis – 6 skaitmenų CPA arba 8 skaitmenų Prodcom, t. y. klasifikatorių, skirtų Sąjungos pramonės produkcijos statistikai ir tiesiogiai susijusių su NACE klasifikatoriumi, kodais; |
| --- | --- |

(6)

siekdama sudaryti sektorių ir jų pošakių sąrašą, Komisija įvertino anglies dioksido nutekėjimo riziką NACE-4 lygmens sektoriuose ir jų pošakiuose pagal Sąjungos ekonominės veiklos rūšių statistinį klasifikatorių, nustatytą Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1893/2006 (5). NACE-4 lygmeniu turimi optimalūs ir sektorius tiksliai apibūdinantys duomenys. Sektorius žymimas 4 skaitmenų kodu pagal NACE klasifikatorių, o pošakis – 6 skaitmenų CPA arba 8 skaitmenų Prodcom, t. y. klasifikatorių, skirtų Sąjungos pramonės produkcijos statistikai ir tiesiogiai susijusių su NACE klasifikatoriumi, kodais;

| (7) | pirmiausiai sektoriai įvertinti remiantis kiekybiniais kriterijais, nustatytais Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 15 ir 16 dalyse. Kad galėtų taikyti tuos kriterijus, Komisija turėjo nustatyti tiesioginių ir netiesioginių papildomų išlaidų, susijusių su Direktyvos 2003/87/EB įgyvendinimu, sumą; |
| --- | --- |

(7)

pirmiausiai sektoriai įvertinti remiantis kiekybiniais kriterijais, nustatytais Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 15 ir 16 dalyse. Kad galėtų taikyti tuos kriterijus, Komisija turėjo nustatyti tiesioginių ir netiesioginių papildomų išlaidų, susijusių su Direktyvos 2003/87/EB įgyvendinimu, sumą;

| (8) | tiesioginės papildomos išlaidos, kurios susidarytų, jei būtų nuspręsta, kad sektoriui anglies nutekėjimo rizika nebūdinga ir šio sektoriaus įmonėms reikėtų pirkti atitinkamą kiekį ATL, buvo apskaičiuotos remiantis tiesiogiai sektoriuje išmetamo CO2 kiekio duomenimis. Laikoma, kad Europos Sąjungos sandorių žurnalas (ESSŽ) yra tiksliausias ir skaidriausias atskirų įrenginių išmetamo CO2 duomenų šaltinis, todėl jo duomenys naudoti tiesioginėms sektoriaus išlaidoms apskaičiuoti. Sektorių ir šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kurie į ES ATLPS įtraukti nuo 2013 m. sausio 1 d., duomenų ESSŽ nėra. Todėl tokiais atvejais Komisija naudojosi tiesiogiai išmesto CO2 duomenimis, kuriuos valstybės narės pateikė nacionalinėse įgyvendinimo priemonėse (NĮP) pagal Sprendimą Nr. 2011/278/ES; |
| --- | --- |

(8)

tiesioginės papildomos išlaidos, kurios susidarytų, jei būtų nuspręsta, kad sektoriui anglies nutekėjimo rizika nebūdinga ir šio sektoriaus įmonėms reikėtų pirkti atitinkamą kiekį ATL, buvo apskaičiuotos remiantis tiesiogiai sektoriuje išmetamo CO2 kiekio duomenimis. Laikoma, kad Europos Sąjungos sandorių žurnalas (ESSŽ) yra tiksliausias ir skaidriausias atskirų įrenginių išmetamo CO2 duomenų šaltinis, todėl jo duomenys naudoti tiesioginėms sektoriaus išlaidoms apskaičiuoti. Sektorių ir šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kurie į ES ATLPS įtraukti nuo 2013 m. sausio 1 d., duomenų ESSŽ nėra. Todėl tokiais atvejais Komisija naudojosi tiesiogiai išmesto CO2 duomenimis, kuriuos valstybės narės pateikė nacionalinėse įgyvendinimo priemonėse (NĮP) pagal Sprendimą Nr. 2011/278/ES;

| (9) | siekdama nustatyti netiesiogines papildomas išlaidas, Komisija iš valstybių narių surinko duomenis apie elektros energijos suvartojimą sektorių lygmeniu, užtikrindama, kad pagal skirtingus NACE kodus nebūtų dvigubo elektros energijos suvartojimo skaičiavimo. Siekdama nustatyti išmetamųjų teršalų kiekį, susijusį su įvairiuose sektoriuose suvartojamos elektros energijos gamyba, ir atitinkamus sektorius įtraukti į Sprendimo 2010/2/ES sektorių ir jų pošakių sąrašą, Komisija naudojo vidutinį išmetamųjų teršalų faktorių, apskaičiuotą bendram elektros energijai gaminti skirtam kuro mišiniui, nes laikyta, kad jis pagrįstas tiksliausiais duomenimis. Tas pats vidutinis išmetamųjų teršalų faktorius naudotas vertinimams, kuriais grindžiamas šis sprendimas; |
| --- | --- |

(9)

siekdama nustatyti netiesiogines papildomas išlaidas, Komisija iš valstybių narių surinko duomenis apie elektros energijos suvartojimą sektorių lygmeniu, užtikrindama, kad pagal skirtingus NACE kodus nebūtų dvigubo elektros energijos suvartojimo skaičiavimo. Siekdama nustatyti išmetamųjų teršalų kiekį, susijusį su įvairiuose sektoriuose suvartojamos elektros energijos gamyba, ir atitinkamus sektorius įtraukti į Sprendimo 2010/2/ES sektorių ir jų pošakių sąrašą, Komisija naudojo vidutinį išmetamųjų teršalų faktorių, apskaičiuotą bendram elektros energijai gaminti skirtam kuro mišiniui, nes laikyta, kad jis pagrįstas tiksliausiais duomenimis. Tas pats vidutinis išmetamųjų teršalų faktorius naudotas vertinimams, kuriais grindžiamas šis sprendimas;

| (10) | be to, siekdama nustatyti tiesiogines ir netiesiogines papildomas išlaidas, Komisija turėjo apskaičiuoti apytikrę vidutinę anglies dioksido kainą. Siekiant nustatyti sektorių ir jų pošakių sąrašą pirmą kartą, skaičiavimams naudotas 30 EUR už CO2 ekvivalento toną anglies dioksido kainos įvertis. Per Sprendimo 2010/2/ES taikymo laikotarpį skaičiavimams naudota anglies dioksido kaina ir faktinė anglies dioksido kaina labai skyrėsi – pastaroji buvo daug mažesnė. Tačiau Komisija savo komunikate „Klimato ir energetikos politikos strategija 2020–2030 m.“ (6) pasiūlė šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą iki 2030 m. besąlygiškai sumažinti 40 %, palyginti su 1990 m. lygiu, ir siekti atitinkamo atsinaujinančių energijos šaltinių planinio rodiklio. Komisija taip pat pasiūlė sukurti ES ATLPS rinkos stabilumo rezervą. Tikimasi, kad, esant tokioms aplinkybėms, ateityje anglies dioksido kaina labiau priklausys nuo išmetamųjų teršalų kiekio sumažinimo vidutiniu ir ilguoju laikotarpiu. Todėl manoma, kad vertinimams, kuriais grindžiamas šis sprendimas, yra pagrįsta toliau naudoti numanomą kainą – 30 EUR už CO2 ekvivalento toną; |
| --- | --- |

(10)

be to, siekdama nustatyti tiesiogines ir netiesiogines papildomas išlaidas, Komisija turėjo apskaičiuoti apytikrę vidutinę anglies dioksido kainą. Siekiant nustatyti sektorių ir jų pošakių sąrašą pirmą kartą, skaičiavimams naudotas 30 EUR už CO2 ekvivalento toną anglies dioksido kainos įvertis. Per Sprendimo 2010/2/ES taikymo laikotarpį skaičiavimams naudota anglies dioksido kaina ir faktinė anglies dioksido kaina labai skyrėsi – pastaroji buvo daug mažesnė. Tačiau Komisija savo komunikate „Klimato ir energetikos politikos strategija 2020–2030 m.“ (6) pasiūlė šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą iki 2030 m. besąlygiškai sumažinti 40 %, palyginti su 1990 m. lygiu, ir siekti atitinkamo atsinaujinančių energijos šaltinių planinio rodiklio. Komisija taip pat pasiūlė sukurti ES ATLPS rinkos stabilumo rezervą. Tikimasi, kad, esant tokioms aplinkybėms, ateityje anglies dioksido kaina labiau priklausys nuo išmetamųjų teršalų kiekio sumažinimo vidutiniu ir ilguoju laikotarpiu. Todėl manoma, kad vertinimams, kuriais grindžiamas šis sprendimas, yra pagrįsta toliau naudoti numanomą kainą – 30 EUR už CO2 ekvivalento toną;

| (11) | tiesioginės ir netiesioginės papildomos išlaidos turėtų būti apskaičiuojamos kaip bendrosios pridėtinės vertės dalis. Bendrajai pridėtinei vertei sektorių lygmeniu apskaičiuoti naudoti Eurostato struktūrinės verslo statistikos duomenų bazės duomenys; |
| --- | --- |

(11)

tiesioginės ir netiesioginės papildomos išlaidos turėtų būti apskaičiuojamos kaip bendrosios pridėtinės vertės dalis. Bendrajai pridėtinei vertei sektorių lygmeniu apskaičiuoti naudoti Eurostato struktūrinės verslo statistikos duomenų bazės duomenys;

| (12) | be to, remdamasi iš Eurostato Comex duomenų bazės gautais duomenimis, Komisija įvertino kiekvieno sektoriaus ir jo pošakio prekybos intensyvumą; |
| --- | --- |

(12)

be to, remdamasi iš Eurostato Comex duomenų bazės gautais duomenimis, Komisija įvertino kiekvieno sektoriaus ir jo pošakio prekybos intensyvumą;

| (13) | Komisija išnagrinėjo iš viso 245 pramonės sektorių ir 24 pošakių, priskiriamų NACE klasifikatoriaus skyriams „Kasyba ir karjerų eksploatavimas“ ir „Gamyba“, duomenis. Šio sprendimo priedo 1 punkte išvardyti sektoriai ir jų pošakiai atitinka Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 15 ir 16 dalyse nustatytus kriterijus ir turėtų būti laikomi sektoriais, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika; |
| --- | --- |

(13)

Komisija išnagrinėjo iš viso 245 pramonės sektorių ir 24 pošakių, priskiriamų NACE klasifikatoriaus skyriams „Kasyba ir karjerų eksploatavimas“ ir „Gamyba“, duomenis. Šio sprendimo priedo 1 punkte išvardyti sektoriai ir jų pošakiai atitinka Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 15 ir 16 dalyse nustatytus kriterijus ir turėtų būti laikomi sektoriais, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika;

| (14) | kai kurie kiti sektoriai, kurie pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 15 ir 16 dalyse nustatytus kiekybinius kriterijus laikomi sektoriais, kuriems anglies dioksido nutekėjimo rizika nebūdinga, įvertinti pagal tos direktyvos 10a straipsnio 17 dalyje nustatytus kokybinius kriterijus. Kokybinis vertinimas atliktas tais atvejais, kai sektoriai atitiko kokybinius kriterijus nustatant ankstesnį sąrašą, ribinių sektorių atvejais ir pramonės atstovų prašymu; |
| --- | --- |

(14)

kai kurie kiti sektoriai, kurie pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 15 ir 16 dalyse nustatytus kiekybinius kriterijus laikomi sektoriais, kuriems anglies dioksido nutekėjimo rizika nebūdinga, įvertinti pagal tos direktyvos 10a straipsnio 17 dalyje nustatytus kokybinius kriterijus. Kokybinis vertinimas atliktas tais atvejais, kai sektoriai atitiko kokybinius kriterijus nustatant ankstesnį sąrašą, ribinių sektorių atvejais ir pramonės atstovų prašymu;

| (15) | sektorių „Tekstilės apdaila“ (NACE kodas 1330), „Degto molio plytų, plytelių ir statybinių dirbinių gamyba“ (NACE kodas 2332), „Gipso gaminių, naudojamų statybinėms reikmėms, gamyba“ (NACE kodas 2362), „Geležies liejinių gamyba“ (NACE kodas 2451) ir „Lengvųjų metalų liejinių gamyba“ (2453) atveju kokybiniai vertinimai, atlikti rengiant ankstesnį 2013 ir 2014 m. galiojusį sektorių ir jų pošakių sąrašą, buvo atnaujinti. Padaryta išvada, kad aplinkybės, kuriomis galima pagrįsti šių sektorių ir jų pošakių įtraukimą į sąrašą, tebeegzistuoja. Todėl turėtų būti laikoma, kad šiems sektoriams taip pat ir 2015–2019 m. laikotarpiu būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika; |
| --- | --- |

(15)

sektorių „Tekstilės apdaila“ (NACE kodas 1330), „Degto molio plytų, plytelių ir statybinių dirbinių gamyba“ (NACE kodas 2332), „Gipso gaminių, naudojamų statybinėms reikmėms, gamyba“ (NACE kodas 2362), „Geležies liejinių gamyba“ (NACE kodas 2451) ir „Lengvųjų metalų liejinių gamyba“ (2453) atveju kokybiniai vertinimai, atlikti rengiant ankstesnį 2013 ir 2014 m. galiojusį sektorių ir jų pošakių sąrašą, buvo atnaujinti. Padaryta išvada, kad aplinkybės, kuriomis galima pagrįsti šių sektorių ir jų pošakių įtraukimą į sąrašą, tebeegzistuoja. Todėl turėtų būti laikoma, kad šiems sektoriams taip pat ir 2015–2019 m. laikotarpiu būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika;

| (16) | atliktas sektoriaus „Salyklo gamyba“ (NACE kodas 1106) kokybinis vertinimas, nes šis sektorius pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 16b dalį buvo ribinis. Atsižvelgiant į išaugusias Direktyvos 2003/87/EB įgyvendinimo išlaidas, vertinant nustatyta, kad Sąjungoje šiam sektoriui būdingas didelis prekybos intensyvumas ir labai sumažėjęs pelningumas. Mažos pelno maržos riboja įrenginių veiklos vykdytojų investicinį pajėgumą ir galimybes mažinti išmetamųjų teršalų kiekį. Atsižvelgiant į bendrą šių veiksnių poveikį, šis sektorius turėtų būti laikomas sektoriumi, kuriam būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika; |
| --- | --- |

(16)

atliktas sektoriaus „Salyklo gamyba“ (NACE kodas 1106) kokybinis vertinimas, nes šis sektorius pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 16b dalį buvo ribinis. Atsižvelgiant į išaugusias Direktyvos 2003/87/EB įgyvendinimo išlaidas, vertinant nustatyta, kad Sąjungoje šiam sektoriui būdingas didelis prekybos intensyvumas ir labai sumažėjęs pelningumas. Mažos pelno maržos riboja įrenginių veiklos vykdytojų investicinį pajėgumą ir galimybes mažinti išmetamųjų teršalų kiekį. Atsižvelgiant į bendrą šių veiksnių poveikį, šis sektorius turėtų būti laikomas sektoriumi, kuriam būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika;

| (17) | priedo 2 punkte išvardyti sektoriai turėtų būti laikomi sektoriais, kuriems, remiantis kokybiniais kriterijais, būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika; |
| --- | --- |

(17)

priedo 2 punkte išvardyti sektoriai turėtų būti laikomi sektoriais, kuriems, remiantis kokybiniais kriterijais, būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika;

| (18) | atsižvelgiant į tai, kad priede nustatytinas sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašas turėtų galioti 2015–2019 m., šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo 2015 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(18)

atsižvelgiant į tai, kad priede nustatytinas sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašas turėtų galioti 2015–2019 m., šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo 2015 m. sausio 1 d.;

| (19) | siekiant teisinio tikrumo ir aiškumo, Sprendimas 2010/2/ES turėtų būti panaikintas nuo 2015 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(19)

siekiant teisinio tikrumo ir aiškumo, Sprendimas 2010/2/ES turėtų būti panaikintas nuo 2015 m. sausio 1 d.;

| (20) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Klimato kaitos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(20)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Klimato kaitos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Priede išvardyti sektoriai ir jų pošakiai laikomi sektoriais ir jų pošakiais, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika.

2 straipsnis

Sprendimas 2010/2/ES panaikinamas nuo 2015 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2015 m. sausio 1 d.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 27 d.

Komisijos vardu

Connie HEDEGAARD

Komisijos narė

---

(1)  OL L 275, 2013 10 25, p. 32.

1

(2)  2011 m. balandžio 27 d. Komisijos sprendimas 2011/278/ES, kuriuo nustatomos suderinto nemokamo apyvartinių taršos leidimų suteikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį pereinamojo laikotarpio Sąjungos taisyklės (OL L 130, 2011 5 17, p. 1).

2

(3)  2013 m. rugsėjo 5 d. Komisijos sprendimas 2013/448/ES dėl nacionalinių įgyvendinimo priemonių, susijusių su nemokamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų suteikimu pereinamuoju laikotarpiu laikantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB 11 straipsnio 3 dalies (OL L 240, 2013 9 7, p. 27).

3

(4)  2009 m. gruodžio 24 d. Komisijos sprendimas 2010/2/ES, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB nustatomas sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašas (OL L 1, 2010 1 5, p. 10).

4

(5)  2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1893/2006, nustatantis statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3037/90 bei tam tikrus EB reglamentus dėl konkrečių statistikos sričių (OL L 393, 2006 12 30, p. 1).

5

(6)  COM(2014) 15, final/2, 2014 m. sausio 28 d.

6

final

---

PRIEDAS

Sektoriai ir jų pošakiai, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, nustatyti pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 13 dalį

1.   REMIANTIS DIREKTYVOS 2003/87/EB 10a STRAIPSNIO 15 IR 16 DALYSE NUSTATYTAIS KRITERIJAIS

1.1.   NACE-4 lygmens sektoriai ir jų pošakiai

| NACE kodas | Aprašymas | Atitinka kriterijus |
| --- | --- | --- |
| 0510 | Juodųjų akmens anglių (antracito) kasyba | C |
| 0610 | Žalios naftos gavyba | C |
| 0620 | Gamtinių dujų gavyba | C |
| 0710 | Geležies rūdų kasyba | C |
| 0729 | Kitų spalvotųjų metalų rūdų kasyba | C |
| 0891 | Mineralinių iškasenų chemijos pramonei ir trąšoms gaminti kasyba | C |
| 0893 | Druskos gavyba | A |
| 0899 | Kita, niekur kitur nepriskirta, kasyba ir karjerų eksploatavimas | A, C |
| 1020 | Žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų perdirbimas ir konservavimas | C |
| 1041 | Aliejaus ir riebalų gamyba | C |
| 1062 | Krakmolo ir krakmolo produktų gamyba | A |
| 1081 | Cukraus gamyba | A |
| 1086 | Homogenizuotų ir dietinių maisto produktų gamyba | C |
| 1101 | Spirito distiliavimas, rektifikavimas ir maišymas | C |
| 1102 | Vynuogių vyno gamyba | C |
| 1104 | Kitų nedistiliuotų fermentuotų gėrimų gamyba | A |
| 1310 | Tekstilės pluoštų paruošimas ir verpimas | C |
| 1320 | Tekstilės audimas | C |
| 1391 | Megztų (trikotažinių) ir nertų medžiagų gamyba | C |
| 1392 | Gatavų tekstilės dirbinių, išskyrus drabužius, gamyba | C |
| 1393 | Kilimų ir kilimėlių gamyba | C |
| 1394 | Virvių, lynų, virvelių ir tinklų gamyba | C |
| 1395 | Neaustinių medžiagų ir neaustinių medžiagų gaminių ir dirbinių, išskyrus drabužius, gamyba | C |
| 1396 | Kitų techninės ir pramoninės tekstilės gaminių ir dirbinių gamyba | C |
| 1399 | Kitų, niekur kitur nepriskirtų, tekstilės gaminių ir dirbinių gamyba | C |
| 1411 | Odinių drabužių siuvimas | C |
| 1412 | Darbo drabužių siuvimas | C |
| 1413 | Kitų viršutinių drabužių siuvimas | C |
| 1414 | Apatinių drabužių siuvimas | C |
| 1419 | Kitų drabužių siuvimas ir drabužių priedų gamyba | C |
| 1420 | Kailinių dirbinių ir gaminių gamyba | C |
| 1431 | Pėdkelnių, triko, kojinių ir kitų panašių megztų (trikotažinių) ir nertų gaminių bei dirbinių gamyba | C |
| 1439 | Kitų megztų (trikotažinių) ir nertų drabužių gamyba | C |
| 1511 | Odų rauginimas ir išdirbimas; kailių išdirbimas ir dažymas | C |
| 1512 | Lagaminų, rankinių ir panašių reikmenų, balno reikmenų ir pakinktų gamyba | C |
| 1520 | Avalynės gamyba | C |
| 1622 | Sumontuotų parketo grindų gamyba | C |
| 1629 | Kitų medienos gaminių gamyba; dirbinių iš kamštienos, šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba | C |
| 1711 | Plaušienos gamyba | A, C |
| 1712 | Popieriaus ir kartono gamyba | A |
| 1724 | Sienų apmušalų (tapetų) gamyba | C |
| 1910 | Koksavimo krosnių produktų gamyba | A, C |
| 1920 | Rafinuotų naftos produktų gamyba | A |
| 2012 | Dažiklių ir pigmentų gamyba | C |
| 2013 | Kitų pagrindinių neorganinių chemikalų gamyba | A, C |
| 2014 | Kitų pagrindinių organinių chemikalų gamyba | A, C |
| 2015 | Trąšų ir azoto junginių gamyba | A, B |
| 2016 | Pirminių plastikų gamyba | C |
| 2017 | Pirminio sintetinio kaučiuko gamyba | C |
| 2020 | Pesticidų ir kitų agrocheminių medžiagų gamyba | C |
| 2042 | Kvepalų ir tualeto priemonių gamyba | C |
| 2053 | Eterinio aliejaus gamyba | C |
| 2059 | Kitų, niekur kitur nepriskirtų, cheminių medžiagų gamyba | C |
| 2060 | Cheminių pluoštų gamyba | C |
| 2110 | Pagrindinių vaistų pramonės gaminių gamyba | C |
| 2120 | Farmacinių preparatų gamyba | C |
| 2211 | Guminių padangų ir kamerų gamyba; guminių padangų restauravimas ir atnaujinimas | C |
| 2219 | Kitų guminių gaminių gamyba | C |
| 2311 | Plokščiojo stiklo gamyba | A |
| 2313 | Tuščiavidurio stiklo gamyba | A |
| 2314 | Stiklo pluoštų gamyba | A/C (1) |
| 2319 | Kito stiklo, įskaitant skirto techninėms reikmėms, gamyba ir apdorojimas | C |
| 2320 | Ugniai atsparių gaminių gamyba | C |
| 2331 | Keraminių apdailos ir šaligatvio plytelių gamyba | A, C |
| 2341 | Keraminių buities ir puošybos gaminių bei dirbinių gamyba | C |
| 2342 | Keraminių santechnikos gaminių ir dirbinių gamyba | C |
| 2343 | Keraminių izoliatorių ir keraminių izoliacinių detalių gamyba | C |
| 2344 | Kitų techninės paskirties keraminių gaminių ir dirbinių gamyba | C |
| 2349 | Kitų keraminių gaminių ir dirbinių gamyba | C |
| 2351 | Cemento gamyba | B |
| 2352 | Kalkių ir gipso gamyba | B |
| 2370 | Akmens pjaustymas, tašymas ir apdailinimas | C |
| 2391 | Abrazyvinių gaminių gamyba | C |
| 2410 | Tomo ketaus ir plieno bei ferolydinių gamyba | A |
| 2420 | Plieninių vamzdžių, vamzdelių, tuščiavidurių profilių ir susijusių jungiamųjų detalių gamyba | C |
| 2431 | Šaltasis strypų tempimas | C |
| 2441 | Tauriųjų metalų gamyba | C |
| 2442 | Aliuminio gamyba | A, C |
| 2443 | Švino, cinko ir alavo gamyba | A |
| 2444 | Vario gamyba | C |
| 2445 | Kitų spalvotųjų metalų gamyba | C |
| 2446 | Branduolinio kuro perdirbimas | A, C |
| 2540 | Ginklų ir šaudmenų gamyba | C |
| 2571 | Valgomųjų ir kitų pjovimo įrankių gamyba | C |
| 2572 | Spynų ir vyrių gamyba | C |
| 2573 | Kitų įrankių gamyba | C |
| 2594 | Tvirtinimo detalių ir sriegimo mašinų gaminių gamyba | C |
| 2599 | Kitų, niekur kitur nepriskirtų, metalo gaminių gamyba | C |
| 2611 | Elektroninių komponentų gamyba | C |
| 2612 | Sumontuotų elektroninių plokščių gamyba | C |
| 2620 | Kompiuterių ir išorinės įrangos gamyba | C |
| 2630 | Ryšių įrangos gamyba | C |
| 2640 | Vartotojiškos elektroninės įrangos gamyba | C |
| 2651 | Matavimo, bandymo, navigacinės ir kontrolės įrangos prietaisų ir aparatų gamyba | C |
| 2652 | Laikrodžių gamyba | C |
| 2660 | Švitinimo, elektromedicininės ir elektroterapinės įrangos gamyba | C |
| 2670 | Optinių prietaisų ir fotografijos įrangos gamyba | C |
| 2680 | Magnetinių ir optinių laikmenų gamyba | C |
| 2711 | Elektros variklių, generatorių ir transformatorių gamyba | C |
| 2712 | Elektros skirstomosios ir valdymo įrangos gamyba | C |
| 2720 | Baterijų ir akumuliatorių gamyba | C |
| 2731 | Skaidulinės optikos kabelių gamyba | C |
| 2732 | Kitų elektronikos bei elektros laidų ir kabelių gamyba | C |
| 2733 | Instaliacijos įtaisų gamyba | C |
| 2740 | Elektros apšvietimo įrangos gamyba | C |
| 2751 | Buitinių elektrinių aparatų ir prietaisų gamyba | C |
| 2752 | Buitinių neelektrinių aparatų ir prietaisų gamyba | C |
| 2790 | Kitos elektros įrangos gamyba | C |
| 2811 | Variklių ir turbinų, išskyrus orlaivių, transporto priemonių ir motociklų variklius, gamyba | C |
| 2812 | Hidraulinės energijos įrangos gamyba | C |
| 2813 | Kitų siurblių ir kompresorių gamyba | C |
| 2814 | Kitų čiaupų ir sklendžių gamyba | C |
| 2815 | Guolių, krumpliaračių, krumplinių pavarų ir varomųjų elementų gamyba | C |
| 2821 | Orkaičių, krosnių ir krosnių degiklių gamyba | C |
| 2822 | Kėlimo ir krovimo įrangos gamyba | C |
| 2823 | Įstaigos mašinų ir įrangos (išskyrus kompiuterius ir išorinę įrangą) gamyba | C |
| 2824 | Variklinių rankinių įrankių gamyba | C |
| 2825 | Nebuitinių aušinimo ir vėdinimo įrenginių gamyba | C |
| 2829 | Kitų, niekur kitur nepriskirtų, bendrosios paskirties mašinų ir įrangos gamyba | C |
| 2830 | Žemės ir miškų ūkio mašinų gamyba | C |
| 2841 | Metalo formavimo įrangos gamyba | C |
| 2849 | Kitų staklių gamyba | C |
| 2891 | Metalurgijos mašinų gamyba | C |
| 2892 | Kasybos, karjerų eksploatavimo ir statybos mašinų gamyba | C |
| 2893 | Maisto, gėrimų ir tabako apdorojimo mašinų gamyba | C |
| 2894 | Tekstilės, drabužių ir odos gaminių gamybos mašinų gamyba | C |
| 2895 | Popieriaus ir kartono gamybos mašinų gamyba | C |
| 2896 | Plastikų ir gumos gamybos mašinų gamyba | C |
| 2899 | Kitų, niekur kitur nepriskirtų, specialiosios paskirties mašinų gamyba | C |
| 2910 | Variklinių transporto priemonių gamyba | C |
| 2931 | Variklinių transporto priemonių ir jų elektros ir elektroninės įrangos gamyba | C |
| 3011 | Laivų ir plūdriųjų konstrukcijų statyba | C |
| 3012 | Pramoginių ir sportinių katerių (laivų) statyba | C |
| 3030 | Orlaivių ir erdvėlaivių bei susijusios įrangos gamyba | C |
| 3091 | Motociklų gamyba | C |
| 3092 | Dviračių ir invalidų vežimėlių gamyba | C |
| 3099 | Kitos, niekur kitur nepriskirtos, transporto įrangos gamyba | C |
| 3109 | Kitų baldų gamyba | C |
| 3211 | Monetų kalimas | C |
| 3212 | Papuošalų, juvelyrinių ir panašių dirbinių gamyba | C |
| 3213 | Dirbtinės bižuterijos ir panašių dirbinių gamyba | C |
| 3220 | Muzikos instrumentų gamyba | C |
| 3230 | Sporto reikmenų gamyba | C |
| 3240 | Žaidimų ir žaislų gamyba | C |
| 3250 | Medicinos ir odontologijos prietaisų, instrumentų ir reikmenų gamyba | C |
| 3291 | Šluotų ir šepečių gamyba | C |
| 3299 | Kita, niekur kitur nepriskirta, gamyba | C |

NACE kodas

Aprašymas

Atitinka kriterijus

0510

Juodųjų akmens anglių (antracito) kasyba

C

0610

Žalios naftos gavyba

C

0620

Gamtinių dujų gavyba

C

0710

Geležies rūdų kasyba

C

0729

Kitų spalvotųjų metalų rūdų kasyba

C

0891

Mineralinių iškasenų chemijos pramonei ir trąšoms gaminti kasyba

C

0893

Druskos gavyba

A

0899

Kita, niekur kitur nepriskirta, kasyba ir karjerų eksploatavimas

A, C

1020

Žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų perdirbimas ir konservavimas

C

1041

Aliejaus ir riebalų gamyba

C

1062

Krakmolo ir krakmolo produktų gamyba

A

1081

Cukraus gamyba

A

1086

Homogenizuotų ir dietinių maisto produktų gamyba

C

1101

Spirito distiliavimas, rektifikavimas ir maišymas

C

1102

Vynuogių vyno gamyba

C

1104

Kitų nedistiliuotų fermentuotų gėrimų gamyba

A

1310

Tekstilės pluoštų paruošimas ir verpimas

C

1320

Tekstilės audimas

C

1391

Megztų (trikotažinių) ir nertų medžiagų gamyba

C

1392

Gatavų tekstilės dirbinių, išskyrus drabužius, gamyba

C

1393

Kilimų ir kilimėlių gamyba

C

1394

Virvių, lynų, virvelių ir tinklų gamyba

C

1395

Neaustinių medžiagų ir neaustinių medžiagų gaminių ir dirbinių, išskyrus drabužius, gamyba

C

1396

Kitų techninės ir pramoninės tekstilės gaminių ir dirbinių gamyba

C

1399

Kitų, niekur kitur nepriskirtų, tekstilės gaminių ir dirbinių gamyba

C

1411

Odinių drabužių siuvimas

C

1412

Darbo drabužių siuvimas

C

1413

Kitų viršutinių drabužių siuvimas

C

1414

Apatinių drabužių siuvimas

C

1419

Kitų drabužių siuvimas ir drabužių priedų gamyba

C

1420

Kailinių dirbinių ir gaminių gamyba

C

1431

Pėdkelnių, triko, kojinių ir kitų panašių megztų (trikotažinių) ir nertų gaminių bei dirbinių gamyba

C

1439

Kitų megztų (trikotažinių) ir nertų drabužių gamyba

C

1511

Odų rauginimas ir išdirbimas; kailių išdirbimas ir dažymas

C

1512

Lagaminų, rankinių ir panašių reikmenų, balno reikmenų ir pakinktų gamyba

C

1520

Avalynės gamyba

C

1622

Sumontuotų parketo grindų gamyba

C

1629

Kitų medienos gaminių gamyba; dirbinių iš kamštienos, šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba

C

1711

Plaušienos gamyba

A, C

1712

Popieriaus ir kartono gamyba

A

1724

Sienų apmušalų (tapetų) gamyba

C

1910

Koksavimo krosnių produktų gamyba

A, C

1920

Rafinuotų naftos produktų gamyba

A

2012

Dažiklių ir pigmentų gamyba

C

2013

Kitų pagrindinių neorganinių chemikalų gamyba

A, C

2014

Kitų pagrindinių organinių chemikalų gamyba

A, C

2015

Trąšų ir azoto junginių gamyba

A, B

2016

Pirminių plastikų gamyba

C

2017

Pirminio sintetinio kaučiuko gamyba

C

2020

Pesticidų ir kitų agrocheminių medžiagų gamyba

C

2042

Kvepalų ir tualeto priemonių gamyba

C

2053

Eterinio aliejaus gamyba

C

2059

Kitų, niekur kitur nepriskirtų, cheminių medžiagų gamyba

C

2060

Cheminių pluoštų gamyba

C

2110

Pagrindinių vaistų pramonės gaminių gamyba

C

2120

Farmacinių preparatų gamyba

C

2211

Guminių padangų ir kamerų gamyba; guminių padangų restauravimas ir atnaujinimas

C

2219

Kitų guminių gaminių gamyba

C

2311

Plokščiojo stiklo gamyba

A

2313

Tuščiavidurio stiklo gamyba

A

2314

Stiklo pluoštų gamyba

A/C (1)

2319

Kito stiklo, įskaitant skirto techninėms reikmėms, gamyba ir apdorojimas

C

2320

Ugniai atsparių gaminių gamyba

C

2331

Keraminių apdailos ir šaligatvio plytelių gamyba

A, C

2341

Keraminių buities ir puošybos gaminių bei dirbinių gamyba

C

2342

Keraminių santechnikos gaminių ir dirbinių gamyba

C

2343

Keraminių izoliatorių ir keraminių izoliacinių detalių gamyba

C

2344

Kitų techninės paskirties keraminių gaminių ir dirbinių gamyba

C

2349

Kitų keraminių gaminių ir dirbinių gamyba

C

2351

Cemento gamyba

B

2352

Kalkių ir gipso gamyba

B

2370

Akmens pjaustymas, tašymas ir apdailinimas

C

2391

Abrazyvinių gaminių gamyba

C

2410

Tomo ketaus ir plieno bei ferolydinių gamyba

A

2420

Plieninių vamzdžių, vamzdelių, tuščiavidurių profilių ir susijusių jungiamųjų detalių gamyba

C

2431

Šaltasis strypų tempimas

C

2441

Tauriųjų metalų gamyba

C

2442

Aliuminio gamyba

A, C

2443

Švino, cinko ir alavo gamyba

A

2444

Vario gamyba

C

2445

Kitų spalvotųjų metalų gamyba

C

2446

Branduolinio kuro perdirbimas

A, C

2540

Ginklų ir šaudmenų gamyba

C

2571

Valgomųjų ir kitų pjovimo įrankių gamyba

C

2572

Spynų ir vyrių gamyba

C

2573

Kitų įrankių gamyba

C

2594

Tvirtinimo detalių ir sriegimo mašinų gaminių gamyba

C

2599

Kitų, niekur kitur nepriskirtų, metalo gaminių gamyba

C

2611

Elektroninių komponentų gamyba

C

2612

Sumontuotų elektroninių plokščių gamyba

C

2620

Kompiuterių ir išorinės įrangos gamyba

C

2630

Ryšių įrangos gamyba

C

2640

Vartotojiškos elektroninės įrangos gamyba

C

2651

Matavimo, bandymo, navigacinės ir kontrolės įrangos prietaisų ir aparatų gamyba

C

2652

Laikrodžių gamyba

C

2660

Švitinimo, elektromedicininės ir elektroterapinės įrangos gamyba

C

2670

Optinių prietaisų ir fotografijos įrangos gamyba

C

2680

Magnetinių ir optinių laikmenų gamyba

C

2711

Elektros variklių, generatorių ir transformatorių gamyba

C

2712

Elektros skirstomosios ir valdymo įrangos gamyba

C

2720

Baterijų ir akumuliatorių gamyba

C

2731

Skaidulinės optikos kabelių gamyba

C

2732

Kitų elektronikos bei elektros laidų ir kabelių gamyba

C

2733

Instaliacijos įtaisų gamyba

C

2740

Elektros apšvietimo įrangos gamyba

C

2751

Buitinių elektrinių aparatų ir prietaisų gamyba

C

2752

Buitinių neelektrinių aparatų ir prietaisų gamyba

C

2790

Kitos elektros įrangos gamyba

C

2811

Variklių ir turbinų, išskyrus orlaivių, transporto priemonių ir motociklų variklius, gamyba

C

2812

Hidraulinės energijos įrangos gamyba

C

2813

Kitų siurblių ir kompresorių gamyba

C

2814

Kitų čiaupų ir sklendžių gamyba

C

2815

Guolių, krumpliaračių, krumplinių pavarų ir varomųjų elementų gamyba

C

2821

Orkaičių, krosnių ir krosnių degiklių gamyba

C

2822

Kėlimo ir krovimo įrangos gamyba

C

2823

Įstaigos mašinų ir įrangos (išskyrus kompiuterius ir išorinę įrangą) gamyba

C

2824

Variklinių rankinių įrankių gamyba

C

2825

Nebuitinių aušinimo ir vėdinimo įrenginių gamyba

C

2829

Kitų, niekur kitur nepriskirtų, bendrosios paskirties mašinų ir įrangos gamyba

C

2830

Žemės ir miškų ūkio mašinų gamyba

C

2841

Metalo formavimo įrangos gamyba

C

2849

Kitų staklių gamyba

C

2891

Metalurgijos mašinų gamyba

C

2892

Kasybos, karjerų eksploatavimo ir statybos mašinų gamyba

C

2893

Maisto, gėrimų ir tabako apdorojimo mašinų gamyba

C

2894

Tekstilės, drabužių ir odos gaminių gamybos mašinų gamyba

C

2895

Popieriaus ir kartono gamybos mašinų gamyba

C

2896

Plastikų ir gumos gamybos mašinų gamyba

C

2899

Kitų, niekur kitur nepriskirtų, specialiosios paskirties mašinų gamyba

C

2910

Variklinių transporto priemonių gamyba

C

2931

Variklinių transporto priemonių ir jų elektros ir elektroninės įrangos gamyba

C

3011

Laivų ir plūdriųjų konstrukcijų statyba

C

3012

Pramoginių ir sportinių katerių (laivų) statyba

C

3030

Orlaivių ir erdvėlaivių bei susijusios įrangos gamyba

C

3091

Motociklų gamyba

C

3092

Dviračių ir invalidų vežimėlių gamyba

C

3099

Kitos, niekur kitur nepriskirtos, transporto įrangos gamyba

C

3109

Kitų baldų gamyba

C

3211

Monetų kalimas

C

3212

Papuošalų, juvelyrinių ir panašių dirbinių gamyba

C

3213

Dirbtinės bižuterijos ir panašių dirbinių gamyba

C

3220

Muzikos instrumentų gamyba

C

3230

Sporto reikmenų gamyba

C

3240

Žaidimų ir žaislų gamyba

C

3250

Medicinos ir odontologijos prietaisų, instrumentų ir reikmenų gamyba

C

3291

Šluotų ir šepečių gamyba

C

3299

Kita, niekur kitur nepriskirta, gamyba

C

1.2.   CPA arba Prodcom lygmuo

| CPA arba Prodcom kodas | Aprašymas | Atitinka kriterijus |
| --- | --- | --- |
| 081221 | Kaolinas ir kitas kaolininis molis | C |
| 08122250 | Paprastasis ir skalūninis molis (išskyrus bentonitą, ugniai atsparų molį, keramzitą, kaoliną ir kaolininius molius), naudojamas statybos darbams; andalūzitas, kianitas ir silimanitas; mulitas; šamotas arba dinasas | C |
| 10311130 | Užšaldytos bulvės, paruoštos arba konservuotos (įskaitant virtas arba apvirtas aliejuje ir tuomet užšaldytas bulves) (išskyrus paruoštas su actu arba acto rūgštimi) | A |
| 10311300 | Džiovintų bulvių miltai, rupiniai, dribsniai, granulės ir kruopos | A |
| 10391725 | Koncentruotos pomidorų tyrės ir pastos | C |
| 105121 | Nugriebto pieno milteliai | C |
| 105122 | Nenugriebto pieno milteliai | C |
| 105153 | Kazeinas | C |
| 105154 | Laktozė ir laktozės sirupas | C |
| 10515530 | Išrūgos ir modifikuotos išrūgos, miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias pridėta arba nepridėta saldiklių | A, C |
| 108211 | Kakavos pasta, iš kurios pašalinti arba nepašalinti riebalai | C |
| 108212 | Kakavos sviestas, riebalai ir aliejus | C |
| 108213 | Kakavos milteliai, į kuriuos nepridėta cukraus arba kitų saldiklių | C |
| 10891334 | Kepimo mielės | C |
| 20111150 | Vandenilis | B |
| 20111160 | Azotas | B |
| 20111170 | Deguonis | B |
| 203021 | Paruošti pigmentai, drumstikliai ir dažikliai, stiklėjantys emaliniai dažai ir glazūros, aplipdai (angobai), skysti liustriniai dažai ir panašūs preparatai; stiklo fritas | C |
| 239914 | Dirbtinis grafitas; koloidinis arba pusiau koloidinis grafitas; preparatų, daugiausia iš grafito arba kitų anglies atmainų, pusgaminiai | C |
| 23991910 | Šlako vata, akmens vata ir panaši mineralinė vata bei jų mišiniai, neįpakuoti, lakštais arba ritiniais | A |
| 23991920 | Akytasis vermikulitas, keramzitas, termozitas (šlako pemza) ir panašios pūstosios mineralinės medžiagos bei jų mišiniai | A |
| 25501134 | Geležinės laisvojo kalimo dalys, skirtos perdavimo (transmisijos), alkūniniams, kumšteliniams velenams ir skriejikams | A, C |

CPA arba Prodcom kodas

Aprašymas

Atitinka kriterijus

081221

Kaolinas ir kitas kaolininis molis

C

08122250

Paprastasis ir skalūninis molis (išskyrus bentonitą, ugniai atsparų molį, keramzitą, kaoliną ir kaolininius molius), naudojamas statybos darbams; andalūzitas, kianitas ir silimanitas; mulitas; šamotas arba dinasas

C

10311130

Užšaldytos bulvės, paruoštos arba konservuotos (įskaitant virtas arba apvirtas aliejuje ir tuomet užšaldytas bulves) (išskyrus paruoštas su actu arba acto rūgštimi)

A

10311300

Džiovintų bulvių miltai, rupiniai, dribsniai, granulės ir kruopos

A

10391725

Koncentruotos pomidorų tyrės ir pastos

C

105121

Nugriebto pieno milteliai

C

105122

Nenugriebto pieno milteliai

C

105153

Kazeinas

C

105154

Laktozė ir laktozės sirupas

C

10515530

Išrūgos ir modifikuotos išrūgos, miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias pridėta arba nepridėta saldiklių

A, C

108211

Kakavos pasta, iš kurios pašalinti arba nepašalinti riebalai

C

108212

Kakavos sviestas, riebalai ir aliejus

C

108213

Kakavos milteliai, į kuriuos nepridėta cukraus arba kitų saldiklių

C

10891334

Kepimo mielės

C

20111150

Vandenilis

B

20111160

Azotas

B

20111170

Deguonis

B

203021

Paruošti pigmentai, drumstikliai ir dažikliai, stiklėjantys emaliniai dažai ir glazūros, aplipdai (angobai), skysti liustriniai dažai ir panašūs preparatai; stiklo fritas

C

239914

Dirbtinis grafitas; koloidinis arba pusiau koloidinis grafitas; preparatų, daugiausia iš grafito arba kitų anglies atmainų, pusgaminiai

C

23991910

Šlako vata, akmens vata ir panaši mineralinė vata bei jų mišiniai, neįpakuoti, lakštais arba ritiniais

A

23991920

Akytasis vermikulitas, keramzitas, termozitas (šlako pemza) ir panašios pūstosios mineralinės medžiagos bei jų mišiniai

A

25501134

Geležinės laisvojo kalimo dalys, skirtos perdavimo (transmisijos), alkūniniams, kumšteliniams velenams ir skriejikams

A, C

Sektorius laikomas sektoriumi, kuriam būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, remiantis šiais kriterijais:

| A | – | Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 15 dalyje nustatytas kriterijus |
| --- | --- | --- |
| B | – | Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 16 dalies a punkte nustatytas kriterijus |
| C | – | Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 16 dalies b punkte nustatytas kriterijus |

A

–

Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 15 dalyje nustatytas kriterijus

B

–

Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 16 dalies a punkte nustatytas kriterijus

C

–

Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 16 dalies b punkte nustatytas kriterijus

2.   REMIANTIS DIREKTYVOS 2003/87/EB 10a STRAIPSNIO 17 DALYJE NUSTATYTAIS KRITERIJAIS

| NACE kodas | Aprašymas |
| --- | --- |
| 1106 | Salyklo gamyba |
| 1330 | Tekstilės apdaila |
| 2332 | Degto molio plytų, plytelių ir statybinių dirbinių gamyba |
| 2362 | Gipso gaminių, naudojamų statybinėms reikmėms, gamyba |
| 2451 | Geležies liejinių gamyba |
| 2453 | Lengvųjų metalų liejinių gamyba |

NACE kodas

Aprašymas

1106

Salyklo gamyba

1330

Tekstilės apdaila

2332

Degto molio plytų, plytelių ir statybinių dirbinių gamyba

2362

Gipso gaminių, naudojamų statybinėms reikmėms, gamyba

2451

Geležies liejinių gamyba

2453

Lengvųjų metalų liejinių gamyba

---

(1)  Sektorius „Stiklo pluoštų gamyba“ apibūdinamas dviem CPA kodais: „231411 Gijos, pusverpaliai, verpalai ir kapotos sruogos iš stiklo pluoštų“ ir „231412 Vualiai, tinklai, dembliai, čiužiniai, plokštės ir panašūs neaustiniai gaminiai ir dirbiniai iš stiklo pluoštų“. Vertinant NACE-4 lygmeniu, sektorius neatitinka Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 15 ir 16 dalyse nustatytų kriterijų. Tačiau 231411 pošakis atitinka 10a straipsnio 16 dalies b punkte nustatytą kriterijų, o 231412 pošakis atitinka 10a straipsnio 15 dalyje nustatytą kriterijų. Kadangi minėti du CPA kodai apima visą sektorių „Stiklo pluoštų gamyba“, dėl patogumo šis sektorius įrašytas ir į NACE-4 lygmens sąrašą.

---