# Il-Ġurnal Uffiċjali C 392/2014

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 392 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 577 ta' Novembru 2014 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 392

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 577 ta' Novembru 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 392/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 392/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 392/02 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7367 — CNP/Santander/Santander Irish insurance subsidiaries) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 392/03 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7375 — UTC/CIAT) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 392/04 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7436 — Vista/TIBCO) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 4 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 392/02

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7367 — CNP/Santander/Santander Irish insurance subsidiaries) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

2

2014/C 392/03

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7375 — UTC/CIAT) (
  1
  )

1

3

2014/C 392/04

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7436 — Vista/TIBCO) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 392/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 392/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-6 ta’ Novembru 2014

2014/C 392/01

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2517 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 143,33 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4404 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,78615 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,2027 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2045 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,5165 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,769 |
| HUF | Forint Ungeriż | 310,02 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2214 |
| RON | Leu Rumen | 4,4282 |
| TRY | Lira Turka | 2,8020 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4530 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4281 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,7047 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6170 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6171 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 360,61 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,9220 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,6521 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6625 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 211,30 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,1760 |
| PHP | Peso Filippin | 56,370 |
| RUB | Rouble Russu | 57,5930 |
| THB | Baht Tajlandiż | 41,085 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,1783 |
| MXN | Peso Messikan | 16,9925 |
| INR | Rupi Indjan | 76,9580 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2517

JPY

Yen Ġappuniż

143,33

DKK

Krona Daniża

7,4404

GBP

Lira Sterlina

0,78615

SEK

Krona Żvediża

9,2027

CHF

Frank Żvizzeru

1,2045

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,5165

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,769

HUF

Forint Ungeriż

310,02

LTL

Litas Litwan

3,4528

PLN

Zloty Pollakk

4,2214

RON

Leu Rumen

4,4282

TRY

Lira Turka

2,8020

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4530

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4281

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,7047

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6170

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6171

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 360,61

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,9220

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6521

HRK

Kuna Kroata

7,6625

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 211,30

MYR

Ringgit Malażjan

4,1760

PHP

Peso Filippin

56,370

RUB

Rouble Russu

57,5930

THB

Baht Tajlandiż

41,085

BRL

Real Brażiljan

3,1783

MXN

Peso Messikan

16,9925

INR

Rupi Indjan

76,9580

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 392/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 392/2

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7367 — CNP/Santander/Santander Irish insurance subsidiaries)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 392/02

| 1. | Fit-30 ta’ Ottubru 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi CNP Assurances SA (“CNP Assurances”, Franza) u Banco Santander, S.A. (“Santander”, Spanja) jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriżi Santander Insurance Life Limited (“SIL”, l-Irlanda), Santander Insurance Europe Limited (“SIEL”, l-Irlanda) kif ukoll Santander Insurance Services Ireland Limited (“SISIL”, l-Irlanda) permezz tax-xiri ta’ ishma. SIL, SIEL u SISIL sa issa huma taħt il-kontroll ta’ Santander waħdu. |
| --- | --- |

1.

Fit-30 ta’ Ottubru 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi CNP Assurances SA (“CNP Assurances”, Franza) u Banco Santander, S.A. (“Santander”, Spanja) jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriżi Santander Insurance Life Limited (“SIL”, l-Irlanda), Santander Insurance Europe Limited (“SIEL”, l-Irlanda) kif ukoll Santander Insurance Services Ireland Limited (“SISIL”, l-Irlanda) permezz tax-xiri ta’ ishma. SIL, SIEL u SISIL sa issa huma taħt il-kontroll ta’ Santander waħdu.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   CNP: kumpanija globali ta’ assigurazzjoni; li toffri prinċipalment assigurazzjoni fuq il-ħajja, prodotti tal-pensjoni u xi assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja. Hija għandha wkoll xi attivitajiet minuri fil-qasam tar-riassigurazzjoni;
  —   Santander: grupp internazzjonali li joffri servizzi bankarji u ta’ assigurazzjoni;
  —   SIL: is-sottoskrizzjoni tal-assigurazzjoni tal-ħajja permezz ta’ prodotti ta’ Payment Protection Insurance, mibjugħa lil klijenti lokali ta’ Santander fil-Ġermanja, l-Irlanda, l-Italja, il-Polonja u Spanja;
  —   SIEL: is-sottoskrizzjoni tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja permezz ta’ prodotti ta’ Payment Protection Insurance, mibjugħa lil klijenti lokali ta’ Santander fil-Ġermanja, l-Irlanda, l-Italja, il-Polonja u Spanja;
  —   SISIL: il-forniment ta’ servizzi amministrattivi u operattivi lil SIL u lil SIEL. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   CNP: kumpanija globali ta’ assigurazzjoni; li toffri prinċipalment assigurazzjoni fuq il-ħajja, prodotti tal-pensjoni u xi assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja. Hija għandha wkoll xi attivitajiet minuri fil-qasam tar-riassigurazzjoni;

—   Santander: grupp internazzjonali li joffri servizzi bankarji u ta’ assigurazzjoni;

—   SIL: is-sottoskrizzjoni tal-assigurazzjoni tal-ħajja permezz ta’ prodotti ta’ Payment Protection Insurance, mibjugħa lil klijenti lokali ta’ Santander fil-Ġermanja, l-Irlanda, l-Italja, il-Polonja u Spanja;

—   SIEL: is-sottoskrizzjoni tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja permezz ta’ prodotti ta’ Payment Protection Insurance, mibjugħa lil klijenti lokali ta’ Santander fil-Ġermanja, l-Irlanda, l-Italja, il-Polonja u Spanja;

—   SISIL: il-forniment ta’ servizzi amministrattivi u operattivi lil SIL u lil SIEL.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301) jew permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7367 — CNP/Santander/Santander Irish insurance subsidiaries, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301) jew permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7367 — CNP/Santander/Santander Irish insurance subsidiaries, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 7.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 392/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 392/3

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7375 — UTC/CIAT)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 392/03

| 1. | Fil-31 ta' Ottubru 2014, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 u skont referenza għall-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1), li permezz tagħha l-impriża United Technologies Corporation (“UTC”, l-Istati Uniti) takkwista skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ tal-impriża CIAT (Franza) permezz tax-xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fil-31 ta' Ottubru 2014, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 u skont referenza għall-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1), li permezz tagħha l-impriża United Technologies Corporation (“UTC”, l-Istati Uniti) takkwista skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ tal-impriża CIAT (Franza) permezz tax-xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal UTC: il-provvista ta' soluzzjonijiet ta' teknoloġija avvanzata għas-sistemi tal-kostuzzjoni u tal-industriji aereospazjali madwar id-dinja. L-unità operattiva ta' UTC, Carrier, timmanifattura u tiddistribwixxi sistemi ta' tisħin, ventilazzjoni u tal-arja kkundizzjonata (“HVAC”),
  —   għal CIAT: il-manifattura u l-provvista ta' sistemi ta' HVAC. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal UTC: il-provvista ta' soluzzjonijiet ta' teknoloġija avvanzata għas-sistemi tal-kostuzzjoni u tal-industriji aereospazjali madwar id-dinja. L-unità operattiva ta' UTC, Carrier, timmanifattura u tiddistribwixxi sistemi ta' tisħin, ventilazzjoni u tal-arja kkundizzjonata (“HVAC”),

—   għal CIAT: il-manifattura u l-provvista ta' sistemi ta' HVAC.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.7375 — UTC/CIAT fl-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.7375 — UTC/CIAT fl-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

| 7.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 392/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 392/4

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7436 — Vista/TIBCO)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 392/04

| 1. | Fil-31 ta’ Ottubru 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Vista Equity Partners LLC (“Vista”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) il-kontroll uniku ta’ TIBCO Software Inc (“TIBCO”, l-Istati Uniti tal-Amerika) permezz tax-xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fil-31 ta’ Ottubru 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Vista Equity Partners LLC (“Vista”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) il-kontroll uniku ta’ TIBCO Software Inc (“TIBCO”, l-Istati Uniti tal-Amerika) permezz tax-xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Vista: kumpanija tal-ekwità privata;
  —   għal TIBCO: provvista ta’ infrastruttura u ta’ software tal-intelligence tan-negozju. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Vista: kumpanija tal-ekwità privata;

—   għal TIBCO: provvista ta’ infrastruttura u ta’ software tal-intelligence tan-negozju.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7436 — Vista/TIBCO, fl-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7436 — Vista/TIBCO, fl-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---