# Il-Ġurnal Uffiċjali C 412A/19 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 412A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5719 ta' Novembru 2014 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 412A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5719 ta' Novembru 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern |
| 2014/C 412A/01 | Avviż ta' pożizzjoni battala għal Membru ta’ Bord tal-Appell | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern

2014/C 412A/01

Avviż ta' pożizzjoni battala għal Membru ta’ Bord tal-Appell

1

| | |
| --- | --- |
| 2014/C 412A/02 | Reviżjoni tal-Ġurnali Uffiċjali C A Kompetizzjoni | 6 |

2014/C 412A/02

Reviżjoni tal-Ġurnali Uffiċjali C A Kompetizzjoni

6

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern

| 19.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 412/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 412/1

---

AVVIŻ TA' POŻIZZJONI BATTALA GĦAL MEMBRU TA’ BORD TAL-APPELL

2014/C 412 A/01

L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade Marks u Disinji), “l-Uffiċċju”, qed ifittex kandidati biex jimla post(ijiet) battal(a) ta’ Membru tal-Bord tal-Appell.

| Titlu tal-impjieg | MEMBRU TAL-BORD TAL-APPELL |
| --- | --- |
| Grupp ta' funzjoni/grad | AD 11 |
| Tip ta' kuntratt | Aġent Temporanju |
| Referenza | VEXT/14/957/AD 11/BOA_Member |
| Data ta' skadenza għall-applikazzjonijiet | Is-17 ta’ Diċembru 2014 24:00 Ħin ta' Alicante (CET) |
| Post tal-impjieg | Alicante, SPANJA |
| Data prevista biex jinbeda l-impjieg | Matul l-2015/2016 |

Titlu tal-impjieg

MEMBRU TAL-BORD TAL-APPELL

Grupp ta' funzjoni/grad

AD 11

Tip ta' kuntratt

Aġent Temporanju

Referenza

VEXT/14/957/AD 11/BOA_Member

Data ta' skadenza għall-applikazzjonijiet

Is-17 ta’ Diċembru 2014 24:00 Ħin ta' Alicante (CET)

Post tal-impjieg

Alicante, SPANJA

Data prevista biex jinbeda l-impjieg

Matul l-2015/2016

1.   SFOND

L-Uffiċċju ġie stabbilit bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 207/2009 tas-26 ta’ Frar 2009 dwar it-trade mark Komunitarja (CTMR) (1). L-Uffiċċju għandu s-sede tiegħu f’Alicante, Spanja.

L-Uffiċċju huwa Aġenzija tal-Unjoni Ewropea li għandu personalità ġuridika u awtonomija finanzjarja u amministrattiva, u huwa responsabbli mill-amministrazzjoni tas-sistemi tal-marki kummerċjali u d-disinji Komunitarji. Il-marki kummerċjali u d-disinji Komunitarji rreġistrati mill-Uffiċċju jipproduċu l-effetti tagħhom fit-territorju kollu tal-Unjoni Ewropea. L-Uffiċċju jaħdem ukoll mill-qrib ma' uffiċċji nazzjonali tal-IP fl-Istati Membri tal-UE, ma' organizzazzjonijiet internazzjonali u mal-Kummissjoni Ewropea fuq firxa wiesgħa ta’ kwistjonijiet li jiffaċċjaw is-sidien u l-utenti tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali fosthom il-ġlieda kontra l-falsifikazzjoni u l-għajnuna biex l-infurzar ikun aktar effettiv.

Minn meta l-Uffiċċju beda jiffunzjona fl-1996, ’il fuq minn 1 3 00  000 applikazzjoni għal marka kummerċjali Komunitarja wasslu għal reġistrazzjoni. L-Uffiċċju jaħdem id f’id mal-uffiċċji nazzjonali tal-IP. Fl-2013 saru 114,479 applikazzjoni għal marka kummerċjali Komunitarja u 23,193 applikazzjoni għal disinn Komunitarju (86,840 disinn). Il-baġit tal-Uffiċċju għall-2014 huwa madwar EUR 420 miljun u n-numru ta’ impjiegi jlaħħaq madwar 780.

Għalkemm il-Bordijiet tal-Appell huma integrati fis-sistemi amministrattivi u ta' ġestjoni tal-Uffiċċju, dawn twaqqfu skont ir-Regolament bħala unità maniġerjali separata fi ħdan l-Uffiċċju biex jipprovdu reviżjoni indipendenti tad-deċiżjonijiet tal-Uffiċċju, b'aktar appelli jkunu possibbli fil-Qrati Ewropej fil-Lussemburgu.

Attwalment il-Bordijiet tal-Appell jikkonsistu minn President wieħed, tliet chairpersons u erbatax-il membru assistiti minn persunal legali u amministrattiv. Madwar 80 persuna jaħdmu fil-Bordijiet tal-Appell, fosthom ir-Reġistrar u s-servizzi ta' Appoġġ għall-Għarfien u l-Informazzjoni.

Fl-2013, daħlu 2,602 appelli u ħarġu 2,568 deċiżjoni. Il-President tal-Bordijiet tal-Appell jieħu r-responsabbiltà ġenerali għall-andament tax-xogħol u l-affarijiet amministrattivi.

Il-lingwi tal-Uffiċċju huma l-Ingliż, il-Ġermaniż, l-Ispanjol, il-Franċiż u t-Taljan. Madwar 63 % tal-każijiet kollha stabbilixxew l-Ingliż bħala l-lingwa tal-proċedimenti, segwit mil-Ġermaniż (22 %), l-Ispanjol (6 %), il-Franċiż (4 %), it-Taljan (2 %) u oħrajn (3 %).

2.   DMIRIJIET

Il-kandidat li jintgħażel se jkun mistenni li:

| | Jirrevedi każijiet u jħejji deċiżjonijiet dwar appelli kontra deċiżjonijiet tal-prim’istanza tal-Uffiċċju (eżami tal-marka kummerċjali jew disinn, oppożizzjoni, kanċellazzjoni u invalidità tad-disinn). Id-deċiżjonijiet tal-Bordijiet tal-Appell huma meħuda minn Bordijiet komposti minn chairperson u żewġ membri, b'mill-inqas tnejn minnhom iridu jkunu kkwalifikati fil-liġi. F’ċerti każijiet speċifiċi, id-deċiżjonijiet huma meħuda mill-Bord estiż immexxi mill-President tal-Bordijiet tal-Appell jew minn membru wieħed, li jrid ikun ikkwalifikat fil-liġi. |
| --- | --- |

Jirrevedi każijiet u jħejji deċiżjonijiet dwar appelli kontra deċiżjonijiet tal-prim’istanza tal-Uffiċċju (eżami tal-marka kummerċjali jew disinn, oppożizzjoni, kanċellazzjoni u invalidità tad-disinn). Id-deċiżjonijiet tal-Bordijiet tal-Appell huma meħuda minn Bordijiet komposti minn chairperson u żewġ membri, b'mill-inqas tnejn minnhom iridu jkunu kkwalifikati fil-liġi. F’ċerti każijiet speċifiċi, id-deċiżjonijiet huma meħuda mill-Bord estiż immexxi mill-President tal-Bordijiet tal-Appell jew minn membru wieħed, li jrid ikun ikkwalifikat fil-liġi.

Kull membru huwa mistenni jħejji madwar 130 abbozz ta' deċiżjonijiet fis-sena u jieħu sehem bħala t-tielet membru fit-teħid tad-deċiżjonijiet ta' madwar 250 każ ieħor.

Sabiex iwettaq il-kompiti tiegħu, il-membru jkun mgħejun minn assistent legali wieħed u membru wieħed tal-persunal amministrattiv.

Skont ir-rekwiżiti tas-servizz, membri jistgħu jiġu assenjati lil wieħed jew diversi Bordijiet tal-Appell.

3.   KWALIFIKI U ESPERJENZA MEĦTIEĠA

Biex ikunu aċċettati għal din il-proċedura tal-għażla, il-kandidati jridu jissodisfaw il-kondizzjonijiet li ġejjin sad-data ta' skadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet:

Kondizzjonijiet ġenerali

| — | Ikun ċittadin ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

Ikun ċittadin ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea,

| — | Qatt ma kien ikkundannat jew misjub ħati ta’ reat kriminali, |
| --- | --- |

—

Qatt ma kien ikkundannat jew misjub ħati ta’ reat kriminali,

| — | Ikun issodisfa l-obbligi kollha imposti mil-liġi fir-rigward tas-servizz militari, |
| --- | --- |

—

Ikun issodisfa l-obbligi kollha imposti mil-liġi fir-rigward tas-servizz militari,

| — | Ikun fiżikament f’saħħtu biex iwettaq tali dmirijiet, |
| --- | --- |

—

Ikun fiżikament f’saħħtu biex iwettaq tali dmirijiet,

| — | Ikun kapaċi jlesti mandat sħiħ ta’ 5 snin qabel jilħaq l-età ta’ rtirar, jiġifieri: l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tilħaq l-età ta’ 66. |
| --- | --- |

—

Ikun kapaċi jlesti mandat sħiħ ta’ 5 snin qabel jilħaq l-età ta’ rtirar, jiġifieri: l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tilħaq l-età ta’ 66.

Edukazzjoni

| — | Ikollu livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, attestati b'diploma meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja huwa ta’ erba’ snin jew aktar,
  JEW |
| --- | --- |

—

Ikollu livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, attestati b'diploma meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja huwa ta’ erba’ snin jew aktar,

JEW

| — | Ikollu livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, attestati b'diploma u esperjenza professjonali ta’ mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta’ edukazzjoni universitarja huwa mill-inqas tliet snin. |
| --- | --- |

—

Ikollu livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, attestati b'diploma u esperjenza professjonali ta’ mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta’ edukazzjoni universitarja huwa mill-inqas tliet snin.

Esperjenza professjonali

Ikollu, sad-data ta’ skadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet minimu ta’ 15-il sena (16-il sena fil-każ ta’ dak li jkollu lawrja wara tliet snin studji) ta’ esperjenza professjonali fin-natura u l-livell tad-dmirijiet li jridu jitwettqu, u li nkisbu wara d-data tal-lawrja rilevanti. Mill-inqas tmienja minn dawk il-15-il sena esperjenza jridu jkunu fil-qasam tal-proprjetà intellettwali u, b'mod partikolari, fil-qasam tal-marki kummerċjali u/jew id-disinji.

Ħiliet lingwistiċi

| — | Ikollu għarfien tajjeb ħafna ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

Ikollu għarfien tajjeb ħafna ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

| — | Ikollu għarfien sodisfaċenti ta’ tieni lingwa tal-Unjoni Ewropea sal-punt meħtieġ għat-twettiq tad-dmirijiet. |
| --- | --- |

—

Ikollu għarfien sodisfaċenti ta’ tieni lingwa tal-Unjoni Ewropea sal-punt meħtieġ għat-twettiq tad-dmirijiet.

Waħda minn dawn il-lingwi għandha tkun waħda mill-ħames lingwi tal-Uffiċċju, jiġifieri l-Ingliż (EN), il-Ġermaniż (DE), l-Ispanjol (ES), il-Franċiż (FR) u t-Taljan (IT).

4.   VANTAĠĠI

Biex jintgħażlu l-kandidati l-aktar ikkwalifikati għall-intervista, il-kriterji li ġejjin se jitqiesu ta’ vantaġġ:

| — | Lawrja universitarja jew postuniversitarja fil-liġi, |
| --- | --- |

—

Lawrja universitarja jew postuniversitarja fil-liġi,

| — | Esperjenza professjonali f’attivitajiet ġurisdizzjonali jew ekwivalenti, |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali f’attivitajiet ġurisdizzjonali jew ekwivalenti,

| — | Ħila ta' xogħol f'ambjent multilingwistiku, |
| --- | --- |

—

Ħila ta' xogħol f'ambjent multilingwistiku,

| — | Esperjenza professjonali ta’ ħidma f’lingwa li mhijiex ilsien il-pajjiż tal-kandidat, |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali ta’ ħidma f’lingwa li mhijiex ilsien il-pajjiż tal-kandidat,

| — | Għarfien tajjeb tal-Ingliż, |
| --- | --- |

—

Għarfien tajjeb tal-Ingliż,

| — | Għarfien tajjeb ta' kwalunkwe lingwa oħra tal-Uffiċċju (EN, D, ES, FR, IT) minbarra l-lingwi msemmija taħt il-punt 3. |
| --- | --- |

—

Għarfien tajjeb ta' kwalunkwe lingwa oħra tal-Uffiċċju (EN, D, ES, FR, IT) minbarra l-lingwi msemmija taħt il-punt 3.

5.   KONDIZZJONIJIET TA’ IMPJIEG

II-kandidat li jintgħażel jinħatar mill-Bord Amministrattiv tal-Uffiċċju għal terminu ta' 5 snin. Dan il-mandat tal-kariga jista' jiġġedded għal perjodi addizzjonali ta' ħames snin jew sal-età tal-irtirar jekk dik l-età tintlaħaq matul il-mandat tal-kariga l-ġdid.

Il-kandidat li jintgħażel ser jingħata kuntratt bħala membru tal-persunal temporanju skont l-Artikolu 2(a) tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea fil-kategorija AD, grad 11.

Is-salarju bażiku fix-xahar attwali li jikkorrispondi mal-ewwel skaluna ta’ dan il-grad huwa ta’ EUR 9  197,87. Jiġu pprovduti konċessjonijiet għall-ispejjeż tat-traslokazzjoni, il-familja, l-ivvjaġġar u l-installazzjoni skont is-sitwazzjoni personali, kif ukoll assigurazzjoni tas-saħħa u l-aċċidenti u skema tal-pensjoni. Is-salarju huwa soġġett għat-taxxa Ewropea u għalhekk huwa eżentat minn kull tassazzjoni nazzjonali. Jiġi applikat kwalunkwe tnaqqis ieħor stabbilit fil-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Komunitajiet Ewropej. It-tfal dipendenti jistgħu jattendu l-Iskola Ewropea f’Alicante, bla ħlas.

Membru tal-Bord tal-Appell maħtur b’riżultat ta’ din il-proċedura ta’ għażla u li l-mandat tal-kariga tiegħu ġġedded għal perjodu addizzjonali ta’ 5 snin skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009, jista' jiġi kklassifikat mill-ġdid mill-Bord Amministrattiv tal-Uffiċċju fuq proposta tal-President tal-Bordijiet tal-Appell fil-grupp ta’ funzjoni AD, grad 12, dovut għall-esperjenza preċedenti tiegħu bħala membru ta' Bord tal-Appell.

Kwalunkwe membru tal-Bordijiet tal-Appell maħtur b’riżultat ta’ din il-proċedura tal-għażla:

| — | li qabel kien maħtur bħala membru tal-Bordijiet tal-Appell mill-Kunsill skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 136(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009, qabel l-emenda prevista fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 422/2004 (2), u |
| --- | --- |

—

li qabel kien maħtur bħala membru tal-Bordijiet tal-Appell mill-Kunsill skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 136(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009, qabel l-emenda prevista fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 422/2004 (2), u

| — | li l-kuntratt inizjali tiegħu kien stabbilit skont il-Kondizzjonijiet tal-impjieg ta’ aġenti oħra tal-Komunitajiet Ewropej (“CEOS”) preċedenti, u |
| --- | --- |

—

li l-kuntratt inizjali tiegħu kien stabbilit skont il-Kondizzjonijiet tal-impjieg ta’ aġenti oħra tal-Komunitajiet Ewropej (“CEOS”) preċedenti, u

| — | li l-mandat tal-kariga tiegħu jiġġedded b'riżultat ta' din il-proċedura tal-għażla, u |
| --- | --- |

—

li l-mandat tal-kariga tiegħu jiġġedded b'riżultat ta' din il-proċedura tal-għażla, u

| — | li l-grad tiegħu fiż-żmien tat-tiġdid kien ogħla mill-grad AD12, |
| --- | --- |

—

li l-grad tiegħu fiż-żmien tat-tiġdid kien ogħla mill-grad AD12,

jista' jiġi klassifikat mill-ġdid mill-Bord Amministrattiv tal-Uffiċċju fuq il-proposta tal-President tal-Bordijiet tal-Appell fi grad (sal-grad AD13) u fi skala b'tali mod li, skont id-dispożizzjonijiet stabbiliti fis-CEOS fis-seħħ, is-salarju bażiku tiegħu/tagħha jkun fl-eqreb livell possibbli (b'żieda jew b’mod awtomatiku) għas-salarju bażiku (3) li huwa/hija kien qed jirċievi fl-aħħar tal-mandat tal-kariga immedjatament preċedenti tiegħu/tagħha.

L-impjieg għandu jintemm jew fl-aħħar tal-mandat jew fuq talba tal-kandidat maħtur, wara tliet xhur ta’ avviż, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Kondizzjonijet tal-Impjieg imsemmija hawn fuq.

Skont l-Artikolu 136 CTMR, il-membri tal-Bordijiet għandhom ikunu indipendenti. Ma għandhomx ikunu marbuta minn kwalunkwe istruzzjoni fid-deċiżjonijiet tagħhom. Il-membri għandhom jiddedikaw ruħhom bis-sħiħ għat-twettiq tad-dmirijiet tagħhom u ma għandhomx iħallu interessi personali jew nazzjonali, jew kwalunkwe influwenza barranija oħra ta’ kull tip jaffettwaw il-ġudizzju tagħhom. Ma għandhomx jitneħħew mill-mandat tagħhom sakemm ma jkunx hemm raġunijiet serji għal tali tneħħija u l-Qorti tal-Ġustizzja, skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 136 CTMR, tieħu din id-deċiżjoni.

6.   KIF TAPPLIKA

L-applikazzjonijiet jistgħu jiġu sottomessi bl-email hawnhekk:

ABBCIF@oami.europa.eu,

bl-użu tal-formola ta’ applikazzjoni disponibbli fuq il-websajt tal-Uffiċċju:

https://oami.europa.eu/ohimportal/en/vacancies

Applikazzjonijiet li jintbagħtu bil-messaġġier għandhom jiġu indirizzati lil:

| Chairperson of the Administrative Board |
| --- |
| Office for Harmonization in the Internal Market |
| (Trade Marks and Designs) |
| Avenida de Europa, 4 |
| E – 03008 Alicante |
| SPANJA |

Chairperson of the Administrative Board

Office for Harmonization in the Internal Market

(Trade Marks and Designs)

Avenida de Europa, 4

E – 03008 Alicante

SPANJA

L-applikazzjonijiet iridu jaslu qabel nofsillejl tas-17 ta’ Diċembru 2014.

Jekk jogħġbok innota, b’mod partikolari, illi t-taqsimiet kollha tal-formola għandhom jimtlew bir-reqqa. Formola ta’ applikazzjoni li ma tkunx kompluta (pereżempju waħda li jkun fiha nota bħal “ara s-CV jew l-ittra ta' introduzzjoni mehmuża”) ma tiġix ikkunsidrata.

Il-kandidati li jiġu mistiedna għall-intervista (ara l-proċedura tal-għażla iktar ’l isfel) ser jintalbu wkoll biex, sal-intervista, ikunu diġà bagħtu d-dokumenti rilevanti relatati mal-kondizzjonijiet bażiċi mitluba, flimkien mal-kwalifiki u l-esperjenzi l-oħra mniżżla fl-applikazzjoni tagħhom:

| — | Kopja ta’ dokument ta’ identità (bħal passaport jew karta tal-identità), |
| --- | --- |

—

Kopja ta’ dokument ta’ identità (bħal passaport jew karta tal-identità),

| — | Kopji ta' diplomi, |
| --- | --- |

—

Kopji ta' diplomi,

| — | Kopji taċ-ċertifikati relatati mal-esperjenza professjonali msemmija f'punt 3. |
| --- | --- |

—

Kopji taċ-ċertifikati relatati mal-esperjenza professjonali msemmija f'punt 3.

Dokumenti oħra, b’mod partikolari l-curricula vitae, mhumiex se jiġu kkunsidrati. Għandu jiġi nnotat li kwalunkwe kwalifika jew esperjenza professjonali li ma tiġix sostnuta b’evidenza ddokumentata, bħal kopji tad-diplomi jew ċertifikati ta’ impjieg, mhijiex se tiġi kkunsidrata u li dan jista’ jirriżulta fir-rifjut tal-applikazzjoni.

7.   PROĊEDURA TAL-GĦAŻLA

Il-proċedura tal-għażla ser issir taħt il-kontroll tal-Bord Amministrattiv tal-Uffiċċju. Kumitat ta’ Preselezzjoni maħtur mill-Bord Amministrattiv ser iwettaq evalwazzjoni preliminari tal-applikazzjonijiet u jagħmel l-intervisti mal-kandidati l-aktar ikkwalifikati. Meta tintemm il-proċedura tal-għażla, il-kandidati li jintgħażlu jitqiegħdu fuq lista ta' riżerva. Filwaqt li l-inklużjoni fil-lista ta' riżerva mhix garanzija ta' impjieg, din tagħti lill-Uffiċċju l-possibbiltà li jaħtar kandidat(i) mil-lista bħala membru(i) ta' Bord tal-Appell skont il-postijiet battala disponibbli. Il-lista ta' riżerva tibqa' valida sal-31 ta’ Diċembru 2016.

L-intervisti ser isiru f'Alicante. Il-kandidati li jiġu mistiedna għall-intervista ser ikunu informati fiż-żmien xieraq bid-data u l-ħin eżatti tal-intervista. L-intervista ser issir f’waħda mil-lingwi tal-Uffiċċju (EN, DE, ES, FR, IT) minbarra l-ilsien nattiv tal-kandidat kif indikat fil-formola tal-applikazzjoni.

8.   OPPORTUNITAJIET INDAQS

L-Uffiċċju japplika politika ta' opportunitajiet indaqs u jaċċetta applikazzjonijiet mingħajr distinzjoni fuq bażi ta sess, razza, kulur, oriġini etnika jew soċjali, karatteristiċi ġenetiċi, lingwa, reliġjon jew twemmin, opinjoni politika jew ta' kull xorta oħra, appartenenza ma' minoranza nazzjonali, proprjetà, twelid, diżabbiltà, età jew orjentament sesswali.

9.   PROTEZZJONI TAD-DEJTA PERSONALI

Bħala l-korp responsabbli mill-organizzazzjoni tal-għażla, l-Uffiċċju jiżgura li d-dejta personali tal-applikanti tiġi pproċessata kif meħtieġ mir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data
   (4). Dan japplika b’mod partikolari għall-kunfidenzjalità u s-sigurtà ta’ tali dejta.

10.   APPELL

Jekk kandidat jikkonsidra li ntlaqat b’mod negattiv minn deċiżjoni partikolari, fi kwalunkwe stadju tal-għażla, dan jista’ jressaq ilment amministrattiv skont l-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali u aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea, f’dan l-indirizz:

| Office for Harmonization in the Internal Market |
| --- |
| Resources Department |
| Avenida de Europa, 4 |
| 03008 Alicante |
| SPANJA |

Office for Harmonization in the Internal Market

Resources Department

Avenida de Europa, 4

03008 Alicante

SPANJA

Jistgħu jissottomettu wkoll appell ġudizzjarju skont l-Artikolu 270 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 91 tar-Regolamenti tal-Persunal lil:

| European Union Civil Service Tribunal |
| --- |
| Boulevard Konrad Adenauer |
| 2925 Luxembourg |
| LUSSEMBURGU |

European Union Civil Service Tribunal

Boulevard Konrad Adenauer

2925 Luxembourg

LUSSEMBURGU

Għal dettalji dwar kif tissottometti appell, jekk jogħġbok ikkonsulta l-websajt tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea: http://curia.europa.eu/jcms/jcms/T5_5230//

11.   AKTAR INFORMAZZJONI

Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb minn:

| Is-Sinjura Susana PEREZ FERRERAS |
| --- |
| Director of the Human Resources Department |
| Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) |
| Office AE04-P4-069 |
| Avenida de Europa 4 |
| 03008 Alicante |
| SPANJA |
| e-mail: Susana.PEREZ@oami.europa.eu |

Is-Sinjura Susana PEREZ FERRERAS

Director of the Human Resources Department

Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

Office AE04-P4-069

Avenida de Europa 4

03008 Alicante

SPANJA

e-mail: Susana.PEREZ@oami.europa.eu

Nota: Jekk hemm xi diskrepanzi bejn il-verżjonijiet lingwistiċi differenti, il-verżjoni Ingliża għandha titqies bħala dik korretta.

---

(1)  ĠU L 78, 24.3.2009, p. 1.

(2)  ĠU L 70, 9.3.2004, p. 1.

(3)  Ikkalkulat wara l-applikazzjoni finali tal-fattur ta' multiplikazzjoni.

(4)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

19.11.2014

| 19.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 412/6 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 412/6

---

REVIŻJONI TAL-ĠURNALI UFFIĊJALI C A KOMPETIZZJONI

2014/C 412 A/02

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 5 | |
| --- | --- |
| 6 | |
| 11 | |
| 19 | |
| 21 | |
| 26 | |
| 27 | |
| 30 | (PL) |
| 35 | |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | |
| 43 | |
| 46 | |
| 47 | |
| 48 | |
| 55 | |
| 56 | |
| 60 | |
| 62 | |
| 65 | |
| 73 | (DE/EN/FR) |
| 74 | |
| 81 | |
| 88 | |
| 92 | (DE/EN/FR) |
| 97 | |
| 98 | |
| 99 | |
| 108 | |
| 109 | |
| 116 | |
| 119 | |
| 133 | |
| 134 | |
| 136 | |
| 137 | (DE/EN/FR) |
| 140 | |
| 145 | |
| 152 | |
| 160 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 176 | |
| 178 | |
| 180 | |
| 182 | |
| 185 | |
| 186 | |
| 188 | |
| 195 | |
| 207 | |
| 209 | (DE/EN/FR) |
| 211 | |
| 217 | |
| 219 | |
| 242 | |
| 254 | |
| 255 | |
| 256 | (LV) |
| 258 | (RO) |
| 262 | (EN) |
| 267 | (SL) |
| 270 | (FR) |
| 272 | (DA) |
| 274 | (IT) |
| 277 | |
| 283 | |
| 289 | (DE/EN/FR) |
| 293 | (NL) |
| 295 | (MT) |
| 297 | |
| 299 | |
| 304 | |
| 321 | (DE/EN/FR) |
| 325 | (SL) |
| 332 | |
| 334 | |
| 340 | |
| 342 | (EN) |
| 352 | |
| 354 | |
| 358 | |
| 366 | |
| 376 | |
| 378 | (SV) |
| 381 | |
| 384 | |
| 385 | (PT) |
| 390 | (HR) |
| 391 | |
| 410 | |
| 412 | |

5

6

11

19

21

26

27

30

(PL)

35

41

(DE/EN/FR)

42

43

46

47

48

55

56

60

62

65

73

(DE/EN/FR)

74

81

88

92

(DE/EN/FR)

97

98

99

108

109

116

119

133

134

136

137

(DE/EN/FR)

140

145

152

160

163

164

176

178

180

182

185

186

188

195

207

209

(DE/EN/FR)

211

217

219

242

254

255

256

(LV)

258

(RO)

262

(EN)

267

(SL)

270

(FR)

272

(DA)

274

(IT)

277

283

289

(DE/EN/FR)

293

(NL)

295

(MT)

297

299

304

321

(DE/EN/FR)

325

(SL)

332

334

340

342

(EN)

352

354

358

366

376

378

(SV)

381

384

385

(PT)

390

(HR)

391

410

412

---