# Europos Sąjungos L 316/2014

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 316 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 57 tomas2014m. lapkričio 4d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 316

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

57 tomas2014m. lapkričio 4d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2014 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1173/2014, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Salama da sugo (SGN)] | 1 |
| | * | 2014 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1174/2014, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Piadina Romagnola/Piada Romagnola (SGN)] | 3 |
| | * | 2014 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1175/2014, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 452/2008 dėl švietimo ir mokymosi visą gyvenimą statistikos rengimo ir plėtotės nuostatos dėl suaugusiųjų mokymosi visą gyvenimą ir panaikinamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 823/2010 (
  1
  ) | 4 |
| | * | 2014 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1176/2014, kuriuo uždraudžiama su Jungtinės Karalystės vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti rombines rajas VIId zonos Sąjungos vandenyse | 44 |
| | * | 2014 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1177/2014, kuriuo uždraudžiama su Airijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti europinius jūrų liežuvius VIIa zonoje | 46 |
| | * | 2014 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1178/2014, kuriuo uždraudžiama su Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti ledjūrio menkes Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos | 48 |
| | * | 2014 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1179/2014, kuriuo uždraudžiama su Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos | 50 |
| | * | 2014 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1180/2014, kuriuo uždraudžiama su Airijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes VIIa zonoje | 52 |
| | * | 2014 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1181/2014, kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti rombines rajas VIa, VIb, VIIa-c ir VIIe-k zonų Sąjungos vandenyse | 54 |
| | * | 2014 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1182/2014, kuriuo uždraudžiama su Nyderlandų vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti rombines rajas VIa, VIb, VIIa-c ir VIIe-k zonų Sąjungos vandenyse | 56 |
| | * | 2014 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1183/2014, kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti europinius jūrų liežuvius VIIa zonoje | 58 |
| | * | 2014 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1184/2014, kuriuo uždraudžiama su Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti ledjūrio menkes IIIa ir IV zonose; IIa, IIIb, IIIc zonų Sąjungos vandenyse ir 22–32 pakvadračiuose | 60 |
| | | 2014 m. lapkričio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1185/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 62 |
| | | 2014 m. lapkričio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1186/2014, kuriuo nustatomi nuo 2014 m. lapkričio 4 d. galiojantys grūdų sektoriaus importo muitai | 64 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2014/773/ES |
| | * | 2014 m. spalio 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo Belgijai, Airijai, Prancūzijai, Maltai ir Suomijai leidžiama nukrypti nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 452/2008 dėl švietimo ir mokymosi visą gyvenimą statistikos rengimo ir plėtotės įgyvendinimo nuostatų
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 7865) | 67 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2014 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1173/2014, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Salama da sugo (SGN)]

1

*

2014 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1174/2014, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Piadina Romagnola/Piada Romagnola (SGN)]

3

*

2014 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1175/2014, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 452/2008 dėl švietimo ir mokymosi visą gyvenimą statistikos rengimo ir plėtotės nuostatos dėl suaugusiųjų mokymosi visą gyvenimą ir panaikinamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 823/2010 (
  1
  )

1

4

*

2014 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1176/2014, kuriuo uždraudžiama su Jungtinės Karalystės vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti rombines rajas VIId zonos Sąjungos vandenyse

44

*

2014 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1177/2014, kuriuo uždraudžiama su Airijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti europinius jūrų liežuvius VIIa zonoje

46

*

2014 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1178/2014, kuriuo uždraudžiama su Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti ledjūrio menkes Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos

48

*

2014 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1179/2014, kuriuo uždraudžiama su Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos

50

*

2014 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1180/2014, kuriuo uždraudžiama su Airijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes VIIa zonoje

52

*

2014 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1181/2014, kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti rombines rajas VIa, VIb, VIIa-c ir VIIe-k zonų Sąjungos vandenyse

54

*

2014 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1182/2014, kuriuo uždraudžiama su Nyderlandų vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti rombines rajas VIa, VIb, VIIa-c ir VIIe-k zonų Sąjungos vandenyse

56

*

2014 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1183/2014, kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti europinius jūrų liežuvius VIIa zonoje

58

*

2014 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1184/2014, kuriuo uždraudžiama su Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti ledjūrio menkes IIIa ir IV zonose; IIa, IIIb, IIIc zonų Sąjungos vandenyse ir 22–32 pakvadračiuose

60

2014 m. lapkričio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1185/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

62

2014 m. lapkričio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1186/2014, kuriuo nustatomi nuo 2014 m. lapkričio 4 d. galiojantys grūdų sektoriaus importo muitai

64

SPRENDIMAI

2014/773/ES

*

2014 m. spalio 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo Belgijai, Airijai, Prancūzijai, Maltai ir Suomijai leidžiama nukrypti nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 452/2008 dėl švietimo ir mokymosi visą gyvenimą statistikos rengimo ir plėtotės įgyvendinimo nuostatų
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 7865)

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 7865)

67

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 4.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1173/2014

2014 m. spalio 24 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Salama da sugo (SGN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Salama da sugo“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Salama da sugo“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Salama da sugo“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Salama da sugo“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pavadinimas „Salama da sugo“ (SGN) yra įregistruojamas.

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produktas, priklausantis 1.2 klasei: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 XI priede nurodyti 1.2. klasės mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.) (3).

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Dacian CIOLOȘ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  OL C 178, 2014 6 12, p. 38.

2

(3)  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 4.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1174/2014

2014 m. spalio 24 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Piadina Romagnola/Piada Romagnola (SGN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Piadina Romagnola“/„Piada Romagnola“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Piadina Romagnola“/„Piada Romagnola“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Piadina Romagnola“/„Piada Romagnola“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Piadina Romagnola“/„Piada Romagnola“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pavadinimas „Piadina Romagnola“/„Piada Romagnola“ (SGN) įregistruojamas.

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 2.3 klasei „Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Dacian CIOLOȘ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  OL C 153, 2014 5 21, p. 9.

2

(3)  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 4.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/4

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1175/2014

2014 m. spalio 30 d.

kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 452/2008 dėl švietimo ir mokymosi visą gyvenimą statistikos rengimo ir plėtotės nuostatos dėl suaugusiųjų mokymosi visą gyvenimą ir panaikinamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 823/2010

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 452/2008 dėl švietimo ir mokymosi visą gyvenimą statistikos rengimo ir plėtotės (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 452/2008 sukuriama bendra sistemingo Europos švietimo ir mokymosi visą gyvenimą statistikos rengimo sistema; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 452/2008 sukuriama bendra sistemingo Europos švietimo ir mokymosi visą gyvenimą statistikos rengimo sistema;

| (2) | Komisijos reglamentu (ES) Nr. 823/2010 (2) nustatytos priemonės, skirtos atskiriems statistiniams veiksmams vykdyti, kad būtų rengiama suaugusiųjų mokymosi visą gyvenimą statistika, priskiriama Reglamento (EB) Nr. 452/2008 2 sričiai; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamentu (ES) Nr. 823/2010 (2) nustatytos priemonės, skirtos atskiriems statistiniams veiksmams vykdyti, kad būtų rengiama suaugusiųjų mokymosi visą gyvenimą statistika, priskiriama Reglamento (EB) Nr. 452/2008 2 sričiai;

| (3) | nacionalinės ir ES statistikos institucijos, rengdamos ir skleisdamos suaugusiųjų mokymosi visą gyvenimą statistiką, turėtų atsižvelgti į Europos statistikos sistemos komiteto 2011 m. rugsėjo mėn. patvirtintame Europos statistikos praktikos kodekse nustatytus principus; |
| --- | --- |

(3)

nacionalinės ir ES statistikos institucijos, rengdamos ir skleisdamos suaugusiųjų mokymosi visą gyvenimą statistiką, turėtų atsižvelgti į Europos statistikos sistemos komiteto 2011 m. rugsėjo mėn. patvirtintame Europos statistikos praktikos kodekse nustatytus principus;

| (4) | suaugusiųjų mokymosi visą gyvenimą duomenų rinkimo taisykles reikia reguliariai pritaikyti prie mokymosi visą gyvenimą pokyčių ir naujų informacijos poreikių; |
| --- | --- |

(4)

suaugusiųjų mokymosi visą gyvenimą duomenų rinkimo taisykles reikia reguliariai pritaikyti prie mokymosi visą gyvenimą pokyčių ir naujų informacijos poreikių;

| (5) | kad visų šalių tyrimo rezultatai būtų kuo darnesni, Komisija turėtų parengti tyrimo atlikimo metodines gaires; |
| --- | --- |

(5)

kad visų šalių tyrimo rezultatai būtų kuo darnesni, Komisija turėtų parengti tyrimo atlikimo metodines gaires;

| (6) | todėl Komisijos reglamentas (ES) Nr. 823/2010 turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(6)

todėl Komisijos reglamentas (ES) Nr. 823/2010 turėtų būti panaikintas;

| (7) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Atliekant antrą suaugusiųjų dalyvavimo arba nedalyvavimo mokymosi visą gyvenimą veikloje tyrimą (toliau – antrasis suaugusiųjų švietimo tyrimas) duomenys renkami nuo 2016 m. liepos 1 d. iki 2017 m. kovo 31 d. Ataskaitinis laikotarpis, kurio duomenys apie dalyvavimą mokymosi visą gyvenimą veikloje renkami, yra 12 mėnesių iki apklausos pradžios.

2 straipsnis

Tiriami 25–64 m. amžiaus grupės asmenys. 18–24 m. ir 65–69 m. amžiaus grupių asmenys taip pat gali būti tiriami.

3 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 452/2008 priede nurodytų 2 srities antrojo suaugusiųjų švietimo tyrimo temų kintamieji ir jų suskirstymas nustatyti šio reglamento I priede.

4 straipsnis

Imties ir tikslumo standartai, būtini siekiant įvykdyti reikalavimus, susijusius su Reglamento (EB) Nr. 452/2008 priedo 2 srities duomenų šaltiniais ir imties dydžiais, nustatyti šio reglamento II priede.

5 straipsnis

Valstybės narės pateikia Komisijai (Eurostatui) antrojo suaugusiųjų švietimo tyrimo standartinę kokybės ataskaitą. Ataskaitos struktūra atitinka Europos statistikos sistemos standartinės kokybės ataskaitos struktūrą ir visų pirma grindžiama kokybės kriterijais, nurodytais Reglamento (EB) Nr. 452/2008 4 straipsnio 1 dalies d punkte, ir papildomais reikalavimais, nustatytais šio reglamento III priede.

6 straipsnis

1.   Valstybės narės antrojo suaugusiųjų švietimo tyrimo standartinės kokybės ataskaitos deramai parengtus mikroduomenų rinkinius Komisijai (Eurostatui) pateikia per šešis mėnesius nuo nacionalinių duomenų rinkimo laikotarpio pabaigos.

2.   Antrojo suaugusiųjų švietimo tyrimo standartinę kokybės ataskaitą jos Komisijai (Eurostatui) pateikia per tris mėnesius nuo mikroduomenų rinkinių pateikimo.

7 straipsnis

Šiame reglamente nurodyti būtinieji reikalavimai. Valstybės narės gali nustatyti papildomus nacionalinius antrojo suaugusiųjų švietimo tyrimo reikalavimus, jeigu jie atitiks šiame reglamente nustatytus kokybės reikalavimus.

8 straipsnis

Komisijos reglamentas (ES) Nr. 823/2010 panaikinamas.

Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.

9 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 145, 2008 6 4, p. 227.

1

(2)  2010 m. rugsėjo 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 823/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 452/2008 dėl švietimo ir mokymosi visą gyvenimą statistikos rengimo ir plėtotės nuostatos dėl suaugusiųjų mokymosi visą gyvenimą (OL L 246, 2010 9 18, p. 33).

2

---

I PRIEDAS

Kintamieji

Pastaba.

Perduodami visi kintamieji. 6 straipsnyje nurodyti duomenys ir metaduomenys perduodami Eurostatui naudojant bendros duomenų prieigos paslaugas. Lentelėje pateikti kodai ir kodų sąrašai yra tik orientaciniai. Duomenų struktūros apibrėžtis ir perdavimo formą nustato Komisija (Eurostatas).

1.   Pagrindinė informacija apie asmenį

| Kintamasis | Kodas | Aprašymas | Filtras |
| --- | --- | --- | --- |
| COUNTRY | | GYVENAMOSIOS VIETOS ŠALIS | Visi |
| | 2 skaitmenys | Pagal ISO šalių klasifikaciją | |
| REGION | | GYVENAMOSIOS VIETOS REGIONAS | Visi |
| | 2 skaitmenys | Kodas pagal NUTS 2 skaitmenų lygmeniu | |
| DEG_URB | | NAMŲ ŪKIO VIETOVĖS URBANIZACIJOS LYGIS | Visi |
| | 1 | Tankiai apgyvendinta vietovė | |
| | 2 | Vidutiniškai apgyvendinta vietovė | |
| | 3 | Retai apgyvendinta vietovė | |
| REFYEAR | | APKLAUSOS METAI | Visi |
| | 4 skaitmenys | | |
| REFMONTH | | APKLAUSOS MĖNUO | Visi |
| | 1–12 | | |
| RESPID | | RESPONDENTO TAPATYBĖS NUSTATYMAS | Visi |
| | skaitmeninis | Kiekvieno įrašo identifikavimo kodas | |
| RESPWEIGHT | | ASMENŲ SVORINIS DAUGIKLIS | Visi |
| | skaitmeninis | Asmenų svorinis daugiklis (trys skaitmenys po taško) | |
| NFEACTWEIGHT | | NEFORMALIOS VEIKLOS SVORINIS DAUGIKLIS | NFENUM ≥ 1 |
| | skaitmeninis | Neformalios NFERAND1 ir NFERAND2 veiklos svorinis daugiklis (trys skaitmenys po taško) | |
| | 0 | NFENUM = 0 | |
| INTMETHOD | | TAIKYTAS DUOMENŲ RINKIMO METODAS | Visi |
| | 10 | Paštu, neelektroninė versija | |
| | 11 | Paštu, elektroninė versija | |
| | 20 | Asmeniškai, neelektroninė versija | |
| | 21 | Asmeniškai, elektroninė versija | |
| | 30 | Telefonu, neelektroninė versija | |
| | 31 | Telefonu, elektroninė versija | |
| | 40 | Internetu | |
| | 50 | Mišrus rinkimo metodas (pvz., paštu ir asmeninė apklausa) | |
| (HHNBPERS) | | TAME PAČIAME NAMŲ ŪKYJE GYVENANČIŲ ASMENŲ SKAIČIUS (ĮSKAITANT RESPONDENTĄ) | Visi |
| HHNBPERS_tot | 0–98 | Bendras namų ūkyje gyvenančių asmenų skaičius | |
| HHNBPERS_0_13 | 0–98 | 0–13 metų | |
| HHNBPERS_14_24 | 0–98 | 14–24 metų | |
| HHNBPERS_25plus | 0–98 | 25 metų ir vyresni | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| HHTYPE | | NAMŲ ŪKIO TIPAS | Visi |
| | 10 | Vieno asmens namų ūkis | |
| | 21 | Vieniša motina ar vienišas tėvas su vaiku (-ais), jaunesniu (-iais) nei 25 m. | |
| | 22 | Pora, neturinti vaiko (-ų), jaunesnio (-ių) nei 25 m. | |
| | 23 | Pora su vaiku (-ais), jaunesniu (-iais) nei 25 m. | |
| | 24 | Pora arba vieniša motina ar vienišas tėvas, su vaiku (-ais), jaunesniu (-iais) nei 25 m., ir kitais kartu namų ūkyje gyvenančiais asmenimis | |
| | 30 | Kita | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| HHINCOME | | NAMŲ ŪKIO GRYNOSIOS MĖNESIO EKVIVALENTINĖS PAJAMOS | Visi |
| | 1 | Mažesnės nei pirmojo kvintilio | |
| | 2 | Tarp pirmojo ir antrojo kvintilių | |
| | 3 | Tarp antrojo ir trečiojo kvintilių | |
| | 4 | Tarp trečiojo ir ketvirtojo kvintilių | |
| | 5 | Didesnės nei 4 kvintilio | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| SEX | | LYTIS | Visi |
| | 1 | Vyras | |
| | 2 | Moteris | |
| | | GIMIMO METAI IR MĖNUO | |
| BIRTHYEAR | 4 skaitmenys | Gimimo metai (4 skaitmenys) | Visi |
| BIRTHMONTH | 1–12 | Gimimo mėnuo (2 skaitmenys) | Visi |
| CITIZEN | | PILIETYBĖ | Visi |
| | 0 | Gyvenamosios vietos šalies pilietybė | |
| | 2 skaitmenys | Pagal ISO šalių klasifikaciją | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| BIRTHPLACE | | GIMIMO ŠALIS | Visi |
| | 0 | Gimė duomenis teikiančioje šalyje | |
| | 2 skaitmenys | Pagal ISO šalių klasifikaciją | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| RESTIME | | GYVENIMO DUOMENIS TEIKIANČIOJE ŠALYJE METAI | BIRTHPLACE ≠ 0 |
| | 1 | Gyvena duomenis teikiančioje šalyje ne ilgiau kaip 1 metus | |
| | 2–10 | Asmenims, kurie gyvena šioje šalyje 2–10 metų, nurodyti metų skaičių | |
| | 11 | Gyvena duomenis teikiančioje šalyje ilgiau kaip 10 metų | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (BIRTHPLACE = 0) | |
| MARSTADEFACTO | | DE FACTO SANTUOKINĖ PADĖTIS (bendras gyvenimas neįregistravus santuokos) | Visi |
| | 1 | Bendrai gyvenantis santuokos neįregistravęs asmuo | |
| | 2 | Bendrai negyvenantis santuokos neįregistravęs asmuo | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| HATLEVEL | | AUKŠČIAUSIAS ĮGYTAS IŠSILAVINIMAS (aukščiausias įgytas išsilavinimas arba pasiektas mokymo lygis, kaip nustatyta ISCED 2011, Eurostatui teiktini kodai nustatomi pagal ISCED žymenis) | Visi |
| | 000 | Jokio formaliojo išsilavinimo arba žemesnis nei ISCED 1 išsilavinimas | |
| | 100 | ISCED 1 | |
| | 200 | ISCED 2 (įskaitant ISCED 3 programas, trunkančias trumpiau nei dvejus metus) | |
| | 302 | ISCED 3 programa, trunkanti dvejus metus ar ilgiau, nuosekli (t. y. suteikianti galimybę studijuoti tik pagal kitą ISCED 3 programą) | |
| | 303 | ISCED 3 programa, trunkanti dvejus metus ar ilgiau (baigtinė arba suteikianti galimybę studijuoti tik pagal ISCED 4) | |
| | 304 | ISCED 3, suteikianti galimybę studijuoti pagal ISCED 5, 6 arba 7 | |
| | 300 | ISCED 3 programa, trunkanti dvejus metus ar ilgiau, neskiriant, ar yra galimybė studijuoti pagal kitų ISCED lygmenų programas | |
| | 400 | ISCED 4 | |
| | 500 | ISCED 5 | |
| | 600 | ISCED 6 | |
| | 700 | ISCED 7 | |
| | 800 | ISCED 8 | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| HATFIELD | | AUKŠČIAUSIAS ĮGYTAS IŠSILAVINIMAS ARBA PASIEKTAS MOKYMO LYGIS PAGAL STUDIJŲ SRITIS | HATLEVEL = 300–800 |
| | 0000–9998 | Išsilavinimo ir mokymo sričių klasifikacijos 1 lygmuo | |
| | arba

  (neprivaloma) | arba smulkesni išsilavinimo ir mokymo sričių klasifikavimo lygmenys | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (HATLEVEL ≠ 300–800) | |
| HATYEAR | | METAI, KURIAIS ĮGYTAS AUKŠČIAUSIAS IŠSILAVINIMAS ARBA PASIEKTAS MOKYMO LYGIS | HATLEVEL ≠ 000, -1 |
| | 4 skaitmenys | Metų, kuriais įgytas aukščiausias išsilavinimas arba pasiektas mokymo lygis, keturi skaitmenys | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (HATLEVEL = 000, -1) | |
| HATVOC | | AUKŠČIAUSIO ĮGYTO IŠSILAVINIMO ARBA PASIEKTO MOKYMO LYGIO KRYPTIS | HATLEVEL = 300–400 ir (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20 |
| | 1 | Bendrasis lavinimas | |
| | 2 | Profesinis mokymas | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (HATLEVEL ≠ 300–400 arba (REFYEAR–HATYEAR) > 20) | |
| DROPEDUC | | NEBAIGTAS FORMALUSIS LAVINIMAS ARBA MOKYMAS (aukščiausio lygio programa, jeigu nebaigtos kelios programos) | HATLEVEL ≠ 000, -1 ir (REFYEAR–HATYEAR) ≤ 20 |
| | 1 | Taip | |
| | 2 | Ne | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (HATLEVEL = 000, -1 arba (REFYEAR–HATYEAR) > 20) | |
| DROPEDUCLEVEL | | NEBAIGTO FORMALIOJO LAVINIMO ARBA MOKYMO LYGMUO | DROPEDUC = 1 |
| | 100 | ISCED 1 | |
| | 200 | ISCED 2 (įskaitant ISCED 3 programas, trunkančias trumpiau nei dvejus metus) | |
| | 302 | ISCED 3 programa, trunkanti dvejus metus ar ilgiau, nuosekli (t. y. suteikianti galimybę studijuoti tik pagal kitą ISCED 3 programą) | |
| | 303 | ISCED 3 programa, trunkanti dvejus metus ar ilgiau (baigtinė arba suteikianti galimybę studijuoti tik pagal ISCED 4) | |
| | 304 | ISCED 3, suteikianti galimybę studijuoti pagal ISCED 5, 6 arba 7 | |
| | 300 | ISCED 3 programa, trunkanti dvejus metus ar ilgiau, neskiriant, ar yra galimybė studijuoti pagal kitų ISCED lygmenų programas | |
| | 400 | ISCED 4 | |
| | 500 | ISCED 5 | |
| | 600 | ISCED 6 | |
| | 700 | ISCED 7 | |
| | 800 | ISCED 8 | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (DROPEDUC ≠ 1) | |
| DROPEDUCVOC | | NEBAIGTO FORMALIOJO LAVINIMO ARBA MOKYMO KRYPTIS | DROPEDUCLEVEL = 300–400 ir (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20 |
| | 1 | Bendrasis lavinimas | |
| | 2 | Profesinis mokymas | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (DROPEDUCLEVEL ≠ 300–400 arba (REFYEAR–HATYEAR) > 20) | |
| MAINSTAT | | PAGRINDINIS DABARTINIO UŽIMTUMO STATUSAS | Visi |
| | | Apklausos metu dirba arba turi tam tikrą profesiją, įskaitant neatlyginamą darbą, susijusį su šeimos verslu arba namų ūkiu, įskaitant profesinę pameistrystę arba mokamą praktiką ir pan.: | |
| | 11 | — | visą darbo dieną |

Kintamasis

Kodas

Aprašymas

Filtras

COUNTRY

GYVENAMOSIOS VIETOS ŠALIS

Visi

2 skaitmenys

Pagal ISO šalių klasifikaciją

REGION

GYVENAMOSIOS VIETOS REGIONAS

Visi

2 skaitmenys

Kodas pagal NUTS 2 skaitmenų lygmeniu

DEG_URB

NAMŲ ŪKIO VIETOVĖS URBANIZACIJOS LYGIS

Visi

1

Tankiai apgyvendinta vietovė

2

Vidutiniškai apgyvendinta vietovė

3

Retai apgyvendinta vietovė

REFYEAR

APKLAUSOS METAI

Visi

4 skaitmenys

REFMONTH

APKLAUSOS MĖNUO

Visi

1–12

RESPID

RESPONDENTO TAPATYBĖS NUSTATYMAS

Visi

skaitmeninis

Kiekvieno įrašo identifikavimo kodas

RESPWEIGHT

ASMENŲ SVORINIS DAUGIKLIS

Visi

skaitmeninis

Asmenų svorinis daugiklis (trys skaitmenys po taško)

NFEACTWEIGHT

NEFORMALIOS VEIKLOS SVORINIS DAUGIKLIS

NFENUM ≥ 1

skaitmeninis

Neformalios NFERAND1 ir NFERAND2 veiklos svorinis daugiklis (trys skaitmenys po taško)

0

NFENUM = 0

INTMETHOD

TAIKYTAS DUOMENŲ RINKIMO METODAS

Visi

10

Paštu, neelektroninė versija

11

Paštu, elektroninė versija

20

Asmeniškai, neelektroninė versija

21

Asmeniškai, elektroninė versija

30

Telefonu, neelektroninė versija

31

Telefonu, elektroninė versija

40

Internetu

50

Mišrus rinkimo metodas (pvz., paštu ir asmeninė apklausa)

(HHNBPERS)

TAME PAČIAME NAMŲ ŪKYJE GYVENANČIŲ ASMENŲ SKAIČIUS (ĮSKAITANT RESPONDENTĄ)

Visi

HHNBPERS_tot

0–98

Bendras namų ūkyje gyvenančių asmenų skaičius

HHNBPERS_0_13

0–98

0–13 metų

HHNBPERS_14_24

0–98

14–24 metų

HHNBPERS_25plus

0–98

25 metų ir vyresni

-1

Nėra atsakymo

HHTYPE

NAMŲ ŪKIO TIPAS

Visi

10

Vieno asmens namų ūkis

21

Vieniša motina ar vienišas tėvas su vaiku (-ais), jaunesniu (-iais) nei 25 m.

22

Pora, neturinti vaiko (-ų), jaunesnio (-ių) nei 25 m.

23

Pora su vaiku (-ais), jaunesniu (-iais) nei 25 m.

24

Pora arba vieniša motina ar vienišas tėvas, su vaiku (-ais), jaunesniu (-iais) nei 25 m., ir kitais kartu namų ūkyje gyvenančiais asmenimis

30

Kita

-1

Nėra atsakymo

HHINCOME

NAMŲ ŪKIO GRYNOSIOS MĖNESIO EKVIVALENTINĖS PAJAMOS

Visi

1

Mažesnės nei pirmojo kvintilio

2

Tarp pirmojo ir antrojo kvintilių

3

Tarp antrojo ir trečiojo kvintilių

4

Tarp trečiojo ir ketvirtojo kvintilių

5

Didesnės nei 4 kvintilio

-1

Nėra atsakymo

SEX

LYTIS

Visi

1

Vyras

2

Moteris

GIMIMO METAI IR MĖNUO

BIRTHYEAR

4 skaitmenys

Gimimo metai (4 skaitmenys)

Visi

BIRTHMONTH

1–12

Gimimo mėnuo (2 skaitmenys)

Visi

CITIZEN

PILIETYBĖ

Visi

0

Gyvenamosios vietos šalies pilietybė

2 skaitmenys

Pagal ISO šalių klasifikaciją

-1

Nėra atsakymo

BIRTHPLACE

GIMIMO ŠALIS

Visi

0

Gimė duomenis teikiančioje šalyje

2 skaitmenys

Pagal ISO šalių klasifikaciją

-1

Nėra atsakymo

RESTIME

GYVENIMO DUOMENIS TEIKIANČIOJE ŠALYJE METAI

BIRTHPLACE ≠ 0

1

Gyvena duomenis teikiančioje šalyje ne ilgiau kaip 1 metus

2–10

Asmenims, kurie gyvena šioje šalyje 2–10 metų, nurodyti metų skaičių

11

Gyvena duomenis teikiančioje šalyje ilgiau kaip 10 metų

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (BIRTHPLACE = 0)

MARSTADEFACTO

DE FACTO SANTUOKINĖ PADĖTIS (bendras gyvenimas neįregistravus santuokos)

Visi

1

Bendrai gyvenantis santuokos neįregistravęs asmuo

2

Bendrai negyvenantis santuokos neįregistravęs asmuo

-1

Nėra atsakymo

HATLEVEL

AUKŠČIAUSIAS ĮGYTAS IŠSILAVINIMAS (aukščiausias įgytas išsilavinimas arba pasiektas mokymo lygis, kaip nustatyta ISCED 2011, Eurostatui teiktini kodai nustatomi pagal ISCED žymenis)

Visi

000

Jokio formaliojo išsilavinimo arba žemesnis nei ISCED 1 išsilavinimas

100

ISCED 1

200

ISCED 2 (įskaitant ISCED 3 programas, trunkančias trumpiau nei dvejus metus)

302

ISCED 3 programa, trunkanti dvejus metus ar ilgiau, nuosekli (t. y. suteikianti galimybę studijuoti tik pagal kitą ISCED 3 programą)

303

ISCED 3 programa, trunkanti dvejus metus ar ilgiau (baigtinė arba suteikianti galimybę studijuoti tik pagal ISCED 4)

304

ISCED 3, suteikianti galimybę studijuoti pagal ISCED 5, 6 arba 7

300

ISCED 3 programa, trunkanti dvejus metus ar ilgiau, neskiriant, ar yra galimybė studijuoti pagal kitų ISCED lygmenų programas

400

ISCED 4

500

ISCED 5

600

ISCED 6

700

ISCED 7

800

ISCED 8

-1

Nėra atsakymo

HATFIELD

AUKŠČIAUSIAS ĮGYTAS IŠSILAVINIMAS ARBA PASIEKTAS MOKYMO LYGIS PAGAL STUDIJŲ SRITIS

HATLEVEL = 300–800

0000–9998

Išsilavinimo ir mokymo sričių klasifikacijos 1 lygmuo

arba

(neprivaloma)

arba smulkesni išsilavinimo ir mokymo sričių klasifikavimo lygmenys

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (HATLEVEL ≠ 300–800)

HATYEAR

METAI, KURIAIS ĮGYTAS AUKŠČIAUSIAS IŠSILAVINIMAS ARBA PASIEKTAS MOKYMO LYGIS

HATLEVEL ≠ 000, -1

4 skaitmenys

Metų, kuriais įgytas aukščiausias išsilavinimas arba pasiektas mokymo lygis, keturi skaitmenys

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (HATLEVEL = 000, -1)

HATVOC

AUKŠČIAUSIO ĮGYTO IŠSILAVINIMO ARBA PASIEKTO MOKYMO LYGIO KRYPTIS

HATLEVEL = 300–400 ir (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20

1

Bendrasis lavinimas

2

Profesinis mokymas

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (HATLEVEL ≠ 300–400 arba (REFYEAR–HATYEAR) > 20)

DROPEDUC

NEBAIGTAS FORMALUSIS LAVINIMAS ARBA MOKYMAS (aukščiausio lygio programa, jeigu nebaigtos kelios programos)

HATLEVEL ≠ 000, -1 ir (REFYEAR–HATYEAR) ≤ 20

1

Taip

2

Ne

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (HATLEVEL = 000, -1 arba (REFYEAR–HATYEAR) > 20)

DROPEDUCLEVEL

NEBAIGTO FORMALIOJO LAVINIMO ARBA MOKYMO LYGMUO

DROPEDUC = 1

100

ISCED 1

200

ISCED 2 (įskaitant ISCED 3 programas, trunkančias trumpiau nei dvejus metus)

302

ISCED 3 programa, trunkanti dvejus metus ar ilgiau, nuosekli (t. y. suteikianti galimybę studijuoti tik pagal kitą ISCED 3 programą)

303

ISCED 3 programa, trunkanti dvejus metus ar ilgiau (baigtinė arba suteikianti galimybę studijuoti tik pagal ISCED 4)

304

ISCED 3, suteikianti galimybę studijuoti pagal ISCED 5, 6 arba 7

300

ISCED 3 programa, trunkanti dvejus metus ar ilgiau, neskiriant, ar yra galimybė studijuoti pagal kitų ISCED lygmenų programas

400

ISCED 4

500

ISCED 5

600

ISCED 6

700

ISCED 7

800

ISCED 8

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (DROPEDUC ≠ 1)

DROPEDUCVOC

NEBAIGTO FORMALIOJO LAVINIMO ARBA MOKYMO KRYPTIS

DROPEDUCLEVEL = 300–400 ir (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20

1

Bendrasis lavinimas

2

Profesinis mokymas

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (DROPEDUCLEVEL ≠ 300–400 arba (REFYEAR–HATYEAR) > 20)

MAINSTAT

PAGRINDINIS DABARTINIO UŽIMTUMO STATUSAS

Visi

Apklausos metu dirba arba turi tam tikrą profesiją, įskaitant neatlyginamą darbą, susijusį su šeimos verslu arba namų ūkiu, įskaitant profesinę pameistrystę arba mokamą praktiką ir pan.:

11

—

visą darbo dieną

12

| — | ne visą darbo dieną |
| --- | --- |

—

ne visą darbo dieną

20

Bedarbis

31

Moksleivis, studentas, tolesnis mokymasis, neatlyginamo darbo patirtis

32

Į pensiją arba į paankstintą pensiją išėjęs ar verslo atsisakęs asmuo

33

Nuolatinę negalią turintis asmuo

34

Privalomąją karo arba alternatyviąją tarnybą atliekantis asmuo

35

Namų šeimininkas (-ė)

36

Kitas neaktyvus asmuo

-1

Nėra atsakymo

EMP12M

UŽIMTUMAS PER PASTARUOSIUS 12 MĖNESIŲ

MAINSTAT = 20–36

Bet kuriuo metu per pastaruosius 12 mėnesių dirbo arba turėjo tam tikrą profesiją, įskaitant neatlyginamą darbą, susijusį su šeimos verslu arba namų ūkiu, įskaitant profesinę pameistrystę arba mokamą praktiką ir pan.:

1

Taip

2

Ne

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (MAINSTAT = 11, 12)

JOBSTAT

PROFESINIS STATUSAS

MAINSTAT = 11, 12

11

Savarankiškai dirbantis asmuo, samdantis darbuotojus

12

Savarankiškai dirbantis asmuo, nesamdantis darbuotojų

21

Nuolatinis arba pagal neterminuotą darbo sutartį dirbantis samdomasis darbuotojas

22

Laikinas arba pagal terminuotą darbo sutartį dirbantis samdomasis darbuotojas

30

Šeimos darbuotojas

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (MAINSTAT ≠ 11, 12)

JOBISCO

PROFESIJA

MAINSTAT = 11, 12

2 skaitmenys

ISCO-08, koduojama 2 skaitmenų lygmeniu

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (MAINSTAT ≠ 11, 12)

LOCNACE

VIETINIO VIENETO EKONOMINĖ VEIKLA

MAINSTAT = 11, 12

2 skaitmenys

NACE 2 red., koduojama 2 skaitmenų lygmeniu

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (MAINSTAT ≠ 11, 12)

LOCSIZEFIRM

VIETINIAME VIENETE DIRBANČIŲ ASMENŲ SKAIČIUS

JOBSTAT = 11, 21, 22, 30

1

1–9 asmenys

2

10–19 asmenų

3

20–49 asmenys

4

50–249 asmenys

5

250 ar daugiau asmenų

7

Tiksliai nežinau, bet ne mažiau kaip 10 asmenų

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (JOBSTAT ≠ 11, 21, 22, 30)

JOBTIME

METAI, KURIAIS ASMUO PRADĖJO DIRBTI DABARTINĮ PAGRINDINĮ DARBĄ

MAINSTAT = 11, 12

4 skaitmenys

Atitinkamų metų 4 skaitmenys

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (MAINSTAT ≠ 11, 12)

AUKŠČIAUSIAS TĖVŲ (GLOBĖJŲ) ĮGYTAS IŠSILAVINIMAS AR PASIEKTAS MOKYMO LYGIS

HATFATHER

TĖVAS (GLOBĖJAS)

Visi

1

Ne aukštesnis kaip pagrindinis išsilavinimas

2

Vidurinis išsilavinimas

3

Aukštasis išsilavinimas

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (tėvas nežinomas)

HATMOTHER

MOTINA (GLOBĖJA)

Visi

1

Ne aukštesnis kaip pagrindinis išsilavinimas

2

Vidurinis išsilavinimas

3

Aukštasis išsilavinimas

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (motina nežinoma)

TĖVŲ GIMIMO ŠALIS

BIRTHFATHER

TĖVO GIMIMO ŠALIS

Visi

0

Gimė šioje šalyje

2 skaitmenys

Pagal ISO šalių klasifikaciją

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (tėvas nežinomas)

BIRTHMOTHER

MOTINOS GIMIMO ŠALIS

Visi

0

Gimė šioje šalyje

2 skaitmenys

Pagal ISO šalių klasifikaciją

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (motina nežinoma)

2.   Galimybė gauti informaciją apie mokymosi galimybes ir rekomendacijos

| Kintamasis | Kodas | Aprašymas | Filtras |
| --- | --- | --- | --- |
| SEEKINFO | | PER PASTARUOSIUS 12 MĖN. IEŠKOTA INFORMACIJOS APIE MOKYMOSI GALIMYBES (formalųjį ir neformalųjį švietimą ir mokymą) | Visi |
| | 1 | Taip | |
| | 2 | Ne | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| GUIDEINST | | PER PASTARUOSIUS 12 MĖNESIŲ IŠ INSTITUCIJŲ/ORGANIZACIJŲ GAUTA INFORMACIJA ARBA KONSULTACIJOS IR (ARBA) PAGALBA DĖL MOKYMOSI GALIMYBIŲ | Visi |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | | Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną): | |
| GUIDEINST_1 | | Taip, nemokamai gavau informacijos arba konsultacijų ir (arba) pagalbos dėl mokymosi galimybių iš institucijų ir (arba) organizacijų | |
| GUIDEINST_2 | | Taip, sumokėjau už iš institucijų ir (arba) organizacijų gautą informaciją arba konsultacijas ir (arba) pagalbą dėl mokymosi galimybių | |
| GUIDEINST_3 | | Ne, informacijos arba konsultacijų ir (arba) pagalbos dėl mokymosi galimybių iš institucijų ir (arba) organizacijų negavau | |
| | | Kiekvienas GUIDEINST_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, nepasirinkta – 2, nėra atsakymo – -1 | |
| GUIDESOURCE | | PER PASTARUOSIUS 12 MĖNESIŲ GAUTOS NEMOKAMOS INFORMACIJOS ARBA KONSULTACIJŲ IR (ARBA) PAGALBOS DĖL MOKYMOSI GALIMYBIŲ ŠALTINIS | GUIDEINST_1 = 1 |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (GUIDEINST_1 ≠ 1) | |
| | | Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną): | |
| GUIDESOURCE_1 | | Iš ugdymo ar mokymo įstaigų (mokyklos, kolegijos, universiteto, profesinio rengimo ir mokymo centro, suaugusiųjų mokymo institucijos, įteisinimo centro) | |
| GUIDESOURCE_2 | | Iš užimtumo tarnybos | |
| GUIDESOURCE_3 | | Iš darbdavio ar darbdavių organizacijų | |
| GUIDESOURCE_4 | | Iš profesinių sąjungų ir darbo tarybos | |
| GUIDESOURCE_5 | | Iš kitų institucijų/organizacijų, teikiančių nemokamą informaciją arba konsultacijas ir (arba) pagalbą dėl mokymosi galimybių (kita, nei nurodyta pirmiau) | |
| | | Kiekvienas GUIDESOURCE_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, nepasirinkta – 2, netaikoma – -2 (GUIDEINST_1 ≠ 1), nėra atsakymo – -1 | |
| GUIDETYPE | | PER PASTARUOSIUS 12 MĖNESIŲ GAUTOS NEMOKAMOS INFORMACIJOS ARBA KONSULTACIJŲ IR (ARBA) PAGALBOS DĖL MOKYMOSI GALIMYBIŲ RŪŠIS | GUIDEINST_1 = 1 |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (GUIDEINST_1 ≠ 1) | |
| | | Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną): | |
| GUIDETYPE_1 | | Informacija arba konsultacijos ir (arba) pagalba dėl mokymosi galimybių | |
| GUIDETYPE_2 | | Įgūdžių ir gebėjimų vertinimas naudojant testus, įgūdžių patikrinimus arba pokalbius | |
| GUIDETYPE_3 | | Informacija ar konsultacijos ir (arba) pagalba dėl įgūdžių, kompetencijos ar ankstesnio mokymosi įteisinimo/pripažinimo tvarkos patvirtinimo | |
| GUIDETYPE_4 | | Kitų rūšių informacija ar konsultacijos ir (arba) pagalba | |
| | | Kiekvienas GUIDETYPE_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, nepasirinkta – 2, netaikoma – -2 (GUIDEINST_1 ≠ 1), nėra atsakymo – -1 | |
| GUIDEMODE | | PER PASTARUOSIUS 12 MĖNESIŲ GAUTOS NEMOKAMOS INFORMACIJOS ARBA KONSULTACIJŲ IR (ARBA) PAGALBOS DĖL MOKYMOSI GALIMYBIŲ TEIKIMO BŪDAS | GUIDEINST_1 = 1 |
| | 0 | Nė vienas (-a) iš toliau nurodytų atsakymų | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (GUIDEINST_1 ≠ 1) | |
| | | Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną): | |
| GUIDEMODE_1 | | Asmeninis bendravimas | |
| GUIDEMODE_2 | | Bendravimas su asmeniu internetu, telefonu, elektroniniu paštu arba bet kokiomis kitomis medijų priemonėmis | |
| GUIDEMODE_3 | | Bendravimas informacijos arba konsultacijų ir (arba) pagalbos teikimui naudojant kompiuterinę programėlę | |
| GUIDEMODE_4 | | Jokio bendravimo, informacija teikiama tik naudojant specialią medžiaga (knygas, plakatus, interneto svetaines, informacinius lapelius, TV programų ir kt.) | |
| | | Kiekvienas GUIDEMODE_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, nepasirinkta – 2, netaikoma – -2 (GUIDEINST_1 ≠ 1), nėra atsakymo – -1 | |

Kintamasis

Kodas

Aprašymas

Filtras

SEEKINFO

PER PASTARUOSIUS 12 MĖN. IEŠKOTA INFORMACIJOS APIE MOKYMOSI GALIMYBES (formalųjį ir neformalųjį švietimą ir mokymą)

Visi

1

Taip

2

Ne

-1

Nėra atsakymo

GUIDEINST

PER PASTARUOSIUS 12 MĖNESIŲ IŠ INSTITUCIJŲ/ORGANIZACIJŲ GAUTA INFORMACIJA ARBA KONSULTACIJOS IR (ARBA) PAGALBA DĖL MOKYMOSI GALIMYBIŲ

Visi

-1

Nėra atsakymo

Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną):

GUIDEINST_1

Taip, nemokamai gavau informacijos arba konsultacijų ir (arba) pagalbos dėl mokymosi galimybių iš institucijų ir (arba) organizacijų

GUIDEINST_2

Taip, sumokėjau už iš institucijų ir (arba) organizacijų gautą informaciją arba konsultacijas ir (arba) pagalbą dėl mokymosi galimybių

GUIDEINST_3

Ne, informacijos arba konsultacijų ir (arba) pagalbos dėl mokymosi galimybių iš institucijų ir (arba) organizacijų negavau

Kiekvienas GUIDEINST_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, nepasirinkta – 2, nėra atsakymo – -1

GUIDESOURCE

PER PASTARUOSIUS 12 MĖNESIŲ GAUTOS NEMOKAMOS INFORMACIJOS ARBA KONSULTACIJŲ IR (ARBA) PAGALBOS DĖL MOKYMOSI GALIMYBIŲ ŠALTINIS

GUIDEINST_1 = 1

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (GUIDEINST_1 ≠ 1)

Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną):

GUIDESOURCE_1

Iš ugdymo ar mokymo įstaigų (mokyklos, kolegijos, universiteto, profesinio rengimo ir mokymo centro, suaugusiųjų mokymo institucijos, įteisinimo centro)

GUIDESOURCE_2

Iš užimtumo tarnybos

GUIDESOURCE_3

Iš darbdavio ar darbdavių organizacijų

GUIDESOURCE_4

Iš profesinių sąjungų ir darbo tarybos

GUIDESOURCE_5

Iš kitų institucijų/organizacijų, teikiančių nemokamą informaciją arba konsultacijas ir (arba) pagalbą dėl mokymosi galimybių (kita, nei nurodyta pirmiau)

Kiekvienas GUIDESOURCE_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, nepasirinkta – 2, netaikoma – -2 (GUIDEINST_1 ≠ 1), nėra atsakymo – -1

GUIDETYPE

PER PASTARUOSIUS 12 MĖNESIŲ GAUTOS NEMOKAMOS INFORMACIJOS ARBA KONSULTACIJŲ IR (ARBA) PAGALBOS DĖL MOKYMOSI GALIMYBIŲ RŪŠIS

GUIDEINST_1 = 1

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (GUIDEINST_1 ≠ 1)

Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną):

GUIDETYPE_1

Informacija arba konsultacijos ir (arba) pagalba dėl mokymosi galimybių

GUIDETYPE_2

Įgūdžių ir gebėjimų vertinimas naudojant testus, įgūdžių patikrinimus arba pokalbius

GUIDETYPE_3

Informacija ar konsultacijos ir (arba) pagalba dėl įgūdžių, kompetencijos ar ankstesnio mokymosi įteisinimo/pripažinimo tvarkos patvirtinimo

GUIDETYPE_4

Kitų rūšių informacija ar konsultacijos ir (arba) pagalba

Kiekvienas GUIDETYPE_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, nepasirinkta – 2, netaikoma – -2 (GUIDEINST_1 ≠ 1), nėra atsakymo – -1

GUIDEMODE

PER PASTARUOSIUS 12 MĖNESIŲ GAUTOS NEMOKAMOS INFORMACIJOS ARBA KONSULTACIJŲ IR (ARBA) PAGALBOS DĖL MOKYMOSI GALIMYBIŲ TEIKIMO BŪDAS

GUIDEINST_1 = 1

0

Nė vienas (-a) iš toliau nurodytų atsakymų

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (GUIDEINST_1 ≠ 1)

Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną):

GUIDEMODE_1

Asmeninis bendravimas

GUIDEMODE_2

Bendravimas su asmeniu internetu, telefonu, elektroniniu paštu arba bet kokiomis kitomis medijų priemonėmis

GUIDEMODE_3

Bendravimas informacijos arba konsultacijų ir (arba) pagalbos teikimui naudojant kompiuterinę programėlę

GUIDEMODE_4

Jokio bendravimo, informacija teikiama tik naudojant specialią medžiaga (knygas, plakatus, interneto svetaines, informacinius lapelius, TV programų ir kt.)

Kiekvienas GUIDEMODE_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, nepasirinkta – 2, netaikoma – -2 (GUIDEINST_1 ≠ 1), nėra atsakymo – -1

3.   Dalyvavimas formaliojo švietimo ir mokymo veikloje

| Kintamasis | Kodas | Aprašymas | Filtras |
| --- | --- | --- | --- |
| FED | | DALYVAVIMAS FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOJE PER PASTARUOSIUS 12 MĖN. | Visi |
| | 1 | Taip | |
| | 2 | Ne | |
| FEDNUM | | DALYVAVIMO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOJE, KURIOJE DALYVAUTA PER PASTARUOSIUS 12 MĖN., KARTŲ SKAIČIUS | Visi |
| | 0 | Jokios veiklos (FED=2) | |
| | 1–99 | Dalyvavimo kartų skaičius | |
| FEDLEVEL | | PASKIAUSIOS FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS LYGMUO | FEDNUM ≥ 1 |
| | 100 | ISCED 1 | |
| | 200 | ISCED 2 (įskaitant ISCED 3 programas, trunkančias trumpiau nei dvejus metus) | |
| | 302 | ISCED 3 programa, trunkanti dvejus metus ar ilgiau, nuosekli (t. y. suteikianti galimybę studijuoti tik pagal kitą ISCED 3 programą) | |
| | 303 | ISCED 3 programa, trunkanti dvejus metus ar ilgiau (baigtinė arba suteikianti galimybę studijuoti tik pagal ISCED 4) | |
| | 304 | ISCED 3, suteikianti galimybę studijuoti pagal ISCED 5, 6 arba 7 | |
| | 300 | ISCED 3 programa, trunkanti dvejus metus ar ilgiau, neskiriant, ar yra galimybė studijuoti pagal kitų ISCED lygmenų programas | |
| | 400 | ISCED 4 | |
| | 500 | ISCED 5 | |
| | 600 | ISCED 6 | |
| | 700 | ISCED 7 | |
| | 800 | ISCED 8 | |
| | -2 | Netaikoma (FEDNUM = 0) | |
| FEDFIELD | | PASKIAUSIOS FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS SRITIS | FEDNUM ≥ 1 ir FEDLEVEL = 300–800 |
| | 0000–9998 | Švietimo ir mokymo sričių klasifikacijos 1 lygmuo | |
| | arba

  (neprivaloma) | arba smulkesni išsilavinimo ir mokymo sričių klasifikavimo lygmenys | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (FEDNUM = 0 arba FEDLEVEL ≠ 300–800) | |
| FEDVOC | | PASKIAUSIOS FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS KRYPTIS | FEDLEVEL= 300–400 |
| | 1 | Bendrasis lavinimas | |
| | 2 | Profesinis mokymas | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (FEDLEVEL ≠ 300–400) | |
| FEDSTARTYEAR | | METAI, KURIAIS PRASIDĖJO PASKIAUSIA FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLA | FEDNUM ≥ 1 |
| | 4 skaitmenys | Metai, kuriais prasidėjo paskiausia formaliojo švietimo veikla | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (FEDNUM = 0) | |
| FEDSTARTMONTH | | MĖNUO, KURIUO PRASIDĖJO PASKIAUSIA FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLA | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1–12 | Mėnuo, kuriuo prasidėjo paskiausia formaliojo švietimo veikla | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (FEDNUM = 0) | |
| FEDCOMP | | PASKIAUSIOS FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS BAIGIMAS | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | Ne, nutraukiau studijas prieš numatomą pabaigą | |
| | 2 | Ne, ji tebevyksta | |
| | 3 | Taip, ją užbaigiau | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (FEDNUM = 0) | |
| FEDDIST | | PASKIAUSIA FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLA, ORGANIZUOTA KAIP NUOTOLINIS MOKYMASIS | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | Taip | |
| | 2 | Ne | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (FEDNUM = 0) | |
| FEDDISTOL | | NUOTOLINIS MOKYMASIS, RENGIAMAS KAIP KURSAI INTERNETU | FEDDIST = 1 |
| | 1 | Taip | |
| | 2 | Ne | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (FEDDIST ≠ 1) | |
| FEDOERA | | NAUDOJIMASIS INTERNETINIAIS ŠVIETIMO IŠTEKLIAIS PASKIAUSIAI FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLAI | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | Labai dažnai | |
| | 2 | Dažnai | |
| | 3 | Kartais | |
| | 4 | Niekada | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (FEDNUM = 0) | |
| FEDOERB | | BENDRAVIMAS SU KITAIS ASMENIMIS (PVZ., MOKYTOJAIS, STUDENTAIS) NAUDOJANT ŠVIETIMO INTERNETO SVETAINES IR (ARBA) PORTALUS, VYKSTANT PASKIAUSIAI FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLAI | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | Taip | |
| | 2 | Ne | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (FEDNUM = 0) | |
| FEDREASON | | DALYVAVIMO PASKIAUSIOJE FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOJE PRIEŽASTYS | FEDNUM ≥ 1 |
| | 0 | Nė vienas (-a) iš toliau nurodytų atsakymų | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (FEDNUM = 0) | |
| | | Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną): | |
| FEDREASON_01a | | kad geriau atlikčiau darbą | |
| FEDREASON_01b | | kad pagerinčiau savo karjeros perspektyvas | |
| FEDREASON_02 | | kad sumažinčiau galimybes netekti darbo | |
| FEDREASON_03 | | kad turėčiau daugiau galimybių gauti ar pakeisti darbą arba profesiją | |
| FEDREASON_04 | | kad galėčiau pradėti savo verslą | |
| FEDREASON_05 | | buvo privaloma dalyvauti | |
| FEDREASON_06 | | kad įgyčiau kasdieniame gyvenime praversiančių žinių ir (arba) įgūdžių | |
| FEDREASON_07 | | kad gaučiau daugiau žinių ir (arba) ugdyčiau įgūdžius, susijusius su dominančiu dalyku | |
| FEDREASON_08 | | kad gaučiau pažymėjimą | |
| FEDREASON_09 | | kad susipažinčiau su naujais žmonėmis ir (arba) smagiai praleisčiau laiką | |
| | | Kiekvienas FEDREASON_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, nepasirinkta – 2, netaikoma – -2 (FEDNUM = 0), nėra atsakymo – -1 | |
| FEDWORKTIME | | PASKIAUSIA FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLA DARBO VALANDOMIS, UŽ KURIAS MOKAMAS ATLYGIS (ĮSKAITANT MOKAMAS ATOSTOGAS AR KOMPENSACINIUS LAISVADIENIUS) | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | Tik darbo valandomis, už kurias mokamas atlygis | |
| | 2 | Daugiausia darbo valandomis, už kurias mokamas atlygis | |
| | 3 | Daugiausia po darbo valandų, už kurias mokamas atlygis | |
| | 4 | Tik po darbo valandų, už kurias mokamas atlygis | |
| | 5 | Tuo metu nedirbo | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (FEDNUM = 0) | |
| FEDNBHOURS | | PASKIAUSIOS FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS MOKYMO VALANDŲ SKAIČIUS | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1–9999 | Mokymo valandų skaičius | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (FEDNUM = 0) | |
| FEDPAID | | MOKESČIAI UŽ MOKSLĄ, REGISTRACIJĄ, EGZAMINUS, IŠLAIDOS KNYGOMS AR TECHNINĖMS MOKYMOSI PRIEMONĖMS, SKIRTOMS PASKIAUSIAI FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLAI | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | Viską apmokėjo respondentas | |
| | 2 | Iš dalies apmokėjo respondentas, o dalį – kitas asmuo | |
| | 3 | Viską apmokėjo kitas asmuo | |
| | 4 | Nemokama veikla | |
| | 5 | Nežinoma | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (FEDNUM = 0) | |
| FEDPAIDBY | | UŽ MOKSLĄ, REGISTRACIJĄ, EGZAMINUS, KNYGAS AR TECHNINES MOKYMOSI PRIEMONES, SKIRTAS PASKIAUSIAI FORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLAI, IŠ DALIES ARBA VISIŠKAI APMOKĖJO: | FEDNUM ≥ 1 ir FEDPAID = 2 arba 3 |
| | 0 | Nė vienas (-a) iš toliau nurodytų atsakymų | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (FEDNUM = 0 arba (FEDPAID ≠ 2 ir FEDPAID ≠ 3)) | |
| | | Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną): | |
| FEDPAIDBY_1 | | Esamas ar būsimas darbdavys | |
| FEDPAIDBY_2 | | Valstybės užimtumo tarnybos | |
| FEDPAIDBY_3 | | Kitos valstybės institucijos | |
| FEDPAIDBY_4 | | Namų ūkio narys ar giminaitis | |
| | | Kiekvienas FEDPAIDBY_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, nepasirinkta – 2, netaikoma – -2 (FEDNUM = 0 arba (FEDPAID ≠ 2 ir FEDPAID ≠ 3)), nėra atsakymo – -1 | |
| FEDUSEA | | ĮGŪDŽIŲ AR ŽINIŲ, ĮGYTŲ DALYVAUJANT PASKIAUSIOJE FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOJE, DABARTINIS NAUDOJIMAS | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | Labai didelis | |
| | 2 | Pakankamas | |
| | 3 | Labai mažas | |
| | 4 | Jokio | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (FEDNUM = 0) | |
| FEDUSEB | | ĮGŪDŽIŲ AR ŽINIŲ, ĮGYTŲ DALYVAUJANT PASKIAUSIOJE FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOJE, TIKĖTINAS NAUDOJIMAS | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | Labai didelis | |
| | 2 | Pakankamas | |
| | 3 | Labai mažas | |
| | 4 | Jokio | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (FEDNUM = 0) | |
| FEDOUTCOME | | REZULTATAI, SUSIJĘ SU NAUJAIS ĮGŪDŽIAIS IR (ARBA) ŽINIOMIS, ĮGYTOMIS DALYVAUJANT PASKIAUSIOJE FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOJE | FEDNUM ≥ 1 |
| | 0 | Nė vienas (-a) iš toliau nurodytų atsakymų | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (FEDNUM = 0) | |
| | | Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną): | |
| FEDOUTCOME_1 | | Naujas darbas | |
| FEDOUTCOME_3 | | Didesnis darbo užmokestis | |
| FEDOUTCOME_2 | | Paaukštinimas | |
| FEDOUTCOME_4 | | Naujos užduotys | |
| FEDOUTCOME_5 | | Geresni darbo rezultatai | |
| FEDOUTCOME_6 | | Asmeninės priežastys (susipažino su naujais žmonėmis, atnaujino bendruosius gebėjimus, kt.) | |
| FEDOUTCOME_7 | | Kol kas jokių rezultatų | |
| | | Kiekvienas FEDOUTCOME_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, nepasirinkta – 2, netaikoma – -2 (FEDNUM = 0), nėra atsakymo – -1 | |

Kintamasis

Kodas

Aprašymas

Filtras

FED

DALYVAVIMAS FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOJE PER PASTARUOSIUS 12 MĖN.

Visi

1

Taip

2

Ne

FEDNUM

DALYVAVIMO FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOJE, KURIOJE DALYVAUTA PER PASTARUOSIUS 12 MĖN., KARTŲ SKAIČIUS

Visi

0

Jokios veiklos (FED=2)

1–99

Dalyvavimo kartų skaičius

FEDLEVEL

PASKIAUSIOS FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS LYGMUO

FEDNUM ≥ 1

100

ISCED 1

200

ISCED 2 (įskaitant ISCED 3 programas, trunkančias trumpiau nei dvejus metus)

302

ISCED 3 programa, trunkanti dvejus metus ar ilgiau, nuosekli (t. y. suteikianti galimybę studijuoti tik pagal kitą ISCED 3 programą)

303

ISCED 3 programa, trunkanti dvejus metus ar ilgiau (baigtinė arba suteikianti galimybę studijuoti tik pagal ISCED 4)

304

ISCED 3, suteikianti galimybę studijuoti pagal ISCED 5, 6 arba 7

300

ISCED 3 programa, trunkanti dvejus metus ar ilgiau, neskiriant, ar yra galimybė studijuoti pagal kitų ISCED lygmenų programas

400

ISCED 4

500

ISCED 5

600

ISCED 6

700

ISCED 7

800

ISCED 8

-2

Netaikoma (FEDNUM = 0)

FEDFIELD

PASKIAUSIOS FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS SRITIS

FEDNUM ≥ 1 ir FEDLEVEL = 300–800

0000–9998

Švietimo ir mokymo sričių klasifikacijos 1 lygmuo

arba

(neprivaloma)

arba smulkesni išsilavinimo ir mokymo sričių klasifikavimo lygmenys

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (FEDNUM = 0 arba FEDLEVEL ≠ 300–800)

FEDVOC

PASKIAUSIOS FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS KRYPTIS

FEDLEVEL= 300–400

1

Bendrasis lavinimas

2

Profesinis mokymas

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (FEDLEVEL ≠ 300–400)

FEDSTARTYEAR

METAI, KURIAIS PRASIDĖJO PASKIAUSIA FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLA

FEDNUM ≥ 1

4 skaitmenys

Metai, kuriais prasidėjo paskiausia formaliojo švietimo veikla

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (FEDNUM = 0)

FEDSTARTMONTH

MĖNUO, KURIUO PRASIDĖJO PASKIAUSIA FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLA

FEDNUM ≥ 1

1–12

Mėnuo, kuriuo prasidėjo paskiausia formaliojo švietimo veikla

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (FEDNUM = 0)

FEDCOMP

PASKIAUSIOS FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS BAIGIMAS

FEDNUM ≥ 1

1

Ne, nutraukiau studijas prieš numatomą pabaigą

2

Ne, ji tebevyksta

3

Taip, ją užbaigiau

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (FEDNUM = 0)

FEDDIST

PASKIAUSIA FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLA, ORGANIZUOTA KAIP NUOTOLINIS MOKYMASIS

FEDNUM ≥ 1

1

Taip

2

Ne

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (FEDNUM = 0)

FEDDISTOL

NUOTOLINIS MOKYMASIS, RENGIAMAS KAIP KURSAI INTERNETU

FEDDIST = 1

1

Taip

2

Ne

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (FEDDIST ≠ 1)

FEDOERA

NAUDOJIMASIS INTERNETINIAIS ŠVIETIMO IŠTEKLIAIS PASKIAUSIAI FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLAI

FEDNUM ≥ 1

1

Labai dažnai

2

Dažnai

3

Kartais

4

Niekada

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (FEDNUM = 0)

FEDOERB

BENDRAVIMAS SU KITAIS ASMENIMIS (PVZ., MOKYTOJAIS, STUDENTAIS) NAUDOJANT ŠVIETIMO INTERNETO SVETAINES IR (ARBA) PORTALUS, VYKSTANT PASKIAUSIAI FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLAI

FEDNUM ≥ 1

1

Taip

2

Ne

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (FEDNUM = 0)

FEDREASON

DALYVAVIMO PASKIAUSIOJE FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOJE PRIEŽASTYS

FEDNUM ≥ 1

0

Nė vienas (-a) iš toliau nurodytų atsakymų

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (FEDNUM = 0)

Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną):

FEDREASON_01a

kad geriau atlikčiau darbą

FEDREASON_01b

kad pagerinčiau savo karjeros perspektyvas

FEDREASON_02

kad sumažinčiau galimybes netekti darbo

FEDREASON_03

kad turėčiau daugiau galimybių gauti ar pakeisti darbą arba profesiją

FEDREASON_04

kad galėčiau pradėti savo verslą

FEDREASON_05

buvo privaloma dalyvauti

FEDREASON_06

kad įgyčiau kasdieniame gyvenime praversiančių žinių ir (arba) įgūdžių

FEDREASON_07

kad gaučiau daugiau žinių ir (arba) ugdyčiau įgūdžius, susijusius su dominančiu dalyku

FEDREASON_08

kad gaučiau pažymėjimą

FEDREASON_09

kad susipažinčiau su naujais žmonėmis ir (arba) smagiai praleisčiau laiką

Kiekvienas FEDREASON_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, nepasirinkta – 2, netaikoma – -2 (FEDNUM = 0), nėra atsakymo – -1

FEDWORKTIME

PASKIAUSIA FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLA DARBO VALANDOMIS, UŽ KURIAS MOKAMAS ATLYGIS (ĮSKAITANT MOKAMAS ATOSTOGAS AR KOMPENSACINIUS LAISVADIENIUS)

FEDNUM ≥ 1

1

Tik darbo valandomis, už kurias mokamas atlygis

2

Daugiausia darbo valandomis, už kurias mokamas atlygis

3

Daugiausia po darbo valandų, už kurias mokamas atlygis

4

Tik po darbo valandų, už kurias mokamas atlygis

5

Tuo metu nedirbo

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (FEDNUM = 0)

FEDNBHOURS

PASKIAUSIOS FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOS MOKYMO VALANDŲ SKAIČIUS

FEDNUM ≥ 1

1–9999

Mokymo valandų skaičius

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (FEDNUM = 0)

FEDPAID

MOKESČIAI UŽ MOKSLĄ, REGISTRACIJĄ, EGZAMINUS, IŠLAIDOS KNYGOMS AR TECHNINĖMS MOKYMOSI PRIEMONĖMS, SKIRTOMS PASKIAUSIAI FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLAI

FEDNUM ≥ 1

1

Viską apmokėjo respondentas

2

Iš dalies apmokėjo respondentas, o dalį – kitas asmuo

3

Viską apmokėjo kitas asmuo

4

Nemokama veikla

5

Nežinoma

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (FEDNUM = 0)

FEDPAIDBY

UŽ MOKSLĄ, REGISTRACIJĄ, EGZAMINUS, KNYGAS AR TECHNINES MOKYMOSI PRIEMONES, SKIRTAS PASKIAUSIAI FORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLAI, IŠ DALIES ARBA VISIŠKAI APMOKĖJO:

FEDNUM ≥ 1 ir FEDPAID = 2 arba 3

0

Nė vienas (-a) iš toliau nurodytų atsakymų

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (FEDNUM = 0 arba (FEDPAID ≠ 2 ir FEDPAID ≠ 3))

Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną):

FEDPAIDBY_1

Esamas ar būsimas darbdavys

FEDPAIDBY_2

Valstybės užimtumo tarnybos

FEDPAIDBY_3

Kitos valstybės institucijos

FEDPAIDBY_4

Namų ūkio narys ar giminaitis

Kiekvienas FEDPAIDBY_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, nepasirinkta – 2, netaikoma – -2 (FEDNUM = 0 arba (FEDPAID ≠ 2 ir FEDPAID ≠ 3)), nėra atsakymo – -1

FEDUSEA

ĮGŪDŽIŲ AR ŽINIŲ, ĮGYTŲ DALYVAUJANT PASKIAUSIOJE FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOJE, DABARTINIS NAUDOJIMAS

FEDNUM ≥ 1

1

Labai didelis

2

Pakankamas

3

Labai mažas

4

Jokio

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (FEDNUM = 0)

FEDUSEB

ĮGŪDŽIŲ AR ŽINIŲ, ĮGYTŲ DALYVAUJANT PASKIAUSIOJE FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOJE, TIKĖTINAS NAUDOJIMAS

FEDNUM ≥ 1

1

Labai didelis

2

Pakankamas

3

Labai mažas

4

Jokio

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (FEDNUM = 0)

FEDOUTCOME

REZULTATAI, SUSIJĘ SU NAUJAIS ĮGŪDŽIAIS IR (ARBA) ŽINIOMIS, ĮGYTOMIS DALYVAUJANT PASKIAUSIOJE FORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOJE

FEDNUM ≥ 1

0

Nė vienas (-a) iš toliau nurodytų atsakymų

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (FEDNUM = 0)

Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną):

FEDOUTCOME_1

Naujas darbas

FEDOUTCOME_3

Didesnis darbo užmokestis

FEDOUTCOME_2

Paaukštinimas

FEDOUTCOME_4

Naujos užduotys

FEDOUTCOME_5

Geresni darbo rezultatai

FEDOUTCOME_6

Asmeninės priežastys (susipažino su naujais žmonėmis, atnaujino bendruosius gebėjimus, kt.)

FEDOUTCOME_7

Kol kas jokių rezultatų

Kiekvienas FEDOUTCOME_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, nepasirinkta – 2, netaikoma – -2 (FEDNUM = 0), nėra atsakymo – -1

4.   Dalyvavimas neformaliojo švietimo ir mokymo veikloje

| Kintamasis | Kodas | Aprašymas | Filtras |
| --- | --- | --- | --- |
| (NFE) | | DALYVAVIMAS BET KOKIOJE TOLIAU NURODYTOJE VEIKLOJE SIEKIANT GAUTI DAUGIAU ŽINIŲ AR UGDYTI ĮGŪDŽIUS BET KOKIOJE SRITYJE (ĮSKAITANT POMĖGIUS) PER PASTARUOSIUS 12 MĖN. | Visi |
| NFECOURSE | | a. | KURSAI |

Kintamasis

Kodas

Aprašymas

Filtras

(NFE)

DALYVAVIMAS BET KOKIOJE TOLIAU NURODYTOJE VEIKLOJE SIEKIANT GAUTI DAUGIAU ŽINIŲ AR UGDYTI ĮGŪDŽIUS BET KOKIOJE SRITYJE (ĮSKAITANT POMĖGIUS) PER PASTARUOSIUS 12 MĖN.

Visi

NFECOURSE

a.

Visi

1

Taip

2

Ne

NFEWORKSHOP

| b. | PRAKTINIAI IR TEORINIAI SEMINARAI |
| --- | --- |

b.

Visi

1

Taip

2

Ne

NFEGUIDEDJT

| c. | MOKYMAS DARBO VIETOJE |
| --- | --- |

c.

Visi

1

Taip

2

Ne

NFELESSON

| d. | PRIVAČIOS PAMOKOS |
| --- | --- |

d.

Visi

1

Taip

2

Ne

NFENUM

DALYVAVIMO NEFORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOJE, KURIOJE DALYVAUTA PER PASTARUOSIUS 12 MĖN., KARTŲ SKAIČIUS

Visi

0

Jokios veiklos (NFECOURSE = 2 ir NFEWORKSHOP = 2 ir NFEGUIDEDJT = 2 ir NFELESSON = 2)

1–99

Dalyvavimo kartų skaičius

VEIKLOS RŪŠIŲ NUSTATYMAS (IKI 7)

(NFEACT01)

01 – pirma veikla

NFEACT01_TYPE

VEIKLOS RŪŠIS

NFENUM ≥ 1

1

Kursai

2

Praktiniai ir teoriniai seminarai

3

Mokymas darbo vietoje

4

Privačios pamokos

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (NFENUM = 0)

NFEACT01_PURP

VEIKLOS TIKSLAS

NFENUM ≥ 1

1

Daugiausia susijęs su darbu

2

Daugiausia susijęs su asmeninėmis ir (arba) su darbu nesusijusiomis priežastimis

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (NFENUM = 0)

NFEACT01_WORKTIME

MOKYMOSI VEIKLA VYKO VISIŠKAI AR DAUGIAUSIA DARBO VALANDOMIS, UŽ KURIAS MOKAMAS ATLYGIS (ĮSKAITANT MOKAMAS ATOSTOGAS IR KOMPENSACINIUS LAISVADIENIUS)

NFENUM ≥ 1

1

Taip

2

Ne (įskaitant, jei tuo metu nedirbo)

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (NFENUM = 0)

NFEACT01_PAIDBY

MOKYMOSI VEIKLA, KURIOS DALĮ IŠLAIDŲ ARBA VISAS IŠLAIDAS APMOKĖJO DARBDAVYS

NFENUM ≥ 1

1

Taip

2

Ne (įskaitant, jei tuo metu nedirbo)

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (NFENUM = 0)

(NFEACT02)

02 – antra veikla

NFENUM ≥ 2

NFEACT02_TYPE

Koduojama kaip (NFEACT01)

NFEACT02_PURP

Koduojama kaip (NFEACT01)

NFEACT02_WORKTIME

Koduojama kaip (NFEACT01)

NFEACT02_PAIDBY

Koduojama kaip (NFEACT01)

(NFEACT03)

03 – trečia veikla

NFENUM ≥ 3

NFEACT03_TYPE

Koduojama kaip (NFEACT01)

NFEACT03_PURP

Koduojama kaip (NFEACT01)

NFEACT03_WORKTIME

Koduojama kaip (NFEACT01)

NFEACT03_PAIDBY

Koduojama kaip (NFEACT01)

(NFEACT04)

04 – ketvirta veikla

NFENUM ≥ 4

NFEACT04_TYPE

Koduojama kaip (NFEACT01)

NFEACT04_PURP

Koduojama kaip (NFEACT01)

NFEACT04_WORKTIME

Koduojama kaip (NFEACT01)

NFEACT04_PAIDBY

Koduojama kaip (NFEACT01)

(NFEACT05)

05 – penkta veikla

NFENUM ≥ 5

NFEACT05_TYPE

Koduojama kaip (NFEACT01)

NFEACT05_PURP

Koduojama kaip (NFEACT01)

NFEACT05_WORKTIME

Koduojama kaip (NFEACT01)

NFEACT05_PAIDBY

Koduojama kaip (NFEACT01)

(NFEACT06)

06 – šešta veikla

NFENUM ≥ 6

NFEACT06_TYPE

Koduojama kaip (NFEACT01)

NFEACT06_PURP

Koduojama kaip (NFEACT01)

NFEACT06_WORKTIME

Koduojama kaip (NFEACT01)

NFEACT06_PAIDBY

Koduojama kaip (NFEACT01)

(NFEACT07)

07 – septinta veikla

NFENUM ≥ 7

NFEACT 07_TYPE

Koduojama kaip (NFEACT01)

NFEACT07_PURP

Koduojama kaip (NFEACT01)

NFEACT07_WORKTIME

Koduojama kaip (NFEACT01)

NFEACT07_PAIDBY

Koduojama kaip (NFEACT01)

NFERAND1

PIRMOS ATSITIKTINAI ATRINKTOS VEIKLOS KODAS

NFENUM ≥ 1

01–07

Pirmos atsitiktinai atrinktos veiklos identifikavimo kodas (veiklos kodas, kaip nurodyta NFEACTxx)

-2

Netaikoma (NFENUM = 0)

NFERAND1_TYPE

Kaip ir NFEACT01_TYPE–NFEACT07_TYPE nurodytas pirmos atsitiktinai atrinktos veiklos kodas

NFEFIELD1

PIRMOS VEIKLOS SRITIS

NFERAND1 ≠ -2

0000–9998

Švietimo ir mokymo sričių klasifikacijos 1 lygmuo

arba

(neprivaloma)

arba smulkesni išsilavinimo ir mokymo sričių klasifikavimo lygmenys

-2

Netaikoma (NFERAND1= –2)

NFEDIST1

PIRMA VEIKLA, ORGANIZUOJAMA KAIP NUOTOLINIS MOKYMASIS

NFENUM ≥ 1

1

Taip

2

Ne

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (NFENUM = 0)

NFEDISTOL1

NUOTOLINIS MOKYMASIS VYKDANT PIRMĄ VEIKLĄ, ORGANIZUOJAMAI KAIP KURSAI INTERNETU

NFEDIST1 = 1

1

Taip

2

Ne

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (NFEDIST1 ≠ 1)

NFEOERA1

NAUDOJIMASIS INTERNETINIAIS ŠVIETIMO IŠTEKLIAIS VYKDANT PIRMĄ VEIKLĄ

NFENUM ≥ 1

1

Taip

2

Ne

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (NFENUM=0)

NFEOERB1

BENDRAVIMAS SU KITAIS ASMENIMIS (PVZ., MOKYTOJAIS, STUDENTAIS) NAUDOJANT ŠVIETIMO INTERNETO SVETAINES IR (ARBA) PORTALUS, VYKDANT PIRMĄ VEIKLĄ

NFENUM ≥ 1

1

Taip

2

Ne

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (NFENUM = 0)

NFEREASON1

DALYVAVIMO PIRMOJE VEIKLOJE PRIEŽASTYS

NFERAND1 ≠ -2

0

Nė vienas (-a) iš toliau nurodytų atsakymų

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (NFERAND1=-2)

Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną):

NFEREASON1_01a

kad geriau atlikčiau darbą

su darbu susijusi veikla

NFEREASON1_01b

kad pagerinčiau savo karjeros perspektyvas

su darbu susijusi veikla

NFEREASON1_02

kad sumažinčiau galimybes netekti darbo

su darbu susijusi veikla

NFEREASON1_03

kad turėčiau daugiau galimybių gauti ar pakeisti darbą arba profesiją

su darbu susijusi veikla

NFEREASON1_04

kad galėčiau pradėti savo verslą

su darbu susijusi veikla

NFEREASON1_13

dėl organizacinių ir (arba) technologinių pokyčių darbe

su darbu susijusi veikla

NFEREASON1_11

reikalauja darbdavys arba yra teisiškai privalomas

NFEREASON1_06

kad įgyčiau kasdieniame gyvenime praversiančių žinių ir (arba) įgūdžių

NFEREASON1_07

kad gaučiau daugiau žinių ir (arba) ugdyčiau įgūdžius, susijusius su dominančiu dalyku

NFEREASON1_08

kad gaučiau pažymėjimą

NFEREASON1_09

kad susipažinčiau su naujais žmonėmis ir (arba) smagiai praleisčiau laiką

NFEREASON1_10

dėl sveikatos

NFEREASON1_12

kad geriau atlikčiau savanorišką darbą

Kiekvienas NFEREASON1_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, nepasirinkta – 2, netaikoma – -2 (NFERAND1 = -2), nėra atsakymo – -1

NFENBHOURS1

BENDRAS PIRMOS VEIKLOS MOKYMO VALANDŲ SKAIČIUS

NFERAND1 ≠ -2

1–9999

Mokymo valandų skaičius

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (NFERAND1 = -2)

NFEPROVIDER1

PIRMOS VEIKLOS PASLAUGŲ TEIKĖJAS

NFERAND1 ≠ -2

1

Formaliojo švietimo įstaiga

2

Neformaliojo švietimo ir mokymo įstaigos

3

Komercinė įmonė, kurios pagrindinė veikla nėra švietimas ir mokymas (pvz., įrangos tiekėjai)

4

Darbdavys

5

Darbdavių organizacijos, prekybos rūmai

6

Profesinės sąjungos

7

Ne pelno organizacijos, pvz., kultūros draugija, politinė partija

8

Pavieniai asmenys (pvz., studentai, teikiantys privačių pamokų paslaugas)

9

Nekomercinė įstaiga, kurios pagrindė veikla nėra švietimas ir mokymas (pvz., bibliotekos, muziejai, ministerijos)

10

Kita

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (NFERAND1 = -2)

NFECERT1

PIRMOS VEIKLOS BAIGIMO PAŽYMĖJIMAS

NFERAND1 ≠ -2

1

Taip, jo reikalauja darbdavys arba profesinė organizacija, arba jis yra teisiškai privalomas

2

Taip, bet jo nereikalauja darbdavys arba profesinė organizacija, arba jis nėra teisiškai neprivalomas

3

Ne (tik dalyvavimo patvirtinimas)

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (NFERAND1 = -2)

NFEPAID1

MOKESČIAI UŽ MOKSLĄ, REGISTRACIJĄ, EGZAMINUS, KNYGAS AR TECHNINES MOKYMOSI PRIEMONES

NFERAND1 ≠ -2

1

Viską apmokėjo respondentas

2

Iš dalies apmokėjo respondentas, o dalį – kitas asmuo

3

Viską apmokėjo kitas asmuo

4

Nemokama veikla

5

Nežinoma

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (NFERAND1 = -2)

NFEPAIDBY1

DALIES IŠLAIDŲ ARBA VISŲ IŠLAIDŲ UŽ PIRMOS VEIKLOS MOKSLĄ, REGISTRACIJĄ, EGZAMINUS, KNYGAS AR TECHNINES MOKYMOSI PRIEMONES APMOKĖJIMAS

NFERAND1 ≠ -2 ir NFEPAID1 = 2 arba 3

0

Nė vienas (-a) iš toliau nurodytų atsakymų

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (NFERAND1 = -2 arba (NFEPAID1 ≠ 2 arba 3))

Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną):

NFEPAIDBY1_1

Esamas ar būsimas darbdavys

NFEPAIDBY1_2

Valstybės užimtumo tarnybos

NFEPAIDBY1_3

Kitos valstybės institucijos

NFEPAIDBY1_4

Namų ūkio narys ar giminaitis

Kiekvienas NFEPAIDBY1_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, nepasirinkta – 2, netaikoma – -2 (NFERAND1 = -2 arba (NFEPAID1 ≠ 2 arba 3)), nėra atsakymo – -1

NFEPAIDVAL1

IŠLAIDOS UŽ MOKSLĄ, REGISTRACIJĄ, EGZAMINUS, KNYGAS IR (ARBA) KITAS TECHNINES MOKYMOSI PRIEMONES, SKIRTAS PIRMAI VEIKLAI, KURIAS APMOKĖJO RESPONDENTAS AR NAMŲ ŪKIO NARYS AR GIMINAITIS

NFEPAID1 = 1 arba NFEPAID1 = 2 arba (NFEPAID1 = 3 ir NFEPAIDBY1_4 = 1)

Eurais

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma [NFEPAID1 ≠ 1 ir NFEPAID1 ≠ 2 ir (NFEPAID1 = 3 ir NFEPAIDBY1_4 ≠ 1)]

NFEUSEA1

ĮGŪDŽIŲ AR ŽINIŲ, ĮGYTŲ DALYVAUJANT PIRMOJE VEIKLOJE, DABARTINIS NAUDOJIMAS

NFERAND1 ≠ -2

1

Labai didelis

2

Pakankamas

3

Labai mažas

4

Jokio

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (NFERAND1 = -2)

NFEUSEB1

ĮGŪDŽIŲ AR ŽINIŲ, ĮGYTŲ DALYVAUJANT PIRMOJE VEIKLOJE, TIKĖTINAS NAUDOJIMAS

NFERAND1 ≠ -2

1

Labai didelis

2

Pakankamas

3

Labai mažas

4

Jokio

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (NFERAND1 = -2)

NFEOUTCOME1

REZULTATAI, SUSIJĘ SU NAUJAIS ĮGŪDŽIAIS AR ŽINIOMIS, ĮGYTOMIS DALYVAUJANT PIRMOJE VEIKLOJE

NFERAND1 ≠ -2

0

Nė vienas (-a) iš toliau nurodytų atsakymų

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (NFERAND1 = -2)

Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną):

NFEOUTCOME1_1

Naujas darbas

NFEOUTCOME1_3

Didesnis darbo užmokestis

NFEOUTCOME1_2

Paaukštinimas

NFEOUTCOME1_4

Naujos užduotys

NFEOUTCOME1_5

Geresni darbo rezultatai

NFEOUTCOME1_6

Asmeninės priežastys (susipažino su naujais žmonėmis, atnaujino bendruosius gebėjimus, kt.)

NFEOUTCOME1_7

Kol kas jokių rezultatų

Kiekvienas NFEOUTCOME1_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, nepasirinkta – 2, netaikoma – -2 (NFERAND1 = -2), nėra atsakymo – -1

NFERAND2

ANTROS ATSITIKTINAI ATRINKTOS VEIKLOS KODAS

Kintamieji ir kodavimas analogiški NFERAND 1

5.   Dalyvavimo formaliojo ir neformaliojo švietimo ir mokymo veikloje sunkumai

| Kintamasis | Kodas | Aprašymas | Filtras |
| --- | --- | --- | --- |
| DIFFICULTY | | SUNKUMAI, PATIRTI (DAUGIAU) DALYVAUJANT FORMALIOJO AR NEFORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOJE PER PASTARUOSIUS 12 MĖN. | Visi |
| | 1 | Asmuo dalyvavo formaliojo ar neformaliojo švietimo veikloje ir nenorėjo dalyvauti daugiau | |
| | 2 | Asmuo dalyvavo formaliojo arba neformaliojo švietimo veikloje ir norėjo dalyvauti daugiau | |
| | 3 | Asmuo nedalyvavo formaliojo arba neformaliojo švietimo veikloje ir dalyvauti nenorėjo | |
| | 4 | Asmuo nedalyvavo formaliojo arba neformaliojo švietimo veikloje, bet dalyvauti norėjo | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| NEED | | NĖRA POREIKIO (TOLIAU) MOKYTIS | DIFFICULTY = 1 arba 3 |
| | 1 | Taip | |
| | 2 | Ne | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (DIFFICULTY ≠ 1 arba 3) | |
| DIFFTYPE | | SUNKUMŲ POBŪDIS | (DIFFICULTY = 2 arba 4) arba NEED = 2 |
| | 0 | Nė vienas (-a) iš toliau nurodytų atsakymų | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma [(DIFFICULTY ≠ 2 arba 4) ir NEED ≠ 2] | |
| | | Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną): | |
| DIFFTYPE_01 | | 01 sunkumas – nebuvo tinkamų sąlygų | |
| DIFFTYPE_02 | | 02 sunkumas – kaina | |
| DIFFTYPE_03 | | 03 sunkumas – nėra darbdavio ar valstybės tarnybų paramos | |
| DIFFTYPE_04 | | 04 sunkumas – tvarkaraštis | |
| DIFFTYPE_05 | | 05 sunkumas – nuotolis | |
| DIFFTYPE_06 | | 06 sunkumas – nėra galimybės naudotis kompiuteriu ar internetu | |
| DIFFTYPE_07 | | 07 sunkumas – šeimos pareigos | |
| DIFFTYPE_08a | | 08a sunkumas – sveikata | |
| DIFFTYPE_08b | | 08b sunkumas – amžius | |
| DIFFTYPE_09 | | 09 sunkumas – kitos asmeninės priežastys | |
| DIFFTYPE_10 | | 10 sunkumas – nėra tinkamos švietimo arba mokymo veiklos | |
| DIFFTYPE_12 | | 12 sunkumas – neigiama ankstesnio mokymosi patirtis | |
| | | Kiekvienas DIFFTYPE_xx kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, nepasirinkta – 2, netaikoma – -2 (DIFFICULTY ≠ 2 arba 4), nėra atsakymo – -1 | |
| DIFFMAIN | | DIDŽIAUSIAS SUNKUMAS | (DIFFICULTY = 2 arba 4) arba NEED = 2 |
| | 3 skaitmenys | Vieno iš 01–12 priežasčių kodas (koduojama kaip kintamasis DIFFTYPE) | |
| | -2 | Netaikoma [(DIFFICULTY ≠ 2 arba 4) arba NEED ≠ 2] | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |

Kintamasis

Kodas

Aprašymas

Filtras

DIFFICULTY

SUNKUMAI, PATIRTI (DAUGIAU) DALYVAUJANT FORMALIOJO AR NEFORMALIOJO ŠVIETIMO VEIKLOJE PER PASTARUOSIUS 12 MĖN.

Visi

1

Asmuo dalyvavo formaliojo ar neformaliojo švietimo veikloje ir nenorėjo dalyvauti daugiau

2

Asmuo dalyvavo formaliojo arba neformaliojo švietimo veikloje ir norėjo dalyvauti daugiau

3

Asmuo nedalyvavo formaliojo arba neformaliojo švietimo veikloje ir dalyvauti nenorėjo

4

Asmuo nedalyvavo formaliojo arba neformaliojo švietimo veikloje, bet dalyvauti norėjo

-1

Nėra atsakymo

NEED

NĖRA POREIKIO (TOLIAU) MOKYTIS

DIFFICULTY = 1 arba 3

1

Taip

2

Ne

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (DIFFICULTY ≠ 1 arba 3)

DIFFTYPE

SUNKUMŲ POBŪDIS

(DIFFICULTY = 2 arba 4) arba NEED = 2

0

Nė vienas (-a) iš toliau nurodytų atsakymų

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma [(DIFFICULTY ≠ 2 arba 4) ir NEED ≠ 2]

Atsakymų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną):

DIFFTYPE_01

01 sunkumas – nebuvo tinkamų sąlygų

DIFFTYPE_02

02 sunkumas – kaina

DIFFTYPE_03

03 sunkumas – nėra darbdavio ar valstybės tarnybų paramos

DIFFTYPE_04

04 sunkumas – tvarkaraštis

DIFFTYPE_05

05 sunkumas – nuotolis

DIFFTYPE_06

06 sunkumas – nėra galimybės naudotis kompiuteriu ar internetu

DIFFTYPE_07

07 sunkumas – šeimos pareigos

DIFFTYPE_08a

08a sunkumas – sveikata

DIFFTYPE_08b

08b sunkumas – amžius

DIFFTYPE_09

09 sunkumas – kitos asmeninės priežastys

DIFFTYPE_10

10 sunkumas – nėra tinkamos švietimo arba mokymo veiklos

DIFFTYPE_12

12 sunkumas – neigiama ankstesnio mokymosi patirtis

Kiekvienas DIFFTYPE_xx kintamasis koduojamas taip: jei pasirinkta – 1, nepasirinkta – 2, netaikoma – -2 (DIFFICULTY ≠ 2 arba 4), nėra atsakymo – -1

DIFFMAIN

DIDŽIAUSIAS SUNKUMAS

(DIFFICULTY = 2 arba 4) arba NEED = 2

3 skaitmenys

Vieno iš 01–12 priežasčių kodas (koduojama kaip kintamasis DIFFTYPE)

-2

Netaikoma [(DIFFICULTY ≠ 2 arba 4) arba NEED ≠ 2]

-1

Nėra atsakymo

6.   Dalyvavimas neoficialioje mokymosi veikloje

| Kintamasis | Kodas | Aprašymas | Filtras |
| --- | --- | --- | --- |
| (INF) | | DALYVAVIMAS TOKIŲ KITŲ RŪŠIŲ VEIKLOJE PER PASTARUOSIUS 12 MĖN. (TIKSLINGAS MOKYMASIS SIEKIANT GAUTI DAUGIAU ŽINIŲ AR UGDYTI ĮGŪDŽIUS DARBE IR LAISVALAIKIU) | Visi |
| INFFAMILY | | MOKOMASI IŠ ŠEIMOS NARIO, DRAUGO AR BENDRADARBIO | |
| | 1 | Taip | |
| | 2 | Ne | |
| INFMATERIAL | | MOKOMASI NAUDOJANT SPAUSDINTĄ MEDŽIAGĄ (KNYGAS, PROFESINIUS ŽURNALUS, KT.) | |
| | 1 | Taip | |
| | 2 | Ne | |
| INFCOMPUTER | | MOKOMASI NAUDOJANTIS KOMPIUTERIU (INTERNETU ARBA NE INTERNETU) | |
| | 1 | Taip | |
| | 2 | Ne | |
| INFMEDIA | | MOKOMASI NAUDOJANTIS TELEVIZIJA, RADIJU, VAIZDO MEDŽIAGA | |
| | 1 | Taip | |
| | 2 | Ne | |
| INFMUSEUM | | MOKOMASI LANKANTIS MUZIEJUOSE, ISTORINIUOSE, GAMTINIUOSE ARBA PRAMONINIUOSE OBJEKTUOSE | |
| | 1 | Taip | |
| | 2 | Ne | |
| INFLIBRARIES | | MOKOMASI LANKANTIS MOKYMOSI CENTRUOSE (ĮSKAITANT BIBLIOTEKAS) | |
| | 1 | Taip | |
| | 2 | Ne | |

Kintamasis

Kodas

Aprašymas

Filtras

(INF)

DALYVAVIMAS TOKIŲ KITŲ RŪŠIŲ VEIKLOJE PER PASTARUOSIUS 12 MĖN. (TIKSLINGAS MOKYMASIS SIEKIANT GAUTI DAUGIAU ŽINIŲ AR UGDYTI ĮGŪDŽIUS DARBE IR LAISVALAIKIU)

Visi

INFFAMILY

MOKOMASI IŠ ŠEIMOS NARIO, DRAUGO AR BENDRADARBIO

1

Taip

2

Ne

INFMATERIAL

MOKOMASI NAUDOJANT SPAUSDINTĄ MEDŽIAGĄ (KNYGAS, PROFESINIUS ŽURNALUS, KT.)

1

Taip

2

Ne

INFCOMPUTER

MOKOMASI NAUDOJANTIS KOMPIUTERIU (INTERNETU ARBA NE INTERNETU)

1

Taip

2

Ne

INFMEDIA

MOKOMASI NAUDOJANTIS TELEVIZIJA, RADIJU, VAIZDO MEDŽIAGA

1

Taip

2

Ne

INFMUSEUM

MOKOMASI LANKANTIS MUZIEJUOSE, ISTORINIUOSE, GAMTINIUOSE ARBA PRAMONINIUOSE OBJEKTUOSE

1

Taip

2

Ne

INFLIBRARIES

MOKOMASI LANKANTIS MOKYMOSI CENTRUOSE (ĮSKAITANT BIBLIOTEKAS)

1

Taip

2

Ne

7.   Kalbos

| Kintamasis | Kodas | Aprašymas | Filtras |
| --- | --- | --- | --- |
| LANGMOTHER | | GIMTOJI (-IOS) KALBA (-OS) | Visi |
| | | Kodai pagrįsti ISO šalių klasifikacija | |
| | 2 skaitmenų | Pirma kalba | |
| | 2 skaitmenų | Antra kalba (00, jei nėra) | |
| LANGUSED | | KITOS KALBOS, IŠSKYRUS GIMTĄJĄ (-IAS) KALBĄ (-AS) | Visi |
| | 0–99 | Kitų kalbų skaičius | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| LANGUSED_1 | 2 skaitmenys | 1 – pirmos kalbos kodas arba 00 (nėra) | |
| LANGUSED_2 | 2 skaitmenys | 2 – antros kalbos kodas arba 00 (nėra) | |
| LANGUSED_3 | 2 skaitmenys | 3 – trečios kalbos kodas arba 00 (nėra) | |
| LANGUSED_4 | 2 skaitmenys | 4 – ketvirtos kalbos kodas arba 00 (nėra) | |
| LANGUSED_5 | 2 skaitmenys | 5 – penktos kalbos kodas arba 00 (nėra) | |
| LANGUSED_6 | 2 skaitmenys | 6 – šeštos kalbos kodas arba 00 (nėra) | |
| LANGUSED_7 | 2 skaitmenys | 7 – septintos kalbos kodas arba 00 (nėra) | |
| | | Kiekvienas LANGUSED_x kintamasis koduojamas pagal ISO šalių klasifikaciją | |
| LANGBEST1 | | PIRMA GERIAUSIAI MOKAMA KALBA (IŠSKYRUS GIMTĄJĄ (-IAS) KALBĄ (-AS)) | LANGUSED ≠ 0, -1 |
| | | Pagal ISO šalių klasifikaciją | |
| | 2 skaitmenys | Pirma kalba (2 skaitmenų kodas) | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (LANGUSED = 0, -1) | |
| LANGLEVEL1 | | PIRMOS GERIAUSIAI MOKAMOS KALBOS MOKĖJIMAS (IŠSKYRUS GIMTĄJĄ (-IAS) KALBĄ (-AS)) | LANGBEST1 ≠ -1, -2 |
| | 0 | Aš tik suprantu ir moku kelis žodžius ir frazes | |
| | 1 | Suprantu ir vartoju nesudėtingus kasdieninius posakius. Kalbą vartoju, kai aptariami žinomi dalykai ir situacijos | |
| | 2 | Suvokiu prasmę, kai kalbama aiškiai, ir galiu parengti nesudėtingą tekstą. Galiu apibūdinti patirtį bei įvykius ir bendrauti pakankamai sklandžiai | |
| | 3 | Suprantu įvairių sričių sudėtingesnius tekstus ir lanksčiai vartoju kalbą. Kalbą moku beveik puikiai | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (LANGBEST1 = -1, -2) | |
| LANGBEST2 | | ANTRA GERIAUSIAI MOKAMA KALBA (IŠSKYRUS GIMTĄJĄ (-IAS) KALBĄ (-AS)) | LANGUSED ≠ 0, 1, -1 |
| | | Pagal ISO šalių klasifikaciją | |
| | 2 skaitmenys | Antra kalba (2 skaitmenų kodas) | |
| | -1 | Nėra atsakymo | |
| | -2 | Netaikoma (LANGUSED = 0, 1, -1) | |
| LANGLEVEL2 | | ANTROS GERIAUSIAI MOKAMOS KALBOS MOKĖJIMAS (IŠSKYRUS GIMTĄJĄ (-IAS) KALBĄ (-AS)) | LANGBEST2 ≠ -1, -2 |
| | | Koduojama kaip LANGLEVEL1 | |

Kintamasis

Kodas

Aprašymas

Filtras

LANGMOTHER

GIMTOJI (-IOS) KALBA (-OS)

Visi

Kodai pagrįsti ISO šalių klasifikacija

2 skaitmenų

Pirma kalba

2 skaitmenų

Antra kalba (00, jei nėra)

LANGUSED

KITOS KALBOS, IŠSKYRUS GIMTĄJĄ (-IAS) KALBĄ (-AS)

Visi

0–99

Kitų kalbų skaičius

-1

Nėra atsakymo

LANGUSED_1

2 skaitmenys

1 – pirmos kalbos kodas arba 00 (nėra)

LANGUSED_2

2 skaitmenys

2 – antros kalbos kodas arba 00 (nėra)

LANGUSED_3

2 skaitmenys

3 – trečios kalbos kodas arba 00 (nėra)

LANGUSED_4

2 skaitmenys

4 – ketvirtos kalbos kodas arba 00 (nėra)

LANGUSED_5

2 skaitmenys

5 – penktos kalbos kodas arba 00 (nėra)

LANGUSED_6

2 skaitmenys

6 – šeštos kalbos kodas arba 00 (nėra)

LANGUSED_7

2 skaitmenys

7 – septintos kalbos kodas arba 00 (nėra)

Kiekvienas LANGUSED_x kintamasis koduojamas pagal ISO šalių klasifikaciją

LANGBEST1

PIRMA GERIAUSIAI MOKAMA KALBA (IŠSKYRUS GIMTĄJĄ (-IAS) KALBĄ (-AS))

LANGUSED ≠ 0, -1

Pagal ISO šalių klasifikaciją

2 skaitmenys

Pirma kalba (2 skaitmenų kodas)

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (LANGUSED = 0, -1)

LANGLEVEL1

PIRMOS GERIAUSIAI MOKAMOS KALBOS MOKĖJIMAS (IŠSKYRUS GIMTĄJĄ (-IAS) KALBĄ (-AS))

LANGBEST1 ≠ -1, -2

0

Aš tik suprantu ir moku kelis žodžius ir frazes

1

Suprantu ir vartoju nesudėtingus kasdieninius posakius. Kalbą vartoju, kai aptariami žinomi dalykai ir situacijos

2

Suvokiu prasmę, kai kalbama aiškiai, ir galiu parengti nesudėtingą tekstą. Galiu apibūdinti patirtį bei įvykius ir bendrauti pakankamai sklandžiai

3

Suprantu įvairių sričių sudėtingesnius tekstus ir lanksčiai vartoju kalbą. Kalbą moku beveik puikiai

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (LANGBEST1 = -1, -2)

LANGBEST2

ANTRA GERIAUSIAI MOKAMA KALBA (IŠSKYRUS GIMTĄJĄ (-IAS) KALBĄ (-AS))

LANGUSED ≠ 0, 1, -1

Pagal ISO šalių klasifikaciją

2 skaitmenys

Antra kalba (2 skaitmenų kodas)

-1

Nėra atsakymo

-2

Netaikoma (LANGUSED = 0, 1, -1)

LANGLEVEL2

ANTROS GERIAUSIAI MOKAMOS KALBOS MOKĖJIMAS (IŠSKYRUS GIMTĄJĄ (-IAS) KALBĄ (-AS))

LANGBEST2 ≠ -1, -2

Koduojama kaip LANGLEVEL1

---

II PRIEDAS

Imties ir tikslumo reikalavimai

| 1. | Antrojo suaugusiųjų švietimo tyrimo duomenys turi būti grindžiami tipiškiausiomis tikimybinėmis imtimis.
  Svoriniai daugikliai turėtų būti apskaičiuojami visų pirma atsižvelgiant į atrankos tikimybę ir turimus išorinius duomenis, susijusius su tiriamosios gyventojų grupės pasiskirstymu pagal lytį, amžiaus grupes [25–34, 35–54, 55–64], išsilavinimą [ne aukštesnis kaip pagrindinis išsilavinimas (ISCED 1 lygmens arba žemesnis, ISCED 2 ir ISCED 3 programos, trunkančios trumpiau nei dvejus metus); vidurinis išsilavinimas (ISCED 3 ir 4 lygmenys); aukštasis išsilavinimas (5–8 lygmenys)]; užimtumą [dirba arba yra bedarbis]; regioną [NUTS II lygio], kai nacionaliniu lygmeniu tokie išorės duomenys laikomi pakankamai patikimais. |
| --- | --- |

1.

Antrojo suaugusiųjų švietimo tyrimo duomenys turi būti grindžiami tipiškiausiomis tikimybinėmis imtimis.

Svoriniai daugikliai turėtų būti apskaičiuojami visų pirma atsižvelgiant į atrankos tikimybę ir turimus išorinius duomenis, susijusius su tiriamosios gyventojų grupės pasiskirstymu pagal lytį, amžiaus grupes [25–34, 35–54, 55–64], išsilavinimą [ne aukštesnis kaip pagrindinis išsilavinimas (ISCED 1 lygmens arba žemesnis, ISCED 2 ir ISCED 3 programos, trunkančios trumpiau nei dvejus metus); vidurinis išsilavinimas (ISCED 3 ir 4 lygmenys); aukštasis išsilavinimas (5–8 lygmenys)]; užimtumą [dirba arba yra bedarbis]; regioną [NUTS II lygio], kai nacionaliniu lygmeniu tokie išorės duomenys laikomi pakankamai patikimais.

| 2. | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 452/2008 priedu, antrojo suaugusiųjų švietimo tyrimo imties dydis nustatomas vadovaujantis tikslumo reikalavimais, pagal kuriuos veiksmingi nacionalinio masto imčių dydžiai, apskaičiuojami remiantis paprasta atsitiktine atranka, neturėtų viršyti 5 000 asmenų.
  3 punkte nurodyto rodiklio absoliuti paklaidos riba neturi viršyti 3 punkte nurodyto ribinio dydžio, išskyrus atvejus, kai reikia daugiau kaip 5 000 asmenų veiksmingos nacionalinės imties. Pastaruoju atveju reikalaujama veiksminga nacionalinė imtis yra 5 000 asmenų. |
| --- | --- |

2.

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 452/2008 priedu, antrojo suaugusiųjų švietimo tyrimo imties dydis nustatomas vadovaujantis tikslumo reikalavimais, pagal kuriuos veiksmingi nacionalinio masto imčių dydžiai, apskaičiuojami remiantis paprasta atsitiktine atranka, neturėtų viršyti 5 000 asmenų.

3 punkte nurodyto rodiklio absoliuti paklaidos riba neturi viršyti 3 punkte nurodyto ribinio dydžio, išskyrus atvejus, kai reikia daugiau kaip 5 000 asmenų veiksmingos nacionalinės imties. Pastaruoju atveju reikalaujama veiksminga nacionalinė imtis yra 5 000 asmenų.

| 3. | Antrasis suaugusiųjų švietimo tyrimas turėtų būti parengtas taip, kad absoliučios paklaidos ribos, susijusios su visos 25–64 m. amžiaus gyventojų tiriamosios grupės apskaičiuotu dalyvavimu neformaliojo švietimo ir mokymo veikloje, įvertis neviršytų 1,4 procentinio punkto.
  Šis reikalavimas padidinamas iki 1,7 procentinio punkto šalims, kuriose 25–64 m. gyventojų yra nuo vieno milijono iki trijų su puse milijono.
  Šis reikalavimas taip pat padidinamas iki 2,0 procentinio punkto šalims, kuriose 25–64 m. gyventojų yra mažiau nei vienas milijonas. |
| --- | --- |

3.

Antrasis suaugusiųjų švietimo tyrimas turėtų būti parengtas taip, kad absoliučios paklaidos ribos, susijusios su visos 25–64 m. amžiaus gyventojų tiriamosios grupės apskaičiuotu dalyvavimu neformaliojo švietimo ir mokymo veikloje, įvertis neviršytų 1,4 procentinio punkto.

Šis reikalavimas padidinamas iki 1,7 procentinio punkto šalims, kuriose 25–64 m. gyventojų yra nuo vieno milijono iki trijų su puse milijono.

Šis reikalavimas taip pat padidinamas iki 2,0 procentinio punkto šalims, kuriose 25–64 m. gyventojų yra mažiau nei vienas milijonas.

| 4. | 3 punkte paminėta absoliuti paklaidos riba yra pusė 95 proc. pasikliautinojo intervalo dydžio.
  Veiksmingi nacionalinių imčių dydžiai turėtų būti koreguojami dėl imties modelio poveikio ir numatomų vieneto neatsakymų, kad planavimo etape būtų nustatyti tikri imties dydžiai.
  Šie reikalavimai taikomi 25–64 m. asmenų rezidentų imčiai. Platesnės aprėpties nacionalinių imčių atveju 25–64 m. gyventojų rezidentų įverčiai turėtų atitikti pirmiau išdėstytus tikslumo reikalavimus. |
| --- | --- |

4.

3 punkte paminėta absoliuti paklaidos riba yra pusė 95 proc. pasikliautinojo intervalo dydžio.

Veiksmingi nacionalinių imčių dydžiai turėtų būti koreguojami dėl imties modelio poveikio ir numatomų vieneto neatsakymų, kad planavimo etape būtų nustatyti tikri imties dydžiai.

Šie reikalavimai taikomi 25–64 m. asmenų rezidentų imčiai. Platesnės aprėpties nacionalinių imčių atveju 25–64 m. gyventojų rezidentų įverčiai turėtų atitikti pirmiau išdėstytus tikslumo reikalavimus.

---

III PRIEDAS

Kokybės reikalavimai ir standartinė kokybės ataskaita

Standartinė kokybės ataskaita pateikiama remiantis Europos statistikos sistemos standartinių kokybės ataskaitų struktūra. Ypač daug dėmesio skiriama aktualumui, tikslumui, savalaikiškumui ir punktualumui, prieinamumui ir aiškumui, palyginamumui ir nuoseklumui, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 452/2008 4 straipsnio 1 dalies d punkte.

Valstybės narės teikia standartinę kokybės ataskaitą kaip nurodyta šio reglamento 6 straipsnyje. Tam jos naudoja Komisijos (Eurostato) nustatytą duomenų perdavimo formatą. Prie ataskaitos pridedama nacionalinio klausimyno kopija.

Taikomi toliau nurodyti standartiniai kokybės kriterijai.

1.   AKTUALUMAS

| — | Tyrimo vykdymas ir statistikos atitikties esamiems ir potencialiems naudotojų poreikiams laipsnis. |
| --- | --- |

—

Tyrimo vykdymas ir statistikos atitikties esamiems ir potencialiems naudotojų poreikiams laipsnis.

| — | Naudotojų apibūdinimas ir klasifikacija. |
| --- | --- |

—

Naudotojų apibūdinimas ir klasifikacija.

| — | Individualūs kiekvienos naudotojų grupės poreikiai. |
| --- | --- |

—

Individualūs kiekvienos naudotojų grupės poreikiai.

| — | Ar šie poreikiai buvo patenkinti ir kokiu mastu. |
| --- | --- |

—

Ar šie poreikiai buvo patenkinti ir kokiu mastu.

2.   TIKSLUMAS

2.1.   Imties paklaidos

| — | Imties modelio ir faktinės imties apibūdinimas. |
| --- | --- |

—

Imties modelio ir faktinės imties apibūdinimas.

| — | Galutinių svorinių daugiklių skaičiavimo, įskaitant neatsakymo modelį ir naudotus pagalbinius kintamuosius, apibūdinimas. |
| --- | --- |

—

Galutinių svorinių daugiklių skaičiavimo, įskaitant neatsakymo modelį ir naudotus pagalbinius kintamuosius, apibūdinimas.

| — | Įverčių variacijos koeficientai pagal imties sluoksnius, susiję su II priedo 3 punkte išvardytais atitinkamais rodikliais. |
| --- | --- |

—

Įverčių variacijos koeficientai pagal imties sluoksnius, susiję su II priedo 3 punkte išvardytais atitinkamais rodikliais.

| — | Variacijos nustatymo programinė įranga. |
| --- | --- |

—

Variacijos nustatymo programinė įranga.

| — | Naudotų pagalbinių kintamųjų ar informacijos apibūdinimas. |
| --- | --- |

—

Naudotų pagalbinių kintamųjų ar informacijos apibūdinimas.

| — | Neatsakymų analizės atveju imties ir rezultatų nukrypimų apibūdinimas. |
| --- | --- |

—

Neatsakymų analizės atveju imties ir rezultatų nukrypimų apibūdinimas.

2.2.   Su imtimi nesusijusios paklaidos

2.2.1.   Aprėpties paklaidos

| — | Imčiai naudoto registro aprašymas ir jo kokybė. |
| --- | --- |

—

Imčiai naudoto registro aprašymas ir jo kokybė.

| — | Registre pateikiama informacija ir jos atnaujinimo dažnumas. |
| --- | --- |

—

Registre pateikiama informacija ir jos atnaujinimo dažnumas.

| — | Paklaidas dėl imties sąrašo ir tikslinių grupių bei pogrupių neatitikimų (perteklius, nepakankamumas, klaidingas klasifikavimas). |
| --- | --- |

—

Paklaidas dėl imties sąrašo ir tikslinių grupių bei pogrupių neatitikimų (perteklius, nepakankamumas, klaidingas klasifikavimas).

| — | Šiai informacijai gauti naudoti metodai. |
| --- | --- |

—

Šiai informacijai gauti naudoti metodai.

| — | Klaidingos klasifikacijos tvarkymo pastabos. |
| --- | --- |

—

Klaidingos klasifikacijos tvarkymo pastabos.

2.2.2.   Apskaičiavimo paklaidos

Įvertinamos paklaidos, kurios atsirado renkant duomenis, pavyzdžiui, dėl:

| — | klausimyno formos (preliminaraus testo rezultatų arba laboratorinių metodų, apklausos strategijų); |
| --- | --- |

—

klausimyno formos (preliminaraus testo rezultatų arba laboratorinių metodų, apklausos strategijų);

| — | duomenis teikiančio vieneto ir (arba) respondento (respondentų reakcijos); |
| --- | --- |

—

duomenis teikiančio vieneto ir (arba) respondento (respondentų reakcijos);

| — | duomenų rinkimo priemonių ir administracinių įrašų (administracinių ir apklausos sąvokų atitiktis, pvz., ataskaitinis laikotarpis, galimybė naudotis atskirais duomenimis) naudojimo; |
| --- | --- |

—

duomenų rinkimo priemonių ir administracinių įrašų (administracinių ir apklausos sąvokų atitiktis, pvz., ataskaitinis laikotarpis, galimybė naudotis atskirais duomenimis) naudojimo;

| — | duomenų rinkimo metodų. |
| --- | --- |

—

duomenų rinkimo metodų.

2.2.3.   Duomenų apdorojimo paklaidos

Duomenų redagavimo aprašymas:

| — | naudota apdorojimo sistema ir priemonės; |
| --- | --- |

—

naudota apdorojimo sistema ir priemonės;

| — | paklaidos dėl kodavimo, redagavimo, svorių taikymo, lentelių sudarymo ir pan.; |
| --- | --- |

—

paklaidos dėl kodavimo, redagavimo, svorių taikymo, lentelių sudarymo ir pan.;

| — | makro (ir arba) mikro lygmenų kokybės patikrinimai; |
| --- | --- |

—

makro (ir arba) mikro lygmenų kokybės patikrinimai;

| — | taisymų ir klaidingo redagavimo atvejų suskirstymas į trūkstamas vertes, klaidas ir anomalijas. |
| --- | --- |

—

taisymų ir klaidingo redagavimo atvejų suskirstymas į trūkstamas vertes, klaidas ir anomalijas.

2.2.4.   Paklaidos dėl negautų duomenų

Priemonės, kurių imtasi pakartotiniam ryšiui su respondentais:

| — | vieneto atsakymo lygis ir atsakymo į atskirus klausimus lygis; |
| --- | --- |

—

vieneto atsakymo lygis ir atsakymo į atskirus klausimus lygis;

| — | vieneto neatsakymo ir neatsakymo į klausimus vertinimas; |
| --- | --- |

—

vieneto neatsakymo ir neatsakymo į klausimus vertinimas;

| — | išsami praleistų reikšmių įrašymo procedūrų ataskaita, įskaitant praleistų reikšmių įrašymo metodus ir (arba) pakartotiną svorių taikymą; |
| --- | --- |

—

išsami praleistų reikšmių įrašymo procedūrų ataskaita, įskaitant praleistų reikšmių įrašymo metodus ir (arba) pakartotiną svorių taikymą;

| — | metodinės pastabos ir neatsakymų analizės rezultatai arba kiti metodai, kuriais vertinamas neatsakymų poveikis. |
| --- | --- |

—

metodinės pastabos ir neatsakymų analizės rezultatai arba kiti metodai, kuriais vertinamas neatsakymų poveikis.

3.   SAVALAIKIŠKUMAS IR PUNKTUALUMAS

Kiekvieno iš projekto etapų – duomenų rinkimo, priminimų ir vėlesnės priežiūros, duomenų tikrinimo ir redagavimo, tolesnio patvirtinimo ir įrašymo, neatsakymų tyrimo (jei reikia), įvertinimo, duomenų perdavimo Eurostatui ir nacionalinių rezultatų platinimo – pradžios ir pabaigos datų lentelė.

4.   PRIEINAMUMAS IR AIŠKUMAS

| — | Naudojimosi duomenimis sąlygos. |
| --- | --- |

—

Naudojimosi duomenimis sąlygos.

| — | Rezultatų sklaidos planas. |
| --- | --- |

—

Rezultatų sklaidos planas.

| — | Bet kokių metodologinių dokumentų, susijusių su teikiamais statistiniais duomenimis, kopijos. |
| --- | --- |

—

Bet kokių metodologinių dokumentų, susijusių su teikiamais statistiniais duomenimis, kopijos.

5.   PALYGINAMUMAS

Jei įmanoma ir reikalinga, šalys turėtų pateikti:

| — | pastabas dėl nukrypimo nuo Europos klausimyno ir apibrėžčių; |
| --- | --- |

—

pastabas dėl nukrypimo nuo Europos klausimyno ir apibrėžčių;

| — | pastabas dėl tyrimo sąsajų su kitais nacionaliniais tyrimais; |
| --- | --- |

—

pastabas dėl tyrimo sąsajų su kitais nacionaliniais tyrimais;

| — | pastabas dėl naudojimosi registruose esančiais duomenimis atliekant tyrimą; |
| --- | --- |

—

pastabas dėl naudojimosi registruose esančiais duomenimis atliekant tyrimą;

| — | aprašymą, kaip buvo laikomasi šio reglamento reikalavimų, kad būtų galima įvertinti duomenų palyginamumą. |
| --- | --- |

—

aprašymą, kaip buvo laikomasi šio reglamento reikalavimų, kad būtų galima įvertinti duomenų palyginamumą.

6.   SUDERINAMUMAS

| — | Tų pačių reiškinių ar temų statistinių duomenų, gautų atlikus kitus tyrimus ar iš kitų šaltinių, palyginimas. |
| --- | --- |

—

Tų pačių reiškinių ar temų statistinių duomenų, gautų atlikus kitus tyrimus ar iš kitų šaltinių, palyginimas.

| — | Aprašymas, kaip buvo laikomasi šio reglamento reikalavimų, kad būtų galima įvertinti geografinį duomenų palyginamumą. |
| --- | --- |

—

Aprašymas, kaip buvo laikomasi šio reglamento reikalavimų, kad būtų galima įvertinti geografinį duomenų palyginamumą.

7.   SĄNAUDOS IR NAŠTA

Naštos ir naudos analizė nacionaliniu lygmeniu, pavyzdžiui, atsižvelgiant į:

| — | laiko, skirto atsakyti į klausimyną, vidurkį; |
| --- | --- |

—

laiko, skirto atsakyti į klausimyną, vidurkį;

| — | probleminius tyrimo klausimus arba modulius; |
| --- | --- |

—

probleminius tyrimo klausimus arba modulius;

| — | mokymosi veiklos klasifikavimo ir apibrėžimo problemas, su kitais klasifikatoriais susijusias problemas; |
| --- | --- |

—

mokymosi veiklos klasifikavimo ir apibrėžimo problemas, su kitais klasifikatoriais susijusias problemas;

| — | suaugusiųjų dalyvavimo mokymosi visą gyvenimą veikloje duomenų rinkimo požiūriu naudingiausius (nenaudingiausius) kintamuosius; |
| --- | --- |

—

suaugusiųjų dalyvavimo mokymosi visą gyvenimą veikloje duomenų rinkimo požiūriu naudingiausius (nenaudingiausius) kintamuosius;

| — | tikėtiną arba faktinį nacionalinių duomenų naudotojų lūkesčių patenkinimo laipsnį; |
| --- | --- |

—

tikėtiną arba faktinį nacionalinių duomenų naudotojų lūkesčių patenkinimo laipsnį;

| — | respondentams tenkančią naštą. |
| --- | --- |

—

respondentams tenkančią naštą.

Pastangos sąnaudoms sumažinti.

---

| 4.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/44 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/44

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1176/2014

2014 m. spalio 30 d.

kuriuo uždraudžiama su Jungtinės Karalystės vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti rombines rajas VIId zonos Sąjungos vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) Nr. 43/2014 (2) nustatomos kvotos 2014 m.; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) Nr. 43/2014 (2) nustatomos kvotos 2014 m.;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2014 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2014 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2014 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimai

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Lowri EVANS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinė direktorė

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  2014 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 43/2014, kuriuo 2014 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams (OL L 24, 2014 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 63/TQ43 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Ištekliai | SRX/07D. |
| Rūšis | Rombinės rajos (Rajiformes) |
| Zona | VIId zonos Sąjungos vandenys |
| Draudimo data | 2014 10 3 |

Nr.

63/TQ43

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Ištekliai

SRX/07D.

Rūšis

Rombinės rajos (Rajiformes)

Zona

VIId zonos Sąjungos vandenys

Draudimo data

2014 10 3

---

| 4.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/46 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/46

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1177/2014

2014 m. spalio 30 d.

kuriuo uždraudžiama su Airijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti europinius jūrų liežuvius VIIa zonoje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) Nr. 43/2014 (2) nustatomos kvotos 2014 m.; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) Nr. 43/2014 (2) nustatomos kvotos 2014 m.;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2014 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2014 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2014 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimai

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Lowri EVANS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinė direktorė

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  2014 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 43/2014, kuriuo 2014 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams (OL L 24, 2014 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 62/TQ43 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Airija |
| Ištekliai | SOL/07A. |
| Rūšis | Europinis jūrų liežuvis (Solea solea) |
| Zona | VIIa zona |
| Draudimo data | 2014 10 2 |

Nr.

62/TQ43

Valstybė narė

Airija

Ištekliai

SOL/07A.

Rūšis

Europinis jūrų liežuvis (Solea solea)

Zona

VIIa zona

Draudimo data

2014 10 2

---

| 4.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/48 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/48

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1178/2014

2014 m. spalio 30 d.

kuriuo uždraudžiama su Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti ledjūrio menkes Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) Nr. 43/2014 (2) nustatomos kvotos 2014 m.; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) Nr. 43/2014 (2) nustatomos kvotos 2014 m.;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2014 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2014 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2014 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimai

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Lowri EVANS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinė direktorė

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  2014 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 43/2014, kuriuo 2014 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams (OL L 24, 2014 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 59/TQ43 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Švedija |
| Ištekliai | POK/04-N. |
| Rūšis | Ledjūrio menkė (Pollachius virens) |
| Zona | Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos |
| Draudimo data | 2014 10 6 |

Nr.

59/TQ43

Valstybė narė

Švedija

Ištekliai

POK/04-N.

Rūšis

Ledjūrio menkė (Pollachius virens)

Zona

Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos

Draudimo data

2014 10 6

---

| 4.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/50 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/50

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1179/2014

2014 m. spalio 30 d.

kuriuo uždraudžiama su Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) Nr. 43/2014 (2) nustatomos kvotos 2014 m.; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) Nr. 43/2014 (2) nustatomos kvotos 2014 m.;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2014 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2014 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2014 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimai

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Lowri EVANS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinė direktorė

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  2014 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 43/2014, kuriuo 2014 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams (OL L 24, 2014 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 60/TQ43 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Švedija |
| Ištekliai | COD/04-N. |
| Rūšis | Atlantinė menkė (Gadus Morhua) |
| Zona | Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos |
| Draudimo data | 2014 10 6 |

Nr.

60/TQ43

Valstybė narė

Švedija

Ištekliai

COD/04-N.

Rūšis

Atlantinė menkė (Gadus Morhua)

Zona

Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos

Draudimo data

2014 10 6

---

| 4.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/52 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/52

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1180/2014

2014 m. spalio 30 d.

kuriuo uždraudžiama su Airijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes VIIa zonoje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) Nr. 43/2014 (2) nustatomos kvotos 2014 m.; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) Nr. 43/2014 (2) nustatomos kvotos 2014 m.;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2014 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2014 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2014 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimai

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Lowri EVANS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinė direktorė

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  2014 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 43/2014, kuriuo 2014 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams (OL L 24, 2014 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 61/TQ43 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Airija |
| Ištekliai | COD/07A. |
| Rūšis | Atlantinė menkė (Gadus morhua) |
| Zona | VIIa zona |
| Draudimo data | 2014 10 2 |

Nr.

61/TQ43

Valstybė narė

Airija

Ištekliai

COD/07A.

Rūšis

Atlantinė menkė (Gadus morhua)

Zona

VIIa zona

Draudimo data

2014 10 2

---

| 4.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/54 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/54

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1181/2014

2014 m. spalio 30 d.

kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti rombines rajas VIa, VIb, VIIa-c ir VIIe-k zonų Sąjungos vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) Nr. 43/2014 (2) nustatomos kvotos 2014 m.; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) Nr. 43/2014 (2) nustatomos kvotos 2014 m.;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2014 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2014 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2014 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimai

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Lowri EVANS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinė direktorė

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  2014 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 43/2014, kuriuo 2014 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams (OL L 24, 2014 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 64/TQ43 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Ištekliai | SRX/67AKXD |
| Rūšis | Rombinės rajos (Rajiformes) |
| Zona | VIa, VIb, VIIa-c ir VIIe-k zonų Sąjungos vandenys |
| Draudimo data | 2014 10 11 |

Nr.

64/TQ43

Valstybė narė

Belgija

Ištekliai

SRX/67AKXD

Rūšis

Rombinės rajos (Rajiformes)

Zona

VIa, VIb, VIIa-c ir VIIe-k zonų Sąjungos vandenys

Draudimo data

2014 10 11

---

| 4.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/56 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/56

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1182/2014

2014 m. spalio 30 d.

kuriuo uždraudžiama su Nyderlandų vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti rombines rajas VIa, VIb, VIIa-c ir VIIe-k zonų Sąjungos vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) Nr. 43/2014 (2) nustatomos kvotos 2014 m.; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) Nr. 43/2014 (2) nustatomos kvotos 2014 m.;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2014 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2014 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2014 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimai

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Lowri EVANS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinė direktorė

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  2014 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 43/2014, kuriuo 2014 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams (OL L 24, 2014 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 67/TQ43 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Ištekliai | SRX/67AKXD |
| Rūšis | Rombinės rajos (Rajiformes) |
| Zona | VIa, VIb, VIIa-c ir VIIe-k zonų Sąjungos vandenys |
| Draudimo data | 2014 10 16 |

Nr.

67/TQ43

Valstybė narė

Nyderlandai

Ištekliai

SRX/67AKXD

Rūšis

Rombinės rajos (Rajiformes)

Zona

VIa, VIb, VIIa-c ir VIIe-k zonų Sąjungos vandenys

Draudimo data

2014 10 16

---

| 4.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/58 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/58

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1183/2014

2014 m. spalio 30 d.

kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti europinius jūrų liežuvius VIIa zonoje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) Nr. 43/2014 (2) nustatomos kvotos 2014 m.; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) Nr. 43/2014 (2) nustatomos kvotos 2014 m.;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2014 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2014 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2014 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimai

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Lowri EVANS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinė direktorė

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  2014 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 43/2014, kuriuo 2014 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams (OL L 24, 2014 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 68/TQ43 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Ištekliai | SOL/07A. |
| Rūšis | Europinis jūrų liežuvis (Solea solea) |
| Zona | VIIa zona |
| Draudimo data | 2014 10 21 |

Nr.

68/TQ43

Valstybė narė

Belgija

Ištekliai

SOL/07A.

Rūšis

Europinis jūrų liežuvis (Solea solea)

Zona

VIIa zona

Draudimo data

2014 10 21

---

| 4.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/60 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/60

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1184/2014

2014 m. spalio 30 d.

kuriuo uždraudžiama su Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti ledjūrio menkes IIIa ir IV zonose; IIa, IIIb, IIIc zonų Sąjungos vandenyse ir 22–32 pakvadračiuose

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) Nr. 43/2014 (2) nustatomos kvotos 2014 m.; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) Nr. 43/2014 (2) nustatomos kvotos 2014 m.;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2014 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2014 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2014 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimai

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Lowri EVANS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinė direktorė

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  2014 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 43/2014, kuriuo 2014 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams (OL L 24, 2014 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 65/TQ43 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Švedija |
| Ištekliai | POK/2A34. |
| Rūšis | Ledjūrio menkė (Pollachius virens) |
| Zona | IIIa ir IV zonos; IIa, IIIb, c zonų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys |
| Draudimo data | 2014 10 20 |

Nr.

65/TQ43

Valstybė narė

Švedija

Ištekliai

POK/2A34.

Rūšis

Ledjūrio menkė (Pollachius virens)

Zona

IIIa ir IV zonos; IIa, IIIb, c zonų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

Draudimo data

2014 10 20

---

| 4.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/62 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/62

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1185/2014

2014 m. lapkričio 3 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 3 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| MA | 90,6 |
| MK | 57,9 |
| ZZ | 67,9 |
| 0707 00 05 | AL | 71,2 |
| JO | 193,6 |
| TR | 126,5 |
| ZZ | 130,4 |
| 0709 93 10 | MA | 43,5 |
| TR | 137,0 |
| ZZ | 90,3 |
| 0805 50 10 | AR | 72,8 |
| TR | 86,7 |
| UY | 29,5 |
| ZZ | 63,0 |
| 0806 10 10 | BR | 292,5 |
| LB | 283,5 |
| MD | 36,9 |
| PE | 351,3 |
| TR | 146,2 |
| US | 400,6 |
| ZZ | 251,8 |
| 0808 10 80 | BA | 34,8 |
| BR | 51,7 |
| CA | 88,6 |
| CL | 86,8 |
| NZ | 145,5 |
| US | 231,6 |
| ZA | 139,5 |
| ZZ | 111,2 |
| 0808 30 90 | CN | 75,3 |
| TR | 99,6 |
| ZZ | 87,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

55,3

MA

90,6

MK

57,9

ZZ

67,9

0707 00 05

AL

71,2

JO

193,6

TR

126,5

ZZ

130,4

0709 93 10

MA

43,5

TR

137,0

ZZ

90,3

0805 50 10

AR

72,8

TR

86,7

UY

29,5

ZZ

63,0

0806 10 10

BR

292,5

LB

283,5

MD

36,9

PE

351,3

TR

146,2

US

400,6

ZZ

251,8

0808 10 80

BA

34,8

BR

51,7

CA

88,6

CL

86,8

NZ

145,5

US

231,6

ZA

139,5

ZZ

111,2

0808 30 90

CN

75,3

TR

99,6

ZZ

87,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 4.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/64 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/64

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1186/2014

2014 m. lapkričio 3 d.

kuriuo nustatomi nuo 2014 m. lapkričio 4 d. galiojantys grūdų sektoriaus importo muitai

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 183 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamento (ES) Nr. 642/2010 (2) 1 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [paprastieji kviečiai, skirti sėjai], ex 1001 99 00 [aukštos kokybės paprastieji kviečiai, išskyrus skirtus sėklai], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ir 1007 90 00, nustatomas importo muitas yra lygus tiems produktams importavimo metu taikomai intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau tas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamento (ES) Nr. 642/2010 (2) 1 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [paprastieji kviečiai, skirti sėjai], ex 1001 99 00 [aukštos kokybės paprastieji kviečiai, išskyrus skirtus sėklai], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ir 1007 90 00, nustatomas importo muitas yra lygus tiems produktams importavimo metu taikomai intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau tas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos;

| (2) | Reglamento (ES) Nr. 642/2010 1 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad, siekiant apskaičiuoti to straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės toje dalyje nurodytų produktų CIF importo kainos; |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (ES) Nr. 642/2010 1 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad, siekiant apskaičiuoti to straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės toje dalyje nurodytų produktų CIF importo kainos;

| (3) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 1 dalimi, apskaičiuojant to reglamento 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų produktų importo muitą turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta to reglamento 5 straipsnyje nurodyta tvarka; |
| --- | --- |

(3)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 1 dalimi, apskaičiuojant to reglamento 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų produktų importo muitą turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta to reglamento 5 straipsnyje nurodyta tvarka;

| (4) | reikėtų nustatyti importo muitus, kurie būtų taikomi nuo 2014 m. lapkričio 4 d. tol, kol bus nustatyti ir įsigalios nauji muitai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti importo muitus, kurie būtų taikomi nuo 2014 m. lapkričio 4 d. tol, kol bus nustatyti ir įsigalios nauji muitai;

| (5) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalimi, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(5)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalimi, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nuo 2014 m. lapkričio 4 d. galiojantys Reglamento (ES) Nr. 642/2010 1 straipsnio 1 dalyje nurodyti grūdų sektoriaus importo muitai nustatomi šio reglamento I priedu, remiantis II priede pateikta informacija.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 3 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  2010 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių grūdų sektoriaus importo muitų srityje (OL L 187, 2010 7 21, p. 5).

2

---

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (ES) Nr. 642/2010 1 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2014 m. lapkričio 4 d.

| KN kodas | Prekių aprašymas | Importo muitas (1)

  (EUR už toną) |
| --- | --- | --- |
| 1001 11 00 | Kietieji KVIEČIAI, skirti sėjai | 0,00 |
| 1001 19 00 | Kietieji KVIEČIAI, aukštos kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| vidutinės kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| žemos kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | Paprastieji KVIEČIAI, aukštos kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 10 00 | RUGIAI, skirti sėjai | 4,49 |
| 1002 90 00 | RUGIAI, išskyrus sėklą | 4,49 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 4,49 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZAI, išskyrus skirtus sėjai (2) | 4,49 |
| 1007 10 90 | Grūdinis SORGAS, išskyrus sėjai skirtus hibridus | 4,49 |
| 1007 90 00 | Grūdinis SORGAS, išskyrus sėklą | 4,49 |

KN kodas

Prekių aprašymas

Importo muitas (1)

(EUR už toną)

1001 11 00

Kietieji KVIEČIAI, skirti sėjai

0,00

1001 19 00

Kietieji KVIEČIAI, aukštos kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

vidutinės kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

žemos kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

ex 1001 91 20

Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai

0,00

ex 1001 99 00

Paprastieji KVIEČIAI, aukštos kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 10 00

RUGIAI, skirti sėjai

4,49

1002 90 00

RUGIAI, išskyrus sėklą

4,49

1005 10 90

KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus

4,49

1005 90 00

KUKURŪZAI, išskyrus skirtus sėjai (2)

4,49

1007 10 90

Grūdinis SORGAS, išskyrus sėjai skirtus hibridus

4,49

1007 90 00

Grūdinis SORGAS, išskyrus sėklą

4,49

---

(1)  Remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 4 dalimi, importuotojui muitas gali būti sumažintas:

| — | 3 EUR už toną, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūros uostas (už Gibraltaro sąsiaurio ribų) arba Juodosios jūros uostas ir jei prekės į Sąjungą atgabenamos Atlanto vandenynu arba per Sueco kanalą, |
| --- | --- |

—

3 EUR už toną, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūros uostas (už Gibraltaro sąsiaurio ribų) arba Juodosios jūros uostas ir jei prekės į Sąjungą atgabenamos Atlanto vandenynu arba per Sueco kanalą,

| — | 2 EUR už toną, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Pirėnų pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje ir jei prekės į Sąjungą atgabenamos Atlanto vandenynu. |
| --- | --- |

—

2 EUR už toną, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Pirėnų pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje ir jei prekės į Sąjungą atgabenamos Atlanto vandenynu.

(2)  Importuotojui muitas gali būti sumažintas vienoda 24 EUR už toną suma, jei laikomasi Reglamento (ES) Nr. 642/2010 3 straipsnyje nurodytų sąlygų.

---

II PRIEDAS

I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai

| 1. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:







  (EUR už toną) |
| --- | --- |
| | Paprastieji kviečiai (1) | Kukurūzai |
| Prekių birža | Mineapolis | Čikaga |
| Kotiruojama | 179,86 | 112,48 |
| Meksikos įlankos priemoka | — | 25,89 |
| Didžiųjų ežerų priemoka | 68,56 | — |

1.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:

(EUR už toną)

Paprastieji kviečiai (1)

Kukurūzai

Prekių birža

Mineapolis

Čikaga

Kotiruojama

179,86

112,48

Meksikos įlankos priemoka

—

25,89

Didžiųjų ežerų priemoka

68,56

—

| 2. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:






  Vežimo išlaidos: Meksikos įlanka – Roterdamas | 14,17 EUR už toną |
| --- | --- | --- |
| Vežimo išlaidos: Didieji ežerai – Roterdamas | 47,21 EUR už toną |

2.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:

Vežimo išlaidos: Meksikos įlanka – Roterdamas

14,17 EUR už toną

Vežimo išlaidos: Didieji ežerai – Roterdamas

47,21 EUR už toną

---

(1)  Įtraukta 14 EUR už toną priemoka (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

---

SPRENDIMAI

| 4.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/67 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/67

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2014 m. spalio 30 d.

kuriuo Belgijai, Airijai, Prancūzijai, Maltai ir Suomijai leidžiama nukrypti nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 452/2008 dėl švietimo ir mokymosi visą gyvenimą statistikos rengimo ir plėtotės įgyvendinimo nuostatų

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 7865)

(Tekstas autentiškas tik anglų, maltiečių, nyderlandų, prancūzų, suomių ir švedų kalbomis)

(2014/773/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 452/2008 dėl švietimo ir mokymosi visą gyvenimą statistikos rengimo ir plėtotės (1), ypač į jo 6 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Belgijos Karalystės, Airijos, Prancūzijos Respublikos, Maltos Respublikos ir Suomijos Respublikos prašymus,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 452/2008 nustatoma bendra sistemingo Europos švietimo ir mokymosi visą gyvenimą statistikos rengimo sistema. Jis taikomas rengiant suaugusiųjų mokymosi visą gyvenimą statistiką; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 452/2008 nustatoma bendra sistemingo Europos švietimo ir mokymosi visą gyvenimą statistikos rengimo sistema. Jis taikomas rengiant suaugusiųjų mokymosi visą gyvenimą statistiką;

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 452/2008 6 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad prireikus dėl objektyvių priežasčių valstybėms narėms gali būti nustatytos ribotos apimties nukrypti leidžiančios nuostatos; |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 452/2008 6 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad prireikus dėl objektyvių priežasčių valstybėms narėms gali būti nustatytos ribotos apimties nukrypti leidžiančios nuostatos;

| (3) | Belgijos Karalystė, Airija, Prancūzijos Respublika, Maltos Respublika ir Suomijos Respublika pateikė prašymus leisti nukrypti nuo reglamento nuostatų, kurie grindžiami poreikiu iš esmės pakeisti jų nacionalines statistikos sistemas, kad jos visiškos atitiktų Reglamentą (EB) Nr. 452/2008; |
| --- | --- |

(3)

Belgijos Karalystė, Airija, Prancūzijos Respublika, Maltos Respublika ir Suomijos Respublika pateikė prašymus leisti nukrypti nuo reglamento nuostatų, kurie grindžiami poreikiu iš esmės pakeisti jų nacionalines statistikos sistemas, kad jos visiškos atitiktų Reglamentą (EB) Nr. 452/2008;

| (4) | todėl toms valstybėms narėms reikėtų nustatyti tokias leidžiančias nukrypti nuostatas; |
| --- | --- |

(4)

todėl toms valstybėms narėms reikėtų nustatyti tokias leidžiančias nukrypti nuostatas;

| (5) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Airijoje atliekant antrą suaugusiųjų dalyvavimo arba nedalyvavimo mokymosi visą gyvenimą veikloje tyrimą (toliau – antrasis suaugusiųjų švietimo tyrimas) duomenys renkami nuo 2017 m. sausio 1 d. iki 2017 m. gruodžio 31 d. Ataskaitinis laikotarpis, kurio duomenys apie dalyvavimą mokymosi visą gyvenimą veikloje renkami, yra 12 mėnesių iki apklausos pradžios.

Prancūzijoje ir Suomijoje atliekant antrąjį suaugusiųjų švietimo tyrimą duomenys renkami nuo 2017 m. sausio 1 d. iki 2017 m. birželio 30 d. Ataskaitinis laikotarpis, kurio duomenys apie dalyvavimą mokymosi visą gyvenimą veikloje renkami, yra 12 mėnesių iki apklausos pradžios.

Belgija ir Malta antrojo suaugusiųjų švietimo tyrimo standartinės kokybės ataskaitos deramai parengtus mikroduomenų rinkinius Komisijai (Eurostatui) pateikia per devynis mėnesius nuo nacionalinių duomenų rinkimo laikotarpio pabaigos.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei, Airijai, Prancūzijos Respublikai, Maltos Respublikai ir Suomijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 30 d.

Komisijos vardu

Algirdas ŠEMETA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 145, 2008 6 4, p. 227.

1

---