# Официален вестник L 159/18 ю

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 159 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5118 юни 2008 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 159

Издание на български език

Законодателство

Година 5118 юни 2008 г.

---

| Съдържание | | II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Комисия |
| | | 2008/425/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 25 април 2008 година за установяване на стандартни изисквания при представянето от държавите-членки на национални програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на някои болести по животните и зоонози, с цел получаване на финансиране от Общността
  (нотифицирано под номер С(2008) 1585)


   (
  1
  ) | 1 |
| | | 2008/426/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 28 април 2008 година за изменение на Решение 2002/253/ЕО за установяване на определения на случаите за докладване на заразни болести на мрежата на Общността съгласно Решение No 2119/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер С(2008) 1589)


   (
  1
  ) | 46 |
| | | 2008/427/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 8 май 2008 година за изменение на приложения I и II към Решение 2002/308/ЕО за определяне на списъци на одобрените зони и одобрените рибни стопанства по отношение на вирусната хеморагична септицемия (ВХС) или инфекциозната хематопоетична некроза (ИХН) или и на двете болести
  (нотифицирано под номер С(2008) 1719)


   (
  1
  ) | 91 |

Съдържание

II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

Страница

РЕШЕНИЯ

Комисия

2008/425/ЕО

*

Решение на Комисията от 25 април 2008 година за установяване на стандартни изисквания при представянето от държавите-членки на национални програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на някои болести по животните и зоонози, с цел получаване на финансиране от Общността
  (нотифицирано под номер С(2008) 1585)


   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2008) 1585)

(
  1

1

2008/426/ЕО

*

Решение на Комисията от 28 април 2008 година за изменение на Решение 2002/253/ЕО за установяване на определения на случаите за докладване на заразни болести на мрежата на Общността съгласно Решение No 2119/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер С(2008) 1589)


   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2008) 1589)

(
  1

46

2008/427/ЕО

*

Решение на Комисията от 8 май 2008 година за изменение на приложения I и II към Решение 2002/308/ЕО за определяне на списъци на одобрените зони и одобрените рибни стопанства по отношение на вирусната хеморагична септицемия (ВХС) или инфекциозната хематопоетична некроза (ИХН) или и на двете болести
  (нотифицирано под номер С(2008) 1719)


   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2008) 1719)

(
  1

91

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

| 18.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 159/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 159/1

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 25 април 2008 година

за установяване на стандартни изисквания при представянето от държавите-членки на национални програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на някои болести по животните и зоонози, с цел получаване на финансиране от Общността

(нотифицирано под номер С(2008) 1585)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/425/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 година относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 24, параграф 10 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 90/424/ЕИО са установени процедурите за финансовото участие на Общността в програмите за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните и зоонозите. Съгласно посоченото решение се предвижда въвеждането на финансова мярка на Общността за възстановяване на разходите, направени от държавите-членки за финансирането на национални програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните и зоонозите, изброени в приложението към същото решение. |
| --- | --- |

(1)

С Решение 90/424/ЕИО са установени процедурите за финансовото участие на Общността в програмите за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните и зоонозите. Съгласно посоченото решение се предвижда въвеждането на финансова мярка на Общността за възстановяване на разходите, направени от държавите-членки за финансирането на национални програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните и зоонозите, изброени в приложението към същото решение.

| (2) | В Решение 90/424/ЕИО се предвижда държавите-членки да представят всяка година на Комисията, най-късно до 30 април, едногодишните или многогодишни програми, които да започнат през следващата година и за които желаят да получат финансова помощ от Общността. |
| --- | --- |

(2)

В Решение 90/424/ЕИО се предвижда държавите-членки да представят всяка година на Комисията, най-късно до 30 април, едногодишните или многогодишни програми, които да започнат през следващата година и за които желаят да получат финансова помощ от Общността.

| (3) | На основание член 3 от Решение 90/424/ЕИО, изменено с Решение 2006/965/ЕО, програмите, свързани с ензоотичната левкоза по говедата (ЕЛГ) и болестта на Ауески, могат да се ползват с финансиране до 31 декември 2010 г. |
| --- | --- |

(3)

На основание член 3 от Решение 90/424/ЕИО, изменено с Решение 2006/965/ЕО, програмите, свързани с ензоотичната левкоза по говедата (ЕЛГ) и болестта на Ауески, могат да се ползват с финансиране до 31 декември 2010 г.

| (4) | В Решение 2004/450/ЕО на Комисията от 29 април 2004 г. за установяване на стандартни изисквания за съдържанието на заявленията за финансиране от Общността на програми за ликвидиране, мониторинг и контрол на болести по животните (2) се предвижда държавите-членки, желаещи финансова помощ от Общността за програми за ликвидиране, мониторинг и контрол на определени болести по животните, да подават заявления, съдържащи определената в посоченото решение информация. |
| --- | --- |

(4)

В Решение 2004/450/ЕО на Комисията от 29 април 2004 г. за установяване на стандартни изисквания за съдържанието на заявленията за финансиране от Общността на програми за ликвидиране, мониторинг и контрол на болести по животните (2) се предвижда държавите-членки, желаещи финансова помощ от Общността за програми за ликвидиране, мониторинг и контрол на определени болести по животните, да подават заявления, съдържащи определената в посоченото решение информация.

| (5) | В Решение 2008/341/ЕО на Комисията от 25 април 2008 г. за определяне на критериите на Общността по отношение на националните програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на определени болести по животните и зоонози (3) се определят критериите, на които трябва да отговарят националните програми, за да бъдат одобрени от Комисията в рамките на финансовата мярка на Общността, предвидена в член 24, параграф 1 от Решение 90/424/ЕИО. |
| --- | --- |

(5)

В Решение 2008/341/ЕО на Комисията от 25 април 2008 г. за определяне на критериите на Общността по отношение на националните програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на определени болести по животните и зоонози (3) се определят критериите, на които трябва да отговарят националните програми, за да бъдат одобрени от Комисията в рамките на финансовата мярка на Общността, предвидена в член 24, параграф 1 от Решение 90/424/ЕИО.

| (6) | След одобрението на Решение 2008/341/ЕО и с оглед допълнително усъвършенстване на процедурата по представяне, одобрение и оценка на постигнатия напредък в хода на изпълнението на програмите, стандартните изисквания към заявленията на държавите-членки за финансиране от Общността на национални програми следва да се актуализират и приведат в съответствие с въпросните критерии. С оглед по-голяма яснота Решение 2004/450/ЕО следва да бъде отменено и заменено с настоящото решение. |
| --- | --- |

(6)

След одобрението на Решение 2008/341/ЕО и с оглед допълнително усъвършенстване на процедурата по представяне, одобрение и оценка на постигнатия напредък в хода на изпълнението на програмите, стандартните изисквания към заявленията на държавите-членки за финансиране от Общността на национални програми следва да се актуализират и приведат в съответствие с въпросните критерии. С оглед по-голяма яснота Решение 2004/450/ЕО следва да бъде отменено и заменено с настоящото решение.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

| а) | приложение I към настоящото решение по отношение на:





  — | туберкулоза по говедата, |
| --- | --- | --- |

а)

—

туберкулоза по говедата,

| — | бруцелоза по говедата, |
| --- | --- |

—

бруцелоза по говедата,

| — | бруцелоза по овцете и козите (B. melitensis), |
| --- | --- |

—

бруцелоза по овцете и козите (B. melitensis),

| — | син език (инфекциозна катарална треска) в ендемичните или високорисковите зони; |
| --- | --- |

—

син език (инфекциозна катарална треска) в ендемичните или високорисковите зони;

| — | африканска чума по свинете, |
| --- | --- |

—

африканска чума по свинете,

| — | везикулозна болест по свинете, |
| --- | --- |

—

везикулозна болест по свинете,

| — | класическа чума по свинете, |
| --- | --- |

—

класическа чума по свинете,

| — | антракс, |
| --- | --- |

—

антракс,

| — | заразна плевропневмония по говедата, |
| --- | --- |

—

заразна плевропневмония по говедата,

| — | бяс, |
| --- | --- |

—

бяс,

| — | ехинококоза (кучешка тения), |
| --- | --- |

—

ехинококоза (кучешка тения),

| — | трихинелоза, |
| --- | --- |

—

трихинелоза,

| — | вирулентни щамове на Е. коли (Ешерихиа коли), |
| --- | --- |

—

вирулентни щамове на Е. коли (Ешерихиа коли),

| — | ензоотична левкоза по говедата (ЕЛГ) и болест на Ауески; |
| --- | --- |

—

ензоотична левкоза по говедата (ЕЛГ) и болест на Ауески;

| б) | приложение II към настоящото решение по отношение на салмонезола (зоонотична салмонела); |
| --- | --- |

б)

приложение II към настоящото решение по отношение на салмонезола (зоонотична салмонела);

| в) | приложение III към настоящото решение по отношение на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) (спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ), скрейпи и синдром на хроничното изтощение (CWD); |
| --- | --- |

в)

приложение III към настоящото решение по отношение на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) (спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ), скрейпи и синдром на хроничното изтощение (CWD);

| г) | приложение IV към настоящото решение по отношение на инфлуенцата по птиците при домашни и диви птици; |
| --- | --- |

г)

приложение IV към настоящото решение по отношение на инфлуенцата по птиците при домашни и диви птици;

| д) | приложение V към настоящото решение по отношение на:





  — | инфекциозна хемопоетична некроза, |
| --- | --- | --- |

д)

—

инфекциозна хемопоетична некроза,

| — | инфекциозна анемия по сьомгата, |
| --- | --- |

—

инфекциозна анемия по сьомгата,

| — | пролетна виремия по шараните (SVC), |
| --- | --- |

—

пролетна виремия по шараните (SVC),

| — | вирусна хеморагична септицемия (VHS), |
| --- | --- |

—

вирусна хеморагична септицемия (VHS),

| — | инфекция с херпесен вирус от вида Koi (КНV), |
| --- | --- |

—

инфекция с херпесен вирус от вида Koi (КНV),

| — | инфекция с Bonamia ostreae, |
| --- | --- |

—

инфекция с Bonamia ostreae,

| — | инфекция с Marteilia refringens, |
| --- | --- |

—

инфекция с Marteilia refringens,

| — | ихтиофтириус по ракообразните. |
| --- | --- |

—

ихтиофтириус по ракообразните.

Член 2

Решение 2004/450/ЕО се отменя.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 25 април 2008 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 224, 18.9.1990 г., стр. 19. Решение, последно изменено с Решение 2006/965/ЕО (ОВ L 397, 30.12.2006 г., стр. 22).

1

(2)  ОВ L 155, 30.4.2004 г., стр. 95. Решение, последно изменено с Решение 2007/268/ЕО (ОВ L 115, 3.5.2007 г., стр. 3).

2

(3)  ОВ L 115, 29.4.2008 г., стр. 44.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Стандартни изисквания при представяне на националните програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните или зоонозите, предвидени в член 1, буква а)
   (1)

1.   Идентификация на програмата

Държава-членка:

Болест/и (2):

Заявление за съфинансиране от Общността за (3):

Позоваване на настоящия документ:

Лице за контакт (име, телефон, факс, електронна поща):

Дата на изпращане до Комисията:

| 2. | Исторически данни за епидемиологичното развитие на болестта или болестите
   (4): |
| --- | --- |

2.

Исторически данни за епидемиологичното развитие на болестта или болестите
   (4):

| 3. | Описание на предложената програма
   (5): |
| --- | --- |

3.

Описание на предложената програма
   (5):

4.   Мерки, предвидени в представената програма

4.1.   Обобщено представяне на мерките, включени в програмата

| Първа година | Последна година |
| --- | --- |
|  | Контрол |

Първа година

Последна година



Контрол

|  | Ликвидиране |
| --- | --- |



Ликвидиране

|  | Тестуване |
| --- | --- |



Тестуване

|  | Тестуване |
| --- | --- |



Тестуване

|  | Клане на серопозитивните животни |
| --- | --- |



Клане на серопозитивните животни

|  | Клане на серопозитивните животни |
| --- | --- |



Клане на серопозитивните животни

|  | Умъртвяване на серопозитивните животни |
| --- | --- |



Умъртвяване на серопозитивните животни

|  | Умъртвяване на серопозитивните животни |
| --- | --- |



Умъртвяване на серопозитивните животни

|  | Ваксиниране |
| --- | --- |



Ваксиниране

|  | Разгънато клане или умъртвяване |
| --- | --- |



Разгънато клане или умъртвяване

|  | Третиране |
| --- | --- |



Третиране

|  | Унищожаване на продуктите |
| --- | --- |



Унищожаване на продуктите

|  | Унищожаване на продуктите |
| --- | --- |



Унищожаване на продуктите

|  | Ликвидиране, контрол или мониторинг |
| --- | --- |



Ликвидиране, контрол или мониторинг

|  | Други мерки (посочете какви): |
| --- | --- |



Други мерки (посочете какви):

| 4.2. | Организация, надзор и роля на всички заинтересовани страни
   (6)
  , участващи в програмата: |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Описание и разграничаване на географските и административните райони, в които ще се прилага програмата
   (7): |
| --- | --- |

4.3.

Описание и разграничаване на географските и административните райони, в които ще се прилага програмата
   (7):

4.4.   Описание на мерките, включени в програмата
   (8)
  :

| 4.4.1. | Обявяване на болестта: |
| --- | --- |

4.4.1.

Обявяване на болестта:

| 4.4.2. | Целеви животни и животинска популация: |
| --- | --- |

4.4.2.

Целеви животни и животинска популация:

| 4.4.3. | Идентификация на животните и регистрация на животновъдните стопанства: |
| --- | --- |

4.4.3.

Идентификация на животните и регистрация на животновъдните стопанства:

| 4.4.4. | Охарактеризиране на животните и стадата (9): |
| --- | --- |

4.4.4.

Охарактеризиране на животните и стадата (9):

| 4.4.5. | Правила за придвижване на животните: |
| --- | --- |

4.4.5.

Правила за придвижване на животните:

| 4.4.6. | Използвани тестове и схеми за вземане на проби: |
| --- | --- |

4.4.6.

Използвани тестове и схеми за вземане на проби:

| 4.4.7. | Използвани ваксини и схеми за ваксинация: |
| --- | --- |

4.4.7.

Използвани ваксини и схеми за ваксинация:

| 4.4.8. | Информация и оценка за управлението на мерките за биологична безопасност и инфраструктурата в участващите стопанства: |
| --- | --- |

4.4.8.

Информация и оценка за управлението на мерките за биологична безопасност и инфраструктурата в участващите стопанства:

| 4.4.9. | Мерки в случай на серопозитивен резултат (10): |
| --- | --- |

4.4.9.

Мерки в случай на серопозитивен резултат (10):

| 4.4.10. | Ред за обезщетяване на собствениците на заклани и умъртвени животни: |
| --- | --- |

4.4.10.

Ред за обезщетяване на собствениците на заклани и умъртвени животни:

| 4.4.11. | Контрол по изпълнението на програмата и докладване: |
| --- | --- |

4.4.11.

Контрол по изпълнението на програмата и докладване:

| 5. | Предимства на програмата
   (11): |
| --- | --- |

5.

Предимства на програмата
   (11):

6.   Данни за развитието на епидемиологичната обстановка през последните пет години
   (12)

6.1.   Развитие на болестта
   (13)

6.1.1.   Данни за стадата (14) (една таблица за всяка година и за всяка болест/животински вид)

| Година:
  Болест (15): | | Ситуация към (дата):
  Животински вид: | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Регион (16) | Общ брой стада (17) | Общ брой стада, включени в програмата | Брой проверени стада (18) | Брой позитивни стада (19) | Брой нови позитивни стада (20) | Брой лишени от популация стада | % лишени от популация позитивни стада | Индикатори |
| % на обхванати стада | % на позитивни стада
  Период на разпространение сред стадата | % на нови позитивни стада
  Заболеваемост при стадата |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5)×100 | 9 = (4/3)×100 | 10 = (5/4)×100 | 11 = (6/4)×100 |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| Общо | | | | | | | | | | |

Година:

Болест (15):

Ситуация към (дата):

Животински вид:

Регион (16)

Общ брой стада (17)

Общ брой стада, включени в програмата

Брой проверени стада (18)

Брой позитивни стада (19)

Брой нови позитивни стада (20)

Брой лишени от популация стада

% лишени от популация позитивни стада

Индикатори

% на обхванати стада

% на позитивни стада

Период на разпространение сред стадата

% на нови позитивни стада

Заболеваемост при стадата

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5)×100

9 = (4/3)×100

10 = (5/4)×100

11 = (6/4)×100

Общо

6.1.2.   Данни за животните (една таблица за всяка година и всяка болест/животински вид)

| Година:
  Болест (21): | | Ситуация към (дата):
  Животински вид: | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Регион (22) | Общ брой животни (23) | Брой животни (24) за тестване в рамките на програмата | Брой тествани животни (24) | Брой индивидуално тествани животни (25) | Брой позитивни животни | Клане | Индикатори |
| Брой заклани или умъртвени животни, дали положителна проба | Общ брой заклани животни (26) | % на обхвата на ниво животни | % на позитивни животни
  Разпространение при животните |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9=(4/3)×100 | 10=(6/4)×100 |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Общо | | | | | | | | | |

Година:

Болест (21):

Ситуация към (дата):

Животински вид:

Регион (22)

Общ брой животни (23)

Брой животни (24) за тестване в рамките на програмата

Брой тествани животни (24)

Брой индивидуално тествани животни (25)

Брой позитивни животни

Клане

Индикатори

Брой заклани или умъртвени животни, дали положителна проба

Общ брой заклани животни (26)

% на обхвата на ниво животни

% на позитивни животни

Разпространение при животните

1

2

3

4

5

6

7

8

9=(4/3)×100

10=(6/4)×100

Общо

6.2.   Стратифицирани данни за надзор и лабораторни тестове

6.2.1.   Стратифицирани данни за надзор и лабораторни тестове (една таблица за година и за болест/животински вид)

| Година: | Болест (27) | Животински вид/категория: | |
| --- | --- | --- | --- |
| Описание на използваните серологични тестове:
  Описание на използваните микробиологични или вирусологични тестове:
  Описание на другите използвани тестове: |
| Регион (28): | Серологични тестове | Микробиологични или вирусологични тестове | Други тестове |
| Брой тествани проби (29) | Брой положителни проби (30) | Брой тествани проби (29) | Брой положителни проби (30) | Брой тествани проби (29) | Брой положителни проби (30) |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Общо | | | | | | |

Година:

Болест (27)

Животински вид/категория:

Описание на използваните серологични тестове:

Описание на използваните микробиологични или вирусологични тестове:

Описание на другите използвани тестове:

Регион (28):

Серологични тестове

Микробиологични или вирусологични тестове

Други тестове

Брой тествани проби (29)

Брой положителни проби (30)

Брой тествани проби (29)

Брой положителни проби (30)

Брой тествани проби (29)

Брой положителни проби (30)

Общо

6.3.   Данни за инфекцията (една таблица за година и за болест/животински вид)

| Година: | Болест (31): | Животински вид: | |
| --- | --- | --- | --- |
| Регион (32) | Брой заразени стада (33) | Брой заразени животни |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| Общо | | |

Година:

Болест (31):

Животински вид:

Регион (32)

Брой заразени стада (33)

Брой заразени животни

Общо

6.4.   Данни за състоянието на стадата в края на всяка година
   (34)

| Година: | Болест (35): | Животински вид: | |
| --- | --- | --- | --- |
| Регион (36) | Състояние на стадата и животните в рамките на програмата (37) |
| Общ брой стада и животни, обхванати от програмата | Неизвестно (38) | Не е незасегнато или не е официално незасегнато от болестта | Незасегнато или официално незасегнато от болест, висящо положение (41) | Незасегнато от болест (42) | Официално незасегнато от болест (43) |
| Последната проверка е дала положителна проба (39) | Последната проверка е дала отрицателна проба (40) |
| Стада | Животни (36) | Стада | Животни (44) | Стада | Животни (44) | Стада | Животни (44) | Стада | Животни (44) | Стада | Животни (44) | Стада | Животни (44) |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| Общо | | | | | | | | | | | | | | |

Година:

Болест (35):

Животински вид:

Регион (36)

Състояние на стадата и животните в рамките на програмата (37)

Общ брой стада и животни, обхванати от програмата

Неизвестно (38)

Не е незасегнато или не е официално незасегнато от болестта

Незасегнато или официално незасегнато от болест, висящо положение (41)

Незасегнато от болест (42)

Официално незасегнато от болест (43)

Последната проверка е дала положителна проба (39)

Последната проверка е дала отрицателна проба (40)

Стада

Животни (36)

Стада

Животни (44)

Стада

Животни (44)

Стада

Животни (44)

Стада

Животни (44)

Стада

Животни (44)

Стада

Животни (44)

Общо

6.5.   Данни за програмите за ваксинация или лечение
   (45)

| Година: | Болест (46): | Животински вид: | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Описание на използваната ваксинационна, терапевтична или друга схема: |
| Регион (47) | Общ брой стада (48) | Общ брой животни | Информация за програмата за ваксинация или лечение |
| Брой стада (48) подложени на програма за ваксинация или лечение | Брой ваксинирани или лекувани стада (48) | Брой ваксинирани или лекувани животни | Брой приложени дози ваксина или лечебни приема | Брой ваксинирани възрастни животни (49) | Брой ваксинирани млади животни (49) |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| Общо | | | | | | | | |

Година:

Болест (46):

Животински вид:

Описание на използваната ваксинационна, терапевтична или друга схема:

Регион (47)

Общ брой стада (48)

Общ брой животни

Информация за програмата за ваксинация или лечение

Брой стада (48) подложени на програма за ваксинация или лечение

Брой ваксинирани или лекувани стада (48)

Брой ваксинирани или лекувани животни

Брой приложени дози ваксина или лечебни приема

Брой ваксинирани възрастни животни (49)

Брой ваксинирани млади животни (49)

Общо

6.6.   Данни за дивите животни
   (50)

6.6.1.   Оценка за популацията на дивите животни

| Година: | Начин на оценяване (51): | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Региони (52) | Оценка за популацията на въпросните диви животински видове |
| Животински вид: | Животински вид: | Животински вид: | Животински вид: |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| Общо | | | | |

Година:

Начин на оценяване (51):

Региони (52)

Оценка за популацията на въпросните диви животински видове

Животински вид:

Животински вид:

Животински вид:

Животински вид:

Общо

6.6.2.   Мониторинг на дивите животни (една таблица за година и за болест/животински вид)

| Година: | Болест (53): | Животински вид: | |
| --- | --- | --- | --- |
| Описание на използваните серологични тестове:
  Описание на използваните микробиологични или вирусологични тестове:
  Описание на другите използвани тестове: |
| Регион (54) | Микробиологични или вирусологични тестове | Серологични тестове | Други тестове |
| Брой тествани проби | Брой положителни проби | Брой тествани проби | Брой положителни проби | Брой тествани проби | Брой положителни проби |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Общо | | | | | | |

Година:

Болест (53):

Животински вид:

Описание на използваните серологични тестове:

Описание на използваните микробиологични или вирусологични тестове:

Описание на другите използвани тестове:

Регион (54)

Микробиологични или вирусологични тестове

Серологични тестове

Други тестове

Брой тествани проби

Брой положителни проби

Брой тествани проби

Брой положителни проби

Брой тествани проби

Брой положителни проби

Общо

6.6.3.   Данни за ваксинация или лечение на дивите животни

| Година: | | Болест (55): | | Животински вид: | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Описание на използваната ваксинационна, терапевтична или друга схема: |
| Регион (56) | km2 | Програма за ваксинация или лечение |
| Брой дози ваксина или лечебни приеми за прилагане | Брой кампании | Общ брой приложени дози ваксина или лечебни приеми |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| Общо | | | | |

Година:

Болест (55):

Животински вид:

Описание на използваната ваксинационна, терапевтична или друга схема:

Регион (56)

km2

Програма за ваксинация или лечение

Брой дози ваксина или лечебни приеми за прилагане

Брой кампании

Общ брой приложени дози ваксина или лечебни приеми

Общо

7.   Цели

7.1.   Цели на тестовете (една таблица за всяка година от изпълнението)

7.1.1.   Цели на диагностичните тестове

| Болест (57): | Животински вид: | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Регион (58) | Вид на теста (59) | Обследвана популация (60) | Вид на пробата (61) | Цел (62) | Брой планирани тестове |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Общо | |

Болест (57):

Животински вид:

Регион (58)

Вид на теста (59)

Обследвана популация (60)

Вид на пробата (61)

Цел (62)

Брой планирани тестове

Общо

7.1.2.   Цели на тестването на стада и животни (63)

7.1.2.1.   Цели на тестването на стада (64)

| Болест (65): | | Животински вид: | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Регион (66) | Общ брой стада (67) | Общ брой стада, включени в програмата | Брой стада, предвидени за контрол (68) | Прогнозен брой позитивни стада (69) | Прогнозен брой нови позитивни стада (70) | Прогнозен брой стада за закриване | Прогнозен % позитивни стада за закриване | Целеви индикатори |
| Прогнозен % на обхват на стадата | % позитивни стада
  Разпространение през прогнозния период при стадата | % нови позитивни стада
  Прогнозна заболеваемост при стадата |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5)×100 | 9 = (4/3)×100 | 10 = (5/4)×100 | 11 = (6/4)×100 |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| Общо | | | | | | | | | | |

Болест (65):

Животински вид:

Регион (66)

Общ брой стада (67)

Общ брой стада, включени в програмата

Брой стада, предвидени за контрол (68)

Прогнозен брой позитивни стада (69)

Прогнозен брой нови позитивни стада (70)

Прогнозен брой стада за закриване

Прогнозен % позитивни стада за закриване

Целеви индикатори

Прогнозен % на обхват на стадата

% позитивни стада

Разпространение през прогнозния период при стадата

% нови позитивни стада

Прогнозна заболеваемост при стадата

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5)×100

9 = (4/3)×100

10 = (5/4)×100

11 = (6/4)×100

Общо

7.1.2.2.   Цели на тестването на животни

| Болест (71): | | Животински вид: | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Регион (72) | Общ брой животни (73) | Брой животни (74), обхванати от програмата | Прогнозен брой животни (74) за тестване | Брой животни, които ще се тестват индивидуално (75) | Брой очаквани позитивни животни | Клане | Целеви индикатори |
| Брой животни с положителна проба, които се очаква да бъдат заклани или бракувани | Общ брой животни, които се очаква да бъдат заклани (76) | Очакван % обхващане на ниво животни | % позитивни животни (очаквано разпространение сред животните) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9=(4/3)×100 | 10=(6/4)×100 |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Общо | | | | | | | | | |

Болест (71):

Животински вид:

Регион (72)

Общ брой животни (73)

Брой животни (74), обхванати от програмата

Прогнозен брой животни (74) за тестване

Брой животни, които ще се тестват индивидуално (75)

Брой очаквани позитивни животни

Клане

Целеви индикатори

Брой животни с положителна проба, които се очаква да бъдат заклани или бракувани

Общ брой животни, които се очаква да бъдат заклани (76)

Очакван % обхващане на ниво животни

% позитивни животни (очаквано разпространение сред животните)

1

2

3

4

5

6

7

8

9=(4/3)×100

10=(6/4)×100

Общо

7.2.   Цели за охарактеризиране на стадата и животните
   (77)
  (една таблица за всяка година от изпълнението)

| Болест (78): | | Животински вид: | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Регион (79) | Общ брой стада и животни, обхванати от програмата | Цели, свързани със състоянието на стадата и животните, в рамките на програмата (80) |
| Очаквано неизвестно (81) | Очаквано не незасегнато или не официално незасегнато от болестта | Очаквано незасегнато или официално незасегнато от болестта, висящо (84) | Очаквано незасегнато от болестта (85) | Очаквано официално незасегнато от болестта (86) |
| Последната проверка е дала положителна проба (82) | Последната проверка е дала отрицателна проба (83) |
| Стада | Животни (87) | Стада | Животни (87) | Стада | Животни (87) | Стада | Животни (87) | Стада | Животни (87) | Стада | Животни (87) | Стада | Животни (87) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| Общо | | | | | | | | | | | | | | |

Болест (78):

Животински вид:

Регион (79)

Общ брой стада и животни, обхванати от програмата

Цели, свързани със състоянието на стадата и животните, в рамките на програмата (80)

Очаквано неизвестно (81)

Очаквано не незасегнато или не официално незасегнато от болестта

Очаквано незасегнато или официално незасегнато от болестта, висящо (84)

Очаквано незасегнато от болестта (85)

Очаквано официално незасегнато от болестта (86)

Последната проверка е дала положителна проба (82)

Последната проверка е дала отрицателна проба (83)

Стада

Животни (87)

Стада

Животни (87)

Стада

Животни (87)

Стада

Животни (87)

Стада

Животни (87)

Стада

Животни (87)

Стада

Животни (87)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Общо

7.3.   Цели на ваксинацията или лечението (една таблица за всяка година от прилагането)

7.3.1.   Цели на ваксинацията или лечението (88)

| Болест (89): | | Животински вид: | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Регион (90) | Общ брой стада (91), включени в програма за ваксинация или лечение | Общ брой животни, включени в програма за ваксинация или лечение | Цели на програмата за ваксинация или лечение |
| Брой стада (91), включени в програма за ваксинация или лечение | Брой стада (91), които се очаква да бъдат ваксинирани или лекувани | Брой животни, които се очаква да бъдат ваксинирани или лекувани | Брой дози ваксина или лечебни приеми за прилагане | Брой възрастни животни (92), които се очаква да бъдат ваксинирани | Брой млади животни (92), които се очаква да бъдат ваксинирани |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| Общо | | | | | | | | |

Болест (89):

Животински вид:

Регион (90)

Общ брой стада (91), включени в програма за ваксинация или лечение

Общ брой животни, включени в програма за ваксинация или лечение

Цели на програмата за ваксинация или лечение

Брой стада (91), включени в програма за ваксинация или лечение

Брой стада (91), които се очаква да бъдат ваксинирани или лекувани

Брой животни, които се очаква да бъдат ваксинирани или лекувани

Брой дози ваксина или лечебни приеми за прилагане

Брой възрастни животни (92), които се очаква да бъдат ваксинирани

Брой млади животни (92), които се очаква да бъдат ваксинирани

Общо

7.3.2.   Цели на ваксинацията или лечението
   (93)
  на диви животни

| Болест (94): | Животински вид: | |
| --- | --- | --- |
| Регион (95) | km2 | Цели на програмата за ваксинация или лечение |
| Брой дози ваксина или лечебни приеми, които се очаква да бъдат приложени по време на кампанията | Очакван брой кампании | Брой дози ваксина или лечебни приеми, които се очаква да бъдат приложени |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| Общо | | | | |

Болест (94):

Животински вид:

Регион (95)

km2

Цели на програмата за ваксинация или лечение

Брой дози ваксина или лечебни приеми, които се очаква да бъдат приложени по време на кампанията

Очакван брой кампании

Брой дози ваксина или лечебни приеми, които се очаква да бъдат приложени

Общо

8.   Подробен анализ на разходите по програмата (една таблица за всяка година от прилагането)

| Разходи, свързани с | Описание | Брой единици | Единична стойност в евро | Обща сума в евро | Финансиране, искано от Общността (да/не) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Тестване |

Разходи, свързани с

Описание

Брой единици

Единична стойност в евро

Обща сума в евро

Финансиране, искано от Общността (да/не)

1.

| 1.1. | Разходи за анализа |
| --- | --- |

1.1.

Разходи за анализа

Тест:

Тест:

Тест:

| 1.2. | Разходи за събирането на проби |
| --- | --- |

1.2.

Разходи за събирането на проби

| 1.3. | Други разходи |
| --- | --- |

1.3.

Други разходи

| 2. | Ваксинация или лечение |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | Закупуване на ваксина/лечение |
| --- | --- |

2.1.

Закупуване на ваксина/лечение

| 2.2. | Разходи за разпределение |
| --- | --- |

2.2.

Разходи за разпределение

| 2.3. | Разходи за прилагане |
| --- | --- |

2.3.

Разходи за прилагане

| 2.4. | Разходи за контрол |
| --- | --- |

2.4.

Разходи за контрол

| 3. | Клане и унищожаване |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Компенсация за животните |
| --- | --- |

3.1.

Компенсация за животните

| 3.2. | Транспортни разходи |
| --- | --- |

3.2.

Транспортни разходи

| 3.3. | Разходи за унищожение |
| --- | --- |

3.3.

Разходи за унищожение

| 3.4. | Загуби в случай на клане |
| --- | --- |

3.4.

Загуби в случай на клане

| 3.5 | Разходи за обработка на продукти (мляко, яйца, яйца за люпене и т.н.) |
| --- | --- |

3.5

Разходи за обработка на продукти (мляко, яйца, яйца за люпене и т.н.)

| 4. | Почистване и дезинфекция |
| --- | --- |

4.

| 5. | Заплати (само за персонал, нает по програмата) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Консумативи и специално оборудване |
| --- | --- |

6.

| 7. | Други разходи |
| --- | --- |

7.

Общо

---

(1)  Когато се касае за втората и следващи години на вече одобрена с решение на Комисията многогодишна програма, следва да се попълнят само раздели 1, 7 и 8.

(2)  За една болест се използва един документ, освен ако всички мерки по програмата за целевата популация не се използват за мониторинг, контрол и ликвидиране на различни болести.

(3)  Посочете годината или годините, за които се иска съфинансиране.

(4)  Опишете накратко, заедно с данни за целевата популация (порода, брой на стадата и на наличните и обхванати от програмата животни), основните мерки (тестуване, тестуване и клане, тестуване и умъртвяване, определяне пригодността на стадата и животните, ваксиниране) и основните резултати (заболеваемост, разпространение, пригодност на стадата и животните). Информация се дава за всеки период поотделно, ако мерките са претърпели съществени изменения. Подкрепете информацията със съответни таблици, графики или карти, обобщаващи епидемиологичната обстановка.

(5)  Опишете накратко програмата, заедно с основната цел или цели (мониторинг, контрол, ликвидиране, определяне пригодността на стадата и/или регионите, намаляване на разпространението и заболеваемостта), основните мерки (тестване, тестване и клане, тестване и умъртвяване, определяне пригодността на стадата и животните, ваксиниране), целевата животинска популация и района или районите на прилагане и определението за позитивен случай.

(6)  Представете компетентните органи, натоварени с надзора и координацията на службите, отговарящи за изпълнението на програмата, а също и различните действащи лица. Опишете отговорностите на всички участващи страни.

(7)  Посочете името и названието, административните граници и площта на административните и географските райони, в които програмата ще се прилага. Илюстрирайте с карти.

(8)  Дайте изчерпателно описание на всички мерки, освен ако не е възможно да се направи позоваване на законодателството на Общността. Посочете националното законодателство, в което са регламентирани мерките.

(9)  Посочете само ако е приложимо.

(10)  Опишете накратко мерките спрямо серопозитивните животни (клане, предназначение на кланичните трупове, употреба или преработка на животинските продукти, унищожаване на всички продукти, които могат да предадат болестта или преработка на подобни продукти, за да се предотврати всякакъв риск от зараза, процедура по дезинфекция на заразените стопанства, избрано терапевтично или превантивно третиране, процедура по населване със здрави животни на стопанства, които са били лишени от популацията си чрез клане, и създаване на надзорна зона около заразеното стопанство).

(11)  Опишете изгодите за животновъдите и обществото като цяло.

(12)  Данните за развитието на болестта предоставете, като използвате таблиците по-долу, когато това е целесъобразно.

(13)  В случай на бяс не е необходимо да се предоставят данни.

(14)  Стада или животновъдни обекти, според случая.

(15)  Болест и животински вид, ако е необходимо.

(16)  Регион, съгласно описанието в програмата за ликвидиране на държавата-членка.

(17)  Общ брой стада, съществуващи в региона, включително стадата, които отговарят и не отговарят на условията за включване в програмата.

(18)  Проверка означава провеждане на тестуване на стадото в рамките на приложимата за съответната болест програма, с цел запазване или подобряване на здравословното състояние на стадото. В тази колона всяко стадо трябва да бъде взето под внимание само веднъж, дори да е било обект на повече от една проверка.

(19)  Стада с поне едно животно, дало положителна проба в течение на въпросния период, независимо от броя на извършените проверки на стадото.

(20)  Стада, чието състояние през предходния период е било „неизвестно“, „не незасегнато“, „незасегнато“, „официално незасегнато“ или „висящо“ и имат поне едно животно, дало положителна проба при тестуването в течение на въпросния период.

(21)  Болест и животински вид, ако е необходимо.

(22)  Регион, съгласно описанието в одобрената програма за ликвидиране на държавата-членка.

(23)  Общ брой на съществуващите в региона животни, включително стадата, които отговарят и не отговарят на условията за включване в програмата.

(24)  Включва индивидуално или по колективна схема тестваните животни.

(25)  Включва само индивидиуално тестваните животни; не включва животните, тествани чрез колективни проби (например: тестване на цистерни с мляко).

(26)  Включва всички заклани животни, дали положителна проба, а също и закланите животни, дали отрицателна проба, в рамките на програмата.

(27)  Болест и животински вид, ако е необходимо.

(28)  Регион, съгласно описанието в одобрената програма за ликвидиране на държавата-членка.

(29)  Брой тествани проби.

(30)  Брой положителни проби.

(31)  Болест и животински вид, ако е необходимо.

(32)  Регион, съгласно описанието в програмата за ликвидиране на държавата-членка.

(33)  Стадо или животновъден обект, според случая.

(34)  Представете данни само за следните болести: туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата, бруцелоза по овцете и козите (B. melitensis), ензоотична левкоза по говедата (ЕЛГ) и болест на Ауески.

(35)  Болест и животински вид, ако е необходимо.

(36)  В края на годината.

(37)  Регион, съгласно описанието в одобрената програма за ликвидиране на държавата-членка.

(38)  Неизвестно: не са налице резултати от предишни проверки.

(39)  Висящо по смисъла на законодателството на Общността или на националното законодателство, приложимо спрямо съответната болест в края на въпросния период.

(40)  Незасегнато стадо по смисъла на законодателството на Общността или националното законодателство за съответната болест.

(41)  Официално незасегнато стадо по смисъла на законодателството на Общността или националното законодателство, приложимо спрямо съответната болест.

(42)  Не е незасегнато и последната проверка е дала положителна проба: стадото е проверено и е дало поне една положителна проба при последната проверка.

(43)  Не е незасегнато и последната проверка е дала отрицателна проба: стадото е проверено и е дало отрицателни проби при последната проверка, без да е „незасегнато“ или „официално незасегнато“.

(44)  Включете животните, обхванати от програмата, в стадата с посочения статус (лява колона).

(45)  Представете данни само ако е проведена ваксинация.

(46)  Болест и животински вид, ако е необходимо.

(47)  Регион, съгласно описанието в одобрената програма за ликвидиране на държавата-членка.

(48)  Стада или животновъдни обекти, според случая.

(49)  Само по отношение на бруцелозата по говедата, бруцелозата по овцете и козите (B. melitensis), по смисъла на програмата.

(50)  Представете данни само в случай че програмата включва в себе си мерки по отношение на дивите животни или ако данните са относими в епидемиологичен аспект към болестта.

(51)  За стандартен начин на оценяване се приемат данните за ловджийския улов. В случай че е използван друг начин, опишете го.

(52)  Регион, съгласно описанието в одобрената програма за ликвидиране на държавата-членка.

(53)  Болест и животински вид, ако е необходимо.

(54)  Регион, съгласно описанието в одобрената програма за ликвидиране на държавата-членка.

(55)  Болест и животински вид, ако е необходимо.

(56)  Регион, съгласно описанието в одобрената програма за ликвидиране на държавата-членка.

(57)  Болест и животински вид, ако е необходимо.

(58)  Регион, съгласно описанието в одобрената програма за ликвидиране на държавата-членка.

(59)  Описание на теста (например серонеутрализиращ тест, тест за антитела ЕЛИЗА, роз бенгал тест и т.н.).

(60)  Определяне характеристиките на обследваните животински видове и на категориите обследвани животни (например пол, възраст, животно за разплод, животно за клане и т.н.).

(61)  Описание на пробата (например кръв, серум, мляко и т.н.).

(62)  Описание на целта (например определяне пригодността, надзор, потвърждаване на съмнителни случаи, мониторинг на кампании, сероконверсия, контрол на отречените ваксини, тестване на ваксини, контрол на ваксинацията и т.н.).

(63)  В случай на бяс не следва да се предоставят данни.

(64)  Стадо или животновъден обект, според случая.

(65)  Болест и животински вид, ако е необходимо.

(66)  Регион, съгласно описанието в одобрената програма за ликвидиране на държавата-членка.

(67)  Общ брой на съществуващите в региона стада, включително стадата, които отговарят и не отговарят на условията за включване в програмата.

(68)  Проверка означава провеждане на тестване на ниво стадо в рамките на приложимата за съответната болест програма, с цел запазване, подобряване и т.н. на здравословното състояние на стадото. В тази колона всяко стадо трябва да бъде взето под внимание само веднъж, дори да е било обект на няколко проверки.

(69)  Стада с поне едно животно, дало положителна проба в течение на въпросния период, независимо от броя на извършените проверки на стадото.

(70)  Стада, чието състояние през предходния период е било „неизвестно“, „не незасегнато“, „незасегнато“, „официално незасегнато“ или „висящо“ и имат поне едно животно, дало положителна проба при тестването в течение на въпросния период.

(71)  Болест и животински вид, ако е необходимо.

(72)  Регион, съгласно описанието в одобрената програма за ликвидиране на държавата-членка.

(73)  Общ брой на съществуващите в региона стада, включително стадата, които отговарят и не отговарят на условията за включване в програмата.

(74)  Включва индивидуално или по колективна схема тествани животни.

(75)  Включва само индивидуално тестваните животни; не включва животните, тествани чрез колективни проби (например тестове на камиони-цистерни с мляко).

(76)  Включва всички заклани позитивни животни, а също и закланите негативни животни в рамките на програмата.

(77)  Представете данни само по отношение на туберкулозата по говедата, бруцелозата по говедата, бруцелозата по овцете и козите (B. melitensis), ензоотичната левкоза по говедата (ЕЛГ) и болестта на Ауески.

(78)  Болест и животински вид, ако е необходимо.

(79)  Регион, съгласно описанието в одобрената програма за ликвидиране на държавата-членка.

(80)  В края на годината.

(81)  Неизвестно: не са налице резултати от предишни проверки.

(82)  Висящо по смисъла на законодателството на Общността или на националното законодателство, приложимо спрямо съответната болест според случая или в съответствие с националното законодателство.

(83)  Незасегнато по смисъла на законодателството на Общността или на националното законодателство, приложимо спрямо съответната болест според случая или в съответствие с националното законодателство.

(84)  Официално незасегнато по смисъла на законодателството на Общността или на националното законодателство, приложимо спрямо съответната болест според случая или в съответствие с националното законодателство.

(85)  Не е незасегнато и последната проверка е дала положителна проба: стадото е проверено и е дало поне една положителна проба при последната проверка.

(86)  Не е незасегнато и последната проверка е дала отрицателна проба: стадото е проверено и е дало отрицателни проби при последната проверка, без да е „незасегнато“ или „официално незасегнато“.

(87)  Включете животните, обхванати от програмата, в стадата с посочения статус (лява колона).

(88)  Данните се предоставят само ако е целесъобразно.

(89)  Болест и животински вид, ако е необходимо.

(90)  Регион, съгласно описанието в одобрената програма за ликвидиране на държавата-членка.

(91)  Стадо или животновъден обект, според случая.

(92)  Само за бруцелоза по говедата и бруцелоза по овцете и козите (B. melitensis) по смисъла на програмата.

(93)  Данни се предоставят само ако е целесъобразно.

(94)  Болест и животински вид, ако е необходимо.

(95)  Регион, съгласно описанието в одобрената програма за ликвидиране на държавата-членка.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Стандартни изисквания при представянето на националните програми за контрол на салмонелозата (зоонотична салмонела), предвидени в член 1, буква б)

ЧАСТ А

Общи изисквания към националните програми за контрол на салмонелата

| а) | посочете целта на програмата |
| --- | --- |

а)

посочете целта на програмата

| б) | приведете доказателства, че тя е в съответствие с минималните изисквания по отношение на вземането на проби, установени в част Б на приложение II към Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета (1), като посочите съответната животинска популация и етапите на производство, които трябва да обхване вземането на проби
  Стада за разплод от вида Gallus gallus:












  — | развъдни стада |
| --- | --- | --- |

б)

приведете доказателства, че тя е в съответствие с минималните изисквания по отношение на вземането на проби, установени в част Б на приложение II към Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета (1), като посочите съответната животинска популация и етапите на производство, които трябва да обхване вземането на проби

Стада за разплод от вида Gallus gallus:

—

развъдни стада

| — | еднодневни пилета |
| --- | --- |

—

еднодневни пилета

| — | четириседмични птици |
| --- | --- |

—

четириседмични птици

| — | две седмици преди пронасянето |
| --- | --- |

—

две седмици преди пронасянето

| — | стада от възрастни птици за разплод — всяка втора седмица през целия яйценосен период |
| --- | --- |

—

стада от възрастни птици за разплод — всяка втора седмица през целия яйценосен период

Кокошки носачки:

| — | развъдни стада |
| --- | --- |

—

развъдни стада

| — | еднодневни пилета |
| --- | --- |

—

еднодневни пилета

| — | ярки две седмици преди пронасянето |
| --- | --- |

—

ярки две седмици преди пронасянето

| — | стада от кокошки носачки — веднъж на всеки 15 седмици през целия яйценосен етап |
| --- | --- |

—

стада от кокошки носачки — веднъж на всеки 15 седмици през целия яйценосен етап

Бройлери — птици, изкарвани за клане

Пуйки — птици, изкарвани за клане

Стада от прасета:

| — | прасета за разплод — животни, изкарвани за клане или кланични трупове в кланица |
| --- | --- |

—

прасета за разплод — животни, изкарвани за клане или кланични трупове в кланица

| — | прасета за клане — животни, изкарвани за клане или кланични трупове в кланица |
| --- | --- |

—

прасета за клане — животни, изкарвани за клане или кланични трупове в кланица

| в) | приведете доказателства, че програмата е в съответствие със специалните изисквания, установени в части В, Г и Д на приложение II към Регламент (ЕО) No 2160/2003; и |
| --- | --- |

в)

приведете доказателства, че програмата е в съответствие със специалните изисквания, установени в части В, Г и Д на приложение II към Регламент (ЕО) No 2160/2003; и

| г) | включете следната информация:






  1. | Сведения от общ характер |
| --- | --- | --- |

г)

включете следната информация:

1.

Сведения от общ характер

| 1.1. | Кратко резюме на случаите на салмонелоза (зоонотична салмонела) в държавата-членка, като по-конкретно се спрете на получените резултати в рамките на мониторинга по член 4 от Директива 2003/99/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) и специално откроите стойностите на разпространение на салмонелните серотипове, обект на програмите за контрол на салмонелата. |
| --- | --- |

1.1.

Кратко резюме на случаите на салмонелоза (зоонотична салмонела) в държавата-членка, като по-конкретно се спрете на получените резултати в рамките на мониторинга по член 4 от Директива 2003/99/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) и специално откроите стойностите на разпространение на салмонелните серотипове, обект на програмите за контрол на салмонелата.

| 1.2. | Структура и организация на съответните компетентни органи. Моля опишете обмена на информация между органите, участващи в осъществяването на програмата. |
| --- | --- |

1.2.

Структура и организация на съответните компетентни органи. Моля опишете обмена на информация между органите, участващи в осъществяването на програмата.

| 1.3. | Одобрени лаборатории, където се анализират събраните проби в рамките на програмата. |
| --- | --- |

1.3.

Одобрени лаборатории, където се анализират събраните проби в рамките на програмата.

| 1.4. | Използвани методи при анализирането на пробите в рамките на програмата. |
| --- | --- |

1.4.

Използвани методи при анализирането на пробите в рамките на програмата.

| 1.5. | Официални проверки (включително схеми за вземане на проби) на равнище на храната за животни, на птичите стада и/или стада от други животни. |
| --- | --- |

1.5.

Официални проверки (включително схеми за вземане на проби) на равнище на храната за животни, на птичите стада и/или стада от други животни.

| 1.6. | Мерки, предприети от компетентните органи по отношение на животни или продукти, при които е установено присъствието на Salmonella spp., по-специално в защита на общественото здраве, и всякакви предприети превантивни мерки, като например ваксинация. |
| --- | --- |

1.6.

Мерки, предприети от компетентните органи по отношение на животни или продукти, при които е установено присъствието на Salmonella spp., по-специално в защита на общественото здраве, и всякакви предприети превантивни мерки, като например ваксинация.

| 1.7. | Национално законодателство по прилагането на програмите, включително всякакви национални разпоредби, отнасящи се до дейностите, заложени в програмата. |
| --- | --- |

1.7.

Национално законодателство по прилагането на програмите, включително всякакви национални разпоредби, отнасящи се до дейностите, заложени в програмата.

| 1.8. | Всякаква финансова помощ, предоставена на предприятия от сектора на храни за човека и сектора на храни за животни в контекста на програмата. |
| --- | --- |

1.8.

Всякаква финансова помощ, предоставена на предприятия от сектора на храни за човека и сектора на храни за животни в контекста на програмата.

| 2. | По отношение на стопанската дейност в сектора на храни за човека и сектора на храни за животни, обхваната от програмата |
| --- | --- |

2.

По отношение на стопанската дейност в сектора на храни за човека и сектора на храни за животни, обхваната от програмата

| 2.1. | Структура на производството на разглежданите животински видове и на продуктите от тях. |
| --- | --- |

2.1.

Структура на производството на разглежданите животински видове и на продуктите от тях.

| 2.2. | Структура на производството на храни за животни. |
| --- | --- |

2.2.

Структура на производството на храни за животни.

| 2.3. | Съответните ръководни принципи, свързани с добри практики в областта на животновъдството или други указания (задължителни или с препоръчителен характер) във връзка с мерките за биологична безопасност, определящи като минимум:






  — | управлението на хигиената в животновъдните стопанства, |
| --- | --- | --- |

2.3.

Съответните ръководни принципи, свързани с добри практики в областта на животновъдството или други указания (задължителни или с препоръчителен характер) във връзка с мерките за биологична безопасност, определящи като минимум:

—

управлението на хигиената в животновъдните стопанства,

| — | мерките за предотвратяване появата на инфекции, въведени от животни, храни за животни, вода за пиене, хора, работещи в животновъдните стопанства, и |
| --- | --- |

—

мерките за предотвратяване появата на инфекции, въведени от животни, храни за животни, вода за пиене, хора, работещи в животновъдните стопанства, и

| — | хигиенните изисквания при транспортиране на животни до и от животновъдните стопанства. |
| --- | --- |

—

хигиенните изисквания при транспортиране на животни до и от животновъдните стопанства.

| 2.4. | Рутинен ветеринарно-санитарен контрол на животновъдните стопанства. |
| --- | --- |

2.4.

Рутинен ветеринарно-санитарен контрол на животновъдните стопанства.

| 2.5. | Регистрация на животновъдните стопанства. |
| --- | --- |

2.5.

Регистрация на животновъдните стопанства.

| 2.6. | Водене на регистри в животновъдните стопанства. |
| --- | --- |

2.6.

Водене на регистри в животновъдните стопанства.

| 2.7. | Документи, които придружават експедицията на животни. |
| --- | --- |

2.7.

Документи, които придружават експедицията на животни.

| 2.8. | Други относими мерки, предназначени да гарантират проследяемостта на животните. |
| --- | --- |

2.8.

Други относими мерки, предназначени да гарантират проследяемостта на животните.

ЧАСТ Б

1.   Идентификация на програмата

Държава-членка:

Болест: заразяване на животни със зоонотична Salmonella spp

Животинска популация, обхваната от програмата:

Година(и) на изпълнение:

Позоваване на настоящия документ:

Лице за контакт (име, телефон, факс, електронна поща):

Дата на изпращане до Комисията:

| 2. | Исторически данни за епидемиологичното развитие на зоонотичната salmonellosis по точка 1
   (3): |
| --- | --- |

2.

Исторически данни за епидемиологичното развитие на зоонотичната salmonellosis по точка 1
   (3):

| 3. | Описание на представената програма
   (4): |
| --- | --- |

3.

Описание на представената програма
   (4):

4.   Мерки, предвидени в представената програма

4.1.   Обобщено представяне на мерките, включени в програмата

Продължителност на програмата:

| Първа година: | Последна година: |
| --- | --- |
|  | Контрол |

Първа година:

Последна година:



Контрол

|  | Контрол/ликвидиране |
| --- | --- |



Контрол/ликвидиране

|  | Тестване |
| --- | --- |



Тестване

|  | Тестване |
| --- | --- |



Тестване

|  | Клане на позитивните животни |
| --- | --- |



Клане на позитивните животни

|  | Клане на позитивните животни |
| --- | --- |



Клане на позитивните животни

|  | Умъртвяване на позитивните животни |
| --- | --- |



Умъртвяване на позитивните животни

|  | Умъртвяване на позитивните животни |
| --- | --- |



Умъртвяване на позитивните животни

|  | Ваксинация |
| --- | --- |



Ваксинация

|  | Разширяване обхвата на мерките по клане или умъртвяване |
| --- | --- |



Разширяване обхвата на мерките по клане или умъртвяване

|  | Преработка на животинските продукти |
| --- | --- |



Преработка на животинските продукти

|  | Унищожаване на продуктите |
| --- | --- |



Унищожаване на продуктите

|  | Унищожаване на продуктите |
| --- | --- |



Унищожаване на продуктите

|  | Мониторинг или надзор |
| --- | --- |



Мониторинг или надзор

|  | Други мерки (посочете какви): |
| --- | --- |



Други мерки (посочете какви):

| 4.2. | Определяне на централния орган, натоварен с контрола и координацията на службите, отговарящи за изпълнението на програмата
   (5): |
| --- | --- |

4.2.

Определяне на централния орган, натоварен с контрола и координацията на службите, отговарящи за изпълнението на програмата
   (5):

| 4.3. | Описание и разграничаване на географските и административните райони, в които програмата ще се прилага
   (6): |
| --- | --- |

4.3.

Описание и разграничаване на географските и административните райони, в които програмата ще се прилага
   (6):

| 4.4. | Мерки, включени в програмата
   (7) |
| --- | --- |

4.4.

| 4.4.1. | Мерки и приложимо законодателство по отношение на регистрацията на животновъдни обекти: |
| --- | --- |

4.4.1.

Мерки и приложимо законодателство по отношение на регистрацията на животновъдни обекти:

| 4.4.2. | Мерки и приложимо законодателство по отношение на идентификацията на животни (8): |
| --- | --- |

4.4.2.

Мерки и приложимо законодателство по отношение на идентификацията на животни (8):

| 4.4.3. | Мерки и приложимо законодателство по отношение на нотифицирането на заболяването: |
| --- | --- |

4.4.3.

Мерки и приложимо законодателство по отношение на нотифицирането на заболяването:

| 4.4.4. | Мерки и приложимо законодателство по отношение на мерките в случай на положителна проба (9): |
| --- | --- |

4.4.4.

Мерки и приложимо законодателство по отношение на мерките в случай на положителна проба (9):

| 4.4.5. | Мерки и приложимо законодателство по отношение на различните характеристики на животните и стадата: |
| --- | --- |

4.4.5.

Мерки и приложимо законодателство по отношение на различните характеристики на животните и стадата:

| 4.4.6. | Процедури за контрол, и по-специално правила за движението на животни, които е възможно да бъдат засегнати или заразени от дадена болест и за редовно инспектиране на съответните животновъдни обекти или райони (10): |
| --- | --- |

4.4.6.

Процедури за контрол, и по-специално правила за движението на животни, които е възможно да бъдат засегнати или заразени от дадена болест и за редовно инспектиране на съответните животновъдни обекти или райони (10):

| 4.4.7. | Мерки и приложимо законодателство по отношение на контрола (тестване, ваксинация и т.н.) на болестта: |
| --- | --- |

4.4.7.

Мерки и приложимо законодателство по отношение на контрола (тестване, ваксинация и т.н.) на болестта:

| 4.4.8. | Мерки и приложимо законодателство по отношение на обезщетяването на собствениците на заклани и умъртвени животни: |
| --- | --- |

4.4.8.

Мерки и приложимо законодателство по отношение на обезщетяването на собствениците на заклани и умъртвени животни:

| 4.4.9. | Информация и оценка за управлението на мерките за биологична безопасност и инфраструктурата на участващите стада/животновъдни обекти: |
| --- | --- |

4.4.9.

Информация и оценка за управлението на мерките за биологична безопасност и инфраструктурата на участващите стада/животновъдни обекти:

| 5. | Общо описание на разходите и ползите
   (11): |
| --- | --- |

5.

Общо описание на разходите и ползите
   (11):

6.   Данни за развитието на епидемиологичната обстановка през последните пет години
   (12)

6.1.   Развитие на зоонотичната салмонелоза

6.1.2.   Данни за развитието на зоонотичната салмонелоза

| Година:
  Животински вид: | Ситуация към (дата):
  Болест/заразяване (13): | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Регион (14) | Вид стадо (15) | Общ брой стада (16) | Общ брой животни | Общ брой стада, обхванати от програмата | Общ брой животни, включени в програмата | Брой проверени стада (17) | Брой позитивни (13) стада (18) | Брой лишени от популация стада (13) | Общ брой заклани или унищожени животни (13) | Количество унищожени яйца (брой или kg) (13) | Количество яйца, преработени в яйчни продукти (брой или kg) (13) |
| (a1) | (a2) | (a3) | (a3) | (a4) | (a4) | (a3) | (a4) | (a3) | (a4) | (a3) |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Общо | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Година:

Животински вид:

Ситуация към (дата):

Болест/заразяване (13):

Регион (14)

Вид стадо (15)

Общ брой стада (16)

Общ брой животни

Общ брой стада, обхванати от програмата

Общ брой животни, включени в програмата

Брой проверени стада (17)

Брой позитивни (13) стада (18)

Брой лишени от популация стада (13)

Общ брой заклани или унищожени животни (13)

Количество унищожени яйца (брой или kg) (13)

Количество яйца, преработени в яйчни продукти (брой или kg) (13)

(a1)

(a2)

(a3)

(a3)

(a4)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

Общо

6.2.   Стратифицирани данни за надзорни и лабораторни тестове

6.2.1.   Стратифицирани данни за надзорни и лабораторни тестове (една таблица за година и за болест/животински вид)

| Година: | Животински ви (19): | Категория (20): | |
| --- | --- | --- | --- |
| Описание на използваните серологични тестове:
  Описание на използваните микробиологични или вирусологични тестове:
  Описание на другите използвани тестове: |
| Регион (21) | Серологични тестове | Микробиологични или вирусологични тестове | Други тестове |
| Брой тествани проби (22) | Брой положителни проби (23) | Брой тествани проби (22) | Брой положителни проби (23) | Брой тествани проби (22) | Брой положителни проби (23) |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Общо | | | | | | |

Година:

Животински ви (19):

Категория (20):

Описание на използваните серологични тестове:

Описание на използваните микробиологични или вирусологични тестове:

Описание на другите използвани тестове:

Регион (21)

Серологични тестове

Микробиологични или вирусологични тестове

Други тестове

Брой тествани проби (22)

Брой положителни проби (23)

Брой тествани проби (22)

Брой положителни проби (23)

Брой тествани проби (22)

Брой положителни проби (23)

Общо

6.3.   Данни за инфекцията (една таблица за година и за болест/животински вид)

| Година: | Животински вид (24): | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Регион (25) | Брой заразени стада (26) | Брой заразени животни |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| Общо | | |

Година:

Животински вид (24):

Регион (25)

Брой заразени стада (26)

Брой заразени животни

Общо

6.4.   Данни за ваксинационните програми
   (27)

| Година: | | Животински вид (28): | |
| --- | --- | --- | --- |
| Описание на приложената ваксинация |
| Регион (29) | Общ брой стада (30) | Общ брой животни | Информация за програмата за ваксинация |
| Брой стада (30), обхванати от програмата за ваксинация | Брой ваксинирани стада (30) | Брой ваксинирани животни | Брой приложени дози ваксина |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Общо | | | | | | |

Година:

Животински вид (28):

Описание на приложената ваксинация

Регион (29)

Общ брой стада (30)

Общ брой животни

Информация за програмата за ваксинация

Брой стада (30), обхванати от програмата за ваксинация

Брой ваксинирани стада (30)

Брой ваксинирани животни

Брой приложени дози ваксина

Общо

7.   Цели

7.1.   Цели на тестовете (една таблица за всяка година от изпълнението)

7.1.1.   Цели на диагностичните тестове

| | Животински вид (31): | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Регион (32) | Вид на теста (33) | Обследвана популация (34) | Вид на пробата (35) | Цел (36) | Брой планирани тестове |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Общо | |

Животински вид (31):

Регион (32)

Вид на теста (33)

Обследвана популация (34)

Вид на пробата (35)

Цел (36)

Брой планирани тестове

Общо

7.1.2.   Цели на тестването на стада (37)

| Година:
  Животински вид: | | Ситуация към (дата):
  Инфекция (38): | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Регион (39) | Вид стадо (40) | Общ брой стада (41) | Общ брой животни | Общ брой стада, обхванати от програмата | Общ брой животни, включени в програмата | Очакван брой стада, които ще бъдат проверени (42) | Брой стада (43), които се очаква да дадат положителна проба (38) | Брой стада, които се очаква да бъдат унищожени (38) | Общ брой животни, които се очаква да бъдат изклани или унищожени (38) | Количество яйца, които се очаква да бъдат унищожени (брой или kg) (38) | Количество яйца, които се очаква да бъдат преработени в яйчни продукти (брой или kg) (38) |
| (a1) | (a2) | (a3) | (a4) | (a3) | (a4) | (a3) | (a4) | (a3) | (a4) | (a3) |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Общо | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Година:

Животински вид:

Ситуация към (дата):

Инфекция (38):

Регион (39)

Вид стадо (40)

Общ брой стада (41)

Общ брой животни

Общ брой стада, обхванати от програмата

Общ брой животни, включени в програмата

Очакван брой стада, които ще бъдат проверени (42)

Брой стада (43), които се очаква да дадат положителна проба (38)

Брой стада, които се очаква да бъдат унищожени (38)

Общ брой животни, които се очаква да бъдат изклани или унищожени (38)

Количество яйца, които се очаква да бъдат унищожени (брой или kg) (38)

Количество яйца, които се очаква да бъдат преработени в яйчни продукти (брой или kg) (38)

(a1)

(a2)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

Общо

7.2.   Цели на ваксинацията (една таблица за всяка година от изпълнението)

7.2.1.   Цели на ваксинацията (44)

| | | Животински вид (45): | |
| --- | --- | --- | --- |
| Регион (46) | Общ брой стада (47), обхванати от програмата за ваксинация | Общ брой животни, включени в програмата за ваксинация | Цели на програмата за ваксинация |
| Брой стада (47), подложени на програма за ваксинация | Брой стада (47), които се очаква да бъдат ваксинирани | Брой животни, които се очаква да бъдат ваксинирани | Брой дози ваксина, които се очаква да бъдат приложени |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Общо | | | | | | |

Животински вид (45):

Регион (46)

Общ брой стада (47), обхванати от програмата за ваксинация

Общ брой животни, включени в програмата за ваксинация

Цели на програмата за ваксинация

Брой стада (47), подложени на програма за ваксинация

Брой стада (47), които се очаква да бъдат ваксинирани

Брой животни, които се очаква да бъдат ваксинирани

Брой дози ваксина, които се очаква да бъдат приложени

Общо

8.   Подробен анализ на разходите по програмата (една таблица за всяка година от прилагането)

| Разходи, свързани с | Описание | Брой единици | Единична стойност в евро | Обща сума в евро | Финансиране, искано от Общността (да/не) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Тестване |

Разходи, свързани с

Описание

Брой единици

Единична стойност в евро

Обща сума в евро

Финансиране, искано от Общността (да/не)

1.

| 1.1. | Разход за анализа |
| --- | --- |

1.1.

Разход за анализа

Тест: Брой бактериологични тестове (култивиране), които се планира да бъдат проведени в рамките на вземането на официални проби

Тест: Брой предвидени проучвания, свързани със серотипизиране на съответни тестове на изолати

| 1.2. | Разход за събирането на проби |
| --- | --- |

1.2.

Разход за събирането на проби

| 1.3. | Други разходи |
| --- | --- |

1.3.

Други разходи

| 2. | Ваксинация или обработка на животински продукти |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | Закупуване на ваксина/преработка на животински продукти |
| --- | --- |

2.1.

Закупуване на ваксина/преработка на животински продукти

Брой дози ваксина, планирани за закупуване, в случай че като част от програмата е включена политика на ваксинация, както изрично е предвидено в точка 4 от приложение II

| 2.2. | Разходи за разпределение |
| --- | --- |

2.2.

Разходи за разпределение

| 2.3. | Разходи за прилагане |
| --- | --- |

2.3.

Разходи за прилагане

| 2.4. | Разходи за контрол |
| --- | --- |

2.4.

Разходи за контрол

| 3. | Клане и унищожаване |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Компенсация за животните |
| --- | --- |

3.1.

Компенсация за животните

| 3.2. | Транспортни разходи |
| --- | --- |

3.2.

Транспортни разходи

| 3.3. | Разходи за унищожение |
| --- | --- |

3.3.

Разходи за унищожение

| 3.4. | Загуби в случай на клане |
| --- | --- |

3.4.

Загуби в случай на клане

| 3.5. | Разходи за обработка на продукти (мляко, яйца, яйца за люпене и т.н.) |
| --- | --- |

3.5.

Разходи за обработка на продукти (мляко, яйца, яйца за люпене и т.н.)

| 4. | Почистване и дезинфекция |
| --- | --- |

4.

| 5. | Заплати (само за персонал, нает по програмата) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Консумативи и специално оборудване |
| --- | --- |

6.

| 7. | Други разходи |
| --- | --- |

7.

Общо

---

(1)  ОВ L 325, 12.12.2003 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 325, 12.12.2003 г., стр. 31.

(3)  Опишете накратко, заедно с данни за целевата популация (животински вид, брой на стадата и на наличните и обхванати от програмата животни), основните мерки (тестване, тестване и клане, тестване и умъртвяване, окачествяване на стадата и животните, ваксиниране) и основните резултати (заболеваемост, разпространение, основни характеристики на стадата и животните). Информация се дава за всеки период поотделно, ако мерките са претърпели съществени изменения. Подкрепете информацията със съответни таблици, графики или карти, обобщаващи епидемиологичната обстановка. Информация се дава за всеки период поотделно, ако мерките са претърпели съществени изменения. Информацията се документира със съответни обобщаващи епидемиологични таблици, графики или карти.

(4)  Опишете накратко програмата, заедно с основната/ите цел/и (мониторинг, контрол, ликвидиране, определяне на основните характеристики на стадата и/или на регионите, намаляване на разпространението и снижаване на заболеваемостта), основните мерки (тестване, тестване и клане, тестване и умъртвяване, окачествяване на стадата и животните, ваксиниране), целевата животинска популация и района/ите на прилагане и определението за позитивен случай.

(5)  Посочете компетентните органи, натоварени с надзора и координацията на службите, отговарящи за изпълнението на програмата, а също и различните действащи лица. Опишете отговорностите на всички участващи страни.

(6)  Посочете името и названието, административните граници и площта на административните и географските райони, в които програмата ще се прилага. Илюстрирайте с карти.

(7)  Когато е целесъобразно, посочете приложимото законодателство на Общността. В останалите случаи посочете приложимото национално законодателство.

(8)  Не се прилага за домашните птици.

(9)  Опишете накратко мерките спрямо позитивните животни (клане, предназначение на кланичните трупове, употреба или преработка на животинските продукти, унищожаване на всички продукти, които могат да предадат болестта или преработка на подобни продукти, за да се предотврати всякакъв риск от зараза, процедура по дезинфекция на заразените животновъдни обекти, процедура по населване със здрави животни на обекти, които са били лишени от популацията си чрез клане).

(10)  Опишете накратко процедурите за контрол, и по-специално правилата за движението на животни, които е възможно да бъдат засегнати или заразени от дадена болест, и редовното инспектиране на животновъдните обекти или райони.

(11)  Опишете всички разходи за компетентните органи и обществото и изгодите за животновъдите и обществото като цяло.

(12)  Представете данни за развитието на зоонотичната салмонелоза, като използвате таблиците по-долу, когато това е целесъобразно.

(13)  По отношение на зоонотичната салмонелоза посочете серотиповете, обхванати от програмите за контрол: (a1) за Salmonella Enteritidis, (a2) за Salmonella Typhimurium, (a3) за останалите серотипове — уточнете според случая, (a4) за Salmonella Enteritidis или Salmonella Typhimurium.

(14)

| (a1) | Регион, съгласно описанието в одобрената програма за контрол и ликвидиране на държавата-членка. |
| --- | --- |

(a1)

Регион, съгласно описанието в одобрената програма за контрол и ликвидиране на държавата-членка.

(15)  Например стада за разплод (възрастни развъдни стада), стада за производство, стада от кокошки-носачки, пуйки за разплод, пуйки бройлери, прасета за разплод, прасета за клане и т.н. Стада или животновъдни обекти, според случая.

(16)  Общ брой стада, съществуващи в региона, включително стадата, които отговарят и не отговарят на условията за включване в програмата.

(17)  Проверката се заключава в тестване на ниво стадо в рамките на програмата за присъствие на салмонела. В тази колона всяко стадо трябва да бъде взето под внимание само веднъж, дори да е било обект на повече от една проверки.

(18)  В случай че едно стадо е било обект на повече от една проверки в съответствие с бележка под линия г), положителната проба трябва да бъде взета под внимание само веднъж.

(19)  Животински вид, ако е необходимо.

(20)  Категория/допълнителни уточнения, като животни за разплод, кокошки носачки, бройлери, пуйки за разплод, пуйки бройлери, прасета за разплод, прасета за клане и т.н., когато е целесъобразно.

(21)  Регион, съгласно описанието в одобрената програма за контрол и ликвидиране на държавата-членка.

(22)  Брой тестувани проби.

(23)  Брой положителни проби.

(24)  Животински вид, ако е необходимо.

(25)  Регион, съгласно описанието в програмата за контрол и ликвидиране на държавата-членка.

(26)  Стада или животновъдни обекти, според случая.

(27)  Представете данни само ако има проведена ваксинация.

(28)  Животински вид, ако е необходимо.

(29)  Регион, съгласно описанието в одобрената програма за контрол и ликвидиране на държавата-членка.

(30)  Стада или животновъдни обекти, според случая.

(31)  Животински вид, ако е необходимо.

(32)  Регион, съгласно описанието в одобрената програма за контрол и ликвидиране на държавата-членка.

(33)  Описание на теста.

(34)  Охарактеризиране на обследваните животински видове и на категориите обследвани животни, ако е необходимо.

(35)  Описание на пробата (например фекални проби).

(36)  Описание на целта (например надзор, мониторинг, контрол на ваксинацията).

(37)  Уточнете видовете стада, ако е целесъобразно (животни за разплод, носачки, бройлери).

(38)  По отношение на зоонотичната салмонелоза, посочете серотиповете, обхванати от програмите за контрол: (a1) за Salmonella Enteritidis, (a2) за Salmonella Typhimurium, (a3) за останалите серотипове — уточнете, според случая, (a4) за Salmonella Enteritidis или Salmonella Typhimurium.

(39)

| (a1) | Регион, съгласно описанието в одобрената програма за контрол и ликвидиране на държавата-членка. |
| --- | --- |

(a1)

Регион, съгласно описанието в одобрената програма за контрол и ликвидиране на държавата-членка.

(40)  Например стада за разплод (възрастни развъдни стада), стада за производство, стада от кокошки носачки, пуйки за разплод, пуйки бройлери, прасета за разплод, прасета за клане и т.н. Стада или животновъдни обекти, според случая.

(41)  Общ брой стада, съществуващи в региона, включително стадата, които отговарят и не отговарят на условията за включване в програмата.

(42)  Проверката се заключава в тестване на ниво стадо в рамките на програмата за присъствие на салмонела. В тази колона всяко стадо трябва да бъде взето под внимание само веднъж, дори да е било обект на повече от една проверки.

(43)  В случай че едно стадо е било обект на повече от една проверки в съответствие с бележка под линия г), положителната проба трябва да бъде взета под внимание само веднъж.

(44)  Предоставете данни само ако е целесъобразно.

(45)  Животински вид, ако е необходимо.

(46)  Регион, съгласно описанието в одобрената програма за контрол и ликвидиране на държавата-членка.

(47)  Стада или животновъдни обекти, според случая.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Стандартни изисквания при представянето на националните програми за ликвидиране и мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) (1) , предвидени в член 1, буква в)

1.   Идентификация на програмата

Държава-членка:

Болест/и/ (2):

Година на изпълнение:

Позоваване на настоящия документ:

Лице за контакт (име, телефон, факс, електронна поща):

Дата на изпращане до Комисията:

2.   Описание на програмата

3.   Описание на епидемиологичната обстановка по отношение на болестта

4.   Мерки, включени в програмата

| 4.1. | Посочване на централния орган, натоварен с контрола и координацията на службите, отговарящи за изпълнението на програмата: |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Описание и разграничаване на географските и административните райони, в които тази програма ще се прилага: |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Действаща система за регистрация на животновъдните обекти: |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Действаща система за идентификация на животните: |
| --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Функциониращи мерки по отношение на нотификацията на болестта: |
| --- | --- |

4.5.

4.6.   Мониторинг

4.6.1.   Мониторинг върху говедата

| | Очакван брой тестове |
| --- | --- |
| Животни, изброени в глава A, част I, точки 2.1, 3 и 4 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (3) | |
| Животни, изброени в глава A, част I, точка 2.2 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001 | |
| Други (пояснете кои) | |

Очакван брой тестове

Животни, изброени в глава A, част I, точки 2.1, 3 и 4 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (3)

Животни, изброени в глава A, част I, точка 2.2 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001

Други (пояснете кои)

4.6.2.   Мониторинг върху домашни овце

| | Очакван брой тестове |
| --- | --- |
| Домашни овце, изброени в глава A, част II, точка 2 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001 | |
| Домашни овце, изброени в глава A, част II, точка 3 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001 | |
| Домашни овце, изброени в глава A, част II, точка 5 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001 | |
| Домашни овце, изброени в глава А, точка 3.4, буква г) от приложение VII към Регламент (ЕО) No 999/2001 | |
| Домашни овце, изброени в глава A, точка 5, буква б), ii) от приложение VII към Регламент (ЕО) No 999/2001 | |
| Други (пояснете кои други от животинските видове, изброени в глава А, част III от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001) | |

Очакван брой тестове

Домашни овце, изброени в глава A, част II, точка 2 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001

Домашни овце, изброени в глава A, част II, точка 3 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001

Домашни овце, изброени в глава A, част II, точка 5 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001

Домашни овце, изброени в глава А, точка 3.4, буква г) от приложение VII към Регламент (ЕО) No 999/2001

Домашни овце, изброени в глава A, точка 5, буква б), ii) от приложение VII към Регламент (ЕО) No 999/2001

Други (пояснете кои други от животинските видове, изброени в глава А, част III от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001)

4.6.3.   Мониторинг върху домашни кози

| | Очакван брой тестове |
| --- | --- |
| Домашни кози, изброени в глава A, част II, точка 2 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001 | |
| Домашни кози, изброени в глава A, част II, точка 3 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001 | |
| Домашни кози, изброени в глава A, част II, точка 5 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001 | |
| Домашни кози, изброени в глава А, точка 3.3, буква в) от приложение VII към Регламент (ЕО) No 999/2001 | |
| Домашни кози, изброени в в глава A, точка 5, буква б), ii) от приложение VII към Регламент (ЕО) No 999/2001 | |
| Други (пояснете кои) | |

Очакван брой тестове

Домашни кози, изброени в глава A, част II, точка 2 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001

Домашни кози, изброени в глава A, част II, точка 3 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001

Домашни кози, изброени в глава A, част II, точка 5 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001

Домашни кози, изброени в глава А, точка 3.3, буква в) от приложение VII към Регламент (ЕО) No 999/2001

Домашни кози, изброени в в глава A, точка 5, буква б), ii) от приложение VII към Регламент (ЕО) No 999/2001

Други (пояснете кои)

4.6.4.   Тестове за разграничаване

| | Очакван брой тестове |
| --- | --- |
| Първично молекулярно изследване, посочено в глава В, точка 3.2, буква в), i) от приложение X към Регламент (ЕО) No 999/2001 | |

Очакван брой тестове

Първично молекулярно изследване, посочено в глава В, точка 3.2, буква в), i) от приложение X към Регламент (ЕО) No 999/2001

4.6.5.   Генотипен анализ на животни с положителни проби и избрани със случаен подбор

| | Очакван брой тестове |
| --- | --- |
| Животни, изброени в глава A, част II, точка 8.1 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001 | |
| Животни, изброени в глава A, част II, точка 8.2 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001 | |

Очакван брой тестове

Животни, изброени в глава A, част II, точка 8.1 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001

Животни, изброени в глава A, част II, точка 8.2 от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001

4.7.   Ликвидиране

4.7.1.   Последвали мерки след потвърждение на случай на СЕГ:

4.7.1.1.   Описание:

4.7.1.2.   Обобщена таблица

| | Очакван брой |
| --- | --- |
| Животни, подлежащи на умъртвяване съгласно изискванията, съдържащи се в глава А, точка 2.1 от приложение VII към Регламент (ЕО) No 999/2001: | |

Очакван брой

Животни, подлежащи на умъртвяване съгласно изискванията, съдържащи се в глава А, точка 2.1 от приложение VII към Регламент (ЕО) No 999/2001:

4.7.2.   Последвали мерки след потвърждение на случай на болестта скрейпи:

| 4.7.2.1. | Описание: |
| --- | --- |

4.7.2.1.

Описание:

4.7.2.2.   Обобщена таблица

| | Очакван брой |
| --- | --- |
| Животни, подлежащи на умъртвяване съгласно изискванията, съдържащи се в глава А, точка 2.3 от приложение VII към Регламент (ЕО) No 999/2001: | |
| Животни, които следва да бъдат подложени на генотипен анализ съгласно изискванията, съдържащи се в глава А, точка 2.3 от приложение VII към Регламент (ЕО) No 999/2001: | |

Очакван брой

Животни, подлежащи на умъртвяване съгласно изискванията, съдържащи се в глава А, точка 2.3 от приложение VII към Регламент (ЕО) No 999/2001:

Животни, които следва да бъдат подложени на генотипен анализ съгласно изискванията, съдържащи се в глава А, точка 2.3 от приложение VII към Регламент (ЕО) No 999/2001:

4.7.3.   Програма за развъждане, стимулираща резистентност на ТСЕ при овцете

| 4.7.3.1. | Общо описание (4): |
| --- | --- |

4.7.3.1.

Общо описание (4):

4.7.3.2.   Обобщена таблица

| | Очакван брой |
| --- | --- |
| Женски овце, подлежащи на генотипен анализ в рамките на програма за развъждане по член 6а от Регламент (ЕО) No 999/2001 | |
| Кочове, подлежащи на генотипен анализ в рамките на програма за развъждане по член 6а от Регламент (ЕО) No 999/2001 | |

Очакван брой

Женски овце, подлежащи на генотипен анализ в рамките на програма за развъждане по член 6а от Регламент (ЕО) No 999/2001

Кочове, подлежащи на генотипен анализ в рамките на програма за развъждане по член 6а от Регламент (ЕО) No 999/2001

5.   Разходи

| 5.1. | Подробен анализ на разходите: |
| --- | --- |

5.1.

5.2.   Обобщение на разходите

| Разходи, свързани със | Описание | Брой единици | Единична стойност в евро | Обща сума в евро | Финансиране, искано от общността (да/не) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Тестване СЕГ
   (5) |
| 1.1. | Бързи тестове | Тест: | | | | |
| | | Тест: | | | | |
| | | Тест: | | | | |
| | | Тест: | | | | |
| 2. | Тестване за скрейпи
   (6) |
| 2.1. | Бързи тестове | Тест: | | | | |
| | | Тест: | | | | |
| | | Тест: | | | | |
| 3. | Тестване за разграничаване
   (7) |
| 3.1. | Първични молекулярни тестове | Тест: | | | | |
| | | Тест: | | | | |
| 4. | Определяне на генотипа |
| 4.1. | Определяне генотипа на животните в рамките на мерките за мониторинг и ликвидиране, определени с Регламент (ЕО) No 999/2001 (8) | Метод | | | | |
| 4.2. | Определяне генотипа на животните в рамките на програма за развъждане (9) | Метод | | | | |
| 5. | Задължително клане |
| 5.1. | Обезщетение за говеда, които ще бъдат убивани/изколвани в съответствие с изискванията на глава А, точка 2.1 от приложение VII към регламент (ЕО) No 999/2001 | | | | | |
| 5.2. | Обезщетение за домашни овце и кози, които ще бъдат убивани/изколвани в съответствие с изискванията на глава А, точка 2.3 от приложение VII към регламент (ЕО) No 999/2001 | | | | | |
| Общо | | |

Разходи, свързани със

Описание

Брой единици

Единична стойност в евро

Обща сума в евро

Финансиране, искано от общността (да/не)

1.

Тестване СЕГ
   (5)

1.1.

Бързи тестове

Тест:

Тест:

Тест:

Тест:

2.

Тестване за скрейпи
   (6)

2.1.

Бързи тестове

Тест:

Тест:

Тест:

3.

Тестване за разграничаване
   (7)

3.1.

Първични молекулярни тестове

Тест:

Тест:

4.

Определяне на генотипа

4.1.

Определяне генотипа на животните в рамките на мерките за мониторинг и ликвидиране, определени с Регламент (ЕО) No 999/2001 (8)

Метод

4.2.

Определяне генотипа на животните в рамките на програма за развъждане (9)

Метод

5.

Задължително клане

5.1.

Обезщетение за говеда, които ще бъдат убивани/изколвани в съответствие с изискванията на глава А, точка 2.1 от приложение VII към регламент (ЕО) No 999/2001

5.2.

Обезщетение за домашни овце и кози, които ще бъдат убивани/изколвани в съответствие с изискванията на глава А, точка 2.3 от приложение VII към регламент (ЕО) No 999/2001

Общо

---

(1)  Спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ), скрейпи и синдром на хроничното изтощение (CWD).

(2)  За една болест се използва един документ, освен ако всички мерки по програмата за целевата популация не се използват за контрол и ликвидиране на различни болести.

(3)  ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1.

(4)  Описание на програмата в съответствие с минималните изисквания, определени в глава Б от приложение VII към Регламент (ЕО) No 999/2001.

(5)  Както е посочено в точка 4.6.1.

(6)  Както е посочено в точки 4.6.2 и 4.6.3.

(7)  Както е посочено в точка 4.6.4.

(8)  Както е посочено в точки 4.6.5 и 4.7.2.2.

(9)  Както е посочено в точка 4.7.3.2.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Стандартни изисквания при представянето на националните програми за наблюдение на инфлуенцата по птиците при домашни и диви птици, предвидени в член 1, буква г)

1.   Идентификация на програмата

Държава-членка:

Болест:

Година на изпълнение:

Позоваване на настоящия документ:

Лице за контакт (име, телефон, факс, електронна поща):

Дата на изпращане до Комисията:

2.   Описание на програмата за наблюдение на домашни птици

2.1.   Цели, общи изисквания и критерии

2.2.   Модел и изпълнение

Таблица 2.2.1

Стопанства за домашни птици (1) (с изключение на патици и гъски) за вземане на проби

Серологично изследване в съответствие с точка Б от приложение I към Решение 2007/268/ЕО на Комисията (4) за стопанствата за бройлери (само в случай на риск)/пуйки за угояване/пилета за разплод/пуйки за разплод/кокошки носачки/отглеждани свободно кокошки носачки/щраусоподобни/отглеждан пернат дивеч (фазани, кеклици, пъдпъдъци и т.н.)/„стада в лични стопанства“/други (ненужното се зачерква)

МОЛЯ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ОТДЕЛЕН ФОРМУЛЯР ЗА ВСЯКА КАТЕГОРИЯ ДОМАШНИ ПТИЦИ

| Код NUTS (2) (2) | Общ брой стопанства (3) | Общ брой стопанства за вземане на проби | Брой проби от едно стопанство | Общ брой на тестовете по един метод | Методи на лабораторен анализ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Общо | | | | | |

Код NUTS (2) (2)

Общ брой стопанства (3)

Общ брой стопанства за вземане на проби

Брой проби от едно стопанство

Общ брой на тестовете по един метод

Методи на лабораторен анализ

Общо

Таблица 2.2.2.

Стопанства за патици и гъски за вземане на проби
   (5) съгласно точка в от приложение I към Решение 2007/268/ЕО

Серологично изследване

| Код NUTS 2 (6) | Общ брой на стопанствата за патици и гъски | Общ брой на стопанствата за патици и гъски за вземане на проби | Брой проби от едно стопанство | Общ брой на тестовете, които ще бъдат проведени по един метод | Методи на лабораторен анализ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Общо | | | | | |

Код NUTS 2 (6)

Общ брой на стопанствата за патици и гъски

Общ брой на стопанствата за патици и гъски за вземане на проби

Брой проби от едно стопанство

Общ брой на тестовете, които ще бъдат проведени по един метод

Методи на лабораторен анализ

Общо

2.3.   Лабораторно изследване: описание на използваните лабораторни тестове

3.   Описание на програмата за наблюдение на дивите птици:

3.1.   Цели, общи изисквания и критерии

3.2.   Модел и изпълнение

Таблица 3.2.1.

Диви птици — изследвания в съответствие с програмата за наблюдение на инфлуенцата по птиците при диви птици, определени в приложение II към Решение 2007/268/ЕО

| Код NUTS (2)/регион (7) | Диви птици за вземане на проби (8) | Общ брой птици за вземане на проби | Общ брой проби за вземане за активно наблюдение | Общ брой проби за вземане за пасивно наблюдение |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| Общо | | | | |

Код NUTS (2)/регион (7)

Диви птици за вземане на проби (8)

Общ брой птици за вземане на проби

Общ брой проби за вземане за активно наблюдение

Общ брой проби за вземане за пасивно наблюдение

Общо

3.3.   Лабораторно изследване: описание на използваните лабораторни тестове

4.   Описание на епидемиологичната обстановка по отношение на болестта при домашните птици през последните пет години

4.1.   Мерки, включени в програмата за наблюдение на домашните птици

| 4.1.1. | Посочване на централния орган, натоварен с наблюдението и координацията на службите, отговарящи за изпълнението на програмата |
| --- | --- |

4.1.1.

Посочване на централния орган, натоварен с наблюдението и координацията на службите, отговарящи за изпълнението на програмата

| 4.1.2. | Внедрена система за регистриране на стопанствата |
| --- | --- |

4.1.2.

Внедрена система за регистриране на стопанствата

| 4.1.3. | Данни за проведената ваксинация |
| --- | --- |

4.1.3.

Данни за проведената ваксинация

5.   Описание на епидемиологичната обстановка по отношение на болестта при дивите птици през последните пет години

5.1.   Мерки, включени в програмата за наблюдение на дивите птици

| 5.1.1. | Посочване на централния орган, натоварен с наблюдението и координацията на службите, отговарящи за изпълнението на програмата |
| --- | --- |

5.1.1.

Посочване на централния орган, натоварен с наблюдението и координацията на службите, отговарящи за изпълнението на програмата

| 5.1.2. | Описание и разграничение на географските и административни райони, в които ще се изпълнява програмата |
| --- | --- |

5.1.2.

Описание и разграничение на географските и административни райони, в които ще се изпълнява програмата

| 5.1.3. | Оценка на местните и/или мигриращи популации от дивата природа |
| --- | --- |

5.1.3.

Оценка на местните и/или мигриращи популации от дивата природа

6.   Въведени мерки по отношение на нотификацията на болестта

7.   Разходи

7.1.   Подробен анализ на разходите:

| 7.1.1. | Домашни птици |
| --- | --- |

7.1.1.

Домашни птици

| 7.1.2. | Диви птици |
| --- | --- |

7.1.2.

Диви птици

7.2.   Обобщение на разходите

7.2.1.   Наблюдение на домашните птици

| Мерки, отговарящи на условията за съфинансирано наблюдение на домашните птици |
| --- |
| Методи на лабораторен анализ | Брой тестове за провеждане по един метод | Разходи за единичен тест (за метод) | Общо разходи |
| Серологичен предварителен скрининг (9) | | | |
| Хемаглутинин инхибиращ тест (HI) за H5/H7 (10) | | | |
| Тест за изолиране на вируси | | | |
| PCR тест | | | |
| Други мерки, които да се обхванат | Да се посочат дейностите | | |
| Вземане на проби | | | |
| Други | | | |
| Общо | | | |

Мерки, отговарящи на условията за съфинансирано наблюдение на домашните птици

Методи на лабораторен анализ

Брой тестове за провеждане по един метод

Разходи за единичен тест (за метод)

Общо разходи

Серологичен предварителен скрининг (9)

Хемаглутинин инхибиращ тест (HI) за H5/H7 (10)

Тест за изолиране на вируси

PCR тест

Други мерки, които да се обхванат

Да се посочат дейностите

Вземане на проби

Други

Общо

7.2.2.   Наблюдение на дивите птици

| Мерки, отговарящи на условията за съфинансирано наблюдение на дивите птици |
| --- |
| Методи на лабораторен анализ | Брой тестове за провеждане по един метод | Разходи за единичен тест (за метод) | Общо разходи |
| Серологичен предварителен скрининг | | | |
| Хемаглутинин инхибиращ тест (HI) за H5/H7 | | | |
| Тест за изолиране на вируси | | | |
| PCR тест | | | |
| Други мерки, които да се обхванат | Да се посочат дейностите | | |
| Вземане на проби | | | |
| Други | | | |
| Общо | | | |

Мерки, отговарящи на условията за съфинансирано наблюдение на дивите птици

Методи на лабораторен анализ

Брой тестове за провеждане по един метод

Разходи за единичен тест (за метод)

Общо разходи

Серологичен предварителен скрининг

Хемаглутинин инхибиращ тест (HI) за H5/H7

Тест за изолиране на вируси

PCR тест

Други мерки, които да се обхванат

Да се посочат дейностите

Вземане на проби

Други

Общо

---

(1)  Стопанства или стада или обекти, според случая.

(2)  Отнася се до местонахождението на стопанството по произход. В случай че не може да бъде използван кодът NUTS 2 (номенклатура на статистическите териториални единици), посочете координатите (географска дължина/ширина).

(3)  Общ брой на стопанствата от една категория домашни птици в засегнатия NUTS 2 регион.

(4)  ОВ L 115, 3.5.2007 г., стр. 3.

(5)  Стопанства или стада или обекти, според случая.

(6)  Отнася се до местонахождението на стопанството по произход. В случай че не може да бъде използван кодът NUTS 2, посочете координатите (географска дължина/ширина).

(7)  Отнася се за мястото на събиране на птиците/пробите. В случай че не може да бъде използван кодът NUTS 2, посочете региона съгласно описанието в програмата на държавата-членка.

(8)  Общо описание на дивите птици, от които се предвижда вземане на проби в рамките на активното и пасивното наблюдение.

(9)  Посочете лабораторния тест, който ще се използва.

(10)  Посочете броя тестове за H5 и за H7.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Стандартни изисквания при представянето на националните програми за ликвидирането на болестите по аквакултурите, предвидени в член 1, буква д)

| Изисквания/необходима информация | Информация/допълнително разяснение и обосновка |
| --- | --- |
| 1. | Идентификация на програмата | |
| 1.1. | Държава-членка заявител | |
| 1.2. | Компетентен орган (адрес, факс, електронна поща) | |
| 1.3. | Изходящ номер на документа | |
| 1.4. | Дата на изпращане в Комисията | |
| 2. | Вид съобщение | |
| 2.1. |  | Заявление за програма за ликвидиране |

Изисквания/необходима информация

Информация/допълнително разяснение и обосновка

1.

Идентификация на програмата

1.1.

Държава-членка заявител

1.2.

Компетентен орган (адрес, факс, електронна поща)

1.3.

Изходящ номер на документа

1.4.

Дата на изпращане в Комисията

2.

Вид съобщение

2.1.



Заявление за програма за ликвидиране

3.

Национално законодателство
   (1)

4.

Искане за съфинансиране

4.1.

Посочете годината/годините, за която/които се иска съфинансиране

4.2.

Съгласие на управляващия орган на оперативната програма (2) (подпис и печат)

5.

Болести

5.1.

Риби

|  | VHS |
| --- | --- |



VHS

|  | IHN |
| --- | --- |



IHN

|  | SVC |
| --- | --- |



SVC

|  | ISA |
| --- | --- |



ISA

|  | KHV |
| --- | --- |



KHV

5.2.

Мекотели

|  | Marteilia refringens |
| --- | --- |



|  | Bonamia ostrae |
| --- | --- |



5.3.

Ракообразни

|  | Ихтиофтириус |
| --- | --- |



Ихтиофтириус

6.

Обща информация за програмите

6.1.

Компетентен орган (3)

6.2.

Организация, надзор на всички заинтересовани страни, участващи в програмата (4)

6.3.

Преглед на структурата на индустрията за аквакултури във въпросния район, включително на видовете производство, отглежданите видове и т.н

6.4.

Откога е задължително уведомяването на компетентния орган за съмнение или потвърждение на въпросната болест или болести?

6.5.

Откога въведената на територията на всички държави-членки система за ранно откриване дава възможност на компетентния орган да предприеме ефективно разследване и докладване на случаи на болестта? (5)

6.6.

Източник на аквакултури от съмнителен за въпросната болест вид, влизащи в държавата-членка, зоната или развъдни обекти

6.7.

Насоки за добра хигиенна практика (6)

6.8.

Епидемиологична обстановка по отношение на болестта като минимум през предходните 4 години преди започване на програмата (7)

6.9.

Прогнозни разходи и очаквана възвръщаемост на програмата (8)

6.10.

Описание на предложената програма (9)

6.11.

Продължителност на програмата

7.

Обхванат район
   (10)

7.1.

|  | Държава-членка |
| --- | --- |



Държава-членка

7.2.

|  | Зона (целия водосборен район) (11) |
| --- | --- |



Зона (целия водосборен район) (11)

7.3.

|  | Зона (част от водосборен район) (12)

  Определете и опишете изкуствената или естествена бариера, която отграничава зоната и обосновете нейната способност да предотвратява миграцията нагоре на водни животни от по-ниските участъци на водосборния район. |
| --- | --- |



Зона (част от водосборен район) (12)

Определете и опишете изкуствената или естествена бариера, която отграничава зоната и обосновете нейната способност да предотвратява миграцията нагоре на водни животни от по-ниските участъци на водосборния район.

7.4.

|  | Зона (повече от един водосборен район) (13) |
| --- | --- |



Зона (повече от един водосборен район) (13)

7.5.

|  | Обект, независещ от околното ветеринарно-санитарно състояние (14) |
| --- | --- |



Обект, независещ от околното ветеринарно-санитарно състояние (14)

Определете и опишете за всяка ферма начина на водоснабдяване (15)

|  | кладенец, сондажен отвор или извор |
| --- | --- |



кладенец, сондажен отвор или извор

|  | съоръжение за пречистване на водата, дезактивиращо съответния патоген (16) |
| --- | --- |



съоръжение за пречистване на водата, дезактивиращо съответния патоген (16)

Определете и опишете за всяка ферма естествена или изкуствена бариера и обосновете нейната способност да предотврати навлизането на водни животни във всяка ферма в рамките на един обект от заобикалящите го водоизточници.

Определете и опишете за всяка ферма защита срещу наводняване и проникване на вода, идваща отвън.

7.6.

|  | Обект, зависещ от околното ветеринарно-санитарно състояние (17) |
| --- | --- |



Обект, зависещ от околното ветеринарно-санитарно състояние (17)

|  | Една епидемиологична единица в зависимост от географското местоположение и отстоянието от други ферми/развъдни райони (18) |
| --- | --- |



Една епидемиологична единица в зависимост от географското местоположение и отстоянието от други ферми/развъдни райони (18)

|  | Всички ферми, включени в един и същ обект, се подчиняват на обща система за биологична безопасност (19) |
| --- | --- |



Всички ферми, включени в един и същ обект, се подчиняват на обща система за биологична безопасност (19)

|  | Всякакви допълнителни изисквания (20) |
| --- | --- |



Всякакви допълнителни изисквания (20)

7.7.

Ферми или развъдни райони за мекотели, обхванати от програмата (регистрационни номера и географско положение)

8.

Мерки по предложената програма

8.1.

Кратко изложение на мерките, включени в програмата

Първа година

|  | Тестване |
| --- | --- |



Тестване

|  | Добиване за човешка консумация или последваща преработка






   | Незабавна |
| --- | --- | --- |



Добиване за човешка консумация или последваща преработка



Незабавна

|  | Забавена |
| --- | --- |



Забавена

|  | Отстраняване и унищожаване






   | Незабавно |
| --- | --- | --- |



Отстраняване и унищожаване



Незабавно

|  | Забавено |
| --- | --- |



Забавено

|  | Ваксинация |
| --- | --- |



Ваксинация

|  | Други мерки (посочете) |
| --- | --- |



Други мерки (посочете)

Последна година

|  | Тестване |
| --- | --- |



Тестване

|  | Добиване за човешка консумация или последваща преработка






   | Незабавна |
| --- | --- | --- |



Добиване за човешка консумация или последваща преработка



Незабавна

|  | Забавена |
| --- | --- |



Забавена

|  | Отстраняване и унищожаване






   | Незабавно |
| --- | --- | --- |



Отстраняване и унищожаване



Незабавно

|  | Забавено |
| --- | --- |



Забавено

|  | Други мерки (посочете) |
| --- | --- |



Други мерки (посочете)

8.2.

Описание на мерките по програмата (21)

Целева популация/животински вид

Използвани тестове и схеми за вземане на проби. Лаборатории, включени в програмата. (22)

Правила за движение на животните

Използвани ваксини и схеми за ваксинация

Мерки в случай на положителна проба (23)

Схема за обезщетяване на собственици

Контрол и наблюдение на прилагането на програмата и докладване

10.   Данни за епидемиологичната обстановка/развитието на болестта през последните четири години (една таблица за всяка година от прилагането)

10.1.   Данни за тестването на животни

Държава-членка, зона или обект (24)

| Болест: | Година | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ферма или район за развъждане на мекотели | Брой вземания на проби | Брой клинични инспекции | Температура на водата в момента на вземане на пробата/ инспекция | Животински видове при вземането на проби | Животински видове, от които са взети проби | Брой животни, от които са взети проби (общ и по видове) | Брой на тестовете | Положителни проби от лабораторното изследване | Положителни проби от клиничните инспекции |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Общо | | | | |

Болест:

Година

Ферма или район за развъждане на мекотели

Брой вземания на проби

Брой клинични инспекции

Температура на водата в момента на вземане на пробата/ инспекция

Животински видове при вземането на проби

Животински видове, от които са взети проби

Брой животни, от които са взети проби (общ и по видове)

Брой на тестовете

Положителни проби от лабораторното изследване

Положителни проби от клиничните инспекции

Общо

10.2.   Данни за тестването на ферми или развъдни райони

| Болест: | Година | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Държава-членка, зона или обект (25) | Общ брой ферми или райони за развъждане на мекотели (26) | Общ брой ферми или райони за развъждане на мекотели, обхванати от програмата | Брой проверени ферми или райони за развъждане на мекотели (27) | Брой позитивни ферми или райони за развъждане на мекотели (28) | Брой нови позитивни ферми или райони за развъждане на мекотели (29) | Брой ферми или райони за развъждане на мекотели, лишени от популация | % позитивни ферми или райони за развъждане на мекотели, лишени от популация | Брой отстранени и унищожени животни (30) | ЦЕЛЕВИ ИНДИКАТОРИ |
| % на обхващане на ферми или райони за развъждане на мекотели | % позитивни ферми или райони за развъждане на мекотели
  Период на разпространение във ферми или райони за развъждане на мекотели | % нови позитивни ферми или райони за развъждане на мекотели
  Заболеваемост при ферми или райони за развъждане на мекотели |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = | 9 | 10 = | 11 = (5/4) × 100 | 12 = (6/4) ×100 |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| Общо | | | | | | | | | | | |

Болест:

Година

Държава-членка, зона или обект (25)

Общ брой ферми или райони за развъждане на мекотели (26)

Общ брой ферми или райони за развъждане на мекотели, обхванати от програмата

Брой проверени ферми или райони за развъждане на мекотели (27)

Брой позитивни ферми или райони за развъждане на мекотели (28)

Брой нови позитивни ферми или райони за развъждане на мекотели (29)

Брой ферми или райони за развъждане на мекотели, лишени от популация

% позитивни ферми или райони за развъждане на мекотели, лишени от популация

Брой отстранени и унищожени животни (30)

ЦЕЛЕВИ ИНДИКАТОРИ

% на обхващане на ферми или райони за развъждане на мекотели

% позитивни ферми или райони за развъждане на мекотели

Период на разпространение във ферми или райони за развъждане на мекотели

% нови позитивни ферми или райони за развъждане на мекотели

Заболеваемост при ферми или райони за развъждане на мекотели

1

2

3

4

5

6

7

8 =

9

10 =

11 = (5/4) × 100

12 = (6/4) ×100

Общо

11.   Цели (една таблица за всяка година от прилагането)

11.1.   Цели, свързани с тестването на животни

Държава-членка, зона или обект (31)

| Болест: | Година | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ферма или район за развъждане на мекотели | Брой вземания на проби | Брой клинични инспекции | Температура на водата в момента на вземане на пробата/инспекция | Животински видове при вземането на проби | Животински видове, от които са взети проби | Брой животни, от които са взети проби (общ и по видове) | Брой тестове |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| Общо | |

Болест:

Година

Ферма или район за развъждане на мекотели

Брой вземания на проби

Брой клинични инспекции

Температура на водата в момента на вземане на пробата/инспекция

Животински видове при вземането на проби

Животински видове, от които са взети проби

Брой животни, от които са взети проби (общ и по видове)

Брой тестове

Общо

11.2.   Цели, свързани с тестването на ферми или развъдни райони

| Болест: | Година | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Държава-членка, зона или обект (32) | Общ брой ферми или райони за развъждане на мекотели (33) | Общ брой ферми или райони за развъждане на мекотели, обхванати от програмата | Брой ферми или райони за развъждане на мекотели, които се очаква да бъдат проверени (34) | Брой очаквани позитивни ферми или райони за развъждане на мекотели (35) | Брой очаквани нови позитивни ферми или райони за развъждане на мекотели (36) | Брой ферми или райони за развъждане на мекотели, които се очаква да бъдат лишени от популация | % позитивни ферми или райони за развъждане на мекотели, които се очаква да бъдат лишени от популация | ЦЕЛЕВИ ИНДИКАТОРИ |
| Очакван % на обхващане на ферми или райони за развъждане на мекотели | % позитивни ферми или райони за развъждане на мекотели
  Очакван период на разпространение във ферми или райони за развъждане на мекотели | % нови позитивни ферми или райони за развъждане на мекотели
  Очаквана заболеваемост при ферми или райони за развъждане на мекотели |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 = (4/3) × 100 | 10 = (5/4) × 100 | 11 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| Общо | | | | | | | | | | |

Болест:

Година

Държава-членка, зона или обект (32)

Общ брой ферми или райони за развъждане на мекотели (33)

Общ брой ферми или райони за развъждане на мекотели, обхванати от програмата

Брой ферми или райони за развъждане на мекотели, които се очаква да бъдат проверени (34)

Брой очаквани позитивни ферми или райони за развъждане на мекотели (35)

Брой очаквани нови позитивни ферми или райони за развъждане на мекотели (36)

Брой ферми или райони за развъждане на мекотели, които се очаква да бъдат лишени от популация

% позитивни ферми или райони за развъждане на мекотели, които се очаква да бъдат лишени от популация

ЦЕЛЕВИ ИНДИКАТОРИ

Очакван % на обхващане на ферми или райони за развъждане на мекотели

% позитивни ферми или райони за развъждане на мекотели

Очакван период на разпространение във ферми или райони за развъждане на мекотели

% нови позитивни ферми или райони за развъждане на мекотели

Очаквана заболеваемост при ферми или райони за развъждане на мекотели

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9 = (4/3) × 100

10 = (5/4) × 100

11 = (6/4) × 100

Общо

12.   Подробен анализ на разходите по програмата (една таблица за всяка година от прилагането)

| Разходи, свързани със | Описание | Брой единици | Единична стойност в евро | Обща сума в евро | Финансиране, искано от Общността (37) (да/не) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Тестване | | | | | |
| 1.1. | Разходи за анализа | Тест: | | | | |
| | | Тест: | | | | |
| | | Тест: | | | | |
| 1.2. | Разходи за вземане на проби | | | | | |
| 1.3. | Други разходи | | | | | |
| 2. | Ваксинация или лечение | | | | | |
| 2.1. | Закупуване на ваксина/лечение | | | | | |
| 2.2. | Разходи за разпределение | | | | | |
| 2.3. | Разходи за прилагане | | | | | |
| 2.4. | Разходи за контрол | | | | | |
| 3. | Отстраняване и унищожаване на аквакултурите | | | | | |
| 3.1. | Обезщетение за животните | | | | | |
| 3.2. | Транспортни разходи | | | | | |
| 3.3. | Разходи за унищожение | | | | | |
| 3.4. | Загуби в случай на отстраняване | | | | | |
| 3.5 | Разходи за третиране на продукти | | | | | |
| 4. | Почистване и дезинфекция | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| 5. | Заплати (само за персонал, нает по програмата) | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| 6. | Консумативи и специално оборудване | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| 7. | Други разходи | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Общо | | |

Разходи, свързани със

Описание

Брой единици

Единична стойност в евро

Обща сума в евро

Финансиране, искано от Общността (37) (да/не)

1.

Тестване

1.1.

Разходи за анализа

Тест:

Тест:

Тест:

1.2.

Разходи за вземане на проби

1.3.

Други разходи

2.

Ваксинация или лечение

2.1.

Закупуване на ваксина/лечение

2.2.

Разходи за разпределение

2.3.

Разходи за прилагане

2.4.

Разходи за контрол

3.

Отстраняване и унищожаване на аквакултурите

3.1.

Обезщетение за животните

3.2.

Транспортни разходи

3.3.

Разходи за унищожение

3.4.

Загуби в случай на отстраняване

3.5

Разходи за третиране на продукти

4.

Почистване и дезинфекция

5.

Заплати (само за персонал, нает по програмата)

6.

Консумативи и специално оборудване

7.

Други разходи

Общо

---

(1)  Действащо национално законодателство, приложимо към заявлението за програма за ликвидиране.

(2)  В съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 498/2007 на Комисията от 26 март 2007 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1198/2006 на Съвета относно Европейския фонд за рибарство (ОВ L 120, 10.5.2007 г., стр. 1).

(3)  Опишете структурата, компетенциите, отговорностите и правомощията на съответния компетентен орган или компетентни органи.

(4)  Опишете органите, натоварени с наблюдението и координацията на програмата и различните участващи страни.

(5)  Системата за ранно откриване по-специално осигурява бързото разпознаване на всякакви клинични признаци, водещи до съмнение за налична или новопоявила се болест, или на необяснимо висока смъртност във фермите или районите за отглеждане на мекотели, или в природата, и бързото известяване за случая на компетентния орган с цел предприемане на разследване с оглед поставяне на диагноза в най-кратък срок. Системата за ранно откриване включва като минимум наличието на:

| а) | широки познания на персонала, зает със стопанска дейност в областта на аквакултурите или участващ в преработката на аквакултури, по отношение на всякакви признаци, свидетелстващи за наличието на определена болест, и обучение на ветеринарните специалисти и на специалистите по здравето на аквакултурите за откриване и докладване на необичайни случаи на заболявания; |
| --- | --- |

а)

широки познания на персонала, зает със стопанска дейност в областта на аквакултурите или участващ в преработката на аквакултури, по отношение на всякакви признаци, свидетелстващи за наличието на определена болест, и обучение на ветеринарните специалисти и на специалистите по здравето на аквакултурите за откриване и докладване на необичайни случаи на заболявания;

| б) | ветеринарни специалисти или специалисти по здравето на аквакултурите, обучени в областта на разпознаването и докладването на случаи на съмнение за заболявания; |
| --- | --- |

б)

ветеринарни специалисти или специалисти по здравето на аквакултурите, обучени в областта на разпознаването и докладването на случаи на съмнение за заболявания;

| в) | достъп на компетентния орган до лабораториите, разполагащи с необходимия капацитет за диагностициране и диференциране на вписаните и новопоявили се болести. |
| --- | --- |

в)

достъп на компетентния орган до лабораториите, разполагащи с необходимия капацитет за диагностициране и диференциране на вписаните и новопоявили се болести.

(6)  Опишете в съответствие с член 9 от Директива 2006/88/ЕО от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 14).

(7)  Представете информацията като използвате таблицата, съдържаща се в част 10 от приложение V към настоящото решение.

(8)  Опишете изгодите за фермерите и обществото като цяло.

(9)  Опишете накратко програмата с нейните основни цели, основни мерки, целева популация, райони, в които ще се прилага и определение за позитивен случай.

(10)  Обхванатият район следва да бъде ясно определен и описан на карта, която следва да представите като приложение към заявлението.

(11)  Целия водосборен район — от изворите до устието.

(12)  Част от водосборен район — от извора или изворите до естествена или изкуствена бариера, която предотвратява миграцията нагоре на водни животни от по-ниските участъци на водосборния район.

(13)  Повече от един водосборен район, включително устията, поради епидемиологичната връзка между водосборните райони при устието.

(14)  Обекти, включващи една или повече ферми или райони за развъждане на мекотели, където санитарното състояние по отношение на конкретна болест не зависи от санитарното състояние на околните природни води по отношение на посочената болест.

(15)  Обект, който не зависи от санитарното състояние на околните води, се водоснабдява:

| а) | чрез водопречиствателно съоръжение, дезактивиращо съответния патоген, с цел да се намали рискът от внасяне на болестта до приемливо ниво; или |
| --- | --- |

а)

чрез водопречиствателно съоръжение, дезактивиращо съответния патоген, с цел да се намали рискът от внасяне на болестта до приемливо ниво; или

| б) | непосредствено от кладенец, сондажен отвор или извор. Когато подобен водоизточник се намира извън помещенията на фермата, водата следва да се доставя директно във фермата и да се направлява чрез тръба. |
| --- | --- |

б)

непосредствено от кладенец, сондажен отвор или извор. Когато подобен водоизточник се намира извън помещенията на фермата, водата следва да се доставя директно във фермата и да се направлява чрез тръба.

(16)  Предоставете техническа информация, за да покажете, че съответният патоген се дезактивира, с цел да се намали до приемливо ниво рискът от внасяне на болестта.

(17)  Обекти, включващи една или повече ферми или райони за развъждане на мекотели, където санитарното състояние по отношение на конкретна болест зависи от санитарното състояние на околните природни води по отношение на посочената болест.

(18)  Опишете географското местоположение и отстоянието от други ферми/развъдни райони, които позволяват обектът да се разглежда като една епидемиологична единица.

(19)  Опишете общата система за биологична безопасност.

(20)  Всяка ферма или район за развъждане на мекотели в рамките на конкретен обект, който зависи от санитарното състояние на околните води, подлежи на допълнителни мерки, налагани от компетентния орган, когато това бъде счетено за необходимо, за да се предотврати внасянето на болести. Такива мерки могат да включват създаването на буферна зона около фермата, в която се изпълнява програма за контрол, и създаването на допълнителна защита срещу проникването на евентуални носители или преносители на патогени.

(21)  Необходимо е да предоставите изчерпателно описание, освен ако не бъде възможно да бъде направено позоваване на законодателството на Общността. Посочете националното законодателство, в което са определени мерките.

(22)  Опишете методите за диагностициране и схемите за вземане на проби. Когато се прилагат стандарти на Световната организация за здравето на животните/OIE/или ЕС, позовете се на тях. В противен случай ги опишете. Назовете лабораториите, участващи в програмата (националната референтна лаборатория или посочени лаборатории).

(23)  Опишете мерките по отношение на позитивни животни (незабавно или забавено добиване за човешка консумация, незабавно или забавено отстраняване и унищожаване, мерки за предотвратяване разпространението на патогена при добиването, последващата преработка или отстраняването и унищожаването, процедура по обеззаразяване на заразените ферми или райони за развъждане на мекотели, процедура по повторно населване със здрави животни на ферми или развъдни райони, лишени от популацията си, и създаване на надзорна зона около заразената ферма или развъден район, и т.н.).

(24)  Държава-членка, зона или обект, съгласно описанието в точка 7 от приложение V.

(25)  Държава-членка, зона или обект, съгласно описанието в точка 7 от приложение V.

(26)  Общ брой съществуващи ферми или райони за развъждане на мекотели в държавата-членка, зоната или обекта, съгласно определеното в точка 7 от приложение V.

(27)  Проверка означава провеждане на тест на ниво ферма/район за развъждане на мекотели, в рамките на програмата за съответната болест, с цел подобряване санитарното състояние на фермата/района за развъждане на мекотели. В тази колона дадена ферма/район за развъждане на мекотели не бива да се брои два пъти, дори ако е бил/а проверен/а повече от веднъж.

(28)  Ферми или райони за развъждане на мекотели с поне едно позитивно животно през периода, независимо от броя на проверките, на които са били подложени фермите или районите за развъждане на мекотели.

(29)  Ферми или райони за развъждане на мекотели, чието санитарно състояние през предходния период, в съответствие с част A от приложение III към Директива 2006/88/ЕО, е било от категория I, категория II, категория III или категория IV и имат поне едно позитивно животно през този период.

В случай на програми, представени преди 1 август 2008 г. — ферми или райони за развъждане на мекотели, които не са били позитивни по отношение на въпросната болест през предходния период и имат поне едно позитивно животно през този период.

(30)  Животните × 1 000 или общо тегло на отстранените и унищожени животни.

(31)  Държава-членка, зона или обект, съгласно описанието в точка 7 от приложение V.

(32)  Държава-членка, зона или обект, съгласно описанието в точка 7 от приложение V.

(33)  Общ брой съществуващи ферми или райони за развъждане на мекотели в държавата-членка, зоната или обекта, съгласно определеното в точка 7 от приложение V.

(34)  Проверка означава провеждане на тест на ниво ферма/район за развъждане на мекотели, в рамките на програмата за съответната болест, с цел подобряване санитарното състояние на фермата/района за развъждане на мекотели. В тази колона дадена ферма/район за развъждане на мекотели не бива да се брои два пъти, дори ако е бил/а проверен/а повече от веднъж.

(35)  Ферми или райони за развъждане на мекотели с поне едно позитивно животно през периода, независимо от броя на проверките, на които са били подложени фермите или районите за развъждане на мекотели.

(36)  Ферми или райони за развъждане на мекотели, чието санитарно състояние през предходния период, в съответствие с част A от приложение III към Директива 2006/88/ЕО, е било от категория I, категория II, категория III или категория IV и имат поне едно позитивно животно през този период.

(37)  С позоваване на ветеринарни фондове или на Европейския фонд за рибарство (Регламент (ЕО) No 1198/2006 на Съвета).

---

| 18.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 159/46 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 159/46

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 28 април 2008 година

за изменение на Решение 2002/253/ЕО за установяване на определения на случаите за докладване на заразни болести на мрежата на Общността съгласно Решение No 2119/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

(нотифицирано под номер С(2008) 1589)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/426/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Решение No 2119/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 1998 г. за създаване на мрежа за епидемиологично наблюдение и контрол на заразните болести в Общността (1), и по-специално член 3, буква в) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 2 от Решение 2002/253/ЕО на Комисията (2) определенията на случаите, посочени в приложението към посоченото решение, следва да бъдат адаптирани до необходимата степен на основата на последните научни данни. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 2 от Решение 2002/253/ЕО на Комисията (2) определенията на случаите, посочени в приложението към посоченото решение, следва да бъдат адаптирани до необходимата степен на основата на последните научни данни.

| (2) | В съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) No 851/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за създаване на Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията (3) (ЕЦПКЗ), ЕЦПКЗ предостави, по искане на Комисията и съвместно с Консултативния съвет, техническа документация по отношение на определения на случаите, подпомагайки Комисията в разработването на стратегии за посредничество в сферата на наблюдение и отговор. Техническата документация впоследствие бе публикувана на уебсайта на ЕЦПКЗ. На базата на този принос определенията на случаите, посочени в приложението към Решение 2002/253/ЕО следва да бъдат осъвременени. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) No 851/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за създаване на Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията (3) (ЕЦПКЗ), ЕЦПКЗ предостави, по искане на Комисията и съвместно с Консултативния съвет, техническа документация по отношение на определения на случаите, подпомагайки Комисията в разработването на стратегии за посредничество в сферата на наблюдение и отговор. Техническата документация впоследствие бе публикувана на уебсайта на ЕЦПКЗ. На базата на този принос определенията на случаите, посочени в приложението към Решение 2002/253/ЕО следва да бъдат осъвременени.

| (3) | Тези определения на случаите имат за цел да улеснят докладването за болести и специфични здравни въпроси, посочени в приложение I към Решение 2000/96/ЕО на Комисията от 22 декември 1999 г. относно заразните болести, които постепенно се обхващат от мрежата на Общността съгласно Решение No 2119/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4). Решение 2002/253/ЕО обаче не налага задължение за докладване. |
| --- | --- |

(3)

Тези определения на случаите имат за цел да улеснят докладването за болести и специфични здравни въпроси, посочени в приложение I към Решение 2000/96/ЕО на Комисията от 22 декември 1999 г. относно заразните болести, които постепенно се обхващат от мрежата на Общността съгласно Решение No 2119/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4). Решение 2002/253/ЕО обаче не налага задължение за докладване.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, създаден с Решение No 2119/98/ЕО, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, създаден с Решение No 2119/98/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2002/253/ЕО се заменя с приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 28 април 2008 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 268, 3.10.1998 г., стр. 1. Решение, изменено с Решение 2007/875/ЕО на Комисията (ОВ L 344, 28.12.2007 г., стр. 48).

1

(2)  ОВ L 86, 3.4.2002 г., стр. 44. Решение, изменено с Решение 2003/534/ЕО (ОВ L 184, 23.7.2003 г., стр. 35).

2

(3)  ОВ L 142, 30.4.2004 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 28, 3.2.2000 г., стр. 50. Решение, последно изменено с Решение 2007/875/ЕО.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ОБЯСНЕНИЕ НА РАЗДЕЛИТЕ, ИЗПОЛЗВАНИ ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ И КЛАСИФИКАЦИЯ НА СЛУЧАИ

Клинични критерии

Тези критерии включват общи и показателни признаци и симптоми на болестта, които самостоятелно или в комбинация представляват ясна или индикативна клинична картина на болестта. Клиничните критерии дават обща представа за болестта и не е задължително да посочват всички характеристики, необходими за индивидуално клинично диагностициране.

Лабораторни критерии

Лабораторните критерии следва да представляват списък на лабораторните методи, използвани за потвърждаване на случая. Обикновено за потвърждаване на случая е достатъчно провеждането само на един от посочените тестове. Ако за лабораторно потвърждаване е необходимо комбиниране на методи, това се посочва. Видът на пробата, която трябва да се вземе за лабораторните тестове, се посочва единствено когато само определени видове проби са смятани за подходящи за потвърждаване на диагнозата. За някои договорени изключения са включени лабораторни критерии за вероятни случаи. Това е списък с лабораторни методи, които могат да бъдат използвани в подкрепа на диагностицирането на случаи, но нямат потвърждаваща стойност.

Епидемиологични критерии и епидемиологична връзка

Счита се, че епидемиологичните критерии са спазени, когато може да бъде установена епидемиологична връзка.

По време на инкубационния период епидемиологична връзка може да бъде определена като наличие на едно от следните шест явления:

| — | предаване от човек на човек: всяко лице, което е било в контакт с лабораторно потвърден случай на заболяване при човек по начин, при който е било възможно да се зарази, |
| --- | --- |

—

предаване от човек на човек: всяко лице, което е било в контакт с лабораторно потвърден случай на заболяване при човек по начин, при който е било възможно да се зарази,

| — | предаване от животно на човек: всяко лице, което е било в контакт с животно с лабораторно потвърдено заразяване/колонизация по начин, при който е било възможно да се зарази, |
| --- | --- |

—

предаване от животно на човек: всяко лице, което е било в контакт с животно с лабораторно потвърдено заразяване/колонизация по начин, при който е било възможно да се зарази,

| — | излагане на общ източник: всяко лице, което е било изложено на същия общ източник или преносител на зараза, както потвърден случай на заболяване при човек, |
| --- | --- |

—

излагане на общ източник: всяко лице, което е било изложено на същия общ източник или преносител на зараза, както потвърден случай на заболяване при човек,

| — | излагане на заразена храна/питейна вода: всяко лице, което е консумирало храна или питейна вода с лабораторно потвърдено заразяване, или лице, което е консумирало потенциално заразени продукти от животно с лабораторно доказано заразяване/колонизация, |
| --- | --- |

—

излагане на заразена храна/питейна вода: всяко лице, което е консумирало храна или питейна вода с лабораторно потвърдено заразяване, или лице, което е консумирало потенциално заразени продукти от животно с лабораторно доказано заразяване/колонизация,

| — | излагане на околна среда: всяко лице, което се е къпало във вода или е било в контакт с лабораторно потвърден заразен източник от околната среда, |
| --- | --- |

—

излагане на околна среда: всяко лице, което се е къпало във вода или е било в контакт с лабораторно потвърден заразен източник от околната среда,

| — | лабораторно излагане: всяко лице, работещо в лаборатория, в която съществува риск от излагане. |
| --- | --- |

—

лабораторно излагане: всяко лице, работещо в лаборатория, в която съществува риск от излагане.

Дадено лице може да бъде смятано за епидемиологично свързано с потвърден случай, ако поне един случай във веригата на предаване е лабораторно потвърден. В случай на огнище на инфекции, предавани по фекално-орален или въздушно-капков път, не е необходимо да бъде установена веригата на предаване, за да бъде смятан даден случай за епидемиологично свързан.

Предаването може да се осъществи по един или няколко от следните пътища:

| — | въздушно-капков път — чрез разпръскване на аерозол от заразено лице върху мембраните на лигавицата при кашляне, плюене, пеене или говорене, или чрез вдишване на вирусни аерозоли, разпръснати в атмосферата, |
| --- | --- |

—

въздушно-капков път — чрез разпръскване на аерозол от заразено лице върху мембраните на лигавицата при кашляне, плюене, пеене или говорене, или чрез вдишване на вирусни аерозоли, разпръснати в атмосферата,

| — | при контакт — или пряк контакт със заразено лице (фекално-орален, капки при вдишване, контакт с кожата или сексуален контакт), или животно (напр. чрез ухапване, допир), или непряк контакт посредством заразени материали или предмети (заразени преносители, телесни течност, кръв), |
| --- | --- |

—

при контакт — или пряк контакт със заразено лице (фекално-орален, капки при вдишване, контакт с кожата или сексуален контакт), или животно (напр. чрез ухапване, допир), или непряк контакт посредством заразени материали или предмети (заразени преносители, телесни течност, кръв),

| — | вертикален път — от майката на детето, често по време на бременността, или в резултат на случаен пренос на телесни течности по време на перинаталния период, |
| --- | --- |

—

вертикален път — от майката на детето, често по време на бременността, или в резултат на случаен пренос на телесни течности по време на перинаталния период,

| — | векторно предаване — непряко предаване посредством заразени комари, акари, мухи и други насекоми, които предават заболяването на човека посредством ухапване, |
| --- | --- |

—

векторно предаване — непряко предаване посредством заразени комари, акари, мухи и други насекоми, които предават заболяването на човека посредством ухапване,

| — | чрез храна или вода — консумиране на потенциално заразена храна или питейна вода. |
| --- | --- |

—

чрез храна или вода — консумиране на потенциално заразена храна или питейна вода.

Класификация на случаите

Случаите се класифицират като „възможен“, „вероятен“ и „потвърден“. Инкубационните периоди за болестите са посочени в допълнителната информация с оглед улесняване на оценяването на епидемиологичната връзка.

Възможен случай

Определен като случай, класифициран като възможен за целите на докладването. Обикновено е случай, при който са налице клиничните критерии, описани в определението на случаите, но за който няма епидемиологични или лабораторни доказателства за въпросното заболяване. Определението за възможен случай е с висока чувствителност и ниска специфичност. То позволява откриване на повечето случаи, но в тази категория ще бъдат включени и някои фалшиви положителни случаи.

Вероятен случай

Определен като случай, класифициран като вероятен за целите на докладването. Обикновено е случай, при който са налице клиничните критерии и епидемиологична връзка, съгласно описаното в определението на случаите. Лабораторните тестове за вероятни случаи са уточнени само за някои болести.

Потвърден случай

Определен като случай, класифициран като потвърден за целите на докладването. Потвърдените случаи са лабораторно потвърдени, като при тях клиничните критерии, описани в определението на случаите, могат да бъдат или да не бъдат налице. Определението за потвърден случай е с голяма специфичност и по-ниска чувствителност; следователно повечето от събраните случаи ще бъдат истински, въпреки че някои ще бъдат пропуснати.

Клиничните критерии за някои заболявания не посочват факта, че много остри случаи са асимптоматични (напр. хепатит А, B и C, кампилобактер, салмонелоза), въпреки че тези случаи могат все още да бъдат важни от гледна точка на здравеопазването на национално равнище.

Потвърдените случаи ще попадат в една от изброените по-долу подкатегории. Тези подкатегории ще бъдат създавани по време на анализа на данните на базата на променливите величини, събирани с информацията за случаите.

Лабораторно потвърден случай с клинични критерии

Случаят отговаря на лабораторните критерии за потвърждаване на случая и на клиничните критерии, включени в определението на случаите.

Лабораторно потвърден случай с неизвестни клинични критерии

Случаят отговаря на лабораторните критерии за потвърждаване на случая, но няма налична информация по отношение на клиничните критерии (напр. само лабораторен доклад).

Лабораторно потвърден случай без клинични критерии

Случаят отговаря на лабораторните критерии за потвърждаване на случая, но не отговаря на клиничните критерии, включени в определението на случаите, или е асимптоматичен.

СИНДРОМ НА ПРИДОБИТАТА ИМУННА НЕДОСТАТЪЧНОСТ (СПИН) И ИНФЕКЦИЯ С ЧОВЕШКИ ИМУНОДЕФИЦИТЕН ВИРУС (ХИВ)

Клинични критерии (СПИН)

Всяко лице с някоя от клиничните прояви, описани в европейското определение за случаите на СПИН за:

| — | възрастни или подрастващи над 13 години (1), |
| --- | --- |

—

възрастни или подрастващи над 13 години (1),

| — | деца под 13 години (2) |
| --- | --- |

—

деца под 13 години (2)

Лабораторни критерии (ХИВ)

| — | Възрастни, подрастващи и деца на възраст 18 месеца или повече
  Поне един от следните три критерия:






  — | положителен резултат от тест за откриване на антитела срещу ХИВ или комбиниран тест за откриване (антитела срещу ХИВ и р24 антиген на ХИВ), потвърден от по-специфичен тест за антитела (напр. Western blot), |
| --- | --- | --- |

—

Възрастни, подрастващи и деца на възраст 18 месеца или повече

Поне един от следните три критерия:

—

положителен резултат от тест за откриване на антитела срещу ХИВ или комбиниран тест за откриване (антитела срещу ХИВ и р24 антиген на ХИВ), потвърден от по-специфичен тест за антитела (напр. Western blot),

| — | положителен резултат от 2 EIA теста за откриване на антитела, потвърдени от положителен резултат от допълнителен EIA тест, |
| --- | --- |

—

положителен резултат от 2 EIA теста за откриване на антитела, потвърдени от положителен резултат от допълнителен EIA тест,

| — | положителен резултат от две отделни проби от поне едно от следните три:






  — | откриване на нуклеинова киселина на вируса на ХИВ (ХИВ-РНК, ХИВ-ДНК), |
| --- | --- | --- |

—

положителен резултат от две отделни проби от поне едно от следните три:

—

откриване на нуклеинова киселина на вируса на ХИВ (ХИВ-РНК, ХИВ-ДНК),

| — | доказване на вируса на ХИВ чрез тест за откриване на р24 антиген на вируса на ХИВ, включващ проба за неутрализация, |
| --- | --- |

—

доказване на вируса на ХИВ чрез тест за откриване на р24 антиген на вируса на ХИВ, включващ проба за неутрализация,

| — | изолиране на вируса на ХИВ. |
| --- | --- |

—

изолиране на вируса на ХИВ.

| — | Деца под 18 месеца
  Положителни резултати от две отделни проби (без кръвта от пъпната връв) от поне едно от следните три:






  — | изолиране на вируса на ХИВ, |
| --- | --- | --- |

—

Деца под 18 месеца

Положителни резултати от две отделни проби (без кръвта от пъпната връв) от поне едно от следните три:

—

изолиране на вируса на ХИВ,

| — | откриване на нуклеинова киселина на вируса на ХИВ (ХИВ-РНК, ХИВ-ДНК), |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на вируса на ХИВ (ХИВ-РНК, ХИВ-ДНК),

| — | доказване на вируса на ХИВ чрез тест за откриване на р24 антиген на вируса на ХИВ, включващ проба за неутрализация при деца на възраст един месец или повече. |
| --- | --- |

—

доказване на вируса на ХИВ чрез тест за откриване на р24 антиген на вируса на ХИВ, включващ проба за неутрализация при деца на възраст един месец или повече.

Епидемиологични критерии

Не се прилага

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага

Б.   Вероятен случай

Не се прилага

В.   Потвърден случай

| — | ХИВ инфекция
  Всяко лице, което отговаря на лабораторните критерии за ХИВ инфекция. |
| --- | --- |

—

ХИВ инфекция

Всяко лице, което отговаря на лабораторните критерии за ХИВ инфекция.

| — | СПИН
  Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии за СПИН и на лабораторните критерии за ХИВ инфекция. |
| --- | --- |

—

СПИН

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии за СПИН и на лабораторните критерии за ХИВ инфекция.

АНТРАКС

(Bacillus anthracis)

Клинични критерии

Всяко лице с поне една от следните клинични форми:

Кожна форма на антракс

Поне един от следните два критерия:

| — | лезия под формата на папула или везикула, |
| --- | --- |

—

лезия под формата на папула или везикула,

| — | вдлъбнат черен струпей, заобиколен от оток. |
| --- | --- |

—

вдлъбнат черен струпей, заобиколен от оток.

Гастроинтестинална форма на антракс

| — | Треска или фебрилно състояние |
| --- | --- |

—

Треска или фебрилно състояние

И поне един от следните два критерия:

| — | силни коремни болки, |
| --- | --- |

—

силни коремни болки,

| — | диария. |
| --- | --- |

—

диария.

Дихателна форма на антракс

| — | Треска или фебрилно състояние |
| --- | --- |

—

Треска или фебрилно състояние

И поне един от следните два критерия:

| — | остра респираторна недостатъчност, |
| --- | --- |

—

остра респираторна недостатъчност,

| — | рентегенографски данни за разширяване на медиастинума. |
| --- | --- |

—

рентегенографски данни за разширяване на медиастинума.

Менингит/менингоенцефалит при антракс

| — | Треска |
| --- | --- |

—

Треска

И поне един от следните три критерия:

| — | конвулсии, |
| --- | --- |

—

конвулсии,

| — | загуба на съзнание, |
| --- | --- |

—

загуба на съзнание,

| — | признаци на менингит. |
| --- | --- |

—

признаци на менингит.

Септицемия при антракс

Лабораторни критерии

| — | Изолиране на Bacillus anthracis от клинична проба. |
| --- | --- |

—

Изолиране на Bacillus anthracis от клинична проба.

| — | Откриване на нуклеинова киселина на Bacillus anthracis в клинична проба. |
| --- | --- |

—

Откриване на нуклеинова киселина на Bacillus anthracis в клинична проба.

Положителна проба от носния секрет без клинични симптоми не е достатъчна за потвърдено диагностициране на случай на заболяване.

Епидемиологични критерии

Поне една от следните три епидемиологични връзки:

| — | предаване от животно на човек, |
| --- | --- |

—

предаване от животно на човек,

| — | излагане на общ източник, |
| --- | --- |

—

излагане на общ източник,

| — | излагане на заразена храна/питейна вода. |
| --- | --- |

—

излагане на заразена храна/питейна вода.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии.

ИНФЛУЕНЦА ПО ПТИЦИТЕ A/H5 ИЛИ A/H5N1 ПРИ ХОРА

Клинични критерии

Всяко лице, което отговаря на един от следните два критерия:

| — | треска И признаци и симптоми на остра респираторна инфекция, |
| --- | --- |

—

треска И признаци и симптоми на остра респираторна инфекция,

| — | смърт, причинена от неизяснено остро респираторно заболяване. |
| --- | --- |

—

смърт, причинена от неизяснено остро респираторно заболяване.

Лабораторни критерии

Поне един от следните три критерия:

| — | изолиране на вируса на инфлуенца A/H5N1 от клинична проба, |
| --- | --- |

—

изолиране на вируса на инфлуенца A/H5N1 от клинична проба,

| — | откриване на нуклеинова киселина на вируса на инфлуенца A/H5 в клинична проба, |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на вируса на инфлуенца A/H5 в клинична проба,

| — | образуване на специфични антитела срещу вируса на инфлуенца A/H5 (4-кратно или по-голямо нарастване или единичен висок титър). |
| --- | --- |

—

образуване на специфични антитела срещу вируса на инфлуенца A/H5 (4-кратно или по-голямо нарастване или единичен висок титър).

Епидемиологични критерии

Поне един от следните четири критерия:

| — | предаване от човек на човек посредством близък контакт (разстояние от един метър или по-малко) с лице, докладвано като вероятен или потвърден случай, |
| --- | --- |

—

предаване от човек на човек посредством близък контакт (разстояние от един метър или по-малко) с лице, докладвано като вероятен или потвърден случай,

| — | лабораторно излагане: когато съществува риск от излагане на вируса на инфлуенца A/H5N1, |
| --- | --- |

—

лабораторно излагане: когато съществува риск от излагане на вируса на инфлуенца A/H5N1,

| — | близък контакт (разстояние от един метър или по-малко) с животно, различно от домашни или диви птици (напр. котка или прасе), за което е потвърдено заразяване с вируса A/H5N1, |
| --- | --- |

—

близък контакт (разстояние от един метър или по-малко) с животно, различно от домашни или диви птици (напр. котка или прасе), за което е потвърдено заразяване с вируса A/H5N1,

| — | пребиваване или посещение в област, в която в този момент се предполага или е потвърдено наличието на инфлуенца A/H5N1 (3) И поне един от следните два критерия:






  — | осъществяване на близък контакт (разстояние от един метър или по-малко) с болни или мъртви домашни или диви птици (4) в засегнатата област, |
| --- | --- | --- |

—

пребиваване или посещение в област, в която в този момент се предполага или е потвърдено наличието на инфлуенца A/H5N1 (3) И поне един от следните два критерия:

—

осъществяване на близък контакт (разстояние от един метър или по-малко) с болни или мъртви домашни или диви птици (4) в засегнатата област,

| — | пребиваване в дом или стопанство в засегнатата област, за който/което е било докладвано за болни или мъртви домашни птици през предходния месец. |
| --- | --- |

—

пребиваване в дом или стопанство в засегнатата област, за който/което е било докладвано за болни или мъртви домашни птици през предходния месец.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните и епидемиологичните критерии.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице с положителен резултат от тест за инфлуенца A/H5 или A/H5N1, проведен в лаборатория, различна от националната референтна лаборатория, участваща в мрежата на Общността от референтни лаборатории за инфлуенца при човека (CNRL).

В.   Потвърден случай на национално равнище

Всяко лице с положителен резултат от тест за вируса на инфлуенца A/H5 или A/H5N1, проведен в националната референтна лаборатория, участваща в мрежата на Общността от референтни лаборатории за инфлуенца при човека (CNRL).

Г.   Потвърден случай от СЗО

Всяко лице, за което има лабораторно потвърждение от център за сътрудничество със СЗО по отношение на вирус H5.

БОТУЛИЗЪМ

(Clostridium botulinum)

Клинични критерии

Всяко лице с поне една от следните клинични форми:

Хранителен ботулизъм и раневи ботулизъм

Поне един от следните два критерия:

| — | двустранно засягане на двойките черепно-мозъчни нерви (напр. диплопия, неясно виждане, дисфагия, булбарна слабост), |
| --- | --- |

—

двустранно засягане на двойките черепно-мозъчни нерви (напр. диплопия, неясно виждане, дисфагия, булбарна слабост),

| — | периферна симетрична парализа. |
| --- | --- |

—

периферна симетрична парализа.

Детски ботулизъм

Всяко кърмаче с поне един от следните шест критерия:

| — | запек, |
| --- | --- |

—

запек,

| — | летаргия, |
| --- | --- |

—

летаргия,

| — | слабо хранене, |
| --- | --- |

—

слабо хранене,

| — | птоза, |
| --- | --- |

—

птоза,

| — | дисфагия, |
| --- | --- |

—

дисфагия,

| — | обща мускулна слабост |
| --- | --- |

—

обща мускулна слабост

Видът ботулизъм, който обикновено се среща при кърмачетата (под 12-месечна възраст), може да засегне и деца над 12 месеца, а понякога и възрастни, с променена гастроинтестинална анатомия и микрофлора.

Лабораторни критерии

Поне един от следните два критерия:

| — | изолиране на C. botulinum при детски ботулизъм (в изпражненията) или при раневи ботулизъм (в раната) (изолиране на C. Botulinum в изпражненията при възрастни е неприложимо при диагностициране на хранителен ботулизъм), |
| --- | --- |

—

изолиране на C. botulinum при детски ботулизъм (в изпражненията) или при раневи ботулизъм (в раната) (изолиране на C. Botulinum в изпражненията при възрастни е неприложимо при диагностициране на хранителен ботулизъм),

| — | откриване на ботулинов токсин в клинична проба. |
| --- | --- |

—

откриване на ботулинов токсин в клинична проба.

Епидемиологични критерии

Поне една от следните две епидемиологични връзки:

| — | излагане на общ източник (напр. храна, общо използване на спринцовки или други приспособления), |
| --- | --- |

—

излагане на общ източник (напр. храна, общо използване на спринцовки или други приспособления),

| — | излагане на заразена храна/питейна вода. |
| --- | --- |

—

излагане на заразена храна/питейна вода.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии.

БРУЦЕЛОЗА

(Brucella spp.)

Клинични критерии

Всяко лице с треска

И поне един от следните седем критерия:

| — | изпотяване (обилно, с неприятен мирис, особено през нощта), |
| --- | --- |

—

изпотяване (обилно, с неприятен мирис, особено през нощта),

| — | втрисане, |
| --- | --- |

—

втрисане,

| — | артралгия, |
| --- | --- |

—

артралгия,

| — | отпадналост, |
| --- | --- |

—

отпадналост,

| — | депресия, |
| --- | --- |

—

депресия,

| — | главоболие, |
| --- | --- |

—

главоболие,

| — | анорексия. |
| --- | --- |

—

анорексия.

Лабораторни критерии

Поне един от следните два критерия:

| — | изолиране на Brucella spp. от клинична проба, |
| --- | --- |

—

изолиране на Brucella spp. от клинична проба,

| — | образуване на специфични антитела срещу Brucella (стандартен аглутинационен тест, свързване на комплемента, ELISA тест). |
| --- | --- |

—

образуване на специфични антитела срещу Brucella (стандартен аглутинационен тест, свързване на комплемента, ELISA тест).

Епидемиологични критерии

Поне една от следните четири епидемиологични връзки:

| — | излагане на заразена храна/питейна вода, |
| --- | --- |

—

излагане на заразена храна/питейна вода,

| — | излагане на продукти от заразено животно (мляко или млечни продукти), |
| --- | --- |

—

излагане на продукти от заразено животно (мляко или млечни продукти),

| — | предаване от животно на човек (заразени секрети или органи, напр. вагинален секрет, плацента). |
| --- | --- |

—

предаване от животно на човек (заразени секрети или органи, напр. вагинален секрет, плацента).

| — | излагане на общ източник. |
| --- | --- |

—

излагане на общ източник.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии.

КАМПИЛОБАКТЕРИОЗА

(Campylobacter spp.)

Клинични критерии

Всяко лице с поне един от следните три критерия:

| — | диария, |
| --- | --- |

—

диария,

| — | коремни болки, |
| --- | --- |

—

коремни болки,

| — | треска. |
| --- | --- |

—

треска.

Лабораторни критерии

| — | Изолиране на Campylobacter spp. от изпражнения или кръв. |
| --- | --- |

—

Изолиране на Campylobacter spp. от изпражнения или кръв.

Ако е възможно, следва да се осъществи диференциране на Campylobacter spp.

Епидемиологични критерии

Поне една от следните пет епидемиологични връзки:

| — | предаване от животно на човек, |
| --- | --- |

—

предаване от животно на човек,

| — | предаване от човек на човек, |
| --- | --- |

—

предаване от човек на човек,

| — | излагане на общ източник, |
| --- | --- |

—

излагане на общ източник,

| — | излагане на заразена храна/питейна вода, |
| --- | --- |

—

излагане на заразена храна/питейна вода,

| — | излагане на околна среда. |
| --- | --- |

—

излагане на околна среда.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии.

ХЛАМИДИЙНА ИНФЕКЦИЯ

(Chlamydia trachomatis)

ВКЛЮЧИТЕЛНО ИНГВИНАЛНА ЛИМФОГРАНУЛОМАТОЗА

Клинични критерии

Всяко лице с поне една от следните клинични форми:

Хламидийна инфекция, с изключение на ингвинална лимфогрануломатоза

Поне един от следните шест симптома:

| — | уретрит, |
| --- | --- |

—

уретрит,

| — | епидидимит, |
| --- | --- |

—

епидидимит,

| — | остър салпингит, |
| --- | --- |

—

остър салпингит,

| — | остър ендометрит, |
| --- | --- |

—

остър ендометрит,

| — | цервицит, |
| --- | --- |

—

цервицит,

| — | проктит. |
| --- | --- |

—

проктит.

При новородени поне един от следните два симптома:

| — | конюнктивит, |
| --- | --- |

—

конюнктивит,

| — | пневмония. |
| --- | --- |

—

пневмония.

Ингвинална лимфогрануломатоза

Поне един от следните пет симптома:

| — | уретрит, |
| --- | --- |

—

уретрит,

| — | генитални язви, |
| --- | --- |

—

генитални язви,

| — | ингвинална лимфаденопатия, |
| --- | --- |

—

ингвинална лимфаденопатия,

| — | цервицит, |
| --- | --- |

—

цервицит,

| — | проктит. |
| --- | --- |

—

проктит.

Лабораторни критерии

Хламидийна инфекция, с изключение на ингвинална лимфогрануломатоза

Поне един от следните три критерия:

| — | изолиране на Chlamydia trachomatis от проба от урогениталния, аналния тракт или от конюнктивата, |
| --- | --- |

—

изолиране на Chlamydia trachomatis от проба от урогениталния, аналния тракт или от конюнктивата,

| — | доказване на Chlamydia trachomatis с директен тест с флуоресциращи антитела (DFA) в клинична проба, |
| --- | --- |

—

доказване на Chlamydia trachomatis с директен тест с флуоресциращи антитела (DFA) в клинична проба,

| — | откриване на нуклеинова киселина на Chlamydia trachomatis в клинична проба. |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на Chlamydia trachomatis в клинична проба.

Ингвинална лимфогрануломатоза

Поне един от следните два критерия:

| — | изолиране на Chlamydia trachomatis от проба от урогениталния, аналния тракт или от конюнктивата, |
| --- | --- |

—

изолиране на Chlamydia trachomatis от проба от урогениталния, аналния тракт или от конюнктивата,

| — | откриване на нуклеинова киселина на Chlamydia trachomatis в клинична проба
  И |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на Chlamydia trachomatis в клинична проба

И

| — | идентифициране на серотип (генотип) L1, L2 или L3. |
| --- | --- |

—

идентифициране на серотип (генотип) L1, L2 или L3.

Епидемиологични критерии

Епидемиологична връзка чрез предаване от човек на човек (сексуален контакт или вертикално предаване).

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на лабораторните критерии.

ХОЛЕРА

(Vibrio cholerae)

Клинични критерии

Всяко лице с поне един от следните два симптома:

| — | диария, |
| --- | --- |

—

диария,

| — | повръщане. |
| --- | --- |

—

повръщане.

Лабораторни критерии

| — | Изолиране на Vibrio cholerae от клинична проба
  И |
| --- | --- |

—

Изолиране на Vibrio cholerae от клинична проба

И

| — | доказване на антиген O1 или O139 в изолата
  И |
| --- | --- |

—

доказване на антиген O1 или O139 в изолата

И

| — | доказване на холерен ентеротоксин или ген на холерен ентеротоксин в изолата |
| --- | --- |

—

доказване на холерен ентеротоксин или ген на холерен ентеротоксин в изолата

Епидемиологични критерии

Поне една от следните четири епидемиологични връзки:

| — | излагане на общ източник, |
| --- | --- |

—

излагане на общ източник,

| — | предаване от човек на човек, |
| --- | --- |

—

предаване от човек на човек,

| — | излагане на заразена храна/питейна вода, |
| --- | --- |

—

излагане на заразена храна/питейна вода,

| — | излагане на околна среда. |
| --- | --- |

—

излагане на околна среда.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии.

ВАРИАНТ НА БОЛЕСТТА НА КРОЙЦФЕЛД-ЯКОБ

Предварителни условия

| — | Всяко лице с прогресиращо нервно-психично смущение от поне 6 месеца. |
| --- | --- |

—

Всяко лице с прогресиращо нервно-психично смущение от поне 6 месеца.

| — | Рутинните проучвания не водят до алтернативно диагностициране. |
| --- | --- |

—

Рутинните проучвания не водят до алтернативно диагностициране.

| — | Липсват предишни случаи на излагане на човешки хипофизни хормони или присаждане на дура матер. |
| --- | --- |

—

Липсват предишни случаи на излагане на човешки хипофизни хормони или присаждане на дура матер.

| — | Липсват данни за генетична форма на трансмисивна спонгиформна енцефалопатия. |
| --- | --- |

—

Липсват данни за генетична форма на трансмисивна спонгиформна енцефалопатия.

Клинични критерии

Всяко лице с поне четири от следните пет критерия:

| — | ранни психиатрични симптоми (5), |
| --- | --- |

—

ранни психиатрични симптоми (5),

| — | трайни болкови сетивни симптоми (6), |
| --- | --- |

—

трайни болкови сетивни симптоми (6),

| — | атаксия, |
| --- | --- |

—

атаксия,

| — | миоклония, хорея или дистония, |
| --- | --- |

—

миоклония, хорея или дистония,

| — | деменция. |
| --- | --- |

—

деменция.

Критерии за диагностициране

Критерии за диагностициране за потвърждаване на случая:

| — | невропатологично потвърждаване: спонгиформна промяна и значително отлагане на прион протеин с ясно изразени плаки навсякъде в големия и малкия мозък. |
| --- | --- |

—

невропатологично потвърждаване: спонгиформна промяна и значително отлагане на прион протеин с ясно изразени плаки навсякъде в големия и малкия мозък.

Критерии за диагностициране на вероятен или възможен случай:

| — | електроенцефалографията (ЕЕГ) не показва типична картина (7) на спорадична болест на Кройцфелд-Якоб (8) в ранния стадий на болестта, |
| --- | --- |

—

електроенцефалографията (ЕЕГ) не показва типична картина (7) на спорадична болест на Кройцфелд-Якоб (8) в ранния стадий на болестта,

| — | изследването на мозъка с ядрено-магнитен резонанс показва двустранен хиперсигнал на равнище пулвинар, |
| --- | --- |

—

изследването на мозъка с ядрено-магнитен резонанс показва двустранен хиперсигнал на равнище пулвинар,

| — | положителен резултат от биопсия на сливиците (9). |
| --- | --- |

—

положителен резултат от биопсия на сливиците (9).

Епидемиологични критерии

Епидемиологична връзка чрез предаване от човек на човек (напр. преливане на кръв).

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Всяко лице, което отговаря на предварителните условия

И

| — | отговаря на клиничните критерии
  И |
| --- | --- |

—

отговаря на клиничните критерии

И

| — | при което ЕЕГ показва отрицателен резултат за спорадична болест на Кройцфелд-Якоб (8). |
| --- | --- |

—

при което ЕЕГ показва отрицателен резултат за спорадична болест на Кройцфелд-Якоб (8).

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на предварителните условия

И

| — | отговаря на клиничните критерии
  И |
| --- | --- |

—

отговаря на клиничните критерии

И

| — | при което ЕЕГ показва отрицателен резултат за спорадична болест на Кройцфелд-Якоб (8)

  И |
| --- | --- |

—

при което ЕЕГ показва отрицателен резултат за спорадична болест на Кройцфелд-Якоб (8)

И

| — | показва положителен резултат при ядрено-магнитен резонанс на мозъка
  ИЛИ |
| --- | --- |

—

показва положителен резултат при ядрено-магнитен резонанс на мозъка

ИЛИ

всяко лице, което отговаря на предварителните условия

И

| — | има положителен резултат от биопсия на сливиците |
| --- | --- |

—

има положителен резултат от биопсия на сливиците

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на предварителните условия

И

| — | отговаря на критериите за диагностициране за потвърждаване на случая. |
| --- | --- |

—

отговаря на критериите за диагностициране за потвърждаване на случая.

КРИПТОСПОРИДИОЗА

(Cryptosporidium spp.)

Клинични критерии

Всяко лице с поне един от следните два симптома:

| — | диария, |
| --- | --- |

—

диария,

| — | коремни болки. |
| --- | --- |

—

коремни болки.

Лабораторни критерии

Поне един от следните четири критерия:

| — | доказване на ооцисти на Cryptosporidium в изпражненията, |
| --- | --- |

—

доказване на ооцисти на Cryptosporidium в изпражненията,

| — | доказване на Cryptosporidium в чревна течност или в биопсичен материал от тънкото черво, |
| --- | --- |

—

доказване на Cryptosporidium в чревна течност или в биопсичен материал от тънкото черво,

| — | доказване на нуклеинова киселина на Cryptosporidium в изпражненията, |
| --- | --- |

—

доказване на нуклеинова киселина на Cryptosporidium в изпражненията,

| — | доказване на антиген на Cryptosporidium в изпражненията. |
| --- | --- |

—

доказване на антиген на Cryptosporidium в изпражненията.

Епидемиологични критерии

Една от следните пет епидемиологични връзки:

| — | предаване от човек на човек, |
| --- | --- |

—

предаване от човек на човек,

| — | излагане на общ източник, |
| --- | --- |

—

излагане на общ източник,

| — | предаване от животно на човек, |
| --- | --- |

—

предаване от животно на човек,

| — | излагане на заразена храна/питейна вода, |
| --- | --- |

—

излагане на заразена храна/питейна вода,

| — | излагане на околна среда. |
| --- | --- |

—

излагане на околна среда.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии.

ДИФТЕРИЯ

(Corynebacterium diphtheriae и Corynebacterium ulcerans)

Клинични критерии

Всяко лице с поне една от следните клинични форми:

Дифтерия на дихателната система:

Заболяване на горните дихателни пътища с треска И един от следните два симптома:

| — | круп
  ИЛИ |
| --- | --- |

—

круп

ИЛИ

| — | лепкава мембрана на поне едно следните три места:






  — | сливиците, |
| --- | --- | --- |

—

лепкава мембрана на поне едно следните три места:

—

сливиците,

| — | фаринкса, |
| --- | --- |

—

фаринкса,

| — | носа. |
| --- | --- |

—

носа.

Дифтерия на носа:

| — | Секрет от едната или двете ноздри, първоначално бистър, а след това със следи от кръв. |
| --- | --- |

—

Секрет от едната или двете ноздри, първоначално бистър, а след това със следи от кръв.

Дифтерия на кожата:

| — | Кожна лезия. |
| --- | --- |

—

Кожна лезия.

Дифтерия с друга локализация:

| — | Лезия на конюнктива или на мембраните на лигавицата. |
| --- | --- |

—

Лезия на конюнктива или на мембраните на лигавицата.

Лабораторни критерии

| — | Изолиране на продуциращи токсини C. diphtheriae или C. ulcerans от клинична проба. |
| --- | --- |

—

Изолиране на продуциращи токсини C. diphtheriae или C. ulcerans от клинична проба.

Епидемиологични критерии

Епидемиологична връзка на предаване от човек на човек

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Всяко лице, което отговаря на лабораторните критерии за дифтерия на дихателната система.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии за дифтерия и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии.

ЕХИНОКОКОЗА

(Echinococcus spp.)

Клинични критерии

Не са приложими за целите на надзора.

Критерии за диагностициране

Поне един от следните пет критерия:

| — | хистопатология или паразитология, съвместими с Echinococcus multilocularis или granulosus (напр. директно наблюдаване на сколекс в течността на кистата), |
| --- | --- |

—

хистопатология или паразитология, съвместими с Echinococcus multilocularis или granulosus (напр. директно наблюдаване на сколекс в течността на кистата),

| — | откриване на патогномонична макроскопска морфология на Echinoccocus granulosus в хирургичен материал от кистата(ите), |
| --- | --- |

—

откриване на патогномонична макроскопска морфология на Echinoccocus granulosus в хирургичен материал от кистата(ите),

| — | типични лезии на органите, открити чрез техники за образна диагностика (напр. компютърна томография, сонография, ядрено-магнитен резонанс) И потвърдени чрез серологичен тест, |
| --- | --- |

—

типични лезии на органите, открити чрез техники за образна диагностика (напр. компютърна томография, сонография, ядрено-магнитен резонанс) И потвърдени чрез серологичен тест,

| — | откриване на специфични серумни антитела срещу Echinococcus spp. чрез серологичен тест с висока чувствителност И потвърждаване чрез серологичен тест с висока специфичност, |
| --- | --- |

—

откриване на специфични серумни антитела срещу Echinococcus spp. чрез серологичен тест с висока чувствителност И потвърждаване чрез серологичен тест с висока специфичност,

| — | откриване на нуклеинова киселина на Echinococcus multilocularis или granulosus в клинична проба. |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на Echinococcus multilocularis или granulosus в клинична проба.

Епидемиологични критерии

Не се прилага.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Не се прилага.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на критериите за диагностициране.

ИНФЕКЦИЯ, ПРЕДИЗВИКАНА ОТ ESCHERICHIA COLI, ПРОДУЦИРАЩИ SHIGA/VERO ТОКСИНИ (STEC/VTEC)

Клинични критерии

STEC/VTEC диария

Всяко лице с поне един от следните два симптома:

| — | диария, |
| --- | --- |

—

диария,

| — | коремни болки. |
| --- | --- |

—

коремни болки.

Хемолитично-уремичен синдром (ХУС)

Всяко лице с остра бъбречна недостатъчност и с поне един от следните два симптома:

| — | микроангиопатична хемолитична анемия, |
| --- | --- |

—

микроангиопатична хемолитична анемия,

| — | тромбоцитопения. |
| --- | --- |

—

тромбоцитопения.

Лабораторни критерии

Поне един от следните три критерия:

| — | изолиране на E. coli, продуциращи Shiga/Vero токсини (STEC/VTEC), |
| --- | --- |

—

изолиране на E. coli, продуциращи Shiga/Vero токсини (STEC/VTEC),

| — | откриване на нуклеинова киселина на ген(и) stx1 или stx2, |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на ген(и) stx1 или stx2,

| — | откриване на свободни Shiga токсини. |
| --- | --- |

—

откриване на свободни Shiga токсини.

Единствено по отношение на ХУС като клиничен критерий за потвърждаване на STEC/VTEC може да бъде използван следният критерий:

| — | образуване на специфични антитела срещу серогрупи на E. coli |
| --- | --- |

—

образуване на специфични антитела срещу серогрупи на E. coli

Ако е възможно, следва да се осъществи изолиране и допълнително характеризиране по серотип, фаготип, eae гени и подтип stx1/stx2.

Епидемиологични критерии

Поне една от следните пет епидемиологични връзки:

| — | предаване от човек на човек, |
| --- | --- |

—

предаване от човек на човек,

| — | излагане на общ източник, |
| --- | --- |

—

излагане на общ източник,

| — | предаване от животно на човек, |
| --- | --- |

—

предаване от животно на човек,

| — | излагане на заразена храна/питейна вода, |
| --- | --- |

—

излагане на заразена храна/питейна вода,

| — | излагане на околна среда. |
| --- | --- |

—

излагане на околна среда.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай на ХУС, асоцииран със STEC

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии за ХУС.

Б.   Вероятен случай на STEC/VTEC

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка или лабораторно потвърден случай без клинични критерии.

В.   Потвърден случай на STEC/VTEC

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии.

ЖИАРДИАЗА

(Giardia lamblia)

Клинични критерии

Всяко лице с поне един от следните четири критерия:

| — | диария, |
| --- | --- |

—

диария,

| — | коремни болки, |
| --- | --- |

—

коремни болки,

| — | балониране, |
| --- | --- |

—

балониране,

| — | признаци за малабсорбция (напр. стеаторея, загуба на тегло). |
| --- | --- |

—

признаци за малабсорбция (напр. стеаторея, загуба на тегло).

Лабораторни критерии

Поне един от следните два критерия:

| — | доказване на кисти или трофозоити на Giardia lamblia в изпражнения, в дуоденалната течност или в биопсичен материал от тънкото черво, |
| --- | --- |

—

доказване на кисти или трофозоити на Giardia lamblia в изпражнения, в дуоденалната течност или в биопсичен материал от тънкото черво,

| — | доказване на антиген на Giardia lamblia в изпражненията. |
| --- | --- |

—

доказване на антиген на Giardia lamblia в изпражненията.

Епидемиологични критерии

Поне една от следните четири епидемиологични връзки:

| — | излагане на заразена храна/питейна вода, |
| --- | --- |

—

излагане на заразена храна/питейна вода,

| — | предаване от човек на човек, |
| --- | --- |

—

предаване от човек на човек,

| — | излагане на общ източник, |
| --- | --- |

—

излагане на общ източник,

| — | излагане на околна среда. |
| --- | --- |

—

излагане на околна среда.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии.

ГОНОРЕЯ

(Neisseria gonorrhoeae)

Клинични критерии

Всяко лице с поне един от следните осем критерия:

| — | уретрит, |
| --- | --- |

—

уретрит,

| — | остър салпингит, |
| --- | --- |

—

остър салпингит,

| — | тазово възпалително заболяване, |
| --- | --- |

—

тазово възпалително заболяване,

| — | цервицит, |
| --- | --- |

—

цервицит,

| — | епидидимит, |
| --- | --- |

—

епидидимит,

| — | проктит, |
| --- | --- |

—

проктит,

| — | фарингит, |
| --- | --- |

—

фарингит,

| — | артрит |
| --- | --- |

—

артрит

ИЛИ

всяко новородено с конюнктивит.

Лабораторни критерии

Поне един от следните четири критерия:

| — | изолиране на Neisseria gonorrhoeae от клинична проба, |
| --- | --- |

—

изолиране на Neisseria gonorrhoeae от клинична проба,

| — | откриване на нуклеинова киселина на Neisseria gonorrhoeae в клинична проба, |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на Neisseria gonorrhoeae в клинична проба,

| — | доказване на Neisseria gonorrhoeae в клинична проба чрез сонда неамплифицирана нуклеинова киселина, |
| --- | --- |

—

доказване на Neisseria gonorrhoeae в клинична проба чрез сонда неамплифицирана нуклеинова киселина,

| — | микроскопско откриване на грамотрицателни междуклетъчни диплококи в натривка от уретрален секрет при мъжа. |
| --- | --- |

—

микроскопско откриване на грамотрицателни междуклетъчни диплококи в натривка от уретрален секрет при мъжа.

Епидемиологични критерии

Епидемиологична връзка чрез предаване от човек на човек (сексуален контакт или вертикално предаване).

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на лабораторните критерии.

МЕНИНГИТ, ПРИЧИНЕН ОТ ХЕМОФИЛУС, ИНВАЗИВНО ЗАБОЛЯВАНЕ

(Haemophilus influenzae)

Клинични критерии

Не са приложими за целите на надзора.

Лабораторни критерии

Лабораторни критерии за определяне на случаи

Поне един от следните два критерия:

| — | изолиране на Haemophilus influenzae от нормално стерилна среда, |
| --- | --- |

—

изолиране на Haemophilus influenzae от нормално стерилна среда,

| — | откриване на нуклеинова киселина на Haemophilus influenzae от нормално стерилна среда. |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на Haemophilus influenzae от нормално стерилна среда.

Ако е възможно, следва да се осъществи определяне на типа на изолатите.

Епидемиологична връзка

Не се прилага.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Не се прилага.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на лабораторните критерии за потвърждаване на случая.

ХЕПАТИТ А

(вирус на хепатит А)

Клинични критерии

Всяко лице с дискретна проява на симптоми (напр. умора, коремни болки, загуба на апетит, периодични позиви за повръщане и повръщане)

И

поне един от следните три критерия:

| — | треска, |
| --- | --- |

—

треска,

| — | жълтеница, |
| --- | --- |

—

жълтеница,

| — | повишени стойности на серумните аминотрансферази. |
| --- | --- |

—

повишени стойности на серумните аминотрансферази.

Лабораторни критерии

Поне един от следните три критерия:

| — | откриване на нуклеинова киселина на вирус на хепатит А в серум или изпражнения, |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на вирус на хепатит А в серум или изпражнения,

| — | образуване на специфични антитела срещу вируса на хепатит А, |
| --- | --- |

—

образуване на специфични антитела срещу вируса на хепатит А,

| — | откриване на антиген на вируса на хепатит А в изпражненията. |
| --- | --- |

—

откриване на антиген на вируса на хепатит А в изпражненията.

Епидемиологични критерии

Поне един от следните четири критерия:

| — | предаване от човек на човек, |
| --- | --- |

—

предаване от човек на човек,

| — | излагане на общ източник, |
| --- | --- |

—

излагане на общ източник,

| — | излагане на заразена храна/питейна вода, |
| --- | --- |

—

излагане на заразена храна/питейна вода,

| — | излагане на околна среда. |
| --- | --- |

—

излагане на околна среда.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии.

ХЕПАТИТ В, ОСТЪР

(вирус на хепатит В)

Клинични критерии

Всяко лице с дискретна проява на симптоми (напр. умора, коремни болки, загуба на апетит, периодични позиви за повръщане и повръщане)

И

поне един от следните три критерия:

| — | треска, |
| --- | --- |

—

треска,

| — | жълтеница, |
| --- | --- |

—

жълтеница,

| — | повишени стойности на серумните аминотрансферази. |
| --- | --- |

—

повишени стойности на серумните аминотрансферази.

Лабораторни критерии

Образуване на специфични антитела IgM на ядрен антиген на вируса на хепатит В.

Лабораторните резултати трябва да бъдат разглеждани в съответствие с ваксиналния статус.

Епидемиологични критерии

Епидемиологична връзка чрез предаване от човек на човек (напр. сексуален контакт, вертикално предаване или преливане на кръв).

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии.

ХЕПАТИТ С

(вирус на хепатит С)

Клинични критерии

Не са приложими за целите на надзора.

Лабораторни критерии

Поне един от следните два критерия:

| — | откриване на нуклеинова киселина на вирус на хепатит С в серум, |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на вирус на хепатит С в серум,

| — | образуване на специфични антитела срещу вируса на хепатит С, потвърдено с различен тест за откриване на антитела. |
| --- | --- |

—

образуване на специфични антитела срещу вируса на хепатит С, потвърдено с различен тест за откриване на антитела.

Епидемиологични критерии

Не се прилага.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Не се прилага.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на лабораторните критерии.

ГРИП

(грипен вирус)

Клинични критерии

Всяко лице с поне една от следните клинични форми:

Псевдогрипен синдром

| — | Внезапна проява на симптомите
  И |
| --- | --- |

—

Внезапна проява на симптомите

И

| — | поне един от следните четири симптома, характерни за организма като цяло:






  — | треска или фебрилно състояние, |
| --- | --- | --- |

—

поне един от следните четири симптома, характерни за организма като цяло:

—

треска или фебрилно състояние,

| — | неразположение, |
| --- | --- |

—

неразположение,

| — | главоболие, |
| --- | --- |

—

главоболие,

| — | миалгия |
| --- | --- |

—

миалгия

И

| — | поне един от следните три респираторни симптома:






  — | кашлица, |
| --- | --- | --- |

—

поне един от следните три респираторни симптома:

—

кашлица,

| — | болки в гърлото, |
| --- | --- |

—

болки в гърлото,

| — | задух. |
| --- | --- |

—

задух.

Остра респираторна инфекция

| — | Внезапна проява на симптомите
  И |
| --- | --- |

—

Внезапна проява на симптомите

И

| — | поне един от следните четири респираторни симптома:






  — | кашлица, |
| --- | --- | --- |

—

поне един от следните четири респираторни симптома:

—

кашлица,

| — | болки в гърлото, |
| --- | --- |

—

болки в гърлото,

| — | задух, |
| --- | --- |

—

задух,

| — | хрема |
| --- | --- |

—

хрема

И

| — | лекарска преценка, че заболяването се дължи на инфекция. |
| --- | --- |

—

лекарска преценка, че заболяването се дължи на инфекция.

Лабораторни критерии

Поне един от следните четири критерия:

| — | изолиране на грипен вирус от клинична проба, |
| --- | --- |

—

изолиране на грипен вирус от клинична проба,

| — | откриване на нуклеинова киселина на грипен вирус в клинична проба, |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на грипен вирус в клинична проба,

| — | идентифициране на антиген на грипен вирус с директен тест с флуоресциращи антитела (DFA) в клинична проба, |
| --- | --- |

—

идентифициране на антиген на грипен вирус с директен тест с флуоресциращи антитела (DFA) в клинична проба,

| — | образуване на специфични антитела срещу грипа. |
| --- | --- |

—

образуване на специфични антитела срещу грипа.

Ако е възможно, следва да се осъществи определяне на типа на изолатите на вируса на грипа.

Епидемиологични критерии

Епидемиологична връзка на предаване на човек от човек.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии (псевдогрипен синдром или остра респираторна инфекция).

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии (псевдогрипен синдром или остра респираторна инфекция) и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните (псевдогрипен синдром или остра респираторна инфекция) и лабораторните критерии.

ЛЕГИОНЕРСКА БОЛЕСТ

(Legionella spp.)

Клинични критерии

Всяко лице с пневмония.

Лабораторни критерии

| — | Лабораторни критерии за потвърждаване на случая
  Поне един от следните три критерия:






  — | изолиране на Legionella spp. от респираторен секрет или от всякаква нормално стерилна среда, |
| --- | --- | --- |

—

Лабораторни критерии за потвърждаване на случая

Поне един от следните три критерия:

—

изолиране на Legionella spp. от респираторен секрет или от всякаква нормално стерилна среда,

| — | откриване на антиген на Legionella pneumophila в урината, |
| --- | --- |

—

откриване на антиген на Legionella pneumophila в урината,

| — | образуване на специфични антитела срещу Legionella pneumophila, серогрупа 1. |
| --- | --- |

—

образуване на специфични антитела срещу Legionella pneumophila, серогрупа 1.

| — | Лабораторни критерии за вероятен случай
  Поне един от следните четири критерия:






  — | откриване на антиген на Legionella pneumophila в респираторен секрет или белодробна тъкан, напр. с оцветяващ директен тест с флуоресциращи антитела (DFA) с използване на реактиви на основата на моноклонални антитела, |
| --- | --- | --- |

—

Лабораторни критерии за вероятен случай

Поне един от следните четири критерия:

—

откриване на антиген на Legionella pneumophila в респираторен секрет или белодробна тъкан, напр. с оцветяващ директен тест с флуоресциращи антитела (DFA) с използване на реактиви на основата на моноклонални антитела,

| — | откриване на нуклеинова киселина на Legionella spp. в клинична проба, |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на Legionella spp. в клинична проба,

| — | образуване на специфични антитела срещу Legionella pneumophila, различна от серогрупа 1, или на специфични антитела срещу друга Legionella spp., |
| --- | --- |

—

образуване на специфични антитела срещу Legionella pneumophila, различна от серогрупа 1, или на специфични антитела срещу друга Legionella spp.,

| — | L. pneumophila серогрупа 1, други серогрупи или други видове Legionella: единичен висок титър на специфични серумни антитела. |
| --- | --- |

—

L. pneumophila серогрупа 1, други серогрупи или други видове Legionella: единичен висок титър на специфични серумни антитела.

Епидемиологични критерии

Поне една от следните две епидемиологични връзки:

| — | излагане на околна среда, |
| --- | --- |

—

излагане на околна среда,

| — | излагане на общ източник. |
| --- | --- |

—

излагане на общ източник.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии И има поне един положителен резултат от лабораторен тест за вероятен случай ИЛИ при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии за потвърждаване на случая.

ЛЕПТОСПИРОЗА

(Leptospira interrogans)

Клинични критерии

Всяко лице с:

| — | треска |
| --- | --- |

—

треска

ИЛИ

поне един от следните единадесет симптома:

| — | втрисане, |
| --- | --- |

—

втрисане,

| — | главоболие, |
| --- | --- |

—

главоболие,

| — | миалгия, |
| --- | --- |

—

миалгия,

| — | конюнктивална суфузия, |
| --- | --- |

—

конюнктивална суфузия,

| — | кръвоизливи по кожата и лигавиците, |
| --- | --- |

—

кръвоизливи по кожата и лигавиците,

| — | обрив, |
| --- | --- |

—

обрив,

| — | жълтеница, |
| --- | --- |

—

жълтеница,

| — | миокардит, |
| --- | --- |

—

миокардит,

| — | менингит, |
| --- | --- |

—

менингит,

| — | бъбречна недостатъчност, |
| --- | --- |

—

бъбречна недостатъчност,

| — | респираторни симптоми, например хемоптиза. |
| --- | --- |

—

респираторни симптоми, например хемоптиза.

Лабораторни критерии

Поне един от следните четири критерия:

| — | изолиране на Leptospira interrogans от клинична проба, |
| --- | --- |

—

изолиране на Leptospira interrogans от клинична проба,

| — | откриване на нуклеинова киселина на Leptospira interrogans в клинична проба, |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на Leptospira interrogans в клинична проба,

| — | доказване на Leptospira interrogans в клинична проба чрез имунофлуоресценция, |
| --- | --- |

—

доказване на Leptospira interrogans в клинична проба чрез имунофлуоресценция,

| — | образуване на специфични антитела срещу Leptospira interrogans. |
| --- | --- |

—

образуване на специфични антитела срещу Leptospira interrogans.

Епидемиологични критерии

Поне една от следните три епидемиологични връзки:

| — | предаване от животно на човек, |
| --- | --- |

—

предаване от животно на човек,

| — | излагане на околна среда, |
| --- | --- |

—

излагане на околна среда,

| — | излагане на общ източник. |
| --- | --- |

—

излагане на общ източник.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии.

ЛИСТЕРИОЗА

(Listeria monocytogenes)

Клинични критерии

Всяко лице с поне един от следните три критерия:

| — | листериоза при новородени, изразяваща се във:
  мъртво раждане
  ИЛИ
  поне един от следните пет симптома през първия месец от живота:






  — | септична грануломатоза при кърмачета, |
| --- | --- | --- |

—

листериоза при новородени, изразяваща се във:

мъртво раждане

ИЛИ

поне един от следните пет симптома през първия месец от живота:

—

септична грануломатоза при кърмачета,

| — | менингит или менингоенцефалит, |
| --- | --- |

—

менингит или менингоенцефалит,

| — | септицемия, |
| --- | --- |

—

септицемия,

| — | диспнея, |
| --- | --- |

—

диспнея,

| — | лезии по кожата, лигавиците или конюнктивите; |
| --- | --- |

—

лезии по кожата, лигавиците или конюнктивите;

| — | листериоза по време на бременността, изразяваща се в поне един от следните три симптома:






  — | аборт, помятане, мъртво раждане или преждевременно раждане, |
| --- | --- | --- |

—

листериоза по време на бременността, изразяваща се в поне един от следните три симптома:

—

аборт, помятане, мъртво раждане или преждевременно раждане,

| — | треска, |
| --- | --- |

—

треска,

| — | псевдогрипни симптоми; |
| --- | --- |

—

псевдогрипни симптоми;

| — | други форми на листериоза, изразяващи се в поне един от следните четири симптома:






  — | треска, |
| --- | --- | --- |

—

други форми на листериоза, изразяващи се в поне един от следните четири симптома:

—

треска,

| — | менингит или менингоенцефалит, |
| --- | --- |

—

менингит или менингоенцефалит,

| — | септицемия, |
| --- | --- |

—

септицемия,

| — | локализирани инфекции като артрит, ендокардит, както и абсцеси. |
| --- | --- |

—

локализирани инфекции като артрит, ендокардит, както и абсцеси.

Лабораторни критерии

Поне един от следните два критерия:

| — | изолиране на Listeria monocytogenes от нормално стерилна среда, |
| --- | --- |

—

изолиране на Listeria monocytogenes от нормално стерилна среда,

| — | изолиране на Listeria monocytogenes от нормално нестерилна среда при плод, мъртвородено, новородено или майката в 24-часовия период след раждането. |
| --- | --- |

—

изолиране на Listeria monocytogenes от нормално нестерилна среда при плод, мъртвородено, новородено или майката в 24-часовия период след раждането.

Епидемиологични критерии

Поне една от следните три епидемиологични връзки:

| — | излагане на общ източник, |
| --- | --- |

—

излагане на общ източник,

| — | предаване от човек на човек (вертикално предаване), |
| --- | --- |

—

предаване от човек на човек (вертикално предаване),

| — | излагане на заразена храна/питейна вода |
| --- | --- |

—

излагане на заразена храна/питейна вода

Допълнителна информация

Инкубационен период 3—70 дни, най-често — 21 дни.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на лабораторните критерии

ИЛИ

всяка майка, за чийто плод, мъртвородено или новородено е лабораторно потвърдена листериозна инфекция.

МАЛАРИЯ

(Plasmodium spp.)

Клинични критерии

Всяко лице с треска ИЛИ с предишни случаи на треска.

Лабораторни критерии

Поне един от следните три критерия:

| — | доказване на маларийни плазмодии в кръвни натривки чрез наблюдение с оптичен микроскоп, |
| --- | --- |

—

доказване на маларийни плазмодии в кръвни натривки чрез наблюдение с оптичен микроскоп,

| — | откриване на нуклеинова киселина на Plasmodium в кръвта, |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на Plasmodium в кръвта,

| — | откриване на антиген на Plasmodium. |
| --- | --- |

—

откриване на антиген на Plasmodium.

Ако е възможно, следва да се осъществи диференциране на Plasmodium spp.

Епидемиологични критерии

Не се прилага.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Не се прилага.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии.

МОРБИЛИ

(вирус на морбили)

Клинични критерии

Всяко лице с треска

И

| — | макулопапулозен обрив |
| --- | --- |

—

макулопапулозен обрив

И поне един от следните три критерия:

| — | кашлица, |
| --- | --- |

—

кашлица,

| — | хрема, |
| --- | --- |

—

хрема,

| — | конюнктивит. |
| --- | --- |

—

конюнктивит.

Лабораторни критерии

Поне един от следните четири критерия:

| — | изолиране на вирус на морбили от клинична проба, |
| --- | --- |

—

изолиране на вирус на морбили от клинична проба,

| — | откриване на нуклеинова киселина на вирус на морбили в клинична проба, |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на вирус на морбили в клинична проба,

| — | откриване на специфични антитела срещу вируса на морбили, характерни за остра инфекция, в серум или в слюнка, |
| --- | --- |

—

откриване на специфични антитела срещу вируса на морбили, характерни за остра инфекция, в серум или в слюнка,

| — | откриване на антиген на вируса на морбили с директен тест с флуоресциращи антитела (DFA) в клинична проба чрез специфични моноклонални антитела. |
| --- | --- |

—

откриване на антиген на вируса на морбили с директен тест с флуоресциращи антитела (DFA) в клинична проба чрез специфични моноклонални антитела.

Лабораторните резултати трябва да бъдат разглеждани в съответствие с ваксиналния статус. При скорошно ваксиниране да се провери за наличието на див вирус.

Епидемиологични критерии

Епидемиологична връзка на предаване на човек от човек.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което не е било ваксинирано наскоро и което отговаря на клиничните и лабораторните критерии.

МЕНИНГОКОКОВА БОЛЕСТ, ИНВАЗИВНА

(Neisseria meningitidis)

Клинични критерии

Всяко лице с поне един от следните пет критерия:

| — | треска, |
| --- | --- |

—

треска,

| — | признаци на менингит, |
| --- | --- |

—

признаци на менингит,

| — | петехиален обрив, |
| --- | --- |

—

петехиален обрив,

| — | септичен шок, |
| --- | --- |

—

септичен шок,

| — | септичен артрит. |
| --- | --- |

—

септичен артрит.

Лабораторни критерии

Поне един от следните четири критерия:

| — | изолиране на Neisseria meningitidis от нормално стерилна среда, включително пурпурични кожни лезии, |
| --- | --- |

—

изолиране на Neisseria meningitidis от нормално стерилна среда, включително пурпурични кожни лезии,

| — | откриване на нуклеинова киселина на Neisseria meningitidis в нормално стерилна среда, включително пурпурични кожни лезии, |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на Neisseria meningitidis в нормално стерилна среда, включително пурпурични кожни лезии,

| — | откриване на антиген на Neisseria meningitidis в цереброспинален ликвор, |
| --- | --- |

—

откриване на антиген на Neisseria meningitidis в цереброспинален ликвор,

| — | откриване на грамотрицателни оцветени диплококи в цереброспинален ликвор. |
| --- | --- |

—

откриване на грамотрицателни оцветени диплококи в цереброспинален ликвор.

Епидемиологични критерии

Епидемиологична връзка на предаване от човек на човек.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на лабораторните критерии.

ЗАУШКА

(вирус на заушка)

Клинични критерии

Всяко лице с:

| — | треска |
| --- | --- |

—

треска

И

поне два от следните три критерия:

| — | внезапна поява на болезнен оток на паротидната или друга слюнчена жлеза, |
| --- | --- |

—

внезапна поява на болезнен оток на паротидната или друга слюнчена жлеза,

| — | орхит, |
| --- | --- |

—

орхит,

| — | менингит. |
| --- | --- |

—

менингит.

Лабораторни критерии

Поне един от следните три критерия:

| — | изолиране на вирус на заушка от клинична проба, |
| --- | --- |

—

изолиране на вирус на заушка от клинична проба,

| — | откриване на нуклеинова киселина на вируса на заушка, |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на вируса на заушка,

| — | откриване на специфични антитела срещу вируса на заушка, характерни за остра инфекция, в серум или в слюнка. |
| --- | --- |

—

откриване на специфични антитела срещу вируса на заушка, характерни за остра инфекция, в серум или в слюнка.

Лабораторните резултати трябва да бъдат разглеждани в съответствие с ваксиналния статус.

Епидемиологични критерии

Епидемиологична връзка на предаване от човек на човек.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което не е било ваксинирано наскоро и което отговаря на лабораторните критерии.

В случай на скорошно ваксиниране: всяко лице, при което е открит див щам на вируса на заушка.

КОКЛЮШ

(Bordetella pertussis)

Клинични критерии

Всяко лице с кашлица, продължаваща най-малко две седмици

И

поне един от следните три критерия:

| — | пароксизмална кашлица, |
| --- | --- |

—

пароксизмална кашлица,

| — | инспираторен реприз, |
| --- | --- |

—

инспираторен реприз,

| — | повръщане след закашляне |
| --- | --- |

—

повръщане след закашляне

ИЛИ

всяко лице, с диагностициран от лекар коклюш

ИЛИ

апноични паузи при кърмачета.

Лабораторни критерии

Поне един от следните три критерия:

| — | изолиране на Bordetella pertussis от клинична проба, |
| --- | --- |

—

изолиране на Bordetella pertussis от клинична проба,

| — | откриване на нуклеинова киселина на Bordetella pertussis в клинична проба, |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на Bordetella pertussis в клинична проба,

| — | образуване на специфични антитела срещу Bordetella pertussis. |
| --- | --- |

—

образуване на специфични антитела срещу Bordetella pertussis.

Епидемиологични критерии

Епидемиологична връзка на предаване от човек на човек.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии.

ЧУМА

(Yersinia pestis)

Клинични критерии

Всяко лице с поне една от следните клинични форми:

Бубонна чума:

| — | треска
  И |
| --- | --- |

—

треска

И

| — | внезапна поява на болезнен лимфаденит. |
| --- | --- |

—

внезапна поява на болезнен лимфаденит.

Септична чума:

| — | треска. |
| --- | --- |

—

треска.

Белодробна чума:

| — | треска
  И |
| --- | --- |

—

треска

И

поне един от следните три критерия:

| — | кашлица, |
| --- | --- |

—

кашлица,

| — | болка в гърдите, |
| --- | --- |

—

болка в гърдите,

| — | хемотпиза. |
| --- | --- |

—

хемотпиза.

Лабораторни критерии

Поне един от следните три критерия:

| — | изолиране на Yersinia pestis от клинична проба, |
| --- | --- |

—

изолиране на Yersinia pestis от клинична проба,

| — | откриване на нуклеинова киселина на Yersinia pestis в клинична проба (антиген F1), |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на Yersinia pestis в клинична проба (антиген F1),

| — | образуване на специфични антитела срещу антиген F1 на Yersinia pestis. |
| --- | --- |

—

образуване на специфични антитела срещу антиген F1 на Yersinia pestis.

Епидемиологични критерии

Поне една от следните четири епидемиологични връзки:

| — | предаване от човек на човек, |
| --- | --- |

—

предаване от човек на човек,

| — | предаване от животно на човек, |
| --- | --- |

—

предаване от животно на човек,

| — | лабораторно излагане (когато съществува риск от излагане на чума), |
| --- | --- |

—

лабораторно излагане (когато съществува риск от излагане на чума),

| — | излагане на общ източник. |
| --- | --- |

—

излагане на общ източник.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на лабораторните критерии.

ИНВАЗИВНО(И) ПНЕВМОКОКОВО(И) ЗАБОЛЯВАНЕ(ИЯ)

(Streptococcus pneumoniae)

Клинични критерии

Не са приложими за целите на надзора.

Лабораторни критерии

Поне един от следните три критерия:

| — | изолиране на S. pneumoniae от нормално стерилна среда, |
| --- | --- |

—

изолиране на S. pneumoniae от нормално стерилна среда,

| — | откриване на нуклеинова киселина на S. pneumoniae в нормално стерилна среда, |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на S. pneumoniae в нормално стерилна среда,

| — | откриване на антиген на S. pneumoniae в нормално стерилна среда. |
| --- | --- |

—

откриване на антиген на S. pneumoniae в нормално стерилна среда.

Епидемиологични критерии

Не се прилага.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Не се прилага.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на лабораторните критерии.

ПОЛИОМИЕЛИТ

(полиовирус)

Клинични критерии

Всяко лице под 15 години, страдащо от остра вяла парализа

ИЛИ

всяко лице, за което съществува лекарско съмнение за полиомиелит.

Лабораторни критерии

Поне един от следните три критерия:

| — | изолиране на полиовирус и вътрешнотипова диференциация — див полиовирус, |
| --- | --- |

—

изолиране на полиовирус и вътрешнотипова диференциация — див полиовирус,

| — | полиовирус от ваксинален произход (поне 85 % сходство с ваксиналния полиовирус в нуклеотидната секвенция на протеина VP1), |
| --- | --- |

—

полиовирус от ваксинален произход (поне 85 % сходство с ваксиналния полиовирус в нуклеотидната секвенция на протеина VP1),

| — | полиовирус от типа Сабин: вътрешнотипова диференциация, осъществена от лаборатория за полиомиелит, акредитирана от СЗО (при полиовирус от ваксинален произход разлика в секвенцията на протеина VP1 в сравнение с ваксиналния вирус от същия серотип от над 1 % до максимум 15 %). |
| --- | --- |

—

полиовирус от типа Сабин: вътрешнотипова диференциация, осъществена от лаборатория за полиомиелит, акредитирана от СЗО (при полиовирус от ваксинален произход разлика в секвенцията на протеина VP1 в сравнение с ваксиналния вирус от същия серотип от над 1 % до максимум 15 %).

Епидемиологични критерии

Поне една от следните две епидемиологични връзки:

| — | предаване от човек на човек, |
| --- | --- |

—

предаване от човек на човек,

| — | предишни пътувания в ендемична за полиомиелит област или в област, в която е предполагаемо или потвърдено разпространението на полиовирус. |
| --- | --- |

—

предишни пътувания в ендемична за полиомиелит област или в област, в която е предполагаемо или потвърдено разпространението на полиовирус.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии.

КУ-ТРЕСКА

(Coxiella burnetii)

Клинични критерии

Всяко лице с поне един от следните три критерия:

| — | треска, |
| --- | --- |

—

треска,

| — | пневмония, |
| --- | --- |

—

пневмония,

| — | хепатит. |
| --- | --- |

—

хепатит.

Лабораторни критерии

Поне един от следните три критерия:

| — | изолиране на Coxiella burnetii от клинична проба, |
| --- | --- |

—

изолиране на Coxiella burnetii от клинична проба,

| — | откриване на нуклеинова киселина на Coxiella burnetii в клинична проба, |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на Coxiella burnetii в клинична проба,

| — | образуване на специфични антитела срещу Coxiella burnetii (IgG или IgM фаза II). |
| --- | --- |

—

образуване на специфични антитела срещу Coxiella burnetii (IgG или IgM фаза II).

Епидемиологични критерии

Поне една от следните две епидемиологични връзки:

| — | излагане на общ източник, |
| --- | --- |

—

излагане на общ източник,

| — | предаване от животно на човек. |
| --- | --- |

—

предаване от животно на човек.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии.

БЯС

(Lyssa вирус)

Клинични критерии

Всяко лице с остър енцефаломиелит

И

поне един от следните седем симптома:

| — | промени в сетивните възприятия на мястото на предходно ухапване от животно, |
| --- | --- |

—

промени в сетивните възприятия на мястото на предходно ухапване от животно,

| — | пареза или парализа, |
| --- | --- |

—

пареза или парализа,

| — | спазми на мускулите, свързани с преглъщане, |
| --- | --- |

—

спазми на мускулите, свързани с преглъщане,

| — | хидрофобия, |
| --- | --- |

—

хидрофобия,

| — | делир, |
| --- | --- |

—

делир,

| — | конвулсии, |
| --- | --- |

—

конвулсии,

| — | безпокойство. |
| --- | --- |

—

безпокойство.

Лабораторни критерии

Поне един от следните четири критерия:

| — | изолиране на Lyssa вирус от клинична проба, |
| --- | --- |

—

изолиране на Lyssa вирус от клинична проба,

| — | откриване на нуклеинова киселина на Lyssa вирус в клинична проба (напр. слюнка или мозъчна тъкан), |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на Lyssa вирус в клинична проба (напр. слюнка или мозъчна тъкан),

| — | откриване на вирусни антигени с директен тест с флуоресциращи антитела (DFA) в клинична проба, |
| --- | --- |

—

откриване на вирусни антигени с директен тест с флуоресциращи антитела (DFA) в клинична проба,

| — | откриване на специфични антитела срещу Lyssa вирус чрез тест за вирусна неутрализация в серум или цереброспинален ликвор. |
| --- | --- |

—

откриване на специфични антитела срещу Lyssa вирус чрез тест за вирусна неутрализация в серум или цереброспинален ликвор.

Лабораторните резултати трябва да бъдат разглеждани в съответствие с ваксиналния или имунизационния статус.

Епидемиологични критерии

Поне една от следните три епидемиологични връзки:

| — | предаване от животно на човек (животно, при което се предполага или е потвърдено заразяване), |
| --- | --- |

—

предаване от животно на човек (животно, при което се предполага или е потвърдено заразяване),

| — | излагане на общ източник (идентично животно), |
| --- | --- |

—

излагане на общ източник (идентично животно),

| — | предаване от човек на човек (напр. трансплантация на органи). |
| --- | --- |

—

предаване от човек на човек (напр. трансплантация на органи).

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии.

РУБЕОЛА

(вирус на рубеола)

Клинични критерии

Всяко лице с внезапна поява на общ макулопапулозен обрив

И

поне един от следните пет критерия:

| — | цервикална аденопатия, |
| --- | --- |

—

цервикална аденопатия,

| — | субокципитална аденопатия, |
| --- | --- |

—

субокципитална аденопатия,

| — | постаурикуларна аденопатия, |
| --- | --- |

—

постаурикуларна аденопатия,

| — | артралгия, |
| --- | --- |

—

артралгия,

| — | артрит. |
| --- | --- |

—

артрит.

Лабораторни критерии

| — | Лабораторни критерии за потвърждаване на случая
  Поне един от следните три критерия: |
| --- | --- |

—

Лабораторни критерии за потвърждаване на случая

Поне един от следните три критерия:

| — | изолиране на вирус на рубеола от клинична проба, |
| --- | --- |

—

изолиране на вирус на рубеола от клинична проба,

| — | откриване на нуклеинова киселина на вирус на рубеола в клинична проба, |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на вирус на рубеола в клинична проба,

| — | образуване на специфични антитела (IgG) в серум или в слюнка. |
| --- | --- |

—

образуване на специфични антитела (IgG) в серум или в слюнка.

| — | Лабораторни критерии за вероятен случай |
| --- | --- |

—

Лабораторни критерии за вероятен случай

| — | образуване на специфични антитела (IgМ (10) срещу вируса на рубеола. |
| --- | --- |

—

образуване на специфични антитела (IgМ (10) срещу вируса на рубеола.

Лабораторните резултати трябва да бъдат разглеждани в съответствие с ваксиналния статус.

Епидемиологични критерии

Епидемиологична връзка на предаване на човек от човек.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и поне едно от следните две:

| — | епидемиологична връзка, |
| --- | --- |

—

епидемиологична връзка,

| — | отговаря на лабораторните критерии за вероятен случай. |
| --- | --- |

—

отговаря на лабораторните критерии за вероятен случай.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което не е било ваксинирано наскоро и което отговаря на лабораторните критерии за потвърждаване на случая.

В случай на скорошно ваксиниране: лице, при което е открит див щам на вируса на рубеола.

ВРОДЕНА РУБЕОЛА

(включително вроден рубеолен синдром)

Клинични критерии

Вродена рубеолна инфекция

Клинични критерии за вродена рубеолна инфекция не могат да бъдат определени.

Вроден рубеолен синдром

Всяко кърмаче на възраст под 1 година или всяко мъртвородено дете, което отговаря на:

| — | поне две от условията, посочени в категория (А)
  ИЛИ |
| --- | --- |

—

поне две от условията, посочени в категория (А)

ИЛИ

| — | едно от условията в категория (А) и едно от условията в категория (Б). |
| --- | --- |

—

едно от условията в категория (А) и едно от условията в категория (Б).

(А)

| — | Катаракта(и) |
| --- | --- |

—

Катаракта(и)

| — | Гродена глаукома |
| --- | --- |

—

Гродена глаукома

| — | Вродена кардиопатия |
| --- | --- |

—

Вродена кардиопатия

| — | Загуба на слуха |
| --- | --- |

—

Загуба на слуха

| — | Пигментна ретинопатия |
| --- | --- |

—

Пигментна ретинопатия

(Б)

| — | Пурпура |
| --- | --- |

—

Пурпура

| — | Спленомегалия |
| --- | --- |

—

Спленомегалия

| — | Микроцефалия |
| --- | --- |

—

Микроцефалия

| — | Изоставане в развитието |
| --- | --- |

—

Изоставане в развитието

| — | Менингоенцефалит |
| --- | --- |

—

Менингоенцефалит

| — | Петнисти просветлявания на костите |
| --- | --- |

—

Петнисти просветлявания на костите

| — | Жълтеница с начало в първите 24 часа след раждането |
| --- | --- |

—

Жълтеница с начало в първите 24 часа след раждането

Лабораторни критерии

Поне един от следните четири критерия:

| — | изолиране на вирус на рубеола от клинична проба, |
| --- | --- |

—

изолиране на вирус на рубеола от клинична проба,

| — | откриване на нуклеинова киселина на вируса на рубеола, |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на вируса на рубеола,

| — | образуване на специфични антитела (IgМ) срещу вируса на рубеола, |
| --- | --- |

—

образуване на специфични антитела (IgМ) срещу вируса на рубеола,

| — | продължаваща рубеола IgG в периода от 6 до 12-месечна възраст (поне две проби със сходна концентрация на рубеола IgG). |
| --- | --- |

—

продължаваща рубеола IgG в периода от 6 до 12-месечна възраст (поне две проби със сходна концентрация на рубеола IgG).

Лабораторните резултати трябва да бъдат разглеждани в съответствие с ваксиналния статус.

Епидемиологични критерии

Всяко кърмаче или мъртвородено дете от майка, при която по време на бременността е била лабораторно потвърдена рубеолна инфекция (предаване от човек на човек, вертикално предаване).

Класификация на случаите на вродена рубеола

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Всяко мъртвородено дете или всяко кърмаче, което не е било изследвано ИЛИ е било изследвано и лабораторните резултати са отрицателни, и което отговаря на поне два от следните критерии:

| — | епидемиологична връзка И поне един от клиничните критерии от категория (А) за вроден рубеолен синдром, |
| --- | --- |

—

епидемиологична връзка И поне един от клиничните критерии от категория (А) за вроден рубеолен синдром,

| — | отговаря на клиничните критерии за вроден рубеолен синдром. |
| --- | --- |

—

отговаря на клиничните критерии за вроден рубеолен синдром.

В.   Потвърден случай

Всяко мъртвородено дете, което отговаря на лабораторните критерии

ИЛИ

всяко кърмаче, което отговаря на лабораторните критерии И на поне един от следните два критерия:

| — | епидемиологична връзка, |
| --- | --- |

—

епидемиологична връзка,

| — | поне един от клиничните критерии от категория (А) за вроден рубеолен синдром. |
| --- | --- |

—

поне един от клиничните критерии от категория (А) за вроден рубеолен синдром.

Следователно за кърмаче, при което само лабораторните критерии са положителни, но няма предходни случаи на рубеола при майката по време на бременността и няма клинични критерии от категория (А), ще бъде докладвано като за случай на рубеола.

САЛМОНЕЛОЗА

(Salmonella spp., различна от S. typhi и S. paratyphi)

Клинични критерии

Всяко лице с поне един от следните четири критерия:

| — | диария, |
| --- | --- |

—

диария,

| — | треска, |
| --- | --- |

—

треска,

| — | коремни болки, |
| --- | --- |

—

коремни болки,

| — | повръщане. |
| --- | --- |

—

повръщане.

Лабораторни критерии

| — | Изолиране на Salmonella (различна от S. typhi и S. paratyphi) от изпражнения или кръв. |
| --- | --- |

—

Изолиране на Salmonella (различна от S. typhi и S. paratyphi) от изпражнения или кръв.

Епидемиологични критерии

Поне една от следните пет епидемиологични връзки:

| — | предаване от човек на човек, |
| --- | --- |

—

предаване от човек на човек,

| — | излагане на общ източник, |
| --- | --- |

—

излагане на общ източник,

| — | предаване от животно на човек, |
| --- | --- |

—

предаване от животно на човек,

| — | излагане на заразена храна/питейна вода, |
| --- | --- |

—

излагане на заразена храна/питейна вода,

| — | излагане на околна среда. |
| --- | --- |

—

излагане на околна среда.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии.

ТЕЖЪК ОСТЪР РЕСПИРАТОРЕН СИНДРОМ (ТОРС)

(ТОРС коронавирус, SARS-CoV)

Клинични критерии

Всяко лице с треска или с предишни случаи на треска

И

поне един от следните три критерия:

| — | кашлица, |
| --- | --- |

—

кашлица,

| — | затруднения в дишането, |
| --- | --- |

—

затруднения в дишането,

| — | задух |
| --- | --- |

—

задух

И

поне един от следните четири критерия:

| — | радиографски данни за пневмония, |
| --- | --- |

—

радиографски данни за пневмония,

| — | радиографски данни за тежък остър респираторен синдром, |
| --- | --- |

—

радиографски данни за тежък остър респираторен синдром,

| — | резултати от аутопсия, констатиращи пневмония, |
| --- | --- |

—

резултати от аутопсия, констатиращи пневмония,

| — | резултати от аутопсия, констатиращи тежък остър респираторен синдром |
| --- | --- |

—

резултати от аутопсия, констатиращи тежък остър респираторен синдром

И

липса на алтернативна диагноза, която да може напълно да обясни заболяването.

Лабораторни критерии

| — | Лабораторни критерии за потвърждаване на случая
  Поне един от следните три критерия:






  — | изолиране на вирус в клетъчна култура от клинична проба и идентифициране на SARS-CoV чрез метод от рода на обратно транскриптазна полимеразна верижна реакция (RT-PCR); |
| --- | --- | --- |

—

Лабораторни критерии за потвърждаване на случая

Поне един от следните три критерия:

—

изолиране на вирус в клетъчна култура от клинична проба и идентифициране на SARS-CoV чрез метод от рода на обратно транскриптазна полимеразна верижна реакция (RT-PCR);

| — | откриване на нуклеинова киселина на SARS-CoV в поне една от следните три ситуации:






  — | в поне две различни клинични проби (напр. назофарингеален секрет и изпражнения), |
| --- | --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на SARS-CoV в поне една от следните три ситуации:

—

в поне две различни клинични проби (напр. назофарингеален секрет и изпражнения),

| — | в същия вид клинична проба, взета два или повече пъти по време на заболяването (напр. поредица назофарингеални аспирати), |
| --- | --- |

—

в същия вид клинична проба, взета два или повече пъти по време на заболяването (напр. поредица назофарингеални аспирати),

| — | две различни изследвания или повторено изследване RT-PCR с използване на нов екстрат от РНК от първоначалната клинична проба при всеки тест; |
| --- | --- |

—

две различни изследвания или повторено изследване RT-PCR с използване на нов екстрат от РНК от първоначалната клинична проба при всеки тест;

| — | откриване на специфични антитела срещу SARS-CoV чрез един от следните два метода:






  — | сероконверсия чрез ELISA или индиректен имунофлуоресцентен антитяло тест (IFA) в серума в острата фаза и серума във фазата на възстановяване, изследвани едновременно, |
| --- | --- | --- |

—

откриване на специфични антитела срещу SARS-CoV чрез един от следните два метода:

—

сероконверсия чрез ELISA или индиректен имунофлуоресцентен антитяло тест (IFA) в серума в острата фаза и серума във фазата на възстановяване, изследвани едновременно,

| — | 4-кратно или по-голямо нарастване на титъра на антителата между серума в острата фаза и серума във фазата на възстановяване, изследвани едновременно. |
| --- | --- |

—

4-кратно или по-голямо нарастване на титъра на антителата между серума в острата фаза и серума във фазата на възстановяване, изследвани едновременно.

| — | Лабораторни критерии за вероятен случай
  Поне един от следните два критерия:






  — | единичен положителен тест за антитела за SARS-CoV, |
| --- | --- | --- |

—

Лабораторни критерии за вероятен случай

Поне един от следните два критерия:

—

единичен положителен тест за антитела за SARS-CoV,

| — | положителен резултат при полимеразна верижна реакция (PCR) за SARS-CoV в единична клинична проба и едно изследване. |
| --- | --- |

—

положителен резултат при полимеразна верижна реакция (PCR) за SARS-CoV в единична клинична проба и едно изследване.

Епидемиологични критерии

Поне един от следните три критерия:

| — | Всяко лице с поне един от следните три критерия:






  — | лице, заето на длъжност, свързана с повишен риск от излагане на SARS-CoV (напр. персонал в лаборатория, работеща с живи вируси на SARS-CoV или живи вируси от същия тип, или съхраняваща клинични проби, заразени с SARS-CoV; лице, изложено на контакт с диви животни или с други животни, смятани за източник на SARS-CoV, с техните изпражнения, секрети и т.н.), |
| --- | --- | --- |

—

Всяко лице с поне един от следните три критерия:

—

лице, заето на длъжност, свързана с повишен риск от излагане на SARS-CoV (напр. персонал в лаборатория, работеща с живи вируси на SARS-CoV или живи вируси от същия тип, или съхраняваща клинични проби, заразени с SARS-CoV; лице, изложено на контакт с диви животни или с други животни, смятани за източник на SARS-CoV, с техните изпражнения, секрети и т.н.),

| — | близко лице (11) на едно или повече лица, при което(ито) ТОРС е потвърден или което(ите) е/са подложено(и) на изследвания, свързани с ТОРС, |
| --- | --- |

—

близко лице (11) на едно или повече лица, при което(ито) ТОРС е потвърден или което(ите) е/са подложено(и) на изследвания, свързани с ТОРС,

| — | лице, което е пътувало или пребивавало в район, засегнат от ТОРС; |
| --- | --- |

—

лице, което е пътувало или пребивавало в район, засегнат от ТОРС;

| — | двама или повече здравни работници (12) в едно и също здравно поделение с клинични признаци на ТОРС, при които заболяването се е проявило внезапно в рамките на един и същ 10-дневен период; |
| --- | --- |

—

двама или повече здравни работници (12) в едно и също здравно поделение с клинични признаци на ТОРС, при които заболяването се е проявило внезапно в рамките на един и същ 10-дневен период;

| — | три или повече лица (здравни работници и/или пациенти и/или посетители) с клинични признаци на ТОРС, при които заболяването се е проявило внезапно в рамките на един и същ 10-дневен период и които са епидемиологично свързани със заведения в сферата на здравеопазването. |
| --- | --- |

—

три или повече лица (здравни работници и/или пациенти и/или посетители) с клинични признаци на ТОРС, при които заболяването се е проявило внезапно в рамките на един и същ 10-дневен период и които са епидемиологично свързани със заведения в сферата на здравеопазването.

Класификация на случаите в период между епидемии

Прилага се и при поява на огнище на болестта в незасегната страна или област.

А.   Възможен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии И при което съществува епидемиологична връзка И което отговаря на лабораторните критерии за вероятен случай.

В.   Потвърден случай на национално равнище

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии за потвърждаване на случая, когато изследването е осъществено в национална референтна лаборатория.

Г.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии за потвърждаване на случая, когато изследването е осъществено в референтна проверяваща лаборатория за ТОРС на СЗО.

Класификация на случаите по време на епидемия

Прилага се по време на епидемия в страна/район, където поне за едно лице е получено лабораторно потвърждение от референтна проверяваща лаборатория за ТОРС на СЗО.

А.   Възможен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка със случай, потвърден на национално равнище или с потвърден случай.

В.   Потвърден случай на национално равнище

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии за потвърждаване на случая, когато изследването е осъществено в национална референтна лаборатория.

Г.   Потвърден случай

Един от следните три случая:

| — | всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии за потвърждаване на случая, когато изследването е осъществено в референтна проверяваща лаборатория за ТОРС на СЗО; |
| --- | --- |

—

всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии за потвърждаване на случая, когато изследването е осъществено в референтна проверяваща лаборатория за ТОРС на СЗО;

| — | всеки случай, потвърден на национално равнище, при който съществува епидемиологична връзка с верига на предаване, в която поне един случай е бил проверен по независим начин от референтна проверяваща лаборатория за ТОРС на СЗО; |
| --- | --- |

—

всеки случай, потвърден на национално равнище, при който съществува епидемиологична връзка с верига на предаване, в която поне един случай е бил проверен по независим начин от референтна проверяваща лаборатория за ТОРС на СЗО;

| — | всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии за потвърден случай и при което съществува епидемиологична връзка с верига на предаване, в която поне един случай е бил проверен по независим начин от референтна проверяваща лаборатория за ТОРС на СЗО. |
| --- | --- |

—

всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии за потвърден случай и при което съществува епидемиологична връзка с верига на предаване, в която поне един случай е бил проверен по независим начин от референтна проверяваща лаборатория за ТОРС на СЗО.

ШИГЕЛОЗА

(Shigella spp.)

Клинични критерии

Всяко лице с поне един от следните четири критерия:

| — | диария, |
| --- | --- |

—

диария,

| — | треска, |
| --- | --- |

—

треска,

| — | повръщане, |
| --- | --- |

—

повръщане,

| — | коремни болки. |
| --- | --- |

—

коремни болки.

Лабораторни критерии

| — | Изолиране на Shigella spp. от клинична проба. |
| --- | --- |

—

Изолиране на Shigella spp. от клинична проба.

Епидемиологични критерии

Поне една от следните пет епидемиологични връзки:

| — | предаване от човек на човек, |
| --- | --- |

—

предаване от човек на човек,

| — | излагане на общ източник, |
| --- | --- |

—

излагане на общ източник,

| — | предаване от животно на човек, |
| --- | --- |

—

предаване от животно на човек,

| — | излагане на заразена храна/питейна вода, |
| --- | --- |

—

излагане на заразена храна/питейна вода,

| — | излагане на околна среда. |
| --- | --- |

—

излагане на околна среда.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии.

ЕДРА ШАРКА

(вирус на вариола)

Клинични критерии

Всяко лице с поне един от следните два симптома:

| — | треска |
| --- | --- |

—

треска

И

везикули или твърди пустули, които се намират в еднакъв стадий на развитие и са разположени центробежно.

| — | Атипични форми, изразяващи се в поне един от следните четири симптома:






  — | хеморагични лезии, |
| --- | --- | --- |

—

Атипични форми, изразяващи се в поне един от следните четири симптома:

—

хеморагични лезии,

| — | плоски меки лезии, непрогресиращи към везикули, |
| --- | --- |

—

плоски меки лезии, непрогресиращи към везикули,

| — | вариола без ерупции, |
| --- | --- |

—

вариола без ерупции,

| — | лека форма. |
| --- | --- |

—

лека форма.

Лабораторни критерии

| — | Лабораторни критерии за потвърждаване на случая
  Поне едно от следните две лабораторни изследвания:






  — | изолиране на едра шарка (вирус на вариола) от клинична проба и последващо секвениране (само в лаборатории, определени като Р4), |
| --- | --- | --- |

—

Лабораторни критерии за потвърждаване на случая

Поне едно от следните две лабораторни изследвания:

—

изолиране на едра шарка (вирус на вариола) от клинична проба и последващо секвениране (само в лаборатории, определени като Р4),

| — | откриване на нуклеинова киселина на вирус на вариола в клинична проба и последващо секвениране. |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на вирус на вариола в клинична проба и последващо секвениране.

Лабораторните резултати трябва да бъдат разглеждани в съответствие с ваксиналния статус.

| — | Лабораторни критерии за вероятен случай |
| --- | --- |

—

Лабораторни критерии за вероятен случай

| — | Идентифициране на частици ортопокс вирус посредством електронна микроскопия. |
| --- | --- |

—

Идентифициране на частици ортопокс вирус посредством електронна микроскопия.

Епидемиологични критерии

Поне една от следните две епидемиологични връзки:

| — | предаване от човек на човек, |
| --- | --- |

—

предаване от човек на човек,

| — | лабораторно излагане (когато съществува риск от излагане на вируса на вариола). |
| --- | --- |

—

лабораторно излагане (когато съществува риск от излагане на вируса на вариола).

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и на поне един от следните два критерия:

| — | епидемиологична връзка чрез предаване от човек на човек с потвърден случай при човек, |
| --- | --- |

—

епидемиологична връзка чрез предаване от човек на човек с потвърден случай при човек,

| — | отговаря на лабораторните критерии за вероятен случай. |
| --- | --- |

—

отговаря на лабораторните критерии за вероятен случай.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на лабораторните критерии за потвърждаване на случая.

При наличие на огнище: всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

СИФИЛИС

(Treponema pallidum)

Клинични критерии

| — | Първичен сифилис
  Всяко лице с един или няколко (обикновено неболезнени) шанкъра в гениталната, перинеалната, аналната област или лигавицата на устата или фаринкса, или друга извънгенитална локализация. |
| --- | --- |

—

Първичен сифилис

Всяко лице с един или няколко (обикновено неболезнени) шанкъра в гениталната, перинеалната, аналната област или лигавицата на устата или фаринкса, или друга извънгенитална локализация.

| — | Вторичен сифилис
  Всяко лице с поне един от следните пет симптома:






  — | дисеминиран макулопапулозен обрив, често обхващащ дланите и ходилата, |
| --- | --- | --- |

—

Вторичен сифилис

Всяко лице с поне един от следните пет симптома:

—

дисеминиран макулопапулозен обрив, често обхващащ дланите и ходилата,

| — | генерализирана лимфаденопатия, |
| --- | --- |

—

генерализирана лимфаденопатия,

| — | широки кондиломи, |
| --- | --- |

—

широки кондиломи,

| — | енантема, |
| --- | --- |

—

енантема,

| — | дифузна алопеция. |
| --- | --- |

—

дифузна алопеция.

| — | Ранен латентен сифилис (до 1 година)
  Предходна поява на симптоми, съответстващи на симптомите от по-ранните стадии на сифилиса през предходните 12 месеца. |
| --- | --- |

—

Ранен латентен сифилис (до 1 година)

Предходна поява на симптоми, съответстващи на симптомите от по-ранните стадии на сифилиса през предходните 12 месеца.

| — | Късен латентен сифилис (над 1 година)
  Всяко лице, което отговаря на лабораторните критерии (специфични серологични тестове) |
| --- | --- |

—

Късен латентен сифилис (над 1 година)

Всяко лице, което отговаря на лабораторните критерии (специфични серологични тестове)

Лабораторни критерии

Поне едно от следните две лабораторни изследвания:

| — | доказване на Treponema pallidum в ексудати от лезия или тъкани чрез микроскопия в тъмно поле, |
| --- | --- |

—

доказване на Treponema pallidum в ексудати от лезия или тъкани чрез микроскопия в тъмно поле,

| — | доказване на Treponema pallidum в ексудати от лезия или тъкани с директен тест с флуоресциращи антитела (DFA), |
| --- | --- |

—

доказване на Treponema pallidum в ексудати от лезия или тъкани с директен тест с флуоресциращи антитела (DFA),

| — | доказване на Treponema в ексудати от лезия или тъкани чрез полимеразна верижна реакция (PCR), |
| --- | --- |

—

доказване на Treponema в ексудати от лезия или тъкани чрез полимеразна верижна реакция (PCR),

| — | откриване на антитела срещу Treponema pallidum чрез тест за откриване (TPHA, TPPA или EIA) И допълнително откриване на антитела IgM срещу Treponema pallidum (чрез IgM-ELISA, IgM имуноблот или 19S-IgM-FTA-abs), потвърдено чрез втори тест IgM. |
| --- | --- |

—

откриване на антитела срещу Treponema pallidum чрез тест за откриване (TPHA, TPPA или EIA) И допълнително откриване на антитела IgM срещу Treponema pallidum (чрез IgM-ELISA, IgM имуноблот или 19S-IgM-FTA-abs), потвърдено чрез втори тест IgM.

Епидемиологични критерии

| — | Първичен/вторичен сифилис
  Епидемиологична връзка на предаване от човек на човек (сексуален контакт). |
| --- | --- |

—

Първичен/вторичен сифилис

Епидемиологична връзка на предаване от човек на човек (сексуален контакт).

| — | Ранен латентен сифилис (до 1 година)
  Епидемиологична връзка на предаване от човек на човек (сексуален контакт) в рамките на предходните 12 месеца. |
| --- | --- |

—

Ранен латентен сифилис (до 1 година)

Епидемиологична връзка на предаване от човек на човек (сексуален контакт) в рамките на предходните 12 месеца.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на лабораторните критерии за потвърждаване на случая.

СИФИЛИС, ВРОДЕН И НА КЪРМАЧЕТО

(Treponema pallidum)

Клинични критерии

Всяко дете под 2 години с поне един от следните десет критерия:

| — | хематоспленомегалия, |
| --- | --- |

—

хематоспленомегалия,

| — | кожно-лигавични лезии, |
| --- | --- |

—

кожно-лигавични лезии,

| — | широки кондиломи, |
| --- | --- |

—

широки кондиломи,

| — | траен ринит, |
| --- | --- |

—

траен ринит,

| — | жълтеница, |
| --- | --- |

—

жълтеница,

| — | псевдопарализа (дължаща се на периостит и остеохондрит), |
| --- | --- |

—

псевдопарализа (дължаща се на периостит и остеохондрит),

| — | засягане на централната нервна система, |
| --- | --- |

—

засягане на централната нервна система,

| — | анемия, |
| --- | --- |

—

анемия,

| — | нефротичен синдром, |
| --- | --- |

—

нефротичен синдром,

| — | недохранване. |
| --- | --- |

—

недохранване.

Лабораторни критерии

| — | Лабораторни критерии за потвърждаване на случая
  Поне един от следните три критерия:






  — | доказване на Treponema pallidum в пъпната връв, плацентата, назален секрет или материал от кожна лезия чрез микроскопия в тъмно поле, |
| --- | --- | --- |

—

Лабораторни критерии за потвърждаване на случая

Поне един от следните три критерия:

—

доказване на Treponema pallidum в пъпната връв, плацентата, назален секрет или материал от кожна лезия чрез микроскопия в тъмно поле,

| — | доказване на Treponema pallidum в пъпната връв, плацентата, назален секрет или материал от кожна лезия с директен тест с флуоресциращи антитела (DFA-TP), |
| --- | --- |

—

доказване на Treponema pallidum в пъпната връв, плацентата, назален секрет или материал от кожна лезия с директен тест с флуоресциращи антитела (DFA-TP),

| — | откриване на специфични антитела IgM срещу Treponema pallidum (FTA-abs, EIA) |
| --- | --- |

—

откриване на специфични антитела IgM срещу Treponema pallidum (FTA-abs, EIA)

И реактивен серологичен тест, нетрепонемен (Изследователска лаборатория за венерически болести (VDRL) или бърз плазмен реагин (RPR) върху серум на детето.

| — | Лабораторни критерии за вероятен случай
  Поне един от следните три критерия:






  — | положителен резултат от реактивен тест VDRL върху цереброспинален ликвор, |
| --- | --- | --- |

—

Лабораторни критерии за вероятен случай

Поне един от следните три критерия:

—

положителен резултат от реактивен тест VDRL върху цереброспинален ликвор,

| — | положителен резултат от реактивни нетрепонемни и трепонемни серологични тестове върху серум на майката, |
| --- | --- |

—

положителен резултат от реактивни нетрепонемни и трепонемни серологични тестове върху серум на майката,

| — | титърът на нетрепонемните антитела при детето е 4 или повече пъти по-голям от титъра на антителата в серума на майката. |
| --- | --- |

—

титърът на нетрепонемните антитела при детето е 4 или повече пъти по-голям от титъра на антителата в серума на майката.

Епидемиологични критерии

Всяко кърмаче, при което съществува епидемиологична връзка с предаване от човек на човек (вертикално предаване).

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Всяко кърмаче, което отговаря на клиничните критерии и на поне един от следните два критерия:

| — | епидемиологична връзка, |
| --- | --- |

—

епидемиологична връзка,

| — | отговаря на лабораторните критерии за вероятен случай. |
| --- | --- |

—

отговаря на лабораторните критерии за вероятен случай.

В.   Потвърден случай

Всяко кърмаче, което отговаря на лабораторните критерии за потвърждаване на случая.

ТЕТАНУС

(Clostridium tetani)

Клинични критерии

Всяко лице с поне един от следните три симптома:

| — | болезнени мускулни контракции предимно на мускулите на долната челюст и на врата, водещи до лицеви спазми, известни като risus sardonicus (сардоничен смях), |
| --- | --- |

—

болезнени мускулни контракции предимно на мускулите на долната челюст и на врата, водещи до лицеви спазми, известни като risus sardonicus (сардоничен смях),

| — | болезнени мускулни контракции на мускулите на торса, |
| --- | --- |

—

болезнени мускулни контракции на мускулите на торса,

| — | общи мускулни спазми, честа проява на опистотонус. |
| --- | --- |

—

общи мускулни спазми, честа проява на опистотонус.

Лабораторни критерии

Поне един от следните два критерия:

| — | изолиране на Clostridium tetani от инфектирана среда, |
| --- | --- |

—

изолиране на Clostridium tetani от инфектирана среда,

| — | откриване на тетаничен токсин в серумна проба. |
| --- | --- |

—

откриване на тетаничен токсин в серумна проба.

Епидемиологични критерии

Не се прилага.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии.

ВРОДЕНА ТОКСОПЛАЗМОЗА

(Toxoplasma gondii)

Клинични критерии

Не са приложими за целите на надзора.

Лабораторни критерии

Поне един от следните четири критерия:

| — | доказване на T. gondii в телесни тъкани или течности, |
| --- | --- |

—

доказване на T. gondii в телесни тъкани или течности,

| — | откриване на нуклеинова киселина на T. gondii в клинична проба, |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на T. gondii в клинична проба,

| — | образуване на специфични антитела (IgM, IgG, IgA) срещу T. gondii при новородено, |
| --- | --- |

—

образуване на специфични антитела (IgM, IgG, IgA) срещу T. gondii при новородено,

| — | запазващи се стабилни титри на IgG T. gondii при кърмаче (до 12-месечна възраст). |
| --- | --- |

—

запазващи се стабилни титри на IgG T. gondii при кърмаче (до 12-месечна възраст).

Епидемиологични критерии

Не се прилага

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Не се прилага.

В.   Потвърден случай

Всяко кърмаче, което отговаря на лабораторните критерии.

ТРИХИНЕЛОЗА

(Trichinella spp.)

Клинични критерии

Всяко лице с поне три от следните шест критерия:

| — | треска, |
| --- | --- |

—

треска,

| — | мускулна чувствителност и болка, |
| --- | --- |

—

мускулна чувствителност и болка,

| — | диария, |
| --- | --- |

—

диария,

| — | оток на лицето, |
| --- | --- |

—

оток на лицето,

| — | еозинофилия, |
| --- | --- |

—

еозинофилия,

| — | кръвоизливи в конюнктива, под ноктите и в ретината. |
| --- | --- |

—

кръвоизливи в конюнктива, под ноктите и в ретината.

Лабораторни критерии

Поне един от следните два критерия:

| — | доказване на ларви на Trichinella в тъкани, взети при мускулна биопсия, |
| --- | --- |

—

доказване на ларви на Trichinella в тъкани, взети при мускулна биопсия,

| — | образуване на специфични антитела срещу Trichinella (IFA, ELISA или Western Blot). |
| --- | --- |

—

образуване на специфични антитела срещу Trichinella (IFA, ELISA или Western Blot).

Епидемиологични критерии

Поне една от следните две епидемиологични връзки:

| — | излагане на заразена храна (месо), |
| --- | --- |

—

излагане на заразена храна (месо),

| — | излагане на общ източник. |
| --- | --- |

—

излагане на общ източник.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии.

ТУБЕРКУЛОЗА

(комплекс Mycobacterium tuberculosis)

Клинични критерии

Всяко лице, което отговаря на един от следните два критерия:

| — | признаци, симптоми и/или рентегенографски данни, съвместими с активна туберкулоза, независимо от локализацията
  И |
| --- | --- |

—

признаци, симптоми и/или рентегенографски данни, съвместими с активна туберкулоза, независимо от локализацията

И

| — | решение на лекаря да лекува пациента с пълен курс противотуберкулозна терапия |
| --- | --- |

—

решение на лекаря да лекува пациента с пълен курс противотуберкулозна терапия

ИЛИ

случай, открит post mortem, с патологични данни, съвместими с активна туберкулоза, които биха изисквали противотуберкулозно лечение с антибиотици, ако болестта е била открита преди смъртта на пациента.

Лабораторни критерии

| — | Лабораторни критерии за потвърждаване на случая
  Поне един от следните два критерия:






  — | изолиране на комплекс Mycobacterium tuberculosis (с изключение на Mycobacterium bovis BCG) от клинична проба, |
| --- | --- | --- |

—

Лабораторни критерии за потвърждаване на случая

Поне един от следните два критерия:

—

изолиране на комплекс Mycobacterium tuberculosis (с изключение на Mycobacterium bovis BCG) от клинична проба,

| — | откриване на нуклеинова киселина на комплекс Mycobacterium tuberculosis в клинична проба И положителен резултат от микроскопско изследване за киселиноустойчиви бацили или еквивалентно флуоресцентно оцветяване на бацили при използване на оптичен микроскоп. |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на комплекс Mycobacterium tuberculosis в клинична проба И положителен резултат от микроскопско изследване за киселиноустойчиви бацили или еквивалентно флуоресцентно оцветяване на бацили при използване на оптичен микроскоп.

| — | Лабораторни критерии за вероятен случай
  Поне един от следните три критерия:






  — | микроскопско изследване за киселиноустойчиви бацили или еквивалентно флуоресцентно оцветяване на бацили при използване на оптичен микроскоп, |
| --- | --- | --- |

—

Лабораторни критерии за вероятен случай

Поне един от следните три критерия:

—

микроскопско изследване за киселиноустойчиви бацили или еквивалентно флуоресцентно оцветяване на бацили при използване на оптичен микроскоп,

| — | откриване на нуклеинова киселина на M. tuberculosis в клинична проба, |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на M. tuberculosis в клинична проба,

| — | хистологични данни за грануломи. |
| --- | --- |

—

хистологични данни за грануломи.

Епидемиологични критерии

Не се прилага.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии за вероятен случай.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии за потвърждаване на случая.

ТУЛАРЕМИЯ

(Francisella tularensis)

Клинични критерии

Всяко лице с поне една от следните клинични форми:

| — | Язвено-жлезна туларемия







  — | кожна язва
  И |
| --- | --- | --- |

—

Язвено-жлезна туларемия

—

кожна язва

И

| — | регионална лимфаденопатия. |
| --- | --- |

—

регионална лимфаденопатия.

| — | Жлезна туларемия







  — | уголемени и болезнени лимфни възли без видима язва. |
| --- | --- | --- |

—

Жлезна туларемия

—

уголемени и болезнени лимфни възли без видима язва.

| — | Очно-жлезна туларемия







  — | конюнктивит
  И |
| --- | --- | --- |

—

Очно-жлезна туларемия

—

конюнктивит

И

| — | регионална лимфаденопатия. |
| --- | --- |

—

регионална лимфаденопатия.

| — | Орофарингеална туларемия







  — | цервикална лимфаденопатия
  И |
| --- | --- | --- |

—

Орофарингеална туларемия

—

цервикална лимфаденопатия

И

поне един от следните три критерия:

| — | стоматит, |
| --- | --- |

—

стоматит,

| — | фарингит, |
| --- | --- |

—

фарингит,

| — | тонзилит |
| --- | --- |

—

тонзилит

| — | Гастроинтестинална туларемия

  Поне един от следните три критерия:






  — | коремни болки, |
| --- | --- | --- |

—

Гастроинтестинална туларемия

Поне един от следните три критерия:

—

коремни болки,

| — | повръщане, |
| --- | --- |

—

повръщане,

| — | диария. |
| --- | --- |

—

диария.

| — | Белодробна туларемия







  — | пневмония. |
| --- | --- | --- |

—

Белодробна туларемия

—

пневмония.

| — | Тифоидна туларемия

  Поне един от следните два критерия:






  — | треска без ранни признаци и симптоми на локализиране, |
| --- | --- | --- |

—

Тифоидна туларемия

Поне един от следните два критерия:

—

треска без ранни признаци и симптоми на локализиране,

| — | септицемия. |
| --- | --- |

—

септицемия.

Лабораторни критерии

Поне един от следните три критерия:

| — | изолиране на Francisella tularenis от клинична проба, |
| --- | --- |

—

изолиране на Francisella tularenis от клинична проба,

| — | откриване на нуклеинова киселина на Francisella tularensis в клинична проба, |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на Francisella tularensis в клинична проба,

| — | образуване на специфични антитела срещу Francisella tularensis. |
| --- | --- |

—

образуване на специфични антитела срещу Francisella tularensis.

Епидемиологични критерии

Поне една от следните три епидемиологични връзки:

| — | излагане на общ източник, |
| --- | --- |

—

излагане на общ източник,

| — | предаване от животно на човек, |
| --- | --- |

—

предаване от животно на човек,

| — | излагане на заразена храна/питейна вода. |
| --- | --- |

—

излагане на заразена храна/питейна вода.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии.

ТИФОИДНА/ПАРАТИФОИДНА ТРЕСКА

(Salmonella typhi/paratyphi)

Клинични критерии

Всяко лице с поне един от следните два симптома:

| — | поява на трайна треска, |
| --- | --- |

—

поява на трайна треска,

| — | поне два от следните четири симптома:






  — | главоболие, |
| --- | --- | --- |

—

поне два от следните четири симптома:

—

главоболие,

| — | относителна брадикардия, |
| --- | --- |

—

относителна брадикардия,

| — | непродуктивна кашлица, |
| --- | --- |

—

непродуктивна кашлица,

| — | диария, запек, неразположение или коремни болки. |
| --- | --- |

—

диария, запек, неразположение или коремни болки.

Паратифоидната треска има същите симптоми, както тифоидната треска, но обикновено с по-слабо изразено развитие.

Лабораторни критерии

| — | Изолиране на Salmonella typhi или paratyphi от клинична проба. |
| --- | --- |

—

Изолиране на Salmonella typhi или paratyphi от клинична проба.

Епидемиологични критерии

Поне една от следните три епидемиологични връзки:

| — | излагане на общ източник, |
| --- | --- |

—

излагане на общ източник,

| — | предаване от човек на човек, |
| --- | --- |

—

предаване от човек на човек,

| — | излагане на заразена храна/питейна вода. |
| --- | --- |

—

излагане на заразена храна/питейна вода.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии.

ВИРУСНИ ХЕМОРАГИЧНИ ТРЕСКИ

Клинични критерии

Всяко лице с поне една от следните две прояви:

| — | треска, |
| --- | --- |

—

треска,

| — | хеморагични прояви под различна форма, които могат да доведат до поражения в повече от един орган. |
| --- | --- |

—

хеморагични прояви под различна форма, които могат да доведат до поражения в повече от един орган.

Лабораторни критерии

Поне един от следните два критерия:

| — | изолиране на специфичен вирус от клинична проба, |
| --- | --- |

—

изолиране на специфичен вирус от клинична проба,

| — | откриване на нуклеинова киселина на специфичен вирус в клинична проба. |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на специфичен вирус в клинична проба.

Епидемиологични критерии

Поне един от следните критерии:

| — | пътуване през последните 21 дни в район, в който са известни или се смята, че са възникнали случаи на вирусни хеморагични трески, |
| --- | --- |

—

пътуване през последните 21 дни в район, в който са известни или се смята, че са възникнали случаи на вирусни хеморагични трески,

| — | излагане през последните 21 дни на вероятен или потвърден случай на вирусна хеморагична треска, проявил се през последните 6 месеца. |
| --- | --- |

—

излагане през последните 21 дни на вероятен или потвърден случай на вирусна хеморагична треска, проявил се през последните 6 месеца.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии.

ЗАПАДНОНИЛСКА ТРЕСКА

(заразяване с вирус на западнонилска треска)

Клинични критерии

Всяко лице с треска

ИЛИ

поне една от следните две прояви:

| — | енцефалит, |
| --- | --- |

—

енцефалит,

| — | менингит. |
| --- | --- |

—

менингит.

Лабораторни критерии

| — | Лабораторен тест за потвърждаване на случая
  Поне един от следните четири:






  — | изолиране на западнонилска треска в кръвта или цереброспиналния ликвор, |
| --- | --- | --- |

—

Лабораторен тест за потвърждаване на случая

Поне един от следните четири:

—

изолиране на западнонилска треска в кръвта или цереброспиналния ликвор,

| — | откриване на нуклеинова киселина на западнонилска треска в кръвта или цереброспиналния ликвор, |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на западнонилска треска в кръвта или цереброспиналния ликвор,

| — | образуване на специфични антитела (IgM) срещу западнонилска треска в цереброспиналния ликвор, |
| --- | --- |

—

образуване на специфични антитела (IgM) срещу западнонилска треска в цереброспиналния ликвор,

| — | висок титър на IgM на западнонилска треска И откриване на IgG на западнонилска треска, И потвърждаване чрез неутрализация. |
| --- | --- |

—

висок титър на IgM на западнонилска треска И откриване на IgG на западнонилска треска, И потвърждаване чрез неутрализация.

| — | Лабораторен тест за вероятен случай
  Образуване на специфични антитела срещу западнонилска треска в серума.
  Лабораторните резултати трябва да бъдат разглеждани в съответствие с ваксиналния статус по отношение на флавивируси. |
| --- | --- |

—

Лабораторен тест за вероятен случай

Образуване на специфични антитела срещу западнонилска треска в серума.

Лабораторните резултати трябва да бъдат разглеждани в съответствие с ваксиналния статус по отношение на флавивируси.

Епидемиологични критерии

Поне една от следните две епидемиологични връзки:

| — | предаване от животно на човек (пребиваване, посещение или излагане на ухапване от комари в област, където западнонилската треска е ендемична при коне или птици), |
| --- | --- |

—

предаване от животно на човек (пребиваване, посещение или излагане на ухапване от комари в област, където западнонилската треска е ендемична при коне или птици),

| — | предаване от човек на човек (вертикално предаване, преливане на кръв, трансплантации). |
| --- | --- |

—

предаване от човек на човек (вертикално предаване, преливане на кръв, трансплантации).

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии И на поне един от следните два критерия:

| — | епидемиологична връзка, |
| --- | --- |

—

епидемиологична връзка,

| — | лабораторен тест за вероятен случай. |
| --- | --- |

—

лабораторен тест за вероятен случай.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на лабораторните критерии за потвърждаване на случая.

ЖЪЛТА ТРЕСКА

(вирус на жълтата треска)

Клинични критерии

Всяко лице с треска

И

поне една от следните две прояви:

| — | жълтеница, |
| --- | --- |

—

жълтеница,

| — | генерализирани хеморагии. |
| --- | --- |

—

генерализирани хеморагии.

Лабораторни критерии

Поне един от следните пет критерия:

| — | изолиране на вирус на жълта треска от клинична проба, |
| --- | --- |

—

изолиране на вирус на жълта треска от клинична проба,

| — | откриване на нуклеинова киселина на вируса на жълта треска, |
| --- | --- |

—

откриване на нуклеинова киселина на вируса на жълта треска,

| — | откриване на антиген на жълта треска, |
| --- | --- |

—

откриване на антиген на жълта треска,

| — | образуване на специфични антитела срещу жълта треска, |
| --- | --- |

—

образуване на специфични антитела срещу жълта треска,

| — | доказване на типични лезии при хистопатологично изследване post mortem на черния дроб. |
| --- | --- |

—

доказване на типични лезии при хистопатологично изследване post mortem на черния дроб.

Лабораторните резултати трябва да бъдат разглеждани в съответствие с ваксиналния статус по отношение на флавивируси.

Епидемиологични критерии

Пътуване през последната 1 седмица в район, в който са известни или се смята, че са възникнали случаи на жълта треска.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което не е било ваксинирано наскоро и което отговаря на клиничните и лабораторните критерии.

В случай на скорошно ваксиниране — лице, при което е открит див щам на вируса на жълта треска.

ЙЕРСИНИОЗА

(Yersinia enterocolitica, Yersinia pseudotuberculosis)

Клинични критерии

Всяко лице с поне един от следните пет критерия:

| — | треска, |
| --- | --- |

—

треска,

| — | диария, |
| --- | --- |

—

диария,

| — | повръщане, |
| --- | --- |

—

повръщане,

| — | коремни болки (псевдоапендицит), |
| --- | --- |

—

коремни болки (псевдоапендицит),

| — | тенезъм. |
| --- | --- |

—

тенезъм.

Лабораторни критерии

| — | Изолиране на патогенна човешка форма на Yersinia enterocolitica или Yersinia pseudotuberculosis от клинична проба. |
| --- | --- |

—

Изолиране на патогенна човешка форма на Yersinia enterocolitica или Yersinia pseudotuberculosis от клинична проба.

Епидемиологични критерии

Поне една от следните четири епидемиологични връзки:

| — | предаване от човек на човек, |
| --- | --- |

—

предаване от човек на човек,

| — | излагане на общ източник, |
| --- | --- |

—

излагане на общ източник,

| — | предаване от животно на човек, |
| --- | --- |

—

предаване от животно на човек,

| — | излагане на заразена храна. |
| --- | --- |

—

излагане на заразена храна.

Класификация на случаите

А.   Възможен случай

Не се прилага.

Б.   Вероятен случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии и при което съществува епидемиологична връзка.

В.   Потвърден случай

Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии.

---

(1)  Европейски център за епидемиологично наблюдение на СПИН. Ревизия 1993 г. на европейското определение на случаите на СПИН за целите на надзора. Надзор на СПИН в Европа, тримесечен доклад, 1993 г. No 37: 23—28.

(2)  Европейски център за епидемиологично наблюдение на СПИН. Европейското определение на случаите на СПИН за целите на надзора при деца — ревизия от 1995 г.. Надзор на ХИВ/СПИН в Европа, тримесечен доклад, 1995 г.; No 48: 46—53.

(3)  Вж. Световна организация за здравеопазване на животните (OIE) и система за обявяване на болести по животните (ADNS) на Европейската комисия (Генерална дирекция „Здравеопазване и защита на потребителите“ на следните адреси: http://www.oie.int/eng/en_index.htm и http://ec.europa.eu/food/animal/diseases/adns/index_en.htm#.

(4)  Това не се отнася до птици във видимо добро състояние, които са били убити, например по време на лов.

(5)  Депресия, тревожност, апатия, затваряне в себе си, делюзия.

(6)  Това включва ясна болка и/или дизестезия.

(7)  Типичната картина при ЕЕГ на спорадичната болест на Кройцфелд-Якоб се състои в генерализирани периодични комплекси, приблизително по един на секунда. Те могат понякога да бъдат наблюдавани и в по-късни стадии на варианта на болестта на Кройцфелд-Якоб.

(8)  Вж. бележка под линия 7.

(9)  Не се препоръчва използване на биопсия на сливиците като рутинно изследване, нито в случаите, когато при ЕЕГ се наблюдават типични прояви на спорадична болест на Кройцфелд-Якоб, но тя може да бъде полезна при случаите, при които има съмнение, клиничните характеристики са съвместими с вариант на болестта на Кройцфелд-Якоб и ядрено-магнитният резонанс не показва хиперсигнал на равнище пулвинар.

(10)  Когато има съмнение за рубеола при бременни, положителните резултати по отношение на рубеола IgM трябва да бъдат допълнително потвърдени (напр. чрез тест за авидитет на специфичните за рубеола IgG, показващ нисък авидитет). При определени ситуации, напр. откриване на потвърдени огнища на рубеола, откриването на IgM на вируса на рубеола може да се счита за потвърждаване, освен при бременност.

(11)  За близко се смята лице, което се грижи за болен от ТОРС, живее с него или е имало пряк контакт с неговите респираторни секрети, телесни течности и/или екскрети (напр. фекалии).

(12)  В този контекст понятието „здравен работник“ обхваща целия болничен персонал. Определението за „здравно поделение“, в което възниква поредицата от случаи, ще зависи от местната ситуация. Размерът на поделението може да варира от цяло, дори и малко, заведение в сферата на здравеопазването до единичен отдел или отделение в голяма болница от сектора на услугите.

---

| 18.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 159/91 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 159/91

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 8 май 2008 година

за изменение на приложения I и II към Решение 2002/308/ЕО за определяне на списъци на одобрените зони и одобрените рибни стопанства по отношение на вирусната хеморагична септицемия (ВХС) или инфекциозната хематопоетична некроза (ИХН) или и на двете болести

(нотифицирано под номер С(2008) 1719)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/427/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях (1), и по-специално членове 5 и 6 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Решение 2002/308/ЕО на Комисията (2) определя списъци с одобрените зони и одобрените рибни стопанства, разположени в неодобрени зони, по отношение на определени болести по рибите. |
| --- | --- |

(1)

Решение 2002/308/ЕО на Комисията (2) определя списъци с одобрените зони и одобрените рибни стопанства, разположени в неодобрени зони, по отношение на определени болести по рибите.

| (2) | Германия, Франция, Италия, Австрия и Словения са представили доказателствените документи за получаване на статут на одобрени стопанства в неодобрени зони по отношение на вирусната хеморагична септицемия (ВХС) и на инфекциозната хематопоетична некроза (ИХН) за определени стопанства на своя територия. Представената документация показва, че съответните стопанства отговарят на изискванията на член 6 от Директива 91/67/ЕИО. Следователно те отговарят на изискванията за получаване на статут на одобрени стопанства в неодобрени зони и следва да бъдат включени в списъка на одобрените стопанства. |
| --- | --- |

(2)

Германия, Франция, Италия, Австрия и Словения са представили доказателствените документи за получаване на статут на одобрени стопанства в неодобрени зони по отношение на вирусната хеморагична септицемия (ВХС) и на инфекциозната хематопоетична некроза (ИХН) за определени стопанства на своя територия. Представената документация показва, че съответните стопанства отговарят на изискванията на член 6 от Директива 91/67/ЕИО. Следователно те отговарят на изискванията за получаване на статут на одобрени стопанства в неодобрени зони и следва да бъдат включени в списъка на одобрените стопанства.

| (3) | Дания, Франция, Италия и Обединеното кралство са представили доказателсвените документи за получаване на статут на одобрени зони по отношение на ВХС и на ИХН за определени зони на своя територия. Представената документация показва, че тези зони отговарят на изискванията на член 5 от Директива 91/67/ЕИО. Следователно те отговарят на изискванията за получаване на статут на одобрени зони и следва да бъдат включени в списъка на одобрените зони. |
| --- | --- |

(3)

Дания, Франция, Италия и Обединеното кралство са представили доказателсвените документи за получаване на статут на одобрени зони по отношение на ВХС и на ИХН за определени зони на своя територия. Представената документация показва, че тези зони отговарят на изискванията на член 5 от Директива 91/67/ЕИО. Следователно те отговарят на изискванията за получаване на статут на одобрени зони и следва да бъдат включени в списъка на одобрените зони.

| (4) | Франция и Финландия са представили доказателсвените документи за получаване на статаут на одобрени зони по отношение на ВХС за определени зони на своя територия. Представената документация показва, че тези зони отговарят на изискванията на член 5 от Директива 91/67/ЕИО. |
| --- | --- |

(4)

Франция и Финландия са представили доказателсвените документи за получаване на статаут на одобрени зони по отношение на ВХС за определени зони на своя територия. Представената документация показва, че тези зони отговарят на изискванията на член 5 от Директива 91/67/ЕИО.

| (5) | Германия е нотифицирала наличието на ВХС в стопанство, преди това считано за незасегнато от болестта. Следователно стопанството следва повече да не фигурира в Решение 2002/308/ЕО като стопанство, незасегнато от ВХС. |
| --- | --- |

(5)

Германия е нотифицирала наличието на ВХС в стопанство, преди това считано за незасегнато от болестта. Следователно стопанството следва повече да не фигурира в Решение 2002/308/ЕО като стопанство, незасегнато от ВХС.

| (6) | Дания е информирала, че някои стопанства, одобрени по отношение на ВХС и ИХН, не отговарят на изискванията за поддържка, за да се считат за незасегнати от ВХС. Следователно тези стопанства следва повече да не фигурират в Решение 2002/308/ЕО като стопанства, незасегнати от ВХС. |
| --- | --- |

(6)

Дания е информирала, че някои стопанства, одобрени по отношение на ВХС и ИХН, не отговарят на изискванията за поддържка, за да се считат за незасегнати от ВХС. Следователно тези стопанства следва повече да не фигурират в Решение 2002/308/ЕО като стопанства, незасегнати от ВХС.

| (7) | Италия е подала нотификация, че някои програми за незасегнати от ВХС и ИХН обекти, одобрени с Решение 2003/634/ЕО на Комисията от 28 август 2003 г. за одобряване на програми за получаване на статут на одобрени зони и одобрени ферми в неодобрени зони по отношение на вирусна хеморагична септицемия (VHS) и инфекциозна хематопоетична некроза (IHN) по рибите (3), са финализирани. Съответната зона и стопанство отговарят на изискванията за получаване на статут на одобрена зона и одобрено стопанство в неодобрена зона и следва съответно да бъдат включени в списъка на одобрените зони или одобрените стопанства в неодобрени зони в Решение 2002/308/ЕО. |
| --- | --- |

(7)

Италия е подала нотификация, че някои програми за незасегнати от ВХС и ИХН обекти, одобрени с Решение 2003/634/ЕО на Комисията от 28 август 2003 г. за одобряване на програми за получаване на статут на одобрени зони и одобрени ферми в неодобрени зони по отношение на вирусна хеморагична септицемия (VHS) и инфекциозна хематопоетична некроза (IHN) по рибите (3), са финализирани. Съответната зона и стопанство отговарят на изискванията за получаване на статут на одобрена зона и одобрено стопанство в неодобрена зона и следва съответно да бъдат включени в списъка на одобрените зони или одобрените стопанства в неодобрени зони в Решение 2002/308/ЕО.

| (8) | Решение 2002/308/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(8)

Решение 2002/308/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2002/308/ЕО се изменя, както следва:

| 1. | Приложение I се заменя с текста в приложение I към настоящото решение. |
| --- | --- |

1.

Приложение I се заменя с текста в приложение I към настоящото решение.

| 2. | Приложение II се заменя с текста в приложение II към настоящото решение. |
| --- | --- |

2.

Приложение II се заменя с текста в приложение II към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 8 май 2008 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) No 806/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 106, 23.4.2002 г., стр. 28. Решение, последно изменено с Решение 2007/345/ЕО (ОВ L 130, 22.5.2007 г., стр. 16).

2

(3)  ОВ L 220, 3.9.2003 г., стр. 8. Решение, последно изменено с Решение 2006/685/ЕО (ОВ L 282, 13.10.2006 г., стр. 44).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

ОДОБРЕНИ ЗОНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БОЛЕСТИТЕ ПО РИБИТЕ ВИРУСНА ХЕМОРАГИЧНА СЕПТИЦЕМИЯ (ВХС) И ИНФЕКЦИОЗНА ХЕМОПОЕТИЧНА НЕКРОЗА (ИХН)

1.A   ЗОНИ В ДАНИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС

| — | Hansted Å |
| --- | --- |

—

Hansted Å

| — | Hovmølle Å |
| --- | --- |

—

Hovmølle Å

| — | Grenå |
| --- | --- |

—

Grenå

| — | Treå |
| --- | --- |

—

Treå

| — | Alling Å |
| --- | --- |

—

Alling Å

| — | Kastbjerg |
| --- | --- |

—

Kastbjerg

| — | Villestrup Å |
| --- | --- |

—

Villestrup Å

| — | Korup Å |
| --- | --- |

—

Korup Å

| — | Sæby Å |
| --- | --- |

—

Sæby Å

| — | Elling Å |
| --- | --- |

—

Elling Å

| — | Uggerby Å |
| --- | --- |

—

Uggerby Å

| — | Lindenborg Å |
| --- | --- |

—

Lindenborg Å

| — | Øster Å |
| --- | --- |

—

Øster Å

| — | Hasseris Å |
| --- | --- |

—

Hasseris Å

| — | Binderup Å |
| --- | --- |

—

Binderup Å

| — | VidkærÅ |
| --- | --- |

—

VidkærÅ

| — | Dybvad Å |
| --- | --- |

—

Dybvad Å

| — | Bjørnsholm Å |
| --- | --- |

—

Bjørnsholm Å

| — | Trend Å |
| --- | --- |

—

Trend Å

| — | Lerkenfeld Å |
| --- | --- |

—

Lerkenfeld Å

| — | Vester Å |
| --- | --- |

—

Vester Å

| — | Lønnerup med tilløb |
| --- | --- |

—

Lønnerup med tilløb

| — | Fiskbaek Å |
| --- | --- |

—

Fiskbaek Å

| — | Slette Å |
| --- | --- |

—

Slette Å

| — | Bredkær Bæk |
| --- | --- |

—

Bredkær Bæk

| — | Vandløb til Kilen |
| --- | --- |

—

Vandløb til Kilen

| — | Resenkær Å |
| --- | --- |

—

Resenkær Å

| — | Klostermølle Å |
| --- | --- |

—

Klostermølle Å

| — | Hvidbjerg Å |
| --- | --- |

—

Hvidbjerg Å

| — | Knidals Å |
| --- | --- |

—

Knidals Å

| — | Spang Å |
| --- | --- |

—

Spang Å

| — | Simested Å |
| --- | --- |

—

Simested Å

| — | Skals Å |
| --- | --- |

—

Skals Å

| — | Jordbro Å |
| --- | --- |

—

Jordbro Å

| — | Fåremølle Å |
| --- | --- |

—

Fåremølle Å

| — | Flynder Å |
| --- | --- |

—

Flynder Å

| — | Damhus Å |
| --- | --- |

—

Damhus Å

| — | Karup Å |
| --- | --- |

—

Karup Å

| — | Gudenåen |
| --- | --- |

—

Gudenåen

| — | Halkær Å |
| --- | --- |

—

Halkær Å

| — | Storåen |
| --- | --- |

—

Storåen

| — | Århus Å |
| --- | --- |

—

Århus Å

| — | Bygholm Å |
| --- | --- |

—

Bygholm Å

| — | Grejs Å |
| --- | --- |

—

Grejs Å

| — | Ørum Å |
| --- | --- |

—

Ørum Å

1.Б   ЗОНИ В ДАНИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ИХН

| — | Всички континентални и крайбрежни райони на територията на Дания |
| --- | --- |

—

Всички континентални и крайбрежни райони на територията на Дания

2.A   ЗОНИ В ГЕРМАНИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС И ИХН

2.A.1   BADEN-WÜRTTEMBERG

| — | Водосборният басейн на река Isenburger Tal от извора до мястото, където се отвеждат водите от стопанство Falkenstein, |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Isenburger Tal от извора до мястото, където се отвеждат водите от стопанство Falkenstein,

| — | Водосборният басейн на река Eyach и притоците ѝ, от извора до първия бент надолу по течението близо до град Haigerloch, |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Eyach и притоците ѝ, от извора до първия бент надолу по течението близо до град Haigerloch,

| — | Водосборният басейн на река Lauchert и притоците ѝ, от извора до бента на турбината близо до град Sigmaringendorf, |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Lauchert и притоците ѝ, от извора до бента на турбината близо до град Sigmaringendorf,

| — | Водосборният басейн на река Grosse Lauter и притоците ѝ от извора до бента на водопада близо до Lauterach, |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Grosse Lauter и притоците ѝ от извора до бента на водопада близо до Lauterach,

| — | Водосборният басейн на река Wolfegger Ach и притоците ѝ от извора до бента на водопада близо до Baienfurth, |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Wolfegger Ach и притоците ѝ от извора до бента на водопада близо до Baienfurth,

| — | Водосборът на река Enz, състоящ се от река Eyach от извора ѝ до мястото, където се захранва с вода рибно стопанство „Eyachtal“, |
| --- | --- |

—

Водосборът на река Enz, състоящ се от река Eyach от извора ѝ до мястото, където се захранва с вода рибно стопанство „Eyachtal“,

| — | Водосборният басейн на река Erms от извора ѝ до бента 200 m надолу по течението след стопанство Strobel, Anlage Seeburg, |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Erms от извора ѝ до бента 200 m надолу по течението след стопанство Strobel, Anlage Seeburg,

| — | Водосборният басейн на река Obere Nagold от извора ѝ до бента близо до Neumühle. |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Obere Nagold от извора ѝ до бента близо до Neumühle.

2.A.2   BAYERN

| — | Зона Saußbach: водосборните басейни на Schauerbach, Reicher Muhlbach и Ziegelstadelbach от техните извори до електроцентралата във „Fischerhäusl“. |
| --- | --- |

—

Зона Saußbach: водосборните басейни на Schauerbach, Reicher Muhlbach и Ziegelstadelbach от техните извори до електроцентралата във „Fischerhäusl“.

2.Б   ЗОНИ В ГЕРМАНИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС

2.Б.1   BADEN-WÜRTTEMBERG

| — | Водосборният басейн на река Andelsbach и нейните притоци от извора ѝ до бента на турбината близо до град Krauchenwies, |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Andelsbach и нейните притоци от извора ѝ до бента на турбината близо до град Krauchenwies,

| — | Водосборът на река Enz, състоящ се от реките Große Enz и Kleine Enz от техните извори и от река Eyach от мястото, където се захранва с вода рибно стопанство „Eyachtal“ в центъра на Neuenbürg. |
| --- | --- |

—

Водосборът на река Enz, състоящ се от реките Große Enz и Kleine Enz от техните извори и от река Eyach от мястото, където се захранва с вода рибно стопанство „Eyachtal“ в центъра на Neuenbürg.

3.   ЗОНИ В ИСПАНИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС И ИХН

3.1.   РЕГИОН: АВТОНОМНА ОБЛАСТ ASTURIAS

Континентални зони

| — | Всички водосборни басейни в Asturias. |
| --- | --- |

—

Всички водосборни басейни в Asturias.

Крайбрежни зони

| — | Цялото крайбрежие на Asturias. |
| --- | --- |

—

Цялото крайбрежие на Asturias.

3.2.   РЕГИОН: АВТОНОМНА ОБЛАСТ GALICIA

Континентални зони

| — | Водосборните басейни в Galicia:






  — | включително водосборните басейни на река Eo, река Sil от извора ѝ в провинция Léon, река Miño от извора ѝ до бента на Frieira и река Limia от извора ѝ до бента на Das Conchas, |
| --- | --- | --- |

—

Водосборните басейни в Galicia:

—

включително водосборните басейни на река Eo, река Sil от извора ѝ в провинция Léon, река Miño от извора ѝ до бента на Frieira и река Limia от извора ѝ до бента на Das Conchas,

| — | с изключение на водосборния басейн на река Tamega. |
| --- | --- |

—

с изключение на водосборния басейн на река Tamega.

Крайбрежни зони

| — | Крайбрежната зона на Galicia, от устието на река Eo (Isla Pancha) до Punta Picos (устие на река Miño). |
| --- | --- |

—

Крайбрежната зона на Galicia, от устието на река Eo (Isla Pancha) до Punta Picos (устие на река Miño).

3.3.   РЕГИОН: АВТОНОМНА ОБЛАСТ ARAGON

Континентални зони

| — | Водосборният басейн на река Ebro от извора ѝ до язовирната стена на Mequinenza в област Aragón, |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Ebro от извора ѝ до язовирната стена на Mequinenza в област Aragón,

| — | Река Isuela от извора ѝ до бента на Arguis, |
| --- | --- |

—

Река Isuela от извора ѝ до бента на Arguis,

| — | Река Flumen от извора ѝ до бента на Santa María de Belsué, |
| --- | --- |

—

Река Flumen от извора ѝ до бента на Santa María de Belsué,

| — | Река Guatizalema от извора ѝ до бента на Vadiello, |
| --- | --- |

—

Река Guatizalema от извора ѝ до бента на Vadiello,

| — | Река Cinca от извора ѝ до бента на Grado, |
| --- | --- |

—

Река Cinca от извора ѝ до бента на Grado,

| — | Река Esera от извора ѝ до бента на Barasona, |
| --- | --- |

—

Река Esera от извора ѝ до бента на Barasona,

| — | Река Noguera-Ribagorzana от извора ѝ до бента на Santa Ana, |
| --- | --- |

—

Река Noguera-Ribagorzana от извора ѝ до бента на Santa Ana,

| — | Река Matarraña от извора ѝ до бента на Aguas de Pena, |
| --- | --- |

—

Река Matarraña от извора ѝ до бента на Aguas de Pena,

| — | Река Pena от извора ѝ до бента на Pena, |
| --- | --- |

—

Река Pena от извора ѝ до бента на Pena,

| — | Река Guadalaviar-Turia от извора ѝ до бента Generalísimo в провинция Valencia, |
| --- | --- |

—

Река Guadalaviar-Turia от извора ѝ до бента Generalísimo в провинция Valencia,

| — | Река Mijares от извора ѝ до бента на Arenós в провинция Castellón. |
| --- | --- |

—

Река Mijares от извора ѝ до бента на Arenós в провинция Castellón.

Другите реки в област Aragón се считат за буферна зона.

3.4.   РЕГИОН: АВТОНОМНА ОБЛАСТ NAVARRA

Континентални зони

| — | Водосборният басейн на река Ebro от извора ѝ до язовирната стена на Mequinenza в област Aragón, |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Ebro от извора ѝ до язовирната стена на Mequinenza в област Aragón,

| — | Река Bidasoa от извора до устието ѝ, |
| --- | --- |

—

Река Bidasoa от извора до устието ѝ,

| — | Река Leizarán от извора ѝ до бента Leizarán (Muga), |
| --- | --- |

—

Река Leizarán от извора ѝ до бента Leizarán (Muga),

Другите реки в област Navarrа се считат за буферна зона.

3.5.   РЕГИОН: АВТОНОМНА ОБЛАСТ CASTILLA Y LEÓN

Континентални зони

| — | Водосборният басейн на река Ebro от извора ѝ до язовирната стена на Mequinenza в област Aragón, |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Ebro от извора ѝ до язовирната стена на Mequinenza в област Aragón,

| — | Река Duero от извора ѝ до бента на Aldeávila, |
| --- | --- |

—

Река Duero от извора ѝ до бента на Aldeávila,

| — | Река Sil, |
| --- | --- |

—

Река Sil,

| — | Река Tiétar от извора ѝ до бента на Rosarito, |
| --- | --- |

—

Река Tiétar от извора ѝ до бента на Rosarito,

| — | Река Alberche от извора ѝ до бента на Burguillo. |
| --- | --- |

—

Река Alberche от извора ѝ до бента на Burguillo.

Другите реки в автономна област Castilla y León се считат за буферна зона.

3.6.   РЕГИОН: АВТОНОМНА ОБЛАСТ CANTABRIA

Континентални зони

| — | Водосборният басейн на река Ebro от извора ѝ до язовирната стена на Mequinenza в област Aragón, |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Ebro от извора ѝ до язовирната стена на Mequinenza в област Aragón,

| — | Водосборните басейни на следните реки от техните изворите до морето:






  — | Река Deva, |
| --- | --- | --- |

—

Водосборните басейни на следните реки от техните изворите до морето:

—

Река Deva,

| — | Река Nansa, |
| --- | --- |

—

Река Nansa,

| — | Река Saja-Besaya, |
| --- | --- |

—

Река Saja-Besaya,

| — | Река Pas-Pisueña, |
| --- | --- |

—

Река Pas-Pisueña,

| — | Река Asón, |
| --- | --- |

—

Река Asón,

| — | Река Agüera. |
| --- | --- |

—

Река Agüera.

Водосборните басейни на реките Gandarillas, Escudo, Miera у Campiazo се считат за буферна зона.

Крайбрежни зони

| — | Цялото крайбрежие на Cantabria от устието на река Deva до залив Ontón. |
| --- | --- |

—

Цялото крайбрежие на Cantabria от устието на река Deva до залив Ontón.

3.7.   РЕГИОН: АВТОНОМНА ОБЛАСТ LA RIOJA

Континентални зони

Водосборният басейн на река Ebro от извора ѝ до язовирната стена на Mequinenza в област Aragón.

3.8.   РЕГИОН: АВТОНОМНА ОБЛАСТ CASTILLA-LA-MANCHA

Континентални зони

| — | Водосборният басейн на река Río Tajo от извора ѝ до язовирната стена на Estremera, |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Río Tajo от извора ѝ до язовирната стена на Estremera,

| — | Водосборният басейн на река Río Tajuña от извора ѝ до язовирната стена на La Tajera, |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Río Tajuña от извора ѝ до язовирната стена на La Tajera,

| — | Водосборният басейн на река Río Júcar от извора ѝ до язовирната стена на La Toba, |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Río Júcar от извора ѝ до язовирната стена на La Toba,

| — | Водосборният басейн на река Río Cabriel от извора ѝ до язовирната стена на Bujioso. |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Río Cabriel от извора ѝ до язовирната стена на Bujioso.

4.A   ЗОНИ ВЪВ ФРАНЦИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС И ИХН

4.A.1   ADOUR-GARONNE

Водосборни басейни

| — | Басейнът на Charente, |
| --- | --- |

—

Басейнът на Charente,

| — | Басейнът на Seudre, |
| --- | --- |

—

Басейнът на Seudre,

| — | Басейните на крайбрежните реки при естуарият на река Gironde в департамент Charente-Maritime, |
| --- | --- |

—

Басейните на крайбрежните реки при естуарият на река Gironde в департамент Charente-Maritime,

| — | Водосборните басейни на реките Nive и Nivelles (Pyrénées-Atlantiques), |
| --- | --- |

—

Водосборните басейни на реките Nive и Nivelles (Pyrénées-Atlantiques),

| — | Басейнът на река Forges (Landes), |
| --- | --- |

—

Басейнът на река Forges (Landes),

| — | Басейнът на река Dronne (Dordogne) от извора ѝ до язовирната стена на Églisottes в Monfourat, |
| --- | --- |

—

Басейнът на река Dronne (Dordogne) от извора ѝ до язовирната стена на Églisottes в Monfourat,

| — | Басейнът на река Beauronne (Dordogne) от извора ѝ до язовирната стена на Faye, |
| --- | --- |

—

Басейнът на река Beauronne (Dordogne) от извора ѝ до язовирната стена на Faye,

| — | Басейнът на река Valouse (Dordogne), от извора ѝ до язовирната стена на Étang des Roches-Noires, |
| --- | --- |

—

Басейнът на река Valouse (Dordogne), от извора ѝ до язовирната стена на Étang des Roches-Noires,

| — | Басейнът на река la Paillasse (Gironde), от извора ѝ до язовирната стена на Grand-Forge, |
| --- | --- |

—

Басейнът на река la Paillasse (Gironde), от извора ѝ до язовирната стена на Grand-Forge,

| — | Басейнът на река Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde), от извора ѝ до язовирната стена Moulin-de-Castaing, |
| --- | --- |

—

Басейнът на река Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde), от извора ѝ до язовирната стена Moulin-de-Castaing,

| — | Басейнът на река Petite Leyre (Landes), от извора ѝ до язовирната стена Pont-de-l'Espine в Argelouse, |
| --- | --- |

—

Басейнът на река Petite Leyre (Landes), от извора ѝ до язовирната стена Pont-de-l'Espine в Argelouse,

| — | Басейнът на река Pave (Landes), от извора ѝ до язовирната стена на Pave, |
| --- | --- |

—

Басейнът на река Pave (Landes), от извора ѝ до язовирната стена на Pave,

| — | Басейнът на река Escource (Landes), от извора ѝ до язовирната стена на Moulin-de-Barbe, |
| --- | --- |

—

Басейнът на река Escource (Landes), от извора ѝ до язовирната стена на Moulin-de-Barbe,

| — | Басейнът на река Geloux (Landes), от извора ѝ до язовирната стена на D38 в Saint-Martin-d'Oney, |
| --- | --- |

—

Басейнът на река Geloux (Landes), от извора ѝ до язовирната стена на D38 в Saint-Martin-d'Oney,

| — | Басейнът на река Estrigon (Landes), от извора ѝ до язовирната стена на Campet-et-Lamolère, |
| --- | --- |

—

Басейнът на река Estrigon (Landes), от извора ѝ до язовирната стена на Campet-et-Lamolère,

| — | Басейнът на река Estampon (Landes), от извора ѝ до язовирната стена на Ancienne minoterie в Roquefort, |
| --- | --- |

—

Басейнът на река Estampon (Landes), от извора ѝ до язовирната стена на Ancienne minoterie в Roquefort,

| — | Басейнът на река Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), от извора ѝ до язовирната стена надолу по течението след сливането на реките Gélise и Osse, |
| --- | --- |

—

Басейнът на река Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), от извора ѝ до язовирната стена надолу по течението след сливането на реките Gélise и Osse,

| — | Басейнът на река Magescq (Landes), от извора ѝ до устието, |
| --- | --- |

—

Басейнът на река Magescq (Landes), от извора ѝ до устието,

| — | Басейнът на река Luys (Pyrénées-Atlantiques), от извора ѝ до язовирната стена на Moulin-d'Oro, |
| --- | --- |

—

Басейнът на река Luys (Pyrénées-Atlantiques), от извора ѝ до язовирната стена на Moulin-d'Oro,

| — | Басейнът на река Neez (Pyrénées-Atlantiques), от извора ѝ до язовирната стена на Jurançon, |
| --- | --- |

—

Басейнът на река Neez (Pyrénées-Atlantiques), от извора ѝ до язовирната стена на Jurançon,

| — | Басейнът на река Beez (Pyrénées-Atlantiques), от извора ѝ до язовирната стена на Nay, |
| --- | --- |

—

Басейнът на река Beez (Pyrénées-Atlantiques), от извора ѝ до язовирната стена на Nay,

| — | Басейнът на Gave-de-Cauterets (Hautes-Pyrénées), от извора ѝ до язовирната стена на Calypso на електроцентралата Soulom, |
| --- | --- |

—

Басейнът на Gave-de-Cauterets (Hautes-Pyrénées), от извора ѝ до язовирната стена на Calypso на електроцентралата Soulom,

| — | Басейнът на река Vignac, от извора до бента „la Forge“, |
| --- | --- |

—

Басейнът на река Vignac, от извора до бента „la Forge“,

| — | Водосборният басейн на река Gouaneyre, от извора ѝ до бента на язовир Maillières, |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Gouaneyre, от извора ѝ до бента на язовир Maillières,

| — | Водосборният басейн на река Susselgue, от извора ѝ до бента на Susselgue, |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Susselgue, от извора ѝ до бента на Susselgue,

| — | Водосборният басейн на река Luzou, от извора ѝ до бента на рибно стопанство Laluque, |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Luzou, от извора ѝ до бента на рибно стопанство Laluque,

| — | Водосборният басейн на река Gouadas, от извора ѝ до бента при l'Etang de la Glacière à Saint–Vincent-de-Paul, |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Gouadas, от извора ѝ до бента при l'Etang de la Glacière à Saint–Vincent-de-Paul,

| — | Водосборният басейн на река Bayse, от извора ѝ до бента при Moulin de Lartia et de Manobre, |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Bayse, от извора ѝ до бента при Moulin de Lartia et de Manobre,

| — | Водосборният басейн на река Rancez, от извора ѝ до бента при Rancez, |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Rancez, от извора ѝ до бента при Rancez,

| — | Водосборният басейн на река Eyre, от извора до естуария ѝ при Arcachon, |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Eyre, от извора до естуария ѝ при Arcachon,

| — | Водосборният басейн на река L'Onesse, от извора до естуария ѝ в Courant de Contis, |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река L'Onesse, от извора до естуария ѝ в Courant de Contis,

| — | Водосборният басейн на река Cernon, от извора ѝ до бента на Saint-George-de-Luzençon, |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Cernon, от извора ѝ до бента на Saint-George-de-Luzençon,

| — | Водосборният басейн на река Dourdou, от изворите на реките Dourdou и Grauzon до бента на Vabres-l'Abbaye, |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Dourdou, от изворите на реките Dourdou и Grauzon до бента на Vabres-l'Abbaye,

| — | Водосборният басейн на река Dadou, от извора ѝ до бента на Prade в община Lacaze (Tarn), |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Dadou, от извора ѝ до бента на Prade в община Lacaze (Tarn),

| — | Водосборният басейн на река Gijou, от извора ѝ до бента Le Moulin de Courrech в община Vabre (Tarn), |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Gijou, от извора ѝ до бента Le Moulin de Courrech в община Vabre (Tarn),

| — | Водосборният басейн на река Haut Agout, от извора ѝ до бента на Anselme в община Les Salvages (Tarn), |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Haut Agout, от извора ѝ до бента на Anselme в община Les Salvages (Tarn),

| — | Водосборният басейн на река Ruisseau des Agres, от извора ѝ до бента на Sagne de Secun (Tarn), |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Ruisseau des Agres, от извора ѝ до бента на Sagne de Secun (Tarn),

| — | Водосборният басейн на река Durenque, от извора ѝ до бента Pont du Grel в община Noailhac (Tarn), |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Durenque, от извора ѝ до бента Pont du Grel в община Noailhac (Tarn),

| — | Частта от водосборния басейн на река Arn, формираща нейното горно течение, от извора до бента на St-Peyres (Tarn), |
| --- | --- |

—

Частта от водосборния басейн на река Arn, формираща нейното горно течение, от извора до бента на St-Peyres (Tarn),

| — | Водосборният басейн на река Dadounet, от извора до бента на Peyrolles (Tarn), |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Dadounet, от извора до бента на Peyrolles (Tarn),

| — | Зоната amont de la Diège, от изворите на реката Diège и на реката Liege до бента на Moulin de Bauvy, |
| --- | --- |

—

Зоната amont de la Diège, от изворите на реката Diège и на реката Liege до бента на Moulin de Bauvy,

| — | Зоната amont de la Vézère, от извора на реката Vézère до бента на Peyrissac, |
| --- | --- |

—

Зоната amont de la Vézère, от извора на реката Vézère до бента на Peyrissac,

| — | Зоната amont de la Dordogne, от извора на реката Dordogne до бента на Bort les Orgues, |
| --- | --- |

—

Зоната amont de la Dordogne, от извора на реката Dordogne до бента на Bort les Orgues,

| — | Зоната ruisseau de Lataillade, от извора на реката Lataillade до рибното стопанство Saint Girons и Moulin de Veil. |
| --- | --- |

—

Зоната ruisseau de Lataillade, от извора на реката Lataillade до рибното стопанство Saint Girons и Moulin de Veil.

Крайбрежни зони

| — | Цялото атлантическо крайбрежие между северната граница на департамент Vendée и южната граница на департамент Charente-Maritime. |
| --- | --- |

—

Цялото атлантическо крайбрежие между северната граница на департамент Vendée и южната граница на департамент Charente-Maritime.

4.A.2   LOIRE-BRETAGNE

Континентални зони

| — | Всички водосборни басейни в област Bretagne, с изключение на следните водосборни басейни:






  — | Vilaine, |
| --- | --- | --- |

—

Всички водосборни басейни в област Bretagne, с изключение на следните водосборни басейни:

—

Vilaine,

| — | долната част на водосборния басейн на река Élorn, |
| --- | --- |

—

долната част на водосборния басейн на река Élorn,

| — | Басейнът на Sèvre-Niortaise, |
| --- | --- |

—

Басейнът на Sèvre-Niortaise,

| — | Басейнът на Lay, |
| --- | --- |

—

Басейнът на Lay,

| — | Следните водосборни басейни в басейна на река Vienne:






  — | Водосборният басейн на река La Vienne, от извора ѝ до язовирната стена на Châtellerault в департамент La Vienne, |
| --- | --- | --- |

—

Следните водосборни басейни в басейна на река Vienne:

—

Водосборният басейн на река La Vienne, от извора ѝ до язовирната стена на Châtellerault в департамент La Vienne,

| — | Водосборният басейн на река Gartempe, от извора ѝ до язовирната стена на Saint-Pierre-de-Maillé в департамент La Vienne, |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Gartempe, от извора ѝ до язовирната стена на Saint-Pierre-de-Maillé в департамент La Vienne,

| — | Водосборният басейн на река Creuse, от извора ѝ до язовирната стена на Bénavent в департамент Indre, |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Creuse, от извора ѝ до язовирната стена на Bénavent в департамент Indre,

| — | Водосборният басейн на река Suin, от извора ѝ до язовирната стена на Douadic в департамент Indre, |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Suin, от извора ѝ до язовирната стена на Douadic в департамент Indre,

| — | Водосборният басейн на река Claise, от извора ѝ до язовирната стена на Bossay-sur-Claise в департамент Indre-et-Loire, |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Claise, от извора ѝ до язовирната стена на Bossay-sur-Claise в департамент Indre-et-Loire,

| — | Басейнът на потока Velleches и потока Trois Moulins, от извора ѝ до язовирната стена на Trois Moulins в департамента La Vienne, |
| --- | --- |

—

Басейнът на потока Velleches и потока Trois Moulins, от извора ѝ до язовирната стена на Trois Moulins в департамента La Vienne,

| — | Басейните на реките по атлантическото крайбрежие на департамент Vendée, |
| --- | --- |

—

Басейните на реките по атлантическото крайбрежие на департамент Vendée,

| — | Континенталната зона на la Couze Pavin, от извора ѝ до язовирната стена на Besse-en-Chandesse, |
| --- | --- |

—

Континенталната зона на la Couze Pavin, от извора ѝ до язовирната стена на Besse-en-Chandesse,

| — | Зоната Elorn et rade de Brest, |
| --- | --- |

—

Зоната Elorn et rade de Brest,

| — | Зоната Dive du Nord, от извора на реката Dive du Nord до бента на Jay в община Saint Chartres, |
| --- | --- |

—

Зоната Dive du Nord, от извора на реката Dive du Nord до бента на Jay в община Saint Chartres,

| — | Зоната amont du Couzon, от изворите на реката Couzon до водопада des Chabanettes. |
| --- | --- |

—

Зоната amont du Couzon, от изворите на реката Couzon до водопада des Chabanettes.

Крайбрежни зони

| — | Цялото крайбрежие на Bretagne, с изключение на следните части:






  — | Anse de Camaret, |
| --- | --- | --- |

—

Цялото крайбрежие на Bretagne, с изключение на следните части:

—

Anse de Camaret,

| — | Крайбрежната зона между нос Trévignon и устието на река Laïta, |
| --- | --- |

—

Крайбрежната зона между нос Trévignon и устието на река Laïta,

| — | Крайбрежната зона от устието на река Tohon до границата на департамента. |
| --- | --- |

—

Крайбрежната зона от устието на река Tohon до границата на департамента.

4.A.3   SEINE-NORMANDIE

Континентални зони

| — | Басейнът на Sélune, |
| --- | --- |

—

Басейнът на Sélune,

| — | Водосборният басейн на река Somme d'Or от извора до бента, разположен непосредствено след рибно стопанство на INRA надолу по течението. |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Somme d'Or от извора до бента, разположен непосредствено след рибно стопанство на INRA надолу по течението.

4.A.4   RHONE MEDITERRANEE CORSE

| — | Континенталната зона на Étangs de la Dombe (Ain). |
| --- | --- |

—

Континенталната зона на Étangs de la Dombe (Ain).

4.A.5   ARTOIS-PICARDIE

| — | Континенталната зона на водосборния басейн на река La Selle от извора ѝ на река La Poix до мястото, където тази река се влива в река Les Evoissons, |
| --- | --- |

—

Континенталната зона на водосборния басейн на река La Selle от извора ѝ на река La Poix до мястото, където тази река се влива в река Les Evoissons,

| — | Водосборният басейн на река Ternoise от извора до бента на d'Auchy-lès-Hesdin (Pas-de-Calais), |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Ternoise от извора до бента на d'Auchy-lès-Hesdin (Pas-de-Calais),

| — | Водосборният басейн на река Scardon от извора ѝ до бента, разположен непосредствено след рибно стопанство Du Scardon (Somme) надолу по течението. |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Scardon от извора ѝ до бента, разположен непосредствено след рибно стопанство Du Scardon (Somme) надолу по течението.

4.Б   ЗОНИ ВЪВ ФРАНЦИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС

4.Б.1   LOIRE-BRETAGNE

Континентални зони

| — | Частта от водосборния басейн на река Loire, включваща горното течение на водосборния басейн на река Huisne от извора до язовирната стена на Ferté-Bernard, |
| --- | --- |

—

Частта от водосборния басейн на река Loire, включваща горното течение на водосборния басейн на река Huisne от извора до язовирната стена на Ferté-Bernard,

| — | Зоната Anglin, от извора на реката Anglin до бента de Nouâtre. |
| --- | --- |

—

Зоната Anglin, от извора на реката Anglin до бента de Nouâtre.

4.В   ЗОНИ ВЪВ ФРАНЦИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ИХН

4.В.1   LOIRE-BRETAGNE

Континентални зони

| — | Следните водосборни басейни в басейна на река Vienne:






  — | Басейнът на река l'Anglin от извора ѝ до бентовете:






  — | EDF de Châtellerault на река La Vienne в департамент La Vienne, |
| --- | --- | --- | --- |

—

Следните водосборни басейни в басейна на река Vienne:

—

Басейнът на река l'Anglin от извора ѝ до бентовете:

—

EDF de Châtellerault на река La Vienne в департамент La Vienne,

| — | Saint-Pierre-de-Maillé на река Gartempe в департамент La Vienne, |
| --- | --- |

—

Saint-Pierre-de-Maillé на река Gartempe в департамент La Vienne,

| — | Bénavent на река Creuse в департамент Indre, |
| --- | --- |

—

Bénavent на река Creuse в департамент Indre,

| — | Douadic на река Suin в департамент Indre, |
| --- | --- |

—

Douadic на река Suin в департамент Indre,

| — | Bossay-sur-Claise на река Claise в департамент Indre-et-Loire. |
| --- | --- |

—

Bossay-sur-Claise на река Claise в департамент Indre-et-Loire.

5.A   ЗОНИ В ИРЛАНДИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС

| — | Всички континентални и крайбрежни зони на Ирландия с изключение на остров Cape Clear. |
| --- | --- |

—

Всички континентални и крайбрежни зони на Ирландия с изключение на остров Cape Clear.

5.Б   ЗОНИ В ИРЛАНДИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ИХН

| — | Всички континентални и крайбрежни зони на Ирландия. |
| --- | --- |

—

Всички континентални и крайбрежни зони на Ирландия.

6.A   ЗОНИ В ИТАЛИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС И ИХН

6.A.1   ОБЛАСТ TRENTINO ALTO ADIGE, АВТОНОМНА ПРОВИНЦИЯ TRENTO

Континентални зони

| — | Зона Val di Fiemme, Fassa е Cembra: водосборният басейн на река Avisio от извора до бента на Serra San Giorgio, разположен в община Giovo, |
| --- | --- |

—

Зона Val di Fiemme, Fassa е Cembra: водосборният басейн на река Avisio от извора до бента на Serra San Giorgio, разположен в община Giovo,

| — | Зона Valle della Sorna: водосборният басейн на река Sorna от извора до бента, формиран от водноелектрическата централа, разположена в местността Chizzola (Ala), преди да достигне река Adige, |
| --- | --- |

—

Зона Valle della Sorna: водосборният басейн на река Sorna от извора до бента, формиран от водноелектрическата централа, разположена в местността Chizzola (Ala), преди да достигне река Adige,

| — | Зона Rio Manes: зоната, в която се събират водите на Rio Manes до бента, разположен на 200 метра надолу по течението след стопанството Troticoltura Giovanelli, разположено в местността La Zinquantina, |
| --- | --- |

—

Зона Rio Manes: зоната, в която се събират водите на Rio Manes до бента, разположен на 200 метра надолу по течението след стопанството Troticoltura Giovanelli, разположено в местността La Zinquantina,

| — | Зона Val di Ledro: водосборните басейни на реките Massangla и Ponale от техните извори до бента, формиран от водноелектрическата централа на Centrale в община Molina di Ledro, |
| --- | --- |

—

Зона Val di Ledro: водосборните басейни на реките Massangla и Ponale от техните извори до бента, формиран от водноелектрическата централа на Centrale в община Molina di Ledro,

| — | Зона Valsugana: водосборният басейн на река Brenta от извора ѝ до бента на Marzotto при Mantincelli в община Grigno, |
| --- | --- |

—

Зона Valsugana: водосборният басейн на река Brenta от извора ѝ до бента на Marzotto при Mantincelli в община Grigno,

| — | Зона Val del Fersina: водосборният басейн на река Fersina от извора ѝ до бента при Ponte Alto, |
| --- | --- |

—

Зона Val del Fersina: водосборният басейн на река Fersina от извора ѝ до бента при Ponte Alto,

| — | Зона Valle del Cismon e del Vanoi: водосборните басейни на реките Cismon и Vanoi от техните извори до бента на Ponte Serra при Moline в община Lamon-Sovramonte (BL), |
| --- | --- |

—

Зона Valle del Cismon e del Vanoi: водосборните басейни на реките Cismon и Vanoi от техните извори до бента на Ponte Serra при Moline в община Lamon-Sovramonte (BL),

| — | Зона Torrente Adanà: от извора на поройната река Adana до изкуствената преграда, намираща се в област Fontanella, община Lardaro, |
| --- | --- |

—

Зона Torrente Adanà: от извора на поройната река Adana до изкуствената преграда, намираща се в област Fontanella, община Lardaro,

| — | Зона Val Banale: от извора на потока Ambies до преградата, формирана от водноелектрическата централа Nembia, разположена в община San Lorenzo di Banale, |
| --- | --- |

—

Зона Val Banale: от извора на потока Ambies до преградата, формирана от водноелектрическата централа Nembia, разположена в община San Lorenzo di Banale,

| — | Зона Val di Sole e Val di Non: водосборният басейн на река Noce от извора до язовира Rocchetta в общините Ton и Spormaggiore, |
| --- | --- |

—

Зона Val di Sole e Val di Non: водосборният басейн на река Noce от извора до язовира Rocchetta в общините Ton и Spormaggiore,

| — | Зона Torrente Leno: водосборният басейн на река Leno от извора ѝ до водопада Santa Maria в община Rovereto, |
| --- | --- |

—

Зона Torrente Leno: водосборният басейн на река Leno от извора ѝ до водопада Santa Maria в община Rovereto,

| — | Зона Lago di Molveno, от изворите на потоците Lambii, Masso и Rio ceda до до мястото, където се оттичат водите на езерото Molveno, |
| --- | --- |

—

Зона Lago di Molveno, от изворите на потоците Lambii, Masso и Rio ceda до до мястото, където се оттичат водите на езерото Molveno,

| — | Зона Valle dei Laghi, включително водосборните басейни на езерата Santa Masenza, Toblino и Cavedine. |
| --- | --- |

—

Зона Valle dei Laghi, включително водосборните басейни на езерата Santa Masenza, Toblino и Cavedine.

6.A.2   ОБЛАСТ LOMBARDIA

Континентални зони

| — | Зона Ogliolo: водосборният басейн от извора на потока Ogliolo до бента, разположен надолу по течението след рибното стопанство Adamello, където потокът Ogliolo се влива в река Oglio (провинция Brescia), |
| --- | --- |

—

Зона Ogliolo: водосборният басейн от извора на потока Ogliolo до бента, разположен надолу по течението след рибното стопанство Adamello, където потокът Ogliolo се влива в река Oglio (провинция Brescia),

| — | Зона Fiume Caffaro: водосборният басейн от извора на потока Cafarro до бента, разположен на 1 km надолу по течението след стопанството. (провинция Brescia), |
| --- | --- |

—

Зона Fiume Caffaro: водосборният басейн от извора на потока Cafarro до бента, разположен на 1 km надолу по течението след стопанството. (провинция Brescia),

| — | Зона Val Brembana: водосборният басейн на река Brembo от извора ѝ до бента в община Ponte S. Pietro (провинция Brescia), |
| --- | --- |

—

Зона Val Brembana: водосборният басейн на река Brembo от извора ѝ до бента в община Ponte S. Pietro (провинция Brescia),

| — | Зона Valle del torrente Venina: водосборният басейн на река Venina от извора ѝ до следните граници: на запад долината на Livrio, на юг Оробиските Алпи от прохода Publino до в. Redorta, а на изток: долините Armisa и Armisola (провинция Sondrio), |
| --- | --- |

—

Зона Valle del torrente Venina: водосборният басейн на река Venina от извора ѝ до следните граници: на запад долината на Livrio, на юг Оробиските Алпи от прохода Publino до в. Redorta, а на изток: долините Armisa и Armisola (провинция Sondrio),

| — | Зона Valle del Torrente Bondo-Brescia, от извора на Bondo strema до бента на Vesio. |
| --- | --- |

—

Зона Valle del Torrente Bondo-Brescia, от извора на Bondo strema до бента на Vesio.

6.A.3   ОБЛАСТ UMBRIA

Континентални зони

| — | Fosso di Terrìa: водосборният басейн на река Terrìa от извора ѝ до бента под рибното стопанство Ditta Mountain Fish, където река Terrìa се влива в река Nera. |
| --- | --- |

—

Fosso di Terrìa: водосборният басейн на река Terrìa от извора ѝ до бента под рибното стопанство Ditta Mountain Fish, където река Terrìa се влива в река Nera.

6.A.4   ОБЛАСТ VENETO

Континентални зони

| — | Зона Belluno: водосборният басейн в провинция Belluno от извора на потока Ardo до долния бент (разположен преди потокът Ardo да се влее в река Piave) при стопанството Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno, |
| --- | --- |

—

Зона Belluno: водосборният басейн в провинция Belluno от извора на потока Ardo до долния бент (разположен преди потокът Ardo да се влее в река Piave) при стопанството Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno,

| — | Bacino del torrente Tegorzo: водосборният басейн на река Tegorzo от извора ѝ до бента при моста на река Tegorzo в село Faveri, |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Tegorzo: водосборният басейн на река Tegorzo от извора ѝ до бента при моста на река Tegorzo в село Faveri,

| — | Sottozona Bellunese del torrente Cismon, от бента на Val di Schener до бента на Corlo, |
| --- | --- |

—

Sottozona Bellunese del torrente Cismon, от бента на Val di Schener до бента на Corlo,

| — | Sottozona Vicentina del bacino del Fiume Brenta e del bacino del torrente Cismon. |
| --- | --- |

—

Sottozona Vicentina del bacino del Fiume Brenta e del bacino del torrente Cismon.

6.A.5   ОБЛАСТ TOSCANA

Континентални зони

| — | Зона Valle del fiume Serchio: водосборният басейн на река Serchio от извора ѝ до язовирната стена на Piaggione, |
| --- | --- |

—

Зона Valle del fiume Serchio: водосборният басейн на река Serchio от извора ѝ до язовирната стена на Piaggione,

| — | Bacino del torrente Lucido: водосборният басейн на река Lucido от извора ѝ до язовирната стена на Ponte del Bertoli, |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Lucido: водосборният басейн на река Lucido от извора ѝ до язовирната стена на Ponte del Bertoli,

| — | Bacino del torrente Osca: водосборният басейн на река Osca от извора ѝ до бента надолу по течението след стопанството Il Giardino, |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Osca: водосборният басейн на река Osca от извора ѝ до бента надолу по течението след стопанството Il Giardino,

| — | Bacino del fiume Staggia: водосборният басейн на река Staggia от извора ѝ до бента при Calcinaia, |
| --- | --- |

—

Bacino del fiume Staggia: водосборният басейн на река Staggia от извора ѝ до бента при Calcinaia,

| — | Valle di Tosi, от изворите на потока Vicano di Sant'Ellerio и неговите притоци до бента на Il Greto, под село Raggioli, |
| --- | --- |

—

Valle di Tosi, от изворите на потока Vicano di Sant'Ellerio и неговите притоци до бента на Il Greto, под село Raggioli,

| — | Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara, от извора на потока Taverone до бента, разположен след рибно стопанство Il Giardino. |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara, от извора на потока Taverone до бента, разположен след рибно стопанство Il Giardino.

6.A.6   ОБЛАСТ PIEMONTE

Континентални зони

| — | Sorgenti della Gerbola: частта от водосборния басейн на река Grana от извора на Cavo С и Canale del Molino della Gerbala до бента под стопанството Azienda Agricola Canali Cavour S.S., |
| --- | --- |

—

Sorgenti della Gerbola: частта от водосборния басейн на река Grana от извора на Cavo С и Canale del Molino della Gerbala до бента под стопанството Azienda Agricola Canali Cavour S.S.,

| — | Bacino del Besante: водосборният басейн на река Besante от извора ѝ до бента, разположен на 500 m надолу по течението след стопанството Pastorino Giovanni, |
| --- | --- |

—

Bacino del Besante: водосборният басейн на река Besante от извора ѝ до бента, разположен на 500 m надолу по течението след стопанството Pastorino Giovanni,

| — | Valle di Duggia: река Duggia от извора ѝ до бента, разположен на 100 m над точката, в която мостът на пътя между Varallo и Locarno пресича реката, |
| --- | --- |

—

Valle di Duggia: река Duggia от извора ѝ до бента, разположен на 100 m над точката, в която мостът на пътя между Varallo и Locarno пресича реката,

| — | Зона del Rio Valdigoja: потокът Valdigoja от извора му до мястото, където потокът се влива в река Duggia над бента при одобрената зона Valle di Duggia, |
| --- | --- |

—

Зона del Rio Valdigoja: потокът Valdigoja от извора му до мястото, където потокът се влива в река Duggia над бента при одобрената зона Valle di Duggia,

| — | Зона Sorgente dei Paschi: водосборният басейн на река Pesio от извора ѝ до бента, разположен надолу по теченито след стопанството Azienda dei Paschi, |
| --- | --- |

—

Зона Sorgente dei Paschi: водосборният басейн на река Pesio от извора ѝ до бента, разположен надолу по теченито след стопанството Azienda dei Paschi,

| — | Зона Stura Valgrande: водосборният басейн на река Stura Valgrande от извора ѝ до бента, разположен надолу по течението след рибното стопанство Troticoltura delle Sorgenti, |
| --- | --- |

—

Зона Stura Valgrande: водосборният басейн на река Stura Valgrande от извора ѝ до бента, разположен надолу по течението след рибното стопанство Troticoltura delle Sorgenti,

| — | Valle Elvo: водосборният басейн на река Elvo от извора ѝ до язовирната стена при Tintoria Europa в община Occhieppo Inferiore, |
| --- | --- |

—

Valle Elvo: водосборният басейн на река Elvo от извора ѝ до язовирната стена при Tintoria Europa в община Occhieppo Inferiore,

| — | Valle Strona: водосборният басейн на река Strona от извора ѝ в община Camandona до бента близо до Vallemosso в местността Rovella, |
| --- | --- |

—

Valle Strona: водосборният басейн на река Strona от извора ѝ в община Camandona до бента близо до Vallemosso в местността Rovella,

| — | Valle Cervo: водосборният басейн на река Cervo от извора ѝ в община Sagliano Micca до бента, разположен близо до моста на междуселищния път SS No 142 в община Biella, |
| --- | --- |

—

Valle Cervo: водосборният басейн на река Cervo от извора ѝ в община Sagliano Micca до бента, разположен близо до моста на междуселищния път SS No 142 в община Biella,

| — | Зона Lanca del Boschetto: частта от река Toce от изворите във вътрешността на стопанството Mittage Feerico до бента, разположен надолу по течението след стопанството Moretti Renzo. |
| --- | --- |

—

Зона Lanca del Boschetto: частта от река Toce от изворите във вътрешността на стопанството Mittage Feerico до бента, разположен надолу по течението след стопанството Moretti Renzo.

6.A.7   ОБЛАСТ EMILIA ROMAGNA

Континентални зони

| — | Bacino Fontanacce-Valdarno: Водосборният басейн на реките Fontanacce и Valdarno от техните извори до бента, разположен на 100 m надолу по течението след рибно стопанство „S.V.A. s.r.l.“. |
| --- | --- |

—

Bacino Fontanacce-Valdarno: Водосборният басейн на реките Fontanacce и Valdarno от техните извори до бента, разположен на 100 m надолу по течението след рибно стопанство „S.V.A. s.r.l.“.

6.A.8   ОБЛАСТ LIGURIA

Континентални зони

| — | Водосборният басейн на река Penna от извора ѝ до бента, където река Penna се слива с река Borzone. |
| --- | --- |

—

Водосборният басейн на река Penna от извора ѝ до бента, където река Penna се слива с река Borzone.

6.A.9   РЕГИОН: MARCHE

Континентални зони

| — | Bacino dei Torrenti Burano e Bevano-Pesaro/Urbino, от извора на река Bevano до бента на река Burano в Ponte Alto. |
| --- | --- |

—

Bacino dei Torrenti Burano e Bevano-Pesaro/Urbino, от извора на река Bevano до бента на река Burano в Ponte Alto.

6.Б   ЗОНИ В ИТАЛИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС

6.Б.1   ОБЛАСТ TRENTINO ALTO ADIGE, АВТОНОМНА ПРОВИНЦИЯ TRENTO

Континентални зони

| — | Зона Valle dei Laghi: водосборният басейн на езерата San Massenza, Toblino и Cavedine до долния бент в южната част на езерото Cavedine, водещ към водноелектрическата централа, разположена в община Torbole. |
| --- | --- |

—

Зона Valle dei Laghi: водосборният басейн на езерата San Massenza, Toblino и Cavedine до долния бент в южната част на езерото Cavedine, водещ към водноелектрическата централа, разположена в община Torbole.

6.В   ЗОНИ В ИТАЛИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ИХН

6.В.1   ОБЛАСТ UMBRIA, ПРОВИНЦИЯ PERUGIA

| — | Зона Lago Trasimeno: езерото Trasimeno. |
| --- | --- |

—

Зона Lago Trasimeno: езерото Trasimeno.

6.В.2   ОБЛАСТ TRENTINO ALTO ADIGE, АВТОНОМНА ПРОВИНЦИЯ TRENTO

| — | Зона Val Rendena: водосборният басейн от изворите на река Sarca до язовирната стена при Oltresarca в община Villa Rendena. |
| --- | --- |

—

Зона Val Rendena: водосборният басейн от изворите на река Sarca до язовирната стена при Oltresarca в община Villa Rendena.

6.В.3   ОБЛАСТ TRENTINO ALTO ADIGE, АВТОНОМНА ПРОВИНЦИЯ TRENTO

| — | Зона Torrente Adanà: водосборният басейн на река Adanà от извора ѝ до бентовете, разположени надолу по течението след стопанството Armani Cornelio-Lardaro. |
| --- | --- |

—

Зона Torrente Adanà: водосборният басейн на река Adanà от извора ѝ до бентовете, разположени надолу по течението след стопанството Armani Cornelio-Lardaro.

7.   ЗОНИ В ШВЕЦИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС И ИХН

| — | Всички континентални и крайбрежни области в Швеция. |
| --- | --- |

—

Всички континентални и крайбрежни области в Швеция.

8.A   ЗОНИ В ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО, АНГЛО-НОРМАНДСКИТЕ ОСТРОВИ И ОСТРОВ МАН, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС

| — | Всички континентални и крайбрежни области във Великобритания, с изключение на:






  — | водосборните басейни на река Ouse от изворите ѝ до нейната обичайна приливна граница при Naburn Lock and Weir, |
| --- | --- | --- |

—

Всички континентални и крайбрежни области във Великобритания, с изключение на:

—

водосборните басейни на река Ouse от изворите ѝ до нейната обичайна приливна граница при Naburn Lock and Weir,

| — | буферна зона, състояща се от водите на Humber Estuary от обичайните приливни граници при Barmby Barrage, Naburn Lock and Weir, железопътния мост при Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir и Long Sandall Lock до мислената линия, прекарана право на север от вълнолома при Whitgift, |
| --- | --- |

—

буферна зона, състояща се от водите на Humber Estuary от обичайните приливни граници при Barmby Barrage, Naburn Lock and Weir, железопътния мост при Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir и Long Sandall Lock до мислената линия, прекарана право на север от вълнолома при Whitgift,

| — | Всички континентални и крайбрежни области в Северна Ирландия, |
| --- | --- |

—

Всички континентални и крайбрежни области в Северна Ирландия,

| — | Всички континентални и крайбрежни области на остров Гърнзи, |
| --- | --- |

—

Всички континентални и крайбрежни области на остров Гърнзи,

| — | Всички континентални и крайбрежни области на остров Ман, |
| --- | --- |

—

Всички континентални и крайбрежни области на остров Ман,

| — | Всички континентални и крайбрежни райони на територията на остров Джързи. |
| --- | --- |

—

Всички континентални и крайбрежни райони на територията на остров Джързи.

8.Б   ЗОНИ В ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО, АНГЛО-НОРМАНДСКИТЕ ОСТРОВИ И ОСТРОВ МАН, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ИХН

| — | Всички континентални и крайбрежни области във Великобритания, |
| --- | --- |

—

Всички континентални и крайбрежни области във Великобритания,

| — | Всички континентални и крайбрежни области в Северна Ирландия, |
| --- | --- |

—

Всички континентални и крайбрежни области в Северна Ирландия,

| — | Всички континентални и крайбрежни области на остров Гърнзи, |
| --- | --- |

—

Всички континентални и крайбрежни области на остров Гърнзи,

| — | Всички континентални и крайбрежни области на остров Ман, |
| --- | --- |

—

Всички континентални и крайбрежни области на остров Ман,

| — | Всички континентални и крайбрежни райони на територията на остров Джързи. |
| --- | --- |

—

Всички континентални и крайбрежни райони на територията на остров Джързи.

9.A   ЗОНИ ВЪВ ФИНЛАНДИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС

| — | Всички континентални и крайбрежни области на нейна територия: |
| --- | --- |

—

Всички континентални и крайбрежни области на нейна територия:

| — | с изключение на провинция Åland, |
| --- | --- |

—

с изключение на провинция Åland,

| — | и на общините Uusikaupunki, Pyhäranta и Rauma. |
| --- | --- |

—

и на общините Uusikaupunki, Pyhäranta и Rauma.

9.Б   ЗОНИ ВЪВ ФИНЛАНДИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ИХН

| — | Всички континентални и крайбрежни области на нейна територия. |
| --- | --- |

—

Всички континентални и крайбрежни области на нейна територия.

10.   ЗОНИ В КИПЪР, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС И ИХН

| — | Всички континентални области на нейна територия.“ |
| --- | --- |

—

Всички континентални области на нейна територия.“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

ОДОБРЕНИ РИБНИ СТОПАНСТВА ПО ОТНОШЕНИЕ НА БОЛЕСТИТЕ ПО РИБИТЕ ВИРУСНА ХЕМОРАГИЧНА СЕПТИЦЕМИЯ (ВХС) И/ИЛИ ИНФЕКЦИОЗНА ХЕМОПОЕТИЧНА НЕКРОЗА (ИХН)

1.   РИБНИ СТОПАНСТВА В БЕЛГИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС И ИХН

| 1. | La Fontaine aux truites | B-6769 Gérouville |
| --- | --- | --- |

1.

La Fontaine aux truites

B-6769 Gérouville

2.   РИБНИ СТОПАНСТВА В ДАНИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС И ИХН

| 1. | Egebæk Dambrug | DK-6880 Tarm |
| --- | --- | --- |
| 2. | Bækkelund Dambrug | DK-6950 Ringkøbing |
| 3. | Bornholms Lakseklækkeri | DK-3730 Nexø |
| 4. | Langes Dambrug | DK-6940 Lem St. |
| 5. | Brænderigårdens Dambrug | DK-6971 Spjald |
| 6. | Siglund Fiskeopdræt | DK-4780 Stege |
| 7. | Ravning Fiskeri | DK-7182 Bredsten |
| 8. | Ravningkær Dambrug | DK-7183 Randbøl |
| 9. | Hulsig Dambrug | DK-7183 Randbøl |
| 10. | Ligård Fiskeri | DK-7183 Randbøl |
| 11. | Grønbjerglund Dambrug | DK-7183 Randbøl |
| 12. | Aqua-Pri Innovation | DK-6040 Egtved |
| 13. | Tvilho Dambrug | DK-6752 Glejbjerg |

1.

Egebæk Dambrug

DK-6880 Tarm

2.

Bækkelund Dambrug

DK-6950 Ringkøbing

3.

Bornholms Lakseklækkeri

DK-3730 Nexø

4.

Langes Dambrug

DK-6940 Lem St.

5.

Brænderigårdens Dambrug

DK-6971 Spjald

6.

Siglund Fiskeopdræt

DK-4780 Stege

7.

Ravning Fiskeri

DK-7182 Bredsten

8.

Ravningkær Dambrug

DK-7183 Randbøl

9.

Hulsig Dambrug

DK-7183 Randbøl

10.

Ligård Fiskeri

DK-7183 Randbøl

11.

Grønbjerglund Dambrug

DK-7183 Randbøl

12.

Aqua-Pri Innovation

DK-6040 Egtved

13.

Tvilho Dambrug

DK-6752 Glejbjerg

3.A   РИБНИ СТОПАНСТВА В ГЕРМАНИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС И ИХН

3.A.1   NIEDERSACHSEN

| 1. | Jochen Moeller | Fischzucht Harkenbleck |
| --- | --- | --- |
| | D-30966 Hemmingen-Harkenbleck |
| 2. | Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen | (само люплинята) |
| | D-37586 Dassel |
| 3. | Dr. R. Rosengarten | Forellenzucht Sieben Quellen |
| | D-49124 Georgsmarienhütte |
| 4. | Klaus Kröger | Fischzucht Klaus Kröger |
| | D-21256 Handeloh Wörme |
| 5. | Volker Buchtmann | Fischzucht Nordbach |
| | D-21441 Garstedt |
| 6. | Sven Kramer | Forellenzucht Kaierde |
| | D-31073 Delligsen |
| 7. | Hans-Peter Klusak | Fischzucht Grönegau |
| | D-49328 Melle |
| 8. | F. Feuerhake | Forellenzuch Rheden |
| | D-31039 Rheden |
| 9. | Horst Pöpke | Fischzucht Pöpke |
| | Hauptstraße 14 |
| | D-21745 Hemmoor |

1.

Jochen Moeller

Fischzucht Harkenbleck

D-30966 Hemmingen-Harkenbleck

2.

Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen

(само люплинята)

D-37586 Dassel

3.

Dr. R. Rosengarten

Forellenzucht Sieben Quellen

D-49124 Georgsmarienhütte

4.

Klaus Kröger

Fischzucht Klaus Kröger

D-21256 Handeloh Wörme

5.

Volker Buchtmann

Fischzucht Nordbach

D-21441 Garstedt

6.

Sven Kramer

Forellenzucht Kaierde

D-31073 Delligsen

7.

Hans-Peter Klusak

Fischzucht Grönegau

D-49328 Melle

8.

F. Feuerhake

Forellenzuch Rheden

D-31039 Rheden

9.

Horst Pöpke

Fischzucht Pöpke

Hauptstraße 14

D-21745 Hemmoor

3.A.2   THÜRINGEN

| 1. | Firma Tautenhahn | D-98646 Trostadt |
| --- | --- | --- |
| 2. | Fischzucht Salza GmbH | D-99734 Nordhausen-Salza |
| 3. | Fischzucht Kindelbrück GmbH | D-99638 Kindelbrück |
| 4. | Reinhardt Strecker | Forellenzucht Orgelmühle |
| | D-37351 Dingelstadt |
| 5. | Fischzuchtbetrieb Hannelore Gebhardt | Gebhardt, Hannelore, Schafgasse 9 |
| | D-99848 Horselberg/OT Sattelstadt |
| Reg-nr 160630950620 | |
| 6. | Fischzuchtbetrieb Hofmann | Walter Hofmann, Orsstr. 6, D-07330 Döhlen |
| DE 160730760740 | |

1.

Firma Tautenhahn

D-98646 Trostadt

2.

Fischzucht Salza GmbH

D-99734 Nordhausen-Salza

3.

Fischzucht Kindelbrück GmbH

D-99638 Kindelbrück

4.

Reinhardt Strecker

Forellenzucht Orgelmühle

D-37351 Dingelstadt

5.

Fischzuchtbetrieb Hannelore Gebhardt

Gebhardt, Hannelore, Schafgasse 9

D-99848 Horselberg/OT Sattelstadt

Reg-nr 160630950620

6.

Fischzuchtbetrieb Hofmann

Walter Hofmann, Orsstr. 6, D-07330 Döhlen

DE 160730760740

3.A.3   BADEN-WÜRTTEMBERG

| 1. | Walter Dietmayer | Forellenzucht Walter Dietmayer |
| --- | --- | --- |
| | Hettingen |
| | D-72501 Gammertingen |
| 2. | Heiner Feldmann | Bergatreute |
| | D-88630 Pfullendorf |
| 3. | Oliver Fricke | Anlage Wuchzenhofen |
| | Boschenmühle |
| | D-87764 Mariasteinbach-Legau 13 1⁄2 |
| 4. | Peter Schmaus | Fischzucht Schmaus, Steinental |
| | D-88410 Steinental/Hauerz |
| 5. | Josef Schnetz | Fenkenmühle |
| | D-88263 Horgenzell |
| 6. | Falko Steinhart | Quellwasseranlage Steinhart |
| | Hettingen |
| | D-72513 Hettingen |
| 7. | Hugo Strobel | Quellwasseranlage Otterswang |
| | Sägmühle |
| | D-72505 Hausen am Andelsbach |
| 8. | Reinhard Lenz | Forsthaus |
| | Gaimühle |
| | D-64759 Sensbachtal |
| 9. | Stephan Hofer | Sulzbach |
| | D-78727 Aisteig/Oberndorf |
| 10. | Stephan Hofer | Oberer Lautenbach |
| | D-78727 Aisteig/Oberndorf |
| 11. | Stephan Hofer | Unterer Lautenbach |
| | D-78727 Aisteig/Oberndorf |
| 12. | Stephan Hofer | Schelklingen |
| | D-78727 Aistaig/Oberndorf |
| 13. | Stephan Schuppert | Brutanlage: Obere Fischzucht |
| | Mastanlage: Untere Fischzucht |
| | D-88454 Unteressendorf |
| 14. | Anton Jung | Brunnentobel |
| | D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen |
| 15. | Peter Störk | Wagenhausen |
| | D-88348 Saulgau |
| 16. | Erwin Steinhart | Geislingen/St. |
| | D-73312 Geislingen/St. |
| 17. | Joachim Schindler | Forellenzucht Lohmühle |
| | D-72275 Alpirsbach |
| 18. | Georg Sohnius | Forellenzucht Sohnius |
| | D-72160 Horb-Diessen |
| 19. | Claus Lehr | Forellenzucht Reinerzau |
| | D-72275 Alpirsbach-Reinerzau |
| 20. | Hugo Hager | Bruthausanlage |
| | D-88639 Walbertsweiler |
| 21. | Hugo Hager | Waldanlage |
| | D-88639 Walbertsweiler |
| 22. | Gumpper und Stoll GmbH | Forellenhof Rössle |
| | Honau |
| | D-72805 Lichtenstein |
| 23. | Hans Schmutz | Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage) |
| | D-89155 Erbach |
| 24. | Wilhelm Drafehn | Obersimonswald |
| | D-77960 Seelbach |
| 25. | Wilhelm Drafehn | Brutanlage Seelbach |
| | D-77960 Seelbach |
| 26. | Franz Schwarz | Oberharmersbach |
| | D-77784 Oberharmersbach |
| 27. | Meinrad Nuber | Langenenslingen |
| | D-88515 Langenenslingen |
| 28. | Walter Dietmayer | Höhmühle |
| | D-88353 Kißleg |
| 29. | Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg | Argenweg 50 |
| | D-88085 Langenargen Anlage Osterhofen |
| 30. | Kreissportfischereiverein Biberach | Warthausen |
| | D-88400 Biberach |
| 31. | Hans Schmutz | Gossenzugen |
| | D-89155 Erbach |
| 32. | Reinhard Rösch | Haigerach |
| | D-77723 Gengenbach |
| 33. | Rainer Tress | Unterlauchringen |
| | D-79787 Unterlauchringen |
| 34. | Andreas Tröndle | Tiefenstein |
| | D-79774 Albbruck |
| 35. | Andreas Tröndle | Unteralpfen |
| | D-79774 Unteralpfen |
| 36. | Stephan Hofer | Schenkenbach |
| | D-78727 Aisteig/Oberndorf |
| 37. | Heiner Feldmann | Bainders |
| | D-88630 Pfullendorf |
| 38. | Andreas Zordel | Fischzucht Im Gänsebrunnen |
| | D-75305 Neuenbürg |
| 39. | Thomas Fischböck | Forellenzucht am Kocherursprung |
| | D-73447 Oberkochen |
| 40. | Reinhold Bihler | Dorfstrasse 22 |
| | D-88430 Rot a.d. Rot Haslach |
| | Anlage: Einöde |
| 41. | Josef Dürr | Forellenzucht Igersheim |
| | D-97980 Bad Mergentheim |
| 42. | Andreas Zordel | Anlage Berneck |
| | Eyachtalstr 1 |
| | D-75305 Neuenbürg |
| 43. | Fischzucht Anton Jung | Anlage Rohrsee |
| | D-88353 Kisslegg |
| 44. | Staatliches Forstamt Ravensburg | Anlage Karsee |
| | D-88239 Wangen i.A. |
| 45. | Simon Phillipson | Anlage Weissenbronnen |
| | D-88364 Wolfegg |
| 46. | Hans Klaiber | Anlage Bad Wildbad |
| | D-75337 Enzklösterle |
| 47. | Josef Hönig | Forellenzucht Hönig |
| | D-76646 Bruchsal-Heidelsheim |
| 48. | Werner Baur | Blitzenreute |
| | D-88273 Fronreute-Blitzenreute |
| 49. | Gerhard Weihmann | Mägerkingen |
| | D-72574 Bad Urach-Seeburg |
| 50. | Hubert Belser GBR | Anlage Dettingen |
| | D-72401 Haigerloch-Gruol |
| 51. | Staatliche Forstämter Ravensburg and Wangen | Altdorfer Wald |
| | D-88214 Ravensburg |
| 52. | Anton Jung | Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher and Häcklerweiher |
| | D-88353 Kisslegg |
| 53. | Hildegart Litke | Holzweiher |
| | D-88480 Achstetten |
| 54. | Werner Wägele | Ellerazhofer Weiher |
| | D-88319 Aitrach |
| 55. | Ernst Graf | Hatzenweiler |
| | Osterbergstr. 8 |
| | D-88239 Wangen-Hatzenweiler |
| 56. | Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg | Argenweg 50 |
| | D-88085 Langenargen |
| | Anlage Obereisenbach |
| 57. | Forellenzucht Kunzmann | Heinz Kunzmann |
| | Unterer Steinweg 64 |
| | D-75438 Knittlingen |
| 58. | Meinrad Nuber | Ochsenhausen |
| | Obere Wiesen 1 |
| | D-88416 Ochsenhausen |
| 59. | Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V. | Anlage Kentheim |
| | Jürgen Gaul, Schlossstr. 6 |
| | D-72218 Wildberg |
| 60. | Bernd und Volker Fähnrich | Neumühle |
| | D-88260 Ratzenried-Argenbühl |
| 61. | Klaiber „An der Tierwiese“ | Hans Klaiber |
| | Rathausweg 7 |
| | D-75377 Enzklösterle |
| 62. | Parey, Bittigkoffer – Unterreichenbach | Klaus Parey, Mörikeweg 17 |
| | D-75331 Engelsbran 2 |
| 63. | Farm Sauter | Gerhard Sauter |
| Anlage Pflegelberg | D-88239 Wangen-Pflegelberg 6 |
| 64. | Krattenmacher | Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus |
| Anlage Osterhofen | |
| | D-88339 Bad Waldsee |
| 65. | Fähnrich | Bernd und Volker Fähnrich |
| Anlage Argenmühle | Von Rütistrasse |
| D-88260 Ratzenried-Argenmühle | D-88339 Bad Waldsee |
| 66. | Gumpper und Stoll | Gumpper und Stoll GmbH und Co.KG |
| Anlage Unterhausen | Heerstr. 20 |
| | D-72805 Lichtenstein-Honau |
| 67. | Durach | Antonie Durach |
| Anlage Altann | Panoramastr. 23 |
| | D-88346 Wolfegg-Altann |
| 68. | Städler | Paul Städler |
| Anlage Raunsmühle | Raunsmühle |
| | D-88499 Riedlingen-Pfummern |
| 69. | König | Sigfried König |
| Anlage Erisdorf | Helfenstr. 2/1 |
| | D-88499 Riedlingen-Neufra |
| 70. | Forellenzucht Drafehn | Wilhelm Drafehn |
| Anlage Wittelbach | Schuttertalsstraße 1 |
| | D-77960 Seelbach-Wittelbach |
| 71. | Wirth | Günther Wirth |
| Anlage Dengelshofen | D-88316 Isny-Dengelshofen 219 |
| 72. | Muffler | Emil Muffler |
| Anlage Eigeltingen | Brielholzer Hof |
| | D-78253 Eigeltingen |
| 73. | Karpfenteichwirtschaft Mönchsroth | Karl Uhl Fischzucht |
| | D-91614 Mönchsroth |
| 74. | Krattenmacher | Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus |
| Anlage Dietmans | |
| | D-88339 Bad Waldsee |
| 75. | Bruthaus Fischzucht | Dagmar Anselm-Schneider |
| Anselm-Schneider | Grabenköpfel 1 |
| | D-77743 Neuried |
| 76. | Matthias Grassmann | Fischzucht Grassmann |
| | Königsbach-Stein |
| 77. | Forellenzucht Hurrle | Karl Hurrle |
| | Russelstr. 45 |
| | D-76571 Gaggenau-Hörden |
| 78. | Fischzucht Christophstal, | Dipl. Ing. Joachim Schindler |
| D-72250 Freudenstadt-Christophstal | Am Lohmühlenbach 88 |
| | D-72275 Alpirsbach-Ehlenbogen |
| 79. | Scholz, Anlage Datthausen, | Matthias Scholz |
| D-89611 Obermarchtal | Datthausen 40, |
| | D-89611 Obermarchtal |
| 80. | Leicher und Haibel | Tobias Leicher und Winfred Haibel, |
| Anlage Mauchenmühle, | Goethestr. 6 |
| D-88339 Bad Waldsee-Osterhofen | D-88339 Bad Waldsee |
| 81. | Fischzucht Ralf Längle | Fischzucht Ralf Längle |
| D-72505 Hausen am Andelsbach | Sonnenhalde 14 |
| | D-72505 Hausen am Andelsbach |
| 82. | Fischzucht Rutha und Fritz | Fritz, Bernd, und Rutha, Willy |
| Reichenbacherstr. 1 | Obernheimerstr. 16 |
| D-78564 Wehingen | D-78564 Wehingen |

1.

Walter Dietmayer

Forellenzucht Walter Dietmayer

Hettingen

D-72501 Gammertingen

2.

Heiner Feldmann

Bergatreute

D-88630 Pfullendorf

3.

Oliver Fricke

Anlage Wuchzenhofen

Boschenmühle

D-87764 Mariasteinbach-Legau 13 1⁄2

4.

Peter Schmaus

Fischzucht Schmaus, Steinental

D-88410 Steinental/Hauerz

5.

Josef Schnetz

Fenkenmühle

D-88263 Horgenzell

6.

Falko Steinhart

Quellwasseranlage Steinhart

Hettingen

D-72513 Hettingen

7.

Hugo Strobel

Quellwasseranlage Otterswang

Sägmühle

D-72505 Hausen am Andelsbach

8.

Reinhard Lenz

Forsthaus

Gaimühle

D-64759 Sensbachtal

9.

Stephan Hofer

Sulzbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

10.

Stephan Hofer

Oberer Lautenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

11.

Stephan Hofer

Unterer Lautenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

12.

Stephan Hofer

Schelklingen

D-78727 Aistaig/Oberndorf

13.

Stephan Schuppert

Brutanlage: Obere Fischzucht

Mastanlage: Untere Fischzucht

D-88454 Unteressendorf

14.

Anton Jung

Brunnentobel

D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen

15.

Peter Störk

Wagenhausen

D-88348 Saulgau

16.

Erwin Steinhart

Geislingen/St.

D-73312 Geislingen/St.

17.

Joachim Schindler

Forellenzucht Lohmühle

D-72275 Alpirsbach

18.

Georg Sohnius

Forellenzucht Sohnius

D-72160 Horb-Diessen

19.

Claus Lehr

Forellenzucht Reinerzau

D-72275 Alpirsbach-Reinerzau

20.

Hugo Hager

Bruthausanlage

D-88639 Walbertsweiler

21.

Hugo Hager

Waldanlage

D-88639 Walbertsweiler

22.

Gumpper und Stoll GmbH

Forellenhof Rössle

Honau

D-72805 Lichtenstein

23.

Hans Schmutz

Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage)

D-89155 Erbach

24.

Wilhelm Drafehn

Obersimonswald

D-77960 Seelbach

25.

Wilhelm Drafehn

Brutanlage Seelbach

D-77960 Seelbach

26.

Franz Schwarz

Oberharmersbach

D-77784 Oberharmersbach

27.

Meinrad Nuber

Langenenslingen

D-88515 Langenenslingen

28.

Walter Dietmayer

Höhmühle

D-88353 Kißleg

29.

Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg

Argenweg 50

D-88085 Langenargen Anlage Osterhofen

30.

Kreissportfischereiverein Biberach

Warthausen

D-88400 Biberach

31.

Hans Schmutz

Gossenzugen

D-89155 Erbach

32.

Reinhard Rösch

Haigerach

D-77723 Gengenbach

33.

Rainer Tress

Unterlauchringen

D-79787 Unterlauchringen

34.

Andreas Tröndle

Tiefenstein

D-79774 Albbruck

35.

Andreas Tröndle

Unteralpfen

D-79774 Unteralpfen

36.

Stephan Hofer

Schenkenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

37.

Heiner Feldmann

Bainders

D-88630 Pfullendorf

38.

Andreas Zordel

Fischzucht Im Gänsebrunnen

D-75305 Neuenbürg

39.

Thomas Fischböck

Forellenzucht am Kocherursprung

D-73447 Oberkochen

40.

Reinhold Bihler

Dorfstrasse 22

D-88430 Rot a.d. Rot Haslach

Anlage: Einöde

41.

Josef Dürr

Forellenzucht Igersheim

D-97980 Bad Mergentheim

42.

Andreas Zordel

Anlage Berneck

Eyachtalstr 1

D-75305 Neuenbürg

43.

Fischzucht Anton Jung

Anlage Rohrsee

D-88353 Kisslegg

44.

Staatliches Forstamt Ravensburg

Anlage Karsee

D-88239 Wangen i.A.

45.

Simon Phillipson

Anlage Weissenbronnen

D-88364 Wolfegg

46.

Hans Klaiber

Anlage Bad Wildbad

D-75337 Enzklösterle

47.

Josef Hönig

Forellenzucht Hönig

D-76646 Bruchsal-Heidelsheim

48.

Werner Baur

Blitzenreute

D-88273 Fronreute-Blitzenreute

49.

Gerhard Weihmann

Mägerkingen

D-72574 Bad Urach-Seeburg

50.

Hubert Belser GBR

Anlage Dettingen

D-72401 Haigerloch-Gruol

51.

Staatliche Forstämter Ravensburg and Wangen

Altdorfer Wald

D-88214 Ravensburg

52.

Anton Jung

Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher and Häcklerweiher

D-88353 Kisslegg

53.

Hildegart Litke

Holzweiher

D-88480 Achstetten

54.

Werner Wägele

Ellerazhofer Weiher

D-88319 Aitrach

55.

Ernst Graf

Hatzenweiler

Osterbergstr. 8

D-88239 Wangen-Hatzenweiler

56.

Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg

Argenweg 50

D-88085 Langenargen

Anlage Obereisenbach

57.

Forellenzucht Kunzmann

Heinz Kunzmann

Unterer Steinweg 64

D-75438 Knittlingen

58.

Meinrad Nuber

Ochsenhausen

Obere Wiesen 1

D-88416 Ochsenhausen

59.

Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V.

Anlage Kentheim

Jürgen Gaul, Schlossstr. 6

D-72218 Wildberg

60.

Bernd und Volker Fähnrich

Neumühle

D-88260 Ratzenried-Argenbühl

61.

Klaiber „An der Tierwiese“

Hans Klaiber

Rathausweg 7

D-75377 Enzklösterle

62.

Parey, Bittigkoffer – Unterreichenbach

Klaus Parey, Mörikeweg 17

D-75331 Engelsbran 2

63.

Farm Sauter

Gerhard Sauter

Anlage Pflegelberg

D-88239 Wangen-Pflegelberg 6

64.

Krattenmacher

Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus

Anlage Osterhofen

D-88339 Bad Waldsee

65.

Fähnrich

Bernd und Volker Fähnrich

Anlage Argenmühle

Von Rütistrasse

D-88260 Ratzenried-Argenmühle

D-88339 Bad Waldsee

66.

Gumpper und Stoll

Gumpper und Stoll GmbH und Co.KG

Anlage Unterhausen

Heerstr. 20

D-72805 Lichtenstein-Honau

67.

Durach

Antonie Durach

Anlage Altann

Panoramastr. 23

D-88346 Wolfegg-Altann

68.

Städler

Paul Städler

Anlage Raunsmühle

Raunsmühle

D-88499 Riedlingen-Pfummern

69.

König

Sigfried König

Anlage Erisdorf

Helfenstr. 2/1

D-88499 Riedlingen-Neufra

70.

Forellenzucht Drafehn

Wilhelm Drafehn

Anlage Wittelbach

Schuttertalsstraße 1

D-77960 Seelbach-Wittelbach

71.

Wirth

Günther Wirth

Anlage Dengelshofen

D-88316 Isny-Dengelshofen 219

72.

Muffler

Emil Muffler

Anlage Eigeltingen

Brielholzer Hof

D-78253 Eigeltingen

73.

Karpfenteichwirtschaft Mönchsroth

Karl Uhl Fischzucht

D-91614 Mönchsroth

74.

Krattenmacher

Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus

Anlage Dietmans

D-88339 Bad Waldsee

75.

Bruthaus Fischzucht

Dagmar Anselm-Schneider

Anselm-Schneider

Grabenköpfel 1

D-77743 Neuried

76.

Matthias Grassmann

Fischzucht Grassmann

Königsbach-Stein

77.

Forellenzucht Hurrle

Karl Hurrle

Russelstr. 45

D-76571 Gaggenau-Hörden

78.

Fischzucht Christophstal,

Dipl. Ing. Joachim Schindler

D-72250 Freudenstadt-Christophstal

Am Lohmühlenbach 88

D-72275 Alpirsbach-Ehlenbogen

79.

Scholz, Anlage Datthausen,

Matthias Scholz

D-89611 Obermarchtal

Datthausen 40,

D-89611 Obermarchtal

80.

Leicher und Haibel

Tobias Leicher und Winfred Haibel,

Anlage Mauchenmühle,

Goethestr. 6

D-88339 Bad Waldsee-Osterhofen

D-88339 Bad Waldsee

81.

Fischzucht Ralf Längle

Fischzucht Ralf Längle

D-72505 Hausen am Andelsbach

Sonnenhalde 14

D-72505 Hausen am Andelsbach

82.

Fischzucht Rutha und Fritz

Fritz, Bernd, und Rutha, Willy

Reichenbacherstr. 1

Obernheimerstr. 16

D-78564 Wehingen

D-78564 Wehingen

3.A.4   NORDRHEIN-WESTPHALEN

| 1. | Wolfgang Lindhorst-Emme | Hirschquelle |
| --- | --- | --- |
| | D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |
| 2. | Wolfgang Lindhorst-Emme | Am Oelbach |
| | D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |
| 3. | Hugo Rameil und Söhne | Sauerländer Forellenzucht |
| | D-57368 Lennestadt-Gleierbrück |
| 4. | Peter Horres | Ovenhausen, Jätzer Mühle |
| | D-37671 Höxter |
| 5. | Wolfgang Middendorf | Fischzuchtbetrieb Middendorf |
| | D-46348 Raesfeld |
| 6. | Michael und Guido Kamp | Lambacher Forellenzucht und Räucherei |
| Lambachtalstr 58 | |
| D-51766 Engelskirchen-Oesinghausen | |
| 7. | Thomas Rameil | Broodhouse Am Gensenberg |
| Saalhauser Str 8 | |
| D-57368 Lennestadt | |
| 8. | Ignaz Brands | Forellenzucht Brands |
| Völmeder Str 110 | |
| D-59590 Geseke | |

1.

Wolfgang Lindhorst-Emme

Hirschquelle

D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock

2.

Wolfgang Lindhorst-Emme

Am Oelbach

D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock

3.

Hugo Rameil und Söhne

Sauerländer Forellenzucht

D-57368 Lennestadt-Gleierbrück

4.

Peter Horres

Ovenhausen, Jätzer Mühle

D-37671 Höxter

5.

Wolfgang Middendorf

Fischzuchtbetrieb Middendorf

D-46348 Raesfeld

6.

Michael und Guido Kamp

Lambacher Forellenzucht und Räucherei

Lambachtalstr 58

D-51766 Engelskirchen-Oesinghausen

7.

Thomas Rameil

Broodhouse Am Gensenberg

Saalhauser Str 8

D-57368 Lennestadt

8.

Ignaz Brands

Forellenzucht Brands

Völmeder Str 110

D-59590 Geseke

3.A.5   BAYERN

| 1. | Werner Ruf | Fischzucht Wildbad |
| --- | --- | --- |
| | D-86925 Fuchstal-Leeder |
| 2. | Rogg | Fisch Rogg |
| | D-87751 Heimertingen |
| 3. | Fischzucht Graf | Fischzucht Graf GbR |
| Anlage | Engishausen 64 |
| D-87737 Reichau | D-87743 Egg an der Günz |
| 4. | Fischzucht Graf | Fischzucht Graf GbR |
| Anlage | Engishausen 64 |
| D-87727 Klosterbeuren | D-87743 Egg an der Günz |
| 5. | Fischzucht Graf | Fischzucht Graf GbR |
| Anlage | Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz | D-87743 Egg an der Günz |
| 6. | Anlage Am Großen Dürrmaul | Andreas Rösch |
| D-95671 Bärnau | Am Großen Dürrmaul 2 |
| | D-95671 Bärnau |
| 7. | Andreas Hofer | Andreas Hofer |
| Anlage | Vils 6 |
| D-84524 Mitterhausen | D-84149 Velden |
| 8. | Fischzucht Graf | Fischzucht Graf GbR |
| Anlage | Engishausen 64 |
| D-87743 Engihausen I | D-87743 Egg an der Günz |
| 9. | Fischzucht Graf | Fischzucht Graf GbR |
| Anlage | Engishausen 64 |
| D-87743 Engihausen II | D-87743 Egg an der Günz |
| 10. | Fischzucht Grünmühl | Thomas Flohr |
| Anlage | Grünmühl 3 |
| D-94379 | D-94379 Sankt Englmar |

1.

Werner Ruf

Fischzucht Wildbad

D-86925 Fuchstal-Leeder

2.

Rogg

Fisch Rogg

D-87751 Heimertingen

3.

Fischzucht Graf

Fischzucht Graf GbR

Anlage

Engishausen 64

D-87737 Reichau

D-87743 Egg an der Günz

4.

Fischzucht Graf

Fischzucht Graf GbR

Anlage

Engishausen 64

D-87727 Klosterbeuren

D-87743 Egg an der Günz

5.

Fischzucht Graf

Fischzucht Graf GbR

Anlage

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

D-87743 Egg an der Günz

6.

Anlage Am Großen Dürrmaul

Andreas Rösch

D-95671 Bärnau

Am Großen Dürrmaul 2

D-95671 Bärnau

7.

Andreas Hofer

Andreas Hofer

Anlage

Vils 6

D-84524 Mitterhausen

D-84149 Velden

8.

Fischzucht Graf

Fischzucht Graf GbR

Anlage

Engishausen 64

D-87743 Engihausen I

D-87743 Egg an der Günz

9.

Fischzucht Graf

Fischzucht Graf GbR

Anlage

Engishausen 64

D-87743 Engihausen II

D-87743 Egg an der Günz

10.

Fischzucht Grünmühl

Thomas Flohr

Anlage

Grünmühl 3

D-94379

D-94379 Sankt Englmar

3.A.6   SACHSEN

| 1. | Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster“ e.V. | Forellenanlage Schlettau |
| --- | --- | --- |
| | D-09487 Schlettau |
| 2. | H. und G. Ermisch GbR | Forellen- und Lachszucht |
| | D-01844 Langburkersdorf |
| 3. | Teichwirtschaft Weissig | Helga Bräuer |
| | Am Teichhaus 1 |
| | D-01920 Ossling OT Weissig |
| 4. | Teichwirtschaft Zeisholz | Hagen Haedicke |
| | Grüner Weg 39 |
| | D-01936 Schwepnitz OT Grüngräbchen |
| 5. | Forellenschenke | Hans und Gunther Ermisch, |
| Mannsgrabenweg 14 | Forellen- und Lachszucht GbR Ermisch |
| D-01855 Sebnitz | Anbau 3 |
| | D-01844 Hohwald OT Langburkersdorf |
| 6. | Forellenzucht Handrick, | Lea Handrick |
| D-01796 Pirna OT Copitz | Grundstrastr. 8 |
| | D-01796 Pirna OT Copitz |

1.

Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster“ e.V.

Forellenanlage Schlettau

D-09487 Schlettau

2.

H. und G. Ermisch GbR

Forellen- und Lachszucht

D-01844 Langburkersdorf

3.

Teichwirtschaft Weissig

Helga Bräuer

Am Teichhaus 1

D-01920 Ossling OT Weissig

4.

Teichwirtschaft Zeisholz

Hagen Haedicke

Grüner Weg 39

D-01936 Schwepnitz OT Grüngräbchen

5.

Forellenschenke

Hans und Gunther Ermisch,

Mannsgrabenweg 14

Forellen- und Lachszucht GbR Ermisch

D-01855 Sebnitz

Anbau 3

D-01844 Hohwald OT Langburkersdorf

6.

Forellenzucht Handrick,

Lea Handrick

D-01796 Pirna OT Copitz

Grundstrastr. 8

D-01796 Pirna OT Copitz

3.A.7   HESSEN

| 1. | Hermann Rameil | Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil |
| --- | --- | --- |
| | D-34311 Naumburg OT Altendorf |
| 2. | Kai Uwe Bernhard | Forellenzucht Kai Uwe Bernhard |
| | D-36118 |
| | Schwalmtal-Storndorf |

1.

Hermann Rameil

Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil

D-34311 Naumburg OT Altendorf

2.

Kai Uwe Bernhard

Forellenzucht Kai Uwe Bernhard

D-36118

Schwalmtal-Storndorf

3.Б   РИБНИ СТОПАНСТВА В ГЕРМАНИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ИХН

3.Б.1   THÜRINGEN

| 1. | Thüringer Forstamt Leinefelde | Fischzucht Worbis |
| --- | --- | --- |
| | D-37327 Leinefelde |

1.

Thüringer Forstamt Leinefelde

Fischzucht Worbis

D-37327 Leinefelde

3.Б.2   NIEDERSACHSEN

| 1. | Ingeborg Riggert-Schlumbohm | Forellenzucht W. Riggert |
| --- | --- | --- |
| | D-29465 Schnega |

1.

Ingeborg Riggert-Schlumbohm

Forellenzucht W. Riggert

D-29465 Schnega

3.В   РИБНИ СТОПАНСТВА В ГЕРМАНИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС

3.В.1   BADEN-WÜRTTEMBERG

| 1. | Heiner Feldmann | Riedlingen/Neufra |
| --- | --- | --- |
| | D-88630 Pfullendorf |
| 2. | Heiner Feldmann | Bad Waldsee |
| | D-88630 Pfullendorf |
| 3. | Sascha Krämer | Bad Teinach |
| | D-75385 Bad Teinach-Zavelstein |

1.

Heiner Feldmann

Riedlingen/Neufra

D-88630 Pfullendorf

2.

Heiner Feldmann

Bad Waldsee

D-88630 Pfullendorf

3.

Sascha Krämer

Bad Teinach

D-75385 Bad Teinach-Zavelstein

4.   РИБНИ СТОПАНСТВА В ИСПАНИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС И ИХН

4.1.   РЕГИОН: АВТОНОМНА ОБЛАСТ ARAGON

| 1. | Truchas del Prado | с местонахождение Alcalá de Ebro, провинция Zaragoza (Aragón) |
| --- | --- | --- |

1.

Truchas del Prado

с местонахождение Alcalá de Ebro, провинция Zaragoza (Aragón)

4.2.   РЕГИОН: АВТОНОМНА ОБЛАСТ ANDALUCIA

| 1. | Piscifactoría de Riodulce | D. Julio Domezain Fran. «Piscifactoría de Sierra Nevada SL» Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313 |
| --- | --- | --- |
| 2. | Piscifactoría Manzanil | D. Julio Domezain Fran. «Piscifactoría de Sierra Nevada SL» Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313 |

1.

Piscifactoría de Riodulce

D. Julio Domezain Fran. «Piscifactoría de Sierra Nevada SL» Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313

2.

Piscifactoría Manzanil

D. Julio Domezain Fran. «Piscifactoría de Sierra Nevada SL» Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313

4.3.   РЕГИОН: АВТОНОМНА ОБЛАСТ CASTILLA-LA-MANCHA

| 1. | Piscifactoría Rincón de Uña | Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| --- | --- | --- |
| | S191100ID, Delegación de Medio Ambiente, Colón, 2, Cuenca |
| | E-16071 V-16-219-094 |

1.

Piscifactoría Rincón de Uña

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

S191100ID, Delegación de Medio Ambiente, Colón, 2, Cuenca

E-16071 V-16-219-094

5.A   РИБНИ СТОПАНСТВА ВЪВ ФРАНЦИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС И ИХН

5.A.1   ADOUR-GARONNE

| 1. | Pisciculture de Sarrance | F-64490 Sarrence (Pyrénées-Atlantiques) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture des Sources | F-12540 Cornus (Aveyron) |
| 3. | Pisciculture de Pissos | F-40410 Pissos (Landes) |
| 4. | Pisciculture de Tambareau | F-40000 Mont-de-Marsan (Landes) |
| 5. | Pisciculture «Les Fontaines d’Escot» | F-64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques) |
| 6. | Pisciculture de la Forge | F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne) |
| 7. | SARL Salmoniculture de la Ponte – Station d’Alevinage du Ruisseau Blanc | Le Meysout
  F-40120 Aure |
| 8. | L’EPST-INRA Pisciculture à Lees Athas | Saillet et Esquit |
| | F-64490 Lees Athas |
| | INRA – BP-3 |
| | F-64310 Saint-Pee-sur-Nivelle |
| 9. | Truites de haut Baretous | Mme Estournes Françoise |
| Route de la Pierre Saint Martin | Maison Ménin |
| F-64570 Arette | F-64570 Aramits |
| reg 64040154 | |
| 10. | Pisciculture de Pêcher
  F-48400 Florac | Fédération de la Lozère pour la pêche et la protection du milieu aquatique |
| | F-48400 Florac |
| 11. | Pisciculture de la source du Durzon | SCEA Pisciculture du mas de pommiers |
| | F-12230 Nant |
| 12. | Ferme aquacole de la source de Frézal
  Site aquacole chemin de Fraissinet | Lycée d’enseignement général et technologique agricole – Ministère de l’agriculture, de la pêche et de l’alimentation |
| F-48500 La Canourgue | |
| 13. | Pisciculture de Sassis | Ministère de l’environnement |
| F-65120-Sassis | 20, avenue Segur |
| | F-75007 Paris |
| 14. | Pisciculture Moulin de Porteil | M. Daniel Beaufils Les Cros Noir |
| Moulin de Porteil
  F-24620 Campagne | Sireuil
  F-24620 Les Eyzies de Tayac Sireuil |
| 24076601 | |

1.

Pisciculture de Sarrance

F-64490 Sarrence (Pyrénées-Atlantiques)

2.

Pisciculture des Sources

F-12540 Cornus (Aveyron)

3.

Pisciculture de Pissos

F-40410 Pissos (Landes)

4.

Pisciculture de Tambareau

F-40000 Mont-de-Marsan (Landes)

5.

Pisciculture «Les Fontaines d’Escot»

F-64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques)

6.

Pisciculture de la Forge

F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne)

7.

SARL Salmoniculture de la Ponte – Station d’Alevinage du Ruisseau Blanc

Le Meysout

F-40120 Aure

8.

L’EPST-INRA Pisciculture à Lees Athas

Saillet et Esquit

F-64490 Lees Athas

INRA – BP-3

F-64310 Saint-Pee-sur-Nivelle

9.

Truites de haut Baretous

Mme Estournes Françoise

Route de la Pierre Saint Martin

Maison Ménin

F-64570 Arette

F-64570 Aramits

reg 64040154

10.

Pisciculture de Pêcher

F-48400 Florac

Fédération de la Lozère pour la pêche et la protection du milieu aquatique

F-48400 Florac

11.

Pisciculture de la source du Durzon

SCEA Pisciculture du mas de pommiers

F-12230 Nant

12.

Ferme aquacole de la source de Frézal

Site aquacole chemin de Fraissinet

Lycée d’enseignement général et technologique agricole – Ministère de l’agriculture, de la pêche et de l’alimentation

F-48500 La Canourgue

13.

Pisciculture de Sassis

Ministère de l’environnement

F-65120-Sassis

20, avenue Segur

F-75007 Paris

14.

Pisciculture Moulin de Porteil

M. Daniel Beaufils Les Cros Noir

Moulin de Porteil

F-24620 Campagne

Sireuil

F-24620 Les Eyzies de Tayac Sireuil

24076601

5.A.2   ARTOIS-PICARDIE

| 1. | Pisciculture du Moulin du Roy | F-62156 Rémy (Pas-de-Calais) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture du Bléquin | F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais) |
| 3. | Pisciculture de Earls Feldmann F-76340 Hodeng-Au-Bosc | F-80580 Bray-Les-Mareuil |
| 4. | Pisciculture Bonnelle à Ponthoile | Bonnelle
  F-80133 Ponthoile |
| | M. Sohier |
| | 26, rue George-Deray |
| | F-80100 Abeville |
| 5. | Pisciculture Bretel à Gezaincourt | Bretel
  F-80600 Gezaincourt-Doulens |
| | M. Sohier |
| | 26, rue George-Deray |
| | F-80100 Abeville |
| 6. | Pisciculture de Moulin Est | Earl Pisciculture Gobert |
| | 18, rue Pierre à l’huile |
| | F-80150 Machiel |
| 7. | Pisciculture d’Etrun | SARL Pisciculture d’Etrun |
| 62320015 | 12, rue du Parvis |
| | F-62161 Etrun |

1.

Pisciculture du Moulin du Roy

F-62156 Rémy (Pas-de-Calais)

2.

Pisciculture du Bléquin

F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais)

3.

Pisciculture de Earls Feldmann F-76340 Hodeng-Au-Bosc

F-80580 Bray-Les-Mareuil

4.

Pisciculture Bonnelle à Ponthoile

Bonnelle

F-80133 Ponthoile

M. Sohier

26, rue George-Deray

F-80100 Abeville

5.

Pisciculture Bretel à Gezaincourt

Bretel

F-80600 Gezaincourt-Doulens

M. Sohier

26, rue George-Deray

F-80100 Abeville

6.

Pisciculture de Moulin Est

Earl Pisciculture Gobert

18, rue Pierre à l’huile

F-80150 Machiel

7.

Pisciculture d’Etrun

SARL Pisciculture d’Etrun

62320015

12, rue du Parvis

F-62161 Etrun

5.A.3   RHONE MEDITERRANEE CORSE

| 1. | Pisciculture «Sources de la Fabrique» | 40, Chemin de Robinson |
| --- | --- | --- |
| | F-26000 Valence |
| 2. | Pisciculture Font Rome | Pisciculture Font Rome |
| F-26400 Beaufort-sur-Gervanne | Chemin des Îles – BP 25 |
| | F-07200 Aubenas |
| 3. | Pisciculture Charles Murgat | Les Fontaines |
| | F-38270 Beaufort (Isère) |
| 4. | Centre Piscicole de Roquebilière
  F-06450 Roquebilière | Fédération des Alpes-Maritimes pour la pêche et la protection du milieu aquatique |
| | F-06450 Roquebilière |
| 5. | Pisciculture fédérale de la Roche-de-Rame | Pisciculture fédérale |
| | F-05310 La Roche-de-Rame |
| 6. | Pisciculture Petit Ronjon | M. Dannancier Pascal |
| | F-01270 Cormoz |
| 7. | Gaec Piscicole de Teppe | Gaec Piscicole de Teppe |
| | 731, Chemin de Jouffray |
| | F-01310 Polliat |
| 8. | Pisciculture Font Rome | Pisciculture Font Rome |
| Chemin des Îles – BP 25 | Chemin des Îles – BP 25 |
| F-07200 Aubenas | F-07200 Aubenas |
| 9. | Pisciculture de la Sone
  F-38160 La Sone | M. Paul Margerit
  Pisciculture des Sources de la Fabrique |
| | 40, chemin de Robinson |
| | F-26000 Valence |

1.

Pisciculture «Sources de la Fabrique»

40, Chemin de Robinson

F-26000 Valence

2.

Pisciculture Font Rome

Pisciculture Font Rome

F-26400 Beaufort-sur-Gervanne

Chemin des Îles – BP 25

F-07200 Aubenas

3.

Pisciculture Charles Murgat

Les Fontaines

F-38270 Beaufort (Isère)

4.

Centre Piscicole de Roquebilière

F-06450 Roquebilière

Fédération des Alpes-Maritimes pour la pêche et la protection du milieu aquatique

F-06450 Roquebilière

5.

Pisciculture fédérale de la Roche-de-Rame

Pisciculture fédérale

F-05310 La Roche-de-Rame

6.

Pisciculture Petit Ronjon

M. Dannancier Pascal

F-01270 Cormoz

7.

Gaec Piscicole de Teppe

Gaec Piscicole de Teppe

731, Chemin de Jouffray

F-01310 Polliat

8.

Pisciculture Font Rome

Pisciculture Font Rome

Chemin des Îles – BP 25

Chemin des Îles – BP 25

F-07200 Aubenas

F-07200 Aubenas

9.

Pisciculture de la Sone

F-38160 La Sone

M. Paul Margerit

Pisciculture des Sources de la Fabrique

40, chemin de Robinson

F-26000 Valence

5.A.4   SEINE NORMANDIE

| 1. | Pisciculture des Godeliers | F-27210 Le Torpt |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture fédérale de Sainte Gertrude | Fédération des associations pour la pêche et la protection du milieu aquatique de Seine-Maritime |
| F-76490 Maulevrier | F-76490 Maulevrier |
| 3. | Pisciculture du Vaucheron | F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse) |
| 4. | Pisciculture Chateau du Gravier | Eurl du moulin de Voulpaix |
| F-02140 Voulpaix (Aisne) | F-02140 Voulpaix |

1.

Pisciculture des Godeliers

F-27210 Le Torpt

2.

Pisciculture fédérale de Sainte Gertrude

Fédération des associations pour la pêche et la protection du milieu aquatique de Seine-Maritime

F-76490 Maulevrier

F-76490 Maulevrier

3.

Pisciculture du Vaucheron

F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse)

4.

Pisciculture Chateau du Gravier

Eurl du moulin de Voulpaix

F-02140 Voulpaix (Aisne)

F-02140 Voulpaix

5.A.5   LOIRE-BRETAGNE

| 1. | SCEA «Truites du lac de Cartravers» | Bois-Boscher |
| --- | --- | --- |
| | F-22460 Merleac (Côtes d’Armor) |
| 2. | Pisciculture du Thélohier | F-35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine) |
| 3. | Pisciculture de Plainville | F-28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir) |
| 4. | Pisciculture Rémon à Parné-sur-Roc | SARL Remon |
| | 21, rue de la Véquerie |
| | F-53260 Parné-sur-Roc (Mayenne) |
| 5. | Esosiculture de Feins | AAPPMA |
| Étang aux Moines | 9, rue Kerautret-Botmel |
| F-35440 FEINS | F-35200 Rennes |

1.

SCEA «Truites du lac de Cartravers»

Bois-Boscher

F-22460 Merleac (Côtes d’Armor)

2.

Pisciculture du Thélohier

F-35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine)

3.

Pisciculture de Plainville

F-28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir)

4.

Pisciculture Rémon à Parné-sur-Roc

SARL Remon

21, rue de la Véquerie

F-53260 Parné-sur-Roc (Mayenne)

5.

Esosiculture de Feins

AAPPMA

Étang aux Moines

9, rue Kerautret-Botmel

F-35440 FEINS

F-35200 Rennes

5.A.6   RHIN-MEUSE

| 1. | Pisciculture du ruisseau de Dompierre | F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture de la source de la Deüe | F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse) |

1.

Pisciculture du ruisseau de Dompierre

F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse)

2.

Pisciculture de la source de la Deüe

F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse)

5.Б   РИБНИ СТОПАНСТВА ВЪВ ФРАНЦИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС

5.Б.1   ARTOIS-PICARDIE

| 1. | Pisciculture de Sangheen | F-62102 Calais (Pas-de-Calais) |
| --- | --- | --- |

1.

Pisciculture de Sangheen

F-62102 Calais (Pas-de-Calais)

6.A   РИБНИ СТОПАНСТВА В ИТАЛИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС И ИХН

6.A.1   РЕГИОН: FRIULI VENEZIA GIULIA

| 1. | Azienda ittica agricola Collavini Mario | Via Tiepolo 12
  I-33032 Bertiolo (UD) |
| --- | --- | --- |
| N. I096UD005 | |
| 2. | Impianto ittigenico di Flambro di Talmassons | Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia |
| | Via Colugna 3 |
| | I-33100 Udine |
| 3. | Impianto ittiogenico di Forni di Sotto | Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia |
| | Via Colugna 3 |
| | I-33100 Udine |
| 4. | Impianto di Grauzaria di Moggio Udinese | Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia |
| | Via Colugna 3 |
| | I-33100 Udine |
| 5. | Impianto ittiogenico di Amaro | Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia |
| | Via Colugna 3 |
| | I-33100 Udine |
| 6. | Impianto ittiogenico di Somplago – Mena di Cavazzo Carnico | Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia
  Via Colugna 3 |
| | I-33100 Udine |
| 7. | S.A.I.S. srl | Mirella Fossaluzza |
| Loc Blasis Codropio (UD) | Via Rot 6/2 |
| Cod I027UD001 | I-33080 Zoppola (PN) |
| 8. | S.A.I.S. srl | Mirella Fossaluzza |
| Poffabro-Frisanco (PN) | Via Rot 6/2 |
| | I-33080 Zoppola (PN) |
| 9. | Avanotteria Valbruna | Az. Agr. Salvador Pier Antonio 1 Claudio s.s. Sacile |
| loc. Valbruna | Via San Giovanni del Tempio 92 |
| I022PN002 | I-Sacile (PN) |
| 10. | Impianto ittiogenico Roste
  Via Pieve, 58 | Az. Agr. Caio di Savador Pier Antonio Sacile (PN) via San Giovanni del Tempio |
| Loc. Roste-Fontanafredda (PN) reg. nr. IT022PN143 | I-Sacile (PN) |
| 11. | Impianto ittiogenico di Maniago Via Battiferri | Ente tutela pesca del Friuli Venezia Giulia |
| Loc. Maniaco | Via Colugna 3 |
| I-33085 (PN) | I-33100 Udine |
| 12. | Incubatorio di San Vito al Tagliamento. | Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia |
| Via Sacconi | Via Colugna 3 |
| Loc Savorgnano di San Vito al Tagliamento | I-33100 Udine |
| I-33078 (PN). | |
| 13. | Impianto Ittiogenico-San Giovanni di Polcenigo (PN) Loc. Pecol | Azienda Agricola Caio di Salvador Pier Antonio s.s. |
| IT 031PN114 | |
| 14. | Troticoltura Rio Rigolo | Sig. Sigalotti Mauro |
| Via Roversecco 12-Bagnarola di Sesto al Reghena (PN) | Via Roversecco 12-Bagnarola di Sesto al Reghena (PN) |
| IT 043PN092 | |

1.

Azienda ittica agricola Collavini Mario

Via Tiepolo 12

I-33032 Bertiolo (UD)

N. I096UD005

2.

Impianto ittigenico di Flambro di Talmassons

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

3.

Impianto ittiogenico di Forni di Sotto

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

4.

Impianto di Grauzaria di Moggio Udinese

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

5.

Impianto ittiogenico di Amaro

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

6.

Impianto ittiogenico di Somplago – Mena di Cavazzo Carnico

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

7.

S.A.I.S. srl

Mirella Fossaluzza

Loc Blasis Codropio (UD)

Via Rot 6/2

Cod I027UD001

I-33080 Zoppola (PN)

8.

S.A.I.S. srl

Mirella Fossaluzza

Poffabro-Frisanco (PN)

Via Rot 6/2

I-33080 Zoppola (PN)

9.

Avanotteria Valbruna

Az. Agr. Salvador Pier Antonio 1 Claudio s.s. Sacile

loc. Valbruna

Via San Giovanni del Tempio 92

I022PN002

I-Sacile (PN)

10.

Impianto ittiogenico Roste

Via Pieve, 58

Az. Agr. Caio di Savador Pier Antonio Sacile (PN) via San Giovanni del Tempio

Loc. Roste-Fontanafredda (PN) reg. nr. IT022PN143

I-Sacile (PN)

11.

Impianto ittiogenico di Maniago Via Battiferri

Ente tutela pesca del Friuli Venezia Giulia

Loc. Maniaco

Via Colugna 3

I-33085 (PN)

I-33100 Udine

12.

Incubatorio di San Vito al Tagliamento.

Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia

Via Sacconi

Via Colugna 3

Loc Savorgnano di San Vito al Tagliamento

I-33100 Udine

I-33078 (PN).

13.

Impianto Ittiogenico-San Giovanni di Polcenigo (PN) Loc. Pecol

Azienda Agricola Caio di Salvador Pier Antonio s.s.

IT 031PN114

14.

Troticoltura Rio Rigolo

Sig. Sigalotti Mauro

Via Roversecco 12-Bagnarola di Sesto al Reghena (PN)

Via Roversecco 12-Bagnarola di Sesto al Reghena (PN)

IT 043PN092

6.A.2   ПРОВИНЦИЯ: АВТОНОМНА ПРОВИНЦИЯ TRENTO

| 1. | Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine) | Cavizzana |
| --- | --- | --- |
| 2. | Troticoltura di Grossi Roberto | Grossi Roberto |
| No121TN010 | Via Molini 11 |
| | Monoclassico (TN) |
| 3. | Campestrin Giovanni | Telve Valsugana (Fontane) |
| 4. | Ittica Resenzola Serafini | Grigno |
| 5. | Ittica Resenzola Selva | Grigno |
| 6. | Leonardi F.lli | Levico Terme (S. Giuliana) |
| 7. | Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana | Grigno (Fontana Secca, Maso Puele) |
| 8. | Cappello Paolo | Via Zacconi 21 |
| | Loc. Maso Fontane, Roncegno |
| 9. | Celva Remo | Pomarolo |
| 10. | Margonar Domenico | Ala (Pilcante) |
| 11. | Degiuli Pasquale | Mattarello (Regole) |
| 12. | Tamanini Livio | Vigolo Vattaro |
| 13. | Troticultura Istituto Agrario di S. Michele a/A. | S. Michele all’Adige |
| 14. | Ass. Pescatori Basso Sarca | Ragoli (Pez) |
| 15. | Stab. Giudicariese La Mola | Tione (Delizia d’Ombra) |
| 16. | Azienda Agricola La Sorgente s.s. | Tione (Saone) |
| 17. | Fonti del Dal s.s. | Lomaso (Dasindo) |
| 18. | Comfish S.r.l. (ex. Paletti) | Preore (Molina) |
| 19. | Ass. Pescatori Basso Sarca | Tenno (Pranzo) |
| 20. | Troticultura «La Fiana» | Di Valenti Claudio (Bondo) |
| 21. | Troticultura «Acquazzurra» | Leopardi Marcello-Via Cesena n. 14 |
| Loc. Moliine di Reggia-San Lorenzo in Banale | Preore-(TN). |
| IT 066 TN 027 | |
| 22. | Associazione pescatori dilettanti Alto Chiese Condino (TN) | Associazione pescatori dilettanti Alto Chiese. |
| IT 066 TN 027 | Condino (TN) |
| 23. | Associazione dilettanti pesca sportiva Molveno | Associazione dilettanti pesca sportiva Molveno |
| Molveno (TN)
  IT 066 TN 027 | Molveno (TN) |
| 24. | Azienda Agricola Armani Cornelio | Azienda Agricola Armani Cornelio |
| | Lardaro (TN) |
| Lardaro (TN) IT 140TN028 | |
| 25. | Ittica Acquasagra di Fossaluzza Mirella e C.S.A.S. | Ittica Acquasagra di Fossaluzza Mirella e C.S.A.S. |
| IT 001 TN 033 | ALA (TN) |

1.

Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine)

Cavizzana

2.

Troticoltura di Grossi Roberto

Grossi Roberto

No121TN010

Via Molini 11

Monoclassico (TN)

3.

Campestrin Giovanni

Telve Valsugana (Fontane)

4.

Ittica Resenzola Serafini

Grigno

5.

Ittica Resenzola Selva

Grigno

6.

Leonardi F.lli

Levico Terme (S. Giuliana)

7.

Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana

Grigno (Fontana Secca, Maso Puele)

8.

Cappello Paolo

Via Zacconi 21

Loc. Maso Fontane, Roncegno

9.

Celva Remo

Pomarolo

10.

Margonar Domenico

Ala (Pilcante)

11.

Degiuli Pasquale

Mattarello (Regole)

12.

Tamanini Livio

Vigolo Vattaro

13.

Troticultura Istituto Agrario di S. Michele a/A.

S. Michele all’Adige

14.

Ass. Pescatori Basso Sarca

Ragoli (Pez)

15.

Stab. Giudicariese La Mola

Tione (Delizia d’Ombra)

16.

Azienda Agricola La Sorgente s.s.

Tione (Saone)

17.

Fonti del Dal s.s.

Lomaso (Dasindo)

18.

Comfish S.r.l. (ex. Paletti)

Preore (Molina)

19.

Ass. Pescatori Basso Sarca

Tenno (Pranzo)

20.

Troticultura «La Fiana»

Di Valenti Claudio (Bondo)

21.

Troticultura «Acquazzurra»

Leopardi Marcello-Via Cesena n. 14

Loc. Moliine di Reggia-San Lorenzo in Banale

Preore-(TN).

IT 066 TN 027

22.

Associazione pescatori dilettanti Alto Chiese Condino (TN)

Associazione pescatori dilettanti Alto Chiese.

IT 066 TN 027

Condino (TN)

23.

Associazione dilettanti pesca sportiva Molveno

Associazione dilettanti pesca sportiva Molveno

Molveno (TN)

IT 066 TN 027

Molveno (TN)

24.

Azienda Agricola Armani Cornelio

Azienda Agricola Armani Cornelio

Lardaro (TN)

Lardaro (TN) IT 140TN028

25.

Ittica Acquasagra di Fossaluzza Mirella e C.S.A.S.

Ittica Acquasagra di Fossaluzza Mirella e C.S.A.S.

IT 001 TN 033

ALA (TN)

6.A.3   РЕГИОН: UMBRIA

| 1. | Impianto Ittogenico provinciale | Loc. Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) – Impianto pubblico (Provincia di Perugia) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Ittica Tranquilli S.r.l. | Ittica Tranquilli S.r.l. Resort |
| Cod. IT 035 PG 175 | Corone di Perci (PG) |

1.

Impianto Ittogenico provinciale

Loc. Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) – Impianto pubblico (Provincia di Perugia)

2.

Ittica Tranquilli S.r.l.

Ittica Tranquilli S.r.l. Resort

Cod. IT 035 PG 175

Corone di Perci (PG)

6.A.4   РЕГИОН: VENETO

| 1. | Centro Ittico Valdastico | Valdastico (Veneto, Province Vicenza) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Azienda Agricola Lietta srl | Via Rai 3 |
| N. 052TV074 | I-31010 Ormelle (TV) |
| 3. | Azienda Agricola Troticoltura Grosselle Massimo
  N. 091VI831 | Massimo Grosselle |
| Via Palmirona 18 |
| Sandrigo (VI) |
| 4. | Polo Guerrino | Polo Guerrino |
| Via S. Martino 51 | Via Tre Case 4 |
| Loc. Campese | I-36056 Tezze sul Brenta |
| I-36061 Bassano del Grappa | |
| 5. | Piscicoltura Menozzi di Franco e Davide Menozzi S.S. | Davide Menozzi
  Via Mazzini 32
  Bonferraro de Sorga |
| 6. | Stanzial Eneide | Stanzial Eneide |
| Loc. Casotto | I-37063 Isola Della Scala VR |
| 7. | Vincheto di Celarda
  021 BL 282 | M.I.P.A
  via Gregorio XVI 8 |
| I-32100 Belluno |
| 8. | Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini | Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini |
| | Via Molini 6 |
| | I-37020 Brentino Belluno |
| 9. | Azienda agricola Bassan Antonio | Azienda agricola Bassan Antonio |
| | Via Roi 118, |
| | I-36031 Dueville (VI) |

1.

Centro Ittico Valdastico

Valdastico (Veneto, Province Vicenza)

2.

Azienda Agricola Lietta srl

Via Rai 3

N. 052TV074

I-31010 Ormelle (TV)

3.

Azienda Agricola Troticoltura Grosselle Massimo

N. 091VI831

Massimo Grosselle

Via Palmirona 18

Sandrigo (VI)

4.

Polo Guerrino

Polo Guerrino

Via S. Martino 51

Via Tre Case 4

Loc. Campese

I-36056 Tezze sul Brenta

I-36061 Bassano del Grappa

5.

Piscicoltura Menozzi di Franco e Davide Menozzi S.S.

Davide Menozzi

Via Mazzini 32

Bonferraro de Sorga

6.

Stanzial Eneide

Stanzial Eneide

Loc. Casotto

I-37063 Isola Della Scala VR

7.

Vincheto di Celarda

021 BL 282

M.I.P.A

via Gregorio XVI 8

I-32100 Belluno

8.

Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini

Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini

Via Molini 6

I-37020 Brentino Belluno

9.

Azienda agricola Bassan Antonio

Azienda agricola Bassan Antonio

Via Roi 118,

I-36031 Dueville (VI)

6.A.5   РЕГИОН: VALLE D’AOSTA

| 1. | Stabilimento ittiogenico regionale | Rue Mont Blanc 14
  Morgex (AO) |
| --- | --- | --- |

1.

Stabilimento ittiogenico regionale

Rue Mont Blanc 14

Morgex (AO)

6.A.6   РЕГИОН: LOMBARDIA

| 1. | Azienda Troticoltura Foglio A. s. s. | Troticoltura Foglio Angelo. S.S. |
| --- | --- | --- |
| | Piazza Marconi 3 |
| | I-25072 Bagolino |
| 2. | Azienda Agricola Pisani Dossi | Giorgio Peterlongo |
| Cascina Oldani | Via Veneto 20 |
| Cisliano (MI) | Milano |
| 3. | Centro ittiogenico Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio | Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio |
| | Via Fiume 85 |
| | Sondrio |
| 4. | Ittica Acquasarga | Mirella Fossaluzza |
| Allevamento Piscicoltura | Via Rot 6/2 |
| Valsassinese | Zoppola (PN) |
| IT070LC087 | |
| 5. | Incubatoio Ittico U.P.S.L.I | Giorgio Pezzarossi |
| 010BS070/l | Via Cadutin 71 |
| | I-25070 Bagulino (BS) |
| 6. | Azienda agricola allevamento e commercio pesci | Luigi Montagna |
| | Via Manfredi 1 |
| 113PV03 | I-27058 Voghera (PV) |
| 7. | Troticoltora Scaglia s.s. | Sacaglia Gianfranco |
| 088BS267 | Via Ermoaldo, 45 I-25024 Leno (BS) |

1.

Azienda Troticoltura Foglio A. s. s.

Troticoltura Foglio Angelo. S.S.

Piazza Marconi 3

I-25072 Bagolino

2.

Azienda Agricola Pisani Dossi

Giorgio Peterlongo

Cascina Oldani

Via Veneto 20

Cisliano (MI)

Milano

3.

Centro ittiogenico Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio

Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio

Via Fiume 85

Sondrio

4.

Ittica Acquasarga

Mirella Fossaluzza

Allevamento Piscicoltura

Via Rot 6/2

Valsassinese

Zoppola (PN)

IT070LC087

5.

Incubatoio Ittico U.P.S.L.I

Giorgio Pezzarossi

010BS070/l

Via Cadutin 71

I-25070 Bagulino (BS)

6.

Azienda agricola allevamento e commercio pesci

Luigi Montagna

Via Manfredi 1

113PV03

I-27058 Voghera (PV)

7.

Troticoltora Scaglia s.s.

Sacaglia Gianfranco

088BS267

Via Ermoaldo, 45 I-25024 Leno (BS)

6.A.7   РЕГИОН: TOSCANA

| 1. | Allevamento trote di Petrolini Marcello | Petrolini Marcello |
| --- | --- | --- |
| | Via Mulino Vecchio 229 |
| | Maresca – S. Marcello P.se (PT) |
| 2. | Azienda agricola Fratelli Mascalchi | Fratelli Mascalchi |
| | Loc Carda, |
| Loc. Carda, Castel Focognano (AR)
  Cod. IT008AR003 | Castel Focognano (AR) |

1.

Allevamento trote di Petrolini Marcello

Petrolini Marcello

Via Mulino Vecchio 229

Maresca – S. Marcello P.se (PT)

2.

Azienda agricola Fratelli Mascalchi

Fratelli Mascalchi

Loc Carda,

Loc. Carda, Castel Focognano (AR)

Cod. IT008AR003

Castel Focognano (AR)

6.A.8   РЕГИОН: LIGURIA

| 1. | Incubatoio Ittico provinciale – Masone. Loc. Rio Freddo | Provincia di Genova
  Piazzale Mazzini 2
  I-16100 Genova |
| --- | --- | --- |

1.

Incubatoio Ittico provinciale – Masone. Loc. Rio Freddo

Provincia di Genova

Piazzale Mazzini 2

I-16100 Genova

6.A.9   РЕГИОН: PIEMONTE

| 1. | Incubatioio Ittico de valle de Peleussieres
  Oulx (TO) | Associazone Pescatori Valsusa
  Via Martiri della Libertà 1 |
| --- | --- | --- |
| Cod. 175 TO 802 | I-10040 Caprie (TO) |
| 2. | Azienda agricola Canali Cavour di Lucio Fariano | Lucio Fariano |
| | Via Marino 8 |
| | I-12044 Centallo (CN) |
| 3. | Troticoltura Marco Borroni | Marco Borroni |
| Loc. Gerb | Via Piave 39 |
| Veldieri (CN) | I-12044 Centallo (CN) |
| Cod. 233 CN 800 | |
| 4. | Incubatoio ittico di valle
  Loc. Cascina Prelle Traversella (TO) | |
| 278 TO 802 | |
| 5. | Azienda Agricola «San Biagio» | Revelli Delia |
| Fraz. S. Biagio | Via Roma 36 |
| I-12084 Mondovì | I-12040 Margarita |
| Cod. 130 CN 801 | Cuneo |
| 6. | Azienda Agricola Ossolana Aque | Paolo Buzzoni |
| IT-051-VB-801 | Via dei castani 3 |
| | I-28921 |
| | Verbania Pallanza (VB) |
| 7. | A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia
  via S. Stefano
  IT144CN802 | A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia Fraz. S. Biagio |
| Mondovì (CN) |
| 8. | Associazione Pescatori Sportivi delle Quarne | Associazione Pescatori Sportivi delle Quarne |
| IT 059 VB 801 | Piazza Municipio 3
  I-28896 Quarna Sotto (VB) |

1.

Incubatioio Ittico de valle de Peleussieres

Oulx (TO)

Associazone Pescatori Valsusa

Via Martiri della Libertà 1

Cod. 175 TO 802

I-10040 Caprie (TO)

2.

Azienda agricola Canali Cavour di Lucio Fariano

Lucio Fariano

Via Marino 8

I-12044 Centallo (CN)

3.

Troticoltura Marco Borroni

Marco Borroni

Loc. Gerb

Via Piave 39

Veldieri (CN)

I-12044 Centallo (CN)

Cod. 233 CN 800

4.

Incubatoio ittico di valle

Loc. Cascina Prelle Traversella (TO)

278 TO 802

5.

Azienda Agricola «San Biagio»

Revelli Delia

Fraz. S. Biagio

Via Roma 36

I-12084 Mondovì

I-12040 Margarita

Cod. 130 CN 801

Cuneo

6.

Azienda Agricola Ossolana Aque

Paolo Buzzoni

IT-051-VB-801

Via dei castani 3

I-28921

Verbania Pallanza (VB)

7.

A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia

via S. Stefano

IT144CN802

A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia Fraz. S. Biagio

Mondovì (CN)

8.

Associazione Pescatori Sportivi delle Quarne

Associazione Pescatori Sportivi delle Quarne

IT 059 VB 801

Piazza Municipio 3

I-28896 Quarna Sotto (VB)

6.A.10   РЕГИОН: ABRUZZO

| 1. | Impianti ittiogenici di POPOLI (PE) Loc. S. Callisto | Nouva Azzurro Spa
  Viale del Lavoro 45
  S. Martino BA (VR) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Centro Ittiogenico Sperimentale Idrobiologia (C.I.S.I)
  Cod. IT 049 AQ I01 | Provincia dell’Aquila
  S.S. 17-bis Vetoio
  I-67100 L' Aquilla |
| 3. | Impianto ittiogenico di Bussi sul Tirino (PE)
  005PE021 | Itticoltora Di Carlo Mariano |
| Via L’ Aquila 1 |
| Bussi sul Tirino (PE) |

1.

Impianti ittiogenici di POPOLI (PE) Loc. S. Callisto

Nouva Azzurro Spa

Viale del Lavoro 45

S. Martino BA (VR)

2.

Centro Ittiogenico Sperimentale Idrobiologia (C.I.S.I)

Cod. IT 049 AQ I01

Provincia dell’Aquila

S.S. 17-bis Vetoio

I-67100 L' Aquilla

3.

Impianto ittiogenico di Bussi sul Tirino (PE)

005PE021

Itticoltora Di Carlo Mariano

Via L’ Aquila 1

Bussi sul Tirino (PE)

6.A.11   РЕГИОН: EMILIA-ROMAGNA

| 1. | Troticoltura Alta Val Secchia srl (RE) | Nicoletta Bestini |
| --- | --- | --- |
| | Via Porali 1/A |
| Via Porali 1/A – Collagna (RE) | Collagna (RE) |
| Cod. 019RE050 | |

1.

Troticoltura Alta Val Secchia srl (RE)

Nicoletta Bestini

Via Porali 1/A

Via Porali 1/A – Collagna (RE)

Collagna (RE)

Cod. 019RE050

6.A.12   РЕГИОН: BASILICATA

| 1. | Assunta Brancati | Assunta Brancati |
| --- | --- | --- |
| Contrada Piano del Greco 1 | Via Tirreno 19 |
| IT-85050 Tito (PZ) | I-85100 Potenza |
| Cod. IT089PZ185/I | |

1.

Assunta Brancati

Assunta Brancati

Contrada Piano del Greco 1

Via Tirreno 19

IT-85050 Tito (PZ)

I-85100 Potenza

Cod. IT089PZ185/I

6.A.13   РЕГИОН: CAMPANIA

| 1. | Ittica Fasanella | Società cooperative |
| --- | --- | --- |
| Sant’Angelo a Fasanella | Ittica Fasanella |
| Loc. Fiume (SA) | Sant’Angelo a Fasanella |
| Cod. 128SA077 | Loc. Fiume (SA) |
| 2. | Ittico Tammaro s.a.s. di Silvana Di Mella | Ittico Tammaro s.a.s. di Silvana Di Mella |
| ISTAT 044BN001 | Contrada Piana 63 |
| | Morcone (BN) |

1.

Ittica Fasanella

Società cooperative

Sant’Angelo a Fasanella

Ittica Fasanella

Loc. Fiume (SA)

Sant’Angelo a Fasanella

Cod. 128SA077

Loc. Fiume (SA)

2.

Ittico Tammaro s.a.s. di Silvana Di Mella

Ittico Tammaro s.a.s. di Silvana Di Mella

ISTAT 044BN001

Contrada Piana 63

Morcone (BN)

6.A.14   РЕГИОН: MARCHE

| 1. | Troticoltura Cherubini snc | Troticoltura Cherubini snc |
| --- | --- | --- |
| IT010MC019 | Valle de Castel Sant’Angelo sul Nera (MC) |

1.

Troticoltura Cherubini snc

Troticoltura Cherubini snc

IT010MC019

Valle de Castel Sant’Angelo sul Nera (MC)

6.A.15   РЕГИОН: CALABRIA

| 1. | Pietro Forestieri-Tortora (CS) Loc. S. Sago | Pietro Forestieri-Tortora (CS) Loc. S. Sago |
| --- | --- | --- |

1.

Pietro Forestieri-Tortora (CS) Loc. S. Sago

Pietro Forestieri-Tortora (CS) Loc. S. Sago

6.Б   РИБНИ СТОПАНСТВА В ИТАЛИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС

6.Б.1   РЕГИОН: FRIULI VENEZIA GIULIA

| 1. | SGM srl | SGM srl |
| --- | --- | --- |
| | Via Mulino del Cucco 38 |
| | Rivoli di Osoppo (UD) |

1.

SGM srl

SGM srl

Via Mulino del Cucco 38

Rivoli di Osoppo (UD)

6.Б.2   РЕГИОН: VENETO

| 1. | Azienda Troticoltura S. Cristina | Azienda Troticoltura S. Cristina, |
| --- | --- | --- |
| Via Chiesa Vecchia 14 | Via Chiesa Vecchia 14 |
| Loc. S. Cristina di Quinto
  Cod. 064TV015 | |
| 2. | Biasia Luigi | Biasia Luigi |
| N. 013VI831 | Via Cà D’Oro 25 |
| | Bolzano Vicentino (VI) |

1.

Azienda Troticoltura S. Cristina

Azienda Troticoltura S. Cristina,

Via Chiesa Vecchia 14

Via Chiesa Vecchia 14

Loc. S. Cristina di Quinto

Cod. 064TV015

2.

Biasia Luigi

Biasia Luigi

N. 013VI831

Via Cà D’Oro 25

Bolzano Vicentino (VI)

7.   РИБНИ СТОПАНСТВА В АВСТРИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС И ИХН

| 1. | Alois Köttl | Forellenzucht Alois Köttl |
| --- | --- | --- |
| | A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla |
| 2. | Herbert Böck | Forellenhof Kaumberg |
| | Höfnergraben 1 |
| | A-2572 Kaumberg, |
| 3. | Forellenzucht Glück | Erick und Sylvia Glück |
| | Hammerweg 13 |
| | A-5270 Mauerkirchen |
| 4. | Forellenzuchtbetrieb
  St. Florian | Martin Ebner
  St. Florian 20
  A-5261 Uttendorf |
| 5. | Forellenzucht Jobst | Alois Jobst |
| | Bruggen 25 |
| | A-9761 Greifenburg |
| 6. | Fischzuchtbetrieb Kölbl | Erwin Kölbl |
| | A-8812 Maria Hof |
| | Standort Gemeinde St. Blasen |
| 7. | Forellenzucht Hartl | Peter Hartl |
| Teichanlage Nöfing | Hagenau 12 |
| | A-4963 St. Peter a. Hart |
| 8. | Forellenzucht Herbert Piringer
  A-2640 Gloggnitz, Sonnleiten 11
  LFBIS-Nr. 1422367 | Herbert Piringer |
| A-2640 Gloggnitz,
  Sonnleiten 11 |

1.

Alois Köttl

Forellenzucht Alois Köttl

A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla

2.

Herbert Böck

Forellenhof Kaumberg

Höfnergraben 1

A-2572 Kaumberg,

3.

Forellenzucht Glück

Erick und Sylvia Glück

Hammerweg 13

A-5270 Mauerkirchen

4.

Forellenzuchtbetrieb

St. Florian

Martin Ebner

St. Florian 20

A-5261 Uttendorf

5.

Forellenzucht Jobst

Alois Jobst

Bruggen 25

A-9761 Greifenburg

6.

Fischzuchtbetrieb Kölbl

Erwin Kölbl

A-8812 Maria Hof

Standort Gemeinde St. Blasen

7.

Forellenzucht Hartl

Peter Hartl

Teichanlage Nöfing

Hagenau 12

A-4963 St. Peter a. Hart

8.

Forellenzucht Herbert Piringer

A-2640 Gloggnitz, Sonnleiten 11

LFBIS-Nr. 1422367

Herbert Piringer

A-2640 Gloggnitz,

Sonnleiten 11

8.   РИБНИ СТОПАНСТВА В СЛОВЕНИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС И ИХН

| 1. | Pšata
  Pšata 31, SI-4207 Cerklje na Gorenjskem | Vodomec d.o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana“ |
| --- | --- | --- |

1.

Pšata

Pšata 31, SI-4207 Cerklje na Gorenjskem

Vodomec d.o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana“

---