# Službeni list C 308/2014

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 308 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 57.11 rujna 2014. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 308

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 57.11 rujna 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 308/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7314 – Nordic Capital/Gina Tricot) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 308/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 308/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7291 – Versalis/Novamont) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 308/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7374 – Bain Capital / Itochu / Bellsystems) (
  1
  ) | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 308/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7314 – Nordic Capital/Gina Tricot) (
  1
  )

1

1

2014/C 308/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business) (
  1
  )

1

1

2014/C 308/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7291 – Versalis/Novamont) (
  1
  )

1

2

2014/C 308/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7374 – Bain Capital / Itochu / Bellsystems) (
  1
  )

1

2

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 308/05 | Tečajna lista eura | 3 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 308/05

Tečajna lista eura

3

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2014/C 308/06 | Poziv za podnošenje prijedloga u okviru višegodišnjeg programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropske prometne infrastrukture u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje od 2014. do 2020. (Odluka Komisije C(2014) 1919) | 4 |
| 2014/C 308/07 | Pozivi za podnošenje prijedloga u okviru višegodišnjeg programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropske prometne infrastrukture u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje od 2014. do 2020. (Odluka Komisije C(2014) 1921) | 5 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2014/C 308/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7358 – dnata/Stella) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 308/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7373 – Ortner/Strauss/UBM) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 308/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7363 – Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2014/C 308/06

Poziv za podnošenje prijedloga u okviru višegodišnjeg programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropske prometne infrastrukture u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje od 2014. do 2020. (Odluka Komisije C(2014) 1919)

4

2014/C 308/07

Pozivi za podnošenje prijedloga u okviru višegodišnjeg programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropske prometne infrastrukture u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje od 2014. do 2020. (Odluka Komisije C(2014) 1921)

5

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2014/C 308/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7358 – dnata/Stella) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

2014/C 308/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7373 – Ortner/Strauss/UBM) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

2014/C 308/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7363 – Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 11.9.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 308/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7314 – Nordic Capital/Gina Tricot)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 308/01

Dana 1. rujna 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7314. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7314. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 11.9.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 308/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 308/02

Dana 30. srpnja 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7230. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7230. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 11.9.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 308/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7291 – Versalis/Novamont)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 308/03

Dana 5. rujna 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7291. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7291. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 11.9.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 308/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7374 – Bain Capital / Itochu / Bellsystems)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 308/04

Dana 5. rujna 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7374. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7374. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 11.9.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 308/3

---

Tečajna lista eura (1)

10. rujna 2014.

2014/C 308/05

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2929 |
| JPY | japanski jen | 137,90 |
| DKK | danska kruna | 7,4441 |
| GBP | funta sterlinga | 0,80125 |
| SEK | švedska kruna | 9,1819 |
| CHF | švicarski franak | 1,2072 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,2005 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,724 |
| HUF | mađarska forinta | 316,13 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,2032 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4248 |
| TRY | turska lira | 2,8505 |
| AUD | australski dolar | 1,4146 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4213 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,0204 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5724 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6350 |
| KRW | južnokorejski von | 1 337,49 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,1847 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9252 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6188 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 275,61 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1422 |
| PHP | filipinski pezo | 56,844 |
| RUB | ruski rubalj | 48,2120 |
| THB | tajlandski baht | 41,600 |
| BRL | brazilski real | 2,9625 |
| MXN | meksički pezo | 17,1135 |
| INR | indijska rupija | 78,8087 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2929

JPY

japanski jen

137,90

DKK

danska kruna

7,4441

GBP

funta sterlinga

0,80125

SEK

švedska kruna

9,1819

CHF

švicarski franak

1,2072

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,2005

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,724

HUF

mađarska forinta

316,13

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,2032

RON

rumunjski novi leu

4,4248

TRY

turska lira

2,8505

AUD

australski dolar

1,4146

CAD

kanadski dolar

1,4213

HKD

hongkonški dolar

10,0204

NZD

novozelandski dolar

1,5724

SGD

singapurski dolar

1,6350

KRW

južnokorejski von

1 337,49

ZAR

južnoafrički rand

14,1847

CNY

kineski renminbi-juan

7,9252

HRK

hrvatska kuna

7,6188

IDR

indonezijska rupija

15 275,61

MYR

malezijski ringit

4,1422

PHP

filipinski pezo

56,844

RUB

ruski rubalj

48,2120

THB

tajlandski baht

41,600

BRL

brazilski real

2,9625

MXN

meksički pezo

17,1135

INR

indijska rupija

78,8087

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 11.9.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 308/4

---

Poziv za podnošenje prijedloga u okviru višegodišnjeg programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropske prometne infrastrukture u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje od 2014. do 2020.

(Odluka Komisije C(2014) 1919)

2014/C 308/06

Glavna uprava za mobilnost i promet Europske komisije objavljuje poziv za podnošenje prijedloga s ciljem dodjele bespovratnih sredstava projektima u skladu s prioritetima i ciljevima definiranim u godišnjem programu rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području Transeuropske prometne mreže za 2014.

Okvirni iznos raspoloživ za odabrane prijedloge u okviru ovog poziva za podnošenje prijedloga je 930 milijuna EUR.

Rok za podnošenje prijedloga je 26. veljače 2015.

Cjelovit tekst poziva za podnošenje prijedloga dostupan je na:

http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_transport/apply_for_funding/cef_transport_call_for_proposals_2014.htm

---

| 11.9.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 308/5

---

Pozivi za podnošenje prijedloga u okviru višegodišnjeg programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropske prometne infrastrukture u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje od 2014. do 2020.

(Odluka Komisije C(2014) 1921)

2014/C 308/07

Glavna uprava za mobilnost i promet Europske komisije objavljuje četiri poziva za podnošenje prijedloga u sklopu višegodišnjeg programa rada u području Transeuropske prometne mreže (TEN-T) za razdoblje 2014. – 2020. s ciljem dodjele bespovratnih sredstava za sljedeće ciljeve financiranja:

—   Cilj financiranja 1: otklanjanje uskih grla i izgradnja veza koje nedostaju, jačanje interoperabilnosti željeznice i, posebno, poboljšanje prekograničnih dionica – okvirni iznos raspoloživ za odabrane prijedloge je 5 954,786 milijuna EUR.

—   Cilj financiranja 2: osiguravanje dugoročno održivih i učinkovitih prometnih sustava u svrhu priprema za protoke prometa u budućnosti, kao i omogućivanje dekarbonizacije za sve vrste prijevoza prijelazom na inovativne i energetski učinkovite prometne tehnologije s niskom razinom emisija ugljika, ujedno povećavajući razinu sigurnosti – okvirni iznos raspoloživ za odabrane prijedloge je 249 milijuna EUR.

—   Cilj financiranja 3: poboljšanje integracije i međusobnog povezivanja vrsta prijevoza i jačanje interoperabilnosti prijevoznih usluga istodobno osiguravajući pristup prometnim infrastrukturama – okvirni iznos raspoloživ za odabrane prijedloge je 731,24 milijuna EUR.

—   Cilj financiranja 4: dodijeljena sredstva Kohezijskog fonda – okvirni iznos raspoloživ za odabrane prijedloge je 3 984,08 milijuna EUR.

Rok za podnošenje prijedloga je 26. veljače 2015.

Cjelovit tekst poziva za podnošenje prijedloga dostupan je na:

http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_transport/apply_for_funding/cef_transport_call_for_proposals_2014.htm

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 11.9.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 308/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7358 – dnata/Stella)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 308/08

| 1. | Dana 4. rujna 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom društvo dnata (Ujedinjeni Arapski Emirati) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad čitavim putničkim poslovanjem u Ujedinjenoj Kraljevini društva Stella Travel Services UK Limited i društva Stella Global UK Limited (zajedničkim nazivom „Stella”). |
| --- | --- |

1.

Dana 4. rujna 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom društvo dnata (Ujedinjeni Arapski Emirati) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad čitavim putničkim poslovanjem u Ujedinjenoj Kraljevini društva Stella Travel Services UK Limited i društva Stella Global UK Limited (zajedničkim nazivom „Stella”).

| 2. | Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika jesu sljedeće:






  — | djelatnosti društva Stella jesu organiziranje putovanja, posredovanje pri prodaji zrakoplovnih karata, putničke agencije, hotelska noćenja te upravljanje franšizama i povezanim putničkim agencijama, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika jesu sljedeće:

—

djelatnosti društva Stella jesu organiziranje putovanja, posredovanje pri prodaji zrakoplovnih karata, putničke agencije, hotelska noćenja te upravljanje franšizama i povezanim putničkim agencijama,

| — | društvo dnata je dio grupacije Emirates Group koja je pak u potpunom vlasništvu društva Investment Corporation of Dubai kojim upravlja dubajska vlada. Društvo dnata pruža niz putničkih usluga u Ujedinjenoj Kraljevini. |
| --- | --- |

—

društvo dnata je dio grupacije Emirates Group koja je pak u potpunom vlasništvu društva Investment Corporation of Dubai kojim upravlja dubajska vlada. Društvo dnata pruža niz putničkih usluga u Ujedinjenoj Kraljevini.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2), treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2), treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7358 – dnata/Stella, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7358 – dnata/Stella, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 11.9.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 308/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7373 – Ortner/Strauss/UBM)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 308/09

| 1. | Dana 4. rujna 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da društva koja pripadaju grupaciji Ortner („Ortner Gruppe”) i društva koja pripadaju grupaciji Strauss („Strauss Gruppe”), preko društva PORR AG („PORR”) nad kojim imaju zajedničku kontrolu, kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad društvom UBM Realitätenentwicklung Aktiengesellschaft („UBM”). |
| --- | --- |

1.

Dana 4. rujna 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da društva koja pripadaju grupaciji Ortner („Ortner Gruppe”) i društva koja pripadaju grupaciji Strauss („Strauss Gruppe”), preko društva PORR AG („PORR”) nad kojim imaju zajedničku kontrolu, kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad društvom UBM Realitätenentwicklung Aktiengesellschaft („UBM”).

| 2. | Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:






  — | djelatnosti grupacije Ortner Gruppe su tehničko opremanje zgrada i gradnja industrijskih postrojenja, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:

—

djelatnosti grupacije Ortner Gruppe su tehničko opremanje zgrada i gradnja industrijskih postrojenja,

| — | primarne djelatnosti grupacije Strauss-Gruppe su upravljanje vlastitom imovinom i razvoj šuma, |
| --- | --- |

—

primarne djelatnosti grupacije Strauss-Gruppe su upravljanje vlastitom imovinom i razvoj šuma,

| — | PORR je austrijski građevinski koncern, |
| --- | --- |

—

PORR je austrijski građevinski koncern,

| — | UBM je društvo za razvoj nekretnina. |
| --- | --- |

—

UBM je društvo za razvoj nekretnina.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7373 – Ortner/Strauss/UBM, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7373 – Ortner/Strauss/UBM, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 11.9.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 308/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7363 – Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 308/10

| 1. | Dana 4. rujna 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Areva Énergies Renouvelables SAS (Francuska), koji pripada grupaciji Areva (Francuska), i poduzetnik Gamesa Energía, S.A. Unipersonal (Španjolska), koji pripada grupaciji Gamesa (Španjolska), kupnjom udjela u novoosnovanom trgovačkom društvu koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad tim zajedničkim pothvatom. |
| --- | --- |

1.

Dana 4. rujna 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Areva Énergies Renouvelables SAS (Francuska), koji pripada grupaciji Areva (Francuska), i poduzetnik Gamesa Energía, S.A. Unipersonal (Španjolska), koji pripada grupaciji Gamesa (Španjolska), kupnjom udjela u novoosnovanom trgovačkom društvu koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad tim zajedničkim pothvatom.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   grupacija Areva: rješenja za proizvodnju energije primjenom nuklearne energije i obnovljivih energija,
  —   grupacija Gamesa: rješenja za proizvodnju energije primjenom obnovljivih energija, a pogotovo proizvodnja vjetroturbina za vjetroelektrane,
  —   zajednički pothvat: proizvodnja pučinskih vjetroturbina i pružanje usluga održavanja nakon instalacije. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   grupacija Areva: rješenja za proizvodnju energije primjenom nuklearne energije i obnovljivih energija,

—   grupacija Gamesa: rješenja za proizvodnju energije primjenom obnovljivih energija, a pogotovo proizvodnja vjetroturbina za vjetroelektrane,

—   zajednički pothvat: proizvodnja pučinskih vjetroturbina i pružanje usluga održavanja nakon instalacije.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2), treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2), treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7363 – Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7363 – Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---