# Официален вестник C 400/2014

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 400 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5713 ноември 2014 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 400

Издание на български език

Информация и известия

Година 5713 ноември 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2014/C 400/01 | Решение на Съвета от 7 ноември 2014 година за назначаване на членове и заместник-членове от Кипър, Унгария и Португалия в Консултативния комитет за свободното движение на работници | 1 |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 400/02 | Обменен курс на еврото | 3 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2014/C 400/03 | Обявление от правителството на Република Гърция относно Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2014/C 400/04 | Липса на държавна помощ по смисъла на член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП | 12 |
| 2014/C 400/05 | Държавна помощ — Решениe за приключване на съществуващо дело за държавна помощ вследствие на приемането на подходящи мерки от държава от ЕАСТ | 13 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2014/C 400/01

Решение на Съвета от 7 ноември 2014 година за назначаване на членове и заместник-членове от Кипър, Унгария и Португалия в Консултативния комитет за свободното движение на работници

1

Европейска комисия

2014/C 400/02

Обменен курс на еврото

3

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2014/C 400/03

Обявление от правителството на Република Гърция относно Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

4

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2014/C 400/04

Липса на държавна помощ по смисъла на член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП

12

2014/C 400/05

Държавна помощ — Решениe за приключване на съществуващо дело за държавна помощ вследствие на приемането на подходящи мерки от държава от ЕАСТ

13

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Съд на ЕАСТ |
| 2014/C 400/06 | Молба за консултативно становище от Съда на ЕАСТ, подадена от Oslo tingrett на 16 юни 2014 г. по дело Pharmaq AS/Intervet International BV (Дело E-16/14) | 14 |
| 2014/C 400/07 | Дело, заведено на 23 септември 2014 г. от Надзорния орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия (Дело E-19/14) | 16 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 400/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7369 — Santander/PSA/JVs) (
  1
  ) | 17 |
| 2014/C 400/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7396 — Saudi Aramco/S-Oil) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 18 |
| 2014/C 400/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7399 — Anglo American/BHP Billiton/Samancor) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 19 |

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

2014/C 400/06

Молба за консултативно становище от Съда на ЕАСТ, подадена от Oslo tingrett на 16 юни 2014 г. по дело Pharmaq AS/Intervet International BV (Дело E-16/14)

14

2014/C 400/07

Дело, заведено на 23 септември 2014 г. от Надзорния орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия (Дело E-19/14)

16

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2014/C 400/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7369 — Santander/PSA/JVs) (
  1
  )

1

17

2014/C 400/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7396 — Saudi Aramco/S-Oil) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

18

2014/C 400/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7399 — Anglo American/BHP Billiton/Samancor) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 13.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 400/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 7 ноември 2014 година

за назначаване на членове и заместник-членове от Кипър, Унгария и Португалия в Консултативния комитет за свободното движение на работници

2014/C 400/01

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 492/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2011 г. относно свободното движение на работници в Съюза (1), и по-специално членове 23 и 24 от него,

като взе предвид списъците с кандидатури, представени на Съвета от правителствата на държавите членки,

като има предвид, че:

| (1) | С решение от 25 септември 2014 г. (2) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за свободното движение на работници („Комитета“) за периода от 25 септември 2014 г. до 24 септември 2016 г. |
| --- | --- |

(1)

С решение от 25 септември 2014 г. (2) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за свободното движение на работници („Комитета“) за периода от 25 септември 2014 г. до 24 септември 2016 г.

| (2) | Правителствата на Кипър, Унгария и Португалия представиха кандидатури за няколко освободени места, |
| --- | --- |

(2)

Правителствата на Кипър, Унгария и Португалия представиха кандидатури за няколко освободени места,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В Консултативния комитет за свободното движение на работници се назначават следните членове и заместник-членове за периода от 25 септември 2014 г. до 24 септември 2016 г.:

I.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА

| Държава | Членове | Заместник-членове |
| --- | --- | --- |
| Кипър | г-н Demetris MICHAELIDES
  г-н Andreas CONSTANTINOU | г-н Andreas CHRISTOU |
| Унгария | г-жа Katalin KISSNÉ BENCZE
  г-жа Judit KATONA | г-жа Orsolya KISGYÖRGY |
| Португалия | г-жа Patrícia BORGES
  г-н Eduardo da FONSECA QUÁ | г-н João ATAÍDE |

Държава

Членове

Заместник-членове

Кипър

г-н Demetris MICHAELIDES

г-н Andreas CONSTANTINOU

г-н Andreas CHRISTOU

Унгария

г-жа Katalin KISSNÉ BENCZE

г-жа Judit KATONA

г-жа Orsolya KISGYÖRGY

Португалия

г-жа Patrícia BORGES

г-н Eduardo da FONSECA QUÁ

г-н João ATAÍDE

II.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТНИЦИТЕ

| Държава | Членове | Заместник-членове |
| --- | --- | --- |
| Кипър | г-н Nicos GREGORIOU
  г-н Andreas MATSAS | г-н Diomedes DIOMEDOUS |
| Унгария | г-жа Judit CZUGLERNÉ IVÁNY
  г-жа Melinda KELEMEN | г-жа Andrea AGÓCS |
| Португалия | г-н Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  г-жа Catarina Maria BRANCO TAVARES | г-н Georges CASULA |

Държава

Членове

Заместник-членове

Кипър

г-н Nicos GREGORIOU

г-н Andreas MATSAS

г-н Diomedes DIOMEDOUS

Унгария

г-жа Judit CZUGLERNÉ IVÁNY

г-жа Melinda KELEMEN

г-жа Andrea AGÓCS

Португалия

г-н Carlos Manuel ALVES TRINDADE

г-жа Catarina Maria BRANCO TAVARES

г-н Georges CASULA

III.   ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТОДАТЕЛИТЕ

| Държава | Членове | Заместник-членове |
| --- | --- | --- |
| Кипър | г-жа Lena PANAYIOTOU
  г-н Emilios MICHAEL | г-н Michael ANTONIOU |
| Унгария | г-жа Terézia BOROSNÉ BARTHA
  г-н István KOMORÓCZKI | г-жа Adrienn BÁLINT |
| Португалия | г-жа Cristina NAGY MORAIS
  г-н Nuno BERNARDO | г-н Manuel Marcelino PENA COSTA |

Държава

Членове

Заместник-членове

Кипър

г-жа Lena PANAYIOTOU

г-н Emilios MICHAEL

г-н Michael ANTONIOU

Унгария

г-жа Terézia BOROSNÉ BARTHA

г-н István KOMORÓCZKI

г-жа Adrienn BÁLINT

Португалия

г-жа Cristina NAGY MORAIS

г-н Nuno BERNARDO

г-н Manuel Marcelino PENA COSTA

Член 2

Съветът ще назначи по-късно членовете, които още не са определени.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 7 ноември 2014 година.

За Съвета

Председател

P. C. PADOAN

---

(1)  ОВ L 141, 27.5.2011 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 338, 27.9.2014 г., стр. 21.

2

---

Европейска комисия

| 13.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 400/3

---

Обменен курс на еврото (1)

12 ноември 2014 година

2014/C 400/02

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2467 |
| JPY | японска йена | 143,63 |
| DKK | датска крона | 7,4416 |
| GBP | лира стерлинг | 0,78800 |
| SEK | шведска крона | 9,2283 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2023 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,4415 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,603 |
| HUF | унгарски форинт | 307,36 |
| LTL | литовски литас | 3,4528 |
| PLN | полска злота | 4,2192 |
| RON | румънска лея | 4,4323 |
| TRY | турска лира | 2,8180 |
| AUD | австралийски долар | 1,4318 |
| CAD | канадски долар | 1,4109 |
| HKD | хонконгски долар | 9,6677 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5857 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6080 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 365,32 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,0105 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6382 |
| HRK | хърватска куна | 7,6676 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 190,50 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,1526 |
| PHP | филипинско песо | 55,930 |
| RUB | руска рубла | 57,7180 |
| THB | тайландски бат | 40,944 |
| BRL | бразилски реал | 3,1936 |
| MXN | мексиканско песо | 16,9676 |
| INR | индийска рупия | 76,5848 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2467

JPY

японска йена

143,63

DKK

датска крона

7,4416

GBP

лира стерлинг

0,78800

SEK

шведска крона

9,2283

CHF

швейцарски франк

1,2023

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,4415

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,603

HUF

унгарски форинт

307,36

LTL

литовски литас

3,4528

PLN

полска злота

4,2192

RON

румънска лея

4,4323

TRY

турска лира

2,8180

AUD

австралийски долар

1,4318

CAD

канадски долар

1,4109

HKD

хонконгски долар

9,6677

NZD

новозеландски долар

1,5857

SGD

сингапурски долар

1,6080

KRW

южнокорейски вон

1 365,32

ZAR

южноафрикански ранд

14,0105

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6382

HRK

хърватска куна

7,6676

IDR

индонезийска рупия

15 190,50

MYR

малайзийски рингит

4,1526

PHP

филипинско песо

55,930

RUB

руска рубла

57,7180

THB

тайландски бат

40,944

BRL

бразилски реал

3,1936

MXN

мексиканско песо

16,9676

INR

индийска рупия

76,5848

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 13.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 400/4

---

Обявление от правителството на Република Гърция относно Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

2014/C 400/03

В съответствие с член 3, параграф 2, буква а) от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 г. относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди, Република Гърция, чрез компетентния си орган — Министерството на околната среда, енергетиката и изменението на климата, обявява 2-рия кръг за разрешения и приканва всички заинтересовани физически или юридически лица да кандидатстват за предоставяне и ползване на разрешения за проучване и добив на въглеводороди по отношение на някои морски участъци в Западна Гърция и южната част на остров Крит.

Настоящата покана се отнася до участъци, които се предоставят в съответствие с действащия Закон No 2289/1995 „Търсене, проучване и добив на въглеводороди и други разпоредби“, в морската част от Западна Гърция и южната част на остров Крит, която е част от континенталния шелф на Република Гърция.

Наличните блокове са представени на карта 1 и са ограничени от следните географски координати:

| Блок No | Географска дължина | Географска ширина |
| --- | --- | --- |
| Блок 1* | 18° 55′ 00′′ Ε | 39° 55′ 00′′ N |
| 19° 10′ 00′′ Ε | 39° 55′ 00′′ N |
| 19° 10′ 00′′ Ε | 39° 50′ 00′′ N |
| 19° 15′ 00′′ Ε | 39° 50′ 00′′ N |
| 19° 15′ 00′′ Ε | 39° 45′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 45′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 39° 50′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ Ε | 39° 50′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ Ε | 40° 00′ 00′′ N |
| Блок 2* | 18° 55′ 00′′ Ε | 39° 55′ 00′′ N |
| 19° 10′ 00′′ Ε | 39° 55′ 00′′ N |
| 19° 10′ 00′′ Ε | 39° 50′ 00′′ N |
| 19° 15′ 00′′ Ε | 39° 50′ 00′′ N |
| 19° 15′ 00′′ Ε | 39° 45′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 45′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 20′ 00′′ N |
| 18° 55′ 00′′ Ε | 39° 20′ 00′′ N |
| Блок 3 | 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 39° 35′ 00′′ N |
| 19° 40′ 00′′ Ε | 39° 35′ 00′′ N |
| 19° 40′ 00′′ Ε | 39° 30′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ Ε | 39° 30′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ Ε | 39° 25′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ Ε | 39° 25′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ Ε | 39° 20′ 00′′ N |
| 20° 05′ 00′′ Ε | 39° 20′ 00′′ N |
| 20° 05′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 19° 30′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 19° 30′ 00′′ Ε | 39° 15′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 15′ 00′′ N |
| Блок 4* | 18° 55′ 00′′ Ε | 39° 20′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 20′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 15′ 00′′ N |
| 19° 30′ 00′′ Ε | 39° 15′ 00′′ N |
| 19° 30′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 18° 50′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| Блок 5* | 18° 50′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 38° 15′ 00′′ N |
| 19° 20′ 00′′ Ε | 38° 15′ 00′′ N |
| 19° 20′ 00′′ Ε | 38° 25′ 00′′ N |
| 19° 00′ 00′′ Ε | 38° 25′ 00′′ N |
| 19° 00′ 00′′ Ε | 38° 35′ 00′′ N |
| 18° 50′ 00′′ Ε | 38° 35′ 00′′ N |
| 18° 50′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| Блок 6 | 19° 35′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ Ε | 38° 30′ 00′′ N |
| 20° 15′ 00′′ Ε | 38° 30′ 00′′ N |
| 20° 15′ 00′′ Ε | 38° 05′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 38° 05′ 00′′ N |
| Блок 7 | 20° 00′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ Ε | 39° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ Ε | 39° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ Ε | 38° 25′ 00′′ N |
| 20° 15′ 00′′ Ε | 38° 25′ 00′′ N |
| 20° 15′ 00′′ Ε | 38° 30′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ Ε | 38° 30′ 00′′ N |
| Блок 8 | 19° 50′ 00′′ Ε | 38° 05′ 00′′ N |
| 20° 25′ 00′′ Ε | 38° 05′ 00′′ N |
| 20° 25′ 00′′ Ε | 38° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ Ε | 38° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ Ε | 37° 25′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ Ε | 37° 25′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ Ε | 37° 30′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ Ε | 37° 30′ 00′′ N |
| Блок 9 | 20° 35′ 00′′ Ε | 37° 35′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ Ε | 37° 35′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ Ε | 37° 10′ 00′′ N |
| 21° 00′ 00′′ Ε | 37° 10′ 00′′ N |
| 21° 00′ 00′′ Ε | 36° 50′ 00′′ N |
| 20° 10′ 00′′ Ε | 36° 50′ 00′′ N |
| 20° 10′ 00′′ Ε | 37° 25′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ Ε | 37° 25′ 00′′ N |
| Блок 10 | 20° 55′ 00′′ Ε | 37° 30′ 00′′ N |
| 21° 30′ 00′′ Ε | 37° 30′ 00′′ N |
| 21° 30′ 00′′ Ε | 37° 10′ 00′′ N |
| 21° 25′ 00′′ Ε | 37° 10′ 00′′ N |
| 21° 25′ 00′′ Ε | 37° 00′ 00′′ N |
| 21° 30′ 00′′ Ε | 37° 00′ 00′′ N |
| 21° 30′ 00′′ Ε | 36° 50′ 00′′ N |
| 21° 00′ 00′′ Ε | 36° 50′ 00′′ N |
| 21° 00′ 00′′ Ε | 37° 10′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ Ε | 37° 10′ 00′′ N |
| Блок 11 | 21° 35′ 00′′ Ε | 36° 40′ 00′′ N |
| 22° 00′ 00′′ Ε | 36° 40′ 00′′ N |
| 22° 00′ 00′′ Ε | 36° 50′ 00′′ N |
| 22° 10′ 00′′ Ε | 36° 50′ 00′′ N |
| 22° 10′ 00′′ Ε | 36° 40′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ Ε | 36° 40′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ Ε | 36° 20′ 00′′ N |
| 22° 35′ 00′′ Ε | 36° 20′ 00′′ N |
| 22° 35′ 00′′ Ε | 36° 35′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 36° 35′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 36° 05′ 00′′ N |
| 23° 00′ 00′′ Ε | 36° 05′ 00′′ N |
| 23° 00′ 00′′ Ε | 35° 55′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 35° 55′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 35° 50′ 00′′ N |
| 22° 20′ 00′′ Ε | 35° 50′ 00′′ N |
| 22° 20′ 00′′ Ε | 36° 00′ 00′′ N |
| 22° 10′ 00′′ Ε | 36° 00′ 00′′ N |
| 22° 10′ 00′′ Ε | 36° 10′ 00′′ N |
| 22° 00′ 00′′ Ε | 36° 10′ 00′′ N |
| 22° 00′ 00′′ Ε | 36° 20′ 00′′ N |
| 21° 45′ 00′′ Ε | 36° 20′ 00′′ N |
| 21° 45′ 00′′ Ε | 36° 25′ 00′′ N |
| 21° 35′ 00′′ Ε | 36° 25′ 00′′ N |
| Блок 12 | 22° 55′ 00′′ Ε | 35° 40′ 00′′ N |
| 23° 25′ 00′′ Ε | 35° 40′ 00′′ N |
| 23° 25′ 00′′ Ε | 35° 10′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ Ε | 35° 10′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ Ε | 34° 40′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 34° 40′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 35° 35′ 00′′ N |
| 22° 55′ 00′′ Ε | 35° 35′ 00′′ N |
| Блок 13 | 23° 40′ 00′′ Ε | 35° 10′ 00′′ N |
| 23° 55′ 00′′ Ε | 35° 10′ 00′′ N |
| 23° 55′ 00′′ Ε | 35° 05′ 00′′ N |
| 24° 30′ 00′′ Ε | 35° 05′ 00′′ N |
| 24° 30′ 00′′ Ε | 35° 00′ 00′′ N |
| 24° 35′ 00′′ Ε | 35° 00′ 00′′ N |
| 24° 35′ 00′′ Ε | 34° 25′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ Ε | 34° 25′ 00′′ N |
| | |
| Изключена вътрешна част от блок 13 | 24° 00′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 24° 10′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 24° 10′ 00′′ Ε | 34° 45′ 00′′ N |
| 24° 00′ 00′′ Ε | 34° 45′ 00′′ N |
| | |
| Блок 14 | 24° 35′ 00′′ Ε | 35° 00′ 00′′ N |
| 24° 40′ 00′′ Ε | 35° 00′ 00′′ N |
| 24° 40′ 00′′ Ε | 34° 50′ 00′′ N |
| 25° 15′ 00′′ Ε | 34° 50′ 00′′ N |
| 25° 15′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 25° 25′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 25° 25′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| 24° 35′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| Блок 15 | 25° 25′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 25° 35′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 25° 35′ 00′′ Ε | 34° 50′ 00′′ N |
| 25° 50′ 00′′ Ε | 34° 50′ 00′′ N |
| 25° 50′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 26° 15′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 26° 15′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| 25° 25′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| Блок 16* | 21° 20′ 00′′ Ε | 34° 45′ 00′′ N |
| 22° 10′ 00′′ Ε | 34° 45′ 00′′ N |
| 22° 10′ 00′′ Ε | 35° 00′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 35° 00′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 34° 00′ 00′′ N |
| Блок 17* | 22° 50′ 00′′ Ε | 34° 00′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 34° 40′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ Ε | 34° 40′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ Ε | 34° 15′ 00′′ N |
| 23° 30′ 00′′ Ε | 34° 15′ 00′′ N |
| 23° 30′ 00′′ Ε | 34° 05′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ Ε | 34° 05′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ Ε | 33° 45′ 00′′ N |
| Блок 18* | 23° 20′ 00′′ Ε | 33° 45′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ Ε | 34° 05′ 00′′ N |
| 23° 30′ 00′′ Ε | 34° 05′ 00′′ N |
| 23° 30′ 00′′ Ε | 34° 15′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ Ε | 34° 15′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ Ε | 34° 25′ 00′′ N |
| 24° 35′ 00′′ Ε | 34° 25′ 00′′ N |
| 24° 35′ 00′′ Ε | 33° 25′ 00′′ N |
| Блок 19* | 24° 35′ 00′′ Ε | 33° 25′ 00′′ N |
| 24° 35′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| 25° 25′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| 25° 25′ 00′′ Ε | 33° 20′ 00′′ N |
| Блок 20* | 25° 25′ 00′′ Ε | 33° 20′ 00′′ N |
| 25° 25′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| 26° 15′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| 26° 15′ 00′′ Ε | 33° 15′ 00′′ N |
| Външните граници на блока, отбелязан със звездичка *, са определени в съответствие с действащите двустранни споразумения за очертаване, а в случаите на липса на такива споразумения — от медианата, както е описано в член 2, параграф 1 от Закон No 2289/1995, изменен с член 156, параграф 2 от Закон No 4001/2011 (FEK Α'179/22.8.2011) |

Блок No

Географска дължина

Географска ширина

Блок 1*

18° 55′ 00′′ Ε

39° 55′ 00′′ N

19° 10′ 00′′ Ε

39° 55′ 00′′ N

19° 10′ 00′′ Ε

39° 50′ 00′′ N

19° 15′ 00′′ Ε

39° 50′ 00′′ N

19° 15′ 00′′ Ε

39° 45′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ Ε

39° 45′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ Ε

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

39° 50′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ Ε

39° 50′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ Ε

40° 00′ 00′′ N

Блок 2*

18° 55′ 00′′ Ε

39° 55′ 00′′ N

19° 10′ 00′′ Ε

39° 55′ 00′′ N

19° 10′ 00′′ Ε

39° 50′ 00′′ N

19° 15′ 00′′ Ε

39° 50′ 00′′ N

19° 15′ 00′′ Ε

39° 45′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ Ε

39° 45′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ Ε

39° 20′ 00′′ N

18° 55′ 00′′ Ε

39° 20′ 00′′ N

Блок 3

19° 25′ 00′′ Ε

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

39° 35′ 00′′ N

19° 40′ 00′′ Ε

39° 35′ 00′′ N

19° 40′ 00′′ Ε

39° 30′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ Ε

39° 30′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ Ε

39° 25′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ Ε

39° 25′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ Ε

39° 20′ 00′′ N

20° 05′ 00′′ Ε

39° 20′ 00′′ N

20° 05′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

19° 30′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

19° 30′ 00′′ Ε

39° 15′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ Ε

39° 15′ 00′′ N

Блок 4*

18° 55′ 00′′ Ε

39° 20′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ Ε

39° 20′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ Ε

39° 15′ 00′′ N

19° 30′ 00′′ Ε

39° 15′ 00′′ N

19° 30′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

18° 50′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

Блок 5*

18° 50′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

38° 15′ 00′′ N

19° 20′ 00′′ Ε

38° 15′ 00′′ N

19° 20′ 00′′ Ε

38° 25′ 00′′ N

19° 00′ 00′′ Ε

38° 25′ 00′′ N

19° 00′ 00′′ Ε

38° 35′ 00′′ N

18° 50′ 00′′ Ε

38° 35′ 00′′ N

18° 50′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

Блок 6

19° 35′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ Ε

38° 30′ 00′′ N

20° 15′ 00′′ Ε

38° 30′ 00′′ N

20° 15′ 00′′ Ε

38° 05′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

38° 05′ 00′′ N

Блок 7

20° 00′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ Ε

39° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ Ε

39° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ Ε

38° 25′ 00′′ N

20° 15′ 00′′ Ε

38° 25′ 00′′ N

20° 15′ 00′′ Ε

38° 30′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ Ε

38° 30′ 00′′ N

Блок 8

19° 50′ 00′′ Ε

38° 05′ 00′′ N

20° 25′ 00′′ Ε

38° 05′ 00′′ N

20° 25′ 00′′ Ε

38° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ Ε

38° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ Ε

37° 25′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ Ε

37° 25′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ Ε

37° 30′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ Ε

37° 30′ 00′′ N

Блок 9

20° 35′ 00′′ Ε

37° 35′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ Ε

37° 35′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ Ε

37° 10′ 00′′ N

21° 00′ 00′′ Ε

37° 10′ 00′′ N

21° 00′ 00′′ Ε

36° 50′ 00′′ N

20° 10′ 00′′ Ε

36° 50′ 00′′ N

20° 10′ 00′′ Ε

37° 25′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ Ε

37° 25′ 00′′ N

Блок 10

20° 55′ 00′′ Ε

37° 30′ 00′′ N

21° 30′ 00′′ Ε

37° 30′ 00′′ N

21° 30′ 00′′ Ε

37° 10′ 00′′ N

21° 25′ 00′′ Ε

37° 10′ 00′′ N

21° 25′ 00′′ Ε

37° 00′ 00′′ N

21° 30′ 00′′ Ε

37° 00′ 00′′ N

21° 30′ 00′′ Ε

36° 50′ 00′′ N

21° 00′ 00′′ Ε

36° 50′ 00′′ N

21° 00′ 00′′ Ε

37° 10′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ Ε

37° 10′ 00′′ N

Блок 11

21° 35′ 00′′ Ε

36° 40′ 00′′ N

22° 00′ 00′′ Ε

36° 40′ 00′′ N

22° 00′ 00′′ Ε

36° 50′ 00′′ N

22° 10′ 00′′ Ε

36° 50′ 00′′ N

22° 10′ 00′′ Ε

36° 40′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ Ε

36° 40′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ Ε

36° 20′ 00′′ N

22° 35′ 00′′ Ε

36° 20′ 00′′ N

22° 35′ 00′′ Ε

36° 35′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

36° 35′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

36° 05′ 00′′ N

23° 00′ 00′′ Ε

36° 05′ 00′′ N

23° 00′ 00′′ Ε

35° 55′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

35° 55′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

35° 50′ 00′′ N

22° 20′ 00′′ Ε

35° 50′ 00′′ N

22° 20′ 00′′ Ε

36° 00′ 00′′ N

22° 10′ 00′′ Ε

36° 00′ 00′′ N

22° 10′ 00′′ Ε

36° 10′ 00′′ N

22° 00′ 00′′ Ε

36° 10′ 00′′ N

22° 00′ 00′′ Ε

36° 20′ 00′′ N

21° 45′ 00′′ Ε

36° 20′ 00′′ N

21° 45′ 00′′ Ε

36° 25′ 00′′ N

21° 35′ 00′′ Ε

36° 25′ 00′′ N

Блок 12

22° 55′ 00′′ Ε

35° 40′ 00′′ N

23° 25′ 00′′ Ε

35° 40′ 00′′ N

23° 25′ 00′′ Ε

35° 10′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ Ε

35° 10′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ Ε

34° 40′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

34° 40′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

35° 35′ 00′′ N

22° 55′ 00′′ Ε

35° 35′ 00′′ N

Блок 13

23° 40′ 00′′ Ε

35° 10′ 00′′ N

23° 55′ 00′′ Ε

35° 10′ 00′′ N

23° 55′ 00′′ Ε

35° 05′ 00′′ N

24° 30′ 00′′ Ε

35° 05′ 00′′ N

24° 30′ 00′′ Ε

35° 00′ 00′′ N

24° 35′ 00′′ Ε

35° 00′ 00′′ N

24° 35′ 00′′ Ε

34° 25′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ Ε

34° 25′ 00′′ N

Изключена вътрешна част от блок 13

24° 00′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

24° 10′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

24° 10′ 00′′ Ε

34° 45′ 00′′ N

24° 00′ 00′′ Ε

34° 45′ 00′′ N

Блок 14

24° 35′ 00′′ Ε

35° 00′ 00′′ N

24° 40′ 00′′ Ε

35° 00′ 00′′ N

24° 40′ 00′′ Ε

34° 50′ 00′′ N

25° 15′ 00′′ Ε

34° 50′ 00′′ N

25° 15′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

25° 25′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

25° 25′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

24° 35′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

Блок 15

25° 25′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

25° 35′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

25° 35′ 00′′ Ε

34° 50′ 00′′ N

25° 50′ 00′′ Ε

34° 50′ 00′′ N

25° 50′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

26° 15′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

26° 15′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

25° 25′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

Блок 16*

21° 20′ 00′′ Ε

34° 45′ 00′′ N

22° 10′ 00′′ Ε

34° 45′ 00′′ N

22° 10′ 00′′ Ε

35° 00′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

35° 00′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

34° 00′ 00′′ N

Блок 17*

22° 50′ 00′′ Ε

34° 00′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

34° 40′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ Ε

34° 40′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ Ε

34° 15′ 00′′ N

23° 30′ 00′′ Ε

34° 15′ 00′′ N

23° 30′ 00′′ Ε

34° 05′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ Ε

34° 05′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ Ε

33° 45′ 00′′ N

Блок 18*

23° 20′ 00′′ Ε

33° 45′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ Ε

34° 05′ 00′′ N

23° 30′ 00′′ Ε

34° 05′ 00′′ N

23° 30′ 00′′ Ε

34° 15′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ Ε

34° 15′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ Ε

34° 25′ 00′′ N

24° 35′ 00′′ Ε

34° 25′ 00′′ N

24° 35′ 00′′ Ε

33° 25′ 00′′ N

Блок 19*

24° 35′ 00′′ Ε

33° 25′ 00′′ N

24° 35′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

25° 25′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

25° 25′ 00′′ Ε

33° 20′ 00′′ N

Блок 20*

25° 25′ 00′′ Ε

33° 20′ 00′′ N

25° 25′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

26° 15′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

26° 15′ 00′′ Ε

33° 15′ 00′′ N

Външните граници на блока, отбелязан със звездичка *, са определени в съответствие с действащите двустранни споразумения за очертаване, а в случаите на липса на такива споразумения — от медианата, както е описано в член 2, параграф 1 от Закон No 2289/1995, изменен с член 156, параграф 2 от Закон No 4001/2011 (FEK Α'179/22.8.2011)

Всички заявления ще бъдат оценявани в съответствие с разпоредбите на действащия Закон No 2289/1995 и гръцкото законодателство и предвид продължаващата необходимост от експедитивно, обстойно, ефикасно и безопасно проучване за определяне на залежите от нефт и газ и техния добив на територията на Гърция, като се отделя необходимото внимание на проблемите на околната среда.

Министерството ще сключва отделни споразумения за всеки блок с избрания кандидат въз основа на договореностите за заплащане на лицензионно право/такса (по споразумение за отдаване под наем).

Срокът за подаване на заявления е първият работен ден шест (6) календарни месеца след датата на публикуване на настоящата покана за представяне на тръжни предложения в Официален вестник на Европейския съюз.

Заявленията, пристигнали в Министерството на околната среда, енергетиката и изменението на климата след тази дата, няма да бъдат разглеждани.

Заявленията се подават до:

| Ministry of Environment, Energy and Climate Change |
| --- |
| General Secretariat of Energy and Climate Change |
| General Directorate of Energy |
| Directorate of Petroleum Policy |
| 119 Mesogion Ave. |
| 10192 Athens |
| GREECE |

Ministry of Environment, Energy and Climate Change

General Secretariat of Energy and Climate Change

General Directorate of Energy

Directorate of Petroleum Policy

119 Mesogion Ave.

10192 Athens

GREECE

Офертите ще бъдат разгледани въз основа на следните критерии за оценка:

| i) | Финансова стабилност на заявителя за осъществяване на проучването и когато е приложимо, за добив на въглеводороди във въпросните участъци. |
| --- | --- |

i)

Финансова стабилност на заявителя за осъществяване на проучването и когато е приложимо, за добив на въглеводороди във въпросните участъци.

| ii) | Доказана техническа способност и експертен опит на кандидата. |
| --- | --- |

ii)

Доказана техническа способност и експертен опит на кандидата.

| iii) | Доказан опит на оператора за извършване на операции по проучване, разработване на находища и добив (експлоатация), включително в дълбоки и свръхдълбоки води. |
| --- | --- |

iii)

Доказан опит на оператора за извършване на операции по проучване, разработване на находища и добив (експлоатация), включително в дълбоки и свръхдълбоки води.

| iv) | Качество на работната програма и графика, представени за оценяване на цялостния потенциал на участъка, за който се отнасят. |
| --- | --- |

iv)

Качество на работната програма и графика, представени за оценяване на цялостния потенциал на участъка, за който се отнасят.

| v) | Геоложки познания на заявителя за въпросната географска област и по какъв начин, след избирането му, заявителят предлага да бъде извършено ефикасно и безопасно проучване за въглеводороди. |
| --- | --- |

v)

Геоложки познания на заявителя за въпросната географска област и по какъв начин, след избирането му, заявителят предлага да бъде извършено ефикасно и безопасно проучване за въглеводороди.

| vi) | Опит в извършването на сондажни дейности при наличие на водороден сулфид. |
| --- | --- |

vi)

Опит в извършването на сондажни дейности при наличие на водороден сулфид.

| vii) | Капацитет за прилагане на управление на околната среда с оглед спазването на регулаторните изисквания и постигане на най-високите възможни екологични показатели, както и опит при работа в екологично застрашени области и в поддържането на високо равнище на безопасност и защита на околната среда в области, където туризмът е широко разпространен и е от голямо значение за икономиката. |
| --- | --- |

vii)

Капацитет за прилагане на управление на околната среда с оглед спазването на регулаторните изисквания и постигане на най-високите възможни екологични показатели, както и опит при работа в екологично застрашени области и в поддържането на високо равнище на безопасност и защита на околната среда в области, където туризмът е широко разпространен и е от голямо значение за икономиката.

| viii) | Особено значение ще бъде отдадено на всяка неефикасност, безотговорност или неизпълнение от страна на заявителя по отношение на задължения по предходни издадени лицензи. |
| --- | --- |

viii)

Особено значение ще бъде отдадено на всяка неефикасност, безотговорност или неизпълнение от страна на заявителя по отношение на задължения по предходни издадени лицензи.

| ix) | Позиции, подлежащи на договаряне






  — | минимална работна програма за проучването |
| --- | --- | --- |

ix)

Позиции, подлежащи на договаряне

—

минимална работна програма за проучването

| — | финансова гаранция |
| --- | --- |

—

финансова гаранция

| — | заплащания на лицензионно право |
| --- | --- |

—

заплащания на лицензионно право

| — | амортизационни отчисления (%) |
| --- | --- |

—

амортизационни отчисления (%)

| — | подписване и данъчна премия при добив |
| --- | --- |

—

подписване и данъчна премия при добив

| — | предоставяне на обучение |
| --- | --- |

—

предоставяне на обучение

| — | изоставяне на договорения участък (%) |
| --- | --- |

—

изоставяне на договорения участък (%)

Технически и финансово квалифицираните кандидати ще бъдат поканени да участват в конкурентни преговори за предложените участъци. Преговорите ще бъдат проведени въз основа на позициите, подлежащи на договаряне. За даден блок може да бъдат поканени да преговарят няколко кандидати.

Предоставянето и ползване на разрешение от министъра на околната среда, енергетиката и изменението на климата ще бъде направено, без да се засягат разпоредбите на член 3, параграф 6 от Директива 94/22/ЕО.

На датата на публикуването в Официален вестник на Европейския съюз на настоящата покана за представяне на тръжни предложения подробната информация и всички относими документи ще бъдат на разположение на уебсайта на министерството: www.ypeka.gr/Default.aspx?tabid=765

Карта 1

КАРТА И ЕЛЕМЕНТАРНИ КЛЕТКИ НА МРЕЖАТА, СЪСТАВЛЯВАЩИ БЛОКОВИТЕ УЧАСТЪЦИ

Image

---

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 13.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 400/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 400/12

---

Липса на държавна помощ по смисъла на член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП

2014/C 400/04

Надзорният орган на ЕАСТ счита, че следната мярка не представлява държавна помощ по смисъла на член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП:

| Дата на приемане на решението | : | 9 юли 2014 г. |
| --- | --- | --- |
| Номер на делото | : | 72806 |
| Решение No | : | 272/14/COL |
| Държава от ЕАСТ | : | Исландия |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | : | Icelandair ehf. |
| Вид на мярката | : | Покупка на самолетни билети от исландската държава чрез различни рамкови споразумения с Icelandair |
| Име и адрес на предоставящия орган | : | Ríkiskaup (State Trading Centre) |
| Borgartúni 7 |
| P.O. Box 5100 |
| 125 Reykjavík |
| ICELAND |

Дата на приемане на решението

:

9 юли 2014 г.

Номер на делото

:

72806

Решение No

:

272/14/COL

Държава от ЕАСТ

:

Исландия

Наименование (и/или име на бенефициера)

:

Icelandair ehf.

Вид на мярката

:

Покупка на самолетни билети от исландската държава чрез различни рамкови споразумения с Icelandair

Име и адрес на предоставящия орган

:

Ríkiskaup (State Trading Centre)

Borgartúni 7

P.O. Box 5100

125 Reykjavík

ICELAND

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 13.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 400/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 400/13

---

Държавна помощ — Решениe за приключване на съществуващо дело за държавна помощ вследствие на приемането на подходящи мерки от държава от ЕАСТ

2014/C 400/05

Надзорният орган на ЕАСТ предложи съответни мерки, които бяха приети от Исландия, по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | : | 16 юли 2014 г. |
| --- | --- | --- |
| Номер на делото | : | 70382 |
| Решение No | : | 298/14/COL |
| Държава от ЕАСТ | : | Исландия |
| Наименование | : | Съществуваща помощ за Исландския фонд за жилищно финансиране |
| Правно основание | : | Закон No 84/2012 за изменение на Закон No 44/1998 за жилищата |
| Цел | : | Не се прилага |
| Икономически сектори | : | Финансови услуги |
| Друга информация | : | Въз основа на предприетите мерки и допълнителните ангажименти от страна на исландските органи за изменение на правилата, които регламентират задачата за предоставяне на УОИИ, възложена на Исландския фонд за жилищно финансиране, загрижеността на Надзорния орган относно несъвместимостта на съществуващата схема за помощ в полза на Исландския фонд за жилищно финансиране беше разсеяна и разследването приключи. |

Дата на приемане на решението

:

16 юли 2014 г.

Номер на делото

:

70382

Решение No

:

298/14/COL

Държава от ЕАСТ

:

Исландия

Наименование

:

Съществуваща помощ за Исландския фонд за жилищно финансиране

Правно основание

:

Закон No 84/2012 за изменение на Закон No 44/1998 за жилищата

Цел

:

Не се прилага

Икономически сектори

:

Финансови услуги

Друга информация

:

Въз основа на предприетите мерки и допълнителните ангажименти от страна на исландските органи за изменение на правилата, които регламентират задачата за предоставяне на УОИИ, възложена на Исландския фонд за жилищно финансиране, загрижеността на Надзорния орган относно несъвместимостта на съществуващата схема за помощ в полза на Исландския фонд за жилищно финансиране беше разсеяна и разследването приключи.

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

| 13.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 400/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 400/14

---

Молба за консултативно становище от Съда на ЕАСТ, подадена от Oslo tingrett на 16 юни 2014 г. по дело Pharmaq AS/Intervet International BV

(Дело E-16/14)

2014/C 400/06

С писмо от 17 юли 2014 г., получено в деловодството на Съда на 23 юли 2014 г., към Съда на ЕАСТ беше отправено искане от Oslo tingrett (Районен съд на Осло) за консултативно становище по дело Pharmaq AS/Intervet International BV по следните въпроси:

| 1. | Относно член 2 от Регламента за СДЗ, бил ли е даден продукт пуснат на пазара като лекарствен продукт в ЕИП, преди да е било издадено разрешение за пускане на пазара в съответствие с административната процедура за разрешаване по силата на Директива 81/851/ЕИО (или Директива 2001/82/ЕО), когато доставката на продукта е била в съответствие със:






  i) | „специални изключения за разрешение“, предоставени от Държавната агенция за ветеринарните лекари и биолозите в областта на здравето на рибите съгласно раздел 3–6 или 3–7 от норвежкия регламент от 22 декември 1999 г., съответно раздели 2–6 и 2–7 от норвежкия регламент от 18 декември 2009 г., или |
| --- | --- | --- |

1.

Относно член 2 от Регламента за СДЗ, бил ли е даден продукт пуснат на пазара като лекарствен продукт в ЕИП, преди да е било издадено разрешение за пускане на пазара в съответствие с административната процедура за разрешаване по силата на Директива 81/851/ЕИО (или Директива 2001/82/ЕО), когато доставката на продукта е била в съответствие със:

i)

„специални изключения за разрешение“, предоставени от Държавната агенция за ветеринарните лекари и биолозите в областта на здравето на рибите съгласно раздел 3–6 или 3–7 от норвежкия регламент от 22 декември 1999 г., съответно раздели 2–6 и 2–7 от норвежкия регламент от 18 декември 2009 г., или

| ii) | така наречените „лицензи AR 16“, предоставени от страна на ирландското Министерство на земеделието, храните и морските въпроси съгласно ирландския Нормативен инструмент No 144/2007 European Communities (Animal Remedies) Regulations 2007 European Communities (Animal Remedies) Regulations 2007, част III „Извънредно разрешение“, точка 16? |
| --- | --- |

ii)

така наречените „лицензи AR 16“, предоставени от страна на ирландското Министерство на земеделието, храните и морските въпроси съгласно ирландския Нормативен инструмент No 144/2007 European Communities (Animal Remedies) Regulations 2007 European Communities (Animal Remedies) Regulations 2007, част III „Извънредно разрешение“, точка 16?

| 2. | Ако отговорът на първия въпрос е положителен, такъв продукт попада ли извън обхвата на Регламента за СДЗ и следователно недействителен ли е издаденият въз основа на такъв продукт сертификат за допълнителна закрила? |
| --- | --- |

2.

Ако отговорът на първия въпрос е положителен, такъв продукт попада ли извън обхвата на Регламента за СДЗ и следователно недействителен ли е издаденият въз основа на такъв продукт сертификат за допълнителна закрила?

| 3. | По отношение на тълкуването на член 2 от Регламента за СДЗ, следва ли разрешението за пускане на пазара, предоставено за ветеринарен лекарствен продукт по силата на член 26, параграф 3 от Директива 2001/82/ЕО, да се счита за административно разрешение в съответствие с Директива 81/851/ЕИО (или съответно Директива 2001/82/ЕО) по смисъла на член 2? |
| --- | --- |

3.

По отношение на тълкуването на член 2 от Регламента за СДЗ, следва ли разрешението за пускане на пазара, предоставено за ветеринарен лекарствен продукт по силата на член 26, параграф 3 от Директива 2001/82/ЕО, да се счита за административно разрешение в съответствие с Директива 81/851/ЕИО (или съответно Директива 2001/82/ЕО) по смисъла на член 2?

| 4. | а) | Специалните изключения за разрешение в съответствие с раздел 3–6 или 3–7 от норвежките регламенти за лекарствата от 1999 г. (FOR-1999-12-22-1559) или раздел 2–6 или 2–7 от норвежките регламенти за лекарствата от 2009 г. (FOR-2009-12-18-1839) представляват ли валидно разрешение за пускане на пазара на продукта като лекарствен продукт по смисъла на член 3, буква б)? |
| --- | --- | --- |

4.

а)

Специалните изключения за разрешение в съответствие с раздел 3–6 или 3–7 от норвежките регламенти за лекарствата от 1999 г. (FOR-1999-12-22-1559) или раздел 2–6 или 2–7 от норвежките регламенти за лекарствата от 2009 г. (FOR-2009-12-18-1839) представляват ли валидно разрешение за пускане на пазара на продукта като лекарствен продукт по смисъла на член 3, буква б)?

| б) | Специалните изключения за разрешение в съответствие с раздел 3–6 или 3–7 от норвежките регламенти за лекарствата от 1999 г. (FOR-1999-12-22-1559) или раздел 2–6 или 2–7 от норвежките регламенти за лекарствата от 2009 г. (FOR-2009-12-18-1839) представляват ли първо разрешение за пускане на пазара на продукта като лекарствен продукт в Норвегия по смисъла на член 3, буква г)? |
| --- | --- |

б)

Специалните изключения за разрешение в съответствие с раздел 3–6 или 3–7 от норвежките регламенти за лекарствата от 1999 г. (FOR-1999-12-22-1559) или раздел 2–6 или 2–7 от норвежките регламенти за лекарствата от 2009 г. (FOR-2009-12-18-1839) представляват ли първо разрешение за пускане на пазара на продукта като лекарствен продукт в Норвегия по смисъла на член 3, буква г)?

| 5. | Когато лекарственият продукт е вирусна ваксина, може ли обхватът на закрилата по СДЗ да обхваща не само конкретния щам на вируса, който се съдържа в състава на лекарствения продукт и е обхванат от основния патент, но и други щамове на вируса, които са обхванати от основния патент?
  При отговора на този въпрос от значение ли е дали:






  а) | тези други щамове имат терапевтичен ефект, равностоен на щама на вируса, включен в лекарствения продукт, или дали терапевтичният ефект не е непосредствено равностоен? |
| --- | --- | --- |

5.

Когато лекарственият продукт е вирусна ваксина, може ли обхватът на закрилата по СДЗ да обхваща не само конкретния щам на вируса, който се съдържа в състава на лекарствения продукт и е обхванат от основния патент, но и други щамове на вируса, които са обхванати от основния патент?

При отговора на този въпрос от значение ли е дали:

а)

тези други щамове имат терапевтичен ефект, равностоен на щама на вируса, включен в лекарствения продукт, или дали терапевтичният ефект не е непосредствено равностоен?

| б) | лекарствен продукт въз основа на такъв друг щам ще трябва да бъде предмет на отделно разрешение за пускане на пазара с изисквания за документиране на безопасността и ефекта? |
| --- | --- |

б)

лекарствен продукт въз основа на такъв друг щам ще трябва да бъде предмет на отделно разрешение за пускане на пазара с изисквания за документиране на безопасността и ефекта?

| 6. | Ако СДЗ е предоставен с определение на продукта, което не е строго ограничено до конкретния щам на вируса, за който е получено разрешение да бъде пуснат на пазара като лекарствен продукт:






  а) | ще бъде ли валиден такъв СДЗ, или |
| --- | --- | --- |

6.

Ако СДЗ е предоставен с определение на продукта, което не е строго ограничено до конкретния щам на вируса, за който е получено разрешение да бъде пуснат на пазара като лекарствен продукт:

а)

ще бъде ли валиден такъв СДЗ, или

| б) | ще бъде ли валиден такъв СДЗ, само че при условие че обхватът на закрила по силата на член 4 не се простира извън специфичния щам на вируса, разрешен за пускане на пазара като лекарствен продукт? |
| --- | --- |

б)

ще бъде ли валиден такъв СДЗ, само че при условие че обхватът на закрила по силата на член 4 не се простира извън специфичния щам на вируса, разрешен за пускане на пазара като лекарствен продукт?

---

| 13.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 400/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 400/16

---

Дело, заведено на 23 септември 2014 г. от Надзорния орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия

(Дело E-19/14)

2014/C 400/07

На 23 септември 2014 г. в Съда на ЕАСТ беше заведено дело срещу Норвегия от Надзорния орган на ЕАСТ, представляван от Xavier Lewis, Markus Schneider и Gjermund Mathisen, в качеството им на представители на Надзорния орган на ЕАСТ, с адрес: Rue Belliard 35, B-1040 Brussels.

Надзорният орган на ЕАСТ иска от Съда на ЕАСТ да постанови, че:

| 1. | Кралство Норвегия не е изпълнило задълженията си съгласно член 33 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд, тъй като до датата на изтичане на срока, посочен в мотивираното становище, изпратено на Кралство Норвегия от Надзорния орган на ЕАСТ съгласно член 31, параграф 2 от това споразумение, Кралство Норвегия не е въвело необходимите мерки за изпълнение на Решението на Съда от 16 юли 2012 г. по дело Надзорен орган на ЕАСТ/Кралство Норвегия (Е-9/11, Сборник 2012 г., стр. 442). |
| --- | --- |

1.

Кралство Норвегия не е изпълнило задълженията си съгласно член 33 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд, тъй като до датата на изтичане на срока, посочен в мотивираното становище, изпратено на Кралство Норвегия от Надзорния орган на ЕАСТ съгласно член 31, параграф 2 от това споразумение, Кралство Норвегия не е въвело необходимите мерки за изпълнение на Решението на Съда от 16 юли 2012 г. по дело Надзорен орган на ЕАСТ/Кралство Норвегия (Е-9/11, Сборник 2012 г., стр. 442).

| 2. | Кралство Норвегия заплаща съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Кралство Норвегия заплаща съдебните разноски.

Правен и фактически контекст и правни аргументи, приведени в подкрепа на иска:

| — | Искът се отнася до неспазването от страна на Норвегия в срок до 26 август 2013 г. на мотивираното становище, издадено от Надзорния орган на ЕАСТ на 26 юни 2013 г., отнасящо се до неизпълнението на задълженията на тази държава съгласно член 33 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд да въведе необходимите мерки за изпълнение на Решението на Съда от 16 юли 2012 г. по дело Надзорен орган на ЕАСТ/Кралство Норвегия (Е-9/11, Сборник 2012 г., стр. 442). |
| --- | --- |

—

Искът се отнася до неспазването от страна на Норвегия в срок до 26 август 2013 г. на мотивираното становище, издадено от Надзорния орган на ЕАСТ на 26 юни 2013 г., отнасящо се до неизпълнението на задълженията на тази държава съгласно член 33 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд да въведе необходимите мерки за изпълнение на Решението на Съда от 16 юли 2012 г. по дело Надзорен орган на ЕАСТ/Кралство Норвегия (Е-9/11, Сборник 2012 г., стр. 442).

| — | Надзорният орган на ЕАСТ твърди, че като не е приела необходимите мерки за изпълнение на решението по дело Е-9/11 до датата на изтичане на срока, посочен в мотивираното становище, Норвегия не е изпълнила задълженията си съгласно член 33 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд съгласно тълкуванието на Съда в неговото решение по дело Е-18/10 (Сборник 2011 г., стр. 202, точки 29—30). |
| --- | --- |

—

Надзорният орган на ЕАСТ твърди, че като не е приела необходимите мерки за изпълнение на решението по дело Е-9/11 до датата на изтичане на срока, посочен в мотивираното становище, Норвегия не е изпълнила задълженията си съгласно член 33 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд съгласно тълкуванието на Съда в неговото решение по дело Е-18/10 (Сборник 2011 г., стр. 202, точки 29—30).

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 13.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 400/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 400/17

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7369 — Santander/PSA/JVs)

(Текст от значение за ЕИП)

2014/C 400/08

| 1. | На 5 ноември 2014 г. в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) Комисията получи уведомление за планирана концентрация, чрез която Santander Consumer Finance, S.A. (SCF, Испания), дъщерно предприятие, изцяло притежавано от Banco Santander S.A. (Santander, Испания), и Banque PSA Finance S.A. (Banque PSA, Франция), дъщерно предприятие, изцяло притежавано от Peugeot S.A. (Peugeot, Франция), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над няколко новосъздадени съвместни предприятия (JVs) посредством закупуване на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 5 ноември 2014 г. в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) Комисията получи уведомление за планирана концентрация, чрез която Santander Consumer Finance, S.A. (SCF, Испания), дъщерно предприятие, изцяло притежавано от Banco Santander S.A. (Santander, Испания), и Banque PSA Finance S.A. (Banque PSA, Франция), дъщерно предприятие, изцяло притежавано от Peugeot S.A. (Peugeot, Франция), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над няколко новосъздадени съвместни предприятия (JVs) посредством закупуване на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | SCF е част от установената в Испания група Santander Group, предоставяща финансови услуги в няколко държави – членки на ЕС, и осъществява дейността на групата в сферата на потребителското кредитиране, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

SCF е част от установената в Испания група Santander Group, предоставяща финансови услуги в няколко държави – членки на ЕС, и осъществява дейността на групата в сферата на потребителското кредитиране,

| — | Banque PSA предлага заеми и лизинги за моторни превозни средства, |
| --- | --- |

—

Banque PSA предлага заеми и лизинги за моторни превозни средства,

| — | съвместните предприятия ще предлагат финансови услуги в автомобилния сектор, например заеми и лизинги, както и свързани с тях услуги, като например застраховки. |
| --- | --- |

—

съвместните предприятия ще предлагат финансови услуги в автомобилния сектор, например заеми и лизинги, както и свързани с тях услуги, като например застраховки.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронната поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с референтен номер M.7369 — Santander/PSA/JVs на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронната поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с референтен номер M.7369 — Santander/PSA/JVs на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

---

| 13.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 400/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 400/18

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7396 — Saudi Aramco/S-Oil)

Дело кандидат за опростена процедура

(Текст от значение за ЕИП)

2014/C 400/09

| 1. | На 6 ноември 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Aramco Overseas Company B.V. („AOC“, Нидерландия), непряко изцяло притежавано от предприятие Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Саудитска Арабия), придобива самостоятелен контрол над предприятие S-Oil Corporation („S-Oil“, Южна Корея), понастоящем съвместно контролирано от Saudi Aramco и Hanjin Energy Co Ltd (Южна Корея), посредством покупка на дялове (акции). |
| --- | --- |

1.

На 6 ноември 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Aramco Overseas Company B.V. („AOC“, Нидерландия), непряко изцяло притежавано от предприятие Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Саудитска Арабия), придобива самостоятелен контрол над предприятие S-Oil Corporation („S-Oil“, Южна Корея), понастоящем съвместно контролирано от Saudi Aramco и Hanjin Energy Co Ltd (Южна Корея), посредством покупка на дялове (акции).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Saudi Aramco: проучване, производство и продажба на суров петрол и производство и продажба на рафинирани продукти,
  —   за предприятие S-Oil: производство и продажба на рафинирани продукти. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Saudi Aramco: проучване, производство и продажба на суров петрол и производство и продажба на рафинирани продукти,

—   за предприятие S-Oil: производство и продажба на рафинирани продукти.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7396 — Saudi Aramco/S-Oil, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7396 — Saudi Aramco/S-Oil, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ С 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 13.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 400/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 400/19

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7399 — Anglo American/BHP Billiton/Samancor)

Дело кандидат за опростена процедура

(Текст от значение за ЕИП)

2014/C 400/10

| 1. | На 6 ноември 2014 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Anglo American plc („Anglo American“, Обединеното кралство) и BHP Billiton (Австралия и Обединеното кралство) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятия Samancor Holdings Proprietary Limited (Южна Африка), Groote Eylandt Mining Company Pty (Австралия) и Samancor AG (заедно наричани „Samancor“) чрез други средства. Samancor понастоящем е под едноличния контрол на BHP Billiton. |
| --- | --- |

1.

На 6 ноември 2014 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Anglo American plc („Anglo American“, Обединеното кралство) и BHP Billiton (Австралия и Обединеното кралство) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятия Samancor Holdings Proprietary Limited (Южна Африка), Groote Eylandt Mining Company Pty (Австралия) и Samancor AG (заедно наричани „Samancor“) чрез други средства. Samancor понастоящем е под едноличния контрол на BHP Billiton.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Anglo American: проучване, добив, обработка и доставка на различни природни ресурси като метали от групата на платината, диаманти, мед, желязна руда, въглища за металургията и термичните централи, ниобий и никел,
  —   за предприятие BHP Billiton: световно дружество за диверсифицирани ресурси, произвеждащо желязна руда, въглища, алуминий, манган и никел, мед (добив на мед, сребро, олово, цинк, молибден, уран и злато), нефт и поташ.
  —   за предприятие Samancor: производство и доставка на манганова руда и манганови сплави. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Anglo American: проучване, добив, обработка и доставка на различни природни ресурси като метали от групата на платината, диаманти, мед, желязна руда, въглища за металургията и термичните централи, ниобий и никел,

—   за предприятие BHP Billiton: световно дружество за диверсифицирани ресурси, произвеждащо желязна руда, въглища, алуминий, манган и никел, мед (добив на мед, сребро, олово, цинк, молибден, уран и злато), нефт и поташ.

—   за предприятие Samancor: производство и доставка на манганова руда и манганови сплави.

| 3. | След предварително проучване Европейската комисия констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Европейската комисия констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Европейската комисия приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Европейската комисия не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Европейската комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7399 — Anglo American/BHP Billiton/Samancor на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Европейската комисия приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Европейската комисия не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Европейската комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7399 — Anglo American/BHP Billiton/Samancor на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---