# Il-Ġurnal Uffiċjali L 294/2014

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 294 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5710 ta' Ottubru 2014 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 294

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5710 ta' Ottubru 2014

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 tal-4 ta' Awwissu 2014 dwar il-programm ta' ħidma għall-evalwazzjoni sistematika tas-sustanzi attivi bijoċidali kollha li jeżistu fil-prodotti bijoċidali msemmijin fir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1063/2014 tas-7 ta' Ottubru 2014 li jistabbilixxi projbizzjoni għas-sajd għall-merlangu fiż-żona VIII minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Belġju | 35 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1064/2014 tas-7 ta' Ottubru 2014 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għal-lingwata komuni fiż-żoni VIIf u VIIg minn bastimenti li jtajru l-bandiera tar-Renju Unit | 37 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1065/2014 tas-7 ta' Ottubru 2014 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-barbun tat-tbajja' fiż-żoni VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' CECAF 34.1.1 minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Belġju | 39 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1066/2014 tad-9 ta' Ottubru 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 41 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2014/703/UE |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta' Ottubru 2014 li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2004/558/KE fir-rigward tal-approvazzjoni ta' programm ta' kontroll għall-qerda tar-rinotrakejite bovina infettiva fil-Belġju u tal-istatus ħieles mir-rinotrakejite bovina infettiva tal-Istat Federali ta' Thuringia fil-Ġermanja
  (notifikata bid-dokument C(2014) 7113)

   (
  1
  ) | 43 |
| | | 2014/704/UE |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta' Ottubru 2014 li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fir-rigward tal-lista ta' postijiet ta' spezzjoni fil-fruntiera
  (notifikata bid-dokument C(2014) 7139)

   (
  1
  ) | 46 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 tal-4 ta' Awwissu 2014 dwar il-programm ta' ħidma għall-evalwazzjoni sistematika tas-sustanzi attivi bijoċidali kollha li jeżistu fil-prodotti bijoċidali msemmijin fir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

1

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1063/2014 tas-7 ta' Ottubru 2014 li jistabbilixxi projbizzjoni għas-sajd għall-merlangu fiż-żona VIII minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Belġju

35

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1064/2014 tas-7 ta' Ottubru 2014 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għal-lingwata komuni fiż-żoni VIIf u VIIg minn bastimenti li jtajru l-bandiera tar-Renju Unit

37

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1065/2014 tas-7 ta' Ottubru 2014 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-barbun tat-tbajja' fiż-żoni VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' CECAF 34.1.1 minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Belġju

39

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1066/2014 tad-9 ta' Ottubru 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

41

DEĊIŻJONIJIET

2014/703/UE

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta' Ottubru 2014 li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2004/558/KE fir-rigward tal-approvazzjoni ta' programm ta' kontroll għall-qerda tar-rinotrakejite bovina infettiva fil-Belġju u tal-istatus ħieles mir-rinotrakejite bovina infettiva tal-Istat Federali ta' Thuringia fil-Ġermanja
  (notifikata bid-dokument C(2014) 7113)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2014) 7113)

1

43

2014/704/UE

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta' Ottubru 2014 li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fir-rigward tal-lista ta' postijiet ta' spezzjoni fil-fruntiera
  (notifikata bid-dokument C(2014) 7139)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2014) 7139)

1

46

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 356/2010 tas-26 ta' April 2010 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Somalja ( ĠU L 105, 27.4.2010 ) | 49 |
| | * | Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 667/2010 tas-26 ta' Lulju 2010 dwar ċerti miżuri restrittivi rigward l-Eritrea ( ĠU L 195, 27.7.2010 ) | 50 |
| | * | Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 25/2011 tal-14 ta' Jannar 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 560/2005 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi kontra ċerti persuni u entitajiet minħabba s-sitwazzjoni fil-Côte d'Ivoire ( ĠU L 11, 15.1.2011 ) | 51 |
| | * | Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 84/2011 tal-31 ta' Jannar 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi kontra l-President Lukashenko u ċerti uffiċjali tal-Bjelorussja ( ĠU L 28, 2.2.2011 ) | 52 |
| | * | Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 101/2011 tal-4 ta' Frar 2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fit-Tuneżija ( ĠU L 31, 5.2.2011 ) | 53 |
| | * | Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 270/2011 tal-21 ta' Marzu 2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Eġittu ( ĠU L 76, 22.3.2011 ) | 54 |
| | * | Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2011 tal-21 ta' Marzu 2011 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1284/2009 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi fir-rigward tar-Repubblika tal-Ginea ( ĠU L 76, 22.3.2011 ) | 55 |
| | * | Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 359/2011 tat-12 ta' April 2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran ( ĠU L 100, 14.4.2011 ) | 56 |
| | * | Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 753/2011 tal-1 ta' Awwissu 2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti individwi, gruppi, impriżi u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Afganistan ( ĠU L 199, 2.8.2011 ) | 57 |
| | * | Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1083/2011 tas-27 ta' Ottubru 2011 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 194/2008 li jġedded u jsaħħaħ il-miżuri restrittivi fir-rigward ta' Burma/il-Mjanmar ( ĠU L 281, 28.10.2011 ) | 58 |
| | * | Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 tat-18 ta' Jannar 2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 442/2011 ( ĠU L 16, 19.1.2012 ) | 59 |
| | * | Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 377/2012 tat-3 ta' Mejju 2012 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tar-Repubblika tal-Ginea Bissaw ( ĠU L 119, 4.5.2012 ) | 60 |
| | * | Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 521/2013 tas-6 ta' Ġunju 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1183/2005 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra persuni li jaġixxu bi ksur għall-embargo tal-armi fir-rigward tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo ( ĠU L 156, 8.6.2013 ) | 61 |
| | * | Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 208/2014 tal-5 ta' Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina ( ĠU L 66, 6.3.2014 ) | 62 |
| | * | Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 224/2014 tal-10 ta' Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi minħabba s-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana ( ĠU L 70, 11.3.2014 ) | 63 |
| | * | Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 tas-17 ta' Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina ( ĠU L 78, 17.3.2014 ) | 64 |

Rettifika

*

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 356/2010 tas-26 ta' April 2010 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Somalja ( ĠU L 105, 27.4.2010 )

( ĠU L 105, 27.4.2010 )

49

*

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 667/2010 tas-26 ta' Lulju 2010 dwar ċerti miżuri restrittivi rigward l-Eritrea ( ĠU L 195, 27.7.2010 )

( ĠU L 195, 27.7.2010 )

50

*

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 25/2011 tal-14 ta' Jannar 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 560/2005 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi kontra ċerti persuni u entitajiet minħabba s-sitwazzjoni fil-Côte d'Ivoire ( ĠU L 11, 15.1.2011 )

( ĠU L 11, 15.1.2011 )

51

*

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 84/2011 tal-31 ta' Jannar 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi kontra l-President Lukashenko u ċerti uffiċjali tal-Bjelorussja ( ĠU L 28, 2.2.2011 )

( ĠU L 28, 2.2.2011 )

52

*

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 101/2011 tal-4 ta' Frar 2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fit-Tuneżija ( ĠU L 31, 5.2.2011 )

( ĠU L 31, 5.2.2011 )

53

*

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 270/2011 tal-21 ta' Marzu 2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Eġittu ( ĠU L 76, 22.3.2011 )

( ĠU L 76, 22.3.2011 )

54

*

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2011 tal-21 ta' Marzu 2011 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1284/2009 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi fir-rigward tar-Repubblika tal-Ginea ( ĠU L 76, 22.3.2011 )

( ĠU L 76, 22.3.2011 )

55

*

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 359/2011 tat-12 ta' April 2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran ( ĠU L 100, 14.4.2011 )

( ĠU L 100, 14.4.2011 )

56

*

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 753/2011 tal-1 ta' Awwissu 2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti individwi, gruppi, impriżi u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Afganistan ( ĠU L 199, 2.8.2011 )

( ĠU L 199, 2.8.2011 )

57

*

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1083/2011 tas-27 ta' Ottubru 2011 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 194/2008 li jġedded u jsaħħaħ il-miżuri restrittivi fir-rigward ta' Burma/il-Mjanmar ( ĠU L 281, 28.10.2011 )

( ĠU L 281, 28.10.2011 )

58

*

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 tat-18 ta' Jannar 2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 442/2011 ( ĠU L 16, 19.1.2012 )

( ĠU L 16, 19.1.2012 )

59

*

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 377/2012 tat-3 ta' Mejju 2012 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tar-Repubblika tal-Ginea Bissaw ( ĠU L 119, 4.5.2012 )

( ĠU L 119, 4.5.2012 )

60

*

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 521/2013 tas-6 ta' Ġunju 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1183/2005 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra persuni li jaġixxu bi ksur għall-embargo tal-armi fir-rigward tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo ( ĠU L 156, 8.6.2013 )

( ĠU L 156, 8.6.2013 )

61

*

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 208/2014 tal-5 ta' Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina ( ĠU L 66, 6.3.2014 )

( ĠU L 66, 6.3.2014 )

62

*

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 224/2014 tal-10 ta' Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi minħabba s-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana ( ĠU L 70, 11.3.2014 )

( ĠU L 70, 11.3.2014 )

63

*

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 tas-17 ta' Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina ( ĠU L 78, 17.3.2014 )

( ĠU L 78, 17.3.2014 )

64

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 10.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 294/1

---

REGOLAMENT TA' DELEGA TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1062/2014

tal-4 ta' Awwissu 2014

dwar il-programm ta' ħidma għall-evalwazzjoni sistematika tas-sustanzi attivi bijoċidali kollha li jeżistu fil-prodotti bijoċidali msemmijin fir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u partikolarment it-tielet sottoparagrafu tal-Artikolu 89(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1451/2007 (2) jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-programm ta' rieżami tas-sustanzi attivi bijoċidali eżistenti (“il-programm ta' rieżami”) li nbeda bi qbil mal-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Billi dik id-Direttiva tħassret u ġiet issostitwita bir-Regolament (UE) Nru 528/2012, ir-regoli dettaljati għat-tkomplija tal-programm ta' rieżami għandhom jiġu addattati għad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1451/2007 (2) jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-programm ta' rieżami tas-sustanzi attivi bijoċidali eżistenti (“il-programm ta' rieżami”) li nbeda bi qbil mal-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Billi dik id-Direttiva tħassret u ġiet issostitwita bir-Regolament (UE) Nru 528/2012, ir-regoli dettaljati għat-tkomplija tal-programm ta' rieżami għandhom jiġu addattati għad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament.

| (2) | Huwa importanti li jiġu identifikati il-kombinamenti ta' sustanzi attivi u tipi ta' prodotti li jistgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw, suġġett għar-regoli nazzjonali, permezz tad-dispożizzjonijiet tranżizzjonali stabbiliti fl-Artikolu 89 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Hekk għandu jkun għall-kombinamenti ta' sustanzi attivi u tipi ta' prodotti li qegħdin jiġu evalwati fil-programm ta' rieżami. |
| --- | --- |

(2)

Huwa importanti li jiġu identifikati il-kombinamenti ta' sustanzi attivi u tipi ta' prodotti li jistgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw, suġġett għar-regoli nazzjonali, permezz tad-dispożizzjonijiet tranżizzjonali stabbiliti fl-Artikolu 89 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Hekk għandu jkun għall-kombinamenti ta' sustanzi attivi u tipi ta' prodotti li qegħdin jiġu evalwati fil-programm ta' rieżami.

| (3) | F'każi fejn prodott ikun gawda d-deroga dwar l-ikel u l-għalf prevista fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1451/2007, iżda ma jkunx kopert mill-eżenzjoni dwar l-ikel u l-għalf stabbilita fl-Artikolu 2(5)(a) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, is-sustanzi attivi li fih għandhom jiġu evalwati fil-programm ta' rieżami għat-tip rilevanti tal-prodott. Dan għandu jiġi awtorizzat għat-tqegħid fis-suq, suġġett għar-regoli nazzjonali, u jibqa' jintuża sal-aħħar ta' dik l-evalwazzjoni. Għandu jkun hemm sistema ta' dikjarazzjoni minn qabel li tiddefinixxi liema huma l-prodotti li jgawdu minn din id-dispożizzjoni. Għandu jkun l-istess f'każ, li wara li jiġi eżaminat, nuqqas ta' notifika ta' kombinament ta' sustanza attiva u tip ta' prodott ikun minħabba d-definizzjoni l-ġdida tat-tipi tal-prodotti fir-Regolament (UE) Nru 528/2012 imqabblin ma' dawk fid-Direttiva 98/8/KE, jew ikun iġġustifikat minn deċiżjoni li tieħu l-Kummissjoni bi qbil mal-Artikolu 3(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, dwar il-każistika, bħall-każ C-420/10 (4), jew bi tmexxija awtoritattiva tal-Kummissjoni jew tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri. |
| --- | --- |

(3)

F'każi fejn prodott ikun gawda d-deroga dwar l-ikel u l-għalf prevista fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1451/2007, iżda ma jkunx kopert mill-eżenzjoni dwar l-ikel u l-għalf stabbilita fl-Artikolu 2(5)(a) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, is-sustanzi attivi li fih għandhom jiġu evalwati fil-programm ta' rieżami għat-tip rilevanti tal-prodott. Dan għandu jiġi awtorizzat għat-tqegħid fis-suq, suġġett għar-regoli nazzjonali, u jibqa' jintuża sal-aħħar ta' dik l-evalwazzjoni. Għandu jkun hemm sistema ta' dikjarazzjoni minn qabel li tiddefinixxi liema huma l-prodotti li jgawdu minn din id-dispożizzjoni. Għandu jkun l-istess f'każ, li wara li jiġi eżaminat, nuqqas ta' notifika ta' kombinament ta' sustanza attiva u tip ta' prodott ikun minħabba d-definizzjoni l-ġdida tat-tipi tal-prodotti fir-Regolament (UE) Nru 528/2012 imqabblin ma' dawk fid-Direttiva 98/8/KE, jew ikun iġġustifikat minn deċiżjoni li tieħu l-Kummissjoni bi qbil mal-Artikolu 3(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, dwar il-każistika, bħall-każ C-420/10 (4), jew bi tmexxija awtoritattiva tal-Kummissjoni jew tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri.

| (4) | Fejn prodott bijoċidali jkun fih, ikun jikkonsisti minn, jew jiġġenera, sustanza attiva li ma għadhiex imdaħħla fil-programm ta' rieżami, iżda l-użu ta' dak il-prodott bijoċidali jkun essenzjali fi Stat Membru, l-użu tiegħu, u tqegħid fis-suq tiegħu biex ikun jista' jintuża, għandu jkun permess f'dak l-Istat Membru, taħt ir-responsabbiltà tal-Istat Membru, suġġett għal ċerti kundizzjonijiet u għal perjodu ta' żmien limitat. |
| --- | --- |

(4)

Fejn prodott bijoċidali jkun fih, ikun jikkonsisti minn, jew jiġġenera, sustanza attiva li ma għadhiex imdaħħla fil-programm ta' rieżami, iżda l-użu ta' dak il-prodott bijoċidali jkun essenzjali fi Stat Membru, l-użu tiegħu, u tqegħid fis-suq tiegħu biex ikun jista' jintuża, għandu jkun permess f'dak l-Istat Membru, taħt ir-responsabbiltà tal-Istat Membru, suġġett għal ċerti kundizzjonijiet u għal perjodu ta' żmien limitat.

| (5) | Biex żgur ikun hemm konsistenza u ħeffa, il-proċedura tal-evalwazzjoni tas-sustanzi attivi fil-programm ta' rieżami għandha, fil-partijiet rilevanti kollha tagħha, tkun identika bħal dik tal-applikazzjonijiet imressqin skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 jew skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 88/2014 (5). |
| --- | --- |

(5)

Biex żgur ikun hemm konsistenza u ħeffa, il-proċedura tal-evalwazzjoni tas-sustanzi attivi fil-programm ta' rieżami għandha, fil-partijiet rilevanti kollha tagħha, tkun identika bħal dik tal-applikazzjonijiet imressqin skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 jew skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 88/2014 (5).

| (6) | Għas-sustanzi li jissodisfaw il-kriterji ta' esklużjoni jew ta' sostituzzjoni, l-Awtorità Kompetenti li tkun qed tevalwahom għandha tressaq proposta lill-Aġenzija għal klassifikazzjoni u tikkettar armonizzati, skont l-Artikolu 37(1) tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) għall-punti tat-tmiem li jikkawżaw tħassib, filwaqt li tinżamm it-tariffa li l-Istat Membru jressaq proposta dwar punti tat-tmiem oħrajn jew dwar il-punti tat-tmiem kollha. L-Awtorità Kompetenti li qed tevalwa għandha wkoll tikkonsulta mal-Aġenzija dwar is-sustanzi li jilħqu l-kriterji ta' persistenza, bijoakkumulazzjoni jew tossiċità, jew dwar sustanzi li jkunu meqjusa li għandhom proprejtajiet li jinterferixxu mal-endokrina. |
| --- | --- |

(6)

Għas-sustanzi li jissodisfaw il-kriterji ta' esklużjoni jew ta' sostituzzjoni, l-Awtorità Kompetenti li tkun qed tevalwahom għandha tressaq proposta lill-Aġenzija għal klassifikazzjoni u tikkettar armonizzati, skont l-Artikolu 37(1) tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) għall-punti tat-tmiem li jikkawżaw tħassib, filwaqt li tinżamm it-tariffa li l-Istat Membru jressaq proposta dwar punti tat-tmiem oħrajn jew dwar il-punti tat-tmiem kollha. L-Awtorità Kompetenti li qed tevalwa għandha wkoll tikkonsulta mal-Aġenzija dwar is-sustanzi li jilħqu l-kriterji ta' persistenza, bijoakkumulazzjoni jew tossiċità, jew dwar sustanzi li jkunu meqjusa li għandhom proprejtajiet li jinterferixxu mal-endokrina.

| (7) | Biex żgur li sad-data fil-mira indikata fl-Artikolu 89(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, jiġi ffinalizzat il-programm ta' rieżami, l-evalwazzjonijiet għandhom ikunu limitati għall-kombinamenti sustanza attiva/tip ta' prodott li dwarhom tressqet id-dejta rilevanti fil-limiti taż-żmien stipulati fir-Regolament (KE) Nru 1451/2007 jew f'dan ir-Regolament. Barra minn hekk, għandhom jiġu stabbiliti limiti ta' żmien xierqa sa meta jridu jiġu finalizzati l-evalwazzjonijiet, filwaqt li titqies il-possibbità li l-applikazzjonijiet jistgħu jiġu vvalidati inqas minn sena qabel dawk l-iskadenzi. |
| --- | --- |

(7)

Biex żgur li sad-data fil-mira indikata fl-Artikolu 89(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, jiġi ffinalizzat il-programm ta' rieżami, l-evalwazzjonijiet għandhom ikunu limitati għall-kombinamenti sustanza attiva/tip ta' prodott li dwarhom tressqet id-dejta rilevanti fil-limiti taż-żmien stipulati fir-Regolament (KE) Nru 1451/2007 jew f'dan ir-Regolament. Barra minn hekk, għandhom jiġu stabbiliti limiti ta' żmien xierqa sa meta jridu jiġu finalizzati l-evalwazzjonijiet, filwaqt li titqies il-possibbità li l-applikazzjonijiet jistgħu jiġu vvalidati inqas minn sena qabel dawk l-iskadenzi.

| (8) | Sa issa għadhom ma ġewx stabbiliti rekwiżiti tad-dejta biex jiddaħħlu fil-kategorija 7 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Għaldaqstant, f'dan il-ħin jixraq li l-applikazzjonijiet għall-inklużjoni f'dak l-Anness jiġu limitati għall-kategoriji 1, 2, 3, 4, 5 u 6. |
| --- | --- |

(8)

Sa issa għadhom ma ġewx stabbiliti rekwiżiti tad-dejta biex jiddaħħlu fil-kategorija 7 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Għaldaqstant, f'dan il-ħin jixraq li l-applikazzjonijiet għall-inklużjoni f'dak l-Anness jiġu limitati għall-kategoriji 1, 2, 3, 4, 5 u 6.

| (9) | Minkejja l-Artikolu 90(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, minħabba l-Artikolu 91 ta' dak ir-Regolament, il-kriterji elenkati fl-Artikolu 10 ta' dak ir-Regolament għandhom ikunu rilevanti għall-awtorizzazzjoni sussegwenti tal-prodotti bijoċidali f'kull każ. Għaldaqstant jixraq li jiġu identifikati s-sustanzi li jissodisfaw dawk il-kriterji fl-evalwazzjonijiet kollha tas-sustanzi attivi. |
| --- | --- |

(9)

Minkejja l-Artikolu 90(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, minħabba l-Artikolu 91 ta' dak ir-Regolament, il-kriterji elenkati fl-Artikolu 10 ta' dak ir-Regolament għandhom ikunu rilevanti għall-awtorizzazzjoni sussegwenti tal-prodotti bijoċidali f'kull każ. Għaldaqstant jixraq li jiġu identifikati s-sustanzi li jissodisfaw dawk il-kriterji fl-evalwazzjonijiet kollha tas-sustanzi attivi.

| (10) | Parteċipant prospettiv fil-programm ta' rieżami għandu jitħalla jingħaqad ma' parteċipant eżistenti jew jeħodlu postu, bi qbil reċiproku, sakemm dan ma jdewwimx l-evalwazzjoni minħabba aċċess limitat għad-dejta, inkella l-applikant prospettiv ikollu jerġa' jiġġenera d-dejta. |
| --- | --- |

(10)

Parteċipant prospettiv fil-programm ta' rieżami għandu jitħalla jingħaqad ma' parteċipant eżistenti jew jeħodlu postu, bi qbil reċiproku, sakemm dan ma jdewwimx l-evalwazzjoni minħabba aċċess limitat għad-dejta, inkella l-applikant prospettiv ikollu jerġa' jiġġenera d-dejta.

| (11) | Billi l-parteċipazzjoni fil-programm ta' rieżami hija volontarja, parteċipant għandu jitħalla joħroġ mill-programm. Meta jiġri hekk, il-parteċipanti prospettivi għandhom jitħallew jidħlu huma biex isostnu l-programm, sakemm din l-opportunità ma tkunx diġà ngħatatilhom darb' oħra, li minħabba f'hekk il-programm ta' rieżami jkun diġà ddewwem, u sakemm l-Aġenzija ma tkunx bdiet diġà taħdem fuq l-opinjoni tagħha. |
| --- | --- |

(11)

Billi l-parteċipazzjoni fil-programm ta' rieżami hija volontarja, parteċipant għandu jitħalla joħroġ mill-programm. Meta jiġri hekk, il-parteċipanti prospettivi għandhom jitħallew jidħlu huma biex isostnu l-programm, sakemm din l-opportunità ma tkunx diġà ngħatatilhom darb' oħra, li minħabba f'hekk il-programm ta' rieżami jkun diġà ddewwem, u sakemm l-Aġenzija ma tkunx bdiet diġà taħdem fuq l-opinjoni tagħha.

| (12) | Meta l-evalwazzjoni ta' sustanza attiva turi li l-identità li ddaħħlet formalment fil-programm ta' rieżami ma taqbilx eżatt ma' dik tas-sustanza li realment qed tiġi evalwata, u li l-evalwazzjoni ma tippermettix li jsiru konklużjonijiet dwar l-identità tas-sustanza mdaħħla formalment, għandu jkun possibbli li s-sustanza tiġi ddefinita mill-ġdid waqt l-evalwazzjoni u li xi ħadd ieħor ikun jista' jieħu f'idejh l-appoġġ tas-sustanza li ddaħlet formalment. |
| --- | --- |

(12)

Meta l-evalwazzjoni ta' sustanza attiva turi li l-identità li ddaħħlet formalment fil-programm ta' rieżami ma taqbilx eżatt ma' dik tas-sustanza li realment qed tiġi evalwata, u li l-evalwazzjoni ma tippermettix li jsiru konklużjonijiet dwar l-identità tas-sustanza mdaħħla formalment, għandu jkun possibbli li s-sustanza tiġi ddefinita mill-ġdid waqt l-evalwazzjoni u li xi ħadd ieħor ikun jista' jieħu f'idejh l-appoġġ tas-sustanza li ddaħlet formalment.

| (13) | Xi sustanzi inklużi fil-programm ta' rieżami mhumiex appoġġati minn ebda parteċipant fil-ħin tal-adozzjoni ta' dan ir-Regolament. L-istess jgħodd għal ċerti nanomaterjali, minkejja li, skont l-Artikolu 4(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, dawn il-materjali ma jistgħux jiġu approvati jekk ma jissemmewx b'mod espliċitu. Għandhom jitħallew nies li lesti jipparteċipaw għal dawk is-sustanzi u dawk in-nanomaterjali, jekk ma jsirx hekk, dawk is-sostanzi u nanomaterjali għandhom jitħallew barra mill-programm ta' rieżami. |
| --- | --- |

(13)

Xi sustanzi inklużi fil-programm ta' rieżami mhumiex appoġġati minn ebda parteċipant fil-ħin tal-adozzjoni ta' dan ir-Regolament. L-istess jgħodd għal ċerti nanomaterjali, minkejja li, skont l-Artikolu 4(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, dawn il-materjali ma jistgħux jiġu approvati jekk ma jissemmewx b'mod espliċitu. Għandhom jitħallew nies li lesti jipparteċipaw għal dawk is-sustanzi u dawk in-nanomaterjali, jekk ma jsirx hekk, dawk is-sostanzi u nanomaterjali għandhom jitħallew barra mill-programm ta' rieżami.

| (14) | Biex ikun żgur li ebda sustanza ma tinżamm jew tiġi inkluża fil-programm ta' rieżami mingħajr ma tiġi evalwata wara, iż-żamma jew l-inklużjoni ta' sustanza li għadha mhijiex qed tiġi evalwata għandhom ikunu suġġetti għal notifika tad-dejta essenzjali dwar is-sustanza, |
| --- | --- |

(14)

Biex ikun żgur li ebda sustanza ma tinżamm jew tiġi inkluża fil-programm ta' rieżami mingħajr ma tiġi evalwata wara, iż-żamma jew l-inklużjoni ta' sustanza li għadha mhijiex qed tiġi evalwata għandhom ikunu suġġetti għal notifika tad-dejta essenzjali dwar is-sustanza,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

KAPITOLU 1

IS-SUĠĠETT U D-DEFINIZZJONIJIET

Artikolu 1

Is-suġġett

Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-regoli għat-twettiq tal-programm ta' ħidma tal-eżami sistematiku tas-sustanzi attivi kollha li jeżistu msemmijin fl-Artikolu 89 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | “deċiżjoni ta' nonapprovazzjoni” tfisser deċiżjoni li, bi qbil mal-Artikolu 9(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 jew mat-tielet sottoparagrafu tal-Artikolu 89(1) ta' dak ir-Regolament, kombinament ta' sustanza/tip ta' prodott ma jiġix approvat jew ma jiddaħħalx fl-Anness I jew IA tad-Direttiva 98/8/KE; |
| --- | --- |

(a)

“deċiżjoni ta' nonapprovazzjoni” tfisser deċiżjoni li, bi qbil mal-Artikolu 9(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 jew mat-tielet sottoparagrafu tal-Artikolu 89(1) ta' dak ir-Regolament, kombinament ta' sustanza/tip ta' prodott ma jiġix approvat jew ma jiddaħħalx fl-Anness I jew IA tad-Direttiva 98/8/KE;

| (b) | “kombinament ta' sustanza/tip ta' prodott inkluż fil-programm ta' rieżami” tfissar kumbinament ta' sustanza u tip ta' prodott elenkat fl-Anness II li jikkonforma mal-kundizzjonijiet li ġejjin:






  (i) | ma kienx is-suġġett ta' ebda wieħed minn dawn li ġejjin:






  — | Direttiva dwar l-inklużjoni fl-Anness I jew IA tad-Direttiva 98/8/KE; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

“kombinament ta' sustanza/tip ta' prodott inkluż fil-programm ta' rieżami” tfissar kumbinament ta' sustanza u tip ta' prodott elenkat fl-Anness II li jikkonforma mal-kundizzjonijiet li ġejjin:

(i)

ma kienx is-suġġett ta' ebda wieħed minn dawn li ġejjin:

—

Direttiva dwar l-inklużjoni fl-Anness I jew IA tad-Direttiva 98/8/KE;

| — | Regolament li jistipula li huwa approvat skont it-tielet sottoparagrafu tal-Artikolu 89(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012; |
| --- | --- |

—

Regolament li jistipula li huwa approvat skont it-tielet sottoparagrafu tal-Artikolu 89(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012;

| (ii) | ma kienx is-suġġett ta' deċiżjoni ta' nonapprovazzjoni jew l-aħħar deċiżjoni ta' nonapprovazzjoni tiegħu tħassret; |
| --- | --- |

(ii)

ma kienx is-suġġett ta' deċiżjoni ta' nonapprovazzjoni jew l-aħħar deċiżjoni ta' nonapprovazzjoni tiegħu tħassret;

| (c) | “parteċipant” tfisser persuna li tkun ressqet applikazzjoni għal kumbinament ta' sustanza/tip ta' prodott inkluż fil-programm ta' rieżami, jew li tkun ressqet notifika li jinsab li tkun konformi mal-Artikolu 17(5) ta' dan ir-Regolament, jew persuna li f'isimha tkun tressqet din in-notifika. |
| --- | --- |

(c)

“parteċipant” tfisser persuna li tkun ressqet applikazzjoni għal kumbinament ta' sustanza/tip ta' prodott inkluż fil-programm ta' rieżami, jew li tkun ressqet notifika li jinsab li tkun konformi mal-Artikolu 17(5) ta' dan ir-Regolament, jew persuna li f'isimha tkun tressqet din in-notifika.

| (d) | “awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni” tfisser l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru indikat fl-Anness II ta' dan ir-Regolament magħżula skont l-Artikolu 81 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 |
| --- | --- |

(d)

“awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni” tfisser l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru indikat fl-Anness II ta' dan ir-Regolament magħżula skont l-Artikolu 81 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012

KAPITOLU 2

IL-PROĊESS TAL-EVALWAZZJONI TAL-FAXXIKLI

Artikolu 3

L-applikazzjoni għall-approvazzjoni jew għall-inklużjoni fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 528/2012

1.   Applikazzjoni għall-approvazzjoni jew għall-inklużjoni fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tista' titressaq biss minn parteċipant li jkun għamel notifika li l-Aġenzija ssibha konformi mal-Artikolu 17(5) ta' dan ir-Regolament.

Fil-każ li l-applikazzjoni tkun tikkonċerna l-inklużjoni fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, tista' tikkonċerna biss il-kategoriji 1, 2, 3, 4, 5, jew 6 ta' dak l-Anness.

2.   L-applikazzjonijiet imsemmijin fil-paragrafu 1 għandhom jitressqu lill-Aġenzija fi żmien sentejn wara li ssir id-dikjarazzjoni ta' konformità skont l-Artikolu 17(5).

Artikolu 4

L-aċċettazzjoni tal-applikazzjonijiet

1.   L-Aġenzija għandha tgħarraf lill-applikant bit-tariffi pagabbli skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 564/2013 (7), u għandha tirrifjuta l-applikazzjoni jekk il-parteċipant jonqos milli jħallas it-tariffi fi żmien 30 jum. Hija għandha tinforma b'dan lill-applikant u lill-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni.

2.   Meta tirċievi t-tariffi pagabbli skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 564/2013, l-Aġenzija għandha taċċetta l-applikazzjoni u tinforma b'dan lill-parteċipant u lill-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni, waqt li tindika d-data tal-aċċettazzjoni tal-applikazzjoni u l-kodiċi ta' identifikazzjoni uniku tagħha.

3.   Jista' jitressaq appell, skont l-Artikolu 77 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, kontra d-deċiżjonijiet tal-Aġenzija skont il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu.

4.   L-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni għandha tgħarraf lill-applikant bit-tariffi pagabbli skont l-Artikolu 80(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 qabel l-iskadenza ta' 30 jum minn meta l-Aġenzija tkun aċċettat l-applikazzjoni, u għandha tirrifjuta l-applikazzjoni jekk il-parteċipant jonqos milli jħallas it-tariffi fi żmien 30 jum. Hija għandha tinforma b'dan lill-parteċipant u lill-Aġenzija.

Artikolu 5

Il-validazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-approvazzjoni jew għall-inklużjoni fil-kategorija 6 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 528/2012

1.   Meta Aġenzija taċċetta applikazzjoni li jkun fiha d-dejta meħtieġa skont l-Artikolu 6(1) u (2) tal-Artikolu 4(2), għall-approvazzjoni jew għall-inklużjoni fil-kategorija 6 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, u t-tariffa tkun tħallset skont l-Artikolu 4(4), l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni għandha tivvalida l-applikazzjoni qabel l-iskadenza ta' 30 jum wara l-ħlas tat-tariffi.

2.   Fil-każ li l-awtorità kompetenti tkun irċeviet il-faxxiklu mingħand il-parteċipant bi qbil mar-Regolament (KE) Nru 1451/2007, iżda ma tkunx għadha aċċettat li l-faxxiklu huwa sħiħ skont l-Artikolu 13 tiegħu, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni għandha tivvalida l-applikazzjoni sa mhux aktar tard minn [60 jum wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament].

3.   Fil-każijiet imsemmijin fil-paragrafi 1 u 2, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni ma għandhiex tagħmel valutazzjoni tal-kwalità jew tal-adegwatezza tad-dejta jew tal-ġustifikazzjonijiet imressqa.

4.   Meta l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni tqis li l-applikazzjoni mhijiex sħiħa, hija għandha tinforma lill-parteċipant dwar liema informazzjoni addizzjonali tkun meħtieġa għall-validazzjoni tal-applikazzjoni u għandha tiffissa limitu ta' żmien raġonevoli għat-tressiq ta' dik l-informazzjoni. Dak il-limitu ta' żmien normalment ma għandux jaqbeż id-90 jum.

Fi żmien 30 jum minn meta tirċievi l-informazzjoni addizzjonali, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni għandha tivvalida l-applikazzjoni jekk tiddetermina li l-informazzjoni addizzjonali li ntbagħtet tkun biżżejjed biex tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu 2.

L-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni għandha tirrifjuta l-applikazzjoni jekk il-parteċipant jonqos milli jippreżenta l-informazzjoni mitluba fil-limitu tal-iskadenza u għandha tinforma lill-parteċipant u lill-Aġenzija dwar dan. F'dawn il-każijiet, parti mit-tariffi li jkunu tħallsu skont l-Artikolu 80(1) u (2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għandha tiġi rimborżata.

Meta tivvalida applikazzjoni, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni għandha mingħajr dewmien tinforma lill-parteċipant, lill-Aġenzija u lill-awtoritajiet kompetenti l-oħra u tindika d-data tal-validazzjoni.

Artikolu 6

L-evalwazzjoni tal-applikazzjonijiet

1.   Dan l-Artikolu għandu japplika kull fejn japplikaw xi kundizzjonijiet minn dawn li ġejjin:

| (a) | meta applikazzjoni tkun ġiet ivvalidata skont l-Artikolu 5; |
| --- | --- |

(a)

meta applikazzjoni tkun ġiet ivvalidata skont l-Artikolu 5;

| (b) | meta l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni tkun aċċettat faxxiklu li jkun sħiħ skont l-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1451/2007 iżda ma tkunx għadha ppreżentat ir-rapport tagħha lill-Kummissjoni bi qbil mal-Artikolu 14(4) ta' dak ir-Regolament; |
| --- | --- |

(b)

meta l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni tkun aċċettat faxxiklu li jkun sħiħ skont l-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1451/2007 iżda ma tkunx għadha ppreżentat ir-rapport tagħha lill-Kummissjoni bi qbil mal-Artikolu 14(4) ta' dak ir-Regolament;

| (c) | meta l-Aġenzija tkun aċċettat applikazzjoni għall-inklużjoni fil-kategoriji 1, 2, 3, 4, jew 5 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 skont l-Artikolu 4(2) u t-tariffa tkun tħallset bi qbil mal-Artikolu 4(4). |
| --- | --- |

(c)

meta l-Aġenzija tkun aċċettat applikazzjoni għall-inklużjoni fil-kategoriji 1, 2, 3, 4, jew 5 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 skont l-Artikolu 4(2) u t-tariffa tkun tħallset bi qbil mal-Artikolu 4(4).

2.   L-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni għandha tevalwa l-applikazzjoni, b'konformità mal-Artikoli 4 u 5 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, inkluż, fejn rilevanti, kull proposta biex taddatta r-rekwiżiti tad-dejta sottomessa b'konformità mal-Artikolu 6(3) ta' dak ir-Regolament, u tibgħat rapport ta' valutazzjoni u l-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni tagħha lill-Aġenzija.

3.   Fejn ikun hemm għadd ta' parteċipanti li jappoġġaw l-istess kombinament ta' sustanza/tip ta' prodott, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni għandha tabbozza rapport ta' valutazzjoni wieħed biss. Ir-rapport ta' valutazzjoni u l-konklużjonijiet għandhom jintbagħtu fil-limiti ta' żmien li ġejjin, skont liema jkun l-aħtar imbiegħed fiż-żmien:

| (a) | 365 jum mill-aħħar validazzjoni msemmija fil-paragrafu 1(a), l-aċċettazzjoni li l-faxxiklu jkun sħiħ imsemmija fil-paragrafu 1(b) jew il-ħlas tat-tariffa msemmija fil-paragrafu 1(c),għall-kombinament sustanza/tip ta' prodott inkwistjoni; |
| --- | --- |

(a)

365 jum mill-aħħar validazzjoni msemmija fil-paragrafu 1(a), l-aċċettazzjoni li l-faxxiklu jkun sħiħ imsemmija fil-paragrafu 1(b) jew il-ħlas tat-tariffa msemmija fil-paragrafu 1(c),għall-kombinament sustanza/tip ta' prodott inkwistjoni;

| (b) | il-limiti ta' żmien stipulati fl-Anness III. |
| --- | --- |

(b)

il-limiti ta' żmien stipulati fl-Anness III.

4.   Qabel ma tippreżenta l-konklużjonijiet tagħha lill-Aġenzija, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni għandha tagħti l-opportunità lill-parteċipant li jipprovdi l-kummenti bil-miktub dwar ir-rapport ta' valutazzjoni u l-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni fi żmien 30 jum. L-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni għandha tqis dawn il-kummenti meta tkun qed tiffinalizza l-evalwazzjoni tagħha.

5.   Fejn ikun jidher li tkun meħtieġa aktar informazzjoni għat-twettiq tal-evalwazzjoni, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni għandha titlob lill-parteċipant jippreżenta din l-informazzjoni f'limitu ta' żmien speċifikat, u għandha tinforma lill-Aġenzija dwar dan.

Il-perjodu ta' żmien ta' 365 jum imsemmi fil-paragrafu 3 għandu jiġi sospiż mid-data tal-ħruġ tat-talba sad-data meta tasal l-informazzjoni. Sakemm ma jkunx iġġustifikat minħabba t-tip ta' dejta li tkun intalbet jew minħabba ċirkostanzi eċċezzjonali, is-sospensjoni ma għandhiex taqbeż il-limiti ta' żmien li ġejjin:

| (a) | 365 jum f'każi meta l-informazzjoni addizzjonali tkun marbuta ma' kwistjonijiet li ma jkunux ġew indirizzati mid-Direttiva 98/8/KE jew skont il-prattika stabbilita għall-applikazzjoni ta' dik id-Direttiva; |
| --- | --- |

(a)

365 jum f'każi meta l-informazzjoni addizzjonali tkun marbuta ma' kwistjonijiet li ma jkunux ġew indirizzati mid-Direttiva 98/8/KE jew skont il-prattika stabbilita għall-applikazzjoni ta' dik id-Direttiva;

| (b) | 180 jum f'każijiet oħrajn. |
| --- | --- |

(b)

180 jum f'każijiet oħrajn.

6.   Jekk l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni tqis li hemm tħassib għas-saħħa tal-bniedem, għas-saħħa tal-annimali jew għall-ambjent bħala riżultat tal-effetti kumulattivi mill-użu tal-prodotti bijoċidali li jkun fihom l-istess sustanza attiva jew sustanzi attivi differenti, hija għandha tiddokumenta t-tħassib tagħha skont ir-rekwiżiti tal-partijiet rilevanti tat-Taqsima II.3 tal-Anness XV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8) u dan tinkludih bħala parti mill-konklużjonijiet tagħha.

7.   Malli tlesti l-evalwazzjoni tal-perikli, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni għandha, mingħajr dewmien, u mhux aktar tard mid-data tat-tressiq tar-rapport ta' valutazzjoni skont il-paragrafu 3, skont kif ikun rilevanti:

| (a) | tressaq proposta lill-Aġenzija bi qbil mal-Artikolu 37(1) tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008, fejn tqis li wieħed mill-kriterji msemmija fl-Artikolu 36(1) tiegħu jkun sodisfatt u mhux indirizzat kif suppost fil-parti 3 tal-Anness VI ta' dak ir-Regolament; |
| --- | --- |

(a)

tressaq proposta lill-Aġenzija bi qbil mal-Artikolu 37(1) tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008, fejn tqis li wieħed mill-kriterji msemmija fl-Artikolu 36(1) tiegħu jkun sodisfatt u mhux indirizzat kif suppost fil-parti 3 tal-Anness VI ta' dak ir-Regolament;

| (b) | tikkonsulta mal-Aġenzija fejn tqis li wieħed mill-kriterji tal-Artikolu 5(1)(d) jew (e) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, jew il-kundizzjoni tal-Artikolu 10(1)(d) ta' dak ir-Regolament hija sodisfatta imma mhux indirizzata kif suppost fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jew fil-lista tal-kandidati msemmija fl-Artikolu 59(1) ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(b)

tikkonsulta mal-Aġenzija fejn tqis li wieħed mill-kriterji tal-Artikolu 5(1)(d) jew (e) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, jew il-kundizzjoni tal-Artikolu 10(1)(d) ta' dak ir-Regolament hija sodisfatta imma mhux indirizzata kif suppost fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jew fil-lista tal-kandidati msemmija fl-Artikolu 59(1) ta' dak ir-Regolament.

Artikolu 7

L-opinjoni tal-Aġenzija

1.   Dan l-Artikolu għandu japplika kull fejn tapplika waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | fil-każ li l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni tkun ressqet rapport ta' valutazzjoni skont l-Artikolu 6(2) u, fejn rilevanti, proposta jew konsulta skont l-Artikolu 6(7); |
| --- | --- |

(a)

fil-każ li l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni tkun ressqet rapport ta' valutazzjoni skont l-Artikolu 6(2) u, fejn rilevanti, proposta jew konsulta skont l-Artikolu 6(7);

| (b) | fil-każ li rapport ta' awtorità kompetenti jkun tressaq lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 14(4) tar-Regolament (KE) Nru 1451/2007, iżda r-rapport ta' valutazzjoni jkun għadu ma ġiex eżaminat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali skont l-Artikolu 15(4) ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(b)

fil-każ li rapport ta' awtorità kompetenti jkun tressaq lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 14(4) tar-Regolament (KE) Nru 1451/2007, iżda r-rapport ta' valutazzjoni jkun għadu ma ġiex eżaminat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali skont l-Artikolu 15(4) ta' dak ir-Regolament.

2.   Malli jiġi aċċettat ir-rapport, l-Aġenzija għandha tħejji opinjoni dwar l-approvazzjoni tal-kombinament tas-sustanza u tip ta' prodott jew dwar l-inklużjoni tiegħu fil-kategorija 1, 2, 3, 4, 5, jew 6 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, jew dwar it-tnejn li huma, u tressaqha lill-Kummissjoni filwaqt li tqis il-konklużjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni.

L-Aġenzija għandha tibda' t-tħejjija tal-opinjoni fil-limiti tal-iktar waħda mbiegħda minn dawn id-dati ta' skadenza li ġejjin:

| (a) | fi żmien tliet xhur wara li jiġi aċċettat ir-rapport; |
| --- | --- |

(a)

fi żmien tliet xhur wara li jiġi aċċettat ir-rapport;

| (b) | il-limiti ta' żmien stipulati fl-Anness III. |
| --- | --- |

(b)

il-limiti ta' żmien stipulati fl-Anness III.

L-Aġenzija għandha tippreżenta l-opinjoni lill-Kummissjoni fi żmien 270 jum mill-bidu tat-tħejija.

Artikolu 8

Sustanzi attivi li huma kandidati għas-sostituzzjoni

1.   Meta tkun qed tħejji l-opinjoni tagħha skont l-Artikolu 7(2), l-Aġenzija għandha teżamina jekk is-sustanza attiva tissodisfax ebda wieħed mill-kriterji elenkati fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 u tindirizza din il-kwistjoni fl-opinjoni tagħha.

2.   Qabel ma tippreżenta l-opinjoni tagħha lill-Kummissjoni, l-Aġenzija għandha tpoġġi għad-dispożizzjoni tal-pubbliku, mingħajr preġudizzju għall-Artikoli 66 u 67 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, informazzjoni dwar il-kandidati potenzjali għas-sostituzzjoni matul perjodu ta' mhux aktar minn 60 jum, li matulu l-partijiet terzi interessati jistgħu jressqu l-informazzjoni rilevanti, inkluża l-informazzjoni dwar is-sostituti disponibbli. L-Aġenzija għandha tqis l-informazzjoni li tkun irċeviet meta tkun qed tiffinalizza l-opinjoni tagħha.

3.   F'każ li s-sustanza attiva tiġi approvata u tissodisfa xi wieħed mill-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, din għandha tiġi identifikata bħal kandidat għas-sostituzzjoni fir-Regolament adottat skont l-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 89(1) ta' dak ir-Regolament.

Artikolu 9

Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni

Malli tirċievi l-opinjoni tal-Aġenzija skont l-Artikolu 7(2), il-Kummissjoni għandha, mingħajr dewmien tħejji abbozz ta' deċiżjoni għall-adozzjoni skont l-Artikolu 89(1) jew, skont il-każ, l-Artikolu 28(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

KAPITOLU 3

TIBDIL TA' ELEMENTI FIL-PROGRAMM TA' RIEŻAMI

Artikolu 10

It-tgħaqqid mal-parteċipanti jew is-sostituzzjoni tagħhom bi qil reċiproku

1.   Ir-rwol tal-parteċipant jista' jiġi assunt jew jiġi maqsum permezz ta' qbil reċiproku bejn parteċipant eżistenti u parteċipant prospettiv, sakemm il-parteċipant prospettiv ikollu d-dritt li jirreferi għad-dejta mressqa kollha jew għal dik id-dejta li jagħmel referenza għaliha l-parteċipant eżistenti.

2.   Notifika għall-għan ta' dan l-Artikolu għandha titressaq b'mod konġunt lill-Aġenzija mill-parteċipant prospettiv u l-parteċipant eżistenti permezz tar-Reġistru tal-Prodotti Bijoċidali msemmi fl-Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 (minn hawn 'il quddiem “ir-Reġistru”), u din għandu jkun fiha l-ittri tal-aċċess kollha rilevanti.

3.   Malli tirċievi notifika li tikkonforma mal-paragrafu 2, l-Aġenzija għandha taġġorna l-informazzjoni dwar l-identità tal-parteċipant fir-Reġistru.

4.   Persuna stabbilita fl-Unjoni li tkun assumiet ir-rwol tal-parteċipant jew ingħaqdet f'dan ir-rwol skont dan l-Artikolu għandha titqies li tkun ressqet faxxiklu jew ittra ta' aċċess għal faxxiklu għall-għan tal-Artikolu 95 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

Artikolu 11

L-irtirar tal-parteċipanti

1.   Parteċipant jitqies li jkun irtira l-appoġġ tiegħu għal kombinament ta' sustanza u tip ta' prodott fil-programm ta' rieżami fil-każijiet li ġejjin:

| (a) | jekk ikun informa lill-Aġenzija jew lill-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni bil-ħsieb tiegħu li jirtira, permezz tar-Reġistru; |
| --- | --- |

(a)

jekk ikun informa lill-Aġenzija jew lill-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni bil-ħsieb tiegħu li jirtira, permezz tar-Reġistru;

| (b) | jekk ikun naqas milli jressaq applikazzjoni fil-limiti taż-żmien speċifikati fl-Artikolu 3(2); |
| --- | --- |

(b)

jekk ikun naqas milli jressaq applikazzjoni fil-limiti taż-żmien speċifikati fl-Artikolu 3(2);

| (c) | jekk l-applikazzjoni tiegħu tkun ġiet miċħuda skont l-Artikolu 4(1), l-Artikolu 4(4) jew l-Artikolu 5(4); |
| --- | --- |

(c)

jekk l-applikazzjoni tiegħu tkun ġiet miċħuda skont l-Artikolu 4(1), l-Artikolu 4(4) jew l-Artikolu 5(4);

| (d) | jekk ikun naqas milli jagħti tagħrif addizzjonali fil-limiti taż-żmien stipulati fl-Artikolu 6(5); |
| --- | --- |

(d)

jekk ikun naqas milli jagħti tagħrif addizzjonali fil-limiti taż-żmien stipulati fl-Artikolu 6(5);

| (e) | jekk ikun naqas milli jħallas it-tariffi li għandhom jitħallsu lill-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni jew lill-Aġenzija. |
| --- | --- |

(e)

jekk ikun naqas milli jħallas it-tariffi li għandhom jitħallsu lill-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni jew lill-Aġenzija.

2.   Irtirar jitqies li jkun sar fil-ħin sakemm ma jsirx wara d-data li l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni tippreżenta r-rapport tagħha bħala awtorità kompetenti lill-applikant skont l-Artikolu 6(4) ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 12

Il-konsegwenzi ta' rtirar fil-ħin

1.   Jekk irtirar li jkun sar fil-ħin ikun magħruf mill-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni iżda mhux mill-Aġenzija, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni għandha, mingħajr dewmien, tinforma lill-Aġenzija dwaru permezz tar-Reġistru.

2.   Jekk irtirar li jkun sar fil-ħin ikun magħruf mill-Aġenzija, din għandha taġġorna l-informazzjoni dwar l-identità tal-parteċipant fir-Reġistru.

3.   Jekk il-parteċipanti kollha li jkunu qegħdin jappoġġaw l-istess kombinament ta' sustanza u tip ta' prodott ikunu rtiraw fil-ħin minn programm ta' rieżami, u jekk ir-rwol ta' parteċipant għal dak il-kombinament ikun diġà ġie assunt, l-Aġenzija għandha tinforma lill-Kummissjoni b'dan permezz tar-Reġistru.

Artikolu 13

Definizzjoni mill-ġdid tas-sustanzi attivi

1.   Jekk l-evalwazzjoni ta' sustanza attiva eżistenti ma tippermettix li jsiru konklużjonijiet dwar is-sustanza ddefinita fl-Anness II, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni għandha, wara li tikkonsulta mal-parteċipant ikkonċernat, tistabbilixxi identità ġdida tas-sustanza. L-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni għandha tinforma lill-Aġenzija b'dan.

2.   L-Aġenzija għandha taġġorna l-informazzjoni dwar l-identità tas-sustanza fir-Reġistru.

Artikolu 14

L-assunzjoni tar-rwol ta' parteċipant

1.   L-Aġenzija għandha tippubblika stedina miftuħa għall-assunzjoni tar-rwol ta' parteċipant għal kombinament ta' sustanza u tip ta' prodott fejn japplika wieħed mill-każijiet li ġejjin:

| (a) | meta l-parteċipanti kollha li jappoġġaw l-istess kombinament ta' sustanza u tip ta' prodott ikunu rtiraw l-appoġġ tagħhom fil-ħin bi qbil mal-Artikolu 11, u r-rwol tal-parteċipant għal dak il-kombinament ma jkunx diġà ġie assunt minn ħaddieħor; |
| --- | --- |

(a)

meta l-parteċipanti kollha li jappoġġaw l-istess kombinament ta' sustanza u tip ta' prodott ikunu rtiraw l-appoġġ tagħhom fil-ħin bi qbil mal-Artikolu 11, u r-rwol tal-parteċipant għal dak il-kombinament ma jkunx diġà ġie assunt minn ħaddieħor;

| (b) | wara definizzjoni mill-ġdid skont l-Artikolu 13, f'liema każ l-istedina għandha tikkonċerna biss kwalunkwe sustanza koperta mill-identità eżistenti fl-Anness II, iżda mhux mill-identità ġdida tas-sustanza. |
| --- | --- |

(b)

wara definizzjoni mill-ġdid skont l-Artikolu 13, f'liema każ l-istedina għandha tikkonċerna biss kwalunkwe sustanza koperta mill-identità eżistenti fl-Anness II, iżda mhux mill-identità ġdida tas-sustanza.

2.   Fi żmien 12-il xahar mid-data tal-pubblikazzjoni msemmija fil-paragrafu 1, kwalunkwe persuna tista' tressaq notifika għall-kombinament skont l-Artikolu 17.

3.   Fi żmien 12-il xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, kwalunkwe persuna tista' tinnotifika kombinament ta' sustanza u tip ta' prodott inkluż fil-parti 2 tal-Anness II skont l-Artikolu 17.

Artikolu 15

Kumbinamenti ta' sustanza u tip ta' prodott li huma eliġibbli biex jiġu inklużi fil-programm ta' rieżami

Fil-każ li prodott bijoċidali li jidħol fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 u meta jitqiegħed fis-suq jikkonsisti minn, ikun fih, jew jiġġenera sustanza attiva eżistenti li ma tkunx approvata u lanqas inkluża fil-programm ta' rieżami għat-tip tal-prodott, u ma tkunx inkluża fl-Anness I ta' dak ir-Regolament, dik is-sustanza għandha tkun eliġibbli għall-inklużjoni fil-programm ta' rieżami għat-tip ta' prodott rilevanti għall-kwalunkwe waħda mir-raġunijiet li ġejjin:

| (a) | il-persuna li tkun qiegħdet il-prodott fis-suq tkun iddependiet minn gwida ppubblikata, jew parir bil-miktub mingħand il-Kummissjoni jew awtorità kompetenti magħżula skont l-Artikolu 26 tad-Direttiva 98/8/KE jew l-Artikolu 81 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, fejn dik il-gwida jew dak il-parir taw raġunijiet iġġustifikati b'mod oġġettiv biex wieħed jaħseb li l-prodott kien ġie eskluż mill-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva 98/8/KE jew tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, jew li t-tip ta' prodott rilevanti kien wieħed li dwaru kienet ġiet innotifikata s-sustanza attiva u fejn dik il-gwida jew dak il-parir wara ġew riveduti f'deċiżjoni adottata skont l-Artikolu 3(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 jew fi gwida awtoritattiva ġdida ppubblikata mill-Kummissjoni; |
| --- | --- |

(a)

il-persuna li tkun qiegħdet il-prodott fis-suq tkun iddependiet minn gwida ppubblikata, jew parir bil-miktub mingħand il-Kummissjoni jew awtorità kompetenti magħżula skont l-Artikolu 26 tad-Direttiva 98/8/KE jew l-Artikolu 81 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, fejn dik il-gwida jew dak il-parir taw raġunijiet iġġustifikati b'mod oġġettiv biex wieħed jaħseb li l-prodott kien ġie eskluż mill-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva 98/8/KE jew tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, jew li t-tip ta' prodott rilevanti kien wieħed li dwaru kienet ġiet innotifikata s-sustanza attiva u fejn dik il-gwida jew dak il-parir wara ġew riveduti f'deċiżjoni adottata skont l-Artikolu 3(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 jew fi gwida awtoritattiva ġdida ppubblikata mill-Kummissjoni;

| (b) | is-sustanza gawdiet bid-deroga dwar l-ikel u l-għalf prevista mill-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1451/2007; |
| --- | --- |

(b)

is-sustanza gawdiet bid-deroga dwar l-ikel u l-għalf prevista mill-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1451/2007;

| (c) | skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012, il-prodott bijoċidali jappartjeni għal tip ta' prodott differenti minn dak li kien jappartjeni għalih skont id-Direttiva 98/8/KE, minħabba tibdil tal-ambitu ta' dawk it-tipi ta' prodotti, u fih sustanza li tkun inkluża fil-programm ta' rieżami għat-tip ta' prodott oriġinali, iżda mhux għat-tip ta' prodott il-ġdid. |
| --- | --- |

(c)

skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012, il-prodott bijoċidali jappartjeni għal tip ta' prodott differenti minn dak li kien jappartjeni għalih skont id-Direttiva 98/8/KE, minħabba tibdil tal-ambitu ta' dawk it-tipi ta' prodotti, u fih sustanza li tkun inkluża fil-programm ta' rieżami għat-tip ta' prodott oriġinali, iżda mhux għat-tip ta' prodott il-ġdid.

Artikolu 16

Dikjarazzjoni ta' interess biex wieħed jinnotifika

1.   Dikjarazzjoni ta' interess biex wieħed jinnotifika sustanza li tkun eliġibbli għall-inklużjoni fil-programm ta' rieżami skont l-Artikolu 15 għandha titressaq permezz tar-Reġistru minn kwalunkwe persuna li jkollha interess li tinnotifika kombinament ta' sustanza u tip ta' prodott lil wieħed minn dawn li ġejjin:

| (a) | lill-Kummissjoni mhux aktar tard minn 12-il xahar wara l-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni jew tal-gwida msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 15; |
| --- | --- |

(a)

lill-Kummissjoni mhux aktar tard minn 12-il xahar wara l-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni jew tal-gwida msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 15;

| (b) | lill-Aġenzija mhux aktar tard mit-30 ta' Ottubru 2015 fil-każijiet imsemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 15; |
| --- | --- |

(b)

lill-Aġenzija mhux aktar tard mit-30 ta' Ottubru 2015 fil-każijiet imsemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 15;

| (c) | lill-Kummissjoni mhux aktar tard mit-30 ta' Ottubru 2015 fil-każijiet imsemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 15. |
| --- | --- |

(c)

lill-Kummissjoni mhux aktar tard mit-30 ta' Ottubru 2015 fil-każijiet imsemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 15.

2.   Dikjarazzjoni għandha tindika l-kombinament ta' sustanza u tip ta' prodott rilevanti. Fil-każijiet imsemmijin fil-punt (a) tal-Artikolu 15, id-dikjarazzjoni għandha tagħti ġustifikazzjoni sostanzjata li turi li l-kundizzjonijiet kollha elenkati hemm ġew sodisfatti.

3.   Meta tkun saret dikjarazzjoni f'każ imsemmi fil-punt (a) jew (c) tal-Artikolu 15, u wara konsulta mal-Istati Membri l-Kummissjoni ssib li l-paragrafu 6 ma jkunx japplika, u, fejn ikun rilevanti, li l-kundizzjonijiet għan-notifika elenkati fil-Punt (a) tal-Artikolu 15 ikunu ġew sodisfatti, din għandha tavża b'dan lill-Aġenzija.

4.   Meta tkun saret dikjarazzjoni fil-każ imsemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 15, jew meta l-Kummissjoni tkun infurmat lill-Aġenzija skont il-paragrafu 3, l-Aġenzija għandha tpoġġi din l-informazzjoni għad-dispożizzjoni tal-pubbliku b'mezz elettroniku, filwaqt li ssemmi l-kombinament tas-sustanza u t-tip ta' prodott rilevanti. Għall-għanijiet ta' dan ir-Regolament, pubblikazzjoni li ssir skont it-tielet sottoparagrafu tal-Artikolu 3a(3) tar-Regolament (KE) Nru 1451/2007 għandha titqies bħala pubblikazzjoni li tkun saret skont dan il-paragrafu.

5.   Fi żmien 6 xhur mid-data ta' pubblikazzjoni msemmija fil-paragrafu 4, kull persuna li jkollha interess li tressaq notifika għall-kombinament ta' sustanza u tip ta' prodott skont l-Artikolu 17.

6.   Fil-każijiet imsemmijin fil-punti (a) u (c) tal-Artikolu 15, kombinament ta' sustanza u tip ta' prodott għandu jitqies li jkun ġie nnotifikat minn parteċipant, u ma jkunx eliġibbli għal notifikazzjoni addizzjonali fejn japplikaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | is-sustanza attiva rilevanti hija diġà inkluża fil-programm ta' rieżami; |
| --- | --- |

(a)

is-sustanza attiva rilevanti hija diġà inkluża fil-programm ta' rieżami;

| (b) | wieħed mill-faxxikli ppreżentat lill-Istat Membru li jkun qed jevalwa li jirrigwarda s-sustanza attiva diġà jkun fih id-dejta kollha meħtieġa għall-evalwazzjoni tat-tip tal-prodott; |
| --- | --- |

(b)

wieħed mill-faxxikli ppreżentat lill-Istat Membru li jkun qed jevalwa li jirrigwarda s-sustanza attiva diġà jkun fih id-dejta kollha meħtieġa għall-evalwazzjoni tat-tip tal-prodott;

| (c) | il-parteċipant li jkun ippreżenta dak il-faxxiklu jindika interess li jappoġġa l-kombinament ta' sustanza u tip ta' prodott. |
| --- | --- |

(c)

il-parteċipant li jkun ippreżenta dak il-faxxiklu jindika interess li jappoġġa l-kombinament ta' sustanza u tip ta' prodott.

Artikolu 17

Il-proċedura tan-notifikazzjoni

1.   In-notifiki skont l-Artikolu 14(2) u (3) jew l-Artikolu 16(5) għandhom isiru lill-Aġenzija permezz tar-Reġistru.

2.   In-notifika għandha titressaq fil-format IUCLID. Hija għandu jkun fiha l-informazzjoni msemmija fl-Anness I.

3.   Fejn ma jkunx hemm indikata awtorità kompetenti fl-Anness II għas-sustanza attiva inkwistjoni, in-notifikant għandu jgħarraf lill-Aġenzija bl-isem tal-għażla tiegħu ta' awtorità kompetenti skont l-Artikolu 81 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, u jagħti konferma bil-miktub li l-awtorità kompetenti aċċettat li tevalwa l-faxxiklu.

4.   Mal-wasla ta' notifika, l-Aġenzija għandha tinforma lill-Kummissjoni b'dan, u tinforma lin-notifikant dwar it-tariffi pagabbli skont ir-Regolament (UE) Nru 564/2013. Jekk in-notifikant jonqos milli jħallas it-tariffa fi żmien 30 jum mill-wasla ta' dik l-informazzjoni, l-Aġenzija għandha tirrifjuta n-notifika u tinforma lin-notifikant u lill-Kummissjoni dwar dan.

5.   Malli tirċievi l-ħlas tat-tariffa, l-Aġenzija għandha tivverifika fi żmien 30 jum jekk in-notifika tikkonformax mar-rekwiżiti tal-paragrafu 2. Jekk in-notifika ma tikkonformax ma' dawk ir-rekwiżiti, l-Aġenzija għandha tagħti perjodu ta' 30 jum lin-notifikant biex ilesti jew jikkoreġi n-notifika. Wara l-iskadenza ta' dak il-perjodu ta' 30 jum, l-Aġenzija għandha, fi żmien 30 jum, jew tiddikjara li n-notifika hija konformi mar-rekwiżiti tal-paragrafu 2 jew tirrifjuta n-notifika, u tinforma lin-notifikant dwar dan.

6.   Jista' jitressaq appell, skont l-Artikolu 77 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, kontra d-deċiżjonijiet tal-Aġenzija skont il-paragrafu 4 jew il-paragrafu 5.

7.   Meta jinsab li notifika tkun konformi skont il-paragrafu 5, l-Aġenzija għandha mingħajr dewmien:

| (a) | taġġorna l-informazzjoni fir-Reġistru dwar l-identità tal-parteċipant, u fejn ikun rilevanti, dwar is-sustanza, fejn in-notifika tressqet bi qbil mal-Artikolu 14(2) jew (3); |
| --- | --- |

(a)

taġġorna l-informazzjoni fir-Reġistru dwar l-identità tal-parteċipant, u fejn ikun rilevanti, dwar is-sustanza, fejn in-notifika tressqet bi qbil mal-Artikolu 14(2) jew (3);

| (b) | tgħarraf lill-Kummissjoni bil-konformità meta n-notifika tkun tressqet bi qbil mal-Artikolu 16(5). |
| --- | --- |

(b)

tgħarraf lill-Kummissjoni bil-konformità meta n-notifika tkun tressqet bi qbil mal-Artikolu 16(5).

Artikolu 18

L-inklużjoni fil-programm ta' rieżami

Meta kombinament ta' sustanza u tip ta' prodott jitqies li jkun ġie nnotifikat bi qbil mal-Artikolu 16(6), jew meta l-Aġenzija tgħarraf lill-Kummissjoni bil-konformità mal-Artikolu 17(7)(b), il-Kummissjoni għandha tinkludi l-kombinament tas-sustanza u t-tip ta' prodott fil-programm ta' rieżami.

Artikolu 19

It-tagħrif dwar sustanzi li ma għadhomx appoġġatti fil-programm ta' rieżami

Meta ma tkun waslet ebda notifika fil-limitu taż-żmien imsemmi fl-Artikolu 16(5), jew meta notifika li tkun issemmiet f'dak l-Artikolu tkun waslet għand l-Aġenzija li mbagħad tkun rifjutatha bi qbil mal-Artikolu 17(4) jew (5), l-Aġenzija għandha tgħarraf lill-Istati Membri b'dan permezz tar-Reġistru, u tippubblika dan it-tagħrif b'mod elettroniku.

Artikolu 20

Id-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni dwar sustanzi li ma għadhomx appoġġatti fil-programm ta' rieżami

Il-Kummissjoni għandha tħejji abbozz ta' deċiżjoni ta' nonapprovazzjoni skont it-tielet sottoparagrafu tal-Artikolu 89(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 fil-każijiet li ġejjin:

| (a) | meta l-Aġenzija tgħarraf lill-Kummissjoni dwar l-irtirar fil-ħin tal-parteċipanti kollha bi qbil mal-Artikolu 12(3) ta' dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(a)

meta l-Aġenzija tgħarraf lill-Kummissjoni dwar l-irtirar fil-ħin tal-parteċipanti kollha bi qbil mal-Artikolu 12(3) ta' dan ir-Regolament;

| (b) | meta ħadd ma jkun ressaq notifika fil-limiti taż-żmien stipulati fl-Artikolu 14(2) jew 14(3) ta' dan ir-Regolament, jew meta din in-notifika tkun tressqet u ġiet miċħuda bi qbil mal-Artikolu 17(4) jew 17(5) tiegħu; |
| --- | --- |

(b)

meta ħadd ma jkun ressaq notifika fil-limiti taż-żmien stipulati fl-Artikolu 14(2) jew 14(3) ta' dan ir-Regolament, jew meta din in-notifika tkun tressqet u ġiet miċħuda bi qbil mal-Artikolu 17(4) jew 17(5) tiegħu;

| (c) | meta notifika tkun tressqet fil-limiti taż-żmien stipulati fl-Artikolu 14(2) jew 14(3) ta' dan ir-Regolament u tkun instabet konformi mal-Artikolu 17(5) tiegħu, iżda l-identità tas-sustanza fin-notifika tkopri parti biss mill-identità eżistenti fl-Anness II ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(c)

meta notifika tkun tressqet fil-limiti taż-żmien stipulati fl-Artikolu 14(2) jew 14(3) ta' dan ir-Regolament u tkun instabet konformi mal-Artikolu 17(5) tiegħu, iżda l-identità tas-sustanza fin-notifika tkopri parti biss mill-identità eżistenti fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.

Fil-każ imsemmi fil-punt (c) tal-ewwel paragrafu, l-abbozz tad-deċiżjoni tan-nonapprovazzjoni għandu jkopri kull sustanza koperta mill-identità eżistenti fl-Anness II ta' dan ir-Regolament, iżda mhux koperta min-notifika jew minn ebda deċiżjoni ta' approvazzjoni.

KAPITOLU 4

MIŻURI TRANSIZZJONALI

Artikolu 21

Miżuri transizzjonali għas-sustanzi msemmijin fl-Artikolu 15

1.   Stat Membru jista' jkompli japplika s-sistema jew il-prattika kurrenti li jqiegħed fis-suq u juża prodott bijoċidali li jkun jikkonsisti minn, ikun fih, jew jiġġenera, sustanza attiva eżistenti msemmija fil-punti (b) u (c) tal-Artikolu 15. F'tali każijiet:

| (a) | il-prodott bijoċidali ma għandux ikompli jitqiegħed fis-suq b'effett minn 24 xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(a)

il-prodott bijoċidali ma għandux ikompli jitqiegħed fis-suq b'effett minn 24 xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament;

| (b) | l-użu ta' ħażniet eżistenti tal-prodott bijoċidali jista' jkompli sa 30 xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(b)

l-użu ta' ħażniet eżistenti tal-prodott bijoċidali jista' jkompli sa 30 xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

2.   Stat Membru jista' jkompli japplika s-sistema jew il-prattika kurrenti li jqiegħed fis-suq u juża prodott bijoċidali li jkun jikkonsisti minn, ikun fih, jew jiġġenera, sustanza attiva eżistenti msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 15. F'tali każijiet:

| (a) | Il-prodott bijoċidali ma għandux jibqa' jitqiegħed fis-suq b'effett minn 24 xahar wara d-data ta' waħda minn dawn li ġejjin, skont liema tiġi l-aħħar:






  (i) | id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament; |
| --- | --- | --- |

(a)

Il-prodott bijoċidali ma għandux jibqa' jitqiegħed fis-suq b'effett minn 24 xahar wara d-data ta' waħda minn dawn li ġejjin, skont liema tiġi l-aħħar:

(i)

id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament;

| (ii) | in-notifika jew il-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni jew tal-gwida msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 15. |
| --- | --- |

(ii)

in-notifika jew il-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni jew tal-gwida msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 15.

| (b) | L-użu ta' ħażniet eżistenti tal-prodott bijoċidali jista' jkompli sa 30 xahar wara waħda minn dawn li ġejjin, skont liema tiġi l-aħħar:






  (i) | id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament; |
| --- | --- | --- |

(b)

L-użu ta' ħażniet eżistenti tal-prodott bijoċidali jista' jkompli sa 30 xahar wara waħda minn dawn li ġejjin, skont liema tiġi l-aħħar:

(i)

id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament;

| (ii) | in-notifika jew il-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni jew tal-gwida msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 15. |
| --- | --- |

(ii)

in-notifika jew il-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni jew tal-gwida msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 15.

3.   Stat Membru jista' jkompli japplika s-sistema jew il-prattika kurrenti li jqiegħed fis-suq jew juża prodott bijoċidali li jkun jikkonsisti minn, ikun fih, jew jiġġenera, sustanza attiva eżistenti li dwarha l-Aġenzija tkun ħarġet pubblikazzjoni skont l-Artikolu 16(4) għat-tip ta' prodott rilevanti. F'tali każijiet:

| (a) | Il-prodott bijoċidali ma jibqax ikun disponibbli fis-suq b'effett minn 12-il xahar wara d-data li fiha l-Aġenzija tkun ħarġet il-pubblikazzjoni elettronika msemmija fl-Artikolu 19; kif ukoll |
| --- | --- |

(a)

Il-prodott bijoċidali ma jibqax ikun disponibbli fis-suq b'effett minn 12-il xahar wara d-data li fiha l-Aġenzija tkun ħarġet il-pubblikazzjoni elettronika msemmija fl-Artikolu 19; kif ukoll

| (b) | L-użu ta' ħażniet eżistenti tal-prodott bijoċidali jista' jkompli sa 18-il xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dik il-pubblikazzjoni. |
| --- | --- |

(b)

L-użu ta' ħażniet eżistenti tal-prodott bijoċidali jista' jkompli sa 18-il xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dik il-pubblikazzjoni.

Artikolu 22

Użu essenzjali

1.   Mingħajr ħsara għall-Artikolu 55(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, qabel l-iskadenza ta' 18-il xahar mid-data ta' deċiżjoni għan-nonapprovazzjoni ta' sustanza attiva eżistenti, meta Stat Membru jqis li din is-sustanza attiva hija essenzjali għal waħda mir-raġunijiet imsemmija fil-punti (b) jew (c) tal-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 5(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, dak l-Istat Membru jista' jressaq talba motivata lill-Kummissjoni għal deroga mit-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 89(2) ta' dak ir-Regolament.

2.   L-Istat Membru li jkun qed jagħmel it-talba għandu jressaq it-talba motivata lill-Aġenzija permezz tar-Reġistru. F'każ li t-talba jkun fiha l-informazzjoni kunfidenzjali, l-Istat Membru li jkun qed jagħmel it-talba għandu jressaq fl-istess ħin verżjoni li ma tkunx kunfidenzjali.

3.   L-Aġenzija għandha tippubblika l-applikazzjoni, jew fejn rilevanti, il-verżjoni mhux kunfidenzjali tal-applikazzjoni, b'mod elettroniku. L-Istati Membri, jew kwalunkwe persuna, jistgħu jagħmlu l-osservazzjonijiet tagħhom fis-60 jum ta' wara l-pubblikazzjoni.

4.   Filwaqt li tqis l-osservazzjonijiet li jkunu saru, il-Kummissjoni tista' tagħti deroga mit-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 89(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 biex tippermetti li prodotti bijoċidali li jikkonsistu minn, ikun fihom, jew jiġġeneraw, is-sustanza li se titqiegħed fis-suq tal-Istat Membru li jagħmel it-talba u li din tintuża f'dak l-Istat Membru skont ir-regoli nazzjonali u suġġett għall-kundizzjonijiet fil-paragrafu 5 u għal kull kundizzjoni oħra li timponi l-Kummissjoni.

5.   L-Istat Membru li jigħata d-deroga għandu:

| (a) | jiżgura li l-użu jkun limitat għal każijiet fejn, u fil-ħin meta, il-kundizzjonijiet tal-paragrafu 1 ikunu sodisfatti; |
| --- | --- |

(a)

jiżgura li l-użu jkun limitat għal każijiet fejn, u fil-ħin meta, il-kundizzjonijiet tal-paragrafu 1 ikunu sodisfatti;

| (b) | jimponi miżuri xierqa ta' mitigazzjoni tar-riskji, biex jiżgura li l-esponiment tal-bnedmin, tal-annimali u tal-ambjent ikun ftit kemm jista' jkun; |
| --- | --- |

(b)

jimponi miżuri xierqa ta' mitigazzjoni tar-riskji, biex jiżgura li l-esponiment tal-bnedmin, tal-annimali u tal-ambjent ikun ftit kemm jista' jkun;

| (c) | jiżgura li jfittex l-alternattivi, jew li applikazzjoni għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva tkun qed titħejja biex titressaq bi qbil mal-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 biżżejjed żmien qabel l-iskadenza tad-deroga. |
| --- | --- |

(c)

jiżgura li jfittex l-alternattivi, jew li applikazzjoni għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva tkun qed titħejja biex titressaq bi qbil mal-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 biżżejjed żmien qabel l-iskadenza tad-deroga.

KAPITOLU 5

DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

Artikolu 23

Revoka

Ir-Regolament (KE) Nru 1451/2007 huwa rrevokat.

Ir-referenzi għal dak ir-Regolament għandhom jitqiesu bħala referenzi għal dan ir-Regolament.

Artikolu 24

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmula fi Brussell, l-4 ta' Awwissu 2014.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1451/2007 tal-4 ta' Diċembru 2007 dwar it-tieni fażi tal-programm ta' ħidma ta' 10 snin imsemmi fl-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward it-tqegħid fis-suq ta' prodotti bijoċidali (ĠU L 325, 11.12.2007, p. 3)

2

(3)  Id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 1998 dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1).

3

(4)  Il-Kawża C-420/10: Sentenza tal-Qorti (it-Tielet Awla) tal-1 ta' Marzu 2012 (referenza għal deċiżjoni preliminari mill-Landgericht Hamburg — il-Ġermanja) — Söll GmbH v Tetra GmbH (It-tqegħid fis-suq ta' prodotti bijoċidali — id-Direttiva 98/8/KE — l-Artikolu 2(1)(a) — il-Kunċett ta' “prodotti bijoċidali” — Prodott li jikkawża l-flokkulazzjoni tal-organiżmi ta' ħsara mingħajr ma jeqridhom jew jimpedihom jew iġibhom li ma jagħmlux ħsara).

4

(5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 88/2014 tal-31 ta' Jannar 2014 li jispeċifika proċedura għall-emenda tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 32, 1.2.2014, p. 3).

5

(6)  Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1).

6

(7)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 564/2013 tat-18 ta' Ġunju 2013 dwar it-tariffi u l-imposti dovuti lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 167, 19.6.2013, p. 17).

7

(8)  Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE ta-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1).

8

---

ANNESS I

Rekwiżiti għat-Tagħrif tan-notifiki skont l-Artikolu 17

Notifika skont l-Artikolu 17 għandu jkun fiha t-tagħrif li ġej:

| (1) | evidenza li s-sustanza hija sustanza attiva eżistenti fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012; |
| --- | --- |

(1)

evidenza li s-sustanza hija sustanza attiva eżistenti fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012;

| (2) | indikazzjoni tat-tip(i) ta' prodott ikkonċernat(i) min-notifika; |
| --- | --- |

(2)

indikazzjoni tat-tip(i) ta' prodott ikkonċernat(i) min-notifika;

| (3) | tagħrif dwar kull studju li jkun ikkummissjonat għall-għan tal-applikazzjoni għall-approvazzjoni jew għall-inklużjoni fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, kif ukoll id-data tat-tlestija mistennija; |
| --- | --- |

(3)

tagħrif dwar kull studju li jkun ikkummissjonat għall-għan tal-applikazzjoni għall-approvazzjoni jew għall-inklużjoni fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, kif ukoll id-data tat-tlestija mistennija;

| (4) | it-tagħrif imsemmi fit-taqsimiet






  (a) | 1, 2 u 7.1 sa 7.5 tat-tabella fit-Titolu 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għas-sustanzi kimiċi; |
| --- | --- | --- |

(4)

it-tagħrif imsemmi fit-taqsimiet

(a)

1, 2 u 7.1 sa 7.5 tat-tabella fit-Titolu 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għas-sustanzi kimiċi;

| (b) | 1, 2 u 6.1 sa 6.4 tat-tabella fit-Titolu 2 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għall-mikroorganiżmi; |
| --- | --- |

(b)

1, 2 u 6.1 sa 6.4 tat-tabella fit-Titolu 2 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għall-mikroorganiżmi;

| (5) | fejn tkun saret notifika f'każ imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 15, l-evidenza li s-sustanza kienet fis-suq bħala sustanza attiva ta' prodott bijoċidali li kien taħt it-tip ta' prodott rilevanti fid-data tan-notifika jew tal-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni jew tal-gwida msemmija f'dak il-Punt. |
| --- | --- |

(5)

fejn tkun saret notifika f'każ imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 15, l-evidenza li s-sustanza kienet fis-suq bħala sustanza attiva ta' prodott bijoċidali li kien taħt it-tip ta' prodott rilevanti fid-data tan-notifika jew tal-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni jew tal-gwida msemmija f'dak il-Punt.

---

ANNESS II

KOMBINAMENTI TA' SUSTANZA U TIP TA' PRODOTT INKLUŻI FIL-PROGRAMM TA' EŻAMI FL-4 TA' AWWISSU 2014

PARTI 1

Kombinamenti ta' sustanza attiva u tip ta' prodott appoġġati fl-4 ta' Awwissu 2014, minbarra kull nanomaterjal ieħor mhux imsemmi b'mod espliċitu fl-entrati 1017 u 1019

| Numru tal-entrata | Isem is-sustanza | Stat Membru Relatur | Numru KE | Numru CAS | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 17 | 18 | 19 | 21 | 22 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Formaldeide | DE | 200-001-8 | 50-00-0 | | x | x | | | | | | | | | | | | | | | x |
| 6 | 2-(2-butossietossi)etil 6-propilpiperonil etere/(Butossidu tal-piperonil/PBO) | EL | 200-076-7 | 51-03-6 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 9 | Bronopol | ES | 200-143-0 | 52-51-7 | | x | | | | x | | | x | | x | x | | | | | | x |
| 29 | Klorokresol | FR | 200-431-6 | 59-50-7 | x | x | x | | | x | | | x | | | | x | | | | | |
| 36 | Etanol | EL | 200-578-6 | 64-17-5 | x | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 37 | Aċidu formiku | BE | 200-579-1 | 64-18-6 | | x | x | x | x | x | | | | | x | x | | | | | | |
| 40 | Propan-2-ol | DE | 200-661-7 | 67-63-0 | x | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 43 | Aċidu salikliku | NL | 200-712-3 | 69-72-7 | | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 45 | Propan-1-ol | DE | 200-746-9 | 71-23-8 | x | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 52 | Ossidu tal-etilene | N | 200-849-9 | 75-21-8 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 60 | Aċidu ċitriku | BE | 201-069-1 | 77-92-9 | x | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 69 | Aċidu glikolliku | LT | 201-180-5 | 79-14-1 | | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 70 | Aċidu peraċetiku | FI | 201-186-8 | 79-21-0 | x | x | x | x | x | x | | | | | x | x | | | | | | |
| 71 | Aċidu L-(+)-lattiku | DE | 201-196-2 | 79-33-4 | | x | x | x | | x | | | | | | | | | | | | |
| 79 | (2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-Eżaidro-2-iżopropenil-8,9-dimetożikromeno[3,4-b]furo[2,3-h]kromen-6-on (Rotenon) | UK | 201-501-9 | 83-79-4 | | | | | | | | | | | | | | x | | | | |
| 85 | Simklożen | UK | 201-782-8 | 87-90-1 | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 92 | Bifenil-2-ol | ES | 201-993-5 | 90-43-7 | x | x | x | x | | x | x | | x | x | | | x | | | | | |
| 113 | Cinnamaldehyde/3-phenyl-propen-2-al (Cinnamic aldehyde) | UK | 203-213-9 | 104-55-2 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 117 | Ġeranjol | FR | 203-377-1 | 106-24-1 | | | | | | | | | | | | | | | x | x | | |
| 122 | Gliossal | FR | 203-474-9 | 107-22-2 | | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 133 | Aċidu eża-2,4-dienoiku (Aċidu sorbiku) | DE | 203-768-7 | 110-44-1 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 136 | Glutaral (Glutaraldehyde) | FI | 203-856-5 | 111-30-8 | | x | x | x | | x | | | | | x | x | | | | | | |
| 154 | Klorofen (Klorofen) | N | 204-385-8 | 120-32-1 | | x | x | | | | | | | | | | | | | | | |
| 171 | 2-Fenossietanol | UK | 204-589-7 | 122-99-6 | x | x | | x | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 172 | Klorur taċ-ċetilpiridinju | UK | 204-593-9 | 123-03-5 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 179 | Dijossidu tal-karbonju | FR | 204-696-9 | 124-38-9 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 180 | Sodium dimethylarsinate (Sodium Cacodylate) | PT | 204-708-2 | 124-65-2 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 185 | Tosylchloramide sodium (Tosylchloramide sodium — Chloramin T) | ES | 204-854-7 | 127-65-1 | | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | | |
| 187 | Dimetilditijokarbamat tal-potassju | UK | 204-875-1 | 128-03-0 | | | | | | | | | x | | x | x | | | | | | |
| 188 | Dimetilditijokarbamat tas-sodju | UK | 204-876-7 | 128-04-1 | | | | | | | | | x | | x | x | | | | | | |
| 195 | 2-Bifenilat tas-sodju | ES | 205-055-6 | 132-27-4 | x | x | x | x | | x | x | | x | x | | | x | | | | | |
| 198 | N-(triklorometiltio)ftalimid (Folpet) | IT | 205-088-6 | 133-07-3 | | | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 206 | Tiram | BE | 205-286-2 | 137-26-8 | | | | | | | | | x | | | | | | | | | |
| 210 | Metam-sodju | BE | 205-293-0 | 137-42-8 | | | | | | | | | x | | x | | | | | | | |
| 227 | 2-thiazol-4-yl-1H-benzoimidazole (Thiabendazole) | ES | 205-725-8 | 148-79-8 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 235 | Diuron | DK | 206-354-4 | 330-54-1 | | | | | | | x | | | x | | | | | | | | |
| 239 | Ċjanammid | DE | 206-992-3 | 420-04-2 | | | x | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 253 | Tetrahydro-3,5-dimethyl- 1,3,5-thiadiazine-2-thione (Dazomet) | BE | 208-576-7 | 533-74-4 | | | | | | x | | | | | | x | | | | | | |
| 279 | Dikloro-N-[(dimetilamminiku)sulfonil]fluoro-N-(p-tolil)metansulfenammid (Tolilfluwanid) | FI | 211-986-9 | 731-27-1 | | | | | | | x | | | | | | | | | | x | |
| 283 | Terbutrin | SK | 212-950-5 | 886-50-0 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 288 | N-(Dichlorofluoromethylthio)-N′,N′-dimethyl-N-phenylsulfamide (Dichlofluanid) | UK | 214-118-7 | 1085-98-9 | | | | | | | x | | | | | | | | | | x | |
| 289 | Tijoċjanat tar-ram | FR | 214-183-1 | 1111-67-7 | | | | | | | | | | | | | | | | | x | |
| 292 | (1,3,4,5,6,7-Eżaidro-1,3-diosso-2H-iżoindol-2-il)metil-(1R-trans)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-inil)ċiklopropankarbossilat (d-Tetrametrin) | DE | 214-619-0 | 1166-46-7 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 958 | Diidrossidu tal-kalċju/idrossidu tal-kalċju/ġir idrat/ġir mitfi | UK | 215-137-3 | 1305-62-0 | | x | x | | | | | | | | | | | | | | | |
| 959 | Ossidu tal-kalċju/ġir/ġir kawstiku/ġir imsajjar/ġir verġni | UK | 215-138-9 | 1305-78-8 | | x | x | | | | | | | | | | | | | | | |
| 306 | Ossidu tad-di-ram | FR | 215-270-7 | 1317-39-1 | | | | | | | | | | | | | | | | | x | |
| 315 | 2-Butanon, perossidu | HU | 215-661-2 | 1338-23-4 | x | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 321 | Monolinuron | UK | 217-129-5 | 1746-81-2 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 330 | N-(3-Propilamminiku)-N-dodeċilpropan-1,3-diammina (Diammina) | PT | 219-145-8 | 2372-82-9 | | x | x | x | | x | | x | | | x | x | x | | | | | |
| 336 | 2,2′-Ditijobis[N-metilbenżammid] (DTBMA) | PL | 219-768-5 | 2527-58-4 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 339 | 1,2-Benżisotijażol-3(2H)-on (BIT) | ES | 220-120-9 | 2634-33-5 | | x | | | | x | | | x | | x | x | x | | | | | |
| 341 | 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (MIT) | SI | 220-239-6 | 2682-20-4 | | | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 346 | Dikloroiżoċjanurat tas-sodju diidrat | UK | 220-767-7 | 51580-86-0 | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 345 | Sodju troklosene | UK | 220-767-7 | 2893-78-9 | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 348 | Etil tal-meċetronju sulfat (MES) | PL | 221-106-5 | 3006-10-8 | x | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 354 | Triklosan | DK | 222-182-2 | 3380-34-5 | x | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 359 | (ethylenedioxy)dimethanol (Reaction products of ethylene glycol with paraformaldehyde (EGForm)) | PL | 222-720-6 | 3586-55-8 | | x | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 365 | Piridin-2-tijol 1-ossidu, melħ tas-sodju (Pirition tas-sodju) | SE | 223-296-5 | 3811-73-2 | | x | x | | | x | x | | x | x | | | x | | | | | |
| 368 | 3-Kloroalliloklorur tal-metenammina (CTAC) | PL | 223-805-0 | 4080-31-3 | | | | | | x | | | | | | x | x | | | | | |
| 377 | 2,2′,2′′-(Eżaiidro-1,3,5-triażin-1,3,5-triil)trietanol (HHT) | PL | 225-208-0 | 4719-04-4 | | | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 382 | Tetraidro-1,3,4,6-tetrakis(idrossimetil)imidażo[4,5-d]imidażol-2,5(1H,3H)-dion (TMAD) | ES | 226-408-0 | 5395-50-6 | | x | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 387 | N,N′-methylenebismorpholine (MBM) | AT | 227-062-3 | 5625-90-1 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 392 | Ditijoċjanat tal-metilin | FR | 228-652-3 | 6317-18-6 | | | | | | | | | | | | x | | | | | | |
| 393 | 1,3-Bis(idrossimetil)-5,5-dimetilimidażolidina-2,4-dion (DMDMH) | PL | 229-222-8 | 6440-58-0 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 397 | Didecyldimethylammonium chloride (DDAC) | IT | 230-525-2 | 7173-51-5 | x | x | x | x | | x | | x | | x | x | x | | | | | | |
| 401 | Fidda | SE | 231-131-3 | 7440-22-4 | | x | | x | x | | | | | | x | | | | | | | |
| 403 | Ram | FR | 231-159-6 | 7440-50-8 | | | | | | | | | | | | | | | | | x | |
| 405 | Diossidu tal-kubrit | DE | 231-195-2 | 7446-09-5 | | | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 424 | Bromur tas-sodju | NL | 231-599-9 | 7647-15-6 | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 432 | Ipoklorit tas-sodju | IT | 231-668-3 | 7681-52-9 | x | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 434 | Tetrametrin | DE | 231-711-6 | 7696-12-0 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 439 | Perossidu tal-idroġenu | FI | 231-765-0 | 7722-84-1 | x | x | x | x | x | x | | | | | x | x | | | | | | |
| 444 | 7a-Etildiidro-1H,3H,5H-ossażolo(3,4-c)ossażol (EDHO) | PL | 231-810-4 | 7747-35-5 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 450 | Nitrat tal-fidda | SE | 231-853-9 | 7761-88-8 | x | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 453 | Perossodisulfat tad-disodju/Persulfat tas-sodju | PT | 231-892-1 | 7775-27-1 | | | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 455 | Ipoklorit tal-kalċju | IT | 231-908-7 | 7778-54-3 | | x | x | x | x | | | | | | x | | | | | | | |
| 457 | Kloru | IT | 231-959-5 | 7782-50-5 | | x | | | x | | | | | | x | | | | | | | |
| 458 | Sulfat tal-ammonju | UK | 231-984-1 | 7783-20-2 | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 473 | Piretrini u piretrojdi | ES | 232-319-8 | 8003-34-7 | | | | | | | | | | | | | | | x | x | | |
| 491 | Diossidu tal-kloru | PT | 233-162-8 | 10049-04-4 | | x | x | x | x | | | | | | x | x | | | | | | |
| 494 | 2,2-dibromo-2-cyanoacetamide (DBNPA) | DK | 233-539-7 | 10222-01-2 | | x | | x | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 501 | Karbendażim | DE | 234-232-0 | 10605-21-7 | | | | | | | x | | x | x | | | | | | | | |
| 515 | Bromur tal-ammonju | SE | 235-183-8 | 12124-97-9 | | | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 522 | Piirition taż-żingu (Piirition taż-żingu) | SE | 236-671-3 | 13463-41-7 | | x | | | | x | x | | x | x | | | | | | | x | |
| 524 | Monoiidroklorur tad-dodeċilgwanidin | ES | 237-030-0 | 13590-97-1 | | | | | | x | | | | | x | | | | | | | |
| 526 | 2-Bifenilat tal-potassju | ES | 237-243-9 | 13707-65-8 | | | | | | x | | | x | x | | | x | | | | | |
| 529 | Klorur tal-bromu | NL | 237-601-4 | 13863-41-7 | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 531 | (Benżilossi)metanol | UK | 238-588-8 | 14548-60-8 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 534 | Bis(1-hydroxy-1H-pyridine-2-thionato-O,S)copper (Copper pyrithione) | SE | 238-984-0 | 14915-37-8 | | | | | | | | | | | | | | | | | x | |
| 541 | P-Kloro-m-kresolat tas-sodju | FR | 239-825-8 | 15733-22-9 | x | x | x | | | x | | | x | | | | x | | | | | |
| 550 | Aċidu D-glukonik ma' N,N′′-bis(4-klorofenil)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraażatetradekanediammidin (2:1) (CHDG) | PT | 242-354-0 | 18472-51-0 | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | | |
| 554 | p-[(Dijodometil)sulfonil]toluene | UK | 243-468-3 | 20018-09-1 | | | | | | x | x | | x | x | | | | | | | | |
| 559 | Tijoċjanat tal-(benżotijażol-2-iltijo)metil (TCMTB) | N | 244-445-0 | 21564-17-0 | | | | | | | | | x | | | x | | | | | | |
| 562 | 2-Metil-4-osso-3-(prop-2-inil)ċiklopent-2-en-1-il-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-inil)ċiklopropankarbossilat (Pralletrin) | EL | 245-387-9 | 23031-36-9 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 563 | Potassium (E,E)-hexa-2,4-dienoate (Potassium Sorbate) | DE | 246-376-1 | 24634-61-5 | | | | | | x | | x | | | | | | | | | | |
| 566 | .alpha.,.alpha.′,.alpha.′′-trimethyl-1,3,5-triazine-1,3,5(2H,4H,6H)-triethanol (HPT) | AT | 246-764-0 | 25254-50-6 | | x | | | | x | | | | | x | | x | | | | | |
| 571 | 2-octyl-2H-isothiazol-3-one (OIT) | UK | 247-761-7 | 26530-20-1 | | | | | | x | x | | x | x | x | | x | | | | | |
| 577 | Klorur tad-dimetilottadeċil[3-(trimetossisilil)-propil]ammonju | ES | 248-595-8 | 27668-52-6 | | x | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 578 | N′-Tert-butil-N-ċiklopropil-6-(metiltijo)-1,3,5-triażin-2,4-diammina (Ċibutrin) | NL | 248-872-3 | 28159-98-0 | | | | | | | | | | | | | | | | | x | |
| 588 | Bromochloro-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione (BCDMH/Bromochlorodimethylhydantoin) | NL | 251-171-5 | 32718-18-6 | | x | | | | | | | | | x | x | | | | | | |
| 590 | 3-(4-Iżopropilfenil)-1,1-dimetilurea/Iżoproturon | DE | 251-835-4 | 34123-59-6 | | | | | | | x | | | x | | | | | | | | |
| 597 | 1-[2-(Allilossi)-2-(2,4-diklorofenil)etile]-1H-imidażol (Imażalil) | DE | 252-615-0 | 35554-44-0 | | | x | | | | | | | | | | | | | | | |
| 599 | S-((6-Kloro-2-ossoossażolo(4,5-b)piridin-3(2H)-il)metil) O,O-dimetil-tijofosfat (Ażametifos) | UK | 252-626-0 | 35575-96-3 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 600 | 2-Bromo-2-(bromometil)pentanedinitril (DBDCB) | CZ | 252-681-0 | 35691-65-7 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 961 | Ossidu kalċju manjesju/ġir dolomitiku | UK | 253-425-0 | 37247-91-9 | | x | x | | | | | | | | | | | | | | | |
| 962 | Tetraidrossidu kalċju manjesju/idrossidu kalċju manjesju/ġir dolomitiku idrat | UK | 254-454-1 | 39445-23-3 | | x | x | | | | | | | | | | | | | | | |
| 606 | .Alfa-ċjano-3-fenossibenżil-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-inil)ċiklopropankarbossilat (Ċifenotrin) | EL | 254-484-5 | 39515-40-7 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 608 | Klorur ta' l-ammonju dimetiltetradeċil[3-(trimetossisilil)propil] | PL | 255-451-8 | 41591-87-1 | | | | | | | | | x | | | | | | | | | |
| 609 | Taħlita ta' ċis- u trans-p-mentan-3,8-diol (Ċitrijodiol) | UK | 255-953-7 | 42822-86-6 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 614 | (RS)-α-cyano-3phenoxybenzyl-(1RS)- cis,trans-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate (Cypermethrin) | BE | 257-842-9 | 52315-07-8 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 615 | m-Fenossibenżil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilċiklopropankarbossilat (Permetrin) | IE | 258-067-9 | 52645-53-1 | | | | | | | | x | | | | | | | x | | | |
| 618 | 1-Etinil-2-metilpent-2-enil 2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-inil)ċiklopropankarbossilat (Empentrin) | BE | 259-154-4 | 54406-48-3 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 619 | 3-iodo-2-propynylbutylcarbamate (IPBC) | DK | 259-627-5 | 55406-53-6 | | | | | | | x | | x | x | | | x | | | | | |
| 620 | Sulfat tat-tetrakis(idrossimetil)fosfonju (2:1) (THPS) | MT | 259-709-0 | 55566-30-8 | | x | | | | x | | | | | x | x | | | | | | |
| 628 | 1-[[2-(2,4-Diklorofenil)-4-propil-1,3-diossolan-2-il]metil]-1H-1,2,4-triażol (Propikonażol) | FI | 262-104-4 | 60207-90-1 | | | | | | | x | | | | | | | | | | | |
| 635 | Coco alkyltrimethylammonium chloride (ATMAC/TMAC) | IT | 263-038-9 | 61789-18-2 | | | | | | | | x | | | | | | | | | | |
| 648 | 4,5-Dichloro-2-octylisothiazol-3(2H)-one (4,5-Dichloro- 2-octyl-2H- isothiazol-3- one (DCOIT)) | N | 264-843-8 | 64359-81-5 | | | | | | | x | | x | x | x | | | | | | | |
| 649 | 2-Kloro-N-[[[4-(trifluworometossi)fenil]amminiku]karbonil]benżammid (Triflumuron) | IT | 264-980-3 | 64628-44-0 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 656 | 3,3′-Metilinbis[5-metilossażolidin] (Ossażolidin/MBO) | AT | 266-235-8 | 66204-44-2 | | x | | | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 657 | N-cyclopropyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine (Cyromazine) | EL | 266-257-8 | 66215-27-8 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 666 | .Alfa.-ċjano-4-fluworo-3-fenossibenżil 3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilċiklopropankarbossilat (Ċiflutrin) | DE | 269-855-7 | 68359-37-5 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 667 | Alkyl (C12-18) dimethylbenzyl ammonium chloride (ADBAC (C12-18)) | IT | 269-919-4 | 68391-01-5 | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 671 | Alkyl (C12-16) dimethylbenzyl ammonium chloride (ADBAC/BKC (C12-C16)) | IT | 270-325-2 | 68424-85-1 | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 673 | Didecyldimethylammonium chloride (DDAC (C8-10)) | IT | 270-331-5 | 68424-95-3 | x | x | x | x | | x | | | | x | x | x | | | | | | |
| 690 | Komposti tal-ammonju kwaternarji, benżil-C12-18-alkildimetil, imluħ bil-1,2-Benżiżotijażol-3(2H)-on 1,1-diossidu (1:1) (ADBAS) | MT | 273-545-7 | 68989-01-5 | | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 691 | N-(Idrossimetil)gliċinat tas-sodju | AT | 274-357-8 | 70161-44-3 | | | | | | x | | | | | | | | | | | | |
| 692 | Ammini, C10-16-alkildimetil, N-ossidi | PT | 274-687-2 | 70592-80-2 | | | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 693 | Bis(perossimonosulfat) tal-pentapotassju bis(sulfat) | SI | 274-778-7 | 70693-62-8 | | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | | |
| 701 | Magnesium monoperoxyphthalate hexahydrate (MMPP) | PL | 279-013-0 | 84665-66-7 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1015 | Estratt tal-margoża | DE | 283-644-7 | 84696-25-3 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 724 | Alkyl (C12-C14) dimethylbenzylammonium chloride (ADBAC (C12-C14)) | IT | 287-089-1 | 85409-22-9 | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 725 | Alkyl (C12-C14) ethylbenzylammonium chloride (ADEBAC (C12-C14)) | IT | 287-090-7 | 85409-23-0 | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 731 | Chrysanthemum cinerariaefolium, estratt | ES | 289-699-3 | 89997-63-7 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 744 | Lavanda, Lavandula hybrida, estratt/Żejt lavandin | PT | 294-470-6 | 91722-69-9 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 776 | 1-(3,5-Dikloro-4-(1,1,2,2-tetrafluworoetossi)fenil)-3-(2,6-difluworobenżoil)urea (Eżaflumuron) | PT | 401-400-1 | 86479-06-3 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 779 | Prodotti tar-reazzjoni tal-aċidu glutamiku u N-(C12-14-alkil)propilenediammin (Glukoprotamin) | DE | 403-950-8 | 164907-72-6 | | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 785 | Aċidu 6-(ftalimido)perossieżanoiku (PAP) | IT | 410-850-8 | 128275-31-0 | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 791 | 2-Butil-benżo[d]iżotijażol-3-on (BBIT) | CZ | 420-590-7 | 4299-07-4 | | | | | | x | x | | x | x | | | x | | | | | |
| 792 | Kumpless tat-tetraklorodekaoxid (TCDO) | DE | 420-970-2 | 92047-76-2 | x | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 811 | Fosfat tal-fidda sodju idroġenu żirkonju | SE | 422-570-3 | 265647-11-8 | x | x | | x | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 794 | Sek-butil-2-(2-idrossietile)piperidina-1-karbossilat/Ikaridina (Ikaridina) | DK | 423-210-8 | 119515-38-7 | | | | | | | | | | | | | | | | x | | |
| 797 | Klorur taċ-ċis-1-(3-kloroallil)-3,5,7-triaża-1-ażonjaadamantan (cis CTAC) | PL | 426-020-3 | 51229-78-8 | | | | | | x | | | | | | | x | | | | | |
| 800 | [2,4-Diosso-(2-propin-1-il)imidażolidin-3-il]metil(1R)-ċis-kriżantemat;[2,4-Diosso-(2-propin-1-il)imidażolidin-3-il]metil(1R)-trans-kriżantemat (Imiprotrin) | UK | 428-790-6 | 72963-72-5 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 790 | 5-Kloro-2-(4-klorfenossi)fenol (DCPP) | AT | 429-290-0 | 3380-30-1 | x | x | | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 807 | (E)-1-(2-Kloro-1,3-tijażol-5-ilmetil)-3-metil-2-nitrogwanidina (Klotijanidin) | DE | 433-460-1 | 210880-92-5 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 952 | Bacillus sphaericus 2362, strain ABTS-1743 | IT | Mikroorganiżmu | 143447-72-7 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 955 | Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, strain SA3A | IT | Mikroorganiżmu | Ma japplikax | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 957 | Bacillus subtilis | DE | Mikroorganiżmu | Ma japplikax | | | x | | | | | | | | | | | | | | | |
| 928 | Taħlita ta' 5-Kloro-2-metil-2H-iżotijażol-3-on (EINECS 247-500-7) u 2-metil-2H-iżotijażol-3-on (EINECS 220-239-6) (Taħlita ta' CMIT/MIT) | FR | Taħlita | 55965-84-9 | | x | | x | | x | | | | | x | x | x | | | | | |
| 939 | Kloru Attiv: manifatturat mir-reazzjoni ta' aċidu ipokloruż u ipoklorit tas-sodju maħdum fil-post | SK | Taħlita | Ma japplikax | | x | x | x | x | | | | | | | | | | | | | |
| 813 | Aċidu perossiottanoiku | FR | Ma japplikax | 33734-57-5 | | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 1014 | Żeolite tal-fidda | SE | Ma japplikax | Ma japplikax | | x | | x | x | | x | | x | | | | | | | | | |
| 849 | 3-Fenossibenżil(1R)-ċis,trans-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-inil)ċiklopropankarbossilat (d-Fenotrin) | IE | Ma japplikax | 188023-86-1 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 931 | Amines, N-C12-14(even numbered)-alkyltrimethylenedi-, reaction products with chloroacetic acid (Ampholyt 20) | IE | Ma japplikax | 139734-65-9 | | x | x | x | | | | | | | | | | | | | | |
| 152 | Il-prodotti tar-reazzjoni | NL | Mhux disponibbli | Mhux disponibbli | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 459 | Reaction mass of titanium dioxide and silver chloride | SE | Mhux disponibbli | Mhux disponibbli | x | x | | | | x | x | | x | x | x | | | | | | | |
| 777 | Reaction products of 5,5-dimethylhydantoin, 5-ethyl-5-methylhydantoin with chlorine (DCEMH) | NL | Mhux disponibbli | Mhux disponibbli | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 810 | Ħġieġ tal-fosfat tal-fidda | SE | Mhux disponibbli | 308069-39-8 | | x | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 824 | Żeolite taż-żingu tal-fidda | SE | Mhux disponibbli | 130328-20-0 | | x | | x | x | | x | | x | | | | | | | | | |
| 1013 | Żeolite tar-ram tal-fidda | SE | Mhux disponibbli | 130328-19-7 | | x | | x | x | | x | | x | | | | | | | | | |
| 1017 | Silver adsorbed on silicon dioxide (as a nanomaterial in the form of a stable aggregate with primary particles in the nanoscale) | SE | Mhux disponibbli | Mhux disponibbli | | | | | | | | | x | | | | | | | | | |
| 1019 | Diossidu tas-silikon (bħala nanomaterjal iffurmat bl-aggregati u l-agglomerati) | FR | Mhux disponibbli | 68909-20-6 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 831 | Silicium dioxide (Silicium dioxide/Kieselguhr) | FR | Prodott għall-protezzjoni tal-pjanti | 61790-53-2 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 854 | (RS)-3-Allil-2-metil-4-ossoċiklopent-2-enil-(1R,3R;1R, 3S)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-inil)-ċiklopropankarbossilat (taħlita ta' 4 iżomeri 1R trans, 1R/: 1R trans, 1S: 1R ċis, 1R: 1R ċis, 1S 4:4:1:1) (d-Alletrin) | DE | Prodott għall-protezzjoni tal-pjanti | 231937-89-6 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 855 | (RS)-3-Allil-2-metil-4-ossoċiklopent-2-enil-(1R,3R;1R, 3S)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-inil)-ċiklopropankarbossilat (taħlita ta' 2 iżomeri 1R trans: 1R/S biss 1:3) (Esbiotrin) | DE | Prodott għall-protezzjoni tal-pjanti | 260359-57-7 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 848 | N-((6-Kloro-3-piridinil)metil-N′-ċjano-N-metiletannimidammid (Aċetammiprid) | BE | Prodott għall-protezzjoni tal-pjanti | 160430-64-8 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 835 | Esfenvalerat/(S)-.Alfa.-ċjano-3-fenossibenżil (S)-2-(4-klorofenil)-3-metilbutirat (Esfenvalerat) | PT | Prodott għall-protezzjoni tal-pjanti | 66230-04-4 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 836 | [1.Alfa.(S*),3.alfa.]-(.alfa.)-ċjano-(3-fenossifenil)metil 3-(2,2-dikloroetenil)-2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilċiklopropankarbossilat (alfa-Ċipermetrin) | BE | Prodott għall-protezzjoni tal-pjanti | 67375-30-8 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 843 | 4-bromo-2-(4-chlorophenyl)-1-ethoxymethyl-5-trifluoromethylpyrrole-3-carbonitrile (Chlorfenapyr) | PT | Prodott għall-protezzjoni tal-pjanti | 122453-73-0 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 859 | Polimer ta' N-Metilmetanammina (EINECS:204-697-4) ma' (Klorometil)ossiran (EINECS:203-439-8)/Klorur tal-ammonju kwaternarju polimeriku (Polimer PQ) | HU | Polimer | 25988-97-0 | | x | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 863 | Klorur monoidro tal-polimer ta' N,N′′′-1,6-eżandiilbis(N′-ċjanogwanidina) (EINECS 240-032-4) u eżametilenediammina (EINECS 204-679-6)/Bigwanid tal-polieżametilin (monomer: 1,5-bis(trimetilin)-monoiidroklorur tal-gwanilgwanidinju (PHMB) | FR | Polimer | 27083-27-8/32289-58-0 | x | x | x | x | x | x | | | x | | x | | | | | | | |
| 868 | Poli(eżametilinbigwanid) | FR | Polimer | 91403-50-8 | x | x | x | x | | | | | x | | x | | | | | | | |
| 869 | Poli(ossi-1,2-etanediil),.alfa.-[2-(dideċilmetilammonjo)etile]-.omega.-idrossi-, propanoat (melħ) (Bardap 26) | IT | Polimer | 94667-33-1 | | x | | x | | | | x | | x | | | | | | | | |
| 872 | N-Didecyl-N-dipolyethoxyammonium borate/Didecylpolyoxethylammonium borate (Polymeric betaine) | EL | Polimer | 214710-34-6 | | | | | | | | x | | | | | | | | | | |

Numru tal-entrata

Isem is-sustanza

Stat Membru Relatur

Numru KE

Numru CAS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

17

18

19

21

22

1

Formaldeide

DE

200-001-8

50-00-0

x

x

x

6

2-(2-butossietossi)etil 6-propilpiperonil etere/(Butossidu tal-piperonil/PBO)

EL

200-076-7

51-03-6

x

9

Bronopol

ES

200-143-0

52-51-7

x

x

x

x

x

x

29

Klorokresol

FR

200-431-6

59-50-7

x

x

x

x

x

x

36

Etanol

EL

200-578-6

64-17-5

x

x

x

37

Aċidu formiku

BE

200-579-1

64-18-6

x

x

x

x

x

x

x

40

Propan-2-ol

DE

200-661-7

67-63-0

x

x

x

43

Aċidu salikliku

NL

200-712-3

69-72-7

x

x

x

45

Propan-1-ol

DE

200-746-9

71-23-8

x

x

x

52

Ossidu tal-etilene

N

200-849-9

75-21-8

x

60

Aċidu ċitriku

BE

201-069-1

77-92-9

x

69

Aċidu glikolliku

LT

201-180-5

79-14-1

x

x

x

70

Aċidu peraċetiku

FI

201-186-8

79-21-0

x

x

x

x

x

x

x

x

71

Aċidu L-(+)-lattiku

DE

201-196-2

79-33-4

x

x

x

x

79

(2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-Eżaidro-2-iżopropenil-8,9-dimetożikromeno[3,4-b]furo[2,3-h]kromen-6-on (Rotenon)

UK

201-501-9

83-79-4

x

85

Simklożen

UK

201-782-8

87-90-1

x

x

x

x

x

x

92

Bifenil-2-ol

ES

201-993-5

90-43-7

x

x

x

x

x

x

x

x

x

113

Cinnamaldehyde/3-phenyl-propen-2-al (Cinnamic aldehyde)

UK

203-213-9

104-55-2

x

117

Ġeranjol

FR

203-377-1

106-24-1

x

x

122

Gliossal

FR

203-474-9

107-22-2

x

x

x

133

Aċidu eża-2,4-dienoiku (Aċidu sorbiku)

DE

203-768-7

110-44-1

x

136

Glutaral (Glutaraldehyde)

FI

203-856-5

111-30-8

x

x

x

x

x

x

154

Klorofen (Klorofen)

N

204-385-8

120-32-1

x

x

171

2-Fenossietanol

UK

204-589-7

122-99-6

x

x

x

x

x

172

Klorur taċ-ċetilpiridinju

UK

204-593-9

123-03-5

x

179

Dijossidu tal-karbonju

FR

204-696-9

124-38-9

x

180

Sodium dimethylarsinate (Sodium Cacodylate)

PT

204-708-2

124-65-2

x

185

Tosylchloramide sodium (Tosylchloramide sodium — Chloramin T)

ES

204-854-7

127-65-1

x

x

x

x

187

Dimetilditijokarbamat tal-potassju

UK

204-875-1

128-03-0

x

x

x

188

Dimetilditijokarbamat tas-sodju

UK

204-876-7

128-04-1

x

x

x

195

2-Bifenilat tas-sodju

ES

205-055-6

132-27-4

x

x

x

x

x

x

x

x

x

198

N-(triklorometiltio)ftalimid (Folpet)

IT

205-088-6

133-07-3

x

x

206

Tiram

BE

205-286-2

137-26-8

x

210

Metam-sodju

BE

205-293-0

137-42-8

x

x

227

2-thiazol-4-yl-1H-benzoimidazole (Thiabendazole)

ES

205-725-8

148-79-8

x

x

x

235

Diuron

DK

206-354-4

330-54-1

x

x

239

Ċjanammid

DE

206-992-3

420-04-2

x

x

253

Tetrahydro-3,5-dimethyl- 1,3,5-thiadiazine-2-thione (Dazomet)

BE

208-576-7

533-74-4

x

x

279

Dikloro-N-[(dimetilamminiku)sulfonil]fluoro-N-(p-tolil)metansulfenammid (Tolilfluwanid)

FI

211-986-9

731-27-1

x

x

283

Terbutrin

SK

212-950-5

886-50-0

x

x

x

288

N-(Dichlorofluoromethylthio)-N′,N′-dimethyl-N-phenylsulfamide (Dichlofluanid)

UK

214-118-7

1085-98-9

x

x

289

Tijoċjanat tar-ram

FR

214-183-1

1111-67-7

x

292

(1,3,4,5,6,7-Eżaidro-1,3-diosso-2H-iżoindol-2-il)metil-(1R-trans)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-inil)ċiklopropankarbossilat (d-Tetrametrin)

DE

214-619-0

1166-46-7

x

958

Diidrossidu tal-kalċju/idrossidu tal-kalċju/ġir idrat/ġir mitfi

UK

215-137-3

1305-62-0

x

x

959

Ossidu tal-kalċju/ġir/ġir kawstiku/ġir imsajjar/ġir verġni

UK

215-138-9

1305-78-8

x

x

306

Ossidu tad-di-ram

FR

215-270-7

1317-39-1

x

315

2-Butanon, perossidu

HU

215-661-2

1338-23-4

x

x

321

Monolinuron

UK

217-129-5

1746-81-2

x

330

N-(3-Propilamminiku)-N-dodeċilpropan-1,3-diammina (Diammina)

PT

219-145-8

2372-82-9

x

x

x

x

x

x

x

x

336

2,2′-Ditijobis[N-metilbenżammid] (DTBMA)

PL

219-768-5

2527-58-4

x

339

1,2-Benżisotijażol-3(2H)-on (BIT)

ES

220-120-9

2634-33-5

x

x

x

x

x

x

341

2-methyl-2H-isothiazol-3-one (MIT)

SI

220-239-6

2682-20-4

x

x

x

x

346

Dikloroiżoċjanurat tas-sodju diidrat

UK

220-767-7

51580-86-0

x

x

x

x

x

x

345

Sodju troklosene

UK

220-767-7

2893-78-9

x

x

x

x

x

x

348

Etil tal-meċetronju sulfat (MES)

PL

221-106-5

3006-10-8

x

354

Triklosan

DK

222-182-2

3380-34-5

x

359

(ethylenedioxy)dimethanol (Reaction products of ethylene glycol with paraformaldehyde (EGForm))

PL

222-720-6

3586-55-8

x

x

x

x

x

365

Piridin-2-tijol 1-ossidu, melħ tas-sodju (Pirition tas-sodju)

SE

223-296-5

3811-73-2

x

x

x

x

x

x

x

368

3-Kloroalliloklorur tal-metenammina (CTAC)

PL

223-805-0

4080-31-3

x

x

x

377

2,2′,2′′-(Eżaiidro-1,3,5-triażin-1,3,5-triil)trietanol (HHT)

PL

225-208-0

4719-04-4

x

x

x

x

382

Tetraidro-1,3,4,6-tetrakis(idrossimetil)imidażo[4,5-d]imidażol-2,5(1H,3H)-dion (TMAD)

ES

226-408-0

5395-50-6

x

x

x

x

x

387

N,N′-methylenebismorpholine (MBM)

AT

227-062-3

5625-90-1

x

x

392

Ditijoċjanat tal-metilin

FR

228-652-3

6317-18-6

x

393

1,3-Bis(idrossimetil)-5,5-dimetilimidażolidina-2,4-dion (DMDMH)

PL

229-222-8

6440-58-0

x

x

397

Didecyldimethylammonium chloride (DDAC)

IT

230-525-2

7173-51-5

x

x

x

x

x

x

x

x

x

401

Fidda

SE

231-131-3

7440-22-4

x

x

x

x

403

Ram

FR

231-159-6

7440-50-8

x

405

Diossidu tal-kubrit

DE

231-195-2

7446-09-5

x

424

Bromur tas-sodju

NL

231-599-9

7647-15-6

x

x

x

432

Ipoklorit tas-sodju

IT

231-668-3

7681-52-9

x

x

x

x

x

x

x

434

Tetrametrin

DE

231-711-6

7696-12-0

x

439

Perossidu tal-idroġenu

FI

231-765-0

7722-84-1

x

x

x

x

x

x

x

x

444

7a-Etildiidro-1H,3H,5H-ossażolo(3,4-c)ossażol (EDHO)

PL

231-810-4

7747-35-5

x

x

450

Nitrat tal-fidda

SE

231-853-9

7761-88-8

x

453

Perossodisulfat tad-disodju/Persulfat tas-sodju

PT

231-892-1

7775-27-1

x

455

Ipoklorit tal-kalċju

IT

231-908-7

7778-54-3

x

x

x

x

x

457

Kloru

IT

231-959-5

7782-50-5

x

x

x

458

Sulfat tal-ammonju

UK

231-984-1

7783-20-2

x

x

473

Piretrini u piretrojdi

ES

232-319-8

8003-34-7

x

x

491

Diossidu tal-kloru

PT

233-162-8

10049-04-4

x

x

x

x

x

x

494

2,2-dibromo-2-cyanoacetamide (DBNPA)

DK

233-539-7

10222-01-2

x

x

x

x

x

x

501

Karbendażim

DE

234-232-0

10605-21-7

x

x

x

515

Bromur tal-ammonju

SE

235-183-8

12124-97-9

x

x

522

Piirition taż-żingu (Piirition taż-żingu)

SE

236-671-3

13463-41-7

x

x

x

x

x

x

524

Monoiidroklorur tad-dodeċilgwanidin

ES

237-030-0

13590-97-1

x

x

526

2-Bifenilat tal-potassju

ES

237-243-9

13707-65-8

x

x

x

x

529

Klorur tal-bromu

NL

237-601-4

13863-41-7

x

531

(Benżilossi)metanol

UK

238-588-8

14548-60-8

x

x

534

Bis(1-hydroxy-1H-pyridine-2-thionato-O,S)copper (Copper pyrithione)

SE

238-984-0

14915-37-8

x

541

P-Kloro-m-kresolat tas-sodju

FR

239-825-8

15733-22-9

x

x

x

x

x

x

550

Aċidu D-glukonik ma' N,N′′-bis(4-klorofenil)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraażatetradekanediammidin (2:1) (CHDG)

PT

242-354-0

18472-51-0

x

x

x

554

p-[(Dijodometil)sulfonil]toluene

UK

243-468-3

20018-09-1

x

x

x

x

559

Tijoċjanat tal-(benżotijażol-2-iltijo)metil (TCMTB)

N

244-445-0

21564-17-0

x

x

562

2-Metil-4-osso-3-(prop-2-inil)ċiklopent-2-en-1-il-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-inil)ċiklopropankarbossilat (Pralletrin)

EL

245-387-9

23031-36-9

x

563

Potassium (E,E)-hexa-2,4-dienoate (Potassium Sorbate)

DE

246-376-1

24634-61-5

x

x

566

.alpha.,.alpha.′,.alpha.′′-trimethyl-1,3,5-triazine-1,3,5(2H,4H,6H)-triethanol (HPT)

AT

246-764-0

25254-50-6

x

x

x

x

571

2-octyl-2H-isothiazol-3-one (OIT)

UK

247-761-7

26530-20-1

x

x

x

x

x

x

577

Klorur tad-dimetilottadeċil[3-(trimetossisilil)-propil]ammonju

ES

248-595-8

27668-52-6

x

x

x

578

N′-Tert-butil-N-ċiklopropil-6-(metiltijo)-1,3,5-triażin-2,4-diammina (Ċibutrin)

NL

248-872-3

28159-98-0

x

588

Bromochloro-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione (BCDMH/Bromochlorodimethylhydantoin)

NL

251-171-5

32718-18-6

x

x

x

590

3-(4-Iżopropilfenil)-1,1-dimetilurea/Iżoproturon

DE

251-835-4

34123-59-6

x

x

597

1-[2-(Allilossi)-2-(2,4-diklorofenil)etile]-1H-imidażol (Imażalil)

DE

252-615-0

35554-44-0

x

599

S-((6-Kloro-2-ossoossażolo(4,5-b)piridin-3(2H)-il)metil) O,O-dimetil-tijofosfat (Ażametifos)

UK

252-626-0

35575-96-3

x

600

2-Bromo-2-(bromometil)pentanedinitril (DBDCB)

CZ

252-681-0

35691-65-7

x

961

Ossidu kalċju manjesju/ġir dolomitiku

UK

253-425-0

37247-91-9

x

x

962

Tetraidrossidu kalċju manjesju/idrossidu kalċju manjesju/ġir dolomitiku idrat

UK

254-454-1

39445-23-3

x

x

606

.Alfa-ċjano-3-fenossibenżil-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-inil)ċiklopropankarbossilat (Ċifenotrin)

EL

254-484-5

39515-40-7

x

608

Klorur ta' l-ammonju dimetiltetradeċil[3-(trimetossisilil)propil]

PL

255-451-8

41591-87-1

x

609

Taħlita ta' ċis- u trans-p-mentan-3,8-diol (Ċitrijodiol)

UK

255-953-7

42822-86-6

x

614

(RS)-α-cyano-3phenoxybenzyl-(1RS)- cis,trans-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate (Cypermethrin)

BE

257-842-9

52315-07-8

x

615

m-Fenossibenżil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilċiklopropankarbossilat (Permetrin)

IE

258-067-9

52645-53-1

x

x

618

1-Etinil-2-metilpent-2-enil 2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-inil)ċiklopropankarbossilat (Empentrin)

BE

259-154-4

54406-48-3

x

619

3-iodo-2-propynylbutylcarbamate (IPBC)

DK

259-627-5

55406-53-6

x

x

x

x

620

Sulfat tat-tetrakis(idrossimetil)fosfonju (2:1) (THPS)

MT

259-709-0

55566-30-8

x

x

x

x

628

1-[[2-(2,4-Diklorofenil)-4-propil-1,3-diossolan-2-il]metil]-1H-1,2,4-triażol (Propikonażol)

FI

262-104-4

60207-90-1

x

635

Coco alkyltrimethylammonium chloride (ATMAC/TMAC)

IT

263-038-9

61789-18-2

x

648

4,5-Dichloro-2-octylisothiazol-3(2H)-one (4,5-Dichloro- 2-octyl-2H- isothiazol-3- one (DCOIT))

N

264-843-8

64359-81-5

x

x

x

x

649

2-Kloro-N-[[[4-(trifluworometossi)fenil]amminiku]karbonil]benżammid (Triflumuron)

IT

264-980-3

64628-44-0

x

656

3,3′-Metilinbis[5-metilossażolidin] (Ossażolidin/MBO)

AT

266-235-8

66204-44-2

x

x

x

x

x

657

N-cyclopropyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine (Cyromazine)

EL

266-257-8

66215-27-8

x

666

.Alfa.-ċjano-4-fluworo-3-fenossibenżil 3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilċiklopropankarbossilat (Ċiflutrin)

DE

269-855-7

68359-37-5

x

667

Alkyl (C12-18) dimethylbenzyl ammonium chloride (ADBAC (C12-18))

IT

269-919-4

68391-01-5

x

x

x

x

x

x

x

x

671

Alkyl (C12-16) dimethylbenzyl ammonium chloride (ADBAC/BKC (C12-C16))

IT

270-325-2

68424-85-1

x

x

x

x

x

x

x

x

673

Didecyldimethylammonium chloride (DDAC (C8-10))

IT

270-331-5

68424-95-3

x

x

x

x

x

x

x

x

690

Komposti tal-ammonju kwaternarji, benżil-C12-18-alkildimetil, imluħ bil-1,2-Benżiżotijażol-3(2H)-on 1,1-diossidu (1:1) (ADBAS)

MT

273-545-7

68989-01-5

x

x

691

N-(Idrossimetil)gliċinat tas-sodju

AT

274-357-8

70161-44-3

x

692

Ammini, C10-16-alkildimetil, N-ossidi

PT

274-687-2

70592-80-2

x

693

Bis(perossimonosulfat) tal-pentapotassju bis(sulfat)

SI

274-778-7

70693-62-8

x

x

x

x

701

Magnesium monoperoxyphthalate hexahydrate (MMPP)

PL

279-013-0

84665-66-7

x

1015

Estratt tal-margoża

DE

283-644-7

84696-25-3

x

724

Alkyl (C12-C14) dimethylbenzylammonium chloride (ADBAC (C12-C14))

IT

287-089-1

85409-22-9

x

x

x

x

x

x

x

x

725

Alkyl (C12-C14) ethylbenzylammonium chloride (ADEBAC (C12-C14))

IT

287-090-7

85409-23-0

x

x

x

x

x

x

x

x

731

Chrysanthemum cinerariaefolium, estratt

ES

289-699-3

89997-63-7

x

744

Lavanda, Lavandula hybrida, estratt/Żejt lavandin

PT

294-470-6

91722-69-9

x

776

1-(3,5-Dikloro-4-(1,1,2,2-tetrafluworoetossi)fenil)-3-(2,6-difluworobenżoil)urea (Eżaflumuron)

PT

401-400-1

86479-06-3

x

779

Prodotti tar-reazzjoni tal-aċidu glutamiku u N-(C12-14-alkil)propilenediammin (Glukoprotamin)

DE

403-950-8

164907-72-6

x

x

785

Aċidu 6-(ftalimido)perossieżanoiku (PAP)

IT

410-850-8

128275-31-0

x

x

x

x

791

2-Butil-benżo[d]iżotijażol-3-on (BBIT)

CZ

420-590-7

4299-07-4

x

x

x

x

x

792

Kumpless tat-tetraklorodekaoxid (TCDO)

DE

420-970-2

92047-76-2

x

x

x

811

Fosfat tal-fidda sodju idroġenu żirkonju

SE

422-570-3

265647-11-8

x

x

x

x

x

794

Sek-butil-2-(2-idrossietile)piperidina-1-karbossilat/Ikaridina (Ikaridina)

DK

423-210-8

119515-38-7

x

797

Klorur taċ-ċis-1-(3-kloroallil)-3,5,7-triaża-1-ażonjaadamantan (cis CTAC)

PL

426-020-3

51229-78-8

x

x

800

[2,4-Diosso-(2-propin-1-il)imidażolidin-3-il]metil(1R)-ċis-kriżantemat;[2,4-Diosso-(2-propin-1-il)imidażolidin-3-il]metil(1R)-trans-kriżantemat (Imiprotrin)

UK

428-790-6

72963-72-5

x

790

5-Kloro-2-(4-klorfenossi)fenol (DCPP)

AT

429-290-0

3380-30-1

x

x

x

807

(E)-1-(2-Kloro-1,3-tijażol-5-ilmetil)-3-metil-2-nitrogwanidina (Klotijanidin)

DE

433-460-1

210880-92-5

x

952

Bacillus sphaericus 2362, strain ABTS-1743

IT

Mikroorganiżmu

143447-72-7

x

955

Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, strain SA3A

IT

Mikroorganiżmu

Ma japplikax

x

957

Bacillus subtilis

DE

Mikroorganiżmu

Ma japplikax

x

928

Taħlita ta' 5-Kloro-2-metil-2H-iżotijażol-3-on (EINECS 247-500-7) u 2-metil-2H-iżotijażol-3-on (EINECS 220-239-6) (Taħlita ta' CMIT/MIT)

FR

Taħlita

55965-84-9

x

x

x

x

x

x

939

Kloru Attiv: manifatturat mir-reazzjoni ta' aċidu ipokloruż u ipoklorit tas-sodju maħdum fil-post

SK

Taħlita

Ma japplikax

x

x

x

x

813

Aċidu perossiottanoiku

FR

Ma japplikax

33734-57-5

x

x

x

1014

Żeolite tal-fidda

SE

Ma japplikax

Ma japplikax

x

x

x

x

x

849

3-Fenossibenżil(1R)-ċis,trans-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-inil)ċiklopropankarbossilat (d-Fenotrin)

IE

Ma japplikax

188023-86-1

x

931

Amines, N-C12-14(even numbered)-alkyltrimethylenedi-, reaction products with chloroacetic acid (Ampholyt 20)

IE

Ma japplikax

139734-65-9

x

x

x

152

Il-prodotti tar-reazzjoni

NL

Mhux disponibbli

Mhux disponibbli

x

459

Reaction mass of titanium dioxide and silver chloride

SE

Mhux disponibbli

Mhux disponibbli

x

x

x

x

x

x

x

777

Reaction products of 5,5-dimethylhydantoin, 5-ethyl-5-methylhydantoin with chlorine (DCEMH)

NL

Mhux disponibbli

Mhux disponibbli

x

810

Ħġieġ tal-fosfat tal-fidda

SE

Mhux disponibbli

308069-39-8

x

x

x

824

Żeolite taż-żingu tal-fidda

SE

Mhux disponibbli

130328-20-0

x

x

x

x

x

1013

Żeolite tar-ram tal-fidda

SE

Mhux disponibbli

130328-19-7

x

x

x

x

x

1017

Silver adsorbed on silicon dioxide (as a nanomaterial in the form of a stable aggregate with primary particles in the nanoscale)

SE

Mhux disponibbli

Mhux disponibbli

x

1019

Diossidu tas-silikon (bħala nanomaterjal iffurmat bl-aggregati u l-agglomerati)

FR

Mhux disponibbli

68909-20-6

x

831

Silicium dioxide (Silicium dioxide/Kieselguhr)

FR

Prodott għall-protezzjoni tal-pjanti

61790-53-2

x

854

(RS)-3-Allil-2-metil-4-ossoċiklopent-2-enil-(1R,3R;1R, 3S)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-inil)-ċiklopropankarbossilat (taħlita ta' 4 iżomeri 1R trans, 1R/: 1R trans, 1S: 1R ċis, 1R: 1R ċis, 1S 4:4:1:1) (d-Alletrin)

DE

Prodott għall-protezzjoni tal-pjanti

231937-89-6

x

855

(RS)-3-Allil-2-metil-4-ossoċiklopent-2-enil-(1R,3R;1R, 3S)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-inil)-ċiklopropankarbossilat (taħlita ta' 2 iżomeri 1R trans: 1R/S biss 1:3) (Esbiotrin)

DE

Prodott għall-protezzjoni tal-pjanti

260359-57-7

x

848

N-((6-Kloro-3-piridinil)metil-N′-ċjano-N-metiletannimidammid (Aċetammiprid)

BE

Prodott għall-protezzjoni tal-pjanti

160430-64-8

x

835

Esfenvalerat/(S)-.Alfa.-ċjano-3-fenossibenżil (S)-2-(4-klorofenil)-3-metilbutirat (Esfenvalerat)

PT

Prodott għall-protezzjoni tal-pjanti

66230-04-4

x

836

[1.Alfa.(S*),3.alfa.]-(.alfa.)-ċjano-(3-fenossifenil)metil 3-(2,2-dikloroetenil)-2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilċiklopropankarbossilat (alfa-Ċipermetrin)

BE

Prodott għall-protezzjoni tal-pjanti

67375-30-8

x

843

4-bromo-2-(4-chlorophenyl)-1-ethoxymethyl-5-trifluoromethylpyrrole-3-carbonitrile (Chlorfenapyr)

PT

Prodott għall-protezzjoni tal-pjanti

122453-73-0

x

859

Polimer ta' N-Metilmetanammina (EINECS:204-697-4) ma' (Klorometil)ossiran (EINECS:203-439-8)/Klorur tal-ammonju kwaternarju polimeriku (Polimer PQ)

HU

Polimer

25988-97-0

x

x

863

Klorur monoidro tal-polimer ta' N,N′′′-1,6-eżandiilbis(N′-ċjanogwanidina) (EINECS 240-032-4) u eżametilenediammina (EINECS 204-679-6)/Bigwanid tal-polieżametilin (monomer: 1,5-bis(trimetilin)-monoiidroklorur tal-gwanilgwanidinju (PHMB)

FR

Polimer

27083-27-8/32289-58-0

x

x

x

x

x

x

x

x

868

Poli(eżametilinbigwanid)

FR

Polimer

91403-50-8

x

x

x

x

x

x

869

Poli(ossi-1,2-etanediil),.alfa.-[2-(dideċilmetilammonjo)etile]-.omega.-idrossi-, propanoat (melħ) (Bardap 26)

IT

Polimer

94667-33-1

x

x

x

x

872

N-Didecyl-N-dipolyethoxyammonium borate/Didecylpolyoxethylammonium borate (Polymeric betaine)

EL

Polimer

214710-34-6

x

PARTI 2

Kombinamenti ta' sustanza u tip ta' prodott mhux appoġġati fl-4 ta' Awwissu 2014

Din il-parti tal-Anness tinkludi:

| — | il-kombinamenti tas-sustanza u tip ta' prodott elenkati fit-tabella ta' hawn taħt, inklużi l-forom tan-nanomaterjali, |
| --- | --- |

—

il-kombinamenti tas-sustanza u tip ta' prodott elenkati fit-tabella ta' hawn taħt, inklużi l-forom tan-nanomaterjali,

| — | kull forma ta' nanomaterjal tal-kombinamenti tas-sustanza u tip ta' prodott elenkati fit-tabella fil-parti 1 minbarra dawk elenkati f'dik it-tabella, u |
| --- | --- |

—

kull forma ta' nanomaterjal tal-kombinamenti tas-sustanza u tip ta' prodott elenkati fit-tabella fil-parti 1 minbarra dawk elenkati f'dik it-tabella, u

| — | kull forma ta' nanomaterjal tal-kombinamenti tas-sustanza u tip ta' prodott kollha approvati sal-4 ta' Awwissu 2014, minbarra dawk li huma espliċitament approvati. |
| --- | --- |

—

kull forma ta' nanomaterjal tal-kombinamenti tas-sustanza u tip ta' prodott kollha approvati sal-4 ta' Awwissu 2014, minbarra dawk li huma espliċitament approvati.

Il-kombinamenti tas-sustanza u tip ta' prodott u n-nanomaterjali inklużi f'din il-parti għandhom ikunu suġġetti ta' deċiżjoni ta' nonapprovazzjoni bi qbil mal-Artikolu 20 jekk ħadd ma jressaq notifika fl-ewwel 12-il xahar wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament skont l-Artikolu 14(3), jew jekk notifika mressqa tiġi rifjutata skont l-Artikolu 17(4) jew 17(5).

| Numru tal-entrata | Isem is-sustanza | Stat Membru Relatur | Numru KE | Numru CAS | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 17 | 18 | 19 | 21 | 22 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1021 | 1,3-dichloro-5,5-dimethylhydantoin (re-defined as per entry 152) | NL | 204-258-7 | 118-52-5 | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 166 | Cetalkonium chloride (see entry 948) | | 204-526-3 | 122-18-9 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 167 | Klorur tal-benżildimetil(ottadeċil)ammonju (ara l-entrata 948) | | 204-527-9 | 122-19-0 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 213 | Klorur tal-benżododeċinju (ara l-entrata 948) | | 205-351-5 | 139-07-1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 214 | Klorur tal-miristalkonju (ara l-entrata 948) | | 205-352-0 | 139-08-2 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 227 | 2-thiazol-4-yl-1H-benzoimidazole (Thiabendazole) | ES | 205-725-8 | 148-79-8 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 331 | (ara l-entrata 949) | | 219-234-1 | 2390-68-3 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 384 | Klorur tad-dimetildioktilammonju (ara l-entrata 949) | | 226-901-0 | 5538-94-3 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 399 | (ara l-entrata 948) | | 230-698-4 | 7281-04-1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 401 | Fidda | SE | 231-131-3 | 7440-22-4 | | | | | | | | | x | | | | | | | | | |
| 418 | Diossidu tas-silikon — amorfuż | FR | 231-545-4 | 7631-86-9 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 449 | Sulfat tar-ram | FR | 231-847-6 | 7758-98-7 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1016 | Klorur tal-fidda | SE | 232-033-3 | 7783-90-6 | x | x | | | | x | x | | x | x | x | | | | | | | |
| 554 | p-[(Dijodometil)sulfonil]toluene | UK | 243-468-3 | 20018-09-1 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 587 | Klorur tad-dekildimetildjoktilammonju (ara l-entrata 949) | | 251-035-5 | 32426-11-2 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 601 | Klorur tal-benżidimetilolejammonju (ara l-entrata 948) | | 253-363-4 | 37139-99-4 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 615 | m-Fenossibenżil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilċiklopropankarbossilat (Permetrin) | IE | 258-067-9 | 52645-53-1 | | | | | | | | | x | | | | | | | | | |
| 637 | Komposti tal-ammonju kwaternarji, alkildimetil tal-palm tal-ġewż tal-Indi benżil, kloruri (ara l-entrata 948) | | 263-080-8 | 61789-71-7 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 638 | Komposti tal-ammonju kwaternarji, alkildimetil tal-palm tal-ġewż tal-Indi benżil, kloruri (ara l-entrata 949) | | 263-087-6 | 61789-77-3 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 639 | Komposti tal-ammonju kwaternarji, bis(alkil tad-dam idroġenat)dimetil, kloruri (ara l-entrata 949) | | 263-090-2 | 61789-80-8 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 647 | Komposti tal-ammonju kwaternarji, alkildimetil tal-palm tal-ġewż tal-Indi benżil, kloruri (ara l-entrata 948) | | 264-151-6 | 63449-41-2 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 668 | Komposti tal-ammonju kwaternarji, di-C6-12-alkidimetil, kloruri (ara l-entrata 949) | | 269-925-7 | 68391-06-0 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 670 | Komposti tal-ammonju kwaternarji, benżil-C8-16-alkildimetil, kloruri (ara l-entrata 948) | | 270-324-7 | 68424-84-0 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 689 | Komposti tal-ammonju kwaternarji, benżil-C10-16-alkildimetil, kloruri (ara l-entrata 948) | | 273-544-1 | 68989-00-4 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 692 | Ammini, C10-16-alkildimetil, N-ossidi | PT | 274-687-2 | 70592-80-2 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 697 | Komposti tal-ammonju kwaternarji, di-C8-18-alkildimetil, kloruri (ara l-entrata 949) | | 277-453-8 | 73398-64-8 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1000 | Diidroġenu bis[monoperossiftalatu(2-)-O1,OO1]manjesat(2-)eżaidrat | PL | 279-013-0 | 14915-85-4 | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 998 | Estratt tal-margoża li mhuwiex mill-qalba tal-Azadirachta indica, estratt permezz tal-ilma u pproċessat b'solventi organiċi. | DE | 283-644-7 | 84696-25-3 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 741 | Komposti tal-ammonju kwaternarji, benżil-C8-18-alkildimetil, bromuri (ara l-entrata 948) | | 293-522-5 | 91080-29-4 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1020 | 1,3-dikloro-5-etil-5-metilimidażolidin-2, 4-dion (iddefinita mill-ġdid bħall-entrata 777) | NL | 401-570-7 | 89415-87-2 | | | | | | | | | | | x | | | | | | | |
| 778 | 1-(4-Klorofenil)-4,4-dimetil-3-(1,2,4-triażol-1-ilmetil)pentan-3-ol (Tebukonażol) | DK | 403-640-2 | 107534-96-3 | | | | | | | | | x | | | | | | | | | |
| 805 | Prodotti tar-reazzjoni tal-adipat dimetil, glutarat dimetil, suċċinat dimetil mal-perossidu tal-idroġenu (Perestan) | HU | 432-790-1 | Ma japplikax | | x | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 923 | Klorur alkil-benżil-dimetilammonju/Klorur benżalkonju (ara l-entrata 948) | | Taħlita | 8001-54-5 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 949 | Komposti ta l-ammonju kwaternarji (dialkildimetil (alkil mis-C6-18, saturat u mhux saturat, alkil tad-dam alkil, alkil tal-kokku, u alkil tas-sojja) kloruri, bromidi, jew metilsulfati) (DDAC) | IT | Taħlita ta' sustanzi EINECS elenkati | Ma japplikax | x | x | x | x | | | | x | | x | x | x | | | | | | |
| 950 | Komposti tal-ammonju kwaternarji (alkiltrimetil (alkil mis-C8-18, saturat u mhux saturat, alkil tad-dam, alkil tal-kokku, u alkil tas-sojja) kloruri, bromidi, jew metilsulfati) (TMAC) | IT | Taħlita ta' sustanzi EINECS elenkati | Ma japplikax | | | | | | | | x | | | | | | | | | | |
| 948 | Komposti tal-ammonju kwaternarji (benżilalkildimetil (alkil mis-C8-22, saturat u mhux saturat, alkil tad-dam alkyl, alkil tal-kokku, u alkil tas-sojja) kloruri, bromuri, jew idrossidi) (BKC) | IT | Taħlita ta' sustanzi EINECS elenkati | Ma japplikax | x | x | x | x | | | | x | | x | x | x | | | | | | |
| 849 | 3-Fenossibenżil(1R)-ċis,trans-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-inil)ċiklopropankarbossilat (d-Fenotrin) | IE | Ma japplikax | 188023-86-1 | | | | | | | | | | | | | | | x | | | |
| 1001 | Komposti tal-ammonju kwaternarji, benżil-C12-16-alkidimetil, kloruri (minbarra s-sustanza koperta mill-entrata 671) | IT | Ma japplikax | Ma japplikax | x | x | x | x | | | | x | | x | x | x | | | | | | x |
| 1002 | Komposti tal-ammonju kwaternarji, benżil-C12-18-alkidimetil, kloruri (minbarra s-sustanza koperta mill-entrata 667) | IT | Ma japplikax | Ma japplikax | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 1003 | Komposti tal-ammonju kwaternarji, C12-14-alkil[(etilfenil)metil]dimetil, kloruri (minbarra s-sustanza koperta mill-entrata 725) | IT | Ma japplikax | Ma japplikax | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 1005 | Komposti tal-ammonju kwaternarji, benżil-C12-14-alkidimetil, kloruri (minbarra s-sustanza koperta mill-entrata 724) | IT | Ma japplikax | Ma japplikax | x | x | x | x | | | | | | x | x | x | | | | | | x |
| 1006 | Ħġieg tal-fidda-żingu-aluminju-boronfosfat/Ossidu tal-ħġieġ, li fih il-fidda u ż-żingu | SE | Ma japplikax | 398477-47-9 | | x | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 1009 | Komposti tal-ammonju kwaternarji, di-C8-10-alkidimetil, kloruri (minbarra s-sustanza koperta mill-entrata 673) | IT | Ma japplikax | Ma japplikax | x | x | x | x | x | x | | | | x | x | x | | | | | | |
| 1011 | Komposti tal-ammonju kwaternarji, trimetilalkil tal-kokku, kloruri (minbarra s-sustanza koperta mill-entrata 635) | IT | Ma japplikax | Ma japplikax | | | | | | | | x | | | | | | | | | | |
| 1012 | Kompless ta' silikat ta' aluminju sodju u fidda żingu/Żeolit tal-Fidda u ż-Żingu | SE | Ma japplikax | 130328-20-0 | | x | | | | | x | | x | | | | | | | | | |
| 598 | (±)-1-(.beta.-allilossi-2,4-diklorofenil)imidażol (Imażalil ta' grad tekniku) | DE | Prodott għall-protezzjoni tal-pjanti | 73790-28-0 | | | x | | | | | | | | | | | | | | | |

Numru tal-entrata

Isem is-sustanza

Stat Membru Relatur

Numru KE

Numru CAS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

17

18

19

21

22

1021

1,3-dichloro-5,5-dimethylhydantoin (re-defined as per entry 152)

NL

204-258-7

118-52-5

x

166

Cetalkonium chloride (see entry 948)

204-526-3

122-18-9

167

Klorur tal-benżildimetil(ottadeċil)ammonju (ara l-entrata 948)

204-527-9

122-19-0

213

Klorur tal-benżododeċinju (ara l-entrata 948)

205-351-5

139-07-1

214

Klorur tal-miristalkonju (ara l-entrata 948)

205-352-0

139-08-2

227

2-thiazol-4-yl-1H-benzoimidazole (Thiabendazole)

ES

205-725-8

148-79-8

x

331

(ara l-entrata 949)

219-234-1

2390-68-3

384

Klorur tad-dimetildioktilammonju (ara l-entrata 949)

226-901-0

5538-94-3

399

(ara l-entrata 948)

230-698-4

7281-04-1

401

Fidda

SE

231-131-3

7440-22-4

x

418

Diossidu tas-silikon — amorfuż

FR

231-545-4

7631-86-9

x

449

Sulfat tar-ram

FR

231-847-6

7758-98-7

x

1016

Klorur tal-fidda

SE

232-033-3

7783-90-6

x

x

x

x

x

x

x

554

p-[(Dijodometil)sulfonil]toluene

UK

243-468-3

20018-09-1

x

587

Klorur tad-dekildimetildjoktilammonju (ara l-entrata 949)

251-035-5

32426-11-2

601

Klorur tal-benżidimetilolejammonju (ara l-entrata 948)

253-363-4

37139-99-4

615

m-Fenossibenżil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilċiklopropankarbossilat (Permetrin)

IE

258-067-9

52645-53-1

x

637

Komposti tal-ammonju kwaternarji, alkildimetil tal-palm tal-ġewż tal-Indi benżil, kloruri (ara l-entrata 948)

263-080-8

61789-71-7

638

Komposti tal-ammonju kwaternarji, alkildimetil tal-palm tal-ġewż tal-Indi benżil, kloruri (ara l-entrata 949)

263-087-6

61789-77-3

639

Komposti tal-ammonju kwaternarji, bis(alkil tad-dam idroġenat)dimetil, kloruri (ara l-entrata 949)

263-090-2

61789-80-8

647

Komposti tal-ammonju kwaternarji, alkildimetil tal-palm tal-ġewż tal-Indi benżil, kloruri (ara l-entrata 948)

264-151-6

63449-41-2

668

Komposti tal-ammonju kwaternarji, di-C6-12-alkidimetil, kloruri (ara l-entrata 949)

269-925-7

68391-06-0

670

Komposti tal-ammonju kwaternarji, benżil-C8-16-alkildimetil, kloruri (ara l-entrata 948)

270-324-7

68424-84-0

689

Komposti tal-ammonju kwaternarji, benżil-C10-16-alkildimetil, kloruri (ara l-entrata 948)

273-544-1

68989-00-4

692

Ammini, C10-16-alkildimetil, N-ossidi

PT

274-687-2

70592-80-2

x

697

Komposti tal-ammonju kwaternarji, di-C8-18-alkildimetil, kloruri (ara l-entrata 949)

277-453-8

73398-64-8

1000

Diidroġenu bis[monoperossiftalatu(2-)-O1,OO1]manjesat(2-)eżaidrat

PL

279-013-0

14915-85-4

x

998

Estratt tal-margoża li mhuwiex mill-qalba tal-Azadirachta indica, estratt permezz tal-ilma u pproċessat b'solventi organiċi.

DE

283-644-7

84696-25-3

x

741

Komposti tal-ammonju kwaternarji, benżil-C8-18-alkildimetil, bromuri (ara l-entrata 948)

293-522-5

91080-29-4

1020

1,3-dikloro-5-etil-5-metilimidażolidin-2, 4-dion (iddefinita mill-ġdid bħall-entrata 777)

NL

401-570-7

89415-87-2

x

778

1-(4-Klorofenil)-4,4-dimetil-3-(1,2,4-triażol-1-ilmetil)pentan-3-ol (Tebukonażol)

DK

403-640-2

107534-96-3

x

805

Prodotti tar-reazzjoni tal-adipat dimetil, glutarat dimetil, suċċinat dimetil mal-perossidu tal-idroġenu (Perestan)

HU

432-790-1

Ma japplikax

x

923

Klorur alkil-benżil-dimetilammonju/Klorur benżalkonju (ara l-entrata 948)

Taħlita

8001-54-5

949

Komposti ta l-ammonju kwaternarji (dialkildimetil (alkil mis-C6-18, saturat u mhux saturat, alkil tad-dam alkil, alkil tal-kokku, u alkil tas-sojja) kloruri, bromidi, jew metilsulfati) (DDAC)

IT

Taħlita ta' sustanzi EINECS elenkati

Ma japplikax

x

x

x

x

x

x

x

x

950

Komposti tal-ammonju kwaternarji (alkiltrimetil (alkil mis-C8-18, saturat u mhux saturat, alkil tad-dam, alkil tal-kokku, u alkil tas-sojja) kloruri, bromidi, jew metilsulfati) (TMAC)

IT

Taħlita ta' sustanzi EINECS elenkati

Ma japplikax

x

948

Komposti tal-ammonju kwaternarji (benżilalkildimetil (alkil mis-C8-22, saturat u mhux saturat, alkil tad-dam alkyl, alkil tal-kokku, u alkil tas-sojja) kloruri, bromuri, jew idrossidi) (BKC)

IT

Taħlita ta' sustanzi EINECS elenkati

Ma japplikax

x

x

x

x

x

x

x

x

849

3-Fenossibenżil(1R)-ċis,trans-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-inil)ċiklopropankarbossilat (d-Fenotrin)

IE

Ma japplikax

188023-86-1

x

1001

Komposti tal-ammonju kwaternarji, benżil-C12-16-alkidimetil, kloruri (minbarra s-sustanza koperta mill-entrata 671)

IT

Ma japplikax

Ma japplikax

x

x

x

x

x

x

x

x

x

1002

Komposti tal-ammonju kwaternarji, benżil-C12-18-alkidimetil, kloruri (minbarra s-sustanza koperta mill-entrata 667)

IT

Ma japplikax

Ma japplikax

x

x

x

x

x

x

x

x

1003

Komposti tal-ammonju kwaternarji, C12-14-alkil[(etilfenil)metil]dimetil, kloruri (minbarra s-sustanza koperta mill-entrata 725)

IT

Ma japplikax

Ma japplikax

x

x

x

x

x

x

x

x

1005

Komposti tal-ammonju kwaternarji, benżil-C12-14-alkidimetil, kloruri (minbarra s-sustanza koperta mill-entrata 724)

IT

Ma japplikax

Ma japplikax

x

x

x

x

x

x

x

x

1006

Ħġieg tal-fidda-żingu-aluminju-boronfosfat/Ossidu tal-ħġieġ, li fih il-fidda u ż-żingu

SE

Ma japplikax

398477-47-9

x

x

x

1009

Komposti tal-ammonju kwaternarji, di-C8-10-alkidimetil, kloruri (minbarra s-sustanza koperta mill-entrata 673)

IT

Ma japplikax

Ma japplikax

x

x

x

x

x

x

x

x

x

1011

Komposti tal-ammonju kwaternarji, trimetilalkil tal-kokku, kloruri (minbarra s-sustanza koperta mill-entrata 635)

IT

Ma japplikax

Ma japplikax

x

1012

Kompless ta' silikat ta' aluminju sodju u fidda żingu/Żeolit tal-Fidda u ż-Żingu

SE

Ma japplikax

130328-20-0

x

x

x

598

(±)-1-(.beta.-allilossi-2,4-diklorofenil)imidażol (Imażalil ta' grad tekniku)

DE

Prodott għall-protezzjoni tal-pjanti

73790-28-0

x

---

ANNESS III

Limiti ta' żmien

| Tipi ta' prodotti | Il-limiti taż-żmien għall-presentazzjoni tar-rapport ta' evalwazzjoni skont l-Artikolu 6(3)(b) | Il-limiti taż-żmien għall-bidu tat-tħejjija tal-opinjoni skont l-Artikolu 7(2)(b) |
| --- | --- | --- |
| 8, 14, 16, 18, 19 u 21 | 31.12.2015 | 31.3.2016 |
| 3, 4 u 5 | 31.12.2016 | 31.3.2017 |
| 1 u 2 | 31.12.2018 | 31.3.2019 |
| 6 u 13 | 31.12.2019 | 31.3.2020 |
| 7, 9 u 10 | 31.12.2020 | 31.3.2021 |
| 11, 12, 15, 17, 20 u 22 | 31.12.2022 | 31.9.2023 |

Tipi ta' prodotti

Il-limiti taż-żmien għall-presentazzjoni tar-rapport ta' evalwazzjoni skont l-Artikolu 6(3)(b)

Il-limiti taż-żmien għall-bidu tat-tħejjija tal-opinjoni skont l-Artikolu 7(2)(b)

8, 14, 16, 18, 19 u 21

31.12.2015

31.3.2016

3, 4 u 5

31.12.2016

31.3.2017

1 u 2

31.12.2018

31.3.2019

6 u 13

31.12.2019

31.3.2020

7, 9 u 10

31.12.2020

31.3.2021

11, 12, 15, 17, 20 u 22

31.12.2022

31.9.2023

---

| 10.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 294/35 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 294/35

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1063/2014

tas-7 ta' Ottubru 2014

li jistabbilixxi projbizzjoni għas-sajd għall-merlangu fiż-żona VIII minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Belġju

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 (2) jistabbilixxi l-kwoti għall-2014. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 (2) jistabbilixxi l-kwoti għall-2014.

| (2) | Skont l-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, il-qabdiet li saru tal-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata tagħhom għall-2014. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, il-qabdiet li saru tal-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata tagħhom għall-2014.

| (3) | Għalhekk, jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd għall-2014 allokata lill-Istat Membru msemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi hemmhekk għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

L-attivitajiet tas-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, għandhom jiġu pprojbiti mid-data stipulata f'dak l-Anness. B'mod partikolari, għandu jkun ipprojbit li jinżamm abbord, jiġi ttrażbordat, ittrasportat, jew jinħatt l-art, ħut minn dak l-istokk li jinqabad minn dawk il-bastimenti wara dik id-data.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Ottubru 2014.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Lowri EVANS

Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 tal-20 ta' Jannar 2014 li jiffissa għall-2014 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 24, 28.1.2014, p. 1).

2

---

ANNESS

| Nru | 42/TQ43 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Stokk | WHG/08 |
| Speċi | Merlangu (Merlangus merlangus) |
| Żona | VIII |
| Data tal-għeluq | 13.9.2014 |

Nru

42/TQ43

Stat Membru

Il-Belġju

Stokk

WHG/08

Speċi

Merlangu (Merlangus merlangus)

Żona

VIII

Data tal-għeluq

13.9.2014

---

| 10.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 294/37 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 294/37

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1064/2014

tas-7 ta' Ottubru 2014

li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għal-lingwata komuni fiż-żoni VIIf u VIIg minn bastimenti li jtajru l-bandiera tar-Renju Unit

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 (2) jistabbilixxi l-kwoti għall-2014. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 (2) jistabbilixxi l-kwoti għall-2014.

| (2) | Skont l-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, il-qabdiet li saru tal-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata tagħhom għall-2014. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, il-qabdiet li saru tal-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata tagħhom għall-2014.

| (3) | Għalhekk, jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd għall-2014 allokata lill-Istat Membru msemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi hemmhekk għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

L-attivitajiet tas-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, għandhom jiġu pprojbiti mid-data stipulata f'dak l-Anness. B'mod partikolari, għandu jkun ipprojbit li jinżamm abbord, jiġi ttrażbordat, ittrasportat, jew jinħatt l-art, ħut minn dak l-istokk li jinqabad minn dawk il-bastimenti wara dik id-data.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Ottubru 2014.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Lowri EVANS

Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 tal-20 ta' Jannar 2014 li jiffissa għall-2014 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 24, 28.1.2014, p. 1).

2

---

ANNESS

| Nru | 41/TQ43 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Stokk | SOL/7FG |
| Speċi | Lingwata komuni (Solea solea) |
| Żona | VIIf u VIIg |
| Data tal-għeluq | 11.9.2014 |

Nru

41/TQ43

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Stokk

SOL/7FG

Speċi

Lingwata komuni (Solea solea)

Żona

VIIf u VIIg

Data tal-għeluq

11.9.2014

---

| 10.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 294/39 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 294/39

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1065/2014

tas-7 ta' Ottubru 2014

li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-barbun tat-tbajja' fiż-żoni VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' CECAF 34.1.1 minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Belġju

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 (2) jistabbilixxi l-kwoti għall-2014. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 (2) jistabbilixxi l-kwoti għall-2014.

| (2) | Skont l-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, il-qabdiet li saru tal-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata tagħhom għall-2014. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, il-qabdiet li saru tal-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata tagħhom għall-2014.

| (3) | Għalhekk, jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd għall-2014 allokata lill-Istat Membru msemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi hemmhekk għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

L-attivitajiet tas-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, għandhom jiġu pprojbiti mid-data stipulata f'dak l-Anness. B'mod partikolari, għandu jkun ipprojbit li jinżamm abbord, jiġi ttrażbordat, ittrasportat, jew jinħatt l-art, ħut minn dak l-istokk li jinqabad minn dawk il-bastimenti wara dik id-data.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Ottubru 2014.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Lowri EVANS

Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 tal-20 ta' Jannar 2014 li jiffissa għall-2014 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 24, 28.1.2014, p. 1).

2

---

ANNESS

| Nru | 43/TQ43 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Stokk | PLE/8/3411 |
| Speċi | Barbun tat-tbajja' (Pleuronectes Platessa) |
| Żona | Żoni VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona ta' CECAF 34.1.1 |
| Data tal-għeluq | 13.9.2014 |

Nru

43/TQ43

Stat Membru

Il-Belġju

Stokk

PLE/8/3411

Speċi

Barbun tat-tbajja' (Pleuronectes Platessa)

Żona

Żoni VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona ta' CECAF 34.1.1

Data tal-għeluq

13.9.2014

---

| 10.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 294/41 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 294/41

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1066/2014

tad-9 ta' Ottubru 2014

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Ottubru 2014.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MA | 305,5 |
| MK | 57,4 |
| XS | 75,9 |
| ZZ | 146,3 |
| 0707 00 05 | MK | 29,8 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 62,6 |
| 0709 93 10 | TR | 118,0 |
| ZZ | 118,0 |
| 0805 50 10 | AR | 113,6 |
| BR | 84,6 |
| CL | 104,9 |
| IL | 102,2 |
| TR | 126,7 |
| UY | 58,0 |
| ZA | 138,9 |
| ZZ | 104,1 |
| 0806 10 10 | BR | 151,1 |
| MK | 31,8 |
| TR | 134,4 |
| ZZ | 105,8 |
| 0808 10 80 | BA | 57,3 |
| BR | 51,7 |
| CL | 76,3 |
| NZ | 132,8 |
| US | 192,8 |
| ZA | 121,0 |
| ZZ | 105,3 |
| 0808 30 90 | CN | 95,2 |
| TR | 124,7 |
| ZZ | 110,0 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

MA

305,5

MK

57,4

XS

75,9

ZZ

146,3

0707 00 05

MK

29,8

TR

95,4

ZZ

62,6

0709 93 10

TR

118,0

ZZ

118,0

0805 50 10

AR

113,6

BR

84,6

CL

104,9

IL

102,2

TR

126,7

UY

58,0

ZA

138,9

ZZ

104,1

0806 10 10

BR

151,1

MK

31,8

TR

134,4

ZZ

105,8

0808 10 80

BA

57,3

BR

51,7

CL

76,3

NZ

132,8

US

192,8

ZA

121,0

ZZ

105,3

0808 30 90

CN

95,2

TR

124,7

ZZ

110,0

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 10.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 294/43 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 294/43

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-8 ta' Ottubru 2014

li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2004/558/KE fir-rigward tal-approvazzjoni ta' programm ta' kontroll għall-qerda tar-rinotrakejite bovina infettiva fil-Belġju u tal-istatus ħieles mir-rinotrakejite bovina infettiva tal-Istat Federali ta' Thuringia fil-Ġermanja

(notifikata bid-dokument C(2014) 7113)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2014/703/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta' Ġunju 1964 dwar il-problemi tas-saħħa tal-annimali li jaffetwaw il-kummerċ ta' annimali bovini u suwini ġewwa l-Komunità (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 9(2) u 10(2) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 64/432/KEE tistipula regoli għall-kummerċ fl-Unjoni tal-annimali bovini. L-Artikolu 9 tagħha jistipula li Stat Membru li għandu programm obbligatorju ta' kontroll obbligatorju għal wieħed mill-mard kuntaġġjuż elenkat fl-Anness E (II) tal-istess Direttiva jista' jissottometti l-programm tiegħu lill-Kummissjoni għall-approvazzjoni. Din il-lista tinkludi r-rinotrakejite bovina infettiva. Ir-rinotrakejite bovina infettiva hija d-deskrizzjoni tal-aktar sinjali kliniċi prominenti tal-infezzjoni bil-herpesvirus bovin tip 1 (BHV1). |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 64/432/KEE tistipula regoli għall-kummerċ fl-Unjoni tal-annimali bovini. L-Artikolu 9 tagħha jistipula li Stat Membru li għandu programm obbligatorju ta' kontroll obbligatorju għal wieħed mill-mard kuntaġġjuż elenkat fl-Anness E (II) tal-istess Direttiva jista' jissottometti l-programm tiegħu lill-Kummissjoni għall-approvazzjoni. Din il-lista tinkludi r-rinotrakejite bovina infettiva. Ir-rinotrakejite bovina infettiva hija d-deskrizzjoni tal-aktar sinjali kliniċi prominenti tal-infezzjoni bil-herpesvirus bovin tip 1 (BHV1).

| (2) | L-Artikolu 9 tad-Direttiva 64/432/KEE jistipula wkoll id-definizzjoni ta' garanziji addizzjonali li jistgħu jkunu meħtieġa f'kummerċ intra-UE. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 9 tad-Direttiva 64/432/KEE jistipula wkoll id-definizzjoni ta' garanziji addizzjonali li jistgħu jkunu meħtieġa f'kummerċ intra-UE.

| (3) | Barra minn hekk, l-Artikolu 10 tad-Direttiva 64/432/KEE jistipula li meta Stat Membru jikkunsidra li t-territorju tiegħu jew parti minnu huwa liberu minn wieħed mill-mard elenkat fl-Anness E(II) ta' dik id-Direttiva, huwa għandu jippreżenta lill-Kummissjoni d-dokumentazzjoni approprjata (xierqa) ta' sostenn. Dan l-Artikolu jistipula wkoll id-definizzjoni ta' garanziji addizzjonali li jistgħu jkunu meħtieġa fil-kummerċ intra-UE. |
| --- | --- |

(3)

Barra minn hekk, l-Artikolu 10 tad-Direttiva 64/432/KEE jistipula li meta Stat Membru jikkunsidra li t-territorju tiegħu jew parti minnu huwa liberu minn wieħed mill-mard elenkat fl-Anness E(II) ta' dik id-Direttiva, huwa għandu jippreżenta lill-Kummissjoni d-dokumentazzjoni approprjata (xierqa) ta' sostenn. Dan l-Artikolu jistipula wkoll id-definizzjoni ta' garanziji addizzjonali li jistgħu jkunu meħtieġa fil-kummerċ intra-UE.

| (4) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/558/KE (2) tapprova l-programmi għall-kontroll u l-qerda tal-BHV1 ppreżentati mill-Istati Membri elenkati fl-Anness I tagħha għar-reġjuni elenkati f'dak l-Anness u li għalihom japplikaw garanziji addizzjonali skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva 64/432/KEE. |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/558/KE (2) tapprova l-programmi għall-kontroll u l-qerda tal-BHV1 ppreżentati mill-Istati Membri elenkati fl-Anness I tagħha għar-reġjuni elenkati f'dak l-Anness u li għalihom japplikaw garanziji addizzjonali skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva 64/432/KEE.

| (5) | Barra minn hekk, l-Anness II tad-Deċiżjoni 2004/558/KE jelenka r-reġjuni tal-Istati Membri li huma kkunsidrati bħala ħielsa mill-BHV1 u li għalihom japplikaw garanziji addizzjonali skont l-Artikolu 10 tad-Direttiva 64/432/KEE. |
| --- | --- |

(5)

Barra minn hekk, l-Anness II tad-Deċiżjoni 2004/558/KE jelenka r-reġjuni tal-Istati Membri li huma kkunsidrati bħala ħielsa mill-BHV1 u li għalihom japplikaw garanziji addizzjonali skont l-Artikolu 10 tad-Direttiva 64/432/KEE.

| (6) | Il-Belġju ssottometta lill-Kummissjoni programm bl-għan li l-infezzjoni BHV 1 tinqered fit-territorju kollu tagħha. Dan il-programm huwa konformi mal-kriterji stipulati fl-Artikolu 9(1) tad-Direttiva 64/432/KEE. Dak il-programm jistipula wkoll regoli għall-ispostament nazzjonali ta' annimali bovini li huma ekwivalenti għal dawk li ġew implimentati qabel f'ċerti Stati Membri jew f'reġjuni tagħhom, li kellhom suċċess f'dik li hija l-qerda tal-marda f'dawk l-Istati Membri jew reġjuni.
  Il-programm sottomess mill-Belġju u l-garanziji addizjonali sottomessi skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva 64/432/KEE, għandhom jiġu approvati. |
| --- | --- |

(6)

Il-Belġju ssottometta lill-Kummissjoni programm bl-għan li l-infezzjoni BHV 1 tinqered fit-territorju kollu tagħha. Dan il-programm huwa konformi mal-kriterji stipulati fl-Artikolu 9(1) tad-Direttiva 64/432/KEE. Dak il-programm jistipula wkoll regoli għall-ispostament nazzjonali ta' annimali bovini li huma ekwivalenti għal dawk li ġew implimentati qabel f'ċerti Stati Membri jew f'reġjuni tagħhom, li kellhom suċċess f'dik li hija l-qerda tal-marda f'dawk l-Istati Membri jew reġjuni.

Il-programm sottomess mill-Belġju u l-garanziji addizjonali sottomessi skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva 64/432/KEE, għandhom jiġu approvati.

| (7) | Għalhekk, l-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/558/KE għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk, l-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/558/KE għandu jiġi emendat skont dan.

| (8) | Ir-reġjuni kollha tal-Ġermanja, bl-eċċezzjoni tal-Istat Federali tal-Bavarja, huma elenkati fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/558/KE. L-Istat Federali tal-Bavarja huwa kkunsidrat bħala ħieles mill-BHV1, u għalhekk huwa elenkat fl-Anness II ta' dik id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(8)

Ir-reġjuni kollha tal-Ġermanja, bl-eċċezzjoni tal-Istat Federali tal-Bavarja, huma elenkati fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/558/KE. L-Istat Federali tal-Bavarja huwa kkunsidrat bħala ħieles mill-BHV1, u għalhekk huwa elenkat fl-Anness II ta' dik id-Deċiżjoni.

| (9) | Il-Ġermanja issa ressqet lill-Kummissjoni d-dokumentazzjoni ta' appoġġ biex l-Istat Federali ta' Thuringia jiġi kkunsidrat bħala ħieles mill-BHV1, u għall-garanziji addizzjonali skont l-Artikolu 10 tad- Direttiva 64/432/KEE.
  Wara evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni ta' appoġġ imressqa minn dak l-Istat Membru, l-Istat Federali ta' Thuringia ma għandux jibqa' elenkat fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/558/KE, iżda minflok għandu jiġi elenkat fl-Anness II tal-istess Deċiżjoni u l-applikazzjoni tal-garanziji addizzjonali skont l-Artikolu 10 tad-Direttiva 64/432/KEE għandha tiġi estiża biex tinkludih. |
| --- | --- |

(9)

Il-Ġermanja issa ressqet lill-Kummissjoni d-dokumentazzjoni ta' appoġġ biex l-Istat Federali ta' Thuringia jiġi kkunsidrat bħala ħieles mill-BHV1, u għall-garanziji addizzjonali skont l-Artikolu 10 tad- Direttiva 64/432/KEE.

Wara evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni ta' appoġġ imressqa minn dak l-Istat Membru, l-Istat Federali ta' Thuringia ma għandux jibqa' elenkat fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/558/KE, iżda minflok għandu jiġi elenkat fl-Anness II tal-istess Deċiżjoni u l-applikazzjoni tal-garanziji addizzjonali skont l-Artikolu 10 tad-Direttiva 64/432/KEE għandha tiġi estiża biex tinkludih.

| (10) | Għalhekk, l-Anness II tad-Deċiżjoni 2004/558/KE għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(10)

Għalhekk, l-Anness II tad-Deċiżjoni 2004/558/KE għandu jiġi emendat skont dan.

| (11) | Għalhekk, id-Deċiżjoni 2004/558/KE għandha tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(11)

Għalhekk, id-Deċiżjoni 2004/558/KE għandha tiġi emendata skont dan.

| (12) | Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2004/558/KE qed jiġu mibdula bit-test fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Ottubru 2014.

Għall-Kummissjoni

Tonio BORG

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU 121, 29.7.1964, p. 1977/64.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/558/KE tal-15 ta' Lulju 2004 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE fir-rigward ta' garanziji addizzjonali għal kummerċ intra-Komunitarji ta' annimali bovini relatati mar-rinotrakeite bovina infettiva u l-approvazzjoni tal-programmi ta' qerda ppreżentati minn ċerti Stati Membri (ĠU L 249, 23.7.2004, p. 20).

2

---

ANNESS

L-Anness I u II tad-Deċiżjoni 2004/558/KE jinbidlu b'dan li ġej:

ANNESS I

| Stati Membri | Ir-reġjuni ta' Stati Membri li għalihom japplikaw il-garanziji addizzjonali għar-rinotrakejite bovina infettiva skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva 64/432/KEE |
| --- | --- |
| Il-Belġju | Ir-reġjuni kollha |
| Ir-Repubblika Ċeka | Ir-reġjuni kollha |
| Il-Ġermanja | Ir-reġjuni kollha, minbarra l-Istat Federali tal-Bavarja u l-Istat Federali ta' Thuringia |
| L-Italja | Ir-Reġjun tal-Friuli-Venezia Giulia
  Ir-Reġjun ta' Valle d'Aosta
  Il-Provinċja Awtonoma ta' Trento |

Stati Membri

Ir-reġjuni ta' Stati Membri li għalihom japplikaw il-garanziji addizzjonali għar-rinotrakejite bovina infettiva skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva 64/432/KEE

Il-Belġju

Ir-reġjuni kollha

Ir-Repubblika Ċeka

Ir-reġjuni kollha

Il-Ġermanja

Ir-reġjuni kollha, minbarra l-Istat Federali tal-Bavarja u l-Istat Federali ta' Thuringia

L-Italja

Ir-Reġjun tal-Friuli-Venezia Giulia

Ir-Reġjun ta' Valle d'Aosta

Il-Provinċja Awtonoma ta' Trento

ANNESS II

| Stati Membri | Ir-reġjuni ta' Stati Membri li għalihom japplikaw il-garanziji addizzjonali għar-rinotrakejite bovina infettiva skont l-Artikolu 10 tad-Direttiva 64/432/KEE |
| --- | --- |
| Id-Danimarka | Ir-reġjuni kollha |
| Il-Ġermanja | L-Istat Federali tal-Bavarja
  L-Istat Federali ta' Thuringia |
| L-Italja | Il-Provinċja Awtonoma ta' Bolzano |
| L-Awstrija | Ir-reġjuni kollha |
| Il-Finlandja | Ir-reġjuni kollha |
| L-Isvezja | Ir-reġjuni kollha |

Stati Membri

Ir-reġjuni ta' Stati Membri li għalihom japplikaw il-garanziji addizzjonali għar-rinotrakejite bovina infettiva skont l-Artikolu 10 tad-Direttiva 64/432/KEE

Id-Danimarka

Ir-reġjuni kollha

Il-Ġermanja

L-Istat Federali tal-Bavarja

L-Istat Federali ta' Thuringia

L-Italja

Il-Provinċja Awtonoma ta' Bolzano

L-Awstrija

Ir-reġjuni kollha

Il-Finlandja

Ir-reġjuni kollha

L-Isvezja

Ir-reġjuni kollha

---

| 10.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 294/46 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 294/46

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-8 ta' Ottubru 2014

li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fir-rigward tal-lista ta' postijiet ta' spezzjoni fil-fruntiera

(notifikata bid-dokument C(2014) 7139)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2014/704/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar, veterinarju u żootekniku, applikabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju ta' ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 20(1) u (3) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta' kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE (2), u b'mod partikolari t-tieni sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(4) u l-Artikolu 6(5) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(2) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/821/KE (4) tistabbilixxi lista ta' postijiet ta' spezzjoni fil-fruntiera approvati skont id-Direttivi 91/496/KEE u 97/78/KE. Din il-lista hija stabbilita fl-Anness I ta' dik id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/821/KE (4) tistabbilixxi lista ta' postijiet ta' spezzjoni fil-fruntiera approvati skont id-Direttivi 91/496/KEE u 97/78/KE. Din il-lista hija stabbilita fl-Anness I ta' dik id-Deċiżjoni.

| (2) | Id-Danimarka kkomunikat li l-post ta' spezzjoni fil-fruntiera f'Kolding għandu jitħassar mil-lista tal-entrati għal dak l-Istat Membru. Il-Ġermanja kkomunikat li l-post ta' spezzjoni fil-fruntiera f'Düsseldorf għandu jitħassar mil-lista tal-entrati għal dak l-Istat Membru. Għalhekk, il-listi tal-entrati għal dawk l-Istati Membri kif stabbiliti fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandhom jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(2)

Id-Danimarka kkomunikat li l-post ta' spezzjoni fil-fruntiera f'Kolding għandu jitħassar mil-lista tal-entrati għal dak l-Istat Membru. Il-Ġermanja kkomunikat li l-post ta' spezzjoni fil-fruntiera f'Düsseldorf għandu jitħassar mil-lista tal-entrati għal dak l-Istat Membru. Għalhekk, il-listi tal-entrati għal dawk l-Istati Membri kif stabbiliti fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandhom jiġu emendati skont dan.

| (3) | Wara komunikazzjoni mingħand Spanja u l-Pajjiżi l-Baxxi, fil-lista stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandhom jiġu emendati l-entrati għall-postijiet ta' spezzjoni fil-fruntiera fl-ajruporti ta' Barċellona, Gran Canaria u Tenerife Sur fi Spanja u fil-port ta' Rotterdam fil-Pajjiżi l-Baxxi. |
| --- | --- |

(3)

Wara komunikazzjoni mingħand Spanja u l-Pajjiżi l-Baxxi, fil-lista stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandhom jiġu emendati l-entrati għall-postijiet ta' spezzjoni fil-fruntiera fl-ajruporti ta' Barċellona, Gran Canaria u Tenerife Sur fi Spanja u fil-port ta' Rotterdam fil-Pajjiżi l-Baxxi.

| (4) | Wara verifika sodisfaċenti mwettqa mis-servizz ta' verifika tal-Kummissjoni (li qabel kien magħruf bħala s-servizz ta' spezzjoni tal-Kummissjoni), l-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju (Food and Veterinary Office — FVO), il-post ta' spezzjoni fil-fruntiera f'Nuuk fil-Groenlandja jista' jiġi approvat għall-kategoriji kollha ta' prodotti mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem. Għalhekk, l-entrata relevanti għal dak il-post ta' spezzjoni fil-fruntiera kif stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Wara verifika sodisfaċenti mwettqa mis-servizz ta' verifika tal-Kummissjoni (li qabel kien magħruf bħala s-servizz ta' spezzjoni tal-Kummissjoni), l-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju (Food and Veterinary Office — FVO), il-post ta' spezzjoni fil-fruntiera f'Nuuk fil-Groenlandja jista' jiġi approvat għall-kategoriji kollha ta' prodotti mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem. Għalhekk, l-entrata relevanti għal dak il-post ta' spezzjoni fil-fruntiera kif stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha tiġi emendata skont dan.

| (5) | Il-FVO wettaq verifiki fil-Kroazja, u wara dan għamel xi rakkomandazzjonijiet lil dak l-Istat Membru. Dawk ir-rakkomandazzjonijiet ġew indirizzati b'mod sodisfaċenti mill-Kroazja bi pjan ta' azzjoni u bl-emenda tal-kategoriji ta' approvazzjoni tal-postijiet ta' spezzjoni fil-fruntiera f'Rijeka. Għalhekk, l-entrata għal dak il-post ta' spezzjoni fil-fruntiera stabbilit fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Il-FVO wettaq verifiki fil-Kroazja, u wara dan għamel xi rakkomandazzjonijiet lil dak l-Istat Membru. Dawk ir-rakkomandazzjonijiet ġew indirizzati b'mod sodisfaċenti mill-Kroazja bi pjan ta' azzjoni u bl-emenda tal-kategoriji ta' approvazzjoni tal-postijiet ta' spezzjoni fil-fruntiera f'Rijeka. Għalhekk, l-entrata għal dak il-post ta' spezzjoni fil-fruntiera stabbilit fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha tiġi emendata skont dan.

| (6) | Għaldaqstant id-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(6)

Għaldaqstant id-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha tiġi emendata skont dan.

| (7) | Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE huwa emendat skont l-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Ottubru 2014.

Għall-Kummissjoni

Tonio BORG

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.

1

(2)  ĠU L 268, 24.9.1991, p. 56.

2

(3)  ĠU L 24, 30.1.1998, p. 9.

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/821/KE tat-28 ta' Settembru 2009 dwar it-tfassil ta' lista approvata ta' postijiet ta' spezzjoni fil-fruntiera, li tistabbilixxi ċerti regoli dwar l-ispezzjonijiet imwettqa mill-esperti veterinarji tal-Kummissjoni u tistabbilixxi l-unitajiet veterinarji fi TRACES (ĠU L 296, 12.11.2009, p. 1).

4

---

ANNESS

L-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE huwa emendat kif ġej:

| (1) | fil-parti li tikkonċerna lid-Danimarka, titħassar l-entrata għall-port f'Kolding. |
| --- | --- |

(1)

fil-parti li tikkonċerna lid-Danimarka, titħassar l-entrata għall-port f'Kolding.

| (2) | fil-parti li tikkonċerna lill-Ġermanja, titħassar l-entrata għall-ajruport ta' Düsseldorf. |
| --- | --- |

(2)

fil-parti li tikkonċerna lill-Ġermanja, titħassar l-entrata għall-ajruport ta' Düsseldorf.

| (3) | il-parti li tikkonċerna lil Spanja hija emendata kif ġej:






  (a) | l-entrata tal-ajruport ta' Barcelona tinbidel kif ġej:










  “Barcelona | ES BCN 4 | A | Iberia | HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2) | O |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Swissport | HC(2), NHC(2) | O |
| WFS | HC-T(CH)(2)” | |

(3)

il-parti li tikkonċerna lil Spanja hija emendata kif ġej:

(a)

l-entrata tal-ajruport ta' Barcelona tinbidel kif ġej:

“Barcelona

ES BCN 4

A

Iberia

HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)

O

Swissport

HC(2), NHC(2)

O

WFS

HC-T(CH)(2)”

| (b) | l-entrata tal-ajruport ta' Gran Canaria tinbidel kif ġej:










  “Gran Canaria | ES LPA 4 | A | | HC(2), NHC-NT(2) (*) | O (*)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

l-entrata tal-ajruport ta' Gran Canaria tinbidel kif ġej:

“Gran Canaria

ES LPA 4

A

HC(2), NHC-NT(2) (*)

O (*)”

| (c) | l-entrata tal-ajruport ta' Tenerife Sur tinbidel kif ġej:










  “Tenerife Sur | ES TFS 4 | A | Productos | HC(2) (*), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Animales | | U (*), E (*), O” |

(c)

l-entrata tal-ajruport ta' Tenerife Sur tinbidel kif ġej:

“Tenerife Sur

ES TFS 4

A

Productos

HC(2) (*), NHC(2)

Animales

U (*), E (*), O”

| (4) | fil-parti li tikkonċerna lill-Groenlandja, l-entrata għall-port ta' Nuuk tinbidel kif ġej:










  “Nuuk | GL GOH 1 | P | | HC(1)(2)(15), NHC(2)(15)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(4)

fil-parti li tikkonċerna lill-Groenlandja, l-entrata għall-port ta' Nuuk tinbidel kif ġej:

“Nuuk

GL GOH 1

P

HC(1)(2)(15), NHC(2)(15)”

| (5) | fil-parti li tikkonċerna lill-Kroazja, l-entrata għall-port ta' Rijeka tinbidel kif ġej:










  “Rijeka | HR RJK 1 | P | | HC(2), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(5)

fil-parti li tikkonċerna lill-Kroazja, l-entrata għall-port ta' Rijeka tinbidel kif ġej:

“Rijeka

HR RJK 1

P

HC(2), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2)”

| (6) | fil-parti li tikkonċerna lill-Pajjiżi l-Baxxi, l-entrata għall-port ta' Rotterdam tinbidel kif ġej:










  “Rotterdam | NL RTM 1 | P | Eurofrigo Karimatastraat | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurofrigo, Abel Tasmanstraat | HC | |
| Frigocare Rotterdam B.V. | HC(2) | |
| Coldstore Wibaco B.V. | HC-T(FR)(2), HC-NT(2) | |
| Kloosterboer Delta Terminal | HC(2)” | |

(6)

fil-parti li tikkonċerna lill-Pajjiżi l-Baxxi, l-entrata għall-port ta' Rotterdam tinbidel kif ġej:

“Rotterdam

NL RTM 1

P

Eurofrigo Karimatastraat

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

HC

Frigocare Rotterdam B.V.

HC(2)

Coldstore Wibaco B.V.

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)

Kloosterboer Delta Terminal

HC(2)”

---

Rettifika

| 10.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 294/49 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 294/49

---

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 356/2010 tas-26 ta' April 2010 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Somalja

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 105 tas-27 ta' April 2010
  )

F'paġna 2, il-premessa 12:

minflok:

| “(12) | Is-setgħa biex tiġi emendata l-lista fl-Anness I għal dan ir-Regolament għandha tiġi eżerċitata mill-Kunsill, fid-dawl tat-theddida speċifika għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali fir-reġjun ikkawżata mis-sitwazzjoni fis-Somalja u sabiex tiġi assigurata l-konsistenza mal-proċess għall- emendar u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/231/PESK.” |
| --- | --- |

“(12)

Is-setgħa biex tiġi emendata l-lista fl-Anness I għal dan ir-Regolament għandha tiġi eżerċitata mill-Kunsill, fid-dawl tat-theddida speċifika għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali fir-reġjun ikkawżata mis-sitwazzjoni fis-Somalja u sabiex tiġi assigurata l-konsistenza mal-proċess għall- emendar u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/231/PESK.”

aqra:

| “(12) | Fid-dawl tat-theddida reali għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali maħluqa fir-reġjun mis-sitwazzjoni fis-Somalja u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/231/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-lista fl-Anness I għal dan ir-Regolament tiġi eżerċitata mill-Kunsill.” |
| --- | --- |

“(12)

Fid-dawl tat-theddida reali għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali maħluqa fir-reġjun mis-sitwazzjoni fis-Somalja u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/231/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-lista fl-Anness I għal dan ir-Regolament tiġi eżerċitata mill-Kunsill.”

---

| 10.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 294/50 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 294/50

---

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 667/2010 tas-26 ta' Lulju 2010 dwar ċerti miżuri restrittivi rigward l-Eritrea

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 195 tas-27 ta' Lulju 2010
  )

F'paġna 17, il-premessa 8:

minflok:

| “(8) | Is-setgħa biex tiġi emendata l-lista fl-Anness I għal dan ir- Regolament għandha tiġi eżerċitata mill-Kunsill, fid-dawl tat-theddida speċifika għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali fir-reġjun ikkawżata mis-sitwazzjoni fl-Eritrea u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess għall- emendar u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni 2010/127/PESK.” |
| --- | --- |

“(8)

Is-setgħa biex tiġi emendata l-lista fl-Anness I għal dan ir- Regolament għandha tiġi eżerċitata mill-Kunsill, fid-dawl tat-theddida speċifika għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali fir-reġjun ikkawżata mis-sitwazzjoni fl-Eritrea u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess għall- emendar u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni 2010/127/PESK.”

aqra:

| “(8) | Fid-dawl tat-theddida reali għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali maħluqa fir-reġjun mis-sitwazzjoni fl-Eritrea u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni 2010/127/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-lista fl-Anness I għal dan ir-Regolament tiġi eżerċitata mill-Kunsill.” |
| --- | --- |

“(8)

Fid-dawl tat-theddida reali għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali maħluqa fir-reġjun mis-sitwazzjoni fl-Eritrea u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni 2010/127/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-lista fl-Anness I għal dan ir-Regolament tiġi eżerċitata mill-Kunsill.”

---

| 10.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 294/51 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 294/51

---

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 25/2011 tal-14 ta' Jannar 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 560/2005 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi kontra ċerti persuni u entitajiet minħabba s-sitwazzjoni fil-Côte d'Ivoire

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 11 tal-15 ta' Jannar 2011
  )

F'paġna 1, il-premessa 4:

minflok:

| “(4) | Is-setgħa biex jiġu emendati l-listi fl-Annessi I u IA għar- Regolament (KE) Nru 560/2005 għandha tiġi eżerċitata mill-Kunsill, fid-dawl tat-theddida speċifika għall-paċi u s- sigurtà internazzjonali mis-sitwazzjoni fil-Côte d'Ivoire, u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess għall- emenda u l-eżami tal-Annessi I u II għad-Deċiżjoni 2010/656/PESK.” |
| --- | --- |

“(4)

Is-setgħa biex jiġu emendati l-listi fl-Annessi I u IA għar- Regolament (KE) Nru 560/2005 għandha tiġi eżerċitata mill-Kunsill, fid-dawl tat-theddida speċifika għall-paċi u s- sigurtà internazzjonali mis-sitwazzjoni fil-Côte d'Ivoire, u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess għall- emenda u l-eżami tal-Annessi I u II għad-Deċiżjoni 2010/656/PESK.”

aqra:

| “(4) | Fid-dawl tat-theddida reali għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali maħluqa mis-sitwazzjoni fil-Côte d'Ivoire u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Annessi I u II għad-Deċiżjoni 2010/656/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-listi fl-Annessi I u IA għar-Regolament (KE) Nru 560/2005 tiġi eżerċitata mill-Kunsill.” |
| --- | --- |

“(4)

Fid-dawl tat-theddida reali għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali maħluqa mis-sitwazzjoni fil-Côte d'Ivoire u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Annessi I u II għad-Deċiżjoni 2010/656/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-listi fl-Annessi I u IA għar-Regolament (KE) Nru 560/2005 tiġi eżerċitata mill-Kunsill.”

---

| 10.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 294/52 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 294/52

---

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 84/2011 tal-31 ta' Jannar 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi kontra l-President Lukashenko u ċerti uffiċjali tal-Bjelorussja

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 28 tat-2 ta' Frar 2011
  )

F'paġna 17, il-premessa 4:

minflok:

| “(4) | Is-setgħa li jiġu emendati l-listi fl-Anness I u IA għal dan ir-Regolament għandha tkun eżerċitata mill-Kunsill, fid-dawl tat-theddida speċifika għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali maħluqa mis-sitwazzjoni fil-Bjelorussja, u biex tiġi żgurata konsistenza mal-proċess ta' emendar u rieżami tal-Anness għad-Deċiżjoni 2011/69/PESK.” |
| --- | --- |

“(4)

Is-setgħa li jiġu emendati l-listi fl-Anness I u IA għal dan ir-Regolament għandha tkun eżerċitata mill-Kunsill, fid-dawl tat-theddida speċifika għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali maħluqa mis-sitwazzjoni fil-Bjelorussja, u biex tiġi żgurata konsistenza mal-proċess ta' emendar u rieżami tal-Anness għad-Deċiżjoni 2011/69/PESK.”

aqra:

| “(4) | Fid-dawl tat-theddida reali għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali maħluqa mis-sitwazzjoni fil-Bjelorussja u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni 2011/69/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-listi fl-Annessi I u IA għal dan ir-Regolament tiġi eżerċitata mill-Kunsill.” |
| --- | --- |

“(4)

Fid-dawl tat-theddida reali għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali maħluqa mis-sitwazzjoni fil-Bjelorussja u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni 2011/69/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-listi fl-Annessi I u IA għal dan ir-Regolament tiġi eżerċitata mill-Kunsill.”

---

| 10.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 294/53 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 294/53

---

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 101/2011 tal-4 ta' Frar 2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fit-Tuneżija

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 31 tal-5 ta' Frar 2011
  )

F'paġna 1, il-premessa 4:

minflok:

“Is-setgħa biex tiġi emendata l-lista fl-Anness I għal dan ir-Regolament għandha tiġi eżerċitata mill-Kunsill, fid-dawl tat-theddida speċifika għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali kkawżata mis- sitwazzjoni fit-Tuneżija, u sabiex tiġi żgurata konsistenza mal- proċess għall-emendar u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni 2011/72/PESK.”

aqra:

“Fid-dawl tat-theddida għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali maħluqa mis-sitwazzjoni fit-Tuneżija, u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni 2011/72/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-lista fl-Anness I għal dan ir-Regolament tiġi eżerċitata mill-Kunsill.”

---

| 10.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 294/54 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 294/54

---

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 270/2011 tal-21 ta' Marzu 2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Eġittu

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 76 tat-22 ta' Marzu 2011
  )

F'paġna 4, premessa 4:

minflok:

| “(4) | Is-setgħa biex tiġi emendata l-lista fl-Anness I għal dan ir-Regolament għandha tiġi eżerċitata mill-Kunsill, fid-dawl tas-serjetà tas-sitwazzjoni politika u tas-sigurtà fl-Eġittu u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess għall-emendament u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni 2011/172/PESK.” |
| --- | --- |

“(4)

Is-setgħa biex tiġi emendata l-lista fl-Anness I għal dan ir-Regolament għandha tiġi eżerċitata mill-Kunsill, fid-dawl tas-serjetà tas-sitwazzjoni politika u tas-sigurtà fl-Eġittu u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess għall-emendament u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni 2011/172/PESK.”

aqra:

| “(4) | Fid-dawl tas-serjetà tas-sitwazzjoni politika u tas-sigurtà fl-Eġittu u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni 2011/172/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-lista fl-Anness I għal dan ir-Regolament tiġi eżerċitata mill-Kunsill.” |
| --- | --- |

“(4)

Fid-dawl tas-serjetà tas-sitwazzjoni politika u tas-sigurtà fl-Eġittu u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni 2011/172/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-lista fl-Anness I għal dan ir-Regolament tiġi eżerċitata mill-Kunsill.”

---

| 10.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 294/55 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 294/55

---

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2011 tal-21 ta' Marzu 2011 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1284/2009 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi fir-rigward tar-Repubblika tal-Ginea

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 76 tat-22 ta' Marzu 2011
  )

F'paġna 1, il-premessa 4:

minflok:

| “(4) | Is-setgħa biex tiġi emendata l-lista fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 1284/2009 għandha tiġi eżerċitata mill- Kunsill, fid-dawl tas-sitwazzjoni politika fir-Repubblika tal-Ginea, u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess għall-emenda u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni 2010/638/PESK.” |
| --- | --- |

“(4)

Is-setgħa biex tiġi emendata l-lista fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 1284/2009 għandha tiġi eżerċitata mill- Kunsill, fid-dawl tas-sitwazzjoni politika fir-Repubblika tal-Ginea, u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess għall-emenda u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni 2010/638/PESK.”

aqra:

| “(4) | Fid-dawl tas-sitwazzjoni politika fir-Repubblika tal-Ginea u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni 2010/638/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-lista fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 1284/2009 tiġi eżerċitata mill-Kunsill.” |
| --- | --- |

“(4)

Fid-dawl tas-sitwazzjoni politika fir-Repubblika tal-Ginea u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni 2010/638/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-lista fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 1284/2009 tiġi eżerċitata mill-Kunsill.”

---

| 10.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 294/56 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 294/56

---

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 359/2011 tat-12 ta' April 2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 100 tal-14 ta' April 2011
  )

F'paġna 1, il-premessa 5:

minflok:

| “(5) | Is-setgħa biex tiġi emendata l-lista fl-Anness I għal dan ir-Regolament għandha tiġi eżerċitata mill-Kunsill, fid-dawl tas-sitwazzjoni politika fl-Iran u sabiex tiġi żgurata l- konsistenza mal-proċess għall-emenda u r-rieżami tal- Anness għad-Deċiżjoni 2011/235/PESK.” |
| --- | --- |

“(5)

Is-setgħa biex tiġi emendata l-lista fl-Anness I għal dan ir-Regolament għandha tiġi eżerċitata mill-Kunsill, fid-dawl tas-sitwazzjoni politika fl-Iran u sabiex tiġi żgurata l- konsistenza mal-proċess għall-emenda u r-rieżami tal- Anness għad-Deċiżjoni 2011/235/PESK.”

aqra:

| “(5) | Fid-dawl tas-sitwazzjoni politika fl-Iran, u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni 2011/235/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-lista fl-Anness I għal dan ir-Regolament tiġi eżerċitata mill-Kunsill.” |
| --- | --- |

“(5)

Fid-dawl tas-sitwazzjoni politika fl-Iran, u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni 2011/235/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-lista fl-Anness I għal dan ir-Regolament tiġi eżerċitata mill-Kunsill.”

---

| 10.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 294/57 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 294/57

---

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 753/2011 tal-1 ta' Awwissu 2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti individwi, gruppi, impriżi u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Afganistan

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 199 tat-2 ta' Awwissu 2011
  )

F'paġna 1, il-premessa 6:

minflok:

| “(6) | Is-setgħa tal-emendar tal-lista fl-Anness I għal dan ir- Regolament għandha tiġi eżerċitata mill-Kunsill, fid-dawl tat-theddida speċifika għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali li tirriżulta mis-sitwazzjoni fl-Afganistan, u biex tiġi żgurata konsistenza mal-proċess għall-emendar u r-rieżami tal-Anness għad-Deċiżjoni 2011/486/PESK.” |
| --- | --- |

“(6)

Is-setgħa tal-emendar tal-lista fl-Anness I għal dan ir- Regolament għandha tiġi eżerċitata mill-Kunsill, fid-dawl tat-theddida speċifika għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali li tirriżulta mis-sitwazzjoni fl-Afganistan, u biex tiġi żgurata konsistenza mal-proċess għall-emendar u r-rieżami tal-Anness għad-Deċiżjoni 2011/486/PESK.”

aqra:

| “(6) | Fid-dawl tat-theddida speċifika għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali maħluqa mis-sitwazzjoni fl-Afganistan, u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni 2011/486/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-lista fl-Anness I għal dan ir-Regolament tiġi eżerċitata mill-Kunsill.” |
| --- | --- |

“(6)

Fid-dawl tat-theddida speċifika għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali maħluqa mis-sitwazzjoni fl-Afganistan, u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni 2011/486/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-lista fl-Anness I għal dan ir-Regolament tiġi eżerċitata mill-Kunsill.”

---

| 10.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 294/58 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 294/58

---

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1083/2011 tas-27 ta' Ottubru 2011 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 194/2008 li jġedded u jsaħħaħ il-miżuri restrittivi fir-rigward ta' Burma/il-Mjanmar

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 281 tat-28 ta' Ottubru 2011
  )

F'paġna 1, il-premessa 3:

minflok:

| “(3) | Is-setgħa biex jiġu emendati l-listi fl-Annessi V, VI u VII tar- Regolament (KE) Nru 194/2008 għandha tiġi eżerċitata mill-Kunsill fid-dawl tas-sitwazzjoni politika serja f' Burma/il-Mjanmar u sabiex tiġi żgurata konsistenza mal- proċess għall-emendar u l-eżami mill-ġdid tal-Annessi I, II u II tad-Deċiżjoni 2010/232/PESK.” |
| --- | --- |

“(3)

Is-setgħa biex jiġu emendati l-listi fl-Annessi V, VI u VII tar- Regolament (KE) Nru 194/2008 għandha tiġi eżerċitata mill-Kunsill fid-dawl tas-sitwazzjoni politika serja f' Burma/il-Mjanmar u sabiex tiġi żgurata konsistenza mal- proċess għall-emendar u l-eżami mill-ġdid tal-Annessi I, II u II tad-Deċiżjoni 2010/232/PESK.”

aqra:

| “(3) | Fid-dawl tas-serjetà tas-sitwazzjoni politika f'Burma/il-Mjanmar, u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Annessi I, II u II tad-Deċiżjoni 2010/232/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-listi fl-Annessi V, VI u VII tar- Regolament (KE) Nru 194/2008 tiġi eżerċitata mill-Kunsill.” |
| --- | --- |

“(3)

Fid-dawl tas-serjetà tas-sitwazzjoni politika f'Burma/il-Mjanmar, u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Annessi I, II u II tad-Deċiżjoni 2010/232/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-listi fl-Annessi V, VI u VII tar- Regolament (KE) Nru 194/2008 tiġi eżerċitata mill-Kunsill.”

---

| 10.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 294/59 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 294/59

---

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 tat-18 ta' Jannar 2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 442/2011

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 16 tad-19 ta' Jannar 2012
  )

F'paġna 1, il-premessa 5:

minflok:

| “(5) | Is-setgħa biex tiġi emendata l-lista fl-Anness II u IIa ta' dan ir-Regolament għandha tiġi eżerċitata mill-Kunsill, fid-dawl tas-sitwazzjoni politika serja fis-Serja, u sabiex tiġi żgurata konsistenza mal-proċess għall-emendar u l- eżami mill-ġdid tal-Anness tad-Deċiżjoni 2011/782/PESK.” |
| --- | --- |

“(5)

Is-setgħa biex tiġi emendata l-lista fl-Anness II u IIa ta' dan ir-Regolament għandha tiġi eżerċitata mill-Kunsill, fid-dawl tas-sitwazzjoni politika serja fis-Serja, u sabiex tiġi żgurata konsistenza mal-proċess għall-emendar u l- eżami mill-ġdid tal-Anness tad-Deċiżjoni 2011/782/PESK.”

aqra:

| “(5) | Fid-dawl tas-serjetà tas-sitwazzjoni politika fis-Sirja, u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Anness tad-Deċiżjoni 2011/782/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-lista fl-Annessi II u IIa ta' dan ir-Regolament tiġi eżerċitata mill-Kunsill.” |
| --- | --- |

“(5)

Fid-dawl tas-serjetà tas-sitwazzjoni politika fis-Sirja, u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Anness tad-Deċiżjoni 2011/782/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-lista fl-Annessi II u IIa ta' dan ir-Regolament tiġi eżerċitata mill-Kunsill.”

---

| 10.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 294/60 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 294/60

---

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 377/2012 tat-3 ta' Mejju 2012 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tar-Repubblika tal-Ginea Bissaw

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 119 tal-4 ta' Mejju 2012
  )

F'paġna 1, il-premessa 4:

minflok:

| “(4) | Is-setgħa li jemenda l-listi fl-Anness I għal dan ir-Regolament għandha titħaddem mill-Kunsill, fid-dawl tat-theddida speċifika għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali maħluqa mis-sitwazzjoni fil-Ginea Bissaw, u biex tiġi żgurata konsistenza mal-proċedura għall-emendament u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni 2012/237/PESK.” |
| --- | --- |

“(4)

Is-setgħa li jemenda l-listi fl-Anness I għal dan ir-Regolament għandha titħaddem mill-Kunsill, fid-dawl tat-theddida speċifika għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali maħluqa mis-sitwazzjoni fil-Ginea Bissaw, u biex tiġi żgurata konsistenza mal-proċedura għall-emendament u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni 2012/237/PESK.”

aqra:

| “(4) | Fid-dawl tat-theddida reali għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali maħluqa mis-sitwazzjoni fil-Ginea Bissaw u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni 2012/237/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-lista fl-Anness I għal dan ir-Regolament tiġi eżerċitata mill-Kunsill.” |
| --- | --- |

“(4)

Fid-dawl tat-theddida reali għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali maħluqa mis-sitwazzjoni fil-Ginea Bissaw u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni 2012/237/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-lista fl-Anness I għal dan ir-Regolament tiġi eżerċitata mill-Kunsill.”

---

| 10.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 294/61 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 294/61

---

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 521/2013 tas-6 ta' Ġunju 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1183/2005 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra persuni li jaġixxu bi ksur għall-embargo tal-armi fir-rigward tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 156 tat-8 ta' Ġunju 2013
  )

F'paġna 1, il-premessa 5:

minflok:

| “(5) | Is-setgħa tal-emendar tal-lista fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1183/2005 għandha tiġi eżerċitata mill-Kunsill, fid-dawl tat-theddida speċifika għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali fir reġjun li tirriżulta mis-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo u biex tiġi żgurata konsistenza mal-proċess għall-emendar tal-Anness għad-Deċiżjoni 2010/788/PESK.” |
| --- | --- |

“(5)

Is-setgħa tal-emendar tal-lista fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1183/2005 għandha tiġi eżerċitata mill-Kunsill, fid-dawl tat-theddida speċifika għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali fir reġjun li tirriżulta mis-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo u biex tiġi żgurata konsistenza mal-proċess għall-emendar tal-Anness għad-Deċiżjoni 2010/788/PESK.”

aqra:

| “(5) | Fid-dawl tat-theddida speċifika għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali fir-reġjun maħluqa mis-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni 2010/788/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-lista fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1183/2005 tiġi eżerċitata mill-Kunsill.” |
| --- | --- |

“(5)

Fid-dawl tat-theddida speċifika għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali fir-reġjun maħluqa mis-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni 2010/788/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-lista fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1183/2005 tiġi eżerċitata mill-Kunsill.”

---

| 10.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 294/62 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 294/62

---

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 208/2014 tal-5 ta' Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 66 tas-6 ta' Marzu 2014
  )

F'paġna 1, il-premessa 7:

minflok:

| “(7) | Is-setgħa biex tiġi emendata l-lista fl-Anness I ta' dan ir- Regolament għandha tiġi eżerċitata mill-Kunsill, fid-dawl tas-sitwazzjoni politika serja fl-Ukraina, u sabiex tiġi żgurata konsistenza mal-proċess għall-emendar u r- rieżami tal-Anness tad-Deċiżjoni 2014/119/PESK.” |
| --- | --- |

“(7)

Is-setgħa biex tiġi emendata l-lista fl-Anness I ta' dan ir- Regolament għandha tiġi eżerċitata mill-Kunsill, fid-dawl tas-sitwazzjoni politika serja fl-Ukraina, u sabiex tiġi żgurata konsistenza mal-proċess għall-emendar u r- rieżami tal-Anness tad-Deċiżjoni 2014/119/PESK.”

aqra:

| “(7) | Fid-dawl tas-serjetà tas-sitwazzjoni politika fl-Ukraina u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Anness tad-Deċiżjoni 2014/119/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-lista fl-Anness I ta' dan ir-Regolament tiġi eżerċitata mill-Kunsill.” |
| --- | --- |

“(7)

Fid-dawl tas-serjetà tas-sitwazzjoni politika fl-Ukraina u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Anness tad-Deċiżjoni 2014/119/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-lista fl-Anness I ta' dan ir-Regolament tiġi eżerċitata mill-Kunsill.”

---

| 10.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 294/63 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 294/63

---

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 224/2014 tal-10 ta' Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi minħabba s-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 70 tal-11 ta' Marzu 2014
  )

F'paġna 1, il-premessa 4:

minflok:

| “(4) | Is-setgħa biex tiġi emendata l-lista fl-Anness I għal dan ir- Regolament għandha tiġi eżerċitata mill-Kunsill, fid-dawl tat-theddida speċifika għall-paċi internazzjonali u s- sigurtà fir-reġjun maħluqa bis-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal- proċess għall-emendar u r-reviżjoni tal-Anness għad- Deċiżjoni 2014/125/PESK.” |
| --- | --- |

“(4)

Is-setgħa biex tiġi emendata l-lista fl-Anness I għal dan ir- Regolament għandha tiġi eżerċitata mill-Kunsill, fid-dawl tat-theddida speċifika għall-paċi internazzjonali u s- sigurtà fir-reġjun maħluqa bis-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal- proċess għall-emendar u r-reviżjoni tal-Anness għad- Deċiżjoni 2014/125/PESK.”

aqra:

| “(4) | Fid-dawl tat-theddida reali għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali fir-reġjun maħluqa mis-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni 2014/125/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-lista fl-Anness I għal dan ir-Regolament tiġi eżerċitata mill-Kunsill.” |
| --- | --- |

“(4)

Fid-dawl tat-theddida reali għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali fir-reġjun maħluqa mis-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni 2014/125/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-lista fl-Anness I għal dan ir-Regolament tiġi eżerċitata mill-Kunsill.”

---

| 10.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 294/64 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 294/64

---

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 tas-17 ta' Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 78 tas-17 ta' Marzu 2014
  )

F'paġna 6, il-premessa 7:

minflok:

| “(7) | Is-setgħa li tiġi emendata l-Lista fl-Anness I ta' dan ir- Regolament għandha tiġi eżerċitata mill-Kunsill, fid-dawl tas-sitwazzjoni politika serja fl-Ukraina, u biex tkun żgurata konsistenza mal-proċess għall-emendar u rieżami tal-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK.” |
| --- | --- |

“(7)

Is-setgħa li tiġi emendata l-Lista fl-Anness I ta' dan ir- Regolament għandha tiġi eżerċitata mill-Kunsill, fid-dawl tas-sitwazzjoni politika serja fl-Ukraina, u biex tkun żgurata konsistenza mal-proċess għall-emendar u rieżami tal-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK.”

aqra:

| “(7) | Fid-dawl tas-serjetà tas-sitwazzjoni politika fl-Ukraina u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-lista fl-Anness I għal dan ir-Regolament tiġi eżerċitata mill-Kunsill.” |
| --- | --- |

“(7)

Fid-dawl tas-serjetà tas-sitwazzjoni politika fl-Ukraina u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess tal-emendament u r-reviżjoni tal-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK, jeħtieġ li s-setgħa tal-emendament tal-lista fl-Anness I għal dan ir-Regolament tiġi eżerċitata mill-Kunsill.”

---