# Az Európai Unió L 275/2014

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 275 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 57. évfolyam2014. szeptember 17. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 275

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

57. évfolyam2014. szeptember 17.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 978/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. szeptember 16.) a Spanyolországnak 2011-re és a későbbi évekre odaítélt egyes makrélakvótáknak a 2010. évi túlhalászás miatti csökkentéséről szóló 165/2011/EU rendelet módosításáról | 1 |
| | | A Bizottság 979/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. szeptember 16.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 4 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2014/664/EU |
| | * | A Tanács határozata (2014. szeptember 15.) az Európai Unió nevében a Nemzetközi Olívatanács tagjainak tanácsában az olívaolajról és az étkezési olajbogyóról szóló 2005. évi nemzetközi megállapodás meghosszabbítása tekintetében elfogadandó álláspontról | 6 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 978/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. szeptember 16.) a Spanyolországnak 2011-re és a későbbi évekre odaítélt egyes makrélakvótáknak a 2010. évi túlhalászás miatti csökkentéséről szóló 165/2011/EU rendelet módosításáról

1

A Bizottság 979/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. szeptember 16.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

4

HATÁROZATOK

2014/664/EU

*

A Tanács határozata (2014. szeptember 15.) az Európai Unió nevében a Nemzetközi Olívatanács tagjainak tanácsában az olívaolajról és az étkezési olajbogyóról szóló 2005. évi nemzetközi megállapodás meghosszabbítása tekintetében elfogadandó álláspontról

6

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a szolidaritási klauzula Unió által történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályokról szóló, 2014. június 24-i 2014/415/KKBP tanácsi határozathoz ( HL L 192., 2014.7.1. ) | 7 |
| | * | Helyesbítés a 904/2010/EU tanácsi rendeletnek a nem adóalanyok számára távközlési, rádió- és televízióműsor-, valamint elektronikus szolgáltatásokat nyújtó nem letelepedett adóalanyokra vonatkozó különös szabályozás tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2012. szeptember 13-i 815/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 249., 2012.9.14. ) | 8 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a szolidaritási klauzula Unió által történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályokról szóló, 2014. június 24-i 2014/415/KKBP tanácsi határozathoz ( HL L 192., 2014.7.1. )

( HL L 192., 2014.7.1. )

7

*

Helyesbítés a 904/2010/EU tanácsi rendeletnek a nem adóalanyok számára távközlési, rádió- és televízióműsor-, valamint elektronikus szolgáltatásokat nyújtó nem letelepedett adóalanyokra vonatkozó különös szabályozás tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2012. szeptember 13-i 815/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 249., 2012.9.14. )

( HL L 249., 2012.9.14. )

8

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 17.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 275/1

---

A BIZOTTSÁG 978/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. szeptember 16.)

a Spanyolországnak 2011-re és a későbbi évekre odaítélt egyes makrélakvótáknak a 2010. évi túlhalászás miatti csökkentéséről szóló 165/2011/EU rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 105. cikke (1) és (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 165/2011/EU bizottsági rendelet (2) értelmében a VIIIc, IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 terület uniós vizei tekintetében Spanyolországnak a 2013. évre odaítélt makrélahalászati (Scomber scombrus) kvótáját 8 126 tonnával csökkenteni kell. |
| --- | --- |

(1)

A 165/2011/EU bizottsági rendelet (2) értelmében a VIIIc, IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 terület uniós vizei tekintetében Spanyolországnak a 2013. évre odaítélt makrélahalászati (Scomber scombrus) kvótáját 8 126 tonnával csökkenteni kell.

| (2) | A 165/2011/EU rendelet úgy rendelkezik továbbá, hogy a Spanyolország számára 2015-re és adott esetben a későbbi évekre odaítélhető makrélahalászati kvótát 9 747 tonnával csökkenteni kell. |
| --- | --- |

(2)

A 165/2011/EU rendelet úgy rendelkezik továbbá, hogy a Spanyolország számára 2015-re és adott esetben a későbbi évekre odaítélhető makrélahalászati kvótát 9 747 tonnával csökkenteni kell.

| (3) | A spanyol hatóságok 2014. február 19-én arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy a 2013. évi makrélahalászati kvótájuk nem merült ki, és kérték, hogy a Bizottság a felhasználatlan tonnaszámot számítsa be a 2010. évi túlhalászás ellentételezéseként, a 165/2011/EU rendeletben foglaltak szellemében. A felhasználatlan mennyiség 4 158 tonna. |
| --- | --- |

(3)

A spanyol hatóságok 2014. február 19-én arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy a 2013. évi makrélahalászati kvótájuk nem merült ki, és kérték, hogy a Bizottság a felhasználatlan tonnaszámot számítsa be a 2010. évi túlhalászás ellentételezéseként, a 165/2011/EU rendeletben foglaltak szellemében. A felhasználatlan mennyiség 4 158 tonna.

| (4) | Spanyolország ugyanakkor a 847/96/EK tanácsi rendelet (3) 4. cikkének (2) bekezdése alapján azt is kérelmezte, hogy 2013. évi makrélahalászati kvótája egy részét a Bizottság – az említett rendelet szabta korlátokon belül – tartsa vissza és csoportosítsa át a következő évre. |
| --- | --- |

(4)

Spanyolország ugyanakkor a 847/96/EK tanácsi rendelet (3) 4. cikkének (2) bekezdése alapján azt is kérelmezte, hogy 2013. évi makrélahalászati kvótája egy részét a Bizottság – az említett rendelet szabta korlátokon belül – tartsa vissza és csoportosítsa át a következő évre.

| (5) | A Bizottság 520/2014/EU végrehajtási rendelete (4) Spanyolország 2013. évi felhasználatlan makrélahalászati kvótájából 2 022 tonna mennyiséget átcsoportosított a 2014. évre. A 2013. évet tekintve a fennmaradó felhasználatlan mennyiség ennek megfelelően 2 136 tonnát tesz ki. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság 520/2014/EU végrehajtási rendelete (4) Spanyolország 2013. évi felhasználatlan makrélahalászati kvótájából 2 022 tonna mennyiséget átcsoportosított a 2014. évre. A 2013. évet tekintve a fennmaradó felhasználatlan mennyiség ennek megfelelően 2 136 tonnát tesz ki.

| (6) | A 2 136 tonna mennyiséget indokolt a 976/2012/EU rendelettel (5) módosított 165/2011/EU rendelet szerinti kvótalevonások átütemezésére felhasználni. A 2013. évi kvótacsökkentést ezen mennyiséggel meg kell növelni, így az összesen 10 262 tonna lesz, a későbbi évek kvótáiból levonandó mennyiségeket pedig ugyanennyivel csökkenteni kell. |
| --- | --- |

(6)

A 2 136 tonna mennyiséget indokolt a 976/2012/EU rendelettel (5) módosított 165/2011/EU rendelet szerinti kvótalevonások átütemezésére felhasználni. A 2013. évi kvótacsökkentést ezen mennyiséggel meg kell növelni, így az összesen 10 262 tonna lesz, a későbbi évek kvótáiból levonandó mennyiségeket pedig ugyanennyivel csökkenteni kell.

| (7) | 2014. május 8-án Spanyolország a felhasználatlan tonnaszámnak a 2014. évi kvótacsökkentésből történő levonását kérte. Ez összhangban van a 165/2011/EU rendelet (7) preambulumbekezdésében kifejtett indokokkal. Ezért az 976/2012/EU rendelettel módosított 165/2011/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

2014. május 8-án Spanyolország a felhasználatlan tonnaszámnak a 2014. évi kvótacsökkentésből történő levonását kérte. Ez összhangban van a 165/2011/EU rendelet (7) preambulumbekezdésében kifejtett indokokkal. Ezért az 976/2012/EU rendelettel módosított 165/2011/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Mivel a Spanyolország vonatkozásában megállapított fogási korlátozások e rendelet szerinti módosításai befolyásolják a spanyol flották gazdasági tevékenységeit és a spanyol hajók halászati idényének tervezését, ennek a rendeletnek a kihirdetését követően indokolt azonnal hatályba lépnie, |
| --- | --- |

(8)

Mivel a Spanyolország vonatkozásában megállapított fogási korlátozások e rendelet szerinti módosításai befolyásolják a spanyol flották gazdasági tevékenységeit és a spanyol hajók halászati idényének tervezését, ennek a rendeletnek a kihirdetését követően indokolt azonnal hatályba lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 165/2011/EU rendelet mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 16-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2011. február 22-i 165/2011/EU rendelete a Spanyolországnak 2011-re és a későbbi évekre odaítélt egyes makrélakvótáknak a 2010. évi túlhalászás miatti csökkentéséről (HL L 48., 2011.2.23., 11. o.).

2

(3)  A Tanács 1996. május 6-i 847/96/EK rendelete a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.).

3

(4)  A Bizottság 2014. május 16-i 520/2014/EU végrehajtási rendelete a 2013. évben a 847/96/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján visszatartott egyes mennyiségeknek a 2014-es halászati kvótákhoz való hozzáadásáról (HL L 147., 2014.5.17., 44. o.).

4

(5)  A Bizottság 2012. október 23-i 976/2012/EU rendelete a Spanyolországnak 2011-re és a későbbi évekre odaítélt egyes makrélakvótáknak a 2010. évi túlhalászás miatti csökkentéséről szóló 165/2011/EU rendelet módosításáról (HL L 294., 2012.10.24., 3. o.).

5

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

| Állomány | 2010. évi kiinduló kvóta | 2010. évi kiigazított kvóta | A 2010 tekintetében megállapított fogások | A kvóta és a fogások különbözete (túlhalászás) | Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) bekezdése szerinti szorzótényező (túlhalászás × 2) | 2011. évi csökkentés | 2012. évi csökkentés | 2013. évi csökkentés | 2014. évi csökkentés | A 2015-re és adott esetben a későbbi évekre vonatkozó csökkentés |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| MAC/8C3411 | 27 919 | 24 604 | 44 225 | – 19 621
  (a 2010-es kvóta 79,7 %-a) | – 39 242 | 7 744 | 5 500 | 10 262 | 5 989 | 9 747” |

Állomány

2010. évi kiinduló kvóta

2010. évi kiigazított kvóta

A 2010 tekintetében megállapított fogások

A kvóta és a fogások különbözete (túlhalászás)

Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) bekezdése szerinti szorzótényező (túlhalászás × 2)

2011. évi csökkentés

2012. évi csökkentés

2013. évi csökkentés

2014. évi csökkentés

A 2015-re és adott esetben a későbbi évekre vonatkozó csökkentés

MAC/8C3411

27 919

24 604

44 225

– 19 621

(a 2010-es kvóta 79,7 %-a)

– 39 242

7 744

5 500

10 262

5 989

9 747”

---

| 17.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 275/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 275/4

---

A BIZOTTSÁG 979/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. szeptember 16.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 16-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MK | 57,9 |
| TR | 82,8 |
| XS | 82,8 |
| ZZ | 74,5 |
| 0707 00 05 | TR | 123,8 |
| ZZ | 123,8 |
| 0709 93 10 | TR | 133,9 |
| ZZ | 133,9 |
| 0805 50 10 | AR | 166,7 |
| CL | 144,0 |
| IL | 155,5 |
| UY | 145,4 |
| ZA | 147,7 |
| ZZ | 151,9 |
| 0806 10 10 | BR | 163,0 |
| EG | 160,7 |
| MA | 157,9 |
| MK | 27,7 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 127,2 |
| 0808 10 80 | BR | 60,0 |
| CL | 100,6 |
| NZ | 122,6 |
| US | 129,4 |
| ZA | 98,5 |
| ZZ | 102,2 |
| 0808 30 90 | CN | 101,9 |
| TR | 124,3 |
| ZZ | 113,1 |
| 0809 30 | TR | 129,3 |
| ZZ | 129,3 |
| 0809 40 05 | MK | 14,1 |
| ZZ | 14,1 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MK

57,9

TR

82,8

XS

82,8

ZZ

74,5

0707 00 05

TR

123,8

ZZ

123,8

0709 93 10

TR

133,9

ZZ

133,9

0805 50 10

AR

166,7

CL

144,0

IL

155,5

UY

145,4

ZA

147,7

ZZ

151,9

0806 10 10

BR

163,0

EG

160,7

MA

157,9

MK

27,7

TR

126,8

ZZ

127,2

0808 10 80

BR

60,0

CL

100,6

NZ

122,6

US

129,4

ZA

98,5

ZZ

102,2

0808 30 90

CN

101,9

TR

124,3

ZZ

113,1

0809 30

TR

129,3

ZZ

129,3

0809 40 05

MK

14,1

ZZ

14,1

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 17.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 275/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 275/6

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2014. szeptember 15.)

az Európai Unió nevében a Nemzetközi Olívatanács tagjainak tanácsában az olívaolajról és az étkezési olajbogyóról szóló 2005. évi nemzetközi megállapodás meghosszabbítása tekintetében elfogadandó álláspontról

(2014/664/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére, összefüggésben a 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az olívaolajról és az étkezési olajbogyóról szóló 2005. évi nemzetközi megállapodás (1) (a továbbiakban: a megállapodás) hatálya 2014. december 31-én lejár, kivéve, ha a Nemzetközi Olívatanács tagjainak tanácsa a megállapodás 47. cikkének (1) és (2) bekezdésével összhangban úgy nem dönt, hogy meghosszabbítja a megállapodást. |
| --- | --- |

(1)

Az olívaolajról és az étkezési olajbogyóról szóló 2005. évi nemzetközi megállapodás (1) (a továbbiakban: a megállapodás) hatálya 2014. december 31-én lejár, kivéve, ha a Nemzetközi Olívatanács tagjainak tanácsa a megállapodás 47. cikkének (1) és (2) bekezdésével összhangban úgy nem dönt, hogy meghosszabbítja a megállapodást.

| (2) | A Tanács 2013. november 19-én felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy az Unió nevében kezdje meg az olívaolajról és az étkezési olajbogyóról szóló új nemzetközi megállapodás megkötésére irányuló tárgyalásokat. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2013. november 19-én felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy az Unió nevében kezdje meg az olívaolajról és az étkezési olajbogyóról szóló új nemzetközi megállapodás megkötésére irányuló tárgyalásokat.

| (3) | Az új megállapodásról jelenleg is folynak a tárgyalások a Nemzetközi Olívatanács keretében. Immár bizonyos, hogy az új megállapodás megkötésének 2014. december 31-i határidejét nem lehet betartani. Következésképpen az Uniónak érdekében áll annak biztosítása, hogy a jelenleg hatályos megállapodás meghosszabbításra kerüljön. |
| --- | --- |

(3)

Az új megállapodásról jelenleg is folynak a tárgyalások a Nemzetközi Olívatanács keretében. Immár bizonyos, hogy az új megállapodás megkötésének 2014. december 31-i határidejét nem lehet betartani. Következésképpen az Uniónak érdekében áll annak biztosítása, hogy a jelenleg hatályos megállapodás meghosszabbításra kerüljön.

| (4) | A jelenleg hatályos megállapodás meghosszabbítása elkülönül az új megállapodás megkötésére irányuló tárgyalásoktól. Az Uniónak ezért a jelenleg hatályos megállapodás egy évvel történő meghosszabbítását kell kérnie, és e meghosszabbítást – amennyiben az javaslatként a tagok tanácsa elé kerül – meg kell szavaznia, |
| --- | --- |

(4)

A jelenleg hatályos megállapodás meghosszabbítása elkülönül az új megállapodás megkötésére irányuló tárgyalásoktól. Az Uniónak ezért a jelenleg hatályos megállapodás egy évvel történő meghosszabbítását kell kérnie, és e meghosszabbítást – amennyiben az javaslatként a tagok tanácsa elé kerül – meg kell szavaznia,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Unió nevében a Nemzetközi Olívatanács tagjainak tanácsában elfogadandó álláspont az, hogy kérni kell a jelenleg hatályos, az olívaolajról és az étkezési olajbogyóról szóló megállapodás egy évvel történő meghosszabbítását, és az olívaolajról és az étkezési olajbogyóról szóló, 2005. évi nemzetközi megállapodás meghosszabbítását – amennyiben az javaslatként a tagok tanácsa elé kerül – meg kell szavazni.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 15-én.

a Tanács részéről

az elnök

S. GOZI

---

(1)  HL L 302., 2005.11.19., 47. o.

1

---

Helyesbítések

| 17.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 275/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 275/7

---

Helyesbítés a szolidaritási klauzula Unió által történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályokról szóló, 2014. június 24-i 2014/415/KKBP tanácsi határozathoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 192., 2014. július 1.
  )

A címlapon, a tartalomjegyzékben:

a következő szövegrész:

„A Tanács 2014/415/KKBP határozata (2014. június 24.) a szolidaritási klauzula Unió által történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályokról”

helyesen:

„2014/415/EU

A Tanács határozata (2014. június 24.) a szolidaritási klauzula Unió által történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályokról”

Az 53. oldalon, a címben:

a következő szövegrész:

„A TANÁCS 2014/415/KKBP HATÁROZATA

(2014. június 24.)

a szolidaritási klauzula Unió által történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályokról”

helyesen:

„A TANÁCS HATÁROZATA

(2014. június 24.)

a szolidaritási klauzula Unió által történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályokról

(2014/415/EU)”

---

| 17.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 275/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 275/8

---

Helyesbítés a 904/2010/EU tanácsi rendeletnek a nem adóalanyok számára távközlési, rádió- és televízióműsor-, valamint elektronikus szolgáltatásokat nyújtó nem letelepedett adóalanyokra vonatkozó különös szabályozás tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2012. szeptember 13-i 815/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 249., 2012. szeptember 14.
  )

A 10. oldalon, a III. melléklet 2. részében a C. oszlop 20.1. rovatszámú sorában:

a következő szövegrész:

„Az azonosítót kiadó tagállamban az állandó telephelyről nyújtott szolgáltatások után fizetendő héa összesen.”

helyesen:

„Az azonosítót kiadó tagállamon kívül található állandó telephelyről nyújtott szolgáltatások után fizetendő héa összesen.”

---