# Eiropas Savienības L 125/2008

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 125 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 51. sējums2008. gada 9. maijs |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 125

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

51. sējums2008. gada 9. maijs

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 408/2008 (2008. gada 8. maijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 409/2008 (2008. gada 8. maijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas par baltā cukura un jēlcukura izvedumiem bez turpmākas apstrādes | 3 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 410/2008 (2008. gada 8. maijs), ar ko nosaka maksimālo eksporta kompensāciju baltajam cukuram pastāvīgā konkursā, kuru paredz Regula (EK) Nr. 900/2007 | 5 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 411/2008 (2008. gada 8. maijs), ar ko nosaka maksimālo eksporta kompensāciju baltajam cukuram pastāvīgā konkursā, kuru paredz Regula (EK) Nr. 1060/2007 | 6 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 412/2008 (2008. gada 8. maijs), ar ko atver pārstrādei paredzētas saldētas liellopu gaļas importa tarifu kvotu un paredz tās pārvaldību | 7 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 413/2008 (2008. gada 8. maijs), ar ko groza un labo Regulu (EK) Nr. 27/2008, ar kuru atver dažas ikgadējas tarifa kvotas produktiem, kas atbilst KN kodam 0714, ar izcelsmi dažās trešās valstīs, izņemot Taizemi | 15 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 414/2008 (2008. gada 8. maijs), ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 piemērošanai attiecībā uz Kopienas atbalsta piešķiršanu dažu sieru privātai uzglabāšanai 2008./2009. uzglabāšanas gada laikā | 17 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 415/2008 (2008. gada 8. maijs) par Padomes Regulas (EK) Nr. 1788/2003 I pielikumā 2007./2008. gadam noteikto valsts references daudzumu sadalīšanu piegādēs un tiešajā tirdzniecībā | 22 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 416/2008 (2008. gada 8. maijs), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3600/92 attiecībā uz darbīgās vielas metalaksila novērtēšanu saistībā ar 8. panta 2. punktu Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (
  1
  ) | 25 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 417/2008 (2008. gada 8. maijs), ar ko groza I un II pielikumu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 27 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 418/2008 (2008. gada 8. maijs) par izvešanas atļauju izdošanu vīna nozarē | 28 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 408/2008 (2008. gada 8. maijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 409/2008 (2008. gada 8. maijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas par baltā cukura un jēlcukura izvedumiem bez turpmākas apstrādes

3

Komisijas Regula (EK) Nr. 410/2008 (2008. gada 8. maijs), ar ko nosaka maksimālo eksporta kompensāciju baltajam cukuram pastāvīgā konkursā, kuru paredz Regula (EK) Nr. 900/2007

5

Komisijas Regula (EK) Nr. 411/2008 (2008. gada 8. maijs), ar ko nosaka maksimālo eksporta kompensāciju baltajam cukuram pastāvīgā konkursā, kuru paredz Regula (EK) Nr. 1060/2007

6

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 412/2008 (2008. gada 8. maijs), ar ko atver pārstrādei paredzētas saldētas liellopu gaļas importa tarifu kvotu un paredz tās pārvaldību

7

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 413/2008 (2008. gada 8. maijs), ar ko groza un labo Regulu (EK) Nr. 27/2008, ar kuru atver dažas ikgadējas tarifa kvotas produktiem, kas atbilst KN kodam 0714, ar izcelsmi dažās trešās valstīs, izņemot Taizemi

15

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 414/2008 (2008. gada 8. maijs), ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 piemērošanai attiecībā uz Kopienas atbalsta piešķiršanu dažu sieru privātai uzglabāšanai 2008./2009. uzglabāšanas gada laikā

17

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 415/2008 (2008. gada 8. maijs) par Padomes Regulas (EK) Nr. 1788/2003 I pielikumā 2007./2008. gadam noteikto valsts references daudzumu sadalīšanu piegādēs un tiešajā tirdzniecībā

22

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 416/2008 (2008. gada 8. maijs), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3600/92 attiecībā uz darbīgās vielas metalaksila novērtēšanu saistībā ar 8. panta 2. punktu Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (
  1
  )

1

25

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 417/2008 (2008. gada 8. maijs), ar ko groza I un II pielikumu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

27

Komisijas Regula (EK) Nr. 418/2008 (2008. gada 8. maijs) par izvešanas atļauju izdošanu vīna nozarē

28

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Padome |
| | | 2008/363/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2008. gada 14. aprīlis), ar ko pagarina darbības termiņu Lēmumam 2005/321/EK, ar kuru noslēdz apspriežu procedūru ar Gvinejas Republiku saskaņā ar Kotonū nolīguma 96. pantu | 29 |
| | | Komisija |
| | | 2008/364/EK |
| | * | Komisijas lēmums (2008. gada 28. aprīlis), ar ko apstiprina metodes cūku liemeņu klasificēšanai Lietuvā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1595) | 32 |
| | | 2008/365/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2008. gada 30. aprīlis) par ekspertu grupas izveidošanu finanšu izglītības jautājumos | 36 |
| | | NOLĪGUMI |
| | | Padome |
| | * | Informācija par Eiropas Kopienas un Komoru Savienības partnerattiecību nolīguma spēkā stāšanās dienu | 39 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

2008/363/EK

*

Padomes Lēmums (2008. gada 14. aprīlis), ar ko pagarina darbības termiņu Lēmumam 2005/321/EK, ar kuru noslēdz apspriežu procedūru ar Gvinejas Republiku saskaņā ar Kotonū nolīguma 96. pantu

29

Komisija

2008/364/EK

*

Komisijas lēmums (2008. gada 28. aprīlis), ar ko apstiprina metodes cūku liemeņu klasificēšanai Lietuvā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1595)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1595)

32

2008/365/EK

*

Komisijas Lēmums (2008. gada 30. aprīlis) par ekspertu grupas izveidošanu finanšu izglītības jautājumos

36

NOLĪGUMI

Padome

*

Informācija par Eiropas Kopienas un Komoru Savienības partnerattiecību nolīguma spēkā stāšanās dienu

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 9.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 125/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 408/2008

(2008. gada 8. maijs),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (1), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 9. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 8. maijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2008. gada 8. maija Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 59,5 |
| TN | 102,3 |
| TR | 102,4 |
| ZZ | 88,1 |
| 0707 00 05 | MK | 34,5 |
| TR | 152,4 |
| ZZ | 93,5 |
| 0709 90 70 | TR | 135,5 |
| ZZ | 135,5 |
| 0805 10 20 | EG | 46,6 |
| IL | 57,7 |
| MA | 51,6 |
| TN | 52,0 |
| TR | 65,0 |
| US | 49,8 |
| ZZ | 53,8 |
| 0805 50 10 | AR | 107,8 |
| IL | 134,7 |
| TR | 131,9 |
| US | 129,7 |
| ZA | 141,8 |
| ZZ | 129,2 |
| 0808 10 80 | AR | 91,7 |
| BR | 86,2 |
| CA | 92,0 |
| CL | 91,0 |
| CN | 98,3 |
| MK | 57,9 |
| NZ | 111,7 |
| US | 111,4 |
| UY | 76,8 |
| ZA | 77,8 |
| ZZ | 89,5 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

59,5

TN

102,3

TR

102,4

ZZ

88,1

0707 00 05

MK

34,5

TR

152,4

ZZ

93,5

0709 90 70

TR

135,5

ZZ

135,5

0805 10 20

EG

46,6

IL

57,7

MA

51,6

TN

52,0

TR

65,0

US

49,8

ZZ

53,8

0805 50 10

AR

107,8

IL

134,7

TR

131,9

US

129,7

ZA

141,8

ZZ

129,2

0808 10 80

AR

91,7

BR

86,2

CA

92,0

CL

91,0

CN

98,3

MK

57,9

NZ

111,7

US

111,4

UY

76,8

ZA

77,8

ZZ

89,5

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 9.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 125/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 409/2008

(2008. gada 8. maijs),

ar ko nosaka eksporta kompensācijas par baltā cukura un jēlcukura izvedumiem bez turpmākas apstrādes

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 33. panta 2. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. pantā noteikts, ka starpību starp minētās regulas 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā norādīto produktu cenu pasaules tirgū un šo produktu cenu Kopienā var atlīdzināt, piešķirot eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. pantā noteikts, ka starpību starp minētās regulas 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā norādīto produktu cenu pasaules tirgū un šo produktu cenu Kopienā var atlīdzināt, piešķirot eksporta kompensāciju.

| (2) | Ņemot vērā pašreizējo stāvokli cukura tirgū, eksporta kompensācijas ir jānosaka atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. un 33. pantā paredzētajiem noteikumiem un noteiktiem kritērijiem. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā pašreizējo stāvokli cukura tirgū, eksporta kompensācijas ir jānosaka atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. un 33. pantā paredzētajiem noteikumiem un noteiktiem kritērijiem.

| (3) | Regulas (EK) Nr. 318/2006 33. panta 2. punkta pirmajā daļā paredzēts, ka stāvoklis pasaules tirgū vai konkrētu tirgu īpašās prasības var radīt nepieciešamību noteikt dažādu kompensācijas lielumu atkarībā no galamērķa. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EK) Nr. 318/2006 33. panta 2. punkta pirmajā daļā paredzēts, ka stāvoklis pasaules tirgū vai konkrētu tirgu īpašās prasības var radīt nepieciešamību noteikt dažādu kompensācijas lielumu atkarībā no galamērķa.

| (4) | Kompensācijas jāpiešķir vienīgi par produktiem, kurus atļauts laist brīvā apgrozībā Kopienas tirgū un kas atbilst Regulā (EK) Nr. 318/2006 noteiktajām prasībām. |
| --- | --- |

(4)

Kompensācijas jāpiešķir vienīgi par produktiem, kurus atļauts laist brīvā apgrozībā Kopienas tirgū un kas atbilst Regulā (EK) Nr. 318/2006 noteiktajām prasībām.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Eksporta kompensācijas, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. pantā, piešķir par šīs Regulas pielikumā minētajiem produktiem un daudzumiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 9. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 8. maijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1260/2007 (OV L 283, 27.10.2007., 1 lpp.). Regula (EK) Nr. 318/2006 tiks aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.) no 2008. gada 1. oktobra.

1

---

PIELIKUMS

Kompensācijas, kas no 2008. gada 9. maija piemērojamas par baltā cukura un jēlcukura izvedumiem bez turpmākas apstrādes

| Produkta kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensācijas apmērs |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 25,19 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 26,54 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 25,19 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 26,54 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara | 0,2739 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 27,39 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 28,85 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 28,85 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara | 0,2739 |
| NB: Galamērķi ir noteikti šādi:







  S00 | — | visi galamērķi, izņemot šādus:






  a) | trešās valstis: Andora, Lihtenšteina, Svētais Krēsls (Vatikāna Pilsētvalsts), Horvātija, Bosnija un Hercegovina, Serbija (), Melnkalne, Albānija un Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika; |

Produkta kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensācijas apmērs

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

25,19 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

26,54 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

25,19 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

26,54 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara

0,2739

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

27,39

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

28,85

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

28,85

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara

0,2739

NB: Galamērķi ir noteikti šādi:

S00

—

visi galamērķi, izņemot šādus:

a)

trešās valstis: Andora, Lihtenšteina, Svētais Krēsls (Vatikāna Pilsētvalsts), Horvātija, Bosnija un Hercegovina, Serbija (), Melnkalne, Albānija un Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika;

| b) | Kopienas muitas teritorijā neiekļautās ES dalībvalstu teritorijas: Fēru salas, Grenlande, Helgolande, Seūta, Meliļa, Itālijas pašvaldības Livinjo un Kampioni un Kipras Republikas apgabali, kuros Kipras Republikas valdība neveic efektīvu kontroli; |
| --- | --- |

b)

Kopienas muitas teritorijā neiekļautās ES dalībvalstu teritorijas: Fēru salas, Grenlande, Helgolande, Seūta, Meliļa, Itālijas pašvaldības Livinjo un Kampioni un Kipras Republikas apgabali, kuros Kipras Republikas valdība neveic efektīvu kontroli;

| c) | Eiropas teritorijas, par kuru ārlietām ir atbildīga kāda no dalībvalstīm un kuras nav iekļautas Kopienas muitas teritorijā: Gibraltārs. |
| --- | --- |

c)

Eiropas teritorijas, par kuru ārlietām ir atbildīga kāda no dalībvalstīm un kuras nav iekļautas Kopienas muitas teritorijā: Gibraltārs.

---

(1)  Tostarp Kosova, Apvienoto Nāciju Organizācijas aizgādībā, saskaņā ar ANO Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūciju Nr. 1244.

(2)  Šo likmi piemēro jēlcukuram, kura iznākums ir 92 %. Ja izvestā jēlcukura iznākums nav 92 %, piemērojamo kompensācijas likmi katrai attiecīgajai izvešanas darbībai reizina ar pārrēķina koeficientu, ko iegūst, dalot saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 318/2006 I pielikuma III iedaļas 3. punktu aprēķināto izvestā jēlcukura iznākumu ar 92.

---

| 9.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 125/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 410/2008

(2008. gada 8. maijs),

ar ko nosaka maksimālo eksporta kompensāciju baltajam cukuram pastāvīgā konkursā, kuru paredz Regula (EK) Nr. 900/2007

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 33. panta 2. punkta otro daļu un trešās daļas b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2007. gada 27. jūlija Regula (EK) Nr. 900/2007 par atklātu pastāvīgo konkursu līdz 2007./2008. tirdzniecības gada beigām, lai noteiktu baltā cukura eksporta kompensācijas (2), prasa izsludināt uzaicinājumus uz konkursa daļām. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2007. gada 27. jūlija Regula (EK) Nr. 900/2007 par atklātu pastāvīgo konkursu līdz 2007./2008. tirdzniecības gada beigām, lai noteiktu baltā cukura eksporta kompensācijas (2), prasa izsludināt uzaicinājumus uz konkursa daļām.

| (2) | Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 900/2007, 8. panta 1. punktam un pēc to pieteikumu izskatīšanas, kas iesniegti pēc izsludinātā uzaicinājuma uz konkursa daļu ar termiņu 2008. gada 8. maijā, ir lietderīgi noteikt maksimālo eksporta kompensāciju šajā uzaicinājuma uz konkursu daļā. |
| --- | --- |

(2)

Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 900/2007, 8. panta 1. punktam un pēc to pieteikumu izskatīšanas, kas iesniegti pēc izsludinātā uzaicinājuma uz konkursa daļu ar termiņu 2008. gada 8. maijā, ir lietderīgi noteikt maksimālo eksporta kompensāciju šajā uzaicinājuma uz konkursu daļā.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Uzaicinājumā uz konkursa daļu ar termiņu 2008. gada 8. maijā Regulas (EK) Nr. 900/2007 1. panta 1. punktā minētajiem produktiem maksimālā eksporta kompensācija ir 33,848 EUR/100 kg.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 9. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 8. maijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1260/2007 (OV L 283, 27.10.2007., 1. lpp.). Regula (EK) Nr. 318/2006 tiks aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.) no 2008. gada 1. oktobra.

1

(2)  OV L 196, 28.7.2007., 26. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 148/2008 (OV L 46, 21.2.2008., 9. lpp.).

2

---

| 9.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 125/6

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 411/2008

(2008. gada 8. maijs),

ar ko nosaka maksimālo eksporta kompensāciju baltajam cukuram pastāvīgā konkursā, kuru paredz Regula (EK) Nr. 1060/2007

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 33. panta 2. punkta otro daļu un trešās daļas b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2007. gada 14. septembra Regula (EK) Nr. 1060/2007, ar ko izsludina pastāvīgu uzaicinājumu uz konkursu Beļģijas, Čehijas, Spānijas, Īrijas, Itālijas, Ungārijas, Polijas, Slovākijas un Zviedrijas intervences aģentūru rīcībā esošā cukura tālākai pārdošanai, lai to izvestu (2), prasa izsludināt uzaicinājumus uz konkursa daļām. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2007. gada 14. septembra Regula (EK) Nr. 1060/2007, ar ko izsludina pastāvīgu uzaicinājumu uz konkursu Beļģijas, Čehijas, Spānijas, Īrijas, Itālijas, Ungārijas, Polijas, Slovākijas un Zviedrijas intervences aģentūru rīcībā esošā cukura tālākai pārdošanai, lai to izvestu (2), prasa izsludināt uzaicinājumus uz konkursa daļām.

| (2) | Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1060/2007, 4. panta 1. punktam un pēc to pieteikumu izskatīšanas, kas iesniegti pēc izsludinātā uzaicinājuma uz konkursa daļu ar termiņu 2008. gada 7. maijs, ir lietderīgi noteikt maksimālo eksporta kompensāciju šajā uzaicinājuma uz konkursu daļā. |
| --- | --- |

(2)

Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1060/2007, 4. panta 1. punktam un pēc to pieteikumu izskatīšanas, kas iesniegti pēc izsludinātā uzaicinājuma uz konkursa daļu ar termiņu 2008. gada 7. maijs, ir lietderīgi noteikt maksimālo eksporta kompensāciju šajā uzaicinājuma uz konkursu daļā.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Uzaicinājumā uz konkursa daļu ar termiņu 2008. gada 7. maijs Regulas (EK) Nr. 1060/2007 1. panta 1. punktā minētajiem produktiem maksimālā eksporta kompensācija ir 414,08 EUR/t.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 9. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 8. maijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1260/2007 (OV L 283, 27.10.2007., 1. lpp.). Regula (EK) Nr. 318/2006 tiks aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.) no 2008. gada 1. oktobra.

1

(2)  OV L 242, 15.9.2007., 8. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 148/2008 (OV L 46, 21.2.2008., 9. lpp.).

2

---

| 9.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 125/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 125/7

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 412/2008

(2008. gada 8. maijs),

ar ko atver pārstrādei paredzētas saldētas liellopu gaļas importa tarifu kvotu un paredz tās pārvaldību

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju (1) un jo īpaši tās 32. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Atbilstoši Pasaules tirdzniecības organizācijas CXL grafikam Kopienai jāatver gada importa tarifu kvota 50 700 t pārstrādei paredzētas saldētas liellopu gaļas. Turklāt pēc sarunām, kuru rezultātā tika noslēgts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Austrāliju atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam par koncesiju izmaiņām grafikos, kas attiecas uz Čehijas Republiku, Igaunijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku un Slovākijas Republiku saistībā ar šo valstu pievienošanos Eiropas Savienībai (2), kas apstiprināts saskaņā ar Padomes Lēmumu Nr. 2006/106/EK (3), Kopiena apņēmās no 2006. gada 1. jūlija iekļaut savā sarakstā minētās importa tarifu kvotas palielinājumu par 4 003 t attiecībā uz visām dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(1)

Atbilstoši Pasaules tirdzniecības organizācijas CXL grafikam Kopienai jāatver gada importa tarifu kvota 50 700 t pārstrādei paredzētas saldētas liellopu gaļas. Turklāt pēc sarunām, kuru rezultātā tika noslēgts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Austrāliju atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam par koncesiju izmaiņām grafikos, kas attiecas uz Čehijas Republiku, Igaunijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku un Slovākijas Republiku saistībā ar šo valstu pievienošanos Eiropas Savienībai (2), kas apstiprināts saskaņā ar Padomes Lēmumu Nr. 2006/106/EK (3), Kopiena apņēmās no 2006. gada 1. jūlija iekļaut savā sarakstā minētās importa tarifu kvotas palielinājumu par 4 003 t attiecībā uz visām dalībvalstīm.

| (2) | Ir jānosaka sīki izstrādāti noteikumi šo importa tarifa kvotu atvēršanai un pārraudzībai katru gadu laikposmam no 1. jūlija līdz nākamā gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(2)

Ir jānosaka sīki izstrādāti noteikumi šo importa tarifa kvotu atvēršanai un pārraudzībai katru gadu laikposmam no 1. jūlija līdz nākamā gada 30. jūnijam.

| (3) | Uz tarifa kvotā noteiktās saldētās liellopu gaļas importu attiecas ievedmuitas nodokļi un nosacījumi, kas izklāstīti ar 12. kārtas numuru 7. papildinājuma I pielikuma trešajā daļā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (4). |
| --- | --- |

(3)

Uz tarifa kvotā noteiktās saldētās liellopu gaļas importu attiecas ievedmuitas nodokļi un nosacījumi, kas izklāstīti ar 12. kārtas numuru 7. papildinājuma I pielikuma trešajā daļā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (4).

| (4) | Veicot importa tarifu kvotā paredzēto ievedumu Kopienā, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1254/1999 29. panta 1. punkta pirmo daļu jāuzrāda ievešanas atļauja. Ievešanas atļaujām, kas izsniegtas saskaņā ar šo regulu, jāpiemēro noteikumi, ko paredz Komisijas 2000. gada 9. jūnija Regula (EK) Nr. 1291/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopējus noteikumus, kas jāievēro, piemērojot importa un eksporta licenču un iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātu sistēmu lauksaimniecības produktiem (5), un Komisijas 2008. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 382/2008 par importa un eksporta licenču piemērošanas noteikumiem liellopu gaļas nozarē (6), neskarot šajā regulā paredzētos papildu noteikumus. |
| --- | --- |

(4)

Veicot importa tarifu kvotā paredzēto ievedumu Kopienā, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1254/1999 29. panta 1. punkta pirmo daļu jāuzrāda ievešanas atļauja. Ievešanas atļaujām, kas izsniegtas saskaņā ar šo regulu, jāpiemēro noteikumi, ko paredz Komisijas 2000. gada 9. jūnija Regula (EK) Nr. 1291/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopējus noteikumus, kas jāievēro, piemērojot importa un eksporta licenču un iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātu sistēmu lauksaimniecības produktiem (5), un Komisijas 2008. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 382/2008 par importa un eksporta licenču piemērošanas noteikumiem liellopu gaļas nozarē (6), neskarot šajā regulā paredzētos papildu noteikumus.

| (5) | Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulā (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (7), jo īpaši noteikti sīki izstrādāti nosacījumi attiecībā uz pieteikumu iesniegšanu ievešanas tiesību saņemšanai, pieteikumu iesniedzēju statusu un ievešanas atļauju izsniegšanu. No 2007. gada 1. jūlija Regulas (EK) Nr. 1301/2006 noteikumi jāpiemēro ievešanas atļaujām, kas izdotas saskaņā ar šo regulu, neierobežojot šeit paredzētos papildu noteikumus. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulā (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (7), jo īpaši noteikti sīki izstrādāti nosacījumi attiecībā uz pieteikumu iesniegšanu ievešanas tiesību saņemšanai, pieteikumu iesniedzēju statusu un ievešanas atļauju izsniegšanu. No 2007. gada 1. jūlija Regulas (EK) Nr. 1301/2006 noteikumi jāpiemēro ievešanas atļaujām, kas izdotas saskaņā ar šo regulu, neierobežojot šeit paredzētos papildu noteikumus.

| (6) | Ir lietderīgi pārvaldīt šo importa tarifu kvotu, vispirms piešķirot ievešanas tiesības un pēc tam izsniedzot ievešanas atļaujas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1301/2006 6. panta 3. punktam. Tādējādi uzņēmēji, kuriem ir piešķirtas ievešanas tiesības, kvotas perioda laikā varētu izlemt, kurā brīdī tie vēlas pieprasīt ievešanas atļaujas, ņemot vērā preču faktiskās plūsmas tirgū. Jāparedz iespēja atļaujas izdot pēc ievešanas tiesību piešķiršanas, pamatojoties uz to pārstrādātāju pieteikumiem, kuriem ir tiesības saņemt minētās atļaujas. Jebkurā gadījumā Regula (EK) Nr. 1301/2006 ierobežo atļauju derīguma termiņu līdz importa tarifu kvotas perioda pēdējai dienai. |
| --- | --- |

(6)

Ir lietderīgi pārvaldīt šo importa tarifu kvotu, vispirms piešķirot ievešanas tiesības un pēc tam izsniedzot ievešanas atļaujas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1301/2006 6. panta 3. punktam. Tādējādi uzņēmēji, kuriem ir piešķirtas ievešanas tiesības, kvotas perioda laikā varētu izlemt, kurā brīdī tie vēlas pieprasīt ievešanas atļaujas, ņemot vērā preču faktiskās plūsmas tirgū. Jāparedz iespēja atļaujas izdot pēc ievešanas tiesību piešķiršanas, pamatojoties uz to pārstrādātāju pieteikumiem, kuriem ir tiesības saņemt minētās atļaujas. Jebkurā gadījumā Regula (EK) Nr. 1301/2006 ierobežo atļauju derīguma termiņu līdz importa tarifu kvotas perioda pēdējai dienai.

| (7) | Lai nepieļautu spekulāciju, kvotas izmantošana jāatļauj tikai aktīviem pārstrādātājiem, kas pārstrādi veic pārstrādes uzņēmumā, kurš apstiprināts saskaņā ar 4. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (8). |
| --- | --- |

(7)

Lai nepieļautu spekulāciju, kvotas izmantošana jāatļauj tikai aktīviem pārstrādātājiem, kas pārstrādi veic pārstrādes uzņēmumā, kurš apstiprināts saskaņā ar 4. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (8).

| (8) | Lai novērstu spekulāciju, ievešanas atļaujas pārstrādātājiem jāizdod tikai par daudzumiem, par kuriem tiem piešķirtas ievešanas tiesības. Turklāt šā paša iemesla dēļ kopā ar ievešanas tiesību pieteikumu jāsniedz arī nodrošinājums. Ievešanas atļaujas pieteikumam, kas atbilst piešķirtajām tiesībām, jābūt primārai prasībai tādā nozīmē, kā paredzēts Komisijas 1985. gada 22. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2220/85, ar ko nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus garantijas ķīlu sistēmas piemērošanai lauksaimniecības produktiem (9). |
| --- | --- |

(8)

Lai novērstu spekulāciju, ievešanas atļaujas pārstrādātājiem jāizdod tikai par daudzumiem, par kuriem tiem piešķirtas ievešanas tiesības. Turklāt šā paša iemesla dēļ kopā ar ievešanas tiesību pieteikumu jāsniedz arī nodrošinājums. Ievešanas atļaujas pieteikumam, kas atbilst piešķirtajām tiesībām, jābūt primārai prasībai tādā nozīmē, kā paredzēts Komisijas 1985. gada 22. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2220/85, ar ko nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus garantijas ķīlu sistēmas piemērošanai lauksaimniecības produktiem (9).

| (9) | Piemērojot tarifu kvotas, stingri jāuzrauga imports un efektīvi jāpārbauda šo kvotu izmantošana un galamērķis. Tāpēc pārstrādi drīkst veikt tikai ievešanas atļaujā norādītajā uzņēmumā. |
| --- | --- |

(9)

Piemērojot tarifu kvotas, stingri jāuzrauga imports un efektīvi jāpārbauda šo kvotu izmantošana un galamērķis. Tāpēc pārstrādi drīkst veikt tikai ievešanas atļaujā norādītajā uzņēmumā.

| (10) | Lai nodrošinātu ievestās gaļas izmantošanu saskaņā ar tarifu kvotas specifikācijām, jāiemaksā nodrošinājums. Nodrošinājuma apjoms jānosaka, ņemot vērā kvotas robežās un ārpus tās piemērojamā muitas nodokļa starpību. |
| --- | --- |

(10)

Lai nodrošinātu ievestās gaļas izmantošanu saskaņā ar tarifu kvotas specifikācijām, jāiemaksā nodrošinājums. Nodrošinājuma apjoms jānosaka, ņemot vērā kvotas robežās un ārpus tās piemērojamā muitas nodokļa starpību.

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu gaļas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu gaļas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo atver 54 703 t importa tarifu kvotu tādas neatkaulotas, saldētas liellopu gaļas ekvivalentam, uz kuru attiecas KN kodi 0202 20 30, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 vai 0206 29 91 un kura paredzēta pārstrādei Kopienā (turpmāk tekstā – “kvota”) laikposmam no 1. jūlija līdz nākamā gada 30. jūnijam (turpmāk tekstā – “importa tarifu kvota”), ievērojot šajā regulā paredzētos noteikumus.

2. pants

1.   Šajā regulā A produkts ir tāds pārstrādes produkts, uz kuru attiecas KN kods 1602 10, 1602 50 31 vai 1602 50 95, kas satur tikai liellopu sugu dzīvnieku gaļu, kuras kolagēna/proteīnu attiecība nepārsniedz 0,45 un kurās liesuma masas daļa ir vismaz 20 %, izņemot subproduktus un taukus, un kurā ir vismaz 85 % gaļas un želejas no kopējās neto masas.

Par kolagēna saturu pieņem hidroksiprolīna saturu, kas reizināts ar koeficientu 8. Hidroksiprolīna saturu nosaka pēc standarta ISO 3496-1994 metodes.

Liesās liellopu gaļas saturu bez taukiem nosaka saskaņā ar Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2429/86 pielikumā paredzēto procedūru (10).

Subprodukti ir: galvas un to izcirtņi (ieskaitot ausis), kājas, astes, sirdis, tesmeņi, aknas, nieres, dziedzeri (aizkrūts dziedzeri), aizkuņģa dziedzeri, galvas smadzenes, plaušas, rīkles, diafragmu biezās daļas, liesa, mēles, taukplēves, mugurkaula smadzenes, ādas ēdamās daļas, reproduktīvie orgāni (t. i., dzemdes, olnīcas un sēklinieki), vairogdziedzeri, hipofīzes dziedzeri.

Produktu pietiekami termiski apstrādā, lai visā produktā nodrošinātu gaļas proteīnu koagulāciju, un tas nozīmē, ka uz griezuma virsmas nedrīkst būt sārta šķidruma pēdu, produktu pārgriežot tā biezākajā daļā.

2.   Šajā regulā B produkts ir pārstrādāts produkts, kas satur liellopu gaļu, izņemot

| a) | Regulas (EK) Nr. 1254/1999 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā norādītos produktus, vai |
| --- | --- |

a)

Regulas (EK) Nr. 1254/1999 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā norādītos produktus, vai

| b) | šā panta 1. punktā minētos produktus. |
| --- | --- |

b)

šā panta 1. punktā minētos produktus.

Par B produktu tomēr uzskata pārstrādātu produktu ar KN kodu 0210 20 90, kas ir žāvēts vai kūpināts tā, ka svaigās gaļas krāsa un konsistence ir pilnīgi izzudusi un ūdens/proteīnu attiecība nepārsniedz 3:2.

3. pants

1.   Šīs regulas 1. pantā minēto kopējo daudzumu sadala divās daļās:

| a) | 43 000 t saldētas liellopu gaļas, kas paredzēta A produktu ražošanai; |
| --- | --- |

a)

43 000 t saldētas liellopu gaļas, kas paredzēta A produktu ražošanai;

| b) | 11 703 t saldētas liellopu gaļas, kas paredzēta B produktu ražošanai. |
| --- | --- |

b)

11 703 t saldētas liellopu gaļas, kas paredzēta B produktu ražošanai.

2.   Kvotai ir šādi kārtas numuri:

| a) | 09.4057 daudzumiem, kas minēti 1. punkta a) apakšpunktā; |
| --- | --- |

a)

09.4057 daudzumiem, kas minēti 1. punkta a) apakšpunktā;

| b) | 09.4058 daudzumiem, kas minēti 1. punkta b) apakšpunktā. |
| --- | --- |

b)

09.4058 daudzumiem, kas minēti 1. punkta b) apakšpunktā.

3.   Saldētas liellopu gaļas importam piemērojamā ievedmuita noteikta I pielikumā.

4. pants

1.   Kvotas administrēšanas pirmajā posmā piešķir ievešanas tiesības un otrajā posmā izsniedz ievešanas atļaujas.

2.   Ja šajā regulā nav paredzēts citādi, piemēro Regulu (EK) Nr. 1291/2000, Regulu (EK) Nr. 1301/2006 un Regulu (EK) Nr. 382/2008.

5. pants

1.   Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1301/2006 5. panta noteikumiem, ievešanas tiesību pieteikumu iesniedzējiem nav jāpierāda tirdzniecība ar trešām valstīm, bet jāiesniedz liecības par to, ka ir apstiprināti kā pārstrādes uzņēmumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 4. pantu un ka tie ir ražojuši liellopu gaļu saturošus pārstrādes produktus abos Regulas (EK) Nr. 1301/2006 5. pantā minētajos laika periodos.

Ievešanas tiesību pieteikums nevar pārsniegt 10 % no katra daudzuma, kas minēts šīs regulas 3. panta 1. punktā.

2.   Kopā ar ievešanas tiesību pieteikumu ir jāiesniedz pierādījumi, ka ir ievēroti 1. punkta pirmajā daļā paredzētie nosacījumi.

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1301/2006 5. panta otrās daļas noteikumiem, kompetentā valsts iestāde izlemj, kādi dokumenti jāiesniedz, lai apliecinātu, ka šie nosacījumi ir ievēroti.

6. pants

1.   Ievešanas tiesību pieteikumos A produktu vai B produktu ražošanai gaļas daudzumu norāda neatkaulotas gaļas ekvivalentā.

Šajā punktā 100 kg neatkaulotas liellopu gaļas ekvivalents ir 77 kg atkaulotas liellopu gaļas.

2.   Ievešanas tiesību pieteikumus A vai B produktu ražošanai iesniedz vēlākais gadskārtējās importa tarifu kvotas periodam iepriekšējā gada 8. jūnijā pulksten 13.00 pēc Briseles laika.

3.   Kopā ar ievešanas tiesību pieteikumu ir jāiemaksā nodrošinājums EUR 6 par 100 kg.

4.   Vēlākais otrajā piektdienā līdz plkst. 13:00 pēc Briseles laika pēc 2. punktā minēto pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām dalībvalstis informē Komisiju par kopējiem pieteiktajiem daudzumiem katrā no abām produktu kategorijām.

7. pants

1.   Ievešanas tiesības piešķir, sākot ar septīto, bet ne vēlāk kā sešpadsmitajā darba dienā pēc 6. panta 4. punktā minētā ziņošanas termiņa beigām.

2.   Ja, piemērojot Regulas (EK) Nr. 1301/2006 7. panta 2. punktā minēto piešķīruma koeficientu, ievešanas tiesības piešķir par mazāku daudzumu nekā norādīts pieteikumā, tūlīt atmaksā saskaņā ar šīs regulas 6. panta 3. punktu iemaksātā nodrošinājuma attiecīgi proporcionālu daļu.

8. pants

1.   Laižot brīvā apgrozībā saskaņā ar kvotu piešķirtos daudzumus, ir jāuzrāda ievešanas atļauja.

2.   Ievešanas atļauju pieteikumus iesniedz par kopējo piešķirto daudzumu. Minētais pienākums ir primāra prasība Regulas (EEK) Nr. 2220/85 20. panta 2. punkta nozīmē.

9. pants

1.   Ievešanas atļaujas pieteikumus drīkst iesniegt tikai tajā dalībvalstī, kurā pretendents ir iesniedzis pieteikumu ievešanas tiesību saņemšanai un saņēmis tās saskaņā ar attiecīgo kvotu.

Izdodot ievešanas atļauju, attiecīgi tiek samazināts daudzums, par kuru piešķirtas ievešanas tiesības un tūlīt atmaksā saskaņā ar 6. panta 3. punktu iemaksātā nodrošinājuma proporcionālu daļu.

2.   Ievešanas atļaujas izdod tam pašam uzņēmējam, kas ir saņēmis ievešanas tiesības.

3.   Pieteikumā atļaujas saņemšanai un atļaujā jānorāda šāda informācija:

| a) | 8. ailē – izcelsmes valsts; |
| --- | --- |

a)

8. ailē – izcelsmes valsts;

| b) | 16. ailē – kāds no 1. pantā norādītajiem KN kodiem; |
| --- | --- |

b)

16. ailē – kāds no 1. pantā norādītajiem KN kodiem;

| c) | 20. ailē – kvotas kārtas numurs, vismaz viens no II pielikumā paredzētajiem ierakstiem un pārstrādes uzņēmuma nosaukums un adrese. |
| --- | --- |

c)

20. ailē – kvotas kārtas numurs, vismaz viens no II pielikumā paredzētajiem ierakstiem un pārstrādes uzņēmuma nosaukums un adrese.

4.   Ievešanas atļaujas ir derīgas 120 dienas no faktiskās izdošanas dienas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 23. panta 2. punktā noteiktajā nozīmē.

10. pants

Dalībvalstis izveido fizisko pārbaužu un dokumentu pārbaužu sistēmu, lai nodrošinātu, ka trīs mēnešu laikā pēc ievešanas dienas uzņēmumā visa gaļa tiek pārstrādāta par attiecīgajā ievešanas atļaujā norādītās kategorijas produktiem.

Sistēmā iekļauj daudzuma un kvalitātes fiziskas pārbaudes pārstrādes sākumā, tās laikā un pēc tās. Šim nolūkam ar piemērotu ražošanas dokumentāciju pārstrādātājiem jebkurā laikā jāspēj apliecināt ievestās gaļas identitāte un tās izlietojums.

Kompetentā iestāde, veicot ražošanas oficiālu pārbaudi, var ņemt vērā atkausēšanas un izgriešanas zudumus.

Lai pārbaudītu gatavās produkcijas kvalitāti un noteiktu tās atbilstību ražotāja receptei, dalībvalstīm jāņem analīzēm attiecīgo produktu reprezentatīvi paraugi. Ar šīm darbībām saistītās izmaksas sedz attiecīgais pārstrādātājs.

11. pants

1.   Nodrošinājumu kompetentajai iestādei iemaksā ievešanas laikā, nodrošinot, ka ievešanas tiesības saņēmušais pārstrādātājs trīs mēnešu laika no ievešanas dienas visu ievestās gaļas daudzumu pārstrādā attiecīgajos gatavajos produktos uzņēmumā, kas norādīts ievešanas atļaujas pieteikumā.

Nodrošinājuma summas ir noteiktas III pielikumā.

2.   Šā panta 1. punktā minēto nodrošinājumu atmaksā proporcionāli daudzumam, par kuru septiņu mēnešu laikā no ievešanas dienas kompetentajai iestādei ir sniegti pietiekami pierādījumi tam, ka visa ievestā gaļa vai tās daļa triju mēnešu laikā no ievešanas dienas apstiprinātajā uzņēmumā ir pārstrādāta attiecīgajos produktos.

Ja pārstrāde veikta pēc šā punkta pirmajā daļā minētā triju mēnešu termiņa, tad nodrošinājumu atmaksā, ieturot 15 % un vēl 2 % no atlikušās summas par katru dienu, kas pārsniedz šo termiņu.

Ja apliecinājums par pārstrādi ir sagatavots šā punkta pirmajā daļā minētajā septiņu mēnešu termiņā un ir iesniegts 18 mēnešu laikā pēc šiem septiņiem mēnešiem, atsavināto nodrošinājumu atmaksā, ieturot 15 % no nodrošinājuma summas.

3.   Panta 1. punktā minētā nodrošinājuma neatmaksāto summu atsavina.

12. pants

1.   Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1301/2006 11. panta 1. punkta otrās daļas noteikumiem, dalībvalstis paziņo Komisijai:

| a) | katru mēnesi vēlākais desmitajā datumā produktu daudzumus, ieskaitot nulles paziņojumus, par kuriem iepriekšējā mēnesī izdotas ievešanas atļaujas; |
| --- | --- |

a)

katru mēnesi vēlākais desmitajā datumā produktu daudzumus, ieskaitot nulles paziņojumus, par kuriem iepriekšējā mēnesī izdotas ievešanas atļaujas;

| b) | vēlākais 31. oktobrī, kas seko katra importa tarifu kvotas perioda beigām, produktu daudzumus, ieskaitot nulles paziņojumus, uz kuriem attiecas neizmantotās vai daļēji izmantotās ievešanas atļaujas un kas atbilst starpībai starp ievešanas atļauju otrajā pusē uzrādītajiem daudzumiem un daudzumiem, par kuriem tās izdotas. |
| --- | --- |

b)

vēlākais 31. oktobrī, kas seko katra importa tarifu kvotas perioda beigām, produktu daudzumus, ieskaitot nulles paziņojumus, uz kuriem attiecas neizmantotās vai daļēji izmantotās ievešanas atļaujas un kas atbilst starpībai starp ievešanas atļauju otrajā pusē uzrādītajiem daudzumiem un daudzumiem, par kuriem tās izdotas.

2.   Vēlākais 31. oktobrī, kas seko katra importa tarifu kvotas perioda beigām, dalībvalstis paziņo Komisijai produktu daudzumus, kas faktiski laisti brīvā apgrozībā iepriekšējā tarifu kvotas periodā.

3.   Šā panta 1. un 2. punktā minētajos paziņojumos atsevišķi pa produktu kategorijām norāda produktu masas daudzumus kilogramos, kā noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 382/2008 V pielikumā.

13. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 8. maijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 98/2008 (OV L 29, 2.2.2008., 5. lpp.). Regulu (EK) Nr. 1254/1999 no 2008. gada 1. jūlija aizstās ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 47, 17.2.2006., 54. lpp.

2

(3)  OV L 47, 17.2.2006., 52. lpp.

3

(4)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1352/2007 (OV L 303, 21.11.2007., 3. lpp.).

4

(5)  OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1423/2007 (OV L 317, 5.12.2007., 36. lpp.).

5

(6)  OV L 115, 29.4.2008., 10. lpp.

6

(7)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 289/2007 (OV L 78, 17.3.2007., 17. lpp.).

7

(8)  OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1243/2007 (OV L 281, 25.10.2007., 8. lpp.).

8

(9)  OV L 205, 3.8.1985., 5. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2006 (OV L 365, 21.12.2006., 52. lpp.).

9

(10)  OV L 210, 1.8.1986., 39. lpp.

10

---

I PIELIKUMS

IEVEDMUITAS NODOKLIS

| Produkts
  (KN kods) | A produktu ražošanai | B produktu ražošanai |
| --- | --- | --- |
| 0202 20 30 | 20 % | 20 % + 994,5 EUR/1 000 kg neto masas |
| 0202 30 10 | 20 % | 20 % + 1 554,3 EUR/1 000 kg neto masas |
| 0202 30 50 | 20 % | 20 % + 1 554,3 EUR/1 000 kg neto masas |
| 0202 30 90 | 20 % | 20 % + 2 138,4 EUR/1 000 kg neto masas |
| 0206 29 91 | 20 % | 20 % + 2 138,4 EUR/1 000 kg neto masas |

Produkts

(KN kods)

A produktu ražošanai

B produktu ražošanai

0202 20 30

20 %

20 % + 994,5 EUR/1 000 kg neto masas

0202 30 10

20 %

20 % + 1 554,3 EUR/1 000 kg neto masas

0202 30 50

20 %

20 % + 1 554,3 EUR/1 000 kg neto masas

0202 30 90

20 %

20 % + 2 138,4 EUR/1 000 kg neto masas

0206 29 91

20 %

20 % + 2 138,4 EUR/1 000 kg neto masas

---

II PIELIKUMS

9. panta 3. punkta c) apakšpunktā minētās norādes

| — | : | Bulgāru valodā | : | Лицензия, валидна в ... (държава-членка издател) / месо, предназначено за преработка в ...[продукти А] [продукти Б] (ненужното се зачертава) в ... (точно наименование и номер на одобрението на предприятието, където ще се извърши преработката) / Регламент (ЕО) No 382/2008 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | Spāņu valodā | : | Certificado válido en ... (Estado miembro expedidor) / carne destinada a la transformación ... [productos A] [productos B] (táchese lo que no proceda) en ... (designación exacta y número de registro del establecimiento en el que vaya a procederse a la transformación) / Reglamento (CE) no 382/2008 |
| — | : | Čehu valodā | : | Licence platná v ... (vydávající členský stát) / Maso určené ke zpracování ... [výrobky A] [výrobky B] (nehodící se škrtněte) v (přesné určení a číslo schválení zpracovatelského zařízení, v němž se má zpracování uskutečnit) / nařízení (ES) č. 382/2008 |
| — | : | Dāņu valodā | : | Licens gyldig i ... (udstedende medlemsstat) / Kød bestemt til forarbejdning til (A-produkter) (B-produkter) (det ikke gældende overstreges) i ... (nøjagtig betegnelse for den virksomhed, hvor forarbejdningen sker) / forordning (EF) nr. 382/2008 |
| — | : | Vācu valodā | : | In ... (ausstellender Mitgliedstaat) gültige Lizenz / Fleisch für die Verarbeitung zu [A-Erzeugnissen] [B-Erzeugnissen] (Unzutreffendes bitte streichen) in ... (genaue Bezeichnung des Betriebs, in dem die Verarbeitung erfolgen soll) / Verordnung (EG) Nr. 382/2008 |
| — | : | Igauņu valodā | : | Litsents on kehtiv ... (välja andev liikmesriik) / Liha töötlemiseks ... [A toode] [B toode] (kustuta mittevajalik) ... (ettevõtte asukoht ja loanumber, kus toimub töötlemine / määrus (EÜ) nr 382/2008 |
| — | : | Grieķu valodā | : | Η άδεια ισχύει ... (κράτος μέλος έκδοσης) / Κρέας που προορίζεται για μεταποίηση ... [προϊόντα Α] [προϊόντα Β] (διαγράφεται η περιττή ένδειξη) ... (ακριβής περιγραφή και αριθμός έγκρισης της εγκατάστασης όπου πρόκειται να πραγματοποιηθεί η μεταποίηση) / Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 382/2008 |
| — | : | Angļu valodā | : | Licence valid in ... (issuing Member State) / Meat intended for processing ... [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at ... (exact designation and approval No of the establishment where the processing is to take place) / Regulation (EC) No 382/2008 |
| — | : | Franču valodā | : | Certificat valable ... (État membre émetteur) / viande destinée à la transformation de ... [produits A] [produits B] (rayer la mention inutile) dans ... (désignation exacte et numéro d’agrément de l’établissement dans lequel la transformation doit avoir lieu) / règlement (CE) no 382/2008 |
| — | : | Itāliešu valodā | : | Titolo valido in ... (Stato membro di rilascio) / Carni destinate alla trasformazione ... [prodotti A] [prodotti B] (depennare la voce inutile) presso ... (esatta designazione e numero di riconoscimento dello stabilimento nel quale è prevista la trasformazione) / Regolamento (CE) n. 382/2008 |
| — | : | Latviešu valodā | : | Atļauja derīga ... (dalībvalsts, kas izsniedz ievešanas atļauju) / pārstrādei paredzēta gaļa ... [A produktu] [B produktu] ražošanai (nevajadzīgo nosvītrot) ... (precīzs tā uzņēmuma apzīmējums un apstiprinājuma numurs, kurā notiks pārstrāde) / Regula (EK) Nr. 382/2008 |
| — | : | Lietuviešu valodā | : | Licencija galioja ... (išdavusioji valstybė narė) / Mėsa skirta perdirbimui ... [produktai A] [produktai B] (ištrinti nereikalingą) ... (tikslus įmonės, kurioje bus perdirbama, pavadinimas ir registracijos Nr.) / Reglamentas (EB) Nr. 382/2008 |
| — | : | Ungāru valodā | : | Az engedély ... (kibocsátó tagállam) területén érvényes. / Feldolgozásra szánt hús ... [A-termék][Btermék] (a nem kívánt törlendő) ... (pontos rendeltetési hely és a feldolgozást végző létesítmény engedélyezési száma) 382/2008/EK rendelet |
| — | : | Maltiešu valodā | : | Liċenzja valida fi ... (Stat Membru tal-ħruġ) / Laħam maħsub għall-ipproċessar ... [Prodotti-A] [Prodotti-B] (ħassar skond kif ikun xieraq) fi ... (deżinjazzjoni eżatta u Nru ta' l-istabbiliment fejn se jsir l-ipproċessar) / Ir-Regolament (KE) Nru 382/2008 |
| — | : | Holandiešu valodā | : | Certificaat geldig in ... (lidstaat van afgifte) / Vlees bestemd voor verwerking tot [A-producten] [B-producten] (doorhalen wat niet van toepassing is) in ... (nauwkeurige aanduiding en toelatingsnummer van het bedrijf waar de verwerking zal plaatsvinden) / Verordening (EG) nr. 382/2008 |
| — | : | Poļu valodā | : | Pozwolenie ważne w ... (wystawiające państwo członkowskie) / mięso przeznaczone do przetworzenia ... [produkty A] [produkty B] (niepotrzebne skreślić) w ... (dokładne miejsce przeznaczenia i nr zatwierdzenia zakładu, w którym ma mieć miejsce przetwarzanie) / rozporządzenie (WE) nr 382/2008 |
| — | : | Portugāļu valodā | : | Certificado válido em ... (Estado-Membro emissor) / carne destinada à transformação ... [produtos A] [produtos B] (riscar o que não interessa) em ... (designação exacta e número de aprovação do estabelecimento em que a transformação será efectuada) / Regulamento (CE) n.o 382/2008 |
| — | : | Rumāņu valodā | : | Licență valabilă în ... (statul membru emitent) / Carne destinată procesării ... [produse-A] [produse-B] (se șterge unde este cazul) la ... (desemnarea exactă și nr. de aprobare al stabilimentului unde va avea loc procesarea) / Regulamentul (CE) nr. 382/2008 |
| — | : | Slovāku valodā | : | Licencia platná v ... (vydávajúci členský štát) / Mäso určené na spracovanie ... [výrobky A] [výrobky B] (nehodiace sa prečiarknite) v ... (presné určenie a číslo schválenia zariadenia, v ktorom spracovanie prebehne) / nariadenie (ES) č. 382/2008 |
| — | : | Slovēņu valodā | : | Dovoljenje velja v ... (država članica, ki ga je izdala) / Meso namenjeno predelavi ... [proizvodi A] [proizvodi B] (črtaj neustrezno) v ... (točno namembno območje in št. odobritve obrata, kjer bo predelava potekala) / Uredba (ES) št. 382/2008 |
| — | : | Somu valodā | : | Todistus on voimassa ... (myöntäjäjäsenvaltio) / Liha on tarkoitettu [A-luokan tuotteet] [B-luokan tuotteet] (tarpeeton poistettava) jalostukseen ... :ssa (tarkka ilmoitus laitoksesta, jossa jalostus suoritetaan, hyväksyntänumero mukaan lukien) / Asetus (EY) N:o 382/2008 |
| — | : | Zviedru valodā | : | Licensen är giltig i ... (utfärdande medlemsstat) / Kött avsett för bearbetning ... [A-produkter] [B-produkter] (stryk det som inte gäller) vid ... (exakt angivelse av och godkännandenummer för anläggningen där bearbetningen skall ske) / Förordning (EG) nr 382/2008 |

—

:

Bulgāru valodā

:

Лицензия, валидна в ... (държава-членка издател) / месо, предназначено за преработка в ...[продукти А] [продукти Б] (ненужното се зачертава) в ... (точно наименование и номер на одобрението на предприятието, където ще се извърши преработката) / Регламент (ЕО) No 382/2008

—

:

Spāņu valodā

:

Certificado válido en ... (Estado miembro expedidor) / carne destinada a la transformación ... [productos A] [productos B] (táchese lo que no proceda) en ... (designación exacta y número de registro del establecimiento en el que vaya a procederse a la transformación) / Reglamento (CE) no 382/2008

—

:

Čehu valodā

:

Licence platná v ... (vydávající členský stát) / Maso určené ke zpracování ... [výrobky A] [výrobky B] (nehodící se škrtněte) v (přesné určení a číslo schválení zpracovatelského zařízení, v němž se má zpracování uskutečnit) / nařízení (ES) č. 382/2008

—

:

Dāņu valodā

:

Licens gyldig i ... (udstedende medlemsstat) / Kød bestemt til forarbejdning til (A-produkter) (B-produkter) (det ikke gældende overstreges) i ... (nøjagtig betegnelse for den virksomhed, hvor forarbejdningen sker) / forordning (EF) nr. 382/2008

—

:

Vācu valodā

:

In ... (ausstellender Mitgliedstaat) gültige Lizenz / Fleisch für die Verarbeitung zu [A-Erzeugnissen] [B-Erzeugnissen] (Unzutreffendes bitte streichen) in ... (genaue Bezeichnung des Betriebs, in dem die Verarbeitung erfolgen soll) / Verordnung (EG) Nr. 382/2008

—

:

Igauņu valodā

:

Litsents on kehtiv ... (välja andev liikmesriik) / Liha töötlemiseks ... [A toode] [B toode] (kustuta mittevajalik) ... (ettevõtte asukoht ja loanumber, kus toimub töötlemine / määrus (EÜ) nr 382/2008

—

:

Grieķu valodā

:

Η άδεια ισχύει ... (κράτος μέλος έκδοσης) / Κρέας που προορίζεται για μεταποίηση ... [προϊόντα Α] [προϊόντα Β] (διαγράφεται η περιττή ένδειξη) ... (ακριβής περιγραφή και αριθμός έγκρισης της εγκατάστασης όπου πρόκειται να πραγματοποιηθεί η μεταποίηση) / Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 382/2008

—

:

Angļu valodā

:

Licence valid in ... (issuing Member State) / Meat intended for processing ... [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at ... (exact designation and approval No of the establishment where the processing is to take place) / Regulation (EC) No 382/2008

—

:

Franču valodā

:

Certificat valable ... (État membre émetteur) / viande destinée à la transformation de ... [produits A] [produits B] (rayer la mention inutile) dans ... (désignation exacte et numéro d’agrément de l’établissement dans lequel la transformation doit avoir lieu) / règlement (CE) no 382/2008

—

:

Itāliešu valodā

:

Titolo valido in ... (Stato membro di rilascio) / Carni destinate alla trasformazione ... [prodotti A] [prodotti B] (depennare la voce inutile) presso ... (esatta designazione e numero di riconoscimento dello stabilimento nel quale è prevista la trasformazione) / Regolamento (CE) n. 382/2008

—

:

Latviešu valodā

:

Atļauja derīga ... (dalībvalsts, kas izsniedz ievešanas atļauju) / pārstrādei paredzēta gaļa ... [A produktu] [B produktu] ražošanai (nevajadzīgo nosvītrot) ... (precīzs tā uzņēmuma apzīmējums un apstiprinājuma numurs, kurā notiks pārstrāde) / Regula (EK) Nr. 382/2008

—

:

Lietuviešu valodā

:

Licencija galioja ... (išdavusioji valstybė narė) / Mėsa skirta perdirbimui ... [produktai A] [produktai B] (ištrinti nereikalingą) ... (tikslus įmonės, kurioje bus perdirbama, pavadinimas ir registracijos Nr.) / Reglamentas (EB) Nr. 382/2008

—

:

Ungāru valodā

:

Az engedély ... (kibocsátó tagállam) területén érvényes. / Feldolgozásra szánt hús ... [A-termék][Btermék] (a nem kívánt törlendő) ... (pontos rendeltetési hely és a feldolgozást végző létesítmény engedélyezési száma) 382/2008/EK rendelet

—

:

Maltiešu valodā

:

Liċenzja valida fi ... (Stat Membru tal-ħruġ) / Laħam maħsub għall-ipproċessar ... [Prodotti-A] [Prodotti-B] (ħassar skond kif ikun xieraq) fi ... (deżinjazzjoni eżatta u Nru ta' l-istabbiliment fejn se jsir l-ipproċessar) / Ir-Regolament (KE) Nru 382/2008

—

:

Holandiešu valodā

:

Certificaat geldig in ... (lidstaat van afgifte) / Vlees bestemd voor verwerking tot [A-producten] [B-producten] (doorhalen wat niet van toepassing is) in ... (nauwkeurige aanduiding en toelatingsnummer van het bedrijf waar de verwerking zal plaatsvinden) / Verordening (EG) nr. 382/2008

—

:

Poļu valodā

:

Pozwolenie ważne w ... (wystawiające państwo członkowskie) / mięso przeznaczone do przetworzenia ... [produkty A] [produkty B] (niepotrzebne skreślić) w ... (dokładne miejsce przeznaczenia i nr zatwierdzenia zakładu, w którym ma mieć miejsce przetwarzanie) / rozporządzenie (WE) nr 382/2008

—

:

Portugāļu valodā

:

Certificado válido em ... (Estado-Membro emissor) / carne destinada à transformação ... [produtos A] [produtos B] (riscar o que não interessa) em ... (designação exacta e número de aprovação do estabelecimento em que a transformação será efectuada) / Regulamento (CE) n.o 382/2008

—

:

Rumāņu valodā

:

Licență valabilă în ... (statul membru emitent) / Carne destinată procesării ... [produse-A] [produse-B] (se șterge unde este cazul) la ... (desemnarea exactă și nr. de aprobare al stabilimentului unde va avea loc procesarea) / Regulamentul (CE) nr. 382/2008

—

:

Slovāku valodā

:

Licencia platná v ... (vydávajúci členský štát) / Mäso určené na spracovanie ... [výrobky A] [výrobky B] (nehodiace sa prečiarknite) v ... (presné určenie a číslo schválenia zariadenia, v ktorom spracovanie prebehne) / nariadenie (ES) č. 382/2008

—

:

Slovēņu valodā

:

Dovoljenje velja v ... (država članica, ki ga je izdala) / Meso namenjeno predelavi ... [proizvodi A] [proizvodi B] (črtaj neustrezno) v ... (točno namembno območje in št. odobritve obrata, kjer bo predelava potekala) / Uredba (ES) št. 382/2008

—

:

Somu valodā

:

Todistus on voimassa ... (myöntäjäjäsenvaltio) / Liha on tarkoitettu [A-luokan tuotteet] [B-luokan tuotteet] (tarpeeton poistettava) jalostukseen ... :ssa (tarkka ilmoitus laitoksesta, jossa jalostus suoritetaan, hyväksyntänumero mukaan lukien) / Asetus (EY) N:o 382/2008

—

:

Zviedru valodā

:

Licensen är giltig i ... (utfärdande medlemsstat) / Kött avsett för bearbetning ... [A-produkter] [B-produkter] (stryk det som inte gäller) vid ... (exakt angivelse av och godkännandenummer för anläggningen där bearbetningen skall ske) / Förordning (EG) nr 382/2008

---

III PIELIKUMS

NODROŠINĀJUMS (1)

| (EUR/1000 kg neto masas) |
| --- |
| Produkts
  (KN kods) | A produktu ražošanai | B produktu ražošanai |
| 0202 20 30 | 1 414 | 420 |
| 0202 30 10 | 2 211 | 657 |
| 0202 30 50 | 2 211 | 657 |
| 0202 30 90 | 3 041 | 903 |
| 0206 29 91 | 3 041 | 903 |

(EUR/1000 kg neto masas)

Produkts

(KN kods)

A produktu ražošanai

B produktu ražošanai

0202 20 30

1 414

420

0202 30 10

2 211

657

0202 30 50

2 211

657

0202 30 90

3 041

903

0206 29 91

3 041

903

---

(1)  Jāizmanto pirms nodrošinājuma iemaksas iepriekšējā dienā spēkā esošais valūtas maiņas kurss.

---

| 9.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 125/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 125/15

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 413/2008

(2008. gada 8. maijs),

ar ko groza un labo Regulu (EK) Nr. 27/2008, ar kuru atver dažas ikgadējas tarifa kvotas produktiem, kas atbilst KN kodam 0714, ar izcelsmi dažās trešās valstīs, izņemot Taizemi

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 18. jūnija Regulu (EK) Nr. 1095/96 par koncesiju īstenošanu, kas iekļautas sarakstā CXL, kas izveidots GATT XXIV.6 sarunu nobeigumā (1), un jo īpaši tās 1. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Piemērojot Komisijas 2008. gada 15. janvāra Regulu (EK) Nr. 27/2008, ar kuru atver dažas ikgadējas tarifa kvotas produktiem, kas atbilst KN kodiem 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 un 0714 90 19, ar izcelsmi dažās trešās valstīs, izņemot Taizemi, kā arī paredz to pārvaldību (2), iegūtā pieredze liecina, ka sekmīgas kvotu pārvaldības nolūkā šajā regulā ir jāizdara daži pielāgojumi. |
| --- | --- |

(1)

Piemērojot Komisijas 2008. gada 15. janvāra Regulu (EK) Nr. 27/2008, ar kuru atver dažas ikgadējas tarifa kvotas produktiem, kas atbilst KN kodiem 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 un 0714 90 19, ar izcelsmi dažās trešās valstīs, izņemot Taizemi, kā arī paredz to pārvaldību (2), iegūtā pieredze liecina, ka sekmīgas kvotu pārvaldības nolūkā šajā regulā ir jāizdara daži pielāgojumi.

| (2) | Lai šo kvotu pārvaldība būtu sekmīga, kā arī ņemot vērā gūto pieredzi, šķiet, ka ir jāuzlabo šo attiecīgo produktu tirgus darbība un jānodrošina labāka kvotu izmantošana. Šajā nolūkā jāatļauj uzņēmējiem attiecībā uz vienu kvotas periodu iesniegt vairāk par vienu atļaujas pieteikumu un ir tālab jāparedz atkāpe no Komisijas Regulas (EK) Nr. 1301/2006 (3) 6. panta 1. punkta. |
| --- | --- |

(2)

Lai šo kvotu pārvaldība būtu sekmīga, kā arī ņemot vērā gūto pieredzi, šķiet, ka ir jāuzlabo šo attiecīgo produktu tirgus darbība un jānodrošina labāka kvotu izmantošana. Šajā nolūkā jāatļauj uzņēmējiem attiecībā uz vienu kvotas periodu iesniegt vairāk par vienu atļaujas pieteikumu un ir tālab jāparedz atkāpe no Komisijas Regulas (EK) Nr. 1301/2006 (3) 6. panta 1. punkta.

| (3) | Lai nodrošinātu, ka attiecīgās kvotas tiek pārvaldītas uz konkrētā kvotas gada bāzes, jākonkretizē, ka gadījumā, ja pieteikumi iesniegti decembrī un ja tie attiecas uz nākamā gada kvotu, dalībvalstis tos nosūta Komisijai tikai nākamā gada pirmajā periodā, nevis jau decembrī. |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu, ka attiecīgās kvotas tiek pārvaldītas uz konkrētā kvotas gada bāzes, jākonkretizē, ka gadījumā, ja pieteikumi iesniegti decembrī un ja tie attiecas uz nākamā gada kvotu, dalībvalstis tos nosūta Komisijai tikai nākamā gada pirmajā periodā, nevis jau decembrī.

| (4) | Lai racionalizētu un vienkāršotu Komisijas procedūru pieteikumu kontrolei un lai samazinātu Komisijai nosūtāmo dalībvalstu paziņojumu skaitu, jāparedz, ka vienā nedēļā Komisijai jānosūta tikai viens paziņojums. |
| --- | --- |

(4)

Lai racionalizētu un vienkāršotu Komisijas procedūru pieteikumu kontrolei un lai samazinātu Komisijai nosūtāmo dalībvalstu paziņojumu skaitu, jāparedz, ka vienā nedēļā Komisijai jānosūta tikai viens paziņojums.

| (5) | Kad ar Regulu (EK) Nr. 27/2008 kodificēja Komisijas 1996. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 2449/96, ar kuru atver dažas ikgadējas tarifa kvotas produktiem, kas atbilst KN kodiem 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 un 0714 90 19 , ar izcelsmi dažās trešās valstīs, izņemot Taizemi, kā arī paredz to pārvaldību (4), KN kodu 0714 10 99 dokumentā iestrādāja, neņemot vērā, ka ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1214/2007 (5) kombinētās nomenklatūras kodi bija grozīti un ka šo grozījumu rezultātā KN kods 0714 10 99 tika aizstāts KN kodu ex 0714 10 98. Tāpēc regulā ir jāizdara attiecīgi pielāgojumi un cita starpā jāizlabo arī tās nosaukums. |
| --- | --- |

(5)

Kad ar Regulu (EK) Nr. 27/2008 kodificēja Komisijas 1996. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 2449/96, ar kuru atver dažas ikgadējas tarifa kvotas produktiem, kas atbilst KN kodiem 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 un 0714 90 19 , ar izcelsmi dažās trešās valstīs, izņemot Taizemi, kā arī paredz to pārvaldību (4), KN kodu 0714 10 99 dokumentā iestrādāja, neņemot vērā, ka ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1214/2007 (5) kombinētās nomenklatūras kodi bija grozīti un ka šo grozījumu rezultātā KN kods 0714 10 99 tika aizstāts KN kodu ex 0714 10 98. Tāpēc regulā ir jāizdara attiecīgi pielāgojumi un cita starpā jāizlabo arī tās nosaukums.

| (6) | Regulas (EK) Nr. 27/2008 1. pantā nav skaidri formulēts, kā tiek piešķirti daudzumi, kas rezervēti PTO dalībvalstīm un valstīm, kas nav PTO dalībvalstis (1 320 590 un, attiecīgi, 32 000 tonnu apmērā). Lai izvairītos no pārpratumiem, jāuzlabo šā noteikuma formulējums. |
| --- | --- |

(6)

Regulas (EK) Nr. 27/2008 1. pantā nav skaidri formulēts, kā tiek piešķirti daudzumi, kas rezervēti PTO dalībvalstīm un valstīm, kas nav PTO dalībvalstis (1 320 590 un, attiecīgi, 32 000 tonnu apmērā). Lai izvairītos no pārpratumiem, jāuzlabo šā noteikuma formulējums.

| (7) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 27/2008 ir jāgroza un jālabo. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 27/2008 ir jāgroza un jālabo.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 27/2008 groza šādi.

| 1) | Regulas 1. pantā pēc pirmās daļas pievieno šādu daļu:
  “Šīs regulas piemērošanas nolūkā “produkti, kas atbilst KN kodam ex 0714 10 98” ir produkti, izņemot miltu un putraimu granulas, kuras atbilst KN kodam 0714 10 98.” |
| --- | --- |

1)

Regulas 1. pantā pēc pirmās daļas pievieno šādu daļu:

“Šīs regulas piemērošanas nolūkā “produkti, kas atbilst KN kodam ex 0714 10 98” ir produkti, izņemot miltu un putraimu granulas, kuras atbilst KN kodam 0714 10 98.”

| 2) | Regulas 8. pantu groza šādi:






  a) | 1. punktam pievieno šādu daļu:
  “Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1301/2006 6. panta 1. punkta, pieteikuma iesniedzējs drīkst iesniegt vairāk nekā vienu atļaujas pieteikumu par vienu un to pašu kvotas periodu. Tomēr vienā nedēļā pieteikuma iesniedzējs drīkst iesniegt tikai vienu atļaujas pieteikumu.”; |
| --- | --- | --- |

2)

Regulas 8. pantu groza šādi:

a)

1. punktam pievieno šādu daļu:

“Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1301/2006 6. panta 1. punkta, pieteikuma iesniedzējs drīkst iesniegt vairāk nekā vienu atļaujas pieteikumu par vienu un to pašu kvotas periodu. Tomēr vienā nedēļā pieteikuma iesniedzējs drīkst iesniegt tikai vienu atļaujas pieteikumu.”;

| b) | minētā panta 2., 3. un 4. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
  “2.   Attiecībā uz Indonēzijas un Čīles izcelsmes produktiem decembrī iesniegti atļauju pieteikumi var attiekties uz ievedumiem, ko paredzēts veikt nākamajā gadā, ja šie ievedumi veikti, pamatojoties uz izvešanas atļauju, ko Indonēzijas vai Ķīnas iestādes izdevušas attiecīgajam gadam.
  3.   Pēc 1. punktā paredzētā pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām un vēlākais līdz plkst. 13.00 nākamajā ceturtdienā dalībvalstis dara Komisijai zināmas šādas ziņas:






  a) | kopējie daudzumi, par kuriem iesniegti atļauju pieteikumi, norādot šo daudzumu izcelsmi un attiecīgo kodu; |
| --- | --- | --- |

b)

minētā panta 2., 3. un 4. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“2.   Attiecībā uz Indonēzijas un Čīles izcelsmes produktiem decembrī iesniegti atļauju pieteikumi var attiekties uz ievedumiem, ko paredzēts veikt nākamajā gadā, ja šie ievedumi veikti, pamatojoties uz izvešanas atļauju, ko Indonēzijas vai Ķīnas iestādes izdevušas attiecīgajam gadam.

3.   Pēc 1. punktā paredzētā pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām un vēlākais līdz plkst. 13.00 nākamajā ceturtdienā dalībvalstis dara Komisijai zināmas šādas ziņas:

a)

kopējie daudzumi, par kuriem iesniegti atļauju pieteikumi, norādot šo daudzumu izcelsmi un attiecīgo kodu;

| b) | uzrādītā izcelsmes sertifikāta numurs un oriģinālajā dokumentā vai tā izrakstā norādītais kopējais daudzums; |
| --- | --- |

b)

uzrādītā izcelsmes sertifikāta numurs un oriģinālajā dokumentā vai tā izrakstā norādītais kopējais daudzums;

| c) | Indonēzijas vai Ķīnas iestāžu izdoto izvešanas atļauju atsauces numuri un atbilstīgie daudzumi, par kuriem atļaujas izsniegtas, kā arī kuģa nosaukums. |
| --- | --- |

c)

Indonēzijas vai Ķīnas iestāžu izdoto izvešanas atļauju atsauces numuri un atbilstīgie daudzumi, par kuriem atļaujas izsniegtas, kā arī kuģa nosaukums.

Tomēr saistībā ar 2. punktā minētajiem pieteikumiem dalībvalstis šīs ziņas nosūta kopā ar paziņojumiem nākamā gada pirmajā nedēļā.

4.   Ievešanas atļauju izsniedz ceturtajā darba dienā pēc 3. punktā minētā informācijas paziņošanas termiņa beigām.”

2. pants

Regulā (EK) Nr. 27/2008 izdara šādus labojumus.

| 1) | Regulas nosaukumā KN kodu “0714 10 99” aizstāj ar kodu “ex 0714 10 98”. |
| --- | --- |

1)

Regulas nosaukumā KN kodu “0714 10 99” aizstāj ar kodu “ex 0714 10 98”.

| 2) | Regulas 1. panta pirmo daļu labo šādi:






  a) | ievada teikumu aizstāj ar šādu tekstu:
  “No 1997. gada 1. janvāra attiecībā uz produktiem, kas atbilst KN kodiem 0714 10 91, ex 0714 10 98, 0714 90 11 un 0714 90 19 , tiek atvērtas šādas gada tarifu kvotas ar piemērojamo muitas nodokli 6 % ad valorem:”; |
| --- | --- | --- |

2)

Regulas 1. panta pirmo daļu labo šādi:

a)

ievada teikumu aizstāj ar šādu tekstu:

“No 1997. gada 1. janvāra attiecībā uz produktiem, kas atbilst KN kodiem 0714 10 91, ex 0714 10 98, 0714 90 11 un 0714 90 19 , tiek atvērtas šādas gada tarifu kvotas ar piemērojamo muitas nodokli 6 % ad valorem:”;

| b) | punkta c) un d) apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:






  “c) | 145 590 tonnu kvota attiecīgajiem produktiem ar izcelsmi Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) dalībvalstīs, izņemot Taizemi, Ķīnu un Indonēziju; |
| --- | --- | --- |

b)

punkta c) un d) apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:

“c)

145 590 tonnu kvota attiecīgajiem produktiem ar izcelsmi Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) dalībvalstīs, izņemot Taizemi, Ķīnu un Indonēziju;

| d) | 32 000 tonnu kvota attiecīgajiem produktiem ar izcelsmi valstīs, kas nav PTO dalībvalstis, no kuras 2 000 tonnu tiek rezervētas tādu produktu ievešanai, kas atbilst KN kodiem 0714 10 91 un 0714 90 11.” |
| --- | --- |

d)

32 000 tonnu kvota attiecīgajiem produktiem ar izcelsmi valstīs, kas nav PTO dalībvalstis, no kuras 2 000 tonnu tiek rezervētas tādu produktu ievešanai, kas atbilst KN kodiem 0714 10 91 un 0714 90 11.”

3. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 8. maijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 146, 20.6.1996., 1. lpp.

1

(2)  OV L 13, 16.1.2008., 3. lpp.

2

(3)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 289/2007 (OV L 78, 17.3.2007., 17. lpp.).

3

(4)  OV L 333, 21.12.1996., 14. lpp. Regula atcelta ar Regulu (EK) Nr. 27/2008.

4

(5)  OV L 286, 31.10.2007., 1. lpp.

5

---

| 9.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 125/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 125/17

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 414/2008

(2008. gada 8. maijs),

ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 piemērošanai attiecībā uz Kopienas atbalsta piešķiršanu dažu sieru privātai uzglabāšanai 2008./2009. uzglabāšanas gada laikā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 10. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1255/1999 9. pantā paredzēts, ka privātās uzglabāšanas atbalstu var piešķirt ilgglabājamiem sieriem un sieriem, kuri ražoti no aitas un/vai kazas piena un kuri jāgatavina vismaz sešus mēnešus, ja šo sieru cenu un rezervju tendences uzrāda nopietnu tirgus nelīdzsvarotību, no kuras var izvairīties vai kuru var samazināt ar sezonālo uzglabāšanu. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1255/1999 9. pantā paredzēts, ka privātās uzglabāšanas atbalstu var piešķirt ilgglabājamiem sieriem un sieriem, kuri ražoti no aitas un/vai kazas piena un kuri jāgatavina vismaz sešus mēnešus, ja šo sieru cenu un rezervju tendences uzrāda nopietnu tirgus nelīdzsvarotību, no kuras var izvairīties vai kuru var samazināt ar sezonālo uzglabāšanu.

| (2) | Grūtības, kas rodas dažu ilgglabājamu sieru un Pecorino Romano, Kefalotyri un Kasseri sieru sezonālās ražošanas dēļ, palielina patēriņa sezonalitāte, kas ir pretēja ražošanai. Turklāt šo sieru fragmentāra ražošana pastiprina minētās sezonalitātes sekas. Tāpēc jāparedz sezonāli uzglabāt daudzumu, kas atbilst starpībai starp vasarā un ziemā saražoto sieru. |
| --- | --- |

(2)

Grūtības, kas rodas dažu ilgglabājamu sieru un Pecorino Romano, Kefalotyri un Kasseri sieru sezonālās ražošanas dēļ, palielina patēriņa sezonalitāte, kas ir pretēja ražošanai. Turklāt šo sieru fragmentāra ražošana pastiprina minētās sezonalitātes sekas. Tāpēc jāparedz sezonāli uzglabāt daudzumu, kas atbilst starpībai starp vasarā un ziemā saražoto sieru.

| (3) | Jāprecizē to sieru veidi, par kuriem var pretendēt uz atbalstu, un maksimālie daudzumi, par kuriem to var piešķirt, kā arī līgumu ilgums atkarībā no reālajām tirgus vajadzībām un attiecīgo sieru uzglabājamības īpašībām. |
| --- | --- |

(3)

Jāprecizē to sieru veidi, par kuriem var pretendēt uz atbalstu, un maksimālie daudzumi, par kuriem to var piešķirt, kā arī līgumu ilgums atkarībā no reālajām tirgus vajadzībām un attiecīgo sieru uzglabājamības īpašībām.

| (4) | Jāprecizē uzglabāšanas līguma saturs, kā arī galvenie pasākumi, kas ļaus nodrošināt to sieru identifikāciju un kontroli, uz kuriem attiecas līgums. Atbalsta summas jānosaka, ņemot vērā uzglabāšanas izmaksas un noteikto līdzsvaru starp sieriem, par kuriem saņem atbalstu, un citiem tirgū esošajiem sieriem. Ņemot vērā šos nosacījumus, kā arī pieejamos līdzekļus, atbalsta kopējais apjoms nav jāmaina. |
| --- | --- |

(4)

Jāprecizē uzglabāšanas līguma saturs, kā arī galvenie pasākumi, kas ļaus nodrošināt to sieru identifikāciju un kontroli, uz kuriem attiecas līgums. Atbalsta summas jānosaka, ņemot vērā uzglabāšanas izmaksas un noteikto līdzsvaru starp sieriem, par kuriem saņem atbalstu, un citiem tirgū esošajiem sieriem. Ņemot vērā šos nosacījumus, kā arī pieejamos līdzekļus, atbalsta kopējais apjoms nav jāmaina.

| (5) | Jāprecizē sīki izstrādāti noteikumi attiecībā uz dokumentāciju, grāmatvedību, kā arī pārbaužu biežumu un kārtību. Šajā sakarā jāparedz, ka dalībvalstis var likt līgumslēdzējam pilnībā vai daļēji apmaksāt pārbaudes izmaksas. |
| --- | --- |

(5)

Jāprecizē sīki izstrādāti noteikumi attiecībā uz dokumentāciju, grāmatvedību, kā arī pārbaužu biežumu un kārtību. Šajā sakarā jāparedz, ka dalībvalstis var likt līgumslēdzējam pilnībā vai daļēji apmaksāt pārbaudes izmaksas.

| (6) | Būtu jāprecizē, ka uz atbalstu privātai uzglabāšanai var pretendēt tikai par veseliem sieriem. |
| --- | --- |

(6)

Būtu jāprecizē, ka uz atbalstu privātai uzglabāšanai var pretendēt tikai par veseliem sieriem.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Priekšmets

Šī regula nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Kopienas atbalsta piešķiršanai par dažu sieru privātu uzglabāšanu 2008./2009. uzglabāšanas gadā (še turpmāk “atbalsts”), kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1255/1999 9. pantā.

2. pants

Definīcijas

Šajā regulā:

| a) | “uzglabājamā partija” ir viena veida siera daudzums – vismaz divas tonnas, kas attiecīgajā dienā ir ievests attiecīgajā noliktavā; |
| --- | --- |

a)

“uzglabājamā partija” ir viena veida siera daudzums – vismaz divas tonnas, kas attiecīgajā dienā ir ievests attiecīgajā noliktavā;

| b) | “diena, kad sākta līgumā noteiktā uzglabāšana” ir nākamā diena pēc ievešanas noliktavā; |
| --- | --- |

b)

“diena, kad sākta līgumā noteiktā uzglabāšana” ir nākamā diena pēc ievešanas noliktavā;

| c) | “līgumā paredzētās uzglabāšanas pēdējā diena” ir diena pirms izvešanas no noliktavas; |
| --- | --- |

c)

“līgumā paredzētās uzglabāšanas pēdējā diena” ir diena pirms izvešanas no noliktavas;

| d) | “uzglabāšanas laiks” ir laikposms, kurā attiecībā uz sieru piemēro privātas uzglabāšanas shēmu, kāda noteikta regulas pielikumā katram siera veidam. |
| --- | --- |

d)

“uzglabāšanas laiks” ir laikposms, kurā attiecībā uz sieru piemēro privātas uzglabāšanas shēmu, kāda noteikta regulas pielikumā katram siera veidam.

3. pants

Sieri, par kuriem var piešķirt atbalstu

1.   Atbalstu piešķir par dažiem ilgglabājamiem sieriem, sieriem Pecorino Romano, Kefalotyri un Kasseri, ievērojot pielikumā noteiktos nosacījumus. Uz atbalstu var pretendēt tikai par veseliem sieriem.

2.   Sieriem jābūt ražotiem Eiropas Kopienā un jāatbilst šādām prasībām:

| a) | sieram jābūt marķētam ar neizdzēšamiem burtiem, norādot uzņēmumu, kurā siers ražots, un izgatavošanas dienu un mēnesi; minētās norādes var būt koda veidā; |
| --- | --- |

a)

sieram jābūt marķētam ar neizdzēšamiem burtiem, norādot uzņēmumu, kurā siers ražots, un izgatavošanas dienu un mēnesi; minētās norādes var būt koda veidā;

| b) | jābūt izdarītai kvalitātes pārbaudei, sniedzot pietiekamas garantijas, kas ļauj klasificēt sieru pielikumā noteiktajās kategorijās atkarībā no siera nogatavināšanas pakāpes. |
| --- | --- |

b)

jābūt izdarītai kvalitātes pārbaudei, sniedzot pietiekamas garantijas, kas ļauj klasificēt sieru pielikumā noteiktajās kategorijās atkarībā no siera nogatavināšanas pakāpes.

4. pants

Uzglabāšanas līgums

1.   Līgumi par privātu uzglabāšanu ir jāslēdz starp to dalībvalsts intervences iestādi, kuras teritorijā sieri tiks uzglabāti, un fiziskām vai juridiskām personām, še turpmāk “līgumslēdzējas puses”.

2.   Uzglabāšanas līgumu sagatavo rakstveidā, pamatojoties uz pieteikumu par līguma sagatavošanu.

Šis pieprasījums jāiesniedz intervences iestādē vēlākais 30 dienu laikā, skaitot no kravas ievietošanas noliktavā, un tas drīkst attiekties tikai uz tām uzglabājamo sieru partijām, kuru ievietošana noliktavā ir pabeigta. Intervences iestāde iereģistrē pieprasījuma saņemšanas datumu.

Ja pieteikums sasniedz intervences aģentūru 10 darba dienās pēc termiņa, uzglabāšanas līgumu var noslēgt, bet atbalstu samazina par 30 %.

3.   Uzglabāšanas līgums tiek noslēgts par vienu vai vairākām uzglabājamām partijām un ietver noteikumus attiecībā uz:

| a) | siera daudzumu, uz kuru attiecas līgums; |
| --- | --- |

a)

siera daudzumu, uz kuru attiecas līgums;

| b) | līguma izpildes datumiem; |
| --- | --- |

b)

līguma izpildes datumiem;

| c) | atbalsta apjomu; |
| --- | --- |

c)

atbalsta apjomu;

| d) | noliktavu identifikāciju. |
| --- | --- |

d)

noliktavu identifikāciju.

4.   Uzglabāšanas līgums jānoslēdz vēlākais 30 dienu laikā, skaitot no līgumslēgšanas pieprasījuma reģistrēšanas dienas.

5.   Uz pārbaudēm, jo īpaši 7. pantā minētajām pārbaudēm, attiecas intervences iestādes izstrādātās specifikācijas. Uzglabāšanas līgumā jābūt iekļautai atsaucei uz šīm specifikācijām.

5. pants

Ievešana noliktavā un izvešana no tās

1.   Periodi, kuros sieru ieved noliktavā un izved no noliktavas, ir norādīti pielikumā.

2.   Izvešanu no noliktavas veic veselās partijās.

3.   Ja pēc pirmajām 60 līgumā paredzētajām uzglabāšanas dienām siera kvalitāte pazeminās vairāk, nekā paredzēts, normāli uzglabājot produkciju, līgumslēdzējām pusēm var atļaut par saviem līdzekļiem katru sabojāto uzglabājamo partiju vienreiz aizvietot ar citu.

Ja pārbaudēs, ko veic glabāšanas laikā vai laikā, kad notiek izvešana no noliktavas, atklāj bojātus daudzumus, par šiem daudzumiem atbalstu nevar piešķirt. Turklāt tai partijas daļai, par ko var pretendēt uz atbalstu, jāsver vismaz divas tonnas.

Otrā daļa piemērojama arī tad, ja daļu no partijas izved pirms 1. punktā minētā izvešanas laika sākuma vai pirms 8. panta 2. punktā norādītā minimālā uzglabāšanas laika beigām.

4.   Lai varētu aprēķināt atbalstu gadījumā, kas minēts 3. punkta pirmajā daļā, pirmā līgumā paredzētās uzglabāšanas diena ir līgumā paredzētās uzglabāšanas sākuma diena.

6. pants

Uzglabāšanas nosacījumi

1.   Dalībvalstij ir jānodrošina visu to nosacījumu ievērošana, kas dod tiesības saņemt atbalsta maksājumus.

2.   Līgumslēdzējs vai – pēc dalībvalsts lūguma vai pilnvarojuma – persona, kura atbild par noliktavu, kompetentajai iestādei, kas atbild par pārbaudēm, dara pieejamus visus dokumentus, pēc kuriem par privātajā glabāšanā nodotiem produktiem var pārbaudīt šādus datus:

| a) | īpašumtiesības laikā, kad produktu novieto glabāšanā; |
| --- | --- |

a)

īpašumtiesības laikā, kad produktu novieto glabāšanā;

| b) | siera izcelsmi un izgatavošanas datumu; |
| --- | --- |

b)

siera izcelsmi un izgatavošanas datumu;

| c) | dienu, kad notikusi ievešana noliktavā; |
| --- | --- |

c)

dienu, kad notikusi ievešana noliktavā;

| d) | atrašanos noliktavā un noliktavas adresi; |
| --- | --- |

d)

atrašanos noliktavā un noliktavas adresi;

| e) | dienu, kad notikusi izvešana no noliktavas. |
| --- | --- |

e)

dienu, kad notikusi izvešana no noliktavas.

3.   Līgumslēdzējs vai vajadzības gadījumā atbildīgais noliktavas darbinieks veic noliktavā pieejamo krājumu uzskaiti, par katru līgumu norādot:

| a) | privātajā glabāšanā esošo produktu partijas numuru; |
| --- | --- |

a)

privātajā glabāšanā esošo produktu partijas numuru;

| b) | uzglabāšanas sākuma un beigu datumu; |
| --- | --- |

b)

uzglabāšanas sākuma un beigu datumu;

| c) | uzglabājamo sieru skaitu un svaru attiecībā uz katru uzglabājamo partiju atsevišķi; |
| --- | --- |

c)

uzglabājamo sieru skaitu un svaru attiecībā uz katru uzglabājamo partiju atsevišķi;

| d) | produktu atrašanās vietu noliktavā. |
| --- | --- |

d)

produktu atrašanās vietu noliktavā.

4.   Uzglabājamiem produktiem jābūt viegli identificējamiem, viegli pieejamiem un identificējamiem individuāli pēc līguma. Uzglabātajiem sieriem piestiprina īpašu zīmi.

7. pants

Pārbaudes

1.   Kad sierus ieved noliktavā, kompetentā iestāde veic pārbaudes, jo īpaši lai nodrošinātu, ka par uzglabātajiem produktiem var saņemt atbalstu, un lai novērstu jebkuru produktu aizstāšanas iespēju līgumā noteiktās uzglabāšanas laikā.

2.   Kompetentā iestāde veic negaidītu izlases veida pārbaudi, paņemot paraugus no noliktavā esošās produkcijas. Attiecīgajam paraugam jābūt raksturīgam un jāatbilst vismaz 10 % no kopējā daudzuma, kas paredzēts līgumā attiecībā uz privātās uzglabāšanas atbalsta pasākumu.

Bez grāmatvedības pārbaudes, kas norādīta 6. panta 3. punktā, šī pārbaude paredz arī produkcijas svara un rakstura fizisku pārbaudi, kā arī produkcijas identifikāciju. Šīs fiziskās pārbaudes jāveic vismaz 5 % no daudzuma, par ko veic negaidītu pārbaudi.

3.   Beidzoties līgumā noteiktās uzglabāšanas laikam, iestāde pārbauda, vai siers ir noliktavā. Tomēr, ja produkcija noliktavā atrodas vēl pēc maksimālā līgumā noteiktā glabāšanas termiņa beigām, šo pārbaudi var veikt brīdī, kad produkciju izved no noliktavas.

Lai veiktu pirmajā daļā minēto pārbaudi, līgumslēdzēja puse informē kompetento iestādi, norādot attiecīgās uzglabājamās partijas, vismaz piecas darba dienas pirms līgumā noteiktā uzglabāšanas termiņa beigām vai pirms sāk veikt produkcijas izvešanu no noliktavas, ja tas notiek līgumā noteiktajā uzglabāšanas laikā vai pēc tā.

Dalībvalsts var noteikt īsāku termiņu par piecām darba dienām, kas minētas otrajā daļā.

4.   Par pārbaudēm, kas veiktas, ievērojot 1., 2. un 3. punktu, raksta ziņojumu, norādot:

| a) | pārbaudes dienu; |
| --- | --- |

a)

pārbaudes dienu;

| b) | tās ilgumu; |
| --- | --- |

b)

tās ilgumu;

| c) | veiktās darbības. |
| --- | --- |

c)

veiktās darbības.

Ziņojumu paraksta atbildīgais inspektors, un to apstiprina vai nu līgumslēdzējs, vai, vajadzības gadījumā, atbildīgais noliktavas darbinieks, un to iekļauj maksājumu dokumentos.

5.   Tādu pārkāpumu gadījumā, kuri ietekmē vismaz 5 % no pārbaudīto produktu daudzuma, kompetentā iestāde palielina pārbaudāmā parauga apjomu.

Dalībvalstīm par šādiem gadījumiem jāziņo Komisijai četru nedēļu laikā.

6.   Dalībvalstis var paredzēt, ka pārbaudes izmaksas pilnībā vai daļēji apmaksā līgumslēdzējs.

8. pants

Atbalsts par glabāšanu

1.   Atbalsts ir šāds:

| i) | EUR 0,38 par tonnu ilgglabājamo sieru un par katru līgumā noteikto uzglabāšanas dienu; |
| --- | --- |

i)

EUR 0,38 par tonnu ilgglabājamo sieru un par katru līgumā noteikto uzglabāšanas dienu;

| ii) | EUR 0,45 par tonnu Pecorino Romano siera un par katru līgumā noteikto uzglabāšanas dienu; |
| --- | --- |

ii)

EUR 0,45 par tonnu Pecorino Romano siera un par katru līgumā noteikto uzglabāšanas dienu;

| iii) | EUR 0,59 par tonnu Kefalotyri un Kasseri siera un par katru līgumā noteikto uzglabāšanas dienu. |
| --- | --- |

iii)

EUR 0,59 par tonnu Kefalotyri un Kasseri siera un par katru līgumā noteikto uzglabāšanas dienu.

2.   Atbalstu nepiešķir, ja līgumā paredzētā uzglabāšana ilgst mazāk nekā 60 dienas. Maksimālais atbalsta apjoms nedrīkst pārsniegt summu, kas atbilst 180 dienu ilgai uzglabāšanai saskaņā ar līgumu.

Ja līgumslēdzējs neievēro termiņu, kas noteikts 7. panta 3. punkta otrajā daļā vai, vajadzības gadījumā, trešajā daļā, atbalsts tiek samazināts par 15 % un tiek izmaksāts tikai par to periodu, par kuru līgumslēdzējs sniedz pierādījumu par atbilstību kompetentās iestādes prasībām attiecībā uz to, ka sieri ir palikuši līguma paredzētajā uzglabāšanā.

3.   Atbalstu samaksā pēc līgumslēdzēja pieteikuma, beidzoties līgumā paredzētajam glabāšanas termiņam, 120 dienu laikā pēc pieteikuma saņemšanas ar noteikumu, ka ir veiktas pārbaudes, kas minētas 7. panta 3. punktā, un ka ir izpildīti nosacījumi par tiesībām uz atbalstu.

Tomēr, ja notiek administratīva izmeklēšana attiecībā uz tiesībām saņemt atbalstu, maksājumu veic tikai pēc tam, kad tiek atzītas tiesības uz atbalstu.

9. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 8. maijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1152/2007 (OV L 258, 4.10.2007., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

| Siera kategorijas | Daudzumi, par kuriem ir tiesības saņemt atbalstu | Minimālais siera vecums | Periods, kurā produkti ievesti noliktavā | Periods, kurā produkti izvesti no noliktavas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Francijas ilgglabājamie sieri:






  — | aizsargāts cilmes vietas nosaukums attiecībā uz Beaufort vai Comté siera šķirnēm |

Siera kategorijas

Daudzumi, par kuriem ir tiesības saņemt atbalstu

Minimālais siera vecums

Periods, kurā produkti ievesti noliktavā

Periods, kurā produkti izvesti no noliktavas

Francijas ilgglabājamie sieri:

—

aizsargāts cilmes vietas nosaukums attiecībā uz Beaufort vai Comté siera šķirnēm

| — | sarkana etiķete (“Label Rouge”) attiecībā uz Emmental grand cru siera šķirnēm |
| --- | --- |

—

sarkana etiķete (“Label Rouge”) attiecībā uz Emmental grand cru siera šķirnēm

| — | A vai B kategorijas Emmental un Gruyère šķirņu sieri |
| --- | --- |

—

A vai B kategorijas Emmental un Gruyère šķirņu sieri

16 000 t

10 dienas

no 2008. gada 1. jūnija līdz 30. septembrim

no 2008. gada 1. oktobra līdz 2009. gada 31. martam

Vācijas ilgglabājamie sieri:

“Markenkäse” vai “Klasse fein”Emmentaler/Bergkäse

1 000 t

10 dienas

no 2008. gada 1. jūnija līdz 30. septembrim

no 2008. gada 1. oktobra līdz 2009. gada 31. martam

Īrijas ilgglabājamie sieri:

| | Irish long keeping cheese. |
| --- | --- |

Irish long keeping cheese.

| | Emmental, special grade |
| --- | --- |

Emmental, special grade

900 t

10 dienas

no 2008. gada 1. jūnija līdz 30. septembrim

no 2008. gada 1. oktobra līdz 2009. gada 31. martam

Austrijas ilgglabājamie sieri:

1. Güteklasse Emmentaler/Bergkäse/Alpkäse

1 700 t

10 dienas

no 2008. gada 1. jūnija līdz 30. septembrim

no 2008. gada 1. oktobra līdz 2009. gada 31. martam

Somijas ilgglabājamie sieri:

“I luokka”

1 700 t

10 dienas

no 2008. gada 1. jūnija līdz 30. septembrim

no 2008. gada 1. oktobra līdz 2009. gada 31. martam

Zviedrijas ilgglabājamie sieri:

“Västerbotten/Prästost/Svecia/Grevé”

1 700 t

10 dienas

no 2008. gada 1. jūnija līdz 30. septembrim

no 2008. gada 1. oktobra līdz 2009. gada 31. martam

Polijas ilgglabājamie sieri:

| | “Podlaski/Piwny/Ementalski/Ser |
| --- | --- |

“Podlaski/Piwny/Ementalski/Ser

| | Corregio/Bursztyn/Wielkopolski” |
| --- | --- |

Corregio/Bursztyn/Wielkopolski”

3 000 t

10 dienas

no 2008. gada 1. jūnija līdz 30. septembrim

no 2008. gada 1. oktobra līdz 2009. gada 31. martam

Slovēnijas ilgglabājamie sieri:

“Ementalec/Zbrinc”

200 t

10 dienas

no 2008. gada 1. jūnija līdz 30. septembrim

no 2008. gada 1. oktobra līdz 2009. gada 31. martam

Lietuvas ilgglabājamie sieri:

“Goja/Džiugas”

700 t

10 dienas

no 2008. gada 1. jūnija līdz 30. septembrim

no 2008. gada 1. oktobra līdz 2009. gada 31. martam

Latvijas ilgglabājamie sieri:

“Rigamond, Ementāles tipa un Ekstra klases siers”

500 t

10 dienas

no 2008. gada 1. jūnija līdz 30. septembrim

no 2008. gada 1. oktobra līdz 2009. gada 31. martam

Ungārijas ilgglabājamie sieri:

“Hajdú”

300 t

10 dienas

no 2008. gada 1. jūnija līdz 30. septembrim

no 2008. gada 1. oktobra līdz 2009. gada 31. martam

Pecorino Romano

19 000 t

90 dienas un ražoti pēc 2007. gada 1. oktobra

no 2008. gada 1. jūnija līdz 31. decembrim

līdz 2009. gada 31. martam

Kefalotyri un Kasseri, kas ražoti no aitas vai kazas piena vai abu pienu maisījuma

2 500 t

90 dienas un ražoti pēc 2007. gada 30. novembra

no 2008. gada 1. jūnija līdz 30. novembrim

līdz 2009. gada 31. martam

---

| 9.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 125/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 125/22

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 415/2008

(2008. gada 8. maijs)

par Padomes Regulas (EK) Nr. 1788/2003 I pielikumā 2007./2008. gadam noteikto valsts references daudzumu sadalīšanu “piegādēs” un “tiešajā tirdzniecībā”

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1788/2003, ar ko nosaka maksājumu piena un piena produktu nozarē (1), un jo īpaši tās 8. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1788/2003 6. pantā paredzēts, ka ražotājiem var būt viens vai divi individuālie references daudzumi – viens piegādēm un otrs tiešai tirdzniecībai –, un šos daudzumus no viena references daudzuma otrā var pārvērst tikai dalībvalsts kompetentā iestāde pēc ražotāja pienācīgi pamatota pieprasījuma. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1788/2003 6. pantā paredzēts, ka ražotājiem var būt viens vai divi individuālie references daudzumi – viens piegādēm un otrs tiešai tirdzniecībai –, un šos daudzumus no viena references daudzuma otrā var pārvērst tikai dalībvalsts kompetentā iestāde pēc ražotāja pienācīgi pamatota pieprasījuma.

| (2) | Komisijas 2007. gada 1. jūnija Regulā (EK) Nr. 607/2007 par Padomes Regulas (EK) Nr. 1788/2003 I pielikumā 2006./2007. gadam noteikto valsts references daudzumu sadalīšanu “piegādēs” un “tiešajā tirdzniecībā” (2) ir izklāstīts sadalījums “piegādēs” un “tiešajā tirdzniecībā” laika posmā no 2006. gada 1. aprīļa līdz 2007. gada 31. martam Beļģijai, Čehijai, Dānijai, Vācijai, Igaunijai, Īrijai, Grieķijai, Spānijai, Francijai, Itālijai, Kiprai, Latvijai, Lietuvai, Luksemburgai, Ungārijai, Maltai, Nīderlandei, Austrijai, Polijai, Portugālei, Slovēnijai, Slovākijai, Somijai, Zviedrijai un Apvienotajai Karalistei. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2007. gada 1. jūnija Regulā (EK) Nr. 607/2007 par Padomes Regulas (EK) Nr. 1788/2003 I pielikumā 2006./2007. gadam noteikto valsts references daudzumu sadalīšanu “piegādēs” un “tiešajā tirdzniecībā” (2) ir izklāstīts sadalījums “piegādēs” un “tiešajā tirdzniecībā” laika posmā no 2006. gada 1. aprīļa līdz 2007. gada 31. martam Beļģijai, Čehijai, Dānijai, Vācijai, Igaunijai, Īrijai, Grieķijai, Spānijai, Francijai, Itālijai, Kiprai, Latvijai, Lietuvai, Luksemburgai, Ungārijai, Maltai, Nīderlandei, Austrijai, Polijai, Portugālei, Slovēnijai, Slovākijai, Somijai, Zviedrijai un Apvienotajai Karalistei.

| (3) | Ar Komisijas 2007. gada 10. oktobra Regulu (EK) Nr. 1186/2007, ar kuru groza I pielikumu Padomes Regulā (EK) Nr. 1788/2003, ar ko nosaka maksājumu piena un piena produktu nozarē, attiecībā uz sadalījumu starp tiešo tirdzniecību un piegādēm Rumānijā un Bulgārijā (3) ir noteikts sadalījums starp tiešo tirdzniecību un piegādēm attiecībā uz minētajām valstīm kvotas režīma sākumā 2007. gada 1. aprīlī. |
| --- | --- |

(3)

Ar Komisijas 2007. gada 10. oktobra Regulu (EK) Nr. 1186/2007, ar kuru groza I pielikumu Padomes Regulā (EK) Nr. 1788/2003, ar ko nosaka maksājumu piena un piena produktu nozarē, attiecībā uz sadalījumu starp tiešo tirdzniecību un piegādēm Rumānijā un Bulgārijā (3) ir noteikts sadalījums starp tiešo tirdzniecību un piegādēm attiecībā uz minētajām valstīm kvotas režīma sākumā 2007. gada 1. aprīlī.

| (4) | Saskaņā ar 25. panta 2. punktu Komisijas 2004. gada 30. marta Regulā (EK) Nr. 595/2004, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērojama Padomes Regula (EK) Nr. 1788/2003, ar ko nosaka maksājumu piena un piena produktu nozarē (4), Beļģija, Bulgārija, Čehija, Dānija, Vācija, Igaunija, Īrija, Grieķija, Spānija, Francija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Ungārija, Nīderlande, Austrija, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovēnija, Slovākija, Somija, Zviedrija un Apvienotā Karaliste ir paziņojušas Komisijai daudzumus, kas pēc ražotāju pieprasījuma ir neatgriezeniski pārvērsti, sadalot tos piegādēm un tiešajai tirdzniecībai paredzētos individuālos references daudzumos. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar 25. panta 2. punktu Komisijas 2004. gada 30. marta Regulā (EK) Nr. 595/2004, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērojama Padomes Regula (EK) Nr. 1788/2003, ar ko nosaka maksājumu piena un piena produktu nozarē (4), Beļģija, Bulgārija, Čehija, Dānija, Vācija, Igaunija, Īrija, Grieķija, Spānija, Francija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Ungārija, Nīderlande, Austrija, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovēnija, Slovākija, Somija, Zviedrija un Apvienotā Karaliste ir paziņojušas Komisijai daudzumus, kas pēc ražotāju pieprasījuma ir neatgriezeniski pārvērsti, sadalot tos piegādēm un tiešajai tirdzniecībai paredzētos individuālos references daudzumos.

| (5) | Saskaņā ar I pielikumu Regulai (EK) Nr. 1788/2003 kopējais valsts references daudzums Beļģijai, Dānijai, Vācijai, Francijai, Luksemburgai, Nīderlandei, Austrijai, Portugālei, Somijai, Zviedrijai un Apvienotajai Karalistei 2007./2008. gadam ir lielākas par to kopējo valsts references daudzumu 2006./2007. gadam, un šīs dalībvalstis ir paziņojušas Komisijai par papildu references daudzumu sadalīšanu “piegādēs” un “tiešajā tirdzniecībā”. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar I pielikumu Regulai (EK) Nr. 1788/2003 kopējais valsts references daudzums Beļģijai, Dānijai, Vācijai, Francijai, Luksemburgai, Nīderlandei, Austrijai, Portugālei, Somijai, Zviedrijai un Apvienotajai Karalistei 2007./2008. gadam ir lielākas par to kopējo valsts references daudzumu 2006./2007. gadam, un šīs dalībvalstis ir paziņojušas Komisijai par papildu references daudzumu sadalīšanu “piegādēs” un “tiešajā tirdzniecībā”.

| (6) | Tāpēc ir lietderīgi noteikt, kā valsts references daudzumi, ko piemēro laika posmā no 2007. gada 1. aprīļa līdz 2008. gada 31. martam un kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1788/2003 I pielikumā, sadalāmi “piegādēs” un “tiešajā tirdzniecībā”. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc ir lietderīgi noteikt, kā valsts references daudzumi, ko piemēro laika posmā no 2007. gada 1. aprīļa līdz 2008. gada 31. martam un kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1788/2003 I pielikumā, sadalāmi “piegādēs” un “tiešajā tirdzniecībā”.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā ir izklāstīts tas, kā valsts references daudzumi, ko piemēro laika posmā no 2007. gada 1. aprīļa līdz 2008. gada 31. martam un kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1788/2003 I pielikumā, sadalāmi “piegādēs” un “tiešajā tirdzniecībā”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 8. maijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceke

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 123. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1186/2007 (OV L 265, 11.10.2007., 22. lpp.).

1

(2)  OV L 141, 2.6.2007., 28. lpp.

2

(3)  OV L 265, 11.10.2007., 22. lpp.

3

(4)  OV L 94, 31.3.2004., 22. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 228/2008 (OV L 70, 14.3.2008., 7. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

| (tonnās) |
| --- |
| Dalībvalstis | Piegādes | Tiešā tirdzniecība |
| Beļģija | 3 283 279,969 | 60 255,031 |
| Bulgārija | 893 688,028 | 85 311,972 |
| Čehija | 2 735 402,882 | 2 528,118 |
| Dānija | 4 499 580,144 | 319,856 |
| Vācija | 28 049 011,176 | 93 454,385 |
| Igaunija | 636 070,323 | 10 297,677 |
| Īrija | 5 393 711,092 | 2 052,908 |
| Grieķija | 819 371,000 | 1 142,000 |
| Spānija | 6 050 995,383 | 65 954,617 |
| Francija | 24 132 388,327 | 345 767,673 |
| Itālija | 10 271 286,160 | 258 773,840 |
| Kipra | 142 848,981 | 2 351,019 |
| Latvija | 717 342,228 | 11 305,772 |
| Lietuva | 1 631 990,068 | 72 848,932 |
| Luksemburga | 271 274,000 | 465,000 |
| Ungārija | 1 881 124,791 | 108 935,209 |
| Malta | 48 698,000 | 0,000 |
| Nīderlande | 11 112 857,000 | 72 583,000 |
| Austrija | 2 679 104,617 | 98 788,992 |
| Polija | 9 211 606,546 | 168 536,454 |
| Portugāle (1) | 1 930 253,126 | 8 933,874 |
| Rumānija | 1 320 555,428 | 1 736 444,572 |
| Slovēnija | 555 673,766 | 20 964,234 |
| Slovākija | 1 029 752,282 | 11 035,718 |
| Somija | 2 424 447,811 | 7 384,196 |
| Zviedrija | 3 332 630,000 | 3 400,000 |
| Apvienotā Karaliste | 14 619 120,370 | 136 526,631 |

(tonnās)

Dalībvalstis

Piegādes

Tiešā tirdzniecība

Beļģija

3 283 279,969

60 255,031

Bulgārija

893 688,028

85 311,972

Čehija

2 735 402,882

2 528,118

Dānija

4 499 580,144

319,856

Vācija

28 049 011,176

93 454,385

Igaunija

636 070,323

10 297,677

Īrija

5 393 711,092

2 052,908

Grieķija

819 371,000

1 142,000

Spānija

6 050 995,383

65 954,617

Francija

24 132 388,327

345 767,673

Itālija

10 271 286,160

258 773,840

Kipra

142 848,981

2 351,019

Latvija

717 342,228

11 305,772

Lietuva

1 631 990,068

72 848,932

Luksemburga

271 274,000

465,000

Ungārija

1 881 124,791

108 935,209

Malta

48 698,000

0,000

Nīderlande

11 112 857,000

72 583,000

Austrija

2 679 104,617

98 788,992

Polija

9 211 606,546

168 536,454

Portugāle (1)

1 930 253,126

8 933,874

Rumānija

1 320 555,428

1 736 444,572

Slovēnija

555 673,766

20 964,234

Slovākija

1 029 752,282

11 035,718

Somija

2 424 447,811

7 384,196

Zviedrija

3 332 630,000

3 400,000

Apvienotā Karaliste

14 619 120,370

136 526,631

---

(1)  izņemot Madeiru.

---

| 9.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 125/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 125/25

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 416/2008

(2008. gada 8. maijs),

ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3600/92 attiecībā uz darbīgās vielas metalaksila novērtēšanu saistībā ar 8. panta 2. punktu Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 8. panta 2. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Metalaksils ir viena no darbīgajām vielām, kas uzskaitītas I pielikumā Komisijas 1992. gada 11. decembra Regulai (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (2). |
| --- | --- |

(1)

Metalaksils ir viena no darbīgajām vielām, kas uzskaitītas I pielikumā Komisijas 1992. gada 11. decembra Regulai (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (2).

| (2) | Lai izpildītu Eiropas Kopienu Tiesas 2007. gada 18. jūlija spriedumu lietā C-326/05 P (3), ar kuru atcēla Komisijas Lēmumu 2003/308/EK (4) par metalaksila neiekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, Komisija pieņēma 2007. gada 8. novembra Regulu (EK) Nr. 1313/2007, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2076/2002 attiecībā uz Padomes Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minētā laikposma pagarināšanu saistībā ar metalaksilu un Regulu (EK) Nr. 2024/2006 attiecībā uz atkāpes svītrošanu saistībā ar metalaksilu (5). |
| --- | --- |

(2)

Lai izpildītu Eiropas Kopienu Tiesas 2007. gada 18. jūlija spriedumu lietā C-326/05 P (3), ar kuru atcēla Komisijas Lēmumu 2003/308/EK (4) par metalaksila neiekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, Komisija pieņēma 2007. gada 8. novembra Regulu (EK) Nr. 1313/2007, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2076/2002 attiecībā uz Padomes Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minētā laikposma pagarināšanu saistībā ar metalaksilu un Regulu (EK) Nr. 2024/2006 attiecībā uz atkāpes svītrošanu saistībā ar metalaksilu (5).

| (3) | EK Līguma 233. pantā ir noteikts, ka iestādei, kuras pieņemtais tiesību akts ir pasludināts par spēkā neesošu, ir jāveic vajadzīgie pasākumi, lai izpildītu Eiropas Kopienu Tiesas spriedumu. Tādējādi ir vajadzīgi papildu pasākumi attiecībā uz Regulu (EEK) Nr. 3600/92, jo īpaši saistībā ar laikposma pagarināšanu papildu pārbaužu rezultātu un informācijas iesniegšanai. |
| --- | --- |

(3)

EK Līguma 233. pantā ir noteikts, ka iestādei, kuras pieņemtais tiesību akts ir pasludināts par spēkā neesošu, ir jāveic vajadzīgie pasākumi, lai izpildītu Eiropas Kopienu Tiesas spriedumu. Tādējādi ir vajadzīgi papildu pasākumi attiecībā uz Regulu (EEK) Nr. 3600/92, jo īpaši saistībā ar laikposma pagarināšanu papildu pārbaužu rezultātu un informācijas iesniegšanai.

| (4) | Veicot šos papildu pasākumus, ir jāņem vērā lietas C-326/05P sprieduma īpašā faktiskā situācija. Industrias Químicas del Vallés S.A. (IQV) nebija iesniegusi pilnu dokumentāciju un vēlējās atsaukties uz cita paziņojuma iesniedzēja pētījumiem. IQV apgalvoja, ka tai ir tikai jāpapildina materiāls, kas nav sniegts šā cita paziņojuma iesniedzēja dokumentācijā, kura, starp citu, arī nebija pilnīga. Tomēr otrais paziņojuma iesniedzējs atteica IQV pieeju šai dokumentācijai, jo bija jau atsaucis savu paziņojumu. Visā tiesvedības laikā Komisija uzsvēra, ka IQV ir pienākums sniegt pierādījumus par to, ka metalaksils atbilst kritērijiem tā ietveršanai Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma sarakstā. Šo nostāju Tiesa neapstrīdēja. Ņemot vērā to, ka IQV nebija pieejama otrā pieteikuma iesniedzēja dokumentācija, Komisija uzskatīja, ka nevarēja veikt sekmīgu salīdzinošo pārskatīšanu, jo tās laikā būtu jāatbild uz jautājumiem par pētījumiem, kas ir ietverti otrajā dokumentācijā. Tā kā IQV nebija pieejas minētajai dokumentācijai, tā nevarētu sniegt atbildes uz šādiem jautājumiem. Ziņotāja dalībvalsts 2001. gada 26. janvārī iesniedza šīs vielas novērtējuma projektu, pamatojoties uz visiem tajā laikā pieejamajiem pētījumiem. Tomēr novērtējuma laikā konstatētās nepilnības iesniegtajos datos bija tādas, ka vielu nevarēja iekļaut Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. |
| --- | --- |

(4)

Veicot šos papildu pasākumus, ir jāņem vērā lietas C-326/05P sprieduma īpašā faktiskā situācija. Industrias Químicas del Vallés S.A. (IQV) nebija iesniegusi pilnu dokumentāciju un vēlējās atsaukties uz cita paziņojuma iesniedzēja pētījumiem. IQV apgalvoja, ka tai ir tikai jāpapildina materiāls, kas nav sniegts šā cita paziņojuma iesniedzēja dokumentācijā, kura, starp citu, arī nebija pilnīga. Tomēr otrais paziņojuma iesniedzējs atteica IQV pieeju šai dokumentācijai, jo bija jau atsaucis savu paziņojumu. Visā tiesvedības laikā Komisija uzsvēra, ka IQV ir pienākums sniegt pierādījumus par to, ka metalaksils atbilst kritērijiem tā ietveršanai Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma sarakstā. Šo nostāju Tiesa neapstrīdēja. Ņemot vērā to, ka IQV nebija pieejama otrā pieteikuma iesniedzēja dokumentācija, Komisija uzskatīja, ka nevarēja veikt sekmīgu salīdzinošo pārskatīšanu, jo tās laikā būtu jāatbild uz jautājumiem par pētījumiem, kas ir ietverti otrajā dokumentācijā. Tā kā IQV nebija pieejas minētajai dokumentācijai, tā nevarētu sniegt atbildes uz šādiem jautājumiem. Ziņotāja dalībvalsts 2001. gada 26. janvārī iesniedza šīs vielas novērtējuma projektu, pamatojoties uz visiem tajā laikā pieejamajiem pētījumiem. Tomēr novērtējuma laikā konstatētās nepilnības iesniegtajos datos bija tādas, ka vielu nevarēja iekļaut Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

| (5) | Komisija 2007. gada 17. septembrī un 14. novembrī sazinājās ar IQV un informēja to par nodomu pabeigt vielas novērtēšanu. |
| --- | --- |

(5)

Komisija 2007. gada 17. septembrī un 14. novembrī sazinājās ar IQV un informēja to par nodomu pabeigt vielas novērtēšanu.

| (6) | Līdz šim Komisijai iesniegtā informācija par metalaksilu nav visaptveroša, un tāpēc metalaksilu nevar iekļaut Direktīvas 91/413/EEK I pielikumā. Komisija nevar garantēt to, ka pētījumi un dati, ko novērtējumam saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 3600/92 iesniegs IQV, būs pietiekami, lai aizpildītu konstatētos trūkstošos datus un tādējādi pierādītu to, ka metalaksils visumā varētu atbilst prasībām, kas noteiktas Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā. |
| --- | --- |

(6)

Līdz šim Komisijai iesniegtā informācija par metalaksilu nav visaptveroša, un tāpēc metalaksilu nevar iekļaut Direktīvas 91/413/EEK I pielikumā. Komisija nevar garantēt to, ka pētījumi un dati, ko novērtējumam saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 3600/92 iesniegs IQV, būs pietiekami, lai aizpildītu konstatētos trūkstošos datus un tādējādi pierādītu to, ka metalaksils visumā varētu atbilst prasībām, kas noteiktas Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā.

| (7) | Komisija un dalībvalstis izmantos pragmatisku pieeju, iespēju robežās izvērtējot pieejamos datus no juridiskā viedokļa. Parasti salīdzinošās pārskatīšanas laikā tiek uzdoti jautājumi. Šie jautājumi var rasties par visām dokumentācijas sastāvdaļām, un šādā gadījumā uz tiem var atbildēt tikai IQV. |
| --- | --- |

(7)

Komisija un dalībvalstis izmantos pragmatisku pieeju, iespēju robežās izvērtējot pieejamos datus no juridiskā viedokļa. Parasti salīdzinošās pārskatīšanas laikā tiek uzdoti jautājumi. Šie jautājumi var rasties par visām dokumentācijas sastāvdaļām, un šādā gadījumā uz tiem var atbildēt tikai IQV.

| (8) | Lai pabeigtu metalaksila novērtējumu līdz datumam, kas noteikts Regulā (EK) Nr. 2076/2002, ir svarīgi šīs procedūras dažādos posmos ievērot precīzus termiņus. Tāpēc nevar balstīties uz pieņēmumu, ka jebkuru datu trūkumu, ko vēlāk varētu konstatēt dokumentācijā, varēs aizpildīt, veicot papildu pētījumus, jo tas pagarinātu novērtējuma termiņu. |
| --- | --- |

(8)

Lai pabeigtu metalaksila novērtējumu līdz datumam, kas noteikts Regulā (EK) Nr. 2076/2002, ir svarīgi šīs procedūras dažādos posmos ievērot precīzus termiņus. Tāpēc nevar balstīties uz pieņēmumu, ka jebkuru datu trūkumu, ko vēlāk varētu konstatēt dokumentācijā, varēs aizpildīt, veicot papildu pētījumus, jo tas pagarinātu novērtējuma termiņu.

| (9) | Lai varētu veikt metalaksila pārbaudi, ir jāpielāgo daži termiņi, kas noteikti Regulā (EEK) Nr. 3600/92. |
| --- | --- |

(9)

Lai varētu veikt metalaksila pārbaudi, ir jāpielāgo daži termiņi, kas noteikti Regulā (EEK) Nr. 3600/92.

| (10) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 3600/92. |
| --- | --- |

(10)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 3600/92.

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EEK) Nr. 3600/92 7. panta 4. punkta pirmās daļas pirmo un otro ievilkumu aizstāj ar šādiem:

| “— | termiņu, kurā attiecīgie rezultāti vai informācija ir jāiesniedz ziņotājai dalībvalstij un saskaņā ar 2. punktu izraudzītajiem ekspertiem, šo termiņu nosaka līdz 2002. gada 25. maijam, tomēr attiecībā uz metalaksilu šo termiņu nosaka vēlākais līdz 2008. gada 31. oktobrim, ja vien Komisija konkrētai darbīgai vielai nenosaka agrāku termiņu, izņemot tādu ilgtermiņa pētījumu rezultātus, kurus ziņotāja dalībvalsts un Komisija dokumentācijas pārbaudes laikā ir uzskatījusi par vajadzīgiem, un ir sagaidāms, ka līdz noteiktajam termiņam tie nebūs pilnībā pabeigti, ar noteikumu, ka iesniegtā informācija pierāda to, ka ir dots pilnvarojums veikt šādu izpēti un ka to rezultāti tiks iesniegti vēlākais līdz 2003. gada 25. maijam. Ārkārtas gadījumos, ja ziņotāja dalībvalsts un Komisija līdz 2001. gada 25. maijam nav varējusi sagatavot šādus pētījumus, to pabeigšanai var noteikt alternatīvu datumu, ar noteikumu, ka iesniedzējs līdz 2002. gada 25. maijam iesniedz ziņotājai dalībvalstij pierādījumu tam, ka šādu pētījumu veikšanai tas ir pilnvarots trīs mēnešu laikā kopš brīža, kad saņemts pieprasījums pētījumu veikšanai, kā arī pētījuma protokolu un progresa ziņojumu, |
| --- | --- |

“—

termiņu, kurā attiecīgie rezultāti vai informācija ir jāiesniedz ziņotājai dalībvalstij un saskaņā ar 2. punktu izraudzītajiem ekspertiem, šo termiņu nosaka līdz 2002. gada 25. maijam, tomēr attiecībā uz metalaksilu šo termiņu nosaka vēlākais līdz 2008. gada 31. oktobrim, ja vien Komisija konkrētai darbīgai vielai nenosaka agrāku termiņu, izņemot tādu ilgtermiņa pētījumu rezultātus, kurus ziņotāja dalībvalsts un Komisija dokumentācijas pārbaudes laikā ir uzskatījusi par vajadzīgiem, un ir sagaidāms, ka līdz noteiktajam termiņam tie nebūs pilnībā pabeigti, ar noteikumu, ka iesniegtā informācija pierāda to, ka ir dots pilnvarojums veikt šādu izpēti un ka to rezultāti tiks iesniegti vēlākais līdz 2003. gada 25. maijam. Ārkārtas gadījumos, ja ziņotāja dalībvalsts un Komisija līdz 2001. gada 25. maijam nav varējusi sagatavot šādus pētījumus, to pabeigšanai var noteikt alternatīvu datumu, ar noteikumu, ka iesniedzējs līdz 2002. gada 25. maijam iesniedz ziņotājai dalībvalstij pierādījumu tam, ka šādu pētījumu veikšanai tas ir pilnvarots trīs mēnešu laikā kopš brīža, kad saņemts pieprasījums pētījumu veikšanai, kā arī pētījuma protokolu un progresa ziņojumu,

| — | termiņu, kurā attiecīgajiem iesniedzējiem ir jāpaziņo ziņotājai dalībvalstij un Komisijai sava apņemšanās pirmajā ievilkumā noteiktajā termiņā iesniegt vajadzīgos rezultātus vai informāciju. Tomēr attiecībā uz metalaksilu minētais termiņš ir viens mēnesis pēc tam, kad šī regula stājusies spēkā.” |
| --- | --- |

—

termiņu, kurā attiecīgajiem iesniedzējiem ir jāpaziņo ziņotājai dalībvalstij un Komisijai sava apņemšanās pirmajā ievilkumā noteiktajā termiņā iesniegt vajadzīgos rezultātus vai informāciju. Tomēr attiecībā uz metalaksilu minētais termiņš ir viens mēnesis pēc tam, kad šī regula stājusies spēkā.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 8. maijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2008/45/EK (OV L 94, 5.4.2008., 21. lpp.).

1

(2)  OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2266/2000 (OV L 259, 13.10.2000., 27. lpp.).

2

(3)  ECR 2007, I-6557. lpp.

3

(4)  OV L 113, 7.5.2003., 8. lpp.

4

(5)  OV L 291, 9.11.2007., 11. lpp.

5

---

| 9.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 125/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 125/27

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 417/2008

(2008. gada 8. maijs),

ar ko groza I un II pielikumu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 1. panta 1. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Sāls ir augstvērtīgs pārtikas produkts, kura raksturīgās pazīmes ir cieši saistītas ar ieguves ģeogrāfisko apgabalu un vietējām iegūšanas metodēm. Sāls ieguve veicina vairāku reģionu ekonomisko un sociālo attīstību. |
| --- | --- |

(1)

Sāls ir augstvērtīgs pārtikas produkts, kura raksturīgās pazīmes ir cieši saistītas ar ieguves ģeogrāfisko apgabalu un vietējām iegūšanas metodēm. Sāls ieguve veicina vairāku reģionu ekonomisko un sociālo attīstību.

| (2) | Kokvilna ir lauksaimniecības produkts, kuram atsevišķos reģionos ir ļoti liela nozīme. Regulas (EK) Nr. 510/2006 darbības jomas paplašināšana, tajā iekļaujot arī kokvilnu, pavērtu jaunas iespējas kokvilnas tēla un izmantošanas popularizēšanā. |
| --- | --- |

(2)

Kokvilna ir lauksaimniecības produkts, kuram atsevišķos reģionos ir ļoti liela nozīme. Regulas (EK) Nr. 510/2006 darbības jomas paplašināšana, tajā iekļaujot arī kokvilnu, pavērtu jaunas iespējas kokvilnas tēla un izmantošanas popularizēšanā.

| (3) | Lai attaisnotu atsevišķu lauksaimniecības produktu ražotāju un izplatītāju cerības, kuriem sāls ieguve vai kokvilnas ražošana ir viens no galvenajiem ienākumu avotiem, šie produkti būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 510/2006 I un II pielikumā. Šis papildinājums nemaina to produktu izteikti lauksaimnieciskās pazīmes, uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 510/2006. |
| --- | --- |

(3)

Lai attaisnotu atsevišķu lauksaimniecības produktu ražotāju un izplatītāju cerības, kuriem sāls ieguve vai kokvilnas ražošana ir viens no galvenajiem ienākumu avotiem, šie produkti būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 510/2006 I un II pielikumā. Šis papildinājums nemaina to produktu izteikti lauksaimnieciskās pazīmes, uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 510/2006.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 510/2006 groza šādi.

| 1) | Regulas I pielikumu papildina ar šādu ievilkumu:






  “— | sāls”. |
| --- | --- | --- |

1)

Regulas I pielikumu papildina ar šādu ievilkumu:

“—

sāls”.

| 2) | Regulas II pielikumu papildina ar šādu ievilkumu:






  “— | kokvilna”. |
| --- | --- | --- |

2)

Regulas II pielikumu papildina ar šādu ievilkumu:

“—

kokvilna”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 8. maijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

1

---

| 9.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 125/28 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 125/28

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 418/2008

(2008. gada 8. maijs)

par izvešanas atļauju izdošanu vīna nozarē

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Komisijas 2001. gada 24. aprīļa Regulu (EK) Nr. 883/2001 par sīki izstrādātiem izpildes noteikumiem Padomes Regulai (EK) Nr. 1493/1999 attiecībā uz vīna nozares produktu tirdzniecību ar trešām valstīm (1) un jo īpaši tās 7. pantu un 9. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Atbilstīgi 63. panta 7. punktam Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1493/1999 par vīna nozares tirgus kopējo organizāciju (2) eksporta kompensācijas attiecībā uz vīna nozares produktiem piešķir vienīgi daudzumiem un izdevumiem, ko aptver lauksaimniecības līgums, kas parakstīts daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtā. |
| --- | --- |

(1)

Atbilstīgi 63. panta 7. punktam Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1493/1999 par vīna nozares tirgus kopējo organizāciju (2) eksporta kompensācijas attiecībā uz vīna nozares produktiem piešķir vienīgi daudzumiem un izdevumiem, ko aptver lauksaimniecības līgums, kas parakstīts daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtā.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 883/2001 9. punktā paredzēti apstākļi, kādos Komisija var noteikt īpašus pasākumus, lai novērstu to, ka tiek pārsniegts paredzētais daudzums vai pieejamais budžets saskaņā ar šo līgumu. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 883/2001 9. punktā paredzēti apstākļi, kādos Komisija var noteikt īpašus pasākumus, lai novērstu to, ka tiek pārsniegts paredzētais daudzums vai pieejamais budžets saskaņā ar šo līgumu.

| (3) | Pamatojoties uz 2008. gada 7. maijā Komisijai pieejamo informāciju par izvešanas atļauju pieteikumiem, daudzums, kas joprojām ir pieejams attiecībā uz periodu līdz 2008. gada 30. jūnijam galamērķa 1. zonai: Āfrika un 3. zonai: Austrumeiropa, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 883/2001 9. panta 5. punktā, var tikt pārsniegts, ja vien netiek noteikti ierobežojumi izvešanas atļauju izdošanai ar iepriekšēju kompensācijas noteikšanu. Tādēļ jāpiemēro vienota procentu likme attiecībā uz daudzumiem, par kuriem pieteikumi iesniegti no 2008. gada 1. līdz 6. maijam, un līdz 2008. gada 30. jūnijam attiecībā uz šīm zonām jāaptur pieteikumu iesniegšana un licenču izdošana, |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz 2008. gada 7. maijā Komisijai pieejamo informāciju par izvešanas atļauju pieteikumiem, daudzums, kas joprojām ir pieejams attiecībā uz periodu līdz 2008. gada 30. jūnijam galamērķa 1. zonai: Āfrika un 3. zonai: Austrumeiropa, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 883/2001 9. panta 5. punktā, var tikt pārsniegts, ja vien netiek noteikti ierobežojumi izvešanas atļauju izdošanai ar iepriekšēju kompensācijas noteikšanu. Tādēļ jāpiemēro vienota procentu likme attiecībā uz daudzumiem, par kuriem pieteikumi iesniegti no 2008. gada 1. līdz 6. maijam, un līdz 2008. gada 30. jūnijam attiecībā uz šīm zonām jāaptur pieteikumu iesniegšana un licenču izdošana,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Izvešanas atļaujas ar kompensācijas iepriekšēju noteikšanu vīna nozarē, attiecībā uz ko pieteikumi iesniegti no 2008. gada 1. līdz 6. maijam saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2001, izsniedz 28,98 % apmērā no daudzumiem, kas pieprasīti attiecībā uz 1. zonu: Āfrika, un 91,31 % apmērā no daudzumiem, kas pieprasīti attiecībā uz 3. zonu: Austrumeiropa

2.   Izvešanas atļauju izdošanu vīna nozares produktiem, kuri paredzēti 1. punktā un uz kuriem pieteikumi iesniegti no 2008. gada 7. maijā, un izvešanas atļauju pieteikumu iesniegšanu no 2008. gada 9. maija 1. zonai: Āfrika un 3. zonai: Austrumeiropa – aptur līdz 2008. gada 30. jūnijam.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 9. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 8. maijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 128, 10.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1211/2007 (OV L 274, 18.10.2007., 5. lpp.).

1

(2)  OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.).

2

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

| 9.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 125/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 125/29

---

PADOMES LĒMUMS

(2008. gada 14. aprīlis),

ar ko pagarina darbības termiņu Lēmumam 2005/321/EK, ar kuru noslēdz apspriežu procedūru ar Gvinejas Republiku saskaņā ar Kotonū nolīguma 96. pantu

(2008/363/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā (1) un pārskatīts Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā (2), un jo īpaši tā 96. pantu,

ņemot vērā Iekšējo nolīgumu starp dalībvalstu valdību pārstāvjiem Padomes sanāksmē par pasākumiem, kas jāveic, un procedūrām, kas jāievēro, lai īstenotu ĀKK–EK Partnerattiecību nolīgumu (3), un jo īpaši tā 3. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Lēmumam 2005/321/EK (4) paredzēts 36 mēnešu darbības laiks, skaitot no pieņemšanas dienas, lai pārraudzītu atbilstošo pasākumu izpildi, tam būtu jābeidzas 2008. gada 14. aprīlī. |
| --- | --- |

(1)

Lēmumam 2005/321/EK (4) paredzēts 36 mēnešu darbības laiks, skaitot no pieņemšanas dienas, lai pārraudzītu atbilstošo pasākumu izpildi, tam būtu jābeidzas 2008. gada 14. aprīlī.

| (2) | Pēc šā pārraudzības perioda ir redzams, ka vairākas saistības ir izpildītas un par svarīgākajām no atlikušajām saistībām ir uzsāktas konkrētas iniciatīvas. Tomēr vēl ir jāīsteno vairāki svarīgi pasākumi attiecībā uz Kotonū nolīguma būtiskajiem elementiem, |
| --- | --- |

(2)

Pēc šā pārraudzības perioda ir redzams, ka vairākas saistības ir izpildītas un par svarīgākajām no atlikušajām saistībām ir uzsāktas konkrētas iniciatīvas. Tomēr vēl ir jāīsteno vairāki svarīgi pasākumi attiecībā uz Kotonū nolīguma būtiskajiem elementiem,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Lēmuma 2005/321/EK spēkā esamības termiņu pagarina par 12 mēnešiem. To pārskata reizi sešos mēnešos.

Gvinejas Republikas premjerministram adresētā vēstule ir pievienota šim lēmumam.

2. pants

Pasākumi, kas ar Lēmumu 2005/321/EK ir pieņemti kā atbilstīgi pasākumi, kuri paredzēti Kotonū nolīguma 96. panta 2. punkta c) apakšpunktā, paliek nemainīgi.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Tas zaudē spēku 2009. gada 14. aprīlī.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2008. gada 14. aprīlī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

I. JARC

---

(1)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

1

(2)  OV L 287, 28.10.2005., 4. lpp.

2

(3)  OV L 317, 15.12.2000., 376. lpp.

3

(4)  OV L 104, 23.4.2005., 33. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Vēstule Gvinejas Republikas valdības vadītājam premjerministram

Godātais premjerministra kungs!

Eiropas Savienība piešķir lielu nozīmi Kotonū nolīguma 9. panta noteikumiem. Cilvēktiesību, demokrātijas principu un tiesiskuma ievērošana, kas ir pamatā ĀKK un ES partnerattiecībām, ir minētā nolīguma būtiski elementi un līdz ar to mūsu attiecību pamats.

Eiropas Savienība 2004. gadā uzskatīja, ka Gvinejas politiskajā situācijā notika šo būtisko elementu pārkāpšana, un 2004. gada jūlijā sāka apspriedes saskaņā ar nolīguma 96. pantu. Šajās apspriedēs tika pieņemti secinājumi, ko līdzšinējā sarakstē 2005. gada 14. aprīlī paziņoja valdības vadītājam.

Attiecīgajiem pasākumiem bija paredzēts 36 mēnešus ilgs pārraudzības periods, kas beidzas 2008. gada 14. aprīlī. Šajā laikā notika pastiprināts politiskais dialogs, turklāt tā gaitā 2005. gada maijā, 2006. gada februārī, 2007. gada maijā un 2008. gada martā notika Padomes un Komisijas četri kopīgi īstenoti pārbaudes apmeklējumi, savukārt 2006. gada oktobrī notika komisāra Michel vizīte. Eiropas Savienība, ņemot vērā sasniegto, 2006. gada decembra beigās nolēma nodot Gvinejas rīcībā 9. EAF A finanšu shēmu EUR 85,8 miljonu apjomā.

Pēdējā pārbaudes apmeklējumā tāpat bija iespējams apstiprināt, ka Gvinejas iestāžu rīcība liecina, ka kopumā ir uzņemts pozitīvs virziens, jo īpaši saistībā ar Eiropas Savienības stingri atbalstīto vēlēšanu procesu, kā arī makroekonomikas politikas jomā. Tomēr viena no svarīgākajām Gvinejas valdības saistībām – organizēt parlamenta vēlēšanas, tostarp noteikt to datumu – vēl nav izpildīta. Pašreizējā notikumu attīstība ļauj prognozēt, ka šīs saistības tiks izpildītas 12 mēnešos.

Pārliecināta par pozitīvo dinamiku, kas attīstījusies Gvinejā, kā arī vēl veicamo darbu, Eiropas Savienība ir nolēmusi pagarināt 2005. gada 14. aprīļa lēmuma pārraudzības periodu līdz 48 mēnešiem, lai Gvinejas iestādēm dotu iespēju ievērot visas saistības, ko valsts ir uzņēmusies. Veicot stāvokļa izvērtēšanu, šo lēmumu var jebkurā laikā pārskatīt.

Paliek spēkā attiecīgie pasākumi, kas tika paziņoti mūsu 2005. gada 14. aprīļa vēstulē.

Ar cieņu

Briselē,

Komisijas vārdā —

Padomes vārdā —

---

Komisija

| 9.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 125/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 125/32

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 28. aprīlis),

ar ko apstiprina metodes cūku liemeņu klasificēšanai Lietuvā

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1595)

(Autentisks ir tikai teksts lietuviešu valodā)

(2008/364/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1984. gada 13. novembra Regulu (EEK) Nr. 3220/84, ar ko nosaka Kopienas mērogu cūku liemeņu klasificēšanai, (1) un jo īpaši tās 5. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EEK) Nr. 3220/84 2. panta 3. punktā paredzēts, ka cūku liemeņus klasificē, nosakot liesās gaļas saturu saskaņā ar statistiski pierādītām novērtējuma metodēm, kuru pamatā ir cūkas liemeņa vienas vai vairāku anatomisko daļu fiziskā izmērīšana. Klasificēšanas metodes atļauj izmantot, ja to novērtējums atbilst statistiskās kļūdas maksimālajai pielaidei. Šī pielaide ir noteikta 3. panta 2. punktā Komisijas 1985. gada 24. oktobra Regulā (EK) Nr. 2967/85, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par Kopienas mēroga piemērošanu cūku liemeņu klasificēšanai (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EEK) Nr. 3220/84 2. panta 3. punktā paredzēts, ka cūku liemeņus klasificē, nosakot liesās gaļas saturu saskaņā ar statistiski pierādītām novērtējuma metodēm, kuru pamatā ir cūkas liemeņa vienas vai vairāku anatomisko daļu fiziskā izmērīšana. Klasificēšanas metodes atļauj izmantot, ja to novērtējums atbilst statistiskās kļūdas maksimālajai pielaidei. Šī pielaide ir noteikta 3. panta 2. punktā Komisijas 1985. gada 24. oktobra Regulā (EK) Nr. 2967/85, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par Kopienas mēroga piemērošanu cūku liemeņu klasificēšanai (2).

| (2) | Lietuvas valdība ir lūgusi Komisiju apstiprināt četras cūku liemeņu klasificēšanas metodes un ar protokola 2. daļu informējusi Komisiju par sadalīšanas izmēģinājuma rezultātiem, kā paredzēts Regulas (EEK) Nr. 2967/85 3. panta 3. punktā. |
| --- | --- |

(2)

Lietuvas valdība ir lūgusi Komisiju apstiprināt četras cūku liemeņu klasificēšanas metodes un ar protokola 2. daļu informējusi Komisiju par sadalīšanas izmēģinājuma rezultātiem, kā paredzēts Regulas (EEK) Nr. 2967/85 3. panta 3. punktā.

| (3) | Šā pieprasījuma pārbaudē konstatēja, ka ir izpildīti nosacījumi, lai atļautu šīs klasificēšanas metodes. |
| --- | --- |

(3)

Šā pieprasījuma pārbaudē konstatēja, ka ir izpildīti nosacījumi, lai atļautu šīs klasificēšanas metodes.

| (4) | Aparātu vai klasificēšanas metožu izmaiņas var apstiprināt tikai ar jaunu Komisijas lēmumu, kuru pieņem, pamatojoties uz gūto pieredzi. Tāpēc šo apstiprinājumu var atcelt. |
| --- | --- |

(4)

Aparātu vai klasificēšanas metožu izmaiņas var apstiprināt tikai ar jaunu Komisijas lēmumu, kuru pieņem, pamatojoties uz gūto pieredzi. Tāpēc šo apstiprinājumu var atcelt.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 3220/84 cūku liemeņu klasificēšanai Lietuvā ir atļauts izmantot šādas metodes:

| 1) | Fat-O-Meat’er (FOM) aparātu un ar to saistītās novērtēšanas metodes, kuru sīks apraksts sniegts pielikuma 1. daļā, |
| --- | --- |

1)

Fat-O-Meat’er (FOM) aparātu un ar to saistītās novērtēšanas metodes, kuru sīks apraksts sniegts pielikuma 1. daļā,

| 2) | Hennessy Grading Probe (HGP 7) aparātu un ar to saistītās novērtēšanas metodes, kuru sīks apraksts sniegts pielikuma 2. daļā, |
| --- | --- |

2)

Hennessy Grading Probe (HGP 7) aparātu un ar to saistītās novērtēšanas metodes, kuru sīks apraksts sniegts pielikuma 2. daļā,

| 3) | IM 03 aparātu un ar to saistītās novērtēšanas metodes, kuru sīks apraksts sniegts pielikuma 3. daļā, |
| --- | --- |

3)

IM 03 aparātu un ar to saistītās novērtēšanas metodes, kuru sīks apraksts sniegts pielikuma 3. daļā,

| 4) | aparāts mērījumiem ar lineālu (lineāla metode), izmantojot divu punktu (ZP) metodi un ar to saistītās novērtēšanas metodes, kuru sīks apraksts sniegts pielikuma 4. daļā. |
| --- | --- |

4)

aparāts mērījumiem ar lineālu (lineāla metode), izmantojot divu punktu (ZP) metodi un ar to saistītās novērtēšanas metodes, kuru sīks apraksts sniegts pielikuma 4. daļā.

Manuālo metodi (ZP) var izmantot tikai tajās kautuvēs, kur nokauto cūku skaits nedēļā nepārsniedz 200.

2. pants

Nav atļauts mainīt aparātus vai novērtējuma metodes.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Lietuvas Republikai.

Briselē, 2008. gada 28. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 301, 20.11.1984., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3513/93 (OV L 320, 22.12.1993., 5. lpp.).

1

(2)  OV L 285, 25.10.1985., 39. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1197/2006 (OV L 217, 8.8.2006., 6. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

METODES CŪKU LIEMEŅU KLASIFICĒŠANAI LIETUVĀ

1.   Daļa

FAT-O-MEAT’ER (FOM)

| 1. | Cūku liemeņu klasificēšanu veic ar aparātu “Fat-O-Meat’er (FOM)”. |
| --- | --- |

1.

Cūku liemeņu klasificēšanu veic ar aparātu “Fat-O-Meat’er (FOM)”.

| 2. | Aparāts ir aprīkots ar zondi, kuras diametrs ir seši milimetri un kurā ir Siemens SFH 950/960 modeļa fotodiode, zondes darbības zona ir no 3 līdz 103 milimetriem. Mērījumu rezultātus ar datoru izsaka aprēķinātajā liesās gaļas saturā. |
| --- | --- |

2.

Aparāts ir aprīkots ar zondi, kuras diametrs ir seši milimetri un kurā ir Siemens SFH 950/960 modeļa fotodiode, zondes darbības zona ir no 3 līdz 103 milimetriem. Mērījumu rezultātus ar datoru izsaka aprēķinātajā liesās gaļas saturā.

| 3. | Liemeņa liesās gaļas saturu aprēķina pēc šādas formulas.

  = 59,98500 – 0,20051 × F1 – 0,62340 × F2 + 0,21878 × M2
  Kur: | = | aprēķinātais liemeņa liesās gaļas procentuālais saturs, |
| --- | --- | --- | --- |
| F1 | = | tauku slāņa biezums milimetros (ieskaitot ādu), ko mēra starp 3. un 4. skriemeli, 8 cm no liemeņa viduslīnijas, |
| F2 | = | tauku slāņa biezums milimetros (ieskaitot ādu), ko mēra starp 3. un 4. pēdējo ribu, 6 cm no liemeņa viduslīnijas, |
| M2 | = | liesās gaļas biezums milimetros, ko mēra starp 3. un 4. pēdējo ribu, 6 cm no liemeņa viduslīnijas. |

3.

Liemeņa liesās gaļas saturu aprēķina pēc šādas formulas.

Image = 59,98500 – 0,20051 × F1 – 0,62340 × F2 + 0,21878 × M2

Kur:

Image

=

aprēķinātais liemeņa liesās gaļas procentuālais saturs,

F1

=

tauku slāņa biezums milimetros (ieskaitot ādu), ko mēra starp 3. un 4. skriemeli, 8 cm no liemeņa viduslīnijas,

F2

=

tauku slāņa biezums milimetros (ieskaitot ādu), ko mēra starp 3. un 4. pēdējo ribu, 6 cm no liemeņa viduslīnijas,

M2

=

liesās gaļas biezums milimetros, ko mēra starp 3. un 4. pēdējo ribu, 6 cm no liemeņa viduslīnijas.

Šī formula ir derīga 50 līdz 110 kilogramus smagiem liemeņiem.

2.   Daļa

HENNESSY GRADING PROBE (HGP7)

| 1. | Cūku liemeņu klasificēšanu veic ar aparātu “Hennessy Grading Probe (HGP 7)”. |
| --- | --- |

1.

Cūku liemeņu klasificēšanu veic ar aparātu “Hennessy Grading Probe (HGP 7)”.

| 2. | Aparāts ir aprīkots ar zondi, kuras diametrs ir 5,95 milimetri (zondes priekšgalā ir 6,3 milimetrus plats asmenis); zodē ir iebūvēta Siemens modeļa LYU 260-EO fotodiode un 58 MR fotodetektors; zondes darbības zona ir 0 līdz 103 milimetri. Mērījumu rezultātus ar HPG 7 vai tam pievienoto datoru izsaka aprēķinātajā liesās gaļas saturā. |
| --- | --- |

2.

Aparāts ir aprīkots ar zondi, kuras diametrs ir 5,95 milimetri (zondes priekšgalā ir 6,3 milimetrus plats asmenis); zodē ir iebūvēta Siemens modeļa LYU 260-EO fotodiode un 58 MR fotodetektors; zondes darbības zona ir 0 līdz 103 milimetri. Mērījumu rezultātus ar HPG 7 vai tam pievienoto datoru izsaka aprēķinātajā liesās gaļas saturā.

| 3. | Cūku liemeņa liesās gaļas saturu aprēķina pēc šādas formulas.

  = 62,56600 – 0,85013 × F2 + 0,16150 × M2
  Kur: | = | aprēķinātais liemeņa liesās gaļas procentuālais saturs, |
| --- | --- | --- | --- |
| F2 | = | tauku slāņa biezums milimetros (ieskaitot ādu), ko mēra starp 3. un 4. pēdējo ribu, 6 cm no liemeņa viduslīnijas, |
| M2 | = | liesās gaļas biezums milimetros, ko mēra starp 3. un 4. pēdējo ribu, 6 cm no liemeņa viduslīnijas. |

3.

Cūku liemeņa liesās gaļas saturu aprēķina pēc šādas formulas.

Image = 62,56600 – 0,85013 × F2 + 0,16150 × M2

Kur:

Image

=

aprēķinātais liemeņa liesās gaļas procentuālais saturs,

F2

=

tauku slāņa biezums milimetros (ieskaitot ādu), ko mēra starp 3. un 4. pēdējo ribu, 6 cm no liemeņa viduslīnijas,

M2

=

liesās gaļas biezums milimetros, ko mēra starp 3. un 4. pēdējo ribu, 6 cm no liemeņa viduslīnijas.

Šī formula ir derīga 50 līdz 110 kilogramus smagiem liemeņiem.

3.   Daļa

IM-03

| 1. | Cūku liemeņu klasificēšanu veic ar aparātu “IM-03”. |
| --- | --- |

1.

Cūku liemeņu klasificēšanu veic ar aparātu “IM-03”.

| 2. | Aparāts ir aprīkots ar adatas optisko zondi (Single Line Scanner SLS01), kuras diametrs ir 7 mm. Zonde satur virkni CIS sensoru [contact image sensors] un zaļās gaismas diodes. Darbības zona ir 0 līdz 132 mm. |
| --- | --- |

2.

Aparāts ir aprīkots ar adatas optisko zondi (Single Line Scanner SLS01), kuras diametrs ir 7 mm. Zonde satur virkni CIS sensoru [contact image sensors] un zaļās gaismas diodes. Darbības zona ir 0 līdz 132 mm.

| 3. | Liemeņa liesās gaļas saturu aprēķina pēc šādas formulas.

  = 62,01600 – 0,78101 × F2 + 0,17202 × M2 – 0,03763 × W
  Kur: | = | aprēķinātais liemeņa liesās gaļas procentuālais saturs, |
| --- | --- | --- | --- |
| F2 | = | tauku slāņa biezums milimetros (ieskaitot ādu), ko mēra starp 3. un 4. pēdējo ribu, 6 cm no liemeņa viduslīnijas, |
| M2 | = | liesās gaļas biezums milimetros, ko mēra starp 3. un 4. pēdējo ribu, 6 cm no liemeņa viduslīnijas, |
| W | = | silta liemeņa svars kilogramos. |

3.

Liemeņa liesās gaļas saturu aprēķina pēc šādas formulas.

Image = 62,01600 – 0,78101 × F2 + 0,17202 × M2 – 0,03763 × W

Kur:

Image

=

aprēķinātais liemeņa liesās gaļas procentuālais saturs,

F2

=

tauku slāņa biezums milimetros (ieskaitot ādu), ko mēra starp 3. un 4. pēdējo ribu, 6 cm no liemeņa viduslīnijas,

M2

=

liesās gaļas biezums milimetros, ko mēra starp 3. un 4. pēdējo ribu, 6 cm no liemeņa viduslīnijas,

W

=

silta liemeņa svars kilogramos.

Šī formula ir derīga 50 līdz 110 kilogramus smagiem liemeņiem.

4.   Daļa

MANUĀLĀ METODE (ZP)

| 1. | Cūku liemeņu klasificēšanu veic ar divu punktu manuālo metodi (ZP), mērījumam izmantojot lineālu. |
| --- | --- |

1.

Cūku liemeņu klasificēšanu veic ar divu punktu manuālo metodi (ZP), mērījumam izmantojot lineālu.

| 2. | Šo metodi var lietot, izmantojot lineālu, bet klasifikāciju veic, izmantojot prognozes vienādojumu. Šīs metodes pamatā ir tauku un muskuļu kārtas biezuma manuāla mērīšana pa sadalīta liemeņa vidus līniju. |
| --- | --- |

2.

Šo metodi var lietot, izmantojot lineālu, bet klasifikāciju veic, izmantojot prognozes vienādojumu. Šīs metodes pamatā ir tauku un muskuļu kārtas biezuma manuāla mērīšana pa sadalīta liemeņa vidus līniju.

| 3. | Liemeņu liesās gaļas saturu aprēķina pēc šādas formulas.

  = 54,57800 – 0,47534 × F + 0,27035 × M – 0,09201 × W
  Kur: | = | aprēķinātais liemeņa liesās gaļas procentuālais saturs, |
| --- | --- | --- | --- |
| F | = | tauku slāņa biezums milimetros (ieskaitot ādu), ko pie liemeņa viduslīnijas mēra visplānākajā vietā virs musculus gluteus medius, |
| M | = | jostas muskuļa biezums milimetros, ko liemeņa viduslīnijā mēra visīsākajā savienojuma vietā starp musculus gluteus medius priekšējās daļas (galvas daļas) beigām un mugurkaula augšējo (muguras daļas) malu |
| W | = | silta liemeņa svars kilogramos |

3.

Liemeņu liesās gaļas saturu aprēķina pēc šādas formulas.

Image = 54,57800 – 0,47534 × F + 0,27035 × M – 0,09201 × W

Kur:

Image

=

aprēķinātais liemeņa liesās gaļas procentuālais saturs,

F

=

tauku slāņa biezums milimetros (ieskaitot ādu), ko pie liemeņa viduslīnijas mēra visplānākajā vietā virs musculus gluteus medius,

M

=

jostas muskuļa biezums milimetros, ko liemeņa viduslīnijā mēra visīsākajā savienojuma vietā starp musculus gluteus medius priekšējās daļas (galvas daļas) beigām un mugurkaula augšējo (muguras daļas) malu

W

=

silta liemeņa svars kilogramos

Šī formula ir derīga 50 līdz 110 kilogramus smagiem liemeņiem.

---

| 9.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 125/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 125/36

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 30. aprīlis)

par ekspertu grupas izveidošanu finanšu izglītības jautājumos

(2008/365/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 3. pantā paredzēts, ka viena no Eiropas Kopienas darbības jomām ir tāda iekšējā tirgus izveide, kurā visas dalībvalstis atceļ šķēršļus brīvai personu kustībai un preču, pakalpojumu un kapitāla apritei. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 3. pantā paredzēts, ka viena no Eiropas Kopienas darbības jomām ir tāda iekšējā tirgus izveide, kurā visas dalībvalstis atceļ šķēršļus brīvai personu kustībai un preču, pakalpojumu un kapitāla apritei.

| (2) | Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 95. pantā paredzēts, ka priekšlikumos par iekšējā tirgus izveidi un darbību, kas attiecas uz patērētāju tiesību aizsardzību, Komisija par galveno uzskata augstu aizsardzības līmeni, īpašu uzmanību pievēršot visiem atklājumiem, kas pamatojas uz zinātnes faktiem. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 95. pantā paredzēts, ka priekšlikumos par iekšējā tirgus izveidi un darbību, kas attiecas uz patērētāju tiesību aizsardzību, Komisija par galveno uzskata augstu aizsardzības līmeni, īpašu uzmanību pievēršot visiem atklājumiem, kas pamatojas uz zinātnes faktiem.

| (3) | Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 149. pantā paredzēts, ka, veicinot dalībvalstu sadarbību un vajadzības gadījumā atbalstot un papildinot to rīcību, Kopiena sekmē pilnvērtīgās izglītības attīstību, pilnīgi respektējot dalībvalstu atbildību par mācību saturu un izglītības sistēmu organizāciju, kā arī kultūru un valodu dažādību. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 149. pantā paredzēts, ka, veicinot dalībvalstu sadarbību un vajadzības gadījumā atbalstot un papildinot to rīcību, Kopiena sekmē pilnvērtīgās izglītības attīstību, pilnīgi respektējot dalībvalstu atbildību par mācību saturu un izglītības sistēmu organizāciju, kā arī kultūru un valodu dažādību.

| (4) | Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 153. pantā paredzēts, ka, lai atbalstītu patērētāju intereses un nodrošinātu augstu līmeni patērētāju tiesību aizsardzībā, Kopiena veicina patērētāju veselības, drošības un ekonomisko interešu aizsardzību, kā arī atbalsta viņu tiesības gūt informāciju, izglītību un apvienoties, lai aizstāvētu savas intereses. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 153. pantā paredzēts, ka, lai atbalstītu patērētāju intereses un nodrošinātu augstu līmeni patērētāju tiesību aizsardzībā, Kopiena veicina patērētāju veselības, drošības un ekonomisko interešu aizsardzību, kā arī atbalsta viņu tiesības gūt informāciju, izglītību un apvienoties, lai aizstāvētu savas intereses.

| (5) | Kā norādīts Komisijas paziņojumā “Vienots tirgus 21. gadsimta Eiropai” (1) finanšu izglītība ir svarīga, lai vienotais tirgus Eiropas iedzīvotājiem varētu sniegt tiešu ieguvumu, lai tie varētu izprast personīgo finanšu pamatelementus un pieņemt uz informāciju balstītus lēmumus, iegādājoties finanšu pakalpojumus. |
| --- | --- |

(5)

Kā norādīts Komisijas paziņojumā “Vienots tirgus 21. gadsimta Eiropai” (1) finanšu izglītība ir svarīga, lai vienotais tirgus Eiropas iedzīvotājiem varētu sniegt tiešu ieguvumu, lai tie varētu izprast personīgo finanšu pamatelementus un pieņemt uz informāciju balstītus lēmumus, iegādājoties finanšu pakalpojumus.

| (6) | Finanšu izglītības nozīme ir atzīta arī Baltajā grāmatā “Finanšu pakalpojumu politika” laikposmā no 2005. līdz 2010. gadam (2), Zaļajā grāmatā “Finanšu pakalpojumu mazumtirdzniecība vienotajā tirgū” (3), Ekonomikas un finanšu padomes (ECOFIN) 2007. gada 8. maija secinājumos (4) un Eiropas Parlamenta rezolūcijā par finanšu pakalpojumu politiku (5). |
| --- | --- |

(6)

Finanšu izglītības nozīme ir atzīta arī Baltajā grāmatā “Finanšu pakalpojumu politika” laikposmā no 2005. līdz 2010. gadam (2), Zaļajā grāmatā “Finanšu pakalpojumu mazumtirdzniecība vienotajā tirgū” (3), Ekonomikas un finanšu padomes (ECOFIN) 2007. gada 8. maija secinājumos (4) un Eiropas Parlamenta rezolūcijā par finanšu pakalpojumu politiku (5).

| (7) | Komisija sagatavoja paziņojumu “Finanšu izglītība” (6), kurā starp citām iniciatīvām paziņoja par nodomu izveidot ekspertu grupu, kurā darbotos speciālisti ar praktisku pieredzi finanšu izglītības jautājumos. |
| --- | --- |

(7)

Komisija sagatavoja paziņojumu “Finanšu izglītība” (6), kurā starp citām iniciatīvām paziņoja par nodomu izveidot ekspertu grupu, kurā darbotos speciālisti ar praktisku pieredzi finanšu izglītības jautājumos.

| (8) | Ekspertu grupai jādalās paraugpraksē gūtajā pieredzē finanšu izglītības jomā un veicina to, kā arī atbalsta Komisijas darbības finanšu izglītības jautājumos. |
| --- | --- |

(8)

Ekspertu grupai jādalās paraugpraksē gūtajā pieredzē finanšu izglītības jomā un veicina to, kā arī atbalsta Komisijas darbības finanšu izglītības jautājumos.

| (9) | Ekspertu grupā ir jāiesaista kompetentas personas ar speciālām zināšanām finanšu izglītības jomā, kuras pārstāv dažādu publiskā un privātā sektora interesentus. |
| --- | --- |

(9)

Ekspertu grupā ir jāiesaista kompetentas personas ar speciālām zināšanām finanšu izglītības jomā, kuras pārstāv dažādu publiskā un privātā sektora interesentus.

| (10) | Tādēļ ir jāizveido ekspertu grupa finanšu izglītības jautājumos un jāprecizē tās pilnvaras un struktūra, |
| --- | --- |

(10)

Tādēļ ir jāizveido ekspertu grupa finanšu izglītības jautājumos un jāprecizē tās pilnvaras un struktūra,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo izveido ekspertu grupu finanšu izglītības jautājumos, turpmāk tekstā – “grupa”.

2. pants

Uzdevumi

Ekspertu grupas uzdevumi ir šādi:

| — | dalīties paraugpraksē gūtajā pieredzē finanšu izglītības jautājumos un veicināt to, |
| --- | --- |

—

dalīties paraugpraksē gūtajā pieredzē finanšu izglītības jautājumos un veicināt to,

| — | sniegt ieteikumus Komisijai par to, kā tiek ieviesti Komisijas paziņojumā “Finanšu izglītība” noteiktie principi par kvalitatīvu finanšu izglītības shēmu nodrošināšanu, |
| --- | --- |

—

sniegt ieteikumus Komisijai par to, kā tiek ieviesti Komisijas paziņojumā “Finanšu izglītība” noteiktie principi par kvalitatīvu finanšu izglītības shēmu nodrošināšanu,

| — | palīdzēt Komisijai apzināt jebkādus juridiskus, regulēšanas, administratīvus un citus šķēršļus finanšu izglītības nodrošināšanai, |
| --- | --- |

—

palīdzēt Komisijai apzināt jebkādus juridiskus, regulēšanas, administratīvus un citus šķēršļus finanšu izglītības nodrošināšanai,

| — | sniegt ieteikumus Komisijai par to, kā novērst apzinātos traucēkļus, |
| --- | --- |

—

sniegt ieteikumus Komisijai par to, kā novērst apzinātos traucēkļus,

| — | palīdzēt sagatavot dažādas iniciatīvas, kas paredzētas paziņojumā par finanšu izglītību, un palīdzēt novērtēt 2010. gadam plānotās iniciatīvas. |
| --- | --- |

—

palīdzēt sagatavot dažādas iniciatīvas, kas paredzētas paziņojumā par finanšu izglītību, un palīdzēt novērtēt 2010. gadam plānotās iniciatīvas.

Komisija var apspriesties ar ekspertu grupu visos jautājumos, kas attiecas uz finanšu izglītību.

3. pants

Sastāvs – dalībnieku iecelšanas kārtība

1.   Pēc šā lēmuma pieņemšanas Komisija publicē uzaicinājumu iesniegt pieteikumus, kas adresēts dalībvalstu iestādēm, akadēmiskām iestādēm, finanšu pakalpojumu sniedzējiem, patērētāju organizācijām un citām atbilstīgām grupām, kuras vēlas pieteikt kandidātus dalībai ekspertu grupā. Dalībai grupā var pieteikties arī privātpersonas.

2.   Grupas dalībniekus ieceļ Komisija, izraugoties tos no kompetentiem speciālistiem ar pieredzi finanšu izglītības jomā. Ekspertu grupas dalībniekus ieceļ amatā privātpersonas statusā, un ieteikumus Komisijai viņi sniedz neatkarīgi no ārējiem norādījumiem.

3.   Pretendentus, ko uzskata par atbilstīgiem dalībai grupā dalībniekiem, bet kas nav iecelti, var iekļaut rezerves sarakstā, ko Komisija var izmantot, aizstājot dalībniekus.

4.   Grupā ir ne vairāk kā 25 dalībnieki.

5.   Piemēro šādus noteikumus.

| — | Grupas dalībnieku atjaunojamu pilnvaru laiks ir trīs gadi. Viņi pilda savus pienākumus līdz brīdim, kad to vietā ieceļ citus vai arī kad beidzas to pilnvaru laiks. Viņu pilnvaru termiņš sākas ar grupas pirmo sanāksmi. |
| --- | --- |

—

Grupas dalībnieku atjaunojamu pilnvaru laiks ir trīs gadi. Viņi pilda savus pienākumus līdz brīdim, kad to vietā ieceļ citus vai arī kad beidzas to pilnvaru laiks. Viņu pilnvaru termiņš sākas ar grupas pirmo sanāksmi.

| — | Ekspertu grupas dalībniekus, kuri vairs nespēj efektīvi piedalīties grupas darbā, atkāpjas vai neievēro šā panta vai Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 287. panta prasības, var aizstāt uz atlikušo pilnvaru laiku. |
| --- | --- |

—

Ekspertu grupas dalībniekus, kuri vairs nespēj efektīvi piedalīties grupas darbā, atkāpjas vai neievēro šā panta vai Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 287. panta prasības, var aizstāt uz atlikušo pilnvaru laiku.

| — | Dalībnieki, kurus ieceļ privātpersonu statusā, katru gadu rakstiski apstiprina, ka viņi apņemas darboties sabiedrības interešu labā, kā arī apstiprina, ka viņiem nav tādu interešu, kas varētu apdraudēt viņu objektivitāti, vai arī norāda uz šādu interešu esību. |
| --- | --- |

—

Dalībnieki, kurus ieceļ privātpersonu statusā, katru gadu rakstiski apstiprina, ka viņi apņemas darboties sabiedrības interešu labā, kā arī apstiprina, ka viņiem nav tādu interešu, kas varētu apdraudēt viņu objektivitāti, vai arī norāda uz šādu interešu esību.

| — | Ekspertu grupas dalībnieku vārdus publicē Iekšējā tirgus un pakalpojumu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē un ekspertu grupas publiskajā reģistrā. Grupas dalībnieku vārdus un uzvārdus apkopo, apstrādā un publicē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi. |
| --- | --- |

—

Ekspertu grupas dalībnieku vārdus publicē Iekšējā tirgus un pakalpojumu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē un ekspertu grupas publiskajā reģistrā. Grupas dalībnieku vārdus un uzvārdus apkopo, apstrādā un publicē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi.

4. pants

Darbība

1.   Ekspertu grupas darbību vada Komisijas pārstāvis.

2.   Vienojoties ar Komisiju, var izveidot apakšgrupas konkrētu jautājumu izskatīšanai atbilstoši grupai noteiktajām pilnvarām. Apakšgrupas izformē, tiklīdz tās izpildījušas uzdevumu.

3.   Ja tas ir lietderīgi un/vai nepieciešami, priekšsēdētājs var uzaicināt piedalīties ekspertu grupas vai apakšgrupas darbā novērotājus, kuri ir īpaši kompetenti kādā darba kārtībā izskatāmā jautājumā.

4.   Grupas vai apakšgrupas apspriedēs iegūto informāciju nedrīkst izpaust, ja Komisija nosaka, ka tā attiecas uz konfidenciāliem jautājumiem.

5.   Grupas un tās apakšgrupu sanāksmes parasti notiek Komisijas telpās saskaņā ar Komisijas noteiktām procedūrām un grafiku; sekretariāta pakalpojumus arī nodrošina Komisija. Ekspertu grupas un tās apakšgrupu sanāksmēs var piedalīties darba kārtībā izskatāmā jautājumā ieinteresēti Komisijas ierēdņi.

6.   Ekspertu grupa pieņem savu reglamentu, pamatojoties uz Komisijā pieņemto standarta reglamentu (7).

7.   Komisija var publicēt Iekšējā tirgus un pakalpojumu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē ekspertu grupas sagatavotu kopsavilkumu, secinājumu, secinājuma daļu vai darba dokumentu attiecīgā dokumenta oriģinālvalodā.

5. pants

Sanāksmju izdevumi

1.   Komisija saskaņā ar spēkā esošajiem Komisijas noteikumiem atmaksā ceļa un uzturēšanās izdevumus, kas ekspertu grupas dalībniekiem un novērotājiem radušies saistībā ar grupas darbību. Grupas dalībniekiem atlīdzība par veiktajiem uzdevumiem netiek maksāta.

2.   Sanāksmju izdevumus atmaksā attiecīgo dienestu rīcībā esošo finanšu resursu robežās saskaņā ar ikgadējo resursu sadalījuma procedūru.

6. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2008. gada 30. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Charlie McCREEVY

---

(1)  Komisijas paziņojums un Komisijas dienestu darba dokuments “Finanšu pakalpojumi mazumtirdzniecības jomā”, SEC(2007) 1520.

1

(2)  COM(2005) 629, galīgā redakcija.

2

(3)  COM(2007) 226.

3

(4)  9171/07 (Presse 97).

4

Presse

(5)  P6_TA-PROV(2007)0338/A6-0248/2007.

5

(6)  COM(2007) 808.

6

(7)  Dokumenta SEC(2005) 1004 III pielikums.

7

---

NOLĪGUMI

Padome

| 9.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 125/39 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 125/39

---

Informācija par Eiropas Kopienas un Komoru Savienības partnerattiecību nolīguma spēkā stāšanās dienu

Eiropas Kopiena un Komoru Savienības valdība ir paziņojušas viena otrai attiecīgi 2007. gada 3. maijā un 2008. gada 6. martā, ka tās ir pabeigušas vajadzīgās procedūras, lai nolīgums stātos spēkā.

Nolīgums tādējādi ir stājies spēkā 2008. gada 6. martā saskaņā ar tā 16. pantu.

---