# Az Európai Unió C 366A/2014

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 366A |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. október 16. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 366A

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. október 16.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | V   Hirdetmények |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai személyzeti felvételi hivatal (EPSO) |
| 2014/C 366A/01 | Nyílt versenyvizsga-felhívás — EPSO/AD/288/14 – finn nyelvű (FI) jogász-nyelvész (AD 7) — EPSO/AD/289/14 – francia nyelvű (FR) jogász-nyelvész (AD 7) — EPSO/AD/290/14 – portugál nyelvű (PT) jogász-nyelvész (AD 7) — EPSO/AD/291/14 – román nyelvű (RO) jogász-nyelvész (AD 7) — EPSO/AD/292/14 – szlovák nyelvű (SK) jogász-nyelvész (AD 7) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai személyzeti felvételi hivatal (EPSO)

2014/C 366A/01

Nyílt versenyvizsga-felhívás — EPSO/AD/288/14 – finn nyelvű (FI) jogász-nyelvész (AD 7) — EPSO/AD/289/14 – francia nyelvű (FR) jogász-nyelvész (AD 7) — EPSO/AD/290/14 – portugál nyelvű (PT) jogász-nyelvész (AD 7) — EPSO/AD/291/14 – román nyelvű (RO) jogász-nyelvész (AD 7) — EPSO/AD/292/14 – szlovák nyelvű (SK) jogász-nyelvész (AD 7)

1

| | |
| --- | --- |
| 2014/C 366A/02 | A HL C A Versenyvizsga áttekintése | 8 |

2014/C 366A/02

A HL C A Versenyvizsga áttekintése

8

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai személyzeti felvételi hivatal (EPSO)

| 16.10.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CA 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CA 366/1

---

NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS

EPSO/AD/288/14 – FINN NYELVŰ (FI) JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7)

EPSO/AD/289/14 – FRANCIA NYELVŰ (FR) JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7)

EPSO/AD/290/14 – PORTUGÁL NYELVŰ (PT) JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7)

EPSO/AD/291/14 – ROMÁN NYELVŰ (RO) JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7)

EPSO/AD/292/14 – SZLOVÁK NYELVŰ (SK) JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7)

2014/C 366 A/01

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) felvételi tartaléklista összeállítása céljából képesítésen és vizsgákon alapuló nyílt versenyvizsgákat hirdet, amelyek célja az Európai Parlament és a Tanács tanácsosi szintű, megüresedett jogász-nyelvészi álláshelyeinek betöltésére szolgáló tartaléklisták összeállítása.

Jelentkezés előtt olvassa el figyelmesen az Európai Unió Hivatalos Lapjának
  2014. március 1-jei C 60. A számában, valamint az EPSO honlapján közzétett, a nyílt versenyvizsgákra vonatkozó általános szabályzatot.

Ez a dokumentum a versenyvizsga-felhívás szerves részét képezi, és a versenyvizsga-eljárásra vonatkozó szabályokat, valamint a jelentkezés módját ismerteti.

TARTALOMJEGYZÉK

| I. | ÁLTALÁNOS KERET |
| --- | --- |

I.

| II. | A MUNKAKÖR JELLEGE |
| --- | --- |

II.

| III. | A VERSENYVIZSGÁRA BOCSÁTÁS FELTÉTELEI |
| --- | --- |

III.

| IV. | TESZT ÉS FORDÍTÁSI VIZSGA |
| --- | --- |

IV.

| V. | ÉRTÉKELŐKÖZPONT |
| --- | --- |

V.

| VI. | A PÁLYÁZÓK ÁLTAL MEGADOTT ADATOK ELLENŐRZÉSE |
| --- | --- |

VI.

| VII. | TARTALÉKLISTÁK |
| --- | --- |

VII.

I.   ÁLTALÁNOS KERET

| 1. | A sikeres pályázók száma versenyvizsgánként |
| --- | --- |

1.

FI = 12

FR = 12

PT = 12

RO = 12

SK = 12

| 2. | Megjegyzések |
| --- | --- |

2.

E felhívás több versenyvizsgára vonatkozik. Minden pályázó csak egy meghirdetett versenyvizsgára jelentkezhet.

A pályázónak az elektronikus jelentkezéskor kell választania, és döntését az elektronikus pályázati adatlap megerősítése és érvényesítése után már nem változtathatja meg.

A felhívás tárgyát képező versenyvizsgák azon pályázóknak szólnak, akik írásban és szóban is tökéletesen ismerik a versenyvizsga nyelvét (anyanyelv vagy annak megfelelő szint)
   (1)
  . A jelentkezés csak az ilyen szintű nyelvtudással rendelkezőknek ajánlott.

| 3. | A pályázat benyújtásának módja |
| --- | --- |

3.

A versenyvizsgára a pályázóknak elektronikus úton kell jelentkezniük az EPSO honlapján és különösen a jelentkezési útmutatóban ismertetett eljárás szerint.

Határidő (érvényesítéssel együtt): 2014. november 18., déli 12 óra (brüsszeli idő szerint).

II.   A MUNKAKÖR JELLEGE

Az Európai Unió intézményei magasan képzett, oklevéllel rendelkező jogászokat keresnek, akiknek képesnek kell lenniük arra, hogy jogi szövegeket/jogszabályok szövegét a versenyvizsga nyelvén legalább két másik nyelv alapján ellenőrizzék, valamint az európai jogszabályok minőségi szövegezésének biztosítása érdekében jogszabály-szövegezési tanácsokat adjanak. A jogász-nyelvészek munkájához hozzátartozik az általános számítógépes és irodatechnikai eszközök használata.

A jogász-nyelvészek a jogalkotási eljárásokat azok teljes folyamatában figyelemmel kísérik, és tanácsadóként járnak el a szövegezés minőségének, valamint a jogalkotási aktusokra vonatkozó alaki követelmények tiszteletben tartásának biztosítása érdekében. Emellett a versenyvizsga nyelvén ellenőrzik a már lefordított és lektorált jogszabályok egyéb nyelvi változatokkal való nyelvi és jogi megfelelését. A munkakör magában foglalja a jogalkotási eljárás különböző résztvevőivel történő rendszeres kapcsolattartást.

III.   A VERSENYVIZSGÁRA BOCSÁTÁS FELTÉTELEI

Az elektronikus jelentkezés benyújtási határidejének időpontjában a pályázónak valamennyi alábbi általános és speciális feltételnek meg kell felelnie:

| 1. | Általános feltételek |
| --- | --- |

1.

| a) | Az Európai Unió valamely tagállamának állampolgára; |
| --- | --- |

a)

Az Európai Unió valamely tagállamának állampolgára;

| b) | állampolgári jogai maradéktalanul megilletik; |
| --- | --- |

b)

állampolgári jogai maradéktalanul megilletik;

| c) | a katonai szolgálatra vonatkozó jogszabályokban előírt kötelezettségeinek maradéktalanul eleget tett; |
| --- | --- |

c)

a katonai szolgálatra vonatkozó jogszabályokban előírt kötelezettségeinek maradéktalanul eleget tett;

| d) | megfelel a betöltendő munkakör ellátásához szükséges erkölcsi követelményeknek. |
| --- | --- |

d)

megfelel a betöltendő munkakör ellátásához szükséges erkölcsi követelményeknek.

| 2. | Speciális feltételek |
| --- | --- |

2.

2.1.

Képzettség és oklevelek

FI

A finn jogra vonatkozó, az alábbi oklevelek egyikével igazolt, befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettség.

Hakijalla on oltava hakemuksen viimeiseen jättöpäivään mennessä suoritettuna valtioneuvoston asetuksen 794/2004 mukainen suomenkielinen oikeustieteen maisterin tutkinto tai aikaisempi oikeustieteen kandidaatin tutkinto.

A vizsgabizottság az oklevél megszerzésekor hatályban lévő rendelkezések alapján dönti el, hogy a pályázó valóban befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettséggel rendelkezik-e.

FR

A francia jogra vonatkozó, oklevéllel igazolt, (ötéves) befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő, vagy a belga jogra vonatkozó, valamely francia tannyelvű egyetem által kiállított oklevéllel igazolt, (ötéves) befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettség.

Un niveau d’enseignement correspondant à un cycle complet (cinq années) d’études universitaires sanctionné soit par un diplôme en droit français, soit par un diplôme en droit belge délivré par une université francophone.

A vizsgabizottság az oklevél megszerzésekor hatályban lévő rendelkezések alapján dönti el, hogy a pályázó valóban befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettséggel rendelkezik-e.

PT

A portugál jogra vonatkozó, oklevéllel igazolt, legalább négyéves befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettség (Licenciatura em Direito).

Os candidatos devem ter concluído um curso superior sancionado por um diploma de quatro anos ou mais „Licenciatura em Direito” atribuído por uma universidade portuguesa.

A vizsgabizottság az oklevél megszerzésekor hatályban lévő rendelkezések alapján dönti el, hogy a pályázó valóban befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettséggel rendelkezik-e.

RO

A román jogra vonatkozó, oklevéllel igazolt, legalább négyéves befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettség (diplomă de licență).

Un nivel de studii care să corespundă unui ciclu complet de cel puţin patru ani de studii universitare în dreptul român atestat printr-o diplomă de licenţă.

A vizsgabizottság az oklevél megszerzésekor hatályban lévő rendelkezések alapján dönti el, hogy a pályázó valóban befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettséggel rendelkezik-e.

SK

A szlovák jogra vonatkozó, oklevéllel igazolt, befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő, doktori tanulmányok megkezdésére jogosító végzettség.

Stupeň vzdelania zodpovedajúci ukončenému magisterskému štúdiu v odbore právo na právnickej fakulte vysokej školy/univerzity akreditovanej v Slovenskej republike, ktorý umožňuje pokračovať vo vzdelávaní v doktorandskom študijnom programe.

A vizsgabizottság az oklevél megszerzésekor hatályban lévő rendelkezések alapján dönti el, hogy a pályázó valóban befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettséggel rendelkezik-e.

2.2.

Nyelvismeret

Első nyelv

fő nyelv (előírt legalacsonyabb szint: C2)

a versenyvizsga nyelvének tökéletes ismerete

Második nyelv

első forrásnyelv, az első nyelvtől kötelezően eltérő nyelv (előírt legalacsonyabb szint: C1)

az angol, a francia vagy a német nyelv alapos ismerete

Harmadik nyelv

második forrásnyelv, az első és a második nyelvtől kötelezően eltérő nyelv (előírt legalacsonyabb szint: C1)

az angol, a francia, a lengyel, a német, az olasz vagy a spanyol nyelv alapos ismerete

A versenyvizsgából való kizárás terhe mellett a második vagy harmadik nyelv közül az egyik kötelezően az angol.

A vizsgarészekhez előírt nyelvismeret a szolgálat működtetéséhez szükséges nyelvismeretnek megfelelően került megválasztásra, ugyanis az érintett szolgálatok által kezelt dokumentumok rendkívül jelentős hányadát angol nyelven szövegezik meg.

Az Európai Unió Bírósága (nagytanács) által a C-566/10 P. sz., Olasz Köztársaság kontra Európai Bizottság ügyben hozott ítélet szerint az uniós intézmények kötelesek megindokolni, hogy e versenyvizsga tekintetében miért korlátozzák a választható második nyelvet az EU hivatalos nyelvei közül egy meghatározott számú nyelvre.

Erre tekintettel tájékoztatjuk a pályázókat, hogy az e versenyvizsga keretében választható második nyelveket a szolgálatok érdekeinek megfelelően határoztuk meg, amelyek megkövetelik, hogy az újonnan felvett munkatársak azonnal képesek legyenek feladataik ellátására és a mindennapos munkavégzéshez szükséges hatékony kommunikációra. Ellenkező esetben súlyosan sérülhetne az intézmények megfelelő működése.

Tekintettel az uniós intézményeknek a belső kommunikáció során használt nyelvekkel kapcsolatos hosszú gyakorlatára, és figyelemmel a szolgálatoknak a külső kommunikációval és az ügykezeléssel kapcsolatos igényeire, továbbra is leginkább az angol, a francia és a német nyelv használatos. Ezen túlmenően az Európai Unióban messze az angol, a francia és a német nyelv számít a legelterjedtebb és a legszélesebb körben tanult második nyelvnek. Mindez összhangban áll az uniós intézmények álláshelyeire pályázóktól jelenleg elvárható iskolai végzettséggel és szakmai készségszinttel, amely szerint az említett nyelvek közül legalább egyet kell ismerni. Következésképpen a vizsgákat – a szolgálati érdekek és a pályázók képességei közötti egyensúlyra törekedve és egyúttal a versenyvizsga különleges szakterületét figyelembe véve – indokolt e három nyelven tartani annak érdekében, hogy valamennyi pályázó – függetlenül attól, hogy melyik az első hivatalos nyelve – képes legyen e három hivatalos nyelv közül legalább egyet munkanyelvként használni. A speciális készségek értékelése így lehetővé teszi az uniós intézmények számára annak felmérését, hogy a pályázók képesek-e azonnal ellátni feladataikat a leendő munkakörükhöz hasonló körülmények között.

Ugyanezen okokból célszerű korlátozni a pályázók és az intézmény közötti kommunikáció nyelvét, ideértve azt a nyelvet is, amelyen a pályázati adatlap kitöltendő. Ez a követelmény biztosítja továbbá, hogy a pályázók összehasonlítására és pályázatuk elbírálására egységes megközelítést alkalmazzanak.

Ezenfelül a pályázók közötti egyenlő bánásmód érdekében minden pályázó – az is, akiknek első hivatalos nyelve e három nyelv közül kerül ki – bizonyos vizsgákat köteles az e három nyelv közül választott második nyelven letenni.

Ez a rendelkezés nem érinti a személyzeti szabályzat 45. cikkének (2) bekezdésében előírt harmadik munkanyelv későbbi elsajátítására vonatkozó kötelezettséget.

IV.   SZÁMÍTÓGÉPES TESZT ÉS FORDÍTÁSI VIZSGA

Az (alábbi táblázat szerinti) számítógépes tesztet és fordítási vizsgát az EPSO szervezi. A tesztek nehézségi fokának meghatározása és a tesztek tartalmának jóváhagyása – az EPSO javaslatát figyelembe véve – a vizsgabizottság feladata.

| 1. | Meghívás |
| --- | --- |

1.

A tesztre és a fordítási vizsgára azok a pályázók kapnak meghívást, akik jelentkezésüket a megadott határidőn belül érvényesítették (lásd az I. cím 3. pontját).

Figyelem:

| 1. | jelentkezésének érvényesítésével a pályázó egyben nyilatkozik arról, hogy megfelel a III. címben felsorolt általános és speciális feltételeknek; |
| --- | --- |

1.

jelentkezésének érvényesítésével a pályázó egyben nyilatkozik arról, hogy megfelel a III. címben felsorolt általános és speciális feltételeknek;

| 2. | a teszten és a fordítási vizsgán való részvételhez a pályázónak időpontot kell foglalnia; ezt a foglalást kötelezően az EPSO-fiókján keresztül közölt határidőn belül kell megtennie. |
| --- | --- |

2.

a teszten és a fordítási vizsgán való részvételhez a pályázónak időpontot kell foglalnia; ezt a foglalást kötelezően az EPSO-fiókján keresztül közölt határidőn belül kell megtennie.

| 2. | Nyelvi szövegértési teszt |
| --- | --- |

2.

| a) | Feleletválasztós kérdéssor a képességek és általános készségek felmérésére a nyelvi szövegértés területén.
  pontozás: 0–12 pont
  minimálisan elérendő pontszám: 7 pont
  a teszt időtartama: 25 perc
  a teszt nyelve: a második nyelv |
| --- | --- |

a)

Feleletválasztós kérdéssor a képességek és általános készségek felmérésére a nyelvi szövegértés területén.

Az a) teszt kizáró jellegű, de az arra adott pontszámot nem összesítjük a fordítási vizsgára kapott pontszámmal az értékelőközpontba meghívandó pályázók kiválasztása céljából.

| 3. | Fordítási vizsga |
| --- | --- |

3.

| b) | Második nyelven megfogalmazott jogi szöveg szótár nélküli fordítása a versenyvizsga nyelvére (első nyelv).
  pontozás: 0–80 pont
  minimálisan elérendő pontszám: 40
  a vizsga időtartama: két óra. |
| --- | --- |

b)

Második nyelven megfogalmazott jogi szöveg szótár nélküli fordítása a versenyvizsga nyelvére (első nyelv).

Amennyiben a pályázó nem érte el az a) teszten a minimálisan elérendő pontszámot, a b) vizsgarészt nem javítjuk ki.

A fordítási vizsgára kapott pontszámból és az értékelőközpontban lebonyolított vizsgarészekre kapott pontszámból áll majd össze a végleges összpontszám.

V.   ÉRTÉKELŐKÖZPONT

| 1. | Meghívás |
| --- | --- |

1.

Az értékelőközpontba azok a pályázók kapnak meghívást, akik:

| — | a fordítási vizsgán megszerezték a minimálisan elérendő pontszámot, és a vizsgázók közül a legmagasabb pontszámokat érték el,
  valamint |
| --- | --- |

—

a fordítási vizsgán megszerezték a minimálisan elérendő pontszámot, és a vizsgázók közül a legmagasabb pontszámokat érték el,

valamint

| — | az elektronikus pályázati adatlapjukban megadott adataik vizsgálata alapján eleget tesznek a III. cím szerinti általános és speciális feltételeknek. |
| --- | --- |

—

az elektronikus pályázati adatlapjukban megadott adataik vizsgálata alapján eleget tesznek a III. cím szerinti általános és speciális feltételeknek.

Az értékelőközpontba (versenyvizsgánként) az e versenyvizsga-felhívásban megjelölt sikeres pályázói létszám legfeljebb négyszeresét hívjuk meg, és a meghívott pályázók számát közzétesszük az EPSO honlapján (http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/). Amennyiben az utolsó helyen több azonos pontszámú pályázó van, e pályázók valamennyien meghívást kapnak az értékelőközpontba.

| 2. | Pályázati anyag |
| --- | --- |

2.

Amennyiben a pályázó meghívást kap az értékelőközpontba, úgy magával kell vinnie (2) a teljes pályázati anyagot (aláírt internetes jelentkezési lap és igazoló dokumentumok).

A benyújtás módja: lásd a nyílt versenyvizsgákra vonatkozó általános szabályzat 2.1.7. pontját.

| 3. | Értékelőközpont |
| --- | --- |

3.

A pályázónak három különböző értékelésen kell részt vennie, amelyek tartalmát a vizsgabizottság hagyja jóvá:

| — | a különböző feladatmegoldó képességek felmérése

   (3), a következő tesztek révén:






  a) | szövegértési készséget felmérő teszt |
| --- | --- | --- |

—

a különböző feladatmegoldó képességek felmérése

   (3), a következő tesztek révén:

a)

szövegértési készséget felmérő teszt

| b) | matematikai-logikai készséget felmérő teszt |
| --- | --- |

b)

matematikai-logikai készséget felmérő teszt

| c) | absztrakciós készséget felmérő teszt |
| --- | --- |

c)

absztrakciós készséget felmérő teszt

| — | a szakterülettel kapcsolatos
  speciális készségek felmérése
  , a következő vizsgarészek révén:






  d) | egy, a harmadik nyelven megfogalmazott szövegnek a versenyvizsga nyelvén történő összefoglalása |
| --- | --- | --- |

—

a szakterülettel kapcsolatos
  speciális készségek felmérése
  , a következő vizsgarészek révén:

d)

egy, a harmadik nyelven megfogalmazott szövegnek a versenyvizsga nyelvén történő összefoglalása

| e) | szóbeli prezentáció (4) a szakterülettel kapcsolatos készségek bemutatására |
| --- | --- |

e)

szóbeli prezentáció (4) a szakterülettel kapcsolatos készségek bemutatására

| — | általános készségek

   (5) felmérése a következő vizsgarészek révén:






  e) | szóbeli prezentáció |
| --- | --- | --- |

—

általános készségek

   (5) felmérése a következő vizsgarészek révén:

e)

szóbeli prezentáció

| f) | strukturált interjú |
| --- | --- |

f)

strukturált interjú

| g) | csoportgyakorlat |
| --- | --- |

g)

csoportgyakorlat

A pályázók értékelésére várhatóan Brüsszelben, másfél napon keresztül kerül sor.

Az általános készségek felmérése az alábbi modell szerint történik:

| | Szóbeli prezentáció | Strukturált interjú | Csoportgyakorlat |
| --- | --- | --- | --- |
| Elemző- és problémamegoldó készség | x | | x |
| Kommunikációs készség | x | x | |
| Minőségi és eredményes munkavégzés | x | x | |
| Tanulási és fejlődési képesség | | x | x |
| Szervezőkészség és az elvégzendő feladatok rangsorolásának képessége | x | | x |
| Munkabírás és rugalmasság | x | x | |
| Együttműködési képesség | | x | x |
| Vezetői készség | | x | x |

Szóbeli prezentáció

Strukturált interjú

Csoportgyakorlat

Elemző- és problémamegoldó készség

x

x

Kommunikációs készség

x

x

Minőségi és eredményes munkavégzés

x

x

Tanulási és fejlődési képesség

x

x

Szervezőkészség és az elvégzendő feladatok rangsorolásának képessége

x

x

Munkabírás és rugalmasság

x

x

Együttműködési képesség

x

x

Vezetői készség

x

x

| 4. | A vizsgák nyelve |
| --- | --- |

4.

az a), b), c), d) és e) vizsgarész az első nyelven zajlik

az f) és g) vizsgarész a második nyelven (angolul, franciául vagy németül, kötelezően az első nyelvtől eltérő nyelven) zajlik.

| 5. | Pontozás |
| --- | --- |

5.

Feladatmegoldó képességek

| a) szövegértési készség | : | 0–20 pont
  minimálisan elérendő pontszám: 10 |
| --- | --- | --- |
| b) matematikai-logikai készség | : | 0–10 pont |
| c) absztrakciós készség | : | 0–10 pont
  minimálisan elérendő pontszám a b) és c) teszt összesített pontszámából: 8 pont |

a) szövegértési készség

:

0–20 pont

minimálisan elérendő pontszám: 10

b) matematikai-logikai készség

:

0–10 pont

c) absztrakciós készség

:

0–10 pont

minimálisan elérendő pontszám a b) és c) teszt összesített pontszámából: 8 pont

Az a), b) és c) teszt kizáró jellegű, de az azokra adott pontszámokat nem összesítjük az értékelőközpontban lebonyolított többi vizsgarészre kapott pontszámmal.

Speciális készségek

| d) | vizsgarész 0–60 pont
  minimálisan elérendő pontszám: 30 pont |
| --- | --- |

d)

vizsgarész 0–60 pont

minimálisan elérendő pontszám: 30 pont

| e) | vizsgarész 0–40 pont
  minimálisan elérendő pontszám: 20 pont |
| --- | --- |

e)

vizsgarész 0–40 pont

minimálisan elérendő pontszám: 20 pont

Általános készségek (e), f) és g) vizsgarész)

valamennyi készségre összesen 0–80 pont (készségenként 10 pont)

minimálisan elérendő pontszám:

készségenként 3 pont és

a 8 általános készségre összesen 40 pont.

VI.   A PÁLYÁZÓK ÁLTAL MEGADOTT ADATOK ELLENŐRZÉSE

Az értékelőközpontban elért eredményektől függően az EPSO az általános feltételek, a vizsgabizottság pedig a speciális feltételek tekintetében ellenőrzi a pályázó által benyújtott igazoló dokumentumok alapján az elektronikus pályázati adatlapon megadott adatok helytállóságát.

Az igazoló dokumentumok ellenőrzését pontszám szerinti csökkenő sorrendben mindaddig folytatjuk, amíg el nem értük a tartaléklistára vehető és a versenyvizsgára bocsátás valamennyi feltételének ténylegesen megfelelő pályázók számát. E létszám betöltése után a további pályázók igazoló dokumentumait nem vizsgáljuk meg.

Amennyiben az ellenőrzés során megállapítást nyer, hogy valamely pályázó az internetes jelentkezési lapján megadott adatait nem tudja alátámasztani megfelelő igazoló dokumentumokkal, az érintett pályázót kizárjuk a versenyvizsgából.

VII.   TARTALÉKLISTÁK

| 1. | Tartaléklistára vétel |
| --- | --- |

1.

A vizsgabizottság azon pályázók nevét veszi tartaléklistára, akik (6) (lásd a sikeres pályázók számát, I. cím, 1. pont):

| — | a fordítási vizsgán és az értékelőközpont valamennyi vizsgarészén összesítve elérték az előírt minimális pontszámot, és a legmagasabb összpontszámot elérők közé tartoznak, és |
| --- | --- |

—

a fordítási vizsgán és az értékelőközpont valamennyi vizsgarészén összesítve elérték az előírt minimális pontszámot, és a legmagasabb összpontszámot elérők közé tartoznak, és

| — | a pályázati anyagukhoz csatolt igazoló dokumentumok alapján megfelelnek a vizsgára bocsátás valamennyi feltételének (lásd a III. címet). |
| --- | --- |

—

a pályázati anyagukhoz csatolt igazoló dokumentumok alapján megfelelnek a vizsgára bocsátás valamennyi feltételének (lásd a III. címet).

| 2. | Sorrend |
| --- | --- |

2.

A versenyvizsgánként összeállított listákon a sikeres pályázók neve betűrendben szerepel.

---

(1)  Lásd a közös európai nyelvi referenciakeretet (CECR) – (http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/hornav/Downloads/CEF/LanguageSelfAssessmentGrid.csp) – előírt legalacsonyabb szint: első nyelv = C2, második nyelv = C1, harmadik nyelv = C1.

(2)  Az értékelőközpontban való részvétel időpontjáról a pályázó megfelelő időben kap – saját EPSO-fiókján keresztül – értesítést.

(3)  Szervezési okokból előfordulhat, hogy a feladatmegoldó készségeket vizsgáló tesztekre a tagállamokban lévő vizsgaközpontokban, az értékelőközpont többi vizsgarészétől külön kerül sor. A tesztek lebonyolítására számítógépen kerül sor az EPSO szervezésében. A tesztek nehézségi fokának meghatározása és a tesztek tartalmának jóváhagyása – az EPSO javaslatát figyelembe véve – a vizsgabizottság feladata.

(4)  Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy a szóbeli prezentáció a speciális és az általános készségek felmérésére is szolgál.

(5)  E készségek részletes ismertetése a nyílt versenyvizsgákra vonatkozó általános szabályzat 1.2. pontjában található.

(6)  Amennyiben az utolsó helyen több pályázó is azonos pontszámot ér el, e pályázók valamennyien felkerülnek a tartaléklistára.

---

16.10.2014

| 16.10.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CA 366/8 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CA 366/8

---

A HL C A VERSENYVIZSGA ÁTTEKINTÉSE

2014/C 366 A/02

Itt találja a Hivatalos Lap C A sorozata idei publikációinak listáját.

Ellenkező jelzés híján, a HL-számok valamennyi nyelvi változatban elérhetők.

| 5 | |
| --- | --- |
| 6 | |
| 11 | |
| 19 | |
| 21 | |
| 26 | |
| 27 | |
| 30 | (PL) |
| 35 | |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | |
| 43 | |
| 46 | |
| 47 | |
| 48 | |
| 55 | |
| 56 | |
| 60 | |
| 62 | |
| 65 | |
| 73 | (DE/EN/FR) |
| 74 | |
| 81 | |
| 88 | |
| 92 | (DE/EN/FR) |
| 97 | |
| 98 | |
| 99 | |
| 108 | |
| 109 | |
| 116 | |
| 119 | |
| 133 | |
| 134 | |
| 136 | |
| 137 | (DE/EN/FR) |
| 140 | |
| 145 | |
| 152 | |
| 160 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 176 | |
| 178 | |
| 180 | |
| 182 | |
| 185 | |
| 186 | |
| 188 | |
| 195 | |
| 207 | |
| 209 | (DE/EN/FR) |
| 211 | |
| 217 | |
| 219 | |
| 242 | |
| 254 | |
| 255 | |
| 256 | (LV) |
| 258 | (RO) |
| 262 | (EN) |
| 267 | (SL) |
| 270 | (FR) |
| 272 | (DA) |
| 274 | (IT) |
| 277 | |
| 283 | |
| 289 | (DE/EN/FR) |
| 293 | (NL) |
| 295 | (MT) |
| 297 | |
| 299 | |
| 304 | |
| 321 | (DE/EN/FR) |
| 325 | (SL) |
| 332 | |
| 334 | |
| 340 | |
| 342 | (EN) |
| 352 | |
| 354 | |
| 358 | |
| 366 | |

5

6

11

19

21

26

27

30

(PL)

35

41

(DE/EN/FR)

42

43

46

47

48

55

56

60

62

65

73

(DE/EN/FR)

74

81

88

92

(DE/EN/FR)

97

98

99

108

109

116

119

133

134

136

137

(DE/EN/FR)

140

145

152

160

163

164

176

178

180

182

185

186

188

195

207

209

(DE/EN/FR)

211

217

219

242

254

255

256

(LV)

258

(RO)

262

(EN)

267

(SL)

270

(FR)

272

(DA)

274

(IT)

277

283

289

(DE/EN/FR)

293

(NL)

295

(MT)

297

299

304

321

(DE/EN/FR)

325

(SL)

332

334

340

342

(EN)

352

354

358

366

---