# Euroopan unionin L 318/2014

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 318 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 57. vuosikerta5. marraskuuta 2014 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 318

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

57. vuosikerta5. marraskuuta 2014

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1188/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suurten muutosten hyväksymisestä (Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (SAN)) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1189/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Sedano Bianco di Sperlonga (SMM)) | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1190/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Mantequilla de Soria (SAN)) | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1191/2014, annettu 30 päivänä lokakuuta 2014, fluoratuista kasvihuonekaasuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen muodosta ja toimittamistavasta | 5 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 1192/2014, annettu 3 päivänä marraskuuta 2014, Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten koljan kalastuksen kieltämisestä alueella IIIa ja unionin vesillä osa-alueilla 22–32 | 21 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1193/2014, annettu 4 päivänä marraskuuta 2014, tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 222. kerran | 23 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1194/2014, annettu 4 päivänä marraskuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 25 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2014/774/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 31 päivänä lokakuuta 2014, fluoratuista kasvihuonekaasuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 mukaisesta viitearvojen määrittämisestä 1 päivän tammikuuta 2015 ja 31 päivän joulukuuta 2017 väliselle ajalle kutakin tuottajaa tai maahantuojaa varten, joka on ilmoittanut fluorihiilivetyjen markkinoille saattamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 842/2006 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 7920) | 28 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1188/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suurten muutosten hyväksymisestä (Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (SAN))

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1189/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Sedano Bianco di Sperlonga (SMM))

3

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1190/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Mantequilla de Soria (SAN))

4

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1191/2014, annettu 30 päivänä lokakuuta 2014, fluoratuista kasvihuonekaasuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen muodosta ja toimittamistavasta

5

*

Komission asetus (EU) N:o 1192/2014, annettu 3 päivänä marraskuuta 2014, Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten koljan kalastuksen kieltämisestä alueella IIIa ja unionin vesillä osa-alueilla 22–32

21

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1193/2014, annettu 4 päivänä marraskuuta 2014, tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 222. kerran

23

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1194/2014, annettu 4 päivänä marraskuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

25

PÄÄTÖKSET

2014/774/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 31 päivänä lokakuuta 2014, fluoratuista kasvihuonekaasuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 mukaisesta viitearvojen määrittämisestä 1 päivän tammikuuta 2015 ja 31 päivän joulukuuta 2017 väliselle ajalle kutakin tuottajaa tai maahantuojaa varten, joka on ilmoittanut fluorihiilivetyjen markkinoille saattamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 842/2006 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 7920)

(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 7920)

28

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 5.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1188/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suurten muutosten hyväksymisestä (Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Slovenian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 148/2007 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Slovenian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 148/2007 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (3).

| (3) | Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre” (SAN) koskeva eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Dacian CIOLOȘ

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 148/2007, annettu 15 päivänä helmikuuta 2007, joidenkin nimien rekisteröimisestä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Geraardsbergse mattentaart (SMM) — Pataca de Galicia tai Patata de Galicia (SMM) — Poniente de Granada (SAN) — Gata-Hurdes (SAN) — Patatas de Prades tai Patates de Prades (SMM) — Mantequilla de Soria (SAN) — Huile d'olive de Nîmes (SAN) — Huile d'olive de Corse tai Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (SAN) — Clémentine de Corse (SMM) — Agneau de Sisteron (SMM) — Connemara Hill Lamb tai Uain Sléibhe Chonamara (SMM) — Sardegna (SAN) — Carota dell'Altopiano del Fucino (SMM) — Stelvio tai Stilfser (SAN) — Limone Femminello del Gargano (SMM) — Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (SAN) — Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (SMM) — Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (SMM) — Sangueira de Barroso-Montalegre (SMM) — Batata de Trás-os-Montes (SMM) — Salpicão de Barroso-Montalegre (SMM) — Alheira de Barroso-Montalegre (SMM) — Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso tai Borrego de leite de Barroso (SMM) — Azeite do Alentejo Interior (SAN) — Paio de Beja (SMM) — Linguíça do Baixo Alentejo tai Chouriço de carne do Baixo Alentejo (SMM) — Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (SAN)) (EUVL L 46, 16.2.2007, s. 14).

2

(3)  EUVL C 182, 14.6.2014, s. 23.

3

---

| 5.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1189/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Sedano Bianco di Sperlonga (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Italian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EU) N:o 222/2010 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Sedano Bianco di Sperlonga” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Italian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EU) N:o 222/2010 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Sedano Bianco di Sperlonga” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (3).

| (3) | Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Sedano Bianco di Sperlonga” (SMM) koskeva eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Dacian CIOLOȘ

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 222/2010, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Sedano Bianco di Sperlonga (SMM)) (EUVL L 68, 18.3.2010, s. 1).

2

(3)  EUVL C 180, 13.6.2014, s. 26.

3

---

| 5.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1190/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Mantequilla de Soria (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Espanjan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 148/2007 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Mantequilla de Soria” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Espanjan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 148/2007 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Mantequilla de Soria” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (3).

| (3) | Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Mantequilla de Soria” (SAN) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Dacian CIOLOȘ

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 148/2007, annettu 15 päivänä helmikuuta 2007, joidenkin nimien rekisteröimisestä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Geraardsbergse mattentaart (SMM) — Pataca de Galicia tai Patata de Galicia (SMM) — Poniente de Granada (SAN) — Gata-Hurdes (SAN) — Patatas de Prades tai Patates de Prades (SMM) — Mantequilla de Soria (SAN) — Huile d'olive de Nîmes (SAN) — Huile d'olive de Corse tai Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (SAN) — Clémentine de Corse (SMM) — Agneau de Sisteron (SMM) — Connemara Hill Lamb tai Uain Sléibhe Chonamara (SMM) — Sardegna (SAN) — Carota dell'Altopiano del Fucino (SMM) — Stelvio tai Stilfser (SAN) — Limone Femminello del Gargano (SMM) — Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (SAN) — Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (SMM) — Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (SMM) — Sangueira de Barroso-Montalegre (SMM) — Batata de Trás-os-Montes (SMM) — Salpicão de Barroso-Montalegre (SMM) — Alheira de Barroso-Montalegre (SMM) — Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso tai Borrego de leite de Barroso (SMM) — Azeite do Alentejo Interior (SAN) — Paio de Beja (SMM) — Linguíça do Baixo Alentejo tai Chouriço de carne do Baixo Alentejo (SMM) — Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (SAN)) (EUVL L 46, 16.2.2007, s. 14).

2

(3)  EUVL C 188, 20.6.2014, s. 18.

3

---

| 5.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1191/2014,

annettu 30 päivänä lokakuuta 2014,

fluoratuista kasvihuonekaasuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen muodosta ja toimittamistavasta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon fluoratuista kasvihuonekaasuista ja asetuksen (EY) N:o 842/2006 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 7 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 1493/2007 (2) säädetään muodosta, jossa tiettyjen fluorattujen kasvihuonekaasujen tuottajien, maahantuojien ja viejien on toimitettava selvitys Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 842/2006 (3) mukaisesti. Asetus (EY) N:o 842/2006 on sittemmin kumottu asetuksella (EU) N:o 517/2014. Asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklassa vahvistetaan uusia velvoitteita, jotka koskevat tietojen ilmoittamista asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I tai II lueteltujen aineiden tuotannosta, tuonnista, viennistä, käytöstä raaka-aineena ja hävittämisestä. Asetus (EY) N:o 1493/2007 olisi sen vuoksi korvattava tällä asetuksella. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1493/2007 (2) säädetään muodosta, jossa tiettyjen fluorattujen kasvihuonekaasujen tuottajien, maahantuojien ja viejien on toimitettava selvitys Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 842/2006 (3) mukaisesti. Asetus (EY) N:o 842/2006 on sittemmin kumottu asetuksella (EU) N:o 517/2014. Asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklassa vahvistetaan uusia velvoitteita, jotka koskevat tietojen ilmoittamista asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I tai II lueteltujen aineiden tuotannosta, tuonnista, viennistä, käytöstä raaka-aineena ja hävittämisestä. Asetus (EY) N:o 1493/2007 olisi sen vuoksi korvattava tällä asetuksella.

| (2) | Jotta voitaisiin varmistaa tietojen keräämisen yhdenmukaisuus ja johdonmukaisuus ja vähentää hallinnollisia rasitteita, yritysten olisi toimitettava asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan mukaisesti vaadittavat tiedot käyttäen sähköistä ilmoitusvälinettä, joka sisältää niiden toimintoja koskevat Euroopan ympäristöviraston lomakkeet, jotka ovat saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla. |
| --- | --- |

(2)

Jotta voitaisiin varmistaa tietojen keräämisen yhdenmukaisuus ja johdonmukaisuus ja vähentää hallinnollisia rasitteita, yritysten olisi toimitettava asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan mukaisesti vaadittavat tiedot käyttäen sähköistä ilmoitusvälinettä, joka sisältää niiden toimintoja koskevat Euroopan ympäristöviraston lomakkeet, jotka ovat saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla.

| (3) | EU:ssa valmistetuissa laitteissa vietyjen fluorihiilivetyjen määriä koskevilla tiedoilla, joiden antaminen on vapaaehtoista, ei ole merkitystä viitearvojen ja kiintiöiden laskennan kannalta, mutta niistä voi olla hyötyä markkinoille saatettujen fluorihiilivetyjen määrien vähentämisen taloudellisten vaikutusten seurannassa. |
| --- | --- |

(3)

EU:ssa valmistetuissa laitteissa vietyjen fluorihiilivetyjen määriä koskevilla tiedoilla, joiden antaminen on vapaaehtoista, ei ole merkitystä viitearvojen ja kiintiöiden laskennan kannalta, mutta niistä voi olla hyötyä markkinoille saatettujen fluorihiilivetyjen määrien vähentämisen taloudellisten vaikutusten seurannassa.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 517/2014 24 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 517/2014 24 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan mukaisesti vaadittavat ilmoitukset on annettava sähköisesti käyttäen ilmoitusvälinettä, jonka muodosta säädetään tämän asetuksen liitteessä ja joka on saatavilla komission verkkosivustolla.

2 artikla

Kumotaan asetus (EY) N:o 1493/2007.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 150, 20.5.2014, s. 195.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1493/2007, annettu 17 päivänä joulukuuta 2007, muodosta, jossa tiettyjen fluorattujen kasvihuonekaasujen tuottajien, maahantuojien ja viejien on toimitettava selvitys Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 842/2006 mukaisesti (EUVL L 332, 18.12.2007, s. 7).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 842/2006, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006, tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista (EUVL L 161, 14.6.2006, s. 1).

3

---

LIITE

YLEISTÄ

Jollei tämän liitteen ilmoituskohdissa muuta täsmennetä, ilmoitettujen tietojen on katettava yrityksen toiminnot sen kalenterivuoden aikana, jolta ilmoitus annetaan.

Mittayksiköt, ilmoitettavat kaasut, yksityiskohtaisuuden taso ja vuosi, jonka osalta toiminnoista on ilmoitettava ensimmäisen kerran, täsmennetään kussakin kohdassa erikseen.

Ilmoitusvälineen yleinen muoto esitetään seuraavissa ilmoituskohdissa. Jäljempänä olevien kohtien numerointia käytetään kaavoissa tiettyjen arvojen laskemiseksi automaattisesti, mutta tällä numeroinnilla ei ole yhteyttä asetuksen (EU) N:o 517/2014 tai sähköisen ilmoitusvälineen numerointiin.

Ilmoituskohdat

Kohta 1:   Kaasujen tuottajien täytettävä — asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan 1 ja 2 kohta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä VII olevan 1 kohdan a ja c alakohta

Sovelletaan ensimmäisen kerran ilmoittamiseen vuoden 2014 toiminnoista (viimeistään 31. maaliskuuta 2015).

Määrät ilmoitetaan metrisinä tonneina kolmen desimaalin tarkkuudella ja erikseen asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I tai liitteessä II luetellun kunkin kaasun osalta. Tässä yhteydessä on ilmoitettava näitä aineita sisältävien markkinoille saatettujen seosten määrät. Lisäksi on eriteltävä näissä seoksissa olevien ainesosien määrät, jotka ovat peräisin muusta kuin omasta tuotannosta.

| | ILMOITETTAVAT TIEDOT | HUOMAUTUKSET |
| --- | --- | --- |
| 1A | Unionissa sijaitsevien laitosten tuotannon kokonaismäärä | |
| | 1B | — | Unionissa sijaitsevien laitosten sellaisen tuotannon määrät, joka koostuvat talteen otetusta sivutuotannosta tai ei-toivotuista tuotteista, jos kyseinen sivutuotanto tai tällaiset tuotteet on hävitetty laitoksissa ennen markkinoille saattamista |

ILMOITETTAVAT TIEDOT

HUOMAUTUKSET

1A

Unionissa sijaitsevien laitosten tuotannon kokonaismäärä

1B

—

Unionissa sijaitsevien laitosten sellaisen tuotannon määrät, joka koostuvat talteen otetusta sivutuotannosta tai ei-toivotuista tuotteista, jos kyseinen sivutuotanto tai tällaiset tuotteet on hävitetty laitoksissa ennen markkinoille saattamista

Hävittämisestä huolehtivien tuottajien ilmoitukset hävitetyistä kokonaismääristä ilmoitetaan kohdassa 8

1C

| — | Unionissa sijaitsevien laitosten sellaisen tuotannon määrät, joka koostuvat talteen otetusta sivutuotannosta tai ei-toivotuista tuotteista, jos kyseinen sivutuotanto tai tällaiset tuotteet on toimitettu muille yrityksille hävitettäviksi eikä niitä ole saatettu aikaisemmin markkinoille |
| --- | --- |

—

Unionissa sijaitsevien laitosten sellaisen tuotannon määrät, joka koostuvat talteen otetusta sivutuotannosta tai ei-toivotuista tuotteista, jos kyseinen sivutuotanto tai tällaiset tuotteet on toimitettu muille yrityksille hävitettäviksi eikä niitä ole saatettu aikaisemmin markkinoille

Hävittämisen suorittava yritys on ilmoitettava

AUTOMAATTISESTI LASKETUT MÄÄRÄT

1D

Hävitetyn oman tuotannon, jota ei ole saatettu markkinoille aikaisemmin, kokonaismäärä

1D = 1B + 1C

1E

Myytävänä oleva tuotanto

1E = 1A – 1D

Kohta 2:   Kaasujen maahantuojien täytettävä — asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan 1 kohta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä VII olevan 2 kohdan a alakohta

Sovelletaan ensimmäisen kerran ilmoittamiseen vuoden 2014 toiminnoista (viimeistään 31. maaliskuuta 2015).

Määrät ilmoitetaan metrisinä tonneina kolmen desimaalin tarkkuudella ja erikseen kunkin asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I tai liitteessä II luetellun kaasun osalta, vähintään yhtä näistä kaasuista sisältävien seosten osalta tai maahantuotuihin valmiiksi sekoitettuihin polyoleihin sisältyvien seosten osalta.

Tässä kohdassa ilmoitetaan ainoastaan irtotavaratuonti, mukaan lukien laitteiden mukana kuljetetut määrät, jotka on tarkoitettu kyseisten laitteiden täyttämiseen tuonnin jälkeen, mutta ei laitteiden sisältämiä määriä. Tuotteissa tai laitteissa olevien kaasujen tuonti ilmoitetaan kohdassa 11. Kaikki tuonti on ilmoitettava, lukuun ottamatta kauttakuljetusta unionin tullialueen kautta tai tuontia muilla menettelyillä, jotka mahdollistavat tavaroiden tilapäisen liikkumisen tullialueella sillä edellytyksellä, että viimeksi mainitussa tapauksessa tavarat ovat tullialueella enintään 45 päivää.

| | ILMOITETTAVAT TIEDOT | HUOMAUTUKSET |
| --- | --- | --- |
| 2A | Unioniin tuotavat määrät | |

ILMOITETTAVAT TIEDOT

HUOMAUTUKSET

2A

Unioniin tuotavat määrät

Kohta 3:   Kaasujen Viejien täytettävä — asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan 1 ja 2 kohta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä VII olevan 3 kohdan a ja b alakohta

Sovelletaan ensimmäisen kerran ilmoittamiseen vuoden 2014 toiminnoista (viimeistään 31. maaliskuuta 2015).

Määrät ilmoitetaan metrisinä tonneina kolmen desimaalin tarkkuudella ja erikseen kunkin asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I tai liitteessä II luetellun kaasun osalta, vähintään yhtä näistä kaasuista sisältävien seosten osalta tai vietyihin valmiiksi sekoitettuihin polyoleihin sisältyvien seosten osalta.

Tässä kohdassa ilmoitetaan ainoastaan kaasujen irtotavaravienti, mukaan lukien laitteiden mukana kuljetetut määrät, jotka on tarkoitettu kyseisten laitteiden täyttämiseen viennin jälkeen.

Määrät, jotka ovat peräisin omasta tuotannosta tai muille yrityksille unionissa suoraa vientiä varten tarkoitetusta omasta tuonnista, ilmoitetaan kohdassa 5.

| | ILMOITETTAVAT TIEDOT | HUOMAUTUKSET |
| --- | --- | --- |
| 3A | Unionista viety kokonaismäärä | |
| | 3B | Omasta tuotannosta tai tuonnista peräisin olevat viedyt määrät | |
| AUTOMAATTISESTI LASKETUT MÄÄRÄT |
| | 3C | Viety määrä, joka on ostettu toisilta yrityksiltä unionissa | 3C = 3A – 3B |
| ILMOITETTAVAT TIEDOT |
| | 3D | Kierrätettäväksi viety määrä | |
| | 3E | Regeneroitavaksi viety määrä | |
| | 3F | Hävitettäväksi viety määrä | |

ILMOITETTAVAT TIEDOT

HUOMAUTUKSET

3A

Unionista viety kokonaismäärä

3B

Omasta tuotannosta tai tuonnista peräisin olevat viedyt määrät

AUTOMAATTISESTI LASKETUT MÄÄRÄT

3C

Viety määrä, joka on ostettu toisilta yrityksiltä unionissa

3C = 3A – 3B

ILMOITETTAVAT TIEDOT

3D

Kierrätettäväksi viety määrä

3E

Regeneroitavaksi viety määrä

3F

Hävitettäväksi viety määrä

Kohta 4:   Kaasujen tuottajien ja maahantuojien täytettävä — asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan 1 kohta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä VII olevan 1 kohdan d alakohta ja 2 kohdan b ja d alakohta

Sovelletaan ensimmäisen kerran ilmoittamiseen vuoden 2014 toiminnoista (viimeistään 31. maaliskuuta 2015).

Määrät ilmoitetaan metrisinä tonneina kolmen desimaalin tarkkuudella ja erikseen kunkin asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I tai liitteessä II luetellun kaasun osalta tai vähintään yhtä näistä kaasuista sisältävien seosten osalta tai valmiiksi sekoitettuihin polyoleihin sisältyvien seosten osalta.

| | ILMOITETTAVAT TIEDOT | HUOMAUTUKSET |
| --- | --- | --- |
| 4A | Varastojen kokonaismäärä 1. tammikuuta | |
| | 4B | — | josta: varastot omasta tuonnista tai tuotannosta 1. tammikuuta |

ILMOITETTAVAT TIEDOT

HUOMAUTUKSET

4A

Varastojen kokonaismäärä 1. tammikuuta

4B

—

josta: varastot omasta tuonnista tai tuotannosta 1. tammikuuta

4C

| — | josta: varastot omasta tuonnista tai tuotannosta, jota ei ole saatettu markkinoille aikaisemmin, 1. tammikuuta |
| --- | --- |

—

josta: varastot omasta tuonnista tai tuotannosta, jota ei ole saatettu markkinoille aikaisemmin, 1. tammikuuta

Erityisesti oma tuotanto, jota ei ole myyty, ja oma tuonti, jota ei ole laskettu vapaaseen liikkeeseen

AUTOMAATTISESTI LASKETUT MÄÄRÄT

4D

| — | josta: varastot omasta tuonnista tai tuotannosta, joka on saatettu markkinoille aikaisemmin, 1. tammikuuta |
| --- | --- |

—

josta: varastot omasta tuonnista tai tuotannosta, joka on saatettu markkinoille aikaisemmin, 1. tammikuuta

Erityisesti oma tuonti, joka on laskettu vapaaseen liikkeeseen

4D = 4B – 4C

4E

Muu varasto 1. tammikuuta

Erityisesti ostoista unionissa

4E = 4A – 4B

ILMOITETTAVAT TIEDOT

4F

Varastot yhteensä 31. joulukuuta

4G

| — | josta: varastot omasta tuonnista tai tuotannosta 31. joulukuuta |
| --- | --- |

—

josta: varastot omasta tuonnista tai tuotannosta 31. joulukuuta

4H

| — | josta: varastot omasta tuonnista tai tuotannosta, jota ei ole saatettu markkinoille aikaisemmin, 31. joulukuuta |
| --- | --- |

—

josta: varastot omasta tuonnista tai tuotannosta, jota ei ole saatettu markkinoille aikaisemmin, 31. joulukuuta

Erityisesti oma tuotanto, jota ei ole myyty, ja oma tuonti, jota ei ole laskettu vapaaseen liikkeeseen

AUTOMAATTISESTI LASKETUT MÄÄRÄT

4I

| — | josta: varastot omasta tuonnista tai tuotannosta, joka on saatettu markkinoille aikaisemmin, 31. joulukuuta |
| --- | --- |

—

josta: varastot omasta tuonnista tai tuotannosta, joka on saatettu markkinoille aikaisemmin, 31. joulukuuta

Erityisesti oma tuonti, joka on laskettu vapaaseen liikkeeseen

4I = 4G – 4H

4J

| — | josta: muut varastot 31. joulukuuta |
| --- | --- |

—

josta: muut varastot 31. joulukuuta

Erityisesti ostoista unionissa

4J = 4F – 4G

ILMOITETTAVAT TIEDOT

4K

Yrityksen itsensä regeneroima määrä

4L

Yrityksen itsensä kierrättämä määrä

AUTOMAATTISESTI LASKETUT MÄÄRÄT

4M

Fyysisesti markkinoille saatettu määrä yhteensä

4M = 1E + 2A – 3B + 4C – 4H

Kohta 5:   Määrät 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti vapautettuihin käyttötarkoituksiin; fluorihiilivetyjen tuottajien ja maahantuojien täytettävä — asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan 1, 2, 3 ja 4 kohta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä VII olevan 1 kohdan b alakohta ja 2 kohdan a alakohta

Sovelletaan ensimmäisen kerran ilmoittamiseen vuoden 2014 toiminnoista (viimeistään 31. maaliskuuta 2015).

Määrät ilmoitetaan metrisinä tonneina kolmen desimaalin tarkkuudella ja erikseen kunkin fluorihiilivedyn osalta (asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I olevassa 1 kohdassa lueteltujen kaasujen tapauksessa seokset tai valmiiksi sekoitetut polyolit, joissa on vähintään yhtä näistä kaasuista).

| | ILMOITETTAVAT TIEDOT | HUOMAUTUKSET |
| --- | --- | --- |
| 5A | Unioniin hävitettäväksi tuotu määrä | Hävittämisen suorittava yritys tai yritykset on ilmoitettava
  Hävittämisestä itse huolehtivien maahantuojien ilmoitukset hävitetyistä määristä ilmoitetaan kohdassa 8. |
| 5B | Tuottajan tai maahantuojan raaka-ainesovelluksissa käyttämien tai tuottajan tai maahantuojan suoraan yrityksille toimittamien, raaka-ainesovelluksissa käytettäviksi tarkoitettujen fluorihiilivetyjen määrä | Raaka-ainetta käyttävä yritys tai yritykset on ilmoitettava
  Tuottajien tai maahantuojien, jotka ovat myös itse raaka-aineiden käyttäjiä, ilmoitukset raaka-aineiden käytöstä ilmoitetaan kohdassa 7. |
| 5C | Määrä, joka on toimitettu suoraan yrityksille vietäväksi unionista, jos kyseisiä määriä ei ole myöhemmin asetettu toisen osapuolen saataville unionissa ennen vientiä
  Vapaaehtoisesti voidaan ilmoittaa määrät, jotka on toimitettu suoraan yrityksille laitteiden valmistamiseksi unionissa, jos tällaiset laitteet viedään suoraan pois unionista | Viejäyritys tai -yritykset on ilmoitettava. Asiakirjat on voitava tarkistaa.
  Ilmoitetaan ainoastaan irtotavarana vietävät fluorihiilivedyt, ei tuotteisiin tai laitteisiin sisältyviä määriä.
  Tiedot toimituksista suoraan vietävien laitteiden valmistukseen voidaan antaa tiedoksi, ja niissä olisi täsmennettävä laitteita vievä valmistaja sekä viedyt määrät. |
| 5D | Puolustustarvikkeissa käytettäviksi suoraan toimitettu määrä | Puolustustarvikkeissa käytettäviksi toimitetun määrän vastaanottava yritys on ilmoitettava. |
| 5E | Määrä, joka on toimitettu suoraan yritykselle käytettäväksi puolijohdeaineiden syövyttämiseen tai kemiallisen höyrypinnoituslaitteen prosessikammion puhdistukseen puolijohdetuotannossa. | Vastaanottava puolijohdannaisten valmistaja on ilmoitettava. |
| 5F | Määrä, joka on toimitettu suoraan yritykselle, joka valmistaa farmaseuttisten aineiden annosteluun tarkoitettuja inhalaatiosumutteita. | Vastaanottava farmaseuttisten aineiden annosteluun tarkoitettujen inhalaatiosumutteiden valmistaja on ilmoitettava. |

ILMOITETTAVAT TIEDOT

HUOMAUTUKSET

5A

Unioniin hävitettäväksi tuotu määrä

Hävittämisen suorittava yritys tai yritykset on ilmoitettava

Hävittämisestä itse huolehtivien maahantuojien ilmoitukset hävitetyistä määristä ilmoitetaan kohdassa 8.

5B

Tuottajan tai maahantuojan raaka-ainesovelluksissa käyttämien tai tuottajan tai maahantuojan suoraan yrityksille toimittamien, raaka-ainesovelluksissa käytettäviksi tarkoitettujen fluorihiilivetyjen määrä

Raaka-ainetta käyttävä yritys tai yritykset on ilmoitettava

Tuottajien tai maahantuojien, jotka ovat myös itse raaka-aineiden käyttäjiä, ilmoitukset raaka-aineiden käytöstä ilmoitetaan kohdassa 7.

5C

Määrä, joka on toimitettu suoraan yrityksille vietäväksi unionista, jos kyseisiä määriä ei ole myöhemmin asetettu toisen osapuolen saataville unionissa ennen vientiä

Vapaaehtoisesti voidaan ilmoittaa määrät, jotka on toimitettu suoraan yrityksille laitteiden valmistamiseksi unionissa, jos tällaiset laitteet viedään suoraan pois unionista

Viejäyritys tai -yritykset on ilmoitettava. Asiakirjat on voitava tarkistaa.

Ilmoitetaan ainoastaan irtotavarana vietävät fluorihiilivedyt, ei tuotteisiin tai laitteisiin sisältyviä määriä.

Tiedot toimituksista suoraan vietävien laitteiden valmistukseen voidaan antaa tiedoksi, ja niissä olisi täsmennettävä laitteita vievä valmistaja sekä viedyt määrät.

5D

Puolustustarvikkeissa käytettäviksi suoraan toimitettu määrä

Puolustustarvikkeissa käytettäviksi toimitetun määrän vastaanottava yritys on ilmoitettava.

5E

Määrä, joka on toimitettu suoraan yritykselle käytettäväksi puolijohdeaineiden syövyttämiseen tai kemiallisen höyrypinnoituslaitteen prosessikammion puhdistukseen puolijohdetuotannossa.

Vastaanottava puolijohdannaisten valmistaja on ilmoitettava.

5F

Määrä, joka on toimitettu suoraan yritykselle, joka valmistaa farmaseuttisten aineiden annosteluun tarkoitettuja inhalaatiosumutteita.

Vastaanottava farmaseuttisten aineiden annosteluun tarkoitettujen inhalaatiosumutteiden valmistaja on ilmoitettava.

Kohta 6:   EU:n markkinoille tarkoitettujen kaasujen käyttösovellusluokat; kaasujen tuottajien Ja Maahantuojien Täytettävä — asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan 1 ja 2 kohta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä VII olevan 1 kohdan a alakohta ja 2 kohdan a alakohta

Sovelletaan ensimmäisen kerran ilmoittamiseen vuoden 2014 toiminnoista (viimeistään 31. maaliskuuta 2015).

Määrät ilmoitetaan metrisinä tonneina kolmen desimaalin tarkkuudella ja erikseen kunkin asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I tai liitteessä II luetellun kaasun tai vähintään yhtä näistä kaasuista sisältävän seoksen osalta.

| | ILMOITETTAVAT TIEDOT | HUOMAUTUKSET |
| --- | --- | --- |
| 6A | Vienti | Fluorihiilivedyistä ilmoitetaan tässä [6A] sama tai suurempi määrä kuin ilmoituskohdassa 5 ilmoitettu, yrityksille suoraan toimitettu määrä unionista tapahtuvaa vientiä varten, jos kyseisiä määriä ei ole annettu ennen vientiä jonkin toisen osapuolen saataville unionissa [5C]. |
| 6B | Hävittäminen | Fluorihiilivedyistä ilmoitetaan tässä [6B] sama tai suurempi määrä kuin ilmoituskohdassa 5 ilmoitettu, unioniin hävitettäväksi tuotu määrä [5A]. |
| 6C | Puolustustarvikkeet | Fluorihiilivedyistä ilmoitetaan tässä [6C] sama tai suurempi määrä kuin ilmoituskohdassa 5 ilmoitettu, puolustustarvikkeissa käytettäviksi suoraan toimitettu määrä [5D]. |
| 6D | Jäähdytys, ilmastointi ja lämmitys | |
| 6E | Muut lämmönsiirtonesteet | |
| 6F | Vaahtomaisten tuotteiden tuotanto | |
| 6G | Valmiiksi sekoitettujen polyolien tuotanto | |
| 6H | Palontorjunta | |
| 6I | Aerosolit — inhalaatiosumutteet | Fluorihiilivedyistä ilmoitetaan tässä [6I] sama tai suurempi määrä kuin ilmoituskohdassa 5 ilmoitettu määrä, joka on toimitettu suoraan yritykselle, joka valmistaa farmaseuttisten aineiden annosteluun tarkoitettuja inhalaatiosumutteita [5F]. |
| 6J | Aerosolit — muut käyttötarkoitukset | |
| 6K | Liuotinaineet | |
| 6L | Raaka-aine | Fluorihiilivedyistä ilmoitetaan tässä [6L] sama tai suurempi määrä kuin ilmoituskohdassa 5 ilmoitettu, tuottajan raaka-ainesovelluksissa käyttämä tai tuottajan tai maahantuojan suoraan yrityksille toimittama, raaka-ainesovelluksissa käytettäviksi tarkoitettu määrä [5B]. |
| 6M | Puolijohteiden valmistus | Fluorihiilivedyistä ilmoitetaan tässä [6M] sama tai suurempi määrä kuin ilmoituskohdassa 5 ilmoitettu määrä, joka on toimitettu suoraan yritykselle käytettäväksi puolijohdeaineiden syövyttämiseen tai kemiallisen höyrypinnoituslaitteen prosessikammion puhdistukseen puolijohdetuotannossa [5E]. |
| 6N | Aurinkoenergian valmistusteollisuus | |
| 6O | Muu elektroniikka-alan valmistusteollisuus | |
| 6P | Sähköiset kytkinlaitteet | |
| 6Q | Hiukkaskiihdyttimet | |
| 6R | Magnesiumin painevalu | |
| 6S | Anestesiologia | |
| 6T | Muu tai tuntematon käyttösovellus | Muu sovellus tai muut sovellukset on ilmoitettava, ja ilmoittajan on kuvailtava tuntematon käyttösovellus |
| 6U | Vuoto varastoinnin, kuljetuksen ja siirron aikana | |
| 6V | Kirjanpitomukautukset | Jos tällaisia määriä ilmoitetaan, niistä on annettava selitys |
| MÄÄRIEN AUTOMAATTISESTI TUOTETTU LASKENTA |
| 6W | Käyttösovellusten määrät yhteensä | 6W = 6A + 6B + 6C + 6D + 6E + 6F + 6G + 6H + 6I + 6J + 6K + 6L + 6M + 6N + 6O + 6P + 6Q + 6R + 6S + 6T + 6U + 6V
  Jos tiedot on ilmoitettu oikein, käyttösovellusluokkien määrät yhteensä [6W] vastaavat unionin markkinoille toimitettua yhteenlaskettua määrää [6X]. |
| 6X | Unionin markkinoille toimitettu määrä yhteensä | 6X = 1E + 2A – 3B + 4B – 4G + 4K |

ILMOITETTAVAT TIEDOT

HUOMAUTUKSET

6A

Vienti

Fluorihiilivedyistä ilmoitetaan tässä [6A] sama tai suurempi määrä kuin ilmoituskohdassa 5 ilmoitettu, yrityksille suoraan toimitettu määrä unionista tapahtuvaa vientiä varten, jos kyseisiä määriä ei ole annettu ennen vientiä jonkin toisen osapuolen saataville unionissa [5C].

6B

Hävittäminen

Fluorihiilivedyistä ilmoitetaan tässä [6B] sama tai suurempi määrä kuin ilmoituskohdassa 5 ilmoitettu, unioniin hävitettäväksi tuotu määrä [5A].

6C

Puolustustarvikkeet

Fluorihiilivedyistä ilmoitetaan tässä [6C] sama tai suurempi määrä kuin ilmoituskohdassa 5 ilmoitettu, puolustustarvikkeissa käytettäviksi suoraan toimitettu määrä [5D].

6D

Jäähdytys, ilmastointi ja lämmitys

6E

Muut lämmönsiirtonesteet

6F

Vaahtomaisten tuotteiden tuotanto

6G

Valmiiksi sekoitettujen polyolien tuotanto

6H

Palontorjunta

6I

Aerosolit — inhalaatiosumutteet

Fluorihiilivedyistä ilmoitetaan tässä [6I] sama tai suurempi määrä kuin ilmoituskohdassa 5 ilmoitettu määrä, joka on toimitettu suoraan yritykselle, joka valmistaa farmaseuttisten aineiden annosteluun tarkoitettuja inhalaatiosumutteita [5F].

6J

Aerosolit — muut käyttötarkoitukset

6K

Liuotinaineet

6L

Raaka-aine

Fluorihiilivedyistä ilmoitetaan tässä [6L] sama tai suurempi määrä kuin ilmoituskohdassa 5 ilmoitettu, tuottajan raaka-ainesovelluksissa käyttämä tai tuottajan tai maahantuojan suoraan yrityksille toimittama, raaka-ainesovelluksissa käytettäviksi tarkoitettu määrä [5B].

6M

Puolijohteiden valmistus

Fluorihiilivedyistä ilmoitetaan tässä [6M] sama tai suurempi määrä kuin ilmoituskohdassa 5 ilmoitettu määrä, joka on toimitettu suoraan yritykselle käytettäväksi puolijohdeaineiden syövyttämiseen tai kemiallisen höyrypinnoituslaitteen prosessikammion puhdistukseen puolijohdetuotannossa [5E].

6N

Aurinkoenergian valmistusteollisuus

6O

Muu elektroniikka-alan valmistusteollisuus

6P

Sähköiset kytkinlaitteet

6Q

Hiukkaskiihdyttimet

6R

Magnesiumin painevalu

6S

Anestesiologia

6T

Muu tai tuntematon käyttösovellus

Muu sovellus tai muut sovellukset on ilmoitettava, ja ilmoittajan on kuvailtava tuntematon käyttösovellus

6U

Vuoto varastoinnin, kuljetuksen ja siirron aikana

6V

Kirjanpitomukautukset

Jos tällaisia määriä ilmoitetaan, niistä on annettava selitys

MÄÄRIEN AUTOMAATTISESTI TUOTETTU LASKENTA

6W

Käyttösovellusten määrät yhteensä

6W = 6A + 6B + 6C + 6D + 6E + 6F + 6G + 6H + 6I + 6J + 6K + 6L + 6M + 6N + 6O + 6P + 6Q + 6R + 6S + 6T + 6U + 6V

Jos tiedot on ilmoitettu oikein, käyttösovellusluokkien määrät yhteensä [6W] vastaavat unionin markkinoille toimitettua yhteenlaskettua määrää [6X].

6X

Unionin markkinoille toimitettu määrä yhteensä

6X = 1E + 2A – 3B + 4B – 4G + 4K

Kohta 7:   Raaka-aineiden käyttäjien täytettävä — asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan 3 kohta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä VII olevan 5 kohta

Sovelletaan ensimmäisen kerran ilmoittamiseen vuoden 2014 toiminnoista (viimeistään 31. maaliskuuta 2015).

Määrät ilmoitetaan metrisinä tonneina kolmen desimaalin tarkkuudella ja erikseen kunkin asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I tai liitteessä II luetellun kaasun tai vähintään yhtä näistä kaasuista sisältävän seoksen osalta.

Tässä kohdassa ilmoitetaan ainoastaan määrät, jotka on tosiasiallisesti käytetty raaka-aineena.

Jos fluorihiilivetyjä (asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I olevassa 1 kohdassa luetellut kaasut tai vähintään yhtä näistä kaasuista sisältävät seokset) on tuottanut tai tuonut maahan yritys, joka käyttää niitä raaka-aineena, käytetyt määrät ilmoitetaan myös kohdassa 5. Jos yritys, joka on tuottanut tai tuonut maahan kyseisiä kaasuja ja sen jälkeen myynyt ne muille yrityksille käytettäviksi raaka-aineena, toimitetut määrät ilmoitetaan ainoastaan kohdassa 5, jossa on ilmoitettava myös kaasuja raaka-aineena käyttävä yritys.

| | ILMOITETTAVAT TIEDOT | HUOMAUTUKSET |
| --- | --- | --- |
| 7A | Yrityksen itsensä raaka-aineena käyttämä määrä | |

ILMOITETTAVAT TIEDOT

HUOMAUTUKSET

7A

Yrityksen itsensä raaka-aineena käyttämä määrä

Kohta 8:   Yritysten, jotka ovat hävittäneet kaasuja, täytettävä — asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan 2 kohta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä VII oleva 4 kohta

Sovelletaan ensimmäisen kerran ilmoittamiseen vuoden 2014 toiminnoista (viimeistään 31. maaliskuuta 2015).

Määrät ilmoitetaan metrisinä tonneina kolmen desimaalin tarkkuudella ja erikseen kunkin asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I tai liitteessä II luetellun fluoratun kasvihuonekaasun tai vähintään yhtä näistä kaasuista sisältävän seoksen osalta.

Ilmoittavien yritysten itse hävittämät kokonaismäärät on ilmoitettava. Tuottajia olevien yritysten on ilmoitettava myös hävitetyn oman tuotantonsa määrät kohdassa 1.

Yritysten, jotka ovat fluorihiilivetyjen (asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I olevassa 1 kohdassa lueteltujen kaasujen tai vähintään yhtä näistä kaasuista sisältävien seosten) maahantuojia, on ilmoitettava hävitetyn tuontinsa määrät kohdassa 5.

Määriä, jotka lähetetään hävitettäviksi muille yrityksille EU:ssa, ei ilmoiteta tässä. Määrät, jotka viedään hävitettäviksi EU:n ulkopuolella, on ilmoitettava kohdassa 3F.

| | ILMOITETTAVAT TIEDOT | HUOMAUTUKSET |
| --- | --- | --- |
| 8A | Määrä, jonka ilmoittava yritys on hävittänyt käyttäen hapetusta korkeassa lämpötilassa | |
| 8B | Määrä, jonka ilmoittava yritys on hävittänyt käyttäen termistä desorptiota | |
| 8C | Määrä, jonka ilmoittava yritys on hävittänyt käyttäen muuta teknologiaa | Hävittämiseen käytetty teknologia on ilmoitettava |
| AUTOMAATTISESTI LASKETUT MÄÄRÄT |
| 8D | Yrityksen itsensä hävittämä määrä yhteensä | 8D = 8A + 8B + 8C |
| ILMOITETTAVAT TIEDOT |
| 8E | 1. tammikuuta varastossa olevat määrät, jotka odottavat hävittämistä | |
| 8F | 31. joulukuuta varastossa olevat hävitettäväksi tarkoitetut määrät, jotka odottavat hävittämistä | |

ILMOITETTAVAT TIEDOT

HUOMAUTUKSET

8A

Määrä, jonka ilmoittava yritys on hävittänyt käyttäen hapetusta korkeassa lämpötilassa

8B

Määrä, jonka ilmoittava yritys on hävittänyt käyttäen termistä desorptiota

8C

Määrä, jonka ilmoittava yritys on hävittänyt käyttäen muuta teknologiaa

Hävittämiseen käytetty teknologia on ilmoitettava

AUTOMAATTISESTI LASKETUT MÄÄRÄT

8D

Yrityksen itsensä hävittämä määrä yhteensä

8D = 8A + 8B + 8C

ILMOITETTAVAT TIEDOT

8E

1. tammikuuta varastossa olevat määrät, jotka odottavat hävittämistä

8F

31. joulukuuta varastossa olevat hävitettäväksi tarkoitetut määrät, jotka odottavat hävittämistä

Kohta 9:   Niiden tuottajien tai maahantuojien täytettävä, jotka ovat antaneet luvan käyttää fluorihiilivetykiintiötä yrityksille, jotka saattavat markkinoille fluorihiilivedyillä täytettyjä jäähdytys- ja ilmastointilaitteita ja lämpöpumppuja — asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan 1 kohta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä VII olevan 1 kohdan e alakohta ja 2 kohdan c alakohta

Sovelletaan ensimmäisen kerran vuoden 2015 toiminnoista ilmoittamiseen (viimeistään 31. maaliskuuta 2016).

Määrät on ilmoitettava hiilidioksidiekvivalenttitonneina yhden hiilidioksidiekvivalenttitonnin tarkkuudella erittelemättä eri fluorihiilivetyjä.

Ainoastaan kalenterivuonna, jota ilmoitus koskee, annetut luvat on ilmoitettava.

| | ILMOITETTAVAT TIEDOT | HUOMAUTUKSET |
| --- | --- | --- |
| 9A | Määrät, joiden osalta on annettu lupa kiintiön käyttöön valmiiksi täytettyjen laitteiden tuottajille tai maahantuojille asetuksen (EU) N:o 517/2014 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti. | Luvan saanut yritys on ilmoitettava. |

ILMOITETTAVAT TIEDOT

HUOMAUTUKSET

9A

Määrät, joiden osalta on annettu lupa kiintiön käyttöön valmiiksi täytettyjen laitteiden tuottajille tai maahantuojille asetuksen (EU) N:o 517/2014 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Luvan saanut yritys on ilmoitettava.

Kohta 10:   Niiden yritysten ilmoitettava, jotka ovat saaneet kiintiönsä yksinomaan asetuksen (EU) N:o 517/2014 16 artiklan 2 kohdan mukaisen ilmoituksen perusteella ja jotka ovat antaneet luvan käyttää fluorihiilivetykiintiötä yrityksille, jotka saattavat markkinoille fluorihiilivedyillä täytettyjä jäähdytys- JA ilmastointilaitteita ja lämpöpumppuja asetuksen (EU) N:o 517/2014 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti — asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan 1 kohta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä VII olevan 1 kohdan e alakohta ja 2 kohdan c alakohta

Sovelletaan ensimmäisen kerran ilmoittamiseen vuoden 2015 toiminnoista (viimeistään 31. maaliskuuta 2016).

Määrät ilmoitetaan metrisinä tonneina kolmen desimaalin tarkkuudella ja erikseen kunkin fluorihiilivedyn osalta (asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I olevassa 1 kohdassa luetellut kaasut tai seos, joka sisältää vähintään yhtä näistä kaasuista).

Kaikki fluorihiilivetyjen toimitukset, jotka liittyvät sinä kalenterivuonna, jota ilmoitus koskee, annettuihin lupiin, jotka on ilmoitettu kohdassa 9, on ilmoitettava tässä kohdassa. Tämä tieto on tarpeen asetuksen (EU) N:o 517/2014 18 artiklan 2 kohdan noudattamisen varmistamiseksi.

| | ILMOITETTAVAT TIEDOT | HUOMAUTUKSET |
| --- | --- | --- |
| 10A | Kaasutoimitusten määrät yrityksille, joille on annettu fluorihiilivedyillä täytettyjen jäähdytys- ja ilmastointilaitteiden ja lämpöpumppujen markkinoille saattamista koskevia lupia. | Vastaanottava yritys tai yritykset on ilmoitettava.
  Yritysten olisi toimitettava ilmoitusten kanssa lisätodisteet kaikista tässä kohdassa ilmoitetuista fyysisistä toimituksista (esim. laskut). |

ILMOITETTAVAT TIEDOT

HUOMAUTUKSET

10A

Kaasutoimitusten määrät yrityksille, joille on annettu fluorihiilivedyillä täytettyjen jäähdytys- ja ilmastointilaitteiden ja lämpöpumppujen markkinoille saattamista koskevia lupia.

Vastaanottava yritys tai yritykset on ilmoitettava.

Yritysten olisi toimitettava ilmoitusten kanssa lisätodisteet kaikista tässä kohdassa ilmoitetuista fyysisistä toimituksista (esim. laskut).

Kohta 11:   Niiden yritysten täytettävä, jotka ovat saattaneet markkinoille tuotteissa TAI laitteissa OLEVIA kaasuja asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan 4 kohdan mukaisesti — asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan 4 kohta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä VII oleva 6 kohta

Sovelletaan ensimmäisen kerran ilmoittamiseen vuoden 2014 toiminnoista (viimeistään 31. maaliskuuta 2015).

Tuotteissa ja laitteissa olevat, asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I tai liitteessä II lueteltujen kaasujen tai vähintään yhtä näistä kaasuista sisältävien seosten määrät on ilmoitettava luokittain metrisinä tonneina kolmen desimaalin tarkkuudella. Kaasujen kokonaismäärän lisäksi on ilmoitettava yksikkömäärä luokittain, ellei toisin mainita.

Unionissa valmistettujen tuotteiden tai laitteiden tuottajien ei pidä ilmoittaa tuotteista ja laitteista, joiden sisältämät kaasut on aikaisemmin tuotu unioniin tai tuotettu unionissa. Jos tuottaja tuottaa itse unionissa irtotavarana kaasua, joka on tarkoitettu käytettäväksi unionissa sen omien tuotteiden ja laitteiden valmistukseen, sen ilmoitukset tuotannosta (ilmoituskohta 1) kattavat myös kyseiset kaasumäärät, joten niitä ei myöskään pidä ilmoittaa tässä kohdassa.

Asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I tai II lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien tuotteiden tai laitteiden maahantuojien on ilmoitettava kaikki kaasuja sisältävä tuonti, jonka tulli on laskenut vapaaseen liikkeeseen unionissa. Valmiiksi sekoitettujen polyolien tuontia ei ilmoiteta tässä kohdassa vaan kohdassa 2. Jos maahantuodussa jäähdytys- tai ilmastointilaitteessa tai lämpöpumpussa olevat fluorihiilivedyt (asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I olevassa 1 kohdassa luetellut kaasut tai seos, joka sisältää vähintään yhtä näistä kaasuista) oli aikaisemmin viety unionista ja niihin oli sovellettu markkinoille saattamista koskevaa fluorihiilivetyjen kiintiörajoitusta, tämä on ilmoitettava kohdassa 12, jotta voidaan osoittaa asetuksen (EU) N:o 517/2014 14 artiklan noudattaminen.

Jäljempänä lueteltuihin tuote- tai laiteluokkiin sisältyy komponentteja, jotka on tarkoitettu ilmoitettuihin tuote- tai laiteluokkiin.

Termillä ”suora järjestelmä” tarkoitetaan erityisesti ilma-ilma-, vesi-ilma- ja suolavesi-ilmajärjestelmiä ja termillä ”epäsuora järjestelmä” erityisesti ilma-vesi-, vesi-vesi- ja suolavesi-vesijärjestelmiä, mukaan luettuina hydroniset lämpöpumput.

| | AUTOMAATTISESTI LASKETUT MÄÄRÄT | HUOMAUTUKSET |
| --- | --- | --- |
| 11A | | Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet | 11A = 11A1 + 11A2 + 11A3 + 11A4 + 11A5 + 11A6 + 11A7 + 11A8 + 11A9 + 11A10 + 11A11 + 11A12 + 11A13 + 11A14 |
| ILMOITETTAVAT TIEDOT |
| | 11A1 | Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, suora järjestelmä: Siirrettävät itsenäiset/monoblock-yksiköt | |
| | 11A2 | Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, suora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-kattoyksiköt | |
| | 11A3 | Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, suora järjestelmä: muuntyyppiset itsenäiset/monoblock-yksiköt | Laitetyyppi tai -tyypit on ilmoitettava. |
| | 11A4 | Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, suora järjestelmä: single split -yksiköt, joissa kylmäaineen määrä on 3 kilogrammaa tai enemmän | |
| | 11A5 | Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, suora järjestelmä: single split -yksiköt, joissa kylmäaineen määrä on 3 kilogrammaa tai vähemmän | |
| | 11A6 | Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, suora järjestelmä: multi split -yksiköt | |
| | 11A7 | Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, suora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-yksiköt kotitalouskäyttöön | |
| | 11A8 | Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, suora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-yksiköt kaupalliseen tai teolliseen käyttöön | |
| | 11A9 | Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, suora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-yksiköt muuhun käyttötarkoitukseen | Käyttötarkoitus tai -tarkoitukset on ilmoitettava. |
| | 11A10 | Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, epäsuora järjestelmä: split-yksiköt kotitalouskäyttöön | |
| | 11A11 | Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, epäsuora järjestelmä: split-yksiköt kaupalliseen tai teolliseen käyttöön | |
| | 11A12 | Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, epäsuora järjestelmä: split-yksiköt muuhun käyttötarkoitukseen | Käyttötarkoitus tai -tarkoitukset on ilmoitettava. |
| | 11A13 | Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, sekä suora että epäsuora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-yksiköt | |
| | 11A14 | Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, sekä suora että epäsuora järjestelmä: split-yksiköt | |
| AUTOMAATTISESTI LASKETUT MÄÄRÄT |
| 11B | | Kiinteät jäähdytyslaitteet | 11B = 11B1 + 11B2 + 11B3 + 11B4 + 11B5 + 11B6 + 11B7 + 11B8 + 11B9 + 11B10 + 11B11 + 11B12 + 11B13 + 11B14 |
| ILMOITETTAVAT TIEDOT |
| | 11B1 | Kiinteät jäähdytyslaitteet, suora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-yksiköt kotitalouskäyttöön | |
| | 11B2 | Kiinteät jäähdytyslaitteet, suora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-yksiköt kaupalliseen tai teollisuuskäyttöön | |
| | 11B3 | Kiinteät jäähdytyslaitteet, suora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-yksiköt muuhun käyttötarkoitukseen | Käyttötarkoitus tai -tarkoitukset on ilmoitettava. |
| | 11B4 | Kiinteät jäähdytyslaitteet, suora järjestelmä: split-yksiköt kaupalliseen tai teollisuuskäyttöön | |
| | 11B5 | Kiinteät jäähdytyslaitteet, suora järjestelmä: split-yksiköt muuhun käyttötarkoitukseen | Käyttötarkoitus tai -tarkoitukset on ilmoitettava. |
| | 11B6 | Kiinteät jäähdytyslaitteet, epäsuora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-yksiköt kaupalliseen tai teollisuuskäyttöön | |
| | 11B7 | Kiinteät jäähdytyslaitteet, epäsuora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-yksiköt muuhun käyttötarkoitukseen | Käyttötarkoitus tai -tarkoitukset on ilmoitettava. |
| | 11B8 | Kiinteät jäähdytyslaitteet, epäsuora järjestelmä: split-yksiköt kaupalliseen tai teollisuuskäyttöön | |
| | 11B9 | Kiinteät jäähdytyslaitteet, epäsuora järjestelmä: split-yksiköt muuhun käyttötarkoitukseen | Käyttötarkoitus tai -tarkoitukset on ilmoitettava. |
| | 11B10 | Kiinteät jäähdytyslaitteet, sekä suora että epäsuora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-yksiköt | |
| | 11B11 | Kiinteät jäähdytyslaitteet, sekä suora että epäsuora järjestelmä: split-yksiköt | |
| | 11B12 | Kiinteät laitteet prosessijäähdytykseen tai -lämmitykseen, suora järjestelmä | |
| | 11B13 | Kiinteät laitteet prosessijäähdytykseen tai -lämmitykseen, epäsuora järjestelmä | |
| | 11B14 | Kiinteät laitteet prosessijäähdytykseen tai -lämmitykseen, sekä suora että epäsuora | |
| 11C | | Lämpöpumppukuivausrummut | |
| AUTOMAATTISESTI LASKETUT MÄÄRÄT |
| 11D | | Kiinteät lämmitys-/ilmastointilaitteet, myös lämpöpumput, ja jäähdytyslaitteet mihin tahansa muuhun käyttötarkoitukseen | 11D = 11D1 + 11D2 + 11D3 |
| ILMOITETTAVAT TIEDOT |
| | 11D1 | Kiinteät lämmitys-, ilmastointi- ja jäähdytyslaitteet muihin käyttötarkoituksiin, suora järjestelmä | Laitetyyppi tai -tyypit ja käyttötarkoitus tai -tarkoitukset on ilmoitettava. |
| | 11D2 | Kiinteät lämmitys-, ilmastointi- ja jäähdytyslaitteet muihin käyttötarkoituksiin, epäsuora järjestelmä | Laitetyyppi tai -tyypit ja käyttötarkoitus tai -tarkoitukset on ilmoitettava. |
| | 11D3 | Kiinteät lämmitys-, ilmastointi- ja jäähdytyslaitteet muihin käyttötarkoituksiin, sekä suora että epäsuora järjestelmä | Laitetyyppi tai -tyypit ja käyttötarkoitus tai -tarkoitukset on ilmoitettava. |
| AUTOMAATTISESTI LASKETUT MÄÄRÄT |
| 11E | | Siirrettävät jäähdytyslaitteet | 11E = 11E1 + 11E2 + 11E3 + 11E4 |
| ILMOITETTAVAT TIEDOT |
| | 11E1 | Siirrettävät jäähdytyslaitteet kevyitä kylmäkuljetusajoneuvoja (esim. pakettiautot) varten | |
| | 11E2 | Siirrettävät jäähdytyslaitteet jäähdytettyjä raskaita kylmäkuljetusajoneuvoja (myös kuorma-autot ja perävaunut) varten | |
| | 11E3 | Siirrettävät jäähdytyslaitteet jäähdytysaluksia varten | |
| | 11E4 | Muut siirrettävät jäähdytyslaitteet | Laitetyyppi tai -tyypit on ilmoitettava. |
| AUTOMAATTISESTI LASKETUT MÄÄRÄT |
| 11F | | Siirrettävät ilmastointilaitteet | 11F = 11F1 + 11F2 + 11F3 + 11F4 + 11F5 + 11F6 + 11F7 + 11F8 + 11F9 |
| ILMOITETTAVAT TIEDOT |
| | 11F1 | Henkilöautojen siirrettävät ilmastointilaitteet | |
| | 11F2 | Linja-autojen siirrettävät ilmastointilaitteet | |
| | 11F3 | Pakettiautojen (kevyiden hyötyajoneuvojen) siirrettävät ilmastointilaitteet | |
| | 11F4 | Kuorma-autojen ja perävaunujen (raskaiden hyötyajoneuvojen) siirrettävät ilmastointilaitteet | |
| | 11F5 | Maa- ja metsätalouden ja rakennusteollisuuden ajoneuvojen ja koneiden siirrettävät ilmastointilaitteet | |
| | 11F6 | Raidekaluston siirrettävät ilmastointilaitteet | |
| | 11F7 | Laivojen siirrettävät ilmastointilaitteet | |
| | 11F8 | Ilma-alusten ja helikoptereiden siirrettävät ilmastointilaitteet | |
| | 11F9 | Muut siirrettävät ilmastointilaitteet | Laitetyyppi tai -tyypit on ilmoitettava. |
| AUTOMAATTISESTI LASKETUT MÄÄRÄT |
| 11G | | Jäähdytys, ilmastointi ja lämpöpumput yhteensä | 11G = 11A + 11B + 11C + 11D + 11E + 11F |
| 11H | | Vaahtomaiset tuotteet | 11H = 11H1 + 11H2 + 11H3 + 11H4 |
| ILMOITETTAVAT TIEDOT |
| | 11H1 | Suulakepuristetusta polystyreenista valmistetut eristyslevyt | Suulakepuristetusta polystyreenista valmistettujen eristyslevyjen määrät on ilmoitettava kuutiometreinä (niihin sisältyvien fluorattujen kaasujen metrisinä tonneina ilmoitettujen määrien rinnalla) |
| | 11H2 | Polyuretaanista valmistetut eristyslevyt | Polyuretaanista valmistettujen eristyslevyjen määrät on ilmoitettava kuutiometreinä (niihin sisältyvien fluorattujen kaasujen metrisinä tonneina ilmoitettujen määrien rinnalla) |
| | 11H3 | Yksikomponenttivaahto | Mittayksikkö voi olla yksikomponenttivaahtotölkkien kappalemäärä (niihin sisältyvien fluorattujen kaasujen metrisinä tonneina ilmoitettujen määrien rinnalla) |
| | 11H4 | Muut vaahtomaiset tuotteet | Tuoteluokka tai -luokat on ilmoitettava
  Valmiiksi sekoitettujen polyolien tuontia (esim. vaahtojärjestelmissä tai säiliöissä) ei ilmoiteta tässä vaan kohdassa 2.
  Vaahtomaisten tuotteiden määrät on ilmoitettava joko kuutiometreinä, metrisinä tonneina tai tuotteiden/laitteiden kappalemäärinä (niihin sisältyvien fluorattujen kaasujen metrisinä tonneina ilmoitettujen määrien rinnalla) |
| 11I | | Palontorjuntalaitteet (myös ajoneuvoissa olevat järjestelmät) | |
| 11J | | Lääketieteelliset tai farmaseuttiset aerosolit | |
| 11K | | Muut kuin lääketieteelliset aerosolit | |
| 11L | | Lääkinnälliset laitteet (ilman aerosoleja) | |
| 11M | | Kytkinlaitteet sähkön siirtoa ja jakelua varten | |
| 11N | | Muut laitteet sähkön siirtoa ja jakelua varten | |
| 11O | | Hiukkaskiihdyttimet | |
| 11P | | Muut tuotteet ja laitteet, jotka sisältävät asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I tai liitteessä II lueteltuja kaasuja | Tuote- tai laiteluokka tai -luokat on ilmoitettava
  Mittayksikkö voi olla tuotteen tai laitteen tilavuus, paino tai kappalemäärä
  (niihin sisältyvien fluorattujen kaasujen metrisinä tonneina ilmoitettujen määrien rinnalla) |
| AUTOMAATTISESTI LASKETUT MÄÄRÄT |
| 11Q | Asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I tai liitteessä II lueteltuja fluorattuja kaasuja sisältävät tuotteet ja laitteen yhteensä | 11Q = 11G + 11H + 11I + 11J + 11K + 11L + 11M + 11N + 11O + 11P |

AUTOMAATTISESTI LASKETUT MÄÄRÄT

HUOMAUTUKSET

11A

Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet

11A = 11A1 + 11A2 + 11A3 + 11A4 + 11A5 + 11A6 + 11A7 + 11A8 + 11A9 + 11A10 + 11A11 + 11A12 + 11A13 + 11A14

ILMOITETTAVAT TIEDOT

11A1

Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, suora järjestelmä: Siirrettävät itsenäiset/monoblock-yksiköt

11A2

Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, suora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-kattoyksiköt

11A3

Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, suora järjestelmä: muuntyyppiset itsenäiset/monoblock-yksiköt

Laitetyyppi tai -tyypit on ilmoitettava.

11A4

Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, suora järjestelmä: single split -yksiköt, joissa kylmäaineen määrä on 3 kilogrammaa tai enemmän

11A5

Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, suora järjestelmä: single split -yksiköt, joissa kylmäaineen määrä on 3 kilogrammaa tai vähemmän

11A6

Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, suora järjestelmä: multi split -yksiköt

11A7

Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, suora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-yksiköt kotitalouskäyttöön

11A8

Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, suora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-yksiköt kaupalliseen tai teolliseen käyttöön

11A9

Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, suora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-yksiköt muuhun käyttötarkoitukseen

Käyttötarkoitus tai -tarkoitukset on ilmoitettava.

11A10

Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, epäsuora järjestelmä: split-yksiköt kotitalouskäyttöön

11A11

Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, epäsuora järjestelmä: split-yksiköt kaupalliseen tai teolliseen käyttöön

11A12

Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, epäsuora järjestelmä: split-yksiköt muuhun käyttötarkoitukseen

Käyttötarkoitus tai -tarkoitukset on ilmoitettava.

11A13

Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, sekä suora että epäsuora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-yksiköt

11A14

Mukavuusjäähdytykseen tai -lämmitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, sekä suora että epäsuora järjestelmä: split-yksiköt

AUTOMAATTISESTI LASKETUT MÄÄRÄT

11B

Kiinteät jäähdytyslaitteet

11B = 11B1 + 11B2 + 11B3 + 11B4 + 11B5 + 11B6 + 11B7 + 11B8 + 11B9 + 11B10 + 11B11 + 11B12 + 11B13 + 11B14

ILMOITETTAVAT TIEDOT

11B1

Kiinteät jäähdytyslaitteet, suora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-yksiköt kotitalouskäyttöön

11B2

Kiinteät jäähdytyslaitteet, suora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-yksiköt kaupalliseen tai teollisuuskäyttöön

11B3

Kiinteät jäähdytyslaitteet, suora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-yksiköt muuhun käyttötarkoitukseen

Käyttötarkoitus tai -tarkoitukset on ilmoitettava.

11B4

Kiinteät jäähdytyslaitteet, suora järjestelmä: split-yksiköt kaupalliseen tai teollisuuskäyttöön

11B5

Kiinteät jäähdytyslaitteet, suora järjestelmä: split-yksiköt muuhun käyttötarkoitukseen

Käyttötarkoitus tai -tarkoitukset on ilmoitettava.

11B6

Kiinteät jäähdytyslaitteet, epäsuora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-yksiköt kaupalliseen tai teollisuuskäyttöön

11B7

Kiinteät jäähdytyslaitteet, epäsuora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-yksiköt muuhun käyttötarkoitukseen

Käyttötarkoitus tai -tarkoitukset on ilmoitettava.

11B8

Kiinteät jäähdytyslaitteet, epäsuora järjestelmä: split-yksiköt kaupalliseen tai teollisuuskäyttöön

11B9

Kiinteät jäähdytyslaitteet, epäsuora järjestelmä: split-yksiköt muuhun käyttötarkoitukseen

Käyttötarkoitus tai -tarkoitukset on ilmoitettava.

11B10

Kiinteät jäähdytyslaitteet, sekä suora että epäsuora järjestelmä: itsenäiset/monoblock-yksiköt

11B11

Kiinteät jäähdytyslaitteet, sekä suora että epäsuora järjestelmä: split-yksiköt

11B12

Kiinteät laitteet prosessijäähdytykseen tai -lämmitykseen, suora järjestelmä

11B13

Kiinteät laitteet prosessijäähdytykseen tai -lämmitykseen, epäsuora järjestelmä

11B14

Kiinteät laitteet prosessijäähdytykseen tai -lämmitykseen, sekä suora että epäsuora

11C

Lämpöpumppukuivausrummut

AUTOMAATTISESTI LASKETUT MÄÄRÄT

11D

Kiinteät lämmitys-/ilmastointilaitteet, myös lämpöpumput, ja jäähdytyslaitteet mihin tahansa muuhun käyttötarkoitukseen

11D = 11D1 + 11D2 + 11D3

ILMOITETTAVAT TIEDOT

11D1

Kiinteät lämmitys-, ilmastointi- ja jäähdytyslaitteet muihin käyttötarkoituksiin, suora järjestelmä

Laitetyyppi tai -tyypit ja käyttötarkoitus tai -tarkoitukset on ilmoitettava.

11D2

Kiinteät lämmitys-, ilmastointi- ja jäähdytyslaitteet muihin käyttötarkoituksiin, epäsuora järjestelmä

Laitetyyppi tai -tyypit ja käyttötarkoitus tai -tarkoitukset on ilmoitettava.

11D3

Kiinteät lämmitys-, ilmastointi- ja jäähdytyslaitteet muihin käyttötarkoituksiin, sekä suora että epäsuora järjestelmä

Laitetyyppi tai -tyypit ja käyttötarkoitus tai -tarkoitukset on ilmoitettava.

AUTOMAATTISESTI LASKETUT MÄÄRÄT

11E

Siirrettävät jäähdytyslaitteet

11E = 11E1 + 11E2 + 11E3 + 11E4

ILMOITETTAVAT TIEDOT

11E1

Siirrettävät jäähdytyslaitteet kevyitä kylmäkuljetusajoneuvoja (esim. pakettiautot) varten

11E2

Siirrettävät jäähdytyslaitteet jäähdytettyjä raskaita kylmäkuljetusajoneuvoja (myös kuorma-autot ja perävaunut) varten

11E3

Siirrettävät jäähdytyslaitteet jäähdytysaluksia varten

11E4

Muut siirrettävät jäähdytyslaitteet

Laitetyyppi tai -tyypit on ilmoitettava.

AUTOMAATTISESTI LASKETUT MÄÄRÄT

11F

Siirrettävät ilmastointilaitteet

11F = 11F1 + 11F2 + 11F3 + 11F4 + 11F5 + 11F6 + 11F7 + 11F8 + 11F9

ILMOITETTAVAT TIEDOT

11F1

Henkilöautojen siirrettävät ilmastointilaitteet

11F2

Linja-autojen siirrettävät ilmastointilaitteet

11F3

Pakettiautojen (kevyiden hyötyajoneuvojen) siirrettävät ilmastointilaitteet

11F4

Kuorma-autojen ja perävaunujen (raskaiden hyötyajoneuvojen) siirrettävät ilmastointilaitteet

11F5

Maa- ja metsätalouden ja rakennusteollisuuden ajoneuvojen ja koneiden siirrettävät ilmastointilaitteet

11F6

Raidekaluston siirrettävät ilmastointilaitteet

11F7

Laivojen siirrettävät ilmastointilaitteet

11F8

Ilma-alusten ja helikoptereiden siirrettävät ilmastointilaitteet

11F9

Muut siirrettävät ilmastointilaitteet

Laitetyyppi tai -tyypit on ilmoitettava.

AUTOMAATTISESTI LASKETUT MÄÄRÄT

11G

Jäähdytys, ilmastointi ja lämpöpumput yhteensä

11G = 11A + 11B + 11C + 11D + 11E + 11F

11H

Vaahtomaiset tuotteet

11H = 11H1 + 11H2 + 11H3 + 11H4

ILMOITETTAVAT TIEDOT

11H1

Suulakepuristetusta polystyreenista valmistetut eristyslevyt

Suulakepuristetusta polystyreenista valmistettujen eristyslevyjen määrät on ilmoitettava kuutiometreinä (niihin sisältyvien fluorattujen kaasujen metrisinä tonneina ilmoitettujen määrien rinnalla)

11H2

Polyuretaanista valmistetut eristyslevyt

Polyuretaanista valmistettujen eristyslevyjen määrät on ilmoitettava kuutiometreinä (niihin sisältyvien fluorattujen kaasujen metrisinä tonneina ilmoitettujen määrien rinnalla)

11H3

Yksikomponenttivaahto

Mittayksikkö voi olla yksikomponenttivaahtotölkkien kappalemäärä (niihin sisältyvien fluorattujen kaasujen metrisinä tonneina ilmoitettujen määrien rinnalla)

11H4

Muut vaahtomaiset tuotteet

Tuoteluokka tai -luokat on ilmoitettava

Valmiiksi sekoitettujen polyolien tuontia (esim. vaahtojärjestelmissä tai säiliöissä) ei ilmoiteta tässä vaan kohdassa 2.

Vaahtomaisten tuotteiden määrät on ilmoitettava joko kuutiometreinä, metrisinä tonneina tai tuotteiden/laitteiden kappalemäärinä (niihin sisältyvien fluorattujen kaasujen metrisinä tonneina ilmoitettujen määrien rinnalla)

11I

Palontorjuntalaitteet (myös ajoneuvoissa olevat järjestelmät)

11J

Lääketieteelliset tai farmaseuttiset aerosolit

11K

Muut kuin lääketieteelliset aerosolit

11L

Lääkinnälliset laitteet (ilman aerosoleja)

11M

Kytkinlaitteet sähkön siirtoa ja jakelua varten

11N

Muut laitteet sähkön siirtoa ja jakelua varten

11O

Hiukkaskiihdyttimet

11P

Muut tuotteet ja laitteet, jotka sisältävät asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I tai liitteessä II lueteltuja kaasuja

Tuote- tai laiteluokka tai -luokat on ilmoitettava

Mittayksikkö voi olla tuotteen tai laitteen tilavuus, paino tai kappalemäärä

(niihin sisältyvien fluorattujen kaasujen metrisinä tonneina ilmoitettujen määrien rinnalla)

AUTOMAATTISESTI LASKETUT MÄÄRÄT

11Q

Asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I tai liitteessä II lueteltuja fluorattuja kaasuja sisältävät tuotteet ja laitteen yhteensä

11Q = 11G + 11H + 11I + 11J + 11K + 11L + 11M + 11N + 11O + 11P

Kohta 12:   Fluorihiilivedyillä täytettyjen jäähdytys- ja ilmastointilaitteiden ja lämpöpumppujen maahantuojien täytettävä, jos on kyse maahantuoduissa laitteissa OLEVISTA fluorihiilivedyistä, jotka oli aikaisemmin viety unionista ja luovutettu laitteiden valmistajille suoraan vientiyritykseltä ja joihin oli sovellettu unionin markkinoille saattamista koskevaa fluorihiilivetykiintiön rajoitusta — asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan 5 kohta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä VII oleva 6 kohta

Sovelletaan ensimmäisen kerran ilmoittamiseen vuoden 2017 toiminnoista (viimeistään 31. maaliskuuta 2018).

Määrät ilmoitetaan metrisinä tonneina kolmen desimaalin tarkkuudella ja erikseen kunkin fluorihiilivedyn osalta (asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I olevassa 1 kohdassa luetellut kaasut tai seos, joka sisältää vähintään yhtä näistä kaasuista).

| | ILMOITETTAVAT TIEDOT | HUOMAUTUKSET |
| --- | --- | --- |
| 12A | Sellaisten fluorihiilivetyjen määrä, joilla on täytetty maahantuotuja laitteita, joiden täyttämistä varten on aikaisemmin viety unionista fluorihiilivetyjä, joihin oli sovellettu unionin markkinoille saattamista koskevaa fluorihiilivetykiintiön rajoitusta. | Fluorihiilivetyjä vievä yritys tai yritykset sekä vientivuosi tai -vuodet on ilmoitettava. |

ILMOITETTAVAT TIEDOT

HUOMAUTUKSET

12A

Sellaisten fluorihiilivetyjen määrä, joilla on täytetty maahantuotuja laitteita, joiden täyttämistä varten on aikaisemmin viety unionista fluorihiilivetyjä, joihin oli sovellettu unionin markkinoille saattamista koskevaa fluorihiilivetykiintiön rajoitusta.

Fluorihiilivetyjä vievä yritys tai yritykset sekä vientivuosi tai -vuodet on ilmoitettava.

Kohta 13:   Fluorihiilivedyillä täytettyjen jäähdytys- tai ilmastointilaitteiden tai lämpöpumppujen maahantuojien täytettävä, jos Laitteissa olevat fluorihiilivedyt kuuluvat kiintiöjärjestelmään luvan perusteella — asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan 5 kohta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä VII oleva 6 kohta.

Sovelletaan ensimmäisen kerran ilmoittamiseen vuoden 2017 toiminnoista (viimeistään 31. maaliskuuta 2018).

Määrät hiilidioksidiekvivalenttitonneina yhden hiilidioksidiekvivalenttitonnin tarkkuudella erittelemättä eri fluorihiilivetyjä (asetuksen (EU) N:o 517/2014 liitteessä I olevassa 1 kohdassa luetellut kaasut tai seos, joka sisältää vähintään yhtä näistä kaasuista).

Yritysten on ilmoitettava kaikki hiilidioksidikiintiön käyttöön saadut luvat, jotka kattavat jäähdytys- tai ilmastointilaitteisiin tai lämpöpumppuihin sisältyvien fluorihiilivetyjen markkinoille saattamisen kalenterivuonna, jonka osalta ilmoitus annetaan.

| | ILMOITETTAVAT TIEDOT | HUOMAUTUKSET |
| --- | --- | --- |
| 13A | Määrät, joihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 517/2014 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti saatuja fluorihiilivetykiintiöiden käyttöön oikeuttavia lupia. | Luvan antava yritys tai yritykset sekä vuosi, jona lupa on annettu, on ilmoitettava. |

ILMOITETTAVAT TIEDOT

HUOMAUTUKSET

13A

Määrät, joihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 517/2014 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti saatuja fluorihiilivetykiintiöiden käyttöön oikeuttavia lupia.

Luvan antava yritys tai yritykset sekä vuosi, jona lupa on annettu, on ilmoitettava.

---

| 5.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/21

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1192/2014,

annettu 3 päivänä marraskuuta 2014,

Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten koljan kalastuksen kieltämisestä alueella IIIa ja unionin vesillä osa-alueilla 22–32

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) N:o 43/2014 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2014. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) N:o 43/2014 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2014.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2014 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2014 kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2014 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus samassa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti kielletään näillä aluksilla pyydettyjen kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Lowri EVANS

Meri- ja kalastusasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) N:o 43/2014, annettu 20 päivänä tammikuuta 2014, unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2014 (EUVL L 24, 28.1.2014, s. 1).

2

---

LIITE

| Nro | 70/TQ43 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Kanta | HAD/3A/BCD |
| Laji | Kolja (Melanogrammus aeglefinus) |
| Alue | IIIa, unionin vedet osa-alueilla 22–32 |
| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä | 16.10.2014 |

Nro

70/TQ43

Jäsenvaltio

Alankomaat

Kanta

HAD/3A/BCD

Laji

Kolja (Melanogrammus aeglefinus)

Alue

IIIa, unionin vedet osa-alueilla 22–32

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä

16.10.2014

---

| 5.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/23

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1193/2014,

annettu 4 päivänä marraskuuta 2014,

tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 222. kerran

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan sekä 7 a artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I luetellaan ne henkilöt, ryhmät ja yhteisöt, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I luetellaan ne henkilöt, ryhmät ja yhteisöt, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 28 päivänä lokakuuta 2014 poistaa yhden yhteisön niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee, tarkasteltuaan kyseisen yhteisön esittämää luettelosta poistamista koskevaa pyyntöä ja Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1904(2009) nojalla perustetun oikeusasiamiehen kokonaisselvitystä. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 28 päivänä lokakuuta 2014 poistaa yhden yhteisön niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee, tarkasteltuaan kyseisen yhteisön esittämää luettelosta poistamista koskevaa pyyntöä ja Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1904(2009) nojalla perustetun oikeusasiamiehen kokonaisselvitystä.

| (3) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I olisi päivitettävä, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I olisi päivitettävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

---

(1)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

LIITE

Poistetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I olevasta oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta seuraava:

”Al-Haramain Foundation (Amerikan yhdysvallat). Osoite: a) 1257 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520, USA, b) 3800 Highway 99 S, Ashland, OR 97520, USA, c) 2151 E Division St, Springfield, MO 65803, USA. Lisätietoja: Al-Haramainin yhdysvaltalaishaaran perustivat vuonna 1997 Suliman Hamd Suleiman al-Buthe ja toinen henkilö. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 28.9.2004.”

---

| 5.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/25

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1194/2014,

annettu 4 päivänä marraskuuta 2014,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| MA | 90,8 |
| MK | 57,9 |
| ZZ | 68,0 |
| 0707 00 05 | AL | 82,9 |
| JO | 193,6 |
| TR | 133,0 |
| ZZ | 136,5 |
| 0709 93 10 | MA | 78,6 |
| TR | 110,8 |
| ZZ | 94,7 |
| 0805 20 10 | MA | 110,4 |
| TR | 61,9 |
| ZZ | 86,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 68,9 |
| ZZ | 68,9 |
| 0805 50 10 | MA | 52,7 |
| TR | 92,6 |
| ZZ | 72,7 |
| 0806 10 10 | BR | 306,9 |
| LB | 284,6 |
| MD | 36,9 |
| PE | 376,2 |
| TR | 137,9 |
| US | 400,6 |
| ZA | 133,6 |
| ZZ | 239,5 |
| 0808 10 80 | BA | 34,8 |
| BR | 53,2 |
| CA | 88,6 |
| CL | 88,7 |
| CN | 68,5 |
| NZ | 147,9 |
| US | 232,5 |
| ZA | 143,1 |
| ZZ | 107,2 |
| 0808 30 90 | CN | 75,3 |
| TR | 99,6 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 77,4 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

AL

55,3

MA

90,8

MK

57,9

ZZ

68,0

0707 00 05

AL

82,9

JO

193,6

TR

133,0

ZZ

136,5

0709 93 10

MA

78,6

TR

110,8

ZZ

94,7

0805 20 10

MA

110,4

TR

61,9

ZZ

86,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

68,9

ZZ

68,9

0805 50 10

MA

52,7

TR

92,6

ZZ

72,7

0806 10 10

BR

306,9

LB

284,6

MD

36,9

PE

376,2

TR

137,9

US

400,6

ZA

133,6

ZZ

239,5

0808 10 80

BA

34,8

BR

53,2

CA

88,6

CL

88,7

CN

68,5

NZ

147,9

US

232,5

ZA

143,1

ZZ

107,2

0808 30 90

CN

75,3

TR

99,6

ZA

57,4

ZZ

77,4

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 5.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 318/28 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 318/28

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 31 päivänä lokakuuta 2014,

fluoratuista kasvihuonekaasuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 mukaisesta viitearvojen määrittämisestä 1 päivän tammikuuta 2015 ja 31 päivän joulukuuta 2017 väliselle ajalle kutakin tuottajaa tai maahantuojaa varten, joka on ilmoittanut fluorihiilivetyjen markkinoille saattamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 842/2006 mukaisesti

(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 7920)

(Ainoastaan bulgarian-, englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, kroaatin-, tšekin-, latvian-, maltan-, portugalin-, puolan-, ranskan-, romanian-, saksan-, slovakin-, sloveenin-, unkarin- ja vironkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

(2014/774/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon fluoratuista kasvihuonekaasuista 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 517/2014 mukaan tuottajiin tai maahantuojiin, jotka saattavat unionin markkinoille vähintään 100 hiilidioksidiekvivalenttitonnia fluorihiilivetyjä, sovelletaan määrällisiä rajoituksia fluorihiilivetyjen asteittaisen vähentämisen varmistamiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 517/2014 mukaan tuottajiin tai maahantuojiin, jotka saattavat unionin markkinoille vähintään 100 hiilidioksidiekvivalenttitonnia fluorihiilivetyjä, sovelletaan määrällisiä rajoituksia fluorihiilivetyjen asteittaisen vähentämisen varmistamiseksi.

| (2) | Komissio määrittää kyseiset määrälliset rajoitukset ja jakaa kiintiöt kullekin tuottajalle tai maahantuojalle. |
| --- | --- |

(2)

Komissio määrittää kyseiset määrälliset rajoitukset ja jakaa kiintiöt kullekin tuottajalle tai maahantuojalle.

| (3) | Vuosia 2015–2017 varten kiintiöt olisi jaettava yksilöllisten viitearvojen perusteella niille tuottajille ja maahantuojille, jotka ovat toimittaneet tietoja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 842/2006 (2) 6 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Vuosia 2015–2017 varten kiintiöt olisi jaettava yksilöllisten viitearvojen perusteella niille tuottajille ja maahantuojille, jotka ovat toimittaneet tietoja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 842/2006 (2) 6 artiklan mukaisesti.

| (4) | Viitearvojen laskeminen perustuu vuotuiseen keskiarvoon niistä fluorihiilivetyjen määristä, jotka tuottajat tai maahantuojat ovat ilmoittaneet saattaneensa markkinoille vuosina 2009–2012, lukuun ottamatta niiden fluorihiilivetyjen määriä, joita käytetään asetuksen (EU) N:o 517/2014 15 artiklan 2 kohdassa mainittuihin tarkoituksiin kyseisenä aikana, käytettävissä olevien tietojen perusteella. |
| --- | --- |

(4)

Viitearvojen laskeminen perustuu vuotuiseen keskiarvoon niistä fluorihiilivetyjen määristä, jotka tuottajat tai maahantuojat ovat ilmoittaneet saattaneensa markkinoille vuosina 2009–2012, lukuun ottamatta niiden fluorihiilivetyjen määriä, joita käytetään asetuksen (EU) N:o 517/2014 15 artiklan 2 kohdassa mainittuihin tarkoituksiin kyseisenä aikana, käytettävissä olevien tietojen perusteella.

| (5) | Vertailuarvon määrittämistä rajoittavat asetuksen (EY) N:o 842/2006 6 artiklan mukaisesti raportoituihin tietoihin liittyvät vaikeudet. |
| --- | --- |

(5)

Vertailuarvon määrittämistä rajoittavat asetuksen (EY) N:o 842/2006 6 artiklan mukaisesti raportoituihin tietoihin liittyvät vaikeudet.

| (6) | Viitearvojen laskeminen ilmoitettujen tietojen perusteella johti joidenkin yritysten osalta negatiivisiin määriin. Näiden yritysten osalta katsotaan sen vuoksi, etteivät ne ole saattaneet fluorihiilivetyjä markkinoille vuosina 2009–2012. Ne voivat saada kiintiön asetuksen (EU) N:o 517/2014 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Viitearvojen laskeminen ilmoitettujen tietojen perusteella johti joidenkin yritysten osalta negatiivisiin määriin. Näiden yritysten osalta katsotaan sen vuoksi, etteivät ne ole saattaneet fluorihiilivetyjä markkinoille vuosina 2009–2012. Ne voivat saada kiintiön asetuksen (EU) N:o 517/2014 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (7) | Raja-arvot tuottajia ja maahantuojia varten olisi laskettava uudelleen joka kolmas vuosi vuodesta 2017 alkaen sen varmistamiseksi, että yritykset voivat jatkaa toimintaansa välittömästi edeltävien kolmen vuoden aikana markkinoille saattamiensa keskimäärien perusteella. Tämän päätöksen voimassaolon olisi sen vuoksi päätyttävä 31 päivänä joulukuuta 2017. |
| --- | --- |

(7)

Raja-arvot tuottajia ja maahantuojia varten olisi laskettava uudelleen joka kolmas vuosi vuodesta 2017 alkaen sen varmistamiseksi, että yritykset voivat jatkaa toimintaansa välittömästi edeltävien kolmen vuoden aikana markkinoille saattamiensa keskimäärien perusteella. Tämän päätöksen voimassaolon olisi sen vuoksi päätyttävä 31 päivänä joulukuuta 2017.

| (8) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 517/2014 24 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 517/2014 24 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Viitearvojen määrittäminen

Kiintiöiden jakamista varten tämän päätöksen liitteessä esitetään kutakin maahantuojaa ja tuottajaa varten viitearvot, jotka on laskettu asetuksen (EY) N:o 842/2006 mukaisesti vähentämällä vuosina 2009–2012 unionin markkinoille (irtotavarana) saatettujen fluorihiilivetyjen määrien vuosittaisesta keskiarvosta asetuksen (EU) N:o 517/2014 15 artiklan 2 kohdan a–e alakohdassa esitettyjen poikkeusten soveltamisalaan kuuluvien fluorihiilivetyjen (irtotavarana) kokonaismäärä, mikäli tiedot ovat käytettävissä.

Tässä artiklassa tarkoitettujen unionin markkinoille irtotavarana saatettujen kaasujen keskimääräinen keskiarvo on laskettu vähentämällä unionin markkinoilla tuotettujen ja niille tuotujen fluorihiilivetyjen (irtotavarana) vuosittaisista kokonaismääristä unionin markkinoilta vietyjen fluorihiilivetyjen (irtotavarana) kokonaismäärät ottaen huomioon vuoden lopussa varastossa olevien kaasujen määrä.

2 artikla

Voimassaoloaika

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015, ja sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2017.

3 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu seuraaville yrityksille:

| 1 | A-Gas (UK) Ltd |
| --- | --- |
| Banyard R., Portbury West |
| BS20 7XH Bristol |
| UK |

1

A-Gas (UK) Ltd

Banyard R., Portbury West

BS20 7XH Bristol

UK

2

| ALCOBRE, SA. |
| --- |
| C/Luis I, Nave 6B |
| 28031 Madrid |
| Spain |

ALCOBRE, SA.

C/Luis I, Nave 6B

28031 Madrid

Spain

3

| ALDIFRIO-Sociedade de Equipamentos de Frio e Ar Condicionado, Lda |
| --- |
| Rua Principal Lote 17 cv |
| Bairro Estacal Novo |
| 2690-226 Santa Iria Azoia |
| Portugal |

ALDIFRIO-Sociedade de Equipamentos de Frio e Ar Condicionado, Lda

Rua Principal Lote 17 cv

Bairro Estacal Novo

2690-226 Santa Iria Azoia

Portugal

4

| Andreas I. Kannas & Sons Ltd |
| --- |
| 46 Kallipoleos Av |
| 1071 Nicosia |
| Cyprus |

Andreas I. Kannas & Sons Ltd

46 Kallipoleos Av

1071 Nicosia

Cyprus

5

| Arctica Ref OÜ |
| --- |
| Pärnu mnt.139E/12 |
| 11317 Tallinn |
| Harjumaa |
| Estonia |

Arctica Ref OÜ

Pärnu mnt.139E/12

11317 Tallinn

Harjumaa

Estonia

6

| ARKEMA France |
| --- |
| 420 rue d'Estienne d'Orves |
| Colombes cedex |
| 92705 |
| France |

ARKEMA France

420 rue d'Estienne d'Orves

Colombes cedex

92705

France

7

| ARKEMA Quimica SA. |
| --- |
| Avda de Burgos 12 |
| 28036 Madrid |
| Spain |

ARKEMA Quimica SA.

Avda de Burgos 12

28036 Madrid

Spain

8

| Arthur-Friedrichs Kältemittel GmbH |
| --- |
| Bei den Kämpen 22 |
| 21220 Seevetal |
| Germany |

Arthur-Friedrichs Kältemittel GmbH

Bei den Kämpen 22

21220 Seevetal

Germany

9

| Bang & Bonsomer Estonia Ltd. |
| --- |
| Järvevana tee 9 F |
| 11314 Tallinn |
| Estonia |

Bang & Bonsomer Estonia Ltd.

Järvevana tee 9 F

11314 Tallinn

Estonia

10

| BLYE ENGINEERING CO LTD |
| --- |
| Naxxar Road |
| San Gwann |
| SGN 9018 |
| Malta |

BLYE ENGINEERING CO LTD

Naxxar Road

San Gwann

SGN 9018

Malta

11

| BOC Ltd UK |
| --- |
| The Surrey Research Park, |
| 10 Priestley Road |
| Guildford, Surrey |
| United Kingdom |

BOC Ltd UK

The Surrey Research Park,

10 Priestley Road

Guildford, Surrey

United Kingdom

12

| BULK H24 DI PAVAN DANIELE E C. |
| --- |
| 10 Via Carro Maggiore |
| 20060 Mediglia |
| Italy |

BULK H24 DI PAVAN DANIELE E C.

10 Via Carro Maggiore

20060 Mediglia

Italy

13

| Calorie fluor |
| --- |
| 15 Rue Henri Brisson |
| 34500 Béziers |
| France |

Calorie fluor

15 Rue Henri Brisson

34500 Béziers

France

14

| CARTESIO SRL |
| --- |
| Via Volta, 19 |
| 20837 Veduggio Con Colzano |
| Italy |

CARTESIO SRL

Via Volta, 19

20837 Veduggio Con Colzano

Italy

15

| Centrum Klima S.A. |
| --- |
| ul. Sochaczewska 144, |
| Wieruchów |
| 05-850 Ożarów Mazowiecki |
| Poland |

Centrum Klima S.A.

ul. Sochaczewska 144,

Wieruchów

05-850 Ożarów Mazowiecki

Poland

16

| D. Maniadis — N. Tairis Ltd |
| --- |
| 117–119 Aghialou str |
| 18544 Piraeus |
| Greece |

D. Maniadis — N. Tairis Ltd

117–119 Aghialou str

18544 Piraeus

Greece

17

| DUPONT DE NEMOURS (Nederlands) B.V. |
| --- |
| Baanhoekweg 22 |
| 3313 LA Dordrecht |
| Netherlands |

DUPONT DE NEMOURS (Nederlands) B.V.

Baanhoekweg 22

3313 LA Dordrecht

Netherlands

18

| ELETANCO A.E. LTD |
| --- |
| Christou Samara 8 |
| Limassol |
| 3050 |
| Cyprus |

ELETANCO A.E. LTD

Christou Samara 8

Limassol

3050

Cyprus

19

| Envasado Xiomara S.L. |
| --- |
| Pol. Ind. La Torrecilla Chica, 6 |
| Yeles, Toledo |
| 45220 |
| Spain |

Envasado Xiomara S.L.

Pol. Ind. La Torrecilla Chica, 6

Yeles, Toledo

45220

Spain

20

| Equinoxe Kft |
| --- |
| Gubacsi út 24, Citypoint 9, Business Park Building A |
| 1097 Budapest |
| Hungary |

Equinoxe Kft

Gubacsi út 24, Citypoint 9, Business Park Building A

1097 Budapest

Hungary

21

| ESTO Cheb s.r.o. |
| --- |
| Palackého 2087/8a |
| 350 02 Cheb |
| Czech Republic |

ESTO Cheb s.r.o.

Palackého 2087/8a

350 02 Cheb

Czech Republic

22

| ETIS d.o.o. |
| --- |
| Tržaška 333 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Slovenia |

ETIS d.o.o.

Tržaška 333

SI-1000 Ljubljana

Slovenia

23

| Eurotech Fire Protection Ltd. |
| --- |
| Unit 6 The Business Centre |
| RG412QZ Wokingham |
| UK |

Eurotech Fire Protection Ltd.

Unit 6 The Business Centre

RG412QZ Wokingham

UK

24

| Ferrotec GmbH |
| --- |
| Seerosenstr. 1 |
| 72669 Unterensingen |
| Germany |

Ferrotec GmbH

Seerosenstr. 1

72669 Unterensingen

Germany

25

| FIBRAN s.a. |
| --- |
| Terpni |
| 622 00 |
| Greece |

FIBRAN s.a.

Terpni

622 00

Greece

26

| Foosung Slovakia s.r.o. |
| --- |
| L. Stura 1030/74 |
| 1901 Ilava |
| Slovakia |

Foosung Slovakia s.r.o.

L. Stura 1030/74

1901 Ilava

Slovakia

27

| Frigo Chem Ltd. |
| --- |
| Lotos 22 Str. |
| 4006 Plovdiv |
| Bulgaria |

Frigo Chem Ltd.

Lotos 22 Str.

4006 Plovdiv

Bulgaria

28

| FRIGO KOR |
| --- |
| Majstorska 11 |
| HR-10000 Zagreb |
| Croatia |

FRIGO KOR

Majstorska 11

HR-10000 Zagreb

Croatia

29

| Frigo Plus d.o.o |
| --- |
| Ljudevita Posavskog 8 |
| HR-10360 Sesvete |
| Croatia |

Frigo Plus d.o.o

Ljudevita Posavskog 8

HR-10360 Sesvete

Croatia

30

| Frigocommerce International Ltd. |
| --- |
| Dunav Blvd. 79A |
| 4003 Plovdiv |
| Bulgaria |

Frigocommerce International Ltd.

Dunav Blvd. 79A

4003 Plovdiv

Bulgaria

31

| Friogas, SA. |
| --- |
| Poligono Industrial Sepes, Parcela 10 |
| 46500 Sagunto |
| Spain |

Friogas, SA.

Poligono Industrial Sepes, Parcela 10

46500 Sagunto

Spain

32

| Galco SA. |
| --- |
| Avenue Carton de Wiart 79 |
| 1090 Brussels |
| Belgium |

Galco SA.

Avenue Carton de Wiart 79

1090 Brussels

Belgium

33

| Gases: Research, Innovation & Technology SL, |
| --- |
| Pol. Ind. El Punsic parcela 8,3 CP |
| 08279 Avinyo |
| Spain |

Gases: Research, Innovation & Technology SL,

Pol. Ind. El Punsic parcela 8,3 CP

08279 Avinyo

Spain

34

| Gas-Servei |
| --- |
| Motores, 151–155 nave no 9 |
| 8038 Barcelona |
| Spain |

Gas-Servei

Motores, 151–155 nave no 9

8038 Barcelona

Spain

35

| General Gas S.r.l |
| --- |
| Via Aosta, 5 |
| 20063 Cernusco S/N |
| Italy |

General Gas S.r.l

Via Aosta, 5

20063 Cernusco S/N

Italy

36

| GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH |
| --- |
| Ruhrstr. 113 |
| 22761 Hamburg |
| Germany |

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH

Ruhrstr. 113

22761 Hamburg

Germany

37

| GREENCHEMICALS srl |
| --- |
| Via G.DE Chirico, 4 |
| 20900 Monza |
| Italy |

GREENCHEMICALS srl

Via G.DE Chirico, 4

20900 Monza

Italy

38

| HARP International Limited |
| --- |
| Gellihirion Industrial Estate |
| Pontypridd, Rhondda Cynon Taff |
| CF37 5SX |
| United Kingdom |

HARP International Limited

Gellihirion Industrial Estate

Pontypridd, Rhondda Cynon Taff

CF37 5SX

United Kingdom

39

| Heatron Co. Ltd |
| --- |
| 153, Yiannou Kranidioti Avenue |
| 2231 Latsia |
| Cyprus |

Heatron Co. Ltd

153, Yiannou Kranidioti Avenue

2231 Latsia

Cyprus

40

| Honeywell Fluorine Products B. V. |
| --- |
| Laarderhoogtweg 18 |
| 1101 EA Amsterdam |
| Netherlands |

Honeywell Fluorine Products B. V.

Laarderhoogtweg 18

1101 EA Amsterdam

Netherlands

41

| Ingle AS |
| --- |
| Ingliste küla Kehtna vald |
| 79004 Raplamaa |
| Estonia |

Ingle AS

Ingliste küla Kehtna vald

79004 Raplamaa

Estonia

42

| Linde AG Geschäftsbereich Linde Gas |
| --- |
| Seitnerstr. 70 |
| 82049 Pullach |
| Germany |

Linde AG Geschäftsbereich Linde Gas

Seitnerstr. 70

82049 Pullach

Germany

43

| LINDE GAS ITALIA S.r.l. |
| --- |
| Via G. Rossa, 3 |
| 20010 Arluno (MI) |
| Italy |

LINDE GAS ITALIA S.r.l.

Via G. Rossa, 3

20010 Arluno (MI)

Italy

44

| Linde Gaz Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| al. Jana Pawła II 41a |
| 31-864 Kraków |
| Poland |

Linde Gaz Polska Sp. z o.o.

al. Jana Pawła II 41a

31-864 Kraków

Poland

45

| LORENZI MICAELA |
| --- |
| Via Volta, 19 |
| 20837 Veduggio Con Colzano |
| Italy |

LORENZI MICAELA

Via Volta, 19

20837 Veduggio Con Colzano

Italy

46

| Mariel Srl |
| --- |
| Via Olubi,5 |
| 28013 Gattico (NO) |
| Italy |

Mariel Srl

Via Olubi,5

28013 Gattico (NO)

Italy

47

| MATERO Ltd |
| --- |
| 22 Nikis Ave. |
| 1664 Nicosia |
| Cyprus |

MATERO Ltd

22 Nikis Ave.

1664 Nicosia

Cyprus

48

| MB Frigo Grupa d.o.o. |
| --- |
| Bani 81 |
| HR-10010 Zagreb |
| Croatia |

MB Frigo Grupa d.o.o.

Bani 81

HR-10010 Zagreb

Croatia

49

| Mexichem UK Limited |
| --- |
| The Heath Business & Technical Park |
| Runcorn, Cheshire |
| WA7 4QX |
| UK |

Mexichem UK Limited

The Heath Business & Technical Park

Runcorn, Cheshire

WA7 4QX

UK

50

| Moralte OÜ |
| --- |
| Ravila 53e |
| Tartu |
| 51011 |
| Estonia |

Moralte OÜ

Ravila 53e

Tartu

51011

Estonia

51

| National Refrigerants Ltd |
| --- |
| 6 Stanley Street |
| Liverpool |
| L1 6AF |
| UK |

National Refrigerants Ltd

6 Stanley Street

Liverpool

L1 6AF

UK

52

| Odisey 71 Ltd |
| --- |
| 57 Vasil Drumev str |
| 9002 Varna |
| Bulgaria |

Odisey 71 Ltd

57 Vasil Drumev str

9002 Varna

Bulgaria

53

| Odisey Trade Ltd |
| --- |
| 57 Vasil Drumev str |
| 9002 Varna |
| Bulgaria |

Odisey Trade Ltd

57 Vasil Drumev str

9002 Varna

Bulgaria

54

| Polymer Insulation Products NV |
| --- |
| Industrielaan 9 |
| 9990 Maldegem |
| Belgium |

Polymer Insulation Products NV

Industrielaan 9

9990 Maldegem

Belgium

55

| REMEDICA Ltd |
| --- |
| Aharnon 4 |
| 3056 Limassol Industrial Estate |
| Cyprus |

REMEDICA Ltd

Aharnon 4

3056 Limassol Industrial Estate

Cyprus

56

| REVERS Ltd |
| --- |
| Katlakalna 4C |
| Riga LV-1073 |
| Latvia |

REVERS Ltd

Katlakalna 4C

Riga LV-1073

Latvia

57

| S.C. LINDE GAZ ROMANIA S.R.L. |
| --- |
| Strada Avram Imbroane Nr. 9 |
| Timișoara, județul Timiș |
| 300136 |
| Romania |

S.C. LINDE GAZ ROMANIA S.R.L.

Strada Avram Imbroane Nr. 9

Timișoara, județul Timiș

300136

Romania

58

| Savi Inwestycje Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Wołowska 2 |
| 55-120 |
| Oborniki Śląskie |
| Poland |

Savi Inwestycje Sp. z o.o.

ul. Wołowska 2

55-120

Oborniki Śląskie

Poland

59

| Sc. Electrocandy Srl. |
| --- |
| Iasomiei 56A |
| 410174 Oradea |
| Romania |

Sc. Electrocandy Srl.

Iasomiei 56A

410174 Oradea

Romania

60

| Settala Gas SpA. |
| --- |
| Viale delle Industrie n°18 |
| Settala |
| 20090 |
| Italy |

Settala Gas SpA.

Viale delle Industrie n°18

Settala

20090

Italy

61

| SILCO d.o.o. |
| --- |
| Šentrupert 5a |
| SI-3303 Gomilsko |
| Slovenia |

SILCO d.o.o.

Šentrupert 5a

SI-3303 Gomilsko

Slovenia

62

| Simat Prom d.o.o. |
| --- |
| Rudeska cesta 96 |
| HR-10 000 Zagreb |
| Croatia |

Simat Prom d.o.o.

Rudeska cesta 96

HR-10 000 Zagreb

Croatia

63

| Sinteco S.R.L. |
| --- |
| Via IV Novembre n. 51 |
| 28065 Cerano (NO) |
| Italy |

Sinteco S.R.L.

Via IV Novembre n. 51

28065 Cerano (NO)

Italy

64

| Soc. Port. do Arlíquido, ”Arlíquido”, Lda. |
| --- |
| Rua Dr. António Loureiro Borges, 4–2°, Arquiparque, Miraflores |
| Algés |
| 1495-131 |
| Portugal |

Soc. Port. do Arlíquido, ”Arlíquido”, Lda.

Rua Dr. António Loureiro Borges, 4–2°, Arquiparque, Miraflores

Algés

1495-131

Portugal

65

| SOLQUIMIA IBERIA, S.L. |
| --- |
| C/Paraguay 4 (P.I. Centrovia) |
| 50198 La Muela |
| Spain |

SOLQUIMIA IBERIA, S.L.

C/Paraguay 4 (P.I. Centrovia)

50198 La Muela

Spain

66

| Solvay Fluor GmbH |
| --- |
| Hans-Böckler-Allee 20 |
| 30173 Hannover |
| Germany |

Solvay Fluor GmbH

Hans-Böckler-Allee 20

30173 Hannover

Germany

67

| Solvay Bario E Derivati SpA. |
| --- |
| 84 Via Degli Olivetti |
| Massa |
| 54100 |
| Italy |

Solvay Bario E Derivati SpA.

84 Via Degli Olivetti

Massa

54100

Italy

68

| Solvay Fluorés France |
| --- |
| 25 rue de Clichy |
| Paris |
| 75009 |
| France |

Solvay Fluorés France

25 rue de Clichy

Paris

75009

France

69

| Solvay Specialty Polymers France SAS |
| --- |
| Avenue de la République |
| Tavaux |
| 39501 Tavaux Cedex |
| France |

Solvay Specialty Polymers France SAS

Avenue de la République

Tavaux

39501 Tavaux Cedex

France

70

| Systherm D. Gazińska s.j. |
| --- |
| ul. św. Wincentego 7 |
| 61-003 Poznań |
| Poland |

Systherm D. Gazińska s.j.

ul. św. Wincentego 7

61-003 Poznań

Poland

71

| TAIRIS AEVE |
| --- |
| 68 Petrou Ralli str |
| 12241 Egaleo |
| Greece |

TAIRIS AEVE

68 Petrou Ralli str

12241 Egaleo

Greece

72

| Tazzetti SpA. |
| --- |
| Corso Europa 600/A |
| Volpiano (TO) |
| 10088 |
| Italy |

Tazzetti SpA.

Corso Europa 600/A

Volpiano (TO)

10088

Italy

73

| Tazzetti, S.A.U. |
| --- |
| Calle Roma 2 |
| Torres de la Alameda |
| 28813 |
| Spain |

Tazzetti, S.A.U.

Calle Roma 2

Torres de la Alameda

28813

Spain

74

| Tepostop |
| --- |
| Pardubicka 1777 |
| Prelouc |
| 53501 |
| Czech Republic |

Tepostop

Pardubicka 1777

Prelouc

53501

Czech Republic

75

| Termo Schiessl Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Raszyńska 13 |
| 05-500 Piaseczno |
| Poland |

Termo Schiessl Sp. z o.o.

ul. Raszyńska 13

05-500 Piaseczno

Poland

76

| TOPOX-FOAM, S.L. |
| --- |
| POL. IND. EL MAS VELL C/DE L'OLI S/N |
| Vallmoll, Tarragona |
| 43144 |
| Spain |

TOPOX-FOAM, S.L.

POL. IND. EL MAS VELL C/DE L'OLI S/N

Vallmoll, Tarragona

43144

Spain

77

| Vrec |
| --- |
| Kosouth U-12 |
| Szatymaz |
| 6763 |
| Hungary |

Vrec

Kosouth U-12

Szatymaz

6763

Hungary

78

| Westfalen AG |
| --- |
| Industrieweg 43 |
| 48155 Münster |
| Germany |

Westfalen AG

Industrieweg 43

48155 Münster

Germany

79

| WIGMORS |
| --- |
| ul. Irysowa 5 |
| 51-117 Wrocław |
| Poland |

WIGMORS

ul. Irysowa 5

51-117 Wrocław

Poland

Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 2014.

Komission puolesta

Connie HEDEGAARD

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 150, 20.5.2014, s. 195.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 842/2006, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006, tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista (EUVL L 161, 14.6.2006, s. 1).

2

---

LIITE

Viitearvot (1)1 päivän tammikuuta 2015 ja 31 päivän joulukuuta 2017 väliseksi ajaksi kullekin tuottajalle ja maahantuojalle, joka on ilmoittanut saattaneensa markkinoille fluorihiilivetyjä vuosina 2009–2012

Viitearvo (RV) lasketaan seuraavalla kaavalla:

RV = keskiarvo [2009–2012] (POM – EX)

(POM – EX) määritetään vuosittain ja siitä lasketaan 4 vuoden keskiarvo

jossa:

| — | POM = markkinoille irtotavarana saatetut kaasut. POM = Ρ + I – E + Δs, jossa: P: tuotanto, I: tuonti, E: suora vienti, Δs: ero varastoissa vuoden lopussa eli varastoissa 1 päivänä tammikuuta 20xx–31 päivänä joulukuuta 20xx |
| --- | --- |

—

POM = markkinoille irtotavarana saatetut kaasut. POM = Ρ + I – E + Δs, jossa: P: tuotanto, I: tuonti, E: suora vienti, Δs: ero varastoissa vuoden lopussa eli varastoissa 1 päivänä tammikuuta 20xx–31 päivänä joulukuuta 20xx

| — | EX = irtotavarana olevat kaasut, jotka kuuluvat asetuksen 15 artiklan 2 kohdan a–e alakohdan mukaisten poikkeusten soveltamisalaan, käytettävissä olevien tietojen perusteella. |
| --- | --- |

—

EX = irtotavarana olevat kaasut, jotka kuuluvat asetuksen 15 artiklan 2 kohdan a–e alakohdan mukaisten poikkeusten soveltamisalaan, käytettävissä olevien tietojen perusteella.

---

(1)  Luottamuksellinen — ei julkaistavaksi.

---