# Euroopan unionin L 321/2014

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 321 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 57. vuosikerta7. marraskuuta 2014 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 321

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

57. vuosikerta7. marraskuuta 2014

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Ilmoitus Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan välisen luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamista koskevan sopimuksen voimaantulosta | 1 |
| | * | Ilmoitus Kap Verden tasavallan ja Euroopan unionin kansalaisille lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan välisen sopimuksen voimaantulosta | 1 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1198/2014, annettu 1 päivänä elokuuta 2014, verkoston luomisesta Euroopan unionin maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1217/2009 täydentämisestä | 2 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1199/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Pemento de Mougán (SMM)) | 7 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1200/2014, annettu 6 päivänä marraskuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 8 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Ilmoitus Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan välisen luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamista koskevan sopimuksen voimaantulosta

1

*

Ilmoitus Kap Verden tasavallan ja Euroopan unionin kansalaisille lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan välisen sopimuksen voimaantulosta

1

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1198/2014, annettu 1 päivänä elokuuta 2014, verkoston luomisesta Euroopan unionin maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1217/2009 täydentämisestä

2

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1199/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Pemento de Mougán (SMM))

7

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1200/2014, annettu 6 päivänä marraskuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

8

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 7.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 321/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 321/1

---

Ilmoitus Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan välisen luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamista koskevan sopimuksen voimaantulosta

Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan välinen sopimus luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta tulee voimaan 1. joulukuuta 2014, koska sopimuksen 22 artiklan 2 kohdassa määrätty menettely saatiin päätökseen 15. lokakuuta 2014.

---

| 7.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 321/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 321/1

---

Ilmoitus Kap Verden tasavallan ja Euroopan unionin kansalaisille lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan välisen sopimuksen voimaantulosta

Kap Verden tasavallan ja Euroopan unionin kansalaisille lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskeva Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan välinen sopimus tulee voimaan 1. joulukuuta 2014, koska sopimuksen 12 artiklan 1 kohdassa määrätty menettely saatiin päätökseen 15. lokakuuta 2014.

---

ASETUKSET

| 7.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 321/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 321/2

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o 1198/2014,

annettu 1 päivänä elokuuta 2014,

verkoston luomisesta Euroopan unionin maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1217/2009 täydentämisestä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan unionin maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1217/2009 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan, 5 a artiklan 1 kohdan, 5 b artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 8 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lissabonin sopimuksen tultua voimaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1318/2013 (2) on muutettu asetusta (EY) N:o 1217/2009 sen yhdenmukaistamiseksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 ja 291 artiklan kanssa. Jotta varmistettaisiin kyseisen yhdenmukaistamisen seurauksena syntyneen uuden oikeudellisen kehyksen toimivuus, olisi hyväksyttävä tietyt säännöt delegoiduilla säädöksillä ja täytäntöönpanosäädöksillä. Uusilla säännöillä olisi korvattava nykyiset säännöt, jotka komissio on antanut asetuksen (EY) N:o 1217/2009 panemiseksi täytäntöön. Sen vuoksi on aiheellista kumota komission asetukset (EY) N:o 1242/2008 (3) ja (EU) N:o 1291/2009 (4) ja täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 385/2012 (5). |
| --- | --- |

(1)

Lissabonin sopimuksen tultua voimaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1318/2013 (2) on muutettu asetusta (EY) N:o 1217/2009 sen yhdenmukaistamiseksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 ja 291 artiklan kanssa. Jotta varmistettaisiin kyseisen yhdenmukaistamisen seurauksena syntyneen uuden oikeudellisen kehyksen toimivuus, olisi hyväksyttävä tietyt säännöt delegoiduilla säädöksillä ja täytäntöönpanosäädöksillä. Uusilla säännöillä olisi korvattava nykyiset säännöt, jotka komissio on antanut asetuksen (EY) N:o 1217/2009 panemiseksi täytäntöön. Sen vuoksi on aiheellista kumota komission asetukset (EY) N:o 1242/2008 (3) ja (EU) N:o 1291/2009 (4) ja täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 385/2012 (5).

| (2) | Asetuksella (EY) N:o 1217/2009 siirretään komissiolle valta antaa delegoituja asetuksia, joilla vahvistetaan maatilojen tulojen selvittämiseen ja maatilojen taloudellisen toiminnan analysointiin liittyviä tietoja koskevat säännöt. Delegoidussa säädöksessä olisi ennen kaikkea vahvistettava seuraavat säännöt: kynnysarvojen määrittäminen seuranta-alan rajaamiseksi, suunnitelmien laatiminen tilojen valitsemiseksi, standardituotoksien viitekauden vahvistaminen, yleistuotantosuuntien ja päätuotantosuuntien määrittäminen, kerättävien kirjanpitotietojen pääryhmät ja tältä osin noudatettavat yleiset säännöt. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksella (EY) N:o 1217/2009 siirretään komissiolle valta antaa delegoituja asetuksia, joilla vahvistetaan maatilojen tulojen selvittämiseen ja maatilojen taloudellisen toiminnan analysointiin liittyviä tietoja koskevat säännöt. Delegoidussa säädöksessä olisi ennen kaikkea vahvistettava seuraavat säännöt: kynnysarvojen määrittäminen seuranta-alan rajaamiseksi, suunnitelmien laatiminen tilojen valitsemiseksi, standardituotoksien viitekauden vahvistaminen, yleistuotantosuuntien ja päätuotantosuuntien määrittäminen, kerättävien kirjanpitotietojen pääryhmät ja tältä osin noudatettavat yleiset säännöt.

| (3) | Seuranta-alan rajaamiseksi esitettävien kynnysarvojen olisi mahdollistettava se, että seuranta-alalta saadaan edustavia tuloksia. Kynnysarvoilla olisi maksimoitava kustannus-hyötysuhde, ja ne olisi määritettävä siten, että seuranta-alaan sisällytetään markkinasuuntautuneista tiloista ne tilat, jotka edustavat mahdollisimman suurta osaa maataloustuotoksesta, maatalousmaasta ja maatilojen työvoimasta. |
| --- | --- |

(3)

Seuranta-alan rajaamiseksi esitettävien kynnysarvojen olisi mahdollistettava se, että seuranta-alalta saadaan edustavia tuloksia. Kynnysarvoilla olisi maksimoitava kustannus-hyötysuhde, ja ne olisi määritettävä siten, että seuranta-alaan sisällytetään markkinasuuntautuneista tiloista ne tilat, jotka edustavat mahdollisimman suurta osaa maataloustuotoksesta, maatalousmaasta ja maatilojen työvoimasta.

| (4) | Valintasuunnitelmassa olisi oltava tietyt vähimmäistiedot edustavan otoksen valintamenetelmästä, jotta tutkimuksella voidaan täyttää maatalouden kirjanpidon tietoverkon tavoitteet. |
| --- | --- |

(4)

Valintasuunnitelmassa olisi oltava tietyt vähimmäistiedot edustavan otoksen valintamenetelmästä, jotta tutkimuksella voidaan täyttää maatalouden kirjanpidon tietoverkon tavoitteet.

| (5) | Standardituotokset perustuvat tietyn viiteajanjakson keskimääräisiin tietoihin. Niiden arvot tulisi päivittää säännöllisesti taloudellinen kehitys huomioon ottaen, jotta typologian soveltamista voidaan tarkoituksenmukaisesti jatkaa. Päivitystiheyden olisi oltava yhteydessä unionin maatilojen rakennetutkimusten tekemisvuosiin. |
| --- | --- |

(5)

Standardituotokset perustuvat tietyn viiteajanjakson keskimääräisiin tietoihin. Niiden arvot tulisi päivittää säännöllisesti taloudellinen kehitys huomioon ottaen, jotta typologian soveltamista voidaan tarkoituksenmukaisesti jatkaa. Päivitystiheyden olisi oltava yhteydessä unionin maatilojen rakennetutkimusten tekemisvuosiin.

| (6) | Yleistuotantosuunnat ja päätuotantosuunnat on järjestettävä siten, että yhtenäisiä tilaryhmiä voidaan muodostaa enemmän tai vähemmän aggregoidusti ja että maatilaryhmien tilanteita voidaan verrata. |
| --- | --- |

(6)

Yleistuotantosuunnat ja päätuotantosuunnat on järjestettävä siten, että yhtenäisiä tilaryhmiä voidaan muodostaa enemmän tai vähemmän aggregoidusti ja että maatilaryhmien tilanteita voidaan verrata.

| (7) | Maatilailmoituksessa esitettävien tietojen avulla tulisi olla mahdollista saada kuva kirjanpitotiloista tuotannontekijöiden osalta, arvioida maataloustulon tasoa ja saada selvyys mukana olevilla tiloilla vallitsevista teknisistä, taloudellisista ja sosiaalisista olosuhteista. Tätä tarkoitusta varten olisi määritettävä kerättävien kirjanpitotietojen pääryhmät ja tiedonkeruun yleiset säännöt. |
| --- | --- |

(7)

Maatilailmoituksessa esitettävien tietojen avulla tulisi olla mahdollista saada kuva kirjanpitotiloista tuotannontekijöiden osalta, arvioida maataloustulon tasoa ja saada selvyys mukana olevilla tiloilla vallitsevista teknisistä, taloudellisista ja sosiaalisista olosuhteista. Tätä tarkoitusta varten olisi määritettävä kerättävien kirjanpitotietojen pääryhmät ja tiedonkeruun yleiset säännöt.

| (8) | Tässä asetuksessa vahvistettuja sääntöjä olisi sovellettava maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon tilivuodesta 2015 ja unionin maatilojen rakennetutkimuksiin vuoden 2016 tutkimuksesta alkaen, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa vahvistettuja sääntöjä olisi sovellettava maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon tilivuodesta 2015 ja unionin maatilojen rakennetutkimuksiin vuoden 2016 tutkimuksesta alkaen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Soveltamisala

Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt, joilla täydennetään asetuksen (EY) N:o 1217/2009 tiettyjä, muita kuin sen keskeisiä osia maatilojen tulojen selvittämiseksi ja maatilojen taloudellisen toiminnan analysoimiseksi vuosittain unionin maatalouden kirjanpidon tietoverkon avulla. Kyseiset säännöt koskevat seuraavia:

| a) | asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kynnys; |
| --- | --- |

a)

asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kynnys;

| b) | asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 a artiklan 1 kohdassa tarkoitettu suunnitelma; |
| --- | --- |

b)

asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 a artiklan 1 kohdassa tarkoitettu suunnitelma;

| c) | asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 b artiklan 2 kohdassa tarkoitettu viitekausi; |
| --- | --- |

c)

asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 b artiklan 2 kohdassa tarkoitettu viitekausi;

| d) | asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 b artiklan 3 kohdassa tarkoitetut tuotantosuunnat; |
| --- | --- |

d)

asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 b artiklan 3 kohdassa tarkoitetut tuotantosuunnat;

| e) | asetuksen (EY) N:o 1217/2009 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu kirjanpitotietojen keruu. |
| --- | --- |

e)

asetuksen (EY) N:o 1217/2009 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu kirjanpitotietojen keruu.

2 artikla

Kynnys

Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla kynnyksellä on varmistettava, että seuranta-ala edustaa mahdollisimman suurta osaa markkinasuuntautuneiden tilojen maataloustuotoksesta, maatalousmaasta ja työvoimasta.

3 artikla

Valintasuunnitelma

Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kirjanpitotilojen valintasuunnitelman, joka kaikkien jäsenvaltioiden on laadittava, on sisällettävä tekijät, joilla varmistetaan, että seuranta-alalta saadaan edustava kirjanpito-otos. Suunnitelman on erityisesti oltava seuraavanlainen:

| a) | sen on perustuttava kaikkein uusimpaan tilastolliseen lähdeaineistoon; |
| --- | --- |

a)

sen on perustuttava kaikkein uusimpaan tilastolliseen lähdeaineistoon;

| b) | siinä on selitettävä menettely, jolla seuranta-ala on jaettu luokkiin asetuksen (EY) N:o 1217/2009 liitteessä I tarkoitettujen piirien mukaan sekä asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 b artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotantosuuntien ja taloudellisten kokoluokkien mukaan; |
| --- | --- |

b)

siinä on selitettävä menettely, jolla seuranta-ala on jaettu luokkiin asetuksen (EY) N:o 1217/2009 liitteessä I tarkoitettujen piirien mukaan sekä asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 b artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotantosuuntien ja taloudellisten kokoluokkien mukaan;

| c) | siinä on jaoteltava tilat seuranta-alalla asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 b artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotantosuuntien ja taloudellisten kokoluokkien mukaan vastaten vähintään päätuotantosuuntia; |
| --- | --- |

c)

siinä on jaoteltava tilat seuranta-alalla asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 b artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotantosuuntien ja taloudellisten kokoluokkien mukaan vastaten vähintään päätuotantosuuntia;

| d) | siinä on esitettävä, millä tilastollisilla menetelmillä valittavien tilojen määrä kussakin osiossa on määritetty, kirjapitotilojen valintamenettelyt ja kuinka paljon kirjanpitotiloja on tarkoitus valita kussakin käyttöön otetussa osiossa. |
| --- | --- |

d)

siinä on esitettävä, millä tilastollisilla menetelmillä valittavien tilojen määrä kussakin osiossa on määritetty, kirjapitotilojen valintamenettelyt ja kuinka paljon kirjanpitotiloja on tarkoitus valita kussakin käyttöön otetussa osiossa.

4 artikla

Standardituotosten viitekausi

Viitekausi, jota käytetään standardituotosten laskemiseksi unionin maatilojen rakennetutkimusta varten vuodelle N asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 b artiklan 2 kohdan mukaisesti, koostuu viidestä peräkkäisestä vuodesta alkaen vuodesta N-5 ja päättyen vuoteen N-1.

Standardituotokset määritetään käyttäen ensimmäisessä alakohdassa säädetyn viitekauden keskimääräisiä perustietoja, ja niihin viitataan tavallisesti ”N-3-standardituotoksina”. Kyseisiä N-3-standardituotoksia on taloudellisen kehityksen huomioon ottamiseksi päivitettävä vähintään aina, kun unionin maatilojen rakennetutkimus tehdään.

5 artikla

Yleistuotantosuunnat ja päätuotantosuunnat

Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 b artiklan 3 kohdassa tarkoitetut yleistuotantosuunnat ja päätuotantosuunnat ja niiden välinen vastaavuus täsmennetään tämän asetuksen liitteessä I.

6 artikla

Maatilailmoitus

Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut kerättävien kirjanpitotietojen pääryhmät ja tiedonkeruun yleiset säännöt täsmennetään tämän asetuksen liitteessä II.

7 artikla

Kumoamiset

Kumotaan asetukset (EY) N:o 1242/2008 ja (EU) N:o 1291/2009 sekä täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 385/2012 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen.

Maatalouden kirjanpidon tietoverkon osalta ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuja asetuksia sovelletaan kuitenkin edelleen tilivuotta 2015 edeltäviin tilivuosiin.

Asetusta (EY) N:o 1242/2008 sovelletaan edelleen unionin maatilojen rakennetutkimuksiin vuoden 2013 tutkimukseen saakka.

8 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon tilivuodesta 2015 ja unionin maatilojen rakennetutkimuksiin vuoden 2016 tutkimuksesta alkaen.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 328, 15.12.2009, s. 27.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1318/2013, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, verkoston luomisesta Euroopan yhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1217/2009 muuttamisesta (EUVL L 340, 17.12.2013, s. 1).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 1242/2008, annettu 8 päivänä joulukuuta 2008, yhteisön maatilatypologiasta (EUVL L 335, 13.12.2008, s. 3).

3

(4)  Komission asetus (EU) N:o 1291/2009, annettu 18 päivänä joulukuuta 2009, kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten (EUVL L 347, 24.12.2009, s. 14).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 385/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, maatilojen tulojen selvittämiseen ja niiden taloudellisen toiminnan analysointiin käytettävästä maatilailmoituksesta (EUVL L 127, 15.5.2012, s. 1).

5

---

LIITE I

Yleistuotantosuunnat ja päätuotantosuunnat ja niiden välinen vastaavuus

| Yleistuotantosuunta | Kuvaus | Päätuotantosuunta | Kuvaus |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Peltoviljelyyn erikoistuneet | 15. | Viljojen, öljykasvien ja valkuaiskasvien viljelyyn erikoistuneet |
| 16. | Yleinen peltoviljely |
| 2. | Puutarhaviljelyyn erikoistuneet | 21. | Puutarhaviljelyyn erikoistuneet — kasvihuoneviljely |
| 22. | Puutarhaviljelyyn erikoistuneet — avomaaviljely |
| 23. | Muu puutarhaviljely |
| 3. | Monivuotisten kasvien viljelyyn erikoistuneet | 35. | Erikoistuneet viinitarhat |
| 36. | Sitrushedelmien ja muiden hedelmien viljelyyn erikoistuneet |
| 37. | Oliivien viljelyyn erikoistuneet |
| 38. | Erilaisten monivuotisten kasvien yhdistetty viljely |
| 4. | Laiduneläinten kasvatukseen erikoistuneet | 45. | Maitotalouteen erikoistuneet |
| 46. | Nautakarjan kasvatukseen ja lihotukseen erikoistuneet |
| 47. | Nautakarja — yhdistetty maitotalous, nautakarjan kasvatus ja lihotus |
| 48. | Lampaiden, vuohien ja muiden laiduneläinten kasvatus |
| 5. | Yksimahaisten kasvatukseen erikoistuneet | 51. | Sikatalouteen erikoistuneet |
| 52. | Siipikarjatalouteen erikoistuneet |
| 53. | Erilaisten yksimahaisten yhdistetty kasvatus |
| 6. | Sekaviljely | 61. | Sekaviljely |
| 7. | Sekakarjatilat | 73. | Sekakarjan, pääasiassa laiduneläinten kasvatus |
| 74. | Sekakarjan, pääasiassa yksimahaisten kasvatus |
| 8. | Sekaviljely ja sekakarjatilat | 83. | Yhdistetty peltoviljely ja laiduneläinten kasvatus |
| 84. | Erilaisten kasvien viljely ja karjankasvatus |
| 9. | Luokittelemattomat tilat | 90. | Luokittelemattomat tilat |

Yleistuotantosuunta

Kuvaus

Päätuotantosuunta

Kuvaus

1.

Peltoviljelyyn erikoistuneet

15.

Viljojen, öljykasvien ja valkuaiskasvien viljelyyn erikoistuneet

16.

Yleinen peltoviljely

2.

Puutarhaviljelyyn erikoistuneet

21.

Puutarhaviljelyyn erikoistuneet — kasvihuoneviljely

22.

Puutarhaviljelyyn erikoistuneet — avomaaviljely

23.

Muu puutarhaviljely

3.

Monivuotisten kasvien viljelyyn erikoistuneet

35.

Erikoistuneet viinitarhat

36.

Sitrushedelmien ja muiden hedelmien viljelyyn erikoistuneet

37.

Oliivien viljelyyn erikoistuneet

38.

Erilaisten monivuotisten kasvien yhdistetty viljely

4.

Laiduneläinten kasvatukseen erikoistuneet

45.

Maitotalouteen erikoistuneet

46.

Nautakarjan kasvatukseen ja lihotukseen erikoistuneet

47.

Nautakarja — yhdistetty maitotalous, nautakarjan kasvatus ja lihotus

48.

Lampaiden, vuohien ja muiden laiduneläinten kasvatus

5.

Yksimahaisten kasvatukseen erikoistuneet

51.

Sikatalouteen erikoistuneet

52.

Siipikarjatalouteen erikoistuneet

53.

Erilaisten yksimahaisten yhdistetty kasvatus

6.

Sekaviljely

61.

Sekaviljely

7.

Sekakarjatilat

73.

Sekakarjan, pääasiassa laiduneläinten kasvatus

74.

Sekakarjan, pääasiassa yksimahaisten kasvatus

8.

Sekaviljely ja sekakarjatilat

83.

Yhdistetty peltoviljely ja laiduneläinten kasvatus

84.

Erilaisten kasvien viljely ja karjankasvatus

9.

Luokittelemattomat tilat

90.

Luokittelemattomat tilat

---

LIITE II

Maatilailmoitus — kerättävien kirjanpitotietojen pääryhmät

| — | Maatilaa koskevat yleiset tiedot, kuten tilan sijaintia, asemaa, tyyppiä ja luokittelua koskevat tiedot. |
| --- | --- |

—

Maatilaa koskevat yleiset tiedot, kuten tilan sijaintia, asemaa, tyyppiä ja luokittelua koskevat tiedot.

| — | Hallintamuoto: yhteenvetotiedot tilan käyttämän maatalousmaan hallintamuodoista. |
| --- | --- |

—

Hallintamuoto: yhteenvetotiedot tilan käyttämän maatalousmaan hallintamuodoista.

| — | Työvoima: tilalla käytettävää työvoimaa kuvaavat tiedot, kuten tilan työntekijöiden lukumäärä, työaika ja työsuhteen laatu. |
| --- | --- |

—

Työvoima: tilalla käytettävää työvoimaa kuvaavat tiedot, kuten tilan työntekijöiden lukumäärä, työaika ja työsuhteen laatu.

| — | Omaisuuserät: tilivuoden aikana tilan toiminnassa käytettäviä tilan omaisuuseriä, eri ryhmiin jaoteltuina, kuvaavat tiedot. |
| --- | --- |

—

Omaisuuserät: tilivuoden aikana tilan toiminnassa käytettäviä tilan omaisuuseriä, eri ryhmiin jaoteltuina, kuvaavat tiedot.

| — | Kiintiöt ja muut oikeudet: tilan toimintaan tilivuoden aikana liittyviä kiintiöitä ja muita oikeuksia kuvaavat tiedot. |
| --- | --- |

—

Kiintiöt ja muut oikeudet: tilan toimintaan tilivuoden aikana liittyviä kiintiöitä ja muita oikeuksia kuvaavat tiedot.

| — | Velat: tiedot tilan velkaantuneisuudesta tilivuoden aikana. |
| --- | --- |

—

Velat: tiedot tilan velkaantuneisuudesta tilivuoden aikana.

| — | Arvonlisävero: tiedot arvonlisäverojärjestelmien käytöstä tilalla. |
| --- | --- |

—

Arvonlisävero: tiedot arvonlisäverojärjestelmien käytöstä tilalla.

| — | Tuotantopanokset: tiedot tilan toiminnassa tilivuoden aikana tuotosten aikaansaamiseksi käytetyistä tuotantopanoksista, esimerkiksi erityiset kustannukset ja yleiskustannukset. |
| --- | --- |

—

Tuotantopanokset: tiedot tilan toiminnassa tilivuoden aikana tuotosten aikaansaamiseksi käytetyistä tuotantopanoksista, esimerkiksi erityiset kustannukset ja yleiskustannukset.

| — | Viljelykasvit: tiedot viljelykasvien tuotannosta ja käytöstä tilalla. |
| --- | --- |

—

Viljelykasvit: tiedot viljelykasvien tuotannosta ja käytöstä tilalla.

| — | Kotieläintuotanto: tiedot kotieläintuotannosta ja kotieläinten käytöstä tilalla. |
| --- | --- |

—

Kotieläintuotanto: tiedot kotieläintuotannosta ja kotieläinten käytöstä tilalla.

| — | Eläintuotteet ja -palvelut: tiedot eläintuotteiden ja -palveluiden tuotannosta ja käytöstä tilalla. |
| --- | --- |

—

Eläintuotteet ja -palvelut: tiedot eläintuotteiden ja -palveluiden tuotannosta ja käytöstä tilalla.

| — | Suoraan tilan toimintaan liittyvä muu ansiotoiminta: tiedot suoraan tilan toimintaan liittyvästä muusta ansiotoiminnasta kuin maataloustoiminnasta, kun toiminnalla on taloudellista vaikutusta maatilaan ja jos käytetään joko tilan resursseja (maa-alaa, rakennuksia, koneita, maataloustuotteita jne.) tai tilan tuotteita. |
| --- | --- |

—

Suoraan tilan toimintaan liittyvä muu ansiotoiminta: tiedot suoraan tilan toimintaan liittyvästä muusta ansiotoiminnasta kuin maataloustoiminnasta, kun toiminnalla on taloudellista vaikutusta maatilaan ja jos käytetään joko tilan resursseja (maa-alaa, rakennuksia, koneita, maataloustuotteita jne.) tai tilan tuotteita.

| — | Tuet: tilan tilivuoden aikana saamiin tukiin liittyvät tiedot. |
| --- | --- |

—

Tuet: tilan tilivuoden aikana saamiin tukiin liittyvät tiedot.

Maatilailmoitus — tiedonkeruun yleiset säännöt

| a) | Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 8 artiklan 3 kohdassa määritelty kahdentoista peräkkäisen kuukauden pituinen tilikausi päättyy aikaisintaan 31 päivänä joulukuuta ja viimeistään 30 päivänä kesäkuuta. |
| --- | --- |

a)

Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 8 artiklan 3 kohdassa määritelty kahdentoista peräkkäisen kuukauden pituinen tilikausi päättyy aikaisintaan 31 päivänä joulukuuta ja viimeistään 30 päivänä kesäkuuta.

| b) | Maatilailmoituksen tietojen on perustuttava kirjanpitoon, johon on kirjattu tilikauden tapahtumat järjestelmällisesti ja säännöllisesti. |
| --- | --- |

b)

Maatilailmoituksen tietojen on perustuttava kirjanpitoon, johon on kirjattu tilikauden tapahtumat järjestelmällisesti ja säännöllisesti.

| c) | Maatilailmoituksen tiedot olisi annettava taloudellisina arvoina, euroina tai kansallisena valuuttana, fyysisinä mittayksiköinä (paino, määrä, pinta-ala, lukumäärä) tai muina vastaavina yksikköinä tai lukemina. |
| --- | --- |

c)

Maatilailmoituksen tiedot olisi annettava taloudellisina arvoina, euroina tai kansallisena valuuttana, fyysisinä mittayksiköinä (paino, määrä, pinta-ala, lukumäärä) tai muina vastaavina yksikköinä tai lukemina.

| d) | Kirjanpitotiedot ilmoitetaan rahamääräisesti ilman alv:tä. |
| --- | --- |

d)

Kirjanpitotiedot ilmoitetaan rahamääräisesti ilman alv:tä.

| e) | Rahamääräiset kirjanpitotiedot ilmoitetaan ottamatta huomioon avustuksia ja tukia, jotka on kirjattava erikseen. Avustuksella ja tuella tarkoitetaan kaikkea julkisista varoista maksettavaa suoraa tukea, josta on koitunut erityistä tuloa. |
| --- | --- |

e)

Rahamääräiset kirjanpitotiedot ilmoitetaan ottamatta huomioon avustuksia ja tukia, jotka on kirjattava erikseen. Avustuksella ja tuella tarkoitetaan kaikkea julkisista varoista maksettavaa suoraa tukea, josta on koitunut erityistä tuloa.

---

| 7.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 321/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 321/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1199/2014,

annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Pemento de Mougán (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Espanjan hakemus nimityksen ”Pemento de Mougán” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Espanjan hakemus nimityksen ”Pemento de Mougán” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Pemento de Mougán” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Pemento de Mougán” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Pemento de Mougán” (SMM).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.6 ”Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.

Komission puolesta,

Puheenjohtajan nimissä

Dacian CIOLOȘ

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUVL C 198, 27.6.2014, s. 39.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 7.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 321/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 321/8

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1200/2014,

annettu 6 päivänä marraskuuta 2014,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | AL | 54,3 |
| MA | 79,8 |
| MK | 65,0 |
| ZZ | 66,4 |
| 0707 00 05 | AL | 78,9 |
| JO | 193,6 |
| MK | 74,3 |
| TR | 129,4 |
| ZZ | 119,1 |
| 0709 93 10 | MA | 60,4 |
| TR | 118,7 |
| ZZ | 89,6 |
| 0805 20 10 | MA | 121,8 |
| TR | 61,9 |
| ZZ | 91,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 66,9 |
| ZZ | 66,9 |
| 0805 50 10 | AR | 78,7 |
| MA | 52,7 |
| TR | 91,4 |
| ZZ | 74,3 |
| 0806 10 10 | BR | 315,5 |
| LB | 284,9 |
| PE | 348,3 |
| TR | 138,3 |
| US | 400,6 |
| ZA | 133,6 |
| ZZ | 270,2 |
| 0808 10 80 | AR | 153,3 |
| BA | 46,1 |
| BR | 51,7 |
| CA | 88,6 |
| CL | 86,8 |
| CN | 68,5 |
| NZ | 136,2 |
| US | 193,3 |
| ZA | 160,7 |
| ZZ | 109,5 |
| 0808 30 90 | CN | 118,3 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 87,9 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

AL

54,3

MA

79,8

MK

65,0

ZZ

66,4

0707 00 05

AL

78,9

JO

193,6

MK

74,3

TR

129,4

ZZ

119,1

0709 93 10

MA

60,4

TR

118,7

ZZ

89,6

0805 20 10

MA

121,8

TR

61,9

ZZ

91,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

66,9

ZZ

66,9

0805 50 10

AR

78,7

MA

52,7

TR

91,4

ZZ

74,3

0806 10 10

BR

315,5

LB

284,9

PE

348,3

TR

138,3

US

400,6

ZA

133,6

ZZ

270,2

0808 10 80

AR

153,3

BA

46,1

BR

51,7

CA

88,6

CL

86,8

CN

68,5

NZ

136,2

US

193,3

ZA

160,7

ZZ

109,5

0808 30 90

CN

118,3

ZA

57,4

ZZ

87,9

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---