# Az Európai Unió C 397/2014

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 397 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. november 12. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 397

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. november 12.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 397/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7339 – AbbVie/SHIRE) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 397/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7412 – SVP/LSHL) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2014/C 397/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7339 – AbbVie/SHIRE) (
  1
  )

1

1

2014/C 397/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7412 – SVP/LSHL) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 397/03 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2014/C 397/04 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 3 |
| 2014/C 397/05 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 4 |
| | Európai Ombudsman |
| 2014/C 397/06 | 2013-as éves jelentés | 5 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2014/C 397/07 | Frissített jegyzék a tagállamok külügyminisztériumai által a diplomáciai vagy konzuli képviseletekhez akkreditált személyek és családtagjaik számára kiállított igazolványok mintáiról a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 19. cikkének (2) bekezdésével összhangban (HL C 247., 2006.10.13., 85. o.; HL C 153., 2007.7.6., 15. o.; HL C 64., 2009.3.19., 18. o.; HL C 239., 2009.10.6., 7. o.; HL C 304., 2010.11.10., 6. o.; HL C 273., 2011.9.16., 11. o.; HL C 357., 2011.12.7., 3. o.; HL C 88., 2012.3.24., 12. o.; HL C 120., 2012.4.25., 4. o.; HL C 182., 2012.6.22., 10. o.; HL C 214., 2012.7.20., 4. o.; HL C 238., 2012.8.8., 5. o.; HL C 255., 2012.8.24., 2. o.; HL C 242., 2013.8.23., 13. o.; HL C 38., 2014.2.8., 16. o.; HL C 133., 2014.5.1., 2. o.; HL C 360., 2014.10.11., 5. o.) | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 397/03

Euroátváltási árfolyamok

2

2014/C 397/04

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

3

2014/C 397/05

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

4

Európai Ombudsman

2014/C 397/06

2013-as éves jelentés

5

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2014/C 397/07

Frissített jegyzék a tagállamok külügyminisztériumai által a diplomáciai vagy konzuli képviseletekhez akkreditált személyek és családtagjaik számára kiállított igazolványok mintáiról a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 19. cikkének (2) bekezdésével összhangban (HL C 247., 2006.10.13., 85. o.; HL C 153., 2007.7.6., 15. o.; HL C 64., 2009.3.19., 18. o.; HL C 239., 2009.10.6., 7. o.; HL C 304., 2010.11.10., 6. o.; HL C 273., 2011.9.16., 11. o.; HL C 357., 2011.12.7., 3. o.; HL C 88., 2012.3.24., 12. o.; HL C 120., 2012.4.25., 4. o.; HL C 182., 2012.6.22., 10. o.; HL C 214., 2012.7.20., 4. o.; HL C 238., 2012.8.8., 5. o.; HL C 255., 2012.8.24., 2. o.; HL C 242., 2013.8.23., 13. o.; HL C 38., 2014.2.8., 16. o.; HL C 133., 2014.5.1., 2. o.; HL C 360., 2014.10.11., 5. o.)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 12.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 397/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 397/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7339 – AbbVie/SHIRE)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 397/01

2014. október 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7339 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7339 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 12.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 397/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 397/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7412 – SVP/LSHL)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 397/02

2014. november 5-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7412 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7412 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 12.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 397/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 397/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2014. november 11.

2014/C 397/03

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2424 |
| JPY | Japán yen | 143,88 |
| DKK | Dán korona | 7,4401 |
| GBP | Angol font | 0,78360 |
| SEK | Svéd korona | 9,1908 |
| CHF | Svájci frank | 1,2024 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,4865 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,592 |
| HUF | Magyar forint | 307,59 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2235 |
| RON | Román lej | 4,4240 |
| TRY | Török líra | 2,8137 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4386 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4150 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,6332 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6008 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6077 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 362,54 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,0199 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,6077 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6650 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 186,49 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,1562 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 55,827 |
| RUB | Orosz rubel | 57,9870 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,848 |
| BRL | Brazil real | 3,1908 |
| MXN | Mexikói peso | 16,8979 |
| INR | Indiai rúpia | 76,4635 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2424

JPY

Japán yen

143,88

DKK

Dán korona

7,4401

GBP

Angol font

0,78360

SEK

Svéd korona

9,1908

CHF

Svájci frank

1,2024

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,4865

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,592

HUF

Magyar forint

307,59

LTL

Litván litász/lita

3,4528

PLN

Lengyel zloty

4,2235

RON

Román lej

4,4240

TRY

Török líra

2,8137

AUD

Ausztrál dollár

1,4386

CAD

Kanadai dollár

1,4150

HKD

Hongkongi dollár

9,6332

NZD

Új-zélandi dollár

1,6008

SGD

Szingapúri dollár

1,6077

KRW

Dél-Koreai won

1 362,54

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,0199

CNY

Kínai renminbi

7,6077

HRK

Horvát kuna

7,6650

IDR

Indonéz rúpia

15 186,49

MYR

Maláj ringgit

4,1562

PHP

Fülöp-szigeteki peso

55,827

RUB

Orosz rubel

57,9870

THB

Thaiföldi baht

40,848

BRL

Brazil real

3,1908

MXN

Mexikói peso

16,8979

INR

Indiai rúpia

76,4635

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 12.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 397/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 397/3

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

2014/C 397/04

Image

A Spanyolország által kibocsátott új kéteurós, pénzforgalomba szánt emlékérme nemzeti előlapja

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Spanyolország

A megemlékezés tárgya
  : UNESCO természeti és kulturális világörökségi helyszín – Altamira-barlang

A rajzolat leírása
  : A rajzolat előterében a Kantábriában található Altamira-barlangban lévő, bölényt ábrázoló festmény szerepel. A kép felső részén körívesen, nagy betűkkel az „ESPAÑA” szó, alsó részén a kibocsátás éve, „2015”, jobb oldalon pedig a verdejel található.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  :

A kibocsátás időpontja
  :

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

| 12.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 397/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 397/4

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

2014/C 397/05

Image

A Finnország által kibocsátott új kéteurós, pénzforgalomba szánt emlékérme nemzeti előlapja

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Finnország

A megemlékezés tárgya
  : Ilmari Tapiovaara tervező és belsőépítész születésének századik évfordulója

A rajzolat leírása
  : A rajzolat belső részén balra Ilmari Tapiovaara neve látható évszámokkal. A rajzolat belső részén jobbra egy Ilmari Tapiovaara munkásságára jellemző bútorszerelvény részlete látható. Jobb oldalon a kibocsátó ország jele (FI), a verdejel és a kibocsátás éve (2014) szerepel.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 1 000 000 darab

A kibocsátás időpontja
  : 2014. október/november

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

Európai Ombudsman

| 12.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 397/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 397/5

---

2013-as éves jelentés

2014/C 397/06

2014. szeptember 15-én az európai ombudsman benyújtotta az Európai Parlament elnökének a 2013-as éves jelentését.

Az éves jelentés elérhető valamennyi (24) hivatalos nyelven az európai ombudsman hivatalos weblapján: www.ombudsman.europa.eu

A papír alapú változat az európai ombudsman hivatalától térítésmentesen igényelhető az alábbi címen:

| 1 avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 388172313 |
| Fax +33 388179062 |
| E-mail: eo@ombudsman.europa.eu |

1 avenue du Président Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

FRANCE

Tel. +33 388172313

Fax +33 388179062

E-mail: eo@ombudsman.europa.eu

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 12.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 397/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 397/6

---

Frissített jegyzék a tagállamok külügyminisztériumai által a diplomáciai vagy konzuli képviseletekhez akkreditált személyek és családtagjaik számára kiállított igazolványok mintáiról a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 19. cikkének (2) bekezdésével összhangban (HL C 247., 2006.10.13., 85. o.; HL C 153., 2007.7.6., 15. o.; HL C 64., 2009.3.19., 18. o.; HL C 239., 2009.10.6., 7. o.; HL C 304., 2010.11.10., 6. o.; HL C 273., 2011.9.16., 11. o.; HL C 357., 2011.12.7., 3. o.; HL C 88., 2012.3.24., 12. o.; HL C 120., 2012.4.25., 4. o.; HL C 182., 2012.6.22., 10. o.; HL C 214., 2012.7.20., 4. o.; HL C 238., 2012.8.8., 5. o.; HL C 255., 2012.8.24., 2. o.; HL C 242., 2013.8.23., 13. o.; HL C 38., 2014.2.8., 16. o.; HL C 133., 2014.5.1., 2. o.; HL C 360., 2014.10.11., 5. o.)

2014/C 397/07

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) (1) létrehozásáról szóló, 2006. március 15-i 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 19. cikkének (2) bekezdésében említett, a tagállamok külügyminisztériumai által a diplomáciai vagy konzuli képviseletekhez akkreditált személyek és családtagjaik számára kiállított igazolványmintákat a Schengeni határ-ellenőrzési kódex 34. cikkével összhangban a tagállamok által a Bizottsághoz megküldött információk alapján teszik közzé.

Hivatalos Lapban való közzététel mellett a Belügyi Főigazgatóság honlapján megtalálható a jegyzék havonta frissített változata is.

ÉSZTORSZÁG

A HL C 304., 2010.11.10.-i számban közzétett információ helyébe lépő szöve

Speciális személyazonosító igazolványok

| 1. | A külügyminisztérium által kiállított diplomata- és szolgálati igazolványok:






  1.1. | Diplomata személyazonosító igazolvány

  A. kategória– Képviseletvezető és családtagjai; kék

  B. kategória– Diplomata és családtagjai; kék |
| --- | --- | --- |

1.

A külügyminisztérium által kiállított diplomata- és szolgálati igazolványok:

1.1.

Diplomata személyazonosító igazolvány

A. kategória– Képviseletvezető és családtagjai; kék

B. kategória– Diplomata és családtagjai; kék

| 1.2. | Szolgálati igazolvány

  C. kategória– Az igazgatási személyzet tagja és családtagjai; piros

  D. kategória– A kisegítő személyzet tagja; zöld

  E. kategória– Házi személyzet; zöld

  F. kategória– Külképviseleten dolgozó észt állampolgár és állandóan letelepedett személy; zöld

  HC. kategória– Tiszteletbeli konzul; szürke

  G. kategória– Nemzetközi szervezet vagy más intézmény személyzetének tagja és családtagjai; narancssárga |
| --- | --- |

1.2.

Szolgálati igazolvány

C. kategória– Az igazgatási személyzet tagja és családtagjai; piros

D. kategória– A kisegítő személyzet tagja; zöld

E. kategória– Házi személyzet; zöld

F. kategória– Külképviseleten dolgozó észt állampolgár és állandóan letelepedett személy; zöld

HC. kategória– Tiszteletbeli konzul; szürke

G. kategória– Nemzetközi szervezet vagy más intézmény személyzetének tagja és családtagjai; narancssárga

Diplomata személyazonosító igazolvány
   (2)

| Előlap | Hátlap |
| --- | --- |
| | |

Előlap

Hátlap

Image

Image

Színe: kék

A. kategória – Képviseletvezető és családtagjai

| Előlap | Hátlap |
| --- | --- |
| | |

Előlap

Hátlap

Image

Image

Színe: kék

B. kategória – Diplomata és családtagjai

Szolgálati igazolvány

| Előlap | Hátlap |
| --- | --- |
| | |

Előlap

Hátlap

Image

Image

Színe: piros

C. kategória – Az igazgatási személyzet tagja és családtagjai

| Előlap | Hátlap |
| --- | --- |
| | |

Előlap

Hátlap

Image

Image

Színe: zöld

D. kategória – A kisegítő személyzet tagja és családtagjai

| Előlap | Hátlap |
| --- | --- |
| | |

Előlap

Hátlap

Image

Image

Színe: zöld

E. kategória – Házi személyzet

| Előlap | Hátlap |
| --- | --- |
| | |

Előlap

Hátlap

Image

Image

Színe: zöld

F. kategória – Helyi alkalmazott

| Előlap | Hátlap |
| --- | --- |
| | |

Előlap

Hátlap

Image

Image

Színe: szürke

HC. kategória – Tiszteletbeli konzul

| Előlap | Hátlap |
| --- | --- |
| | |

Előlap

Hátlap

Image

Image

Színe: narancssárga

G. kategória – Nemzetközi szervezet vagy más intézmény személyzetének tagja és családtagjai

További információk

Az Észtország által kiállított igazolványok általános jellemzői:

A diplomata- és szolgálati igazolványok a jövőben a diplomáciai képviseletek, konzuli intézmények vagy nemzetközi szervezetek képviseleteinek Észtországba akkreditált személyzete számára az észtországi tartózkodás kizárólagos jogalapját képezik.

A 2010. október 1-jétől kiállított diplomata- vagy szolgálati igazolvány feljogosítja birtokosát útlevél kíséretében a schengeni államok területére való belépésre és az e területen belüli utazásra.

A 2010. október 1-je előtt kiállított diplomata- és szolgálati igazolvány az azon megjelölt időpontig továbbra is érvényes, és az észtországi tartózkodás jogalapját képezi érvényes diplomata- vagy szolgálati vízum kíséretében. Ezen igazolvány cseréjére ezúttal nem kerül sor.

Az Észtország által kiállított igazolványok műszaki leírása:

A diplomata- és a szolgálati igazolvány kerekített sarkú műanyag kártya, méretei: 85×54 mm.

A diplomata- és a szolgálati igazolvány előlapján a következő adatok szerepelnek:

| — | az igazolvány megnevezése (észt diplomata- vagy szolgálati igazolvány) |
| --- | --- |

—

az igazolvány megnevezése (észt diplomata- vagy szolgálati igazolvány)

| — | sorszám |
| --- | --- |

—

sorszám

| — | a nagykövetség megnevezése |
| --- | --- |

—

a nagykövetség megnevezése

| — | az igazolvány birtokosának neve |
| --- | --- |

—

az igazolvány birtokosának neve

| — | születési ideje |
| --- | --- |

—

születési ideje

| — | beosztása |
| --- | --- |

—

beosztása

| — | fényképe |
| --- | --- |

—

fényképe

| — | aláírása |
| --- | --- |

—

aláírása

Az igazolvány hátoldala a következő adatokat tartalmazza:

| — | a mentelmi jog terjedelme |
| --- | --- |

—

a mentelmi jog terjedelme

| — | információ az Észtországban történő tartózkodás jogalapjáról |
| --- | --- |

—

információ az Észtországban történő tartózkodás jogalapjáról

| — | kiállító hatóság (a külügyminisztérium állami protokollosztálya, telefonszám) |
| --- | --- |

—

kiállító hatóság (a külügyminisztérium állami protokollosztálya, telefonszám)

| — | az érvényesség kezdete |
| --- | --- |

—

az érvényesség kezdete

| — | az érvényesség vége |
| --- | --- |

—

az érvényesség vége

Az észt külügyminisztérium a következő diplomata- és szolgálati igazolványokat állítja ki:

| 1) | képviseletvezető és családtagjai számára: A. sorozatú diplomata igazolvány (kék színű); |
| --- | --- |

1)

képviseletvezető és családtagjai számára: A. sorozatú diplomata igazolvány (kék színű);

| 2) | diplomata és családtagjai számára: B. sorozatú diplomata igazolvány (kék színű); |
| --- | --- |

2)

diplomata és családtagjai számára: B. sorozatú diplomata igazolvány (kék színű);

| 3) | az igazgatási személyzet tagja és családtagjai számára: C. sorozatú szolgálati igazolvány (piros színű); |
| --- | --- |

3)

az igazgatási személyzet tagja és családtagjai számára: C. sorozatú szolgálati igazolvány (piros színű);

| 4) | a kisegítő személyzet tagja és családtagjai számára: D. sorozatú szolgálati igazolvány (zöld színű); |
| --- | --- |

4)

a kisegítő személyzet tagja és családtagjai számára: D. sorozatú szolgálati igazolvány (zöld színű);

| 5) | házi személyzet számára: E. sorozatú szolgálati igazolvány (zöld színű); |
| --- | --- |

5)

házi személyzet számára: E. sorozatú szolgálati igazolvány (zöld színű);

| 6) | külképviseleten dolgozó észt állampolgár és állandóan letelepedett személy számára: F. sorozatú szolgálati igazolvány (zöld színű); |
| --- | --- |

6)

külképviseleten dolgozó észt állampolgár és állandóan letelepedett személy számára: F. sorozatú szolgálati igazolvány (zöld színű);

| 7) | külföldi ország tiszteletbeli konzulja számára: HC. sorozatú szolgálati igazolvány (szürke színű); |
| --- | --- |

7)

külföldi ország tiszteletbeli konzulja számára: HC. sorozatú szolgálati igazolvány (szürke színű);

| 8) | nemzetközi szervezet vagy más intézmény személyzetének tagja és családtagjai számára: G. sorozatú szolgálati igazolvány; |
| --- | --- |

8)

nemzetközi szervezet vagy más intézmény személyzetének tagja és családtagjai számára: G. sorozatú szolgálati igazolvány;

Családtag a diplomatával közös háztartásban élő következő hozzátartozó:

| 1) | házastárs; |
| --- | --- |

1)

házastárs;

| 2) | nem házas gyermek 21 éves korig; |
| --- | --- |

2)

nem házas gyermek 21 éves korig;

| 3) | nem házas gyermek 23 éves korig, aki felsőoktatási intézményben tanul Észtországban; |
| --- | --- |

3)

nem házas gyermek 23 éves korig, aki felsőoktatási intézményben tanul Észtországban;

| 4) | különleges esetben további családtag. |
| --- | --- |

4)

különleges esetben további családtag.

Nem állítható ki diplomata- és szolgálati igazolvány, ha a megbízatás időtartama nem éri el a hat (6) hónapot.

Nem állítható ki szolgálati igazolvány külföldi képviselet igazgatási személyzetének olyan tagja számára, aki Észtországon kívüli lakóhellyel rendelkezik.

---

(1)  HL L 105., 2006.4.13., 1. o.

(2)  Lásd még a szöveg végén felsorolt további információkat.

---