# Euroopa Liidu L 138/2008

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 138 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 51. köide28. mai 2008 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 138

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

51. köide28. mai 2008

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 459/2008, 27. mai 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 460/2008, 27. mai 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 85/2004, millega sätestatakse õunte turustusstandardid | 3 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 459/2008, 27. mai 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 460/2008, 27. mai 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 85/2004, millega sätestatakse õunte turustusstandardid

3

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Komisjon |
| | | 2008/392/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 30. aprill 2008, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ seoses Interneti-põhise teabeleheküljega, mis teeb vesiviljelustootmisettevõtteid ja loa saanud töötlemisettevõtteid käsitleva teabe kättesaadavaks elektrooniliste vahendite kaudu
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1656 all)

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2008/393/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 8. mai 2008, isikuandmete piisava kaitse kohta Jerseyl vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 95/46/EÜ
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1746 all)

   (
  1
  ) | 21 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

2008/392/EÜ

*

Komisjoni otsus, 30. aprill 2008, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ seoses Interneti-põhise teabeleheküljega, mis teeb vesiviljelustootmisettevõtteid ja loa saanud töötlemisettevõtteid käsitleva teabe kättesaadavaks elektrooniliste vahendite kaudu
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1656 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 1656 all)

1

12

2008/393/EÜ

*

Komisjoni otsus, 8. mai 2008, isikuandmete piisava kaitse kohta Jerseyl vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 95/46/EÜ
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1746 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 1746 all)

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 28.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 138/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 138/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 459/2008,

27. mai 2008,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007 millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (1) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1580/2007 artiklis 138 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 28. mail 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. mai 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

1

---

LISA

Komisjoni 27. mai 2008. aasta määrus, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 84,4 |
| MK | 62,7 |
| TN | 105,3 |
| TR | 82,8 |
| ZZ | 83,8 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 136,6 |
| ZZ | 149,6 |
| 0709 90 70 | TR | 106,4 |
| ZZ | 106,4 |
| 0805 10 20 | EG | 36,7 |
| IL | 65,9 |
| MA | 51,2 |
| MX | 62,0 |
| TN | 55,0 |
| TR | 72,1 |
| US | 57,7 |
| ZZ | 57,2 |
| 0805 50 10 | AR | 132,6 |
| TR | 163,7 |
| US | 151,8 |
| ZA | 115,0 |
| ZZ | 140,8 |
| 0808 10 80 | AR | 89,8 |
| BR | 85,7 |
| CA | 78,7 |
| CL | 91,3 |
| CN | 81,7 |
| MK | 65,0 |
| NZ | 105,7 |
| US | 102,7 |
| UY | 93,6 |
| ZA | 78,5 |
| ZZ | 87,3 |
| 0809 20 95 | TR | 541,3 |
| US | 571,5 |
| ZZ | 556,4 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

84,4

MK

62,7

TN

105,3

TR

82,8

ZZ

83,8

0707 00 05

JO

162,5

TR

136,6

ZZ

149,6

0709 90 70

TR

106,4

ZZ

106,4

0805 10 20

EG

36,7

IL

65,9

MA

51,2

MX

62,0

TN

55,0

TR

72,1

US

57,7

ZZ

57,2

0805 50 10

AR

132,6

TR

163,7

US

151,8

ZA

115,0

ZZ

140,8

0808 10 80

AR

89,8

BR

85,7

CA

78,7

CL

91,3

CN

81,7

MK

65,0

NZ

105,7

US

102,7

UY

93,6

ZA

78,5

ZZ

87,3

0809 20 95

TR

541,3

US

571,5

ZZ

556,4

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 28.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 138/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 138/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 460/2008,

27. mai 2008,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 85/2004, millega sätestatakse õunte turustusstandardid

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. septembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1182/2007, millega kehtestatakse puu- ja köögiviljasektori erieeskirjad, muudetakse direktiive 2001/112/EÜ ja 2001/113/EÜ ning määrusi (EMÜ) nr 827/68, (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96, (EÜ) nr 2826/2000, (EÜ) nr 1782/2003 ja (EÜ) nr 318/2006 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2202/96, (1) eelkõige selle artikli 42 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 85/2004 (2) nähakse eelkõige ette miinimumsuuruse vähendamine alates 1. juunist 2008, et see oleks identne ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni standardiga UNECE-FFV-50 ette nähtud suurusega. Kõnealust standardit on muudetud ja suurusnõudeid tuleks vastavalt sellele ajakohastada. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 85/2004 (2) nähakse eelkõige ette miinimumsuuruse vähendamine alates 1. juunist 2008, et see oleks identne ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni standardiga UNECE-FFV-50 ette nähtud suurusega. Kõnealust standardit on muudetud ja suurusnõudeid tuleks vastavalt sellele ajakohastada.

| (2) | Selleks et vältida vastuolusid äriõigusega, tuleks määruse (EÜ) nr 85/2004 lisa liites sätestatud õunasortide nimekirjast välja jätta viited kaubanimedele. |
| --- | --- |

(2)

Selleks et vältida vastuolusid äriõigusega, tuleks määruse (EÜ) nr 85/2004 lisa liites sätestatud õunasortide nimekirjast välja jätta viited kaubanimedele.

| (3) | Kontrollimise hõlbustamiseks tuleks kõnealune õunasortide nimekiri läbi vaadata. Sellest tulenevalt tuleks lisada õunasordi „Reinette blanche du Canada” sünonüüm „Renetta del Canada” ning samasse nimekirja tuleks kanda ka sort „Zarja Alatau”. |
| --- | --- |

(3)

Kontrollimise hõlbustamiseks tuleks kõnealune õunasortide nimekiri läbi vaadata. Sellest tulenevalt tuleks lisada õunasordi „Reinette blanche du Canada” sünonüüm „Renetta del Canada” ning samasse nimekirja tuleks kanda ka sort „Zarja Alatau”.

| (4) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 85/2004 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 85/2004 vastavalt muuta.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 85/2004 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. mai 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 273, 17.10.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 13, 20.1.2004, lk 3. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1238/2005 (ELT L 200, 30.7.2005, lk 22).

2

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 85/2004 lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkt III asendatakse järgmisega:
  „III.   SUURUSNÕUDED
  Suurus määratakse kas suurima ristlõike läbimõõdu või massi alusel.
  Kõigi sortide ja klasside puhul on miinimumsuurus ristlõike läbimõõduna 60 mm või kaalutuna 90 g. Väiksemad viljad on vastuvõetavad, kui toote Brixi arv on suurem kui 10,5° Brix või sellega võrdne ning suurus ei ole väiksem kui 50 mm või 70 g.
  Ühtlase suuruse tagamiseks pakendis:






  a) | võib läbimõõdu alusel liigitatud viljade puhul ühe pakendi viljade läbimõõt erineda kuni:






  — | 5 mm ekstraklassi ning kihtidena ridadesse paigutatud I ja II klassi viljade puhul. Õunasortide „Bramley’s Seedling” („Bramley”, „Triomphe de Kiel”) ja „Horneburger” õunte läbimõõdu erinevus võib olla kuni 10 mm; ning |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Punkt III asendatakse järgmisega:

„III.   SUURUSNÕUDED

Suurus määratakse kas suurima ristlõike läbimõõdu või massi alusel.

Kõigi sortide ja klasside puhul on miinimumsuurus ristlõike läbimõõduna 60 mm või kaalutuna 90 g. Väiksemad viljad on vastuvõetavad, kui toote Brixi arv on suurem kui 10,5° Brix või sellega võrdne ning suurus ei ole väiksem kui 50 mm või 70 g.

Ühtlase suuruse tagamiseks pakendis:

a)

võib läbimõõdu alusel liigitatud viljade puhul ühe pakendi viljade läbimõõt erineda kuni:

—

5 mm ekstraklassi ning kihtidena ridadesse paigutatud I ja II klassi viljade puhul. Õunasortide „Bramley’s Seedling” („Bramley”, „Triomphe de Kiel”) ja „Horneburger” õunte läbimõõdu erinevus võib olla kuni 10 mm; ning

| — | 10 mm I klassi viljade puhul, mis on pakitud pakendisse lahtiselt või müügipakendisse. Õunasortide „Bramley’s Seedling” („Bramley”, „Triomphe de Kiel”) ja „Horneburger” õunte läbimõõdu erinevus võib olla kuni 20 mm; või |
| --- | --- |

—

10 mm I klassi viljade puhul, mis on pakitud pakendisse lahtiselt või müügipakendisse. Õunasortide „Bramley’s Seedling” („Bramley”, „Triomphe de Kiel”) ja „Horneburger” õunte läbimõõdu erinevus võib olla kuni 20 mm; või

| b) | võib massi alusel liigitatud viljade puhul ühe pakendi viljade mass erineda kuni:






  — | 20 % viljade keskmisest massist ekstraklassi viljade ja kihtidena ridadesse pakitud I ja II klassi viljade puhul, ning |
| --- | --- | --- |

b)

võib massi alusel liigitatud viljade puhul ühe pakendi viljade mass erineda kuni:

—

20 % viljade keskmisest massist ekstraklassi viljade ja kihtidena ridadesse pakitud I ja II klassi viljade puhul, ning

| — | 25 % viljade keskmisest massist I klassi viljade puhul, mis on pakitud pakendisse lahtiselt või tarbijapakendisse. |
| --- | --- |

—

25 % viljade keskmisest massist I klassi viljade puhul, mis on pakitud pakendisse lahtiselt või tarbijapakendisse.

II klassi viljade suhtes, mis on pakitud pakendisse lahtiselt või tarbijapakendisse, ühtlase suuruse nõue ei kehti.”

| 2) | Liite punkt 4 asendatakse järgmisega:
  4.   Värvuse, korgistumise ja suuruse järgi liigitatud õunasortide mittetäielik nimekiri.
  Sordid, mis ei kuulu kõnealusesse nimekirja, liigitatakse vastavalt nende sordiomadustele.









  Sordid | Sünonüümid | Värvusrühm | Korgistumine | Suurus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| African Red | | B | | |
| Akane | Tohoku 3 | B | | |
| Alborz Seedling | | C | | |
| Aldas | | B | | L |
| Alice | | B | | |
| Alkmene | Early Windsor | C | | |
| Alwa | | B | | |
| Angold | | C | | L |
| Apollo | Beauty of Blackmoor | C | | L |
| Arkcharm | Arkansas No 18, A 18 | C | | L |
| Arlet | | B | R | |
| Aroma | | C | | |
| Aroma punased vormid, näiteks Aroma Amorosa | | B | | |
| Auksis | | B | | |
| Belfort | Pella | B | | |
| Belle de Boskoop ja selle vormid | | D | R | L |
| Belle fleur double | | D | | L |
| Berlepsch | Freiherr von Berlepsch | C | | |
| Berlepsch rouge | Red Berlepsch, Roter Berlepsch | B | | |
| Blushed Golden | | | | L |
| Bohemia | | B | | L |
| Boskoop rouge | Red Boskoop, Roter Boskoop | B | R | L |
| Braeburn | | B | | L |
| Sordi Braeburn punased vormid, näiteks: | Hidala |

2)

Liite punkt 4 asendatakse järgmisega:

4.   Värvuse, korgistumise ja suuruse järgi liigitatud õunasortide mittetäielik nimekiri.

Sordid, mis ei kuulu kõnealusesse nimekirja, liigitatakse vastavalt nende sordiomadustele.

Sordid

Sünonüümid

Värvusrühm

Korgistumine

Suurus

African Red

B

Akane

Tohoku 3

B

Alborz Seedling

C

Aldas

B

L

Alice

B

Alkmene

Early Windsor

C

Alwa

B

Angold

C

L

Apollo

Beauty of Blackmoor

C

L

Arkcharm

Arkansas No 18, A 18

C

L

Arlet

B

R

Aroma

C

Aroma punased vormid, näiteks Aroma Amorosa

B

Auksis

B

Belfort

Pella

B

Belle de Boskoop ja selle vormid

D

R

L

Belle fleur double

D

L

Berlepsch

Freiherr von Berlepsch

C

Berlepsch rouge

Red Berlepsch, Roter Berlepsch

B

Blushed Golden

L

Bohemia

B

L

Boskoop rouge

Red Boskoop, Roter Boskoop

B

R

L

Braeburn

B

L

Sordi Braeburn punased vormid, näiteks:

Hidala

| | Joburn |
| --- | --- |

Joburn

| | Lochbuie Red Braeburn |
| --- | --- |

Lochbuie Red Braeburn

| | Mahana Red |
| --- | --- |

Mahana Red

| | Mariri Red |
| --- | --- |

Mariri Red

| | Redfield |
| --- | --- |

Redfield

| | Royal Braeburn |
| --- | --- |

Royal Braeburn

A

L

Bramley’s Seedling

Bramley, Triomphe de Kiel

D

L

Brettacher Sämling

D

L

Calville (sordirühm ...)

D

L

Cardinal

B

Carola

Kalco

C

L

Caudle

B

Charden

D

L

Charles Ross

D

L

Civni

B

Coromandel Red

Corodel

A

Cortland

B

L

Cox’s orange pippin ja selle vormid

Cox Orange

C

R

Cox’s Orange Pippini punased vormid, näiteks:

Cherry Cox

B

R

Crimson Bramley

D

L

Cripps Pink

C

Cripps Red

C (1)

Dalinbel

B

Delblush

D

L

Delcorf ja selle vormid, näiteks:

| | Dalili |
| --- | --- |

Dalili

| | Monidel |
| --- | --- |

Monidel

C

L

Delgollune

B

L

Delicious ordinaire

Ordinary Delicious

B

Deljeni

D

L

Delikates

B

Delor

C

L

Discovery

C

Dunn’s Seedling

D

R

Dykmanns Zoet

C

Egremont Russet

D

R

Elan

D

L

Elise

Red Delight

A

L

Ellison’s orange

Ellison

C

L

Elstar ja selle vormid, näiteks:

| | Daliter |
| --- | --- |

Daliter

| | Elshof |
| --- | --- |

Elshof

| | Elstar Armhold |
| --- | --- |

Elstar Armhold

| | Elstar Reinhardt |
| --- | --- |

Elstar Reinhardt

C

Elstari punased vormid, näiteks:

| | Bel-El |
| --- | --- |

Bel-El

| | Daliest |
| --- | --- |

Daliest

| | Goedhof |
| --- | --- |

Goedhof

| | Red Elstar |
| --- | --- |

Red Elstar

| | Valstar |
| --- | --- |

Valstar

B

Empire

A

Falstaff

C

Fiesta

Red Pippin

C

Florina

B

L

Fortune

D

R

Fuji ja selle vormid

B

L

Gala

C

Gala punased vormid, näiteks:

| | Annaglo |
| --- | --- |

Annaglo

| | Baigent |
| --- | --- |

Baigent

| | Galaxy |
| --- | --- |

Galaxy

| | Mitchgla |
| --- | --- |

Mitchgla

| | Obrogala |
| --- | --- |

Obrogala

| | Regala |
| --- | --- |

Regala

| | Regal Prince |
| --- | --- |

Regal Prince

| | Tenroy |
| --- | --- |

Tenroy

A

Garcia

D

L

Gloster

B

L

Goldbohemia

D

L

Golden Delicious ja selle vormid

D

L

Golden Russet

D

R

Goldrush

Coop 38

D

L

Goldstar

D

L

Gradigold

D

L

Granny Smith

D

L

Gravenstein rouge

Red Gravenstein, Roter Gravensteiner

B

L

Gravensteiner

Gravenstein

D

L

Greensleeves

D

L

Holsteiner Cox ja selle vormid

Holstein

D

R

Holstein rouge

Red Holstein, Roter Holsteiner Cox

C

R

Honeycrisp

C

L

Honeygold

D

L

Horneburger

D

L

Howgate Wonder

Manga

D

L

Idared

B

L

Ingrid Marie

B

R

Isbranica

Izbranica

C

Jacob Fisher

D

L

Jacques Lebel

D

L

Jamba

C

L

James Grieve ja selle vormid

D

L

James Grieve rouge

Red James Grieve

B

L

Jarka

C

L

Jerseymac

B

Jester

D

L

Jonagold (2) ja selle vormid, näiteks:

C

L

Crowngold

Daligo

Daliguy

Jonasty

Dalijean

Jonamel

Jonagold 2000

Excel

Jonabel

Jonabres

King Jonagold

New Jonagold

Fukushima

Novajo

Veulemanns

Schneica

Wilmuta

Jonagored ja selle vormid, näiteks:

A

L

Decosta

Jomured

Van de Poel

Jonagold Boerekamp

Jomar

Jonagored Supra

Jonaveld

Primo

Romagold

Surkijn

Rubinstar

Red Jonaprince

Jonalord

C

Jonathan

B

Julia

B

Jupiter

D

L

Karmijn de Sonnaville

C

R

L

Katy

Katja

B

Kent

D

R

Kidd’s orange red

C

R

Kim

B

Koit

C

L

Krameri Tuviõun

B

Kukikovskoje

B

Lady Williams

B

L

Lane’s Prince Albert

D

L

Laxton’s Superb

Laxtons Superb

C

R

Ligol

B

L

Lobo

B

Lodel

A

Lord Lambourne

C

Maigold

B

Mc Intosh

B

Meelis

B

L

Melba

B

Melodie

B

L

Melrose

C

L

Meridian

C

Moonglo

C

Morgenduft

Imperatore

B

L

Mountain Cove

D

L

Mutsu

D

L

Normanda

C

L

Nueva Europa

C

Nueva Orleans

B

L

Odin

B

Ontario

B

L

Orlovskoje Polosatoje

C

Ozark Gold

D

L

Paula Red

B

Pero de Cirio

D

L

Piglos

B

L

Pikant

B

L

Pikkolo

C

Pilot

C

Pimona

C

Pinova

C

Pirella

B

L

Piros

C

L

Rafzubex

A

Rafzubin

C

Rajka

B

Rambour d’hiver

D

L

Rambour Franc

B

Reanda

B

L

Rebella

C

L

Red Delicious ja selle vormid, näiteks:

| | Camspur |
| --- | --- |

Camspur

| | Erovan |
| --- | --- |

Erovan

| | Evasni |
| --- | --- |

Evasni

| | Flatrar |
| --- | --- |

Flatrar

| | Fortuna Delicious |
| --- | --- |

Fortuna Delicious

| | Otago |
| --- | --- |

Otago

| | Red King |
| --- | --- |

Red King

| | Red Spur |
| --- | --- |

Red Spur

| | Red York |
| --- | --- |

Red York

| | Richared |
| --- | --- |

Richared

| | Royal Red |
| --- | --- |

Royal Red

| | Sandidge |
| --- | --- |

Sandidge

| | Shotwell Delicious |
| --- | --- |

Shotwell Delicious

| | Stark Delicious |
| --- | --- |

Stark Delicious

| | Starking |
| --- | --- |

Starking

| | Starkrimson |
| --- | --- |

Starkrimson

| | Starkspur |
| --- | --- |

Starkspur

| | Topred |
| --- | --- |

Topred

| | Trumdor |
| --- | --- |

Trumdor

| | Well Spur |
| --- | --- |

Well Spur

A

L

Red Dougherty

A

Red Rome

A

Redkroft

A

Regal

A

Regina

B

L

Reglindis

C

L

Reine des Reinettes

Goldparmäne, Gold Parmoné

C

Reineta Encarnada

B

Reinette Rouge du Canada

B

L

Reinette d’Orléans

D

L

Reinette Blanche du Canada

Reinette du Canada, Canada Blanc, Kanadarenette, Renetta del Canada

D

R

L

Reinette de France

D

L

Reinette de Landsberg

D

L

Reinette grise du Canada

Graue Kanadarenette

D

R

L

Relinda

C

Remo

B

Renora

B

L

Resi

B

Resista

D

L

Retina

B

L

Rewena

B

L

Roja de Benejama

Verruga, Roja del Valle, Clavelina

A

Rome Beauty

Belle de Rome, Rome

B

Rosana

Berner Rosenapfel

B

L

Royal Beaut

A

L

Rubin

C

L

Rubinola

B

L

Sciearly

A

Scifresh

B

Sciglo

A

Sciray

GS48

A

Scired

A

R

Sciros

A

L

Selena

B

L

Shampion

B

L

Sidrunkollane Taliõun

D

L

Sinap Orlovskij

Orlovski Sinap

D

L

Snygold

Earlygold

D

L

Sommerregent

C

Spartan

A

Splendour

A

St. Edmunds Pippin

D

R

Stark’s Earliest

C

Štaris

Staris

A

Sturmer Pippin

D

R

Sügisdessert

C

L

Sügisjoonik

C

L

Summerred

B

Sunrise

A

Sunset

D

R

Suntan

D

R

L

Sweet Caroline

C

L

Talvenauding

B

Tellisaare

B

Tiina

B

L

Topaz

B

Tydeman’s Early Worcester

Tydeman’s Early

B

L

Veteran

B

Vista Bella

Bellavista

B

Wealthy

B

Worcester Pearmain

B

York

B

Zarja Alatau

Zarya Alatau

D

---

(1)  Vähemalt 20 % punast värvi I ja II klassi puhul.

(2)  Sordi „Jonagold” II klassi õunte pinnast peab vähemalt kümnendik olema kaetud punaste triipudega.”

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

| 28.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 138/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 138/12

---

KOMISJONI OTSUS,

30. aprill 2008,

millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ seoses Interneti-põhise teabeleheküljega, mis teeb vesiviljelustootmisettevõtteid ja loa saanud töötlemisettevõtteid käsitleva teabe kättesaadavaks elektrooniliste vahendite kaudu

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 1656 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/392/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta direktiivi 2006/88/EÜ vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete loomatervishoiunõuete ning teatavate veeloomadel esinevate taudide ennetamise ja tõrje kohta, (1) eriti selle artikli 59 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiiviga 2006/88/EÜ sätestatakse tervishoiunõuded, mida kohaldatakse vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete turuleviimise, impordi ja transiidi puhul, ning minimaalsed ennetusmeetmed, mille eesmärk on suurendada pädevate asutuste, vesiviljelustootmisettevõtete ja teiste selle tootmisharuga seotud isikute teadlikkust vesiviljelusloomadel esinevatest taudidest ja parandada nende valmisolekut sellisteks taudideks. |
| --- | --- |

(1)

Direktiiviga 2006/88/EÜ sätestatakse tervishoiunõuded, mida kohaldatakse vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete turuleviimise, impordi ja transiidi puhul, ning minimaalsed ennetusmeetmed, mille eesmärk on suurendada pädevate asutuste, vesiviljelustootmisettevõtete ja teiste selle tootmisharuga seotud isikute teadlikkust vesiviljelusloomadel esinevatest taudidest ja parandada nende valmisolekut sellisteks taudideks.

| (2) | Et parandada direktiivi 2006/88/EÜ IV lisas loetletud taudide esinemise ja leviku ärahoidmist, peavad liikmesriigid vesiviljelustootmisettevõtteid ja loa saanud töötlemisettevõtteid, eriti nende poolt peetavaid liike ja nende terviseseisundit käsitleva teabe elektrooniliste vahendite kaudu kättesaadavaks tegema. |
| --- | --- |

(2)

Et parandada direktiivi 2006/88/EÜ IV lisas loetletud taudide esinemise ja leviku ärahoidmist, peavad liikmesriigid vesiviljelustootmisettevõtteid ja loa saanud töötlemisettevõtteid, eriti nende poolt peetavaid liike ja nende terviseseisundit käsitleva teabe elektrooniliste vahendite kaudu kättesaadavaks tegema.

| (3) | Vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ artiklile 6 on kõnealune teave praegu üldsusele kättesaadav liikmesriikide hallatavatest registritest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ artiklile 6 on kõnealune teave praegu üldsusele kättesaadav liikmesriikide hallatavatest registritest.

| (4) | Võimaldamaks liikmesriikide vahel infosüsteemide koostalitlusvõimet ja menetluste läbiviimist elektrooniliste vahendite abil ning et tagada läbipaistvus ja arusaadavus, on oluline, et vesiviljelustootmisettevõtteid ja loa saanud töötlemisettevõtteid käsitlev teave oleks esitatud kõikjal ühenduses ühtses vormis. Interneti-põhine teabelehekülg on tehniliselt kõige paremini teostatav lahendus, kuna nii on tagatud lihtne juurdepääs kõnealusele teabele ja selle teostamiseks ei ole vaja liiga palju vahendeid. Seepärast tuleks välja töötada Interneti-põhise teabelehekülje näidisvorm. |
| --- | --- |

(4)

Võimaldamaks liikmesriikide vahel infosüsteemide koostalitlusvõimet ja menetluste läbiviimist elektrooniliste vahendite abil ning et tagada läbipaistvus ja arusaadavus, on oluline, et vesiviljelustootmisettevõtteid ja loa saanud töötlemisettevõtteid käsitlev teave oleks esitatud kõikjal ühenduses ühtses vormis. Interneti-põhine teabelehekülg on tehniliselt kõige paremini teostatav lahendus, kuna nii on tagatud lihtne juurdepääs kõnealusele teabele ja selle teostamiseks ei ole vaja liiga palju vahendeid. Seepärast tuleks välja töötada Interneti-põhise teabelehekülje näidisvorm.

| (5) | Direktiivi 2006/88/EÜ II lisas esitatakse vesiviljelustootmisettevõtete ja loa saanud töötlemisettevõtete ametlikus registris nõutavad andmed. Kuna Interneti-põhise teabelehekülje eesmärk on võimaldada liikmesriikide asutatud vesiviljelustootmisettevõtete registrisse kantud asjakohase teabe koostalitlusvõimet, ei pea veebisait sisaldama tingimata kogu teavet. Kõnealune veebisait peaks siiski sisaldama kogu asjakohast teavet, mis puudutab erinevatest terviseseisunditest tulenevate kaubandustõkete märkamist. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivi 2006/88/EÜ II lisas esitatakse vesiviljelustootmisettevõtete ja loa saanud töötlemisettevõtete ametlikus registris nõutavad andmed. Kuna Interneti-põhise teabelehekülje eesmärk on võimaldada liikmesriikide asutatud vesiviljelustootmisettevõtete registrisse kantud asjakohase teabe koostalitlusvõimet, ei pea veebisait sisaldama tingimata kogu teavet. Kõnealune veebisait peaks siiski sisaldama kogu asjakohast teavet, mis puudutab erinevatest terviseseisunditest tulenevate kaubandustõkete märkamist.

| (6) | Direktiiv 2006/88/EÜ näeb ette, et erandina direktiivis sätestatud loanõudest võivad liikmesriigid nõuda, et pädevad asutused registreerivad üksnes need rajatised (v.a vesiviljelustootmisettevõtted), kus peetakse veeloomi mõnel muul eesmärgil kui turuleviimine, püügitiigid ning vesiviljelustootmisettevõtted, mis varustavad kohalikke tarbijaid. |
| --- | --- |

(6)

Direktiiv 2006/88/EÜ näeb ette, et erandina direktiivis sätestatud loanõudest võivad liikmesriigid nõuda, et pädevad asutused registreerivad üksnes need rajatised (v.a vesiviljelustootmisettevõtted), kus peetakse veeloomi mõnel muul eesmärgil kui turuleviimine, püügitiigid ning vesiviljelustootmisettevõtted, mis varustavad kohalikke tarbijaid.

| (7) | Veeloomade taudide leviku risk, mis tuleneb seadmetest, püügitiikidest ja vesiviljelustootmisettevõtetest, mis erandina direktiivi 2006/88/EÜ artikli 4 lõikes 1 sätestatud loanõudest on registreeritud pädeva asutuse poolt, on erinev, sõltuvalt nende iseloomust, omadustest ja asukohast. Seepärast peaksid liikmesriigid otsustama, millises ulatuses kõnealuseid seadmeid, püügitiike ja vesiviljelustootmisettevõtteid käsitlevat teavet Interenti-põhisele teabeleheküljele kanda. |
| --- | --- |

(7)

Veeloomade taudide leviku risk, mis tuleneb seadmetest, püügitiikidest ja vesiviljelustootmisettevõtetest, mis erandina direktiivi 2006/88/EÜ artikli 4 lõikes 1 sätestatud loanõudest on registreeritud pädeva asutuse poolt, on erinev, sõltuvalt nende iseloomust, omadustest ja asukohast. Seepärast peaksid liikmesriigid otsustama, millises ulatuses kõnealuseid seadmeid, püügitiike ja vesiviljelustootmisettevõtteid käsitlevat teavet Interenti-põhisele teabeleheküljele kanda.

| (8) | Liikmesriikidele tuleks ette näha piisav periood, et viia lõpule asjakohast vesiviljelusettevõtteid ja loa saanud töötlemisettevõtteid käsitlevat teavet sisaldava Interneti-põhise teabelehekülje koostamine, ja selleks tuleks ette näha, et kõnealune teave peaks olema kättesaadav alles kõige hiljemalt 31. juuliks 2009. |
| --- | --- |

(8)

Liikmesriikidele tuleks ette näha piisav periood, et viia lõpule asjakohast vesiviljelusettevõtteid ja loa saanud töötlemisettevõtteid käsitlevat teavet sisaldava Interneti-põhise teabelehekülje koostamine, ja selleks tuleks ette näha, et kõnealune teave peaks olema kättesaadav alles kõige hiljemalt 31. juuliks 2009.

| (9) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Sisu ja reguleerimisala

1.   Käesoleva otsusega kehtestatakse reeglid liikmesriikide koostatava Interneti-põhise teabelehekülje kohta, et vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ artiklile 59 teha vesiviljelusettevõtteid ja loa saanud ettevõtteid käsitlev teave elektrooniliste vahendite kaudu kättesaadavaks.

2.   Käesoleva direktiivi sätteid kohaldatakse mutatis mutandis seadmete, püügitiikide ja vesiviljelusettevõtete suhtes, mis erandina direktiivi 2006/88/EÜ artikli 4 lõikes 1 sätestatud loanõudest on registreeritud pädeva asutuse poolt kooskõlas kõnealuse direktiivi artikli 4 lõikega 4 vastavalt käesoleva otsuse artikli 2 lõike 1 teisele lõigule.

Artikkel 2

Interneti-põhine teabelehekülg

1.   Liikmesriigid koostavad Interneti-põhise teabelehekülje (edaspidi „Interenti-põhine teabelehekülg”), et tagada direktiivi 2006/88/EÜ artikli 4 alusel registreeritud vesiviljelusettevõtete ja loa saanud töötlemisettevõtete poolt käitatavaid kasvandusi või molluskikasvatusalasid käsitleva teabe kättesaadavus.

Liikmesriigid otsustavad üksikjuhtumite kaupa, millised artikli 1 lõikes 2 osutatud seadmetest, püügitiikidest ja vesiviljelustootmisettevõtetest peavad olema loetletud Interneti-põhisel teabeleheküljel, arvestades nende iseloomust, omadustest ja asukohast tulenevat riski levitada oma tegevuse tõttu veeloomade taude.

2.   Liikmesriigid koostavad Interneti-põhise teabelehekülje kooskõlas järgmistes lisades kehtestatud näidisvormidega:

| a) | I lisa – näidisvorm kalu pidavate vesiviljelustootmisettevõtete kohta; |
| --- | --- |

a)

I lisa – näidisvorm kalu pidavate vesiviljelustootmisettevõtete kohta;

| b) | II lisa – näidisvorm molluskeid pidavate vesiviljelustootmisettevõtete kohta; |
| --- | --- |

b)

II lisa – näidisvorm molluskeid pidavate vesiviljelustootmisettevõtete kohta;

| c) | III lisa – näidisvorm koorikloomi pidavate vesiviljelustootmisettevõtete kohta; |
| --- | --- |

c)

III lisa – näidisvorm koorikloomi pidavate vesiviljelustootmisettevõtete kohta;

| d) | IV lisa – näidisvorm direktiivi 2006/88/EÜ artikli 4 lõikes 2 osutatud vesiviljelusloomi tauditõrje eesmärgil tapvate loa saanud ettevõtete kohta. |
| --- | --- |

d)

IV lisa – näidisvorm direktiivi 2006/88/EÜ artikli 4 lõikes 2 osutatud vesiviljelusloomi tauditõrje eesmärgil tapvate loa saanud ettevõtete kohta.

3.   Liikmesriigid ajakohastavad Interneti-põhist teabelehekülge, et see oleks vastavuses direktiivi 2006/88/EÜ artikli 6 kohaselt hallatava registri teabega.

Muutused terviseseisundis lisatakse Interneti-põhisele teabeleheküljele niipea, kui kehtiv terviseseisund on muutunud.

4.   Liikmesriigid teatavad komisjonile Interneti-põhise teabelehekülje Interneti-aadressi.

Artikkel 3

Kohaldamise kuupäev

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. augustist 2008.

Interneti-põhine teabelehekülg peab siiski hiljemalt 31. juuliks 2009 sisaldama artikli 2 lõikes 2 ning I ja IV lisas osutatud teavet.

Artikkel 4

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 30. aprill 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  EÜT L 328, 24.11.2006, lk 14.

1

---

I LISA

NÄIDISVORM KALU PIDAVATE VESIVILJELUSTOOTMISETTEVÕTETE KOHTA

(ARTIKLI 2 LÕIKE 2 PUNKT a)

Vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ artiklile 59 esitatav teave

| Teave | Kasvandus 1 | Kasvandus 2 |
| --- | --- | --- |
| 1. | Vesiviljelustootmisettevõte |

Teave

Kasvandus 1

Kasvandus 2

1.

Vesiviljelustootmisettevõte

| 1.1.1. | Nimi:






  — | vesiviljelustootmisettevõtte nimi |
| --- | --- | --- |

1.1.1.

Nimi:

—

vesiviljelustootmisettevõtte nimi

| — | kasvanduse nimi |
| --- | --- |

—

kasvanduse nimi

| 1.1.2. | Kasvanduse aadress või asukoht |
| --- | --- |

1.1.2.

Kasvanduse aadress või asukoht

| 1.2.1. | Nimi:






  — | vesiviljelustootmisettevõtte nimi |
| --- | --- | --- |

1.2.1.

Nimi:

—

vesiviljelustootmisettevõtte nimi

| — | kasvanduse nimi |
| --- | --- |

—

kasvanduse nimi

| 1.2.2. | Kasvanduse aadress või asukoht |
| --- | --- |

1.2.2.

Kasvanduse aadress või asukoht

| 2. | Registreerimisnumber
  (iga kasvanduse puhul) |
| --- | --- |

2.

Registreerimisnumber

(iga kasvanduse puhul)

| 2.1. | |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | |
| --- | --- |

2.2.

| 3. | Geograafiline asukoht ja koordinaatsüsteem
  (iga kasvanduse puhul) |
| --- | --- |

3.

Geograafiline asukoht ja koordinaatsüsteem

(iga kasvanduse puhul)

| 3.1. | |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | |
| --- | --- |

3.2.

| 4. | Peetavad liigid (1)

  (iga kasvanduse puhul ja seoses vastuvõtlikkusega teatud taudidele) |
| --- | --- |

4.

Peetavad liigid (1)

(iga kasvanduse puhul ja seoses vastuvõtlikkusega teatud taudidele)

| 4.1.1. | Viiruslik hemorraagiline septitseemia






   | EI leidu vastuvõtlikke liike ega vektorliike |
| --- | --- | --- |
|  | JAH, leidub vastuvõtlikke liike |
|  | JAH, leidub vektorliike |

4.1.1.

Viiruslik hemorraagiline septitseemia



EI leidu vastuvõtlikke liike ega vektorliike



JAH, leidub vastuvõtlikke liike



JAH, leidub vektorliike

| 4.1.2. | Nakkuslik vereloomenekroos






   | EI leidu vastuvõtlikke liike ega vektorliike |
| --- | --- | --- |
|  | JAH, leidub vastuvõtlikke liike |
|  | JAH, leidub vektorliike |

4.1.2.

Nakkuslik vereloomenekroos



EI leidu vastuvõtlikke liike ega vektorliike



JAH, leidub vastuvõtlikke liike



JAH, leidub vektorliike

| 4.1.3. | Karpkalade herpesviirus






   | EI leidu vastuvõtlikke liike ega vektorliike |
| --- | --- | --- |
|  | JAH, leidub vastuvõtlikke liike |
|  | JAH, leidub vektorliike |

4.1.3.

Karpkalade herpesviirus



EI leidu vastuvõtlikke liike ega vektorliike



JAH, leidub vastuvõtlikke liike



JAH, leidub vektorliike

| 4.1.4. | Lõhede infektsioosne aneemia






   | EI leidu vastuvõtlikke liike ega vektorliike |
| --- | --- | --- |
|  | JAH, leidub vastuvõtlikke liike |
|  | JAH, leidub vektorliike |

4.1.4.

Lõhede infektsioosne aneemia



EI leidu vastuvõtlikke liike ega vektorliike



JAH, leidub vastuvõtlikke liike



JAH, leidub vektorliike

| 4.2.1. | Viiruslik hemorraagiline septitseemia






   | EI leidu vastuvõtlikke liike ega vektorliike |
| --- | --- | --- |
|  | JAH, leidub vastuvõtlikke liike |
|  | JAH, leidub vektorliike |

4.2.1.

Viiruslik hemorraagiline septitseemia



EI leidu vastuvõtlikke liike ega vektorliike



JAH, leidub vastuvõtlikke liike



JAH, leidub vektorliike

| 4.2.2. | Nakkuslik vereloomenekroos






   | EI leidu vastuvõtlikke liike ega vektorliike |
| --- | --- | --- |
|  | JAH, leidub vastuvõtlikke liike |
|  | JAH, leidub vektorliike |

4.2.2.

Nakkuslik vereloomenekroos



EI leidu vastuvõtlikke liike ega vektorliike



JAH, leidub vastuvõtlikke liike



JAH, leidub vektorliike

| 4.2.3. | Karpkalade herpesviirus






   | EI leidu vastuvõtlikke liike ega vektorliike |
| --- | --- | --- |
|  | JAH, leidub vastuvõtlikke liike |
|  | JAH, leidub vektorliike |

4.2.3.

Karpkalade herpesviirus



EI leidu vastuvõtlikke liike ega vektorliike



JAH, leidub vastuvõtlikke liike



JAH, leidub vektorliike

| 4.2.4. | Lõhede infektsioosne aneemia






   | EI leidu vastuvõtlikke liike ega vektorliike |
| --- | --- | --- |
|  | JAH, leidub vastuvõtlikke liike |
|  | JAH, leidub vektorliike |

4.2.4.

Lõhede infektsioosne aneemia



EI leidu vastuvõtlikke liike ega vektorliike



JAH, leidub vastuvõtlikke liike



JAH, leidub vektorliike

| 5. | Tunnustatud terviseseisund
  (iga kasvanduse puhul) (2) |
| --- | --- |

5.

Tunnustatud terviseseisund

(iga kasvanduse puhul) (2)

| 5.1.1. | Viiruslik hemorraagiline septitseemia







  5.1.1.1. |  | Tunnistatud taudivabaks |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.1.2. |  | Kohaldatakse seireprogrammi |
| 5.1.1.3. |  | Teadaolevalt nakatumata |
| 5.1.1.4. |  | Muu |

5.1.1.

Viiruslik hemorraagiline septitseemia

5.1.1.1.



Tunnistatud taudivabaks

5.1.1.2.



Kohaldatakse seireprogrammi

5.1.1.3.



Teadaolevalt nakatumata

5.1.1.4.



Muu

| 5.1.2. | Nakkuslik vereloomenekroos







  5.1.2.1. |  | Tunnistatud taudivabaks |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.2.2. |  | Kohaldatakse seireprogrammi |
| 5.1.2.3. |  | Teadaolevalt nakatumata |
| 5.1.2.4. |  | Muu |

5.1.2.

Nakkuslik vereloomenekroos

5.1.2.1.



Tunnistatud taudivabaks

5.1.2.2.



Kohaldatakse seireprogrammi

5.1.2.3.



Teadaolevalt nakatumata

5.1.2.4.



Muu

| 5.1.3. | Karpkalade herpesviirus







  5.1.3.1. |  | Tunnistatud taudivabaks |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.3.2. |  | Kohaldatakse seireprogrammi |
| 5.1.3.3. |  | Teadaolevalt nakatumata |
| 5.1.3.4. |  | Muu |

5.1.3.

Karpkalade herpesviirus

5.1.3.1.



Tunnistatud taudivabaks

5.1.3.2.



Kohaldatakse seireprogrammi

5.1.3.3.



Teadaolevalt nakatumata

5.1.3.4.



Muu

| 5.1.4. | Lõhede infektsioosne aneemia







  5.1.4.1. |  | Tunnistatud taudivabaks |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.4.2. |  | Kohaldatakse seireprogrammi |
| 5.1.4.3. |  | Teadaolevalt nakatumata |
| 5.1.4.4. |  | Muu |

5.1.4.

Lõhede infektsioosne aneemia

5.1.4.1.



Tunnistatud taudivabaks

5.1.4.2.



Kohaldatakse seireprogrammi

5.1.4.3.



Teadaolevalt nakatumata

5.1.4.4.



Muu

| 5.1.5. | Nakkuslik pankrease nekroos (3)








  5.1.5.1. |  | Tunnistatud taudivabaks |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.5.2. |  | Kohaldatakse seireprogrammi |
| 5.1.5.3. |  | Teadaolevalt nakatumata |
| 5.1.5.4. |  | Muu |

5.1.5.

Nakkuslik pankrease nekroos (3)

5.1.5.1.



Tunnistatud taudivabaks

5.1.5.2.



Kohaldatakse seireprogrammi

5.1.5.3.



Teadaolevalt nakatumata

5.1.5.4.



Muu

| 5.1.6. | Gyrodactylus salaris
   (3)







  5.1.6.1. |  | Tunnistatud taudivabaks |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.6.2. |  | Kohaldatakse seireprogrammi |
| 5.1.6.3. |  | Teadaolevalt nakatumata |
| 5.1.6.4. |  | Muu |

5.1.6.

5.1.6.1.



Tunnistatud taudivabaks

5.1.6.2.



Kohaldatakse seireprogrammi

5.1.6.3.



Teadaolevalt nakatumata

5.1.6.4.



Muu

| 5.1.7. | Bakteriaalne neeruhaigus (3)








  5.1.7.1. |  | Tunnistatud taudivabaks |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.7.2. |  | Kohaldatakse seireprogrammi |
| 5.1.7.3. |  | Teadaolevalt nakatumata |
| 5.1.7.4. |  | Muu |

5.1.7.

Bakteriaalne neeruhaigus (3)

5.1.7.1.



Tunnistatud taudivabaks

5.1.7.2.



Kohaldatakse seireprogrammi

5.1.7.3.



Teadaolevalt nakatumata

5.1.7.4.



Muu

| 5.1.8. | Muud taudid (4)








  5.1.8.1. |  | Tunnistatud taudivabaks |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.8.2. |  | Kohaldatakse seireprogrammi |
| 5.1.8.3. |  | Teadaolevalt nakatumata |
| 5.1.8.4. |  | Muu |

5.1.8.

Muud taudid (4)

5.1.8.1.



Tunnistatud taudivabaks

5.1.8.2.



Kohaldatakse seireprogrammi

5.1.8.3.



Teadaolevalt nakatumata

5.1.8.4.



Muu

| 5.2.1. | Viiruslik hemorraagiline septitseemia







  5.2.1.1. |  | Tunnistatud taudivabaks |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.1.2. |  | Kohaldatakse seireprogrammi |
| 5.2.1.3. |  | Teadaolevalt nakatumata |
| 5.2.1.4. |  | Muu |

5.2.1.

Viiruslik hemorraagiline septitseemia

5.2.1.1.



Tunnistatud taudivabaks

5.2.1.2.



Kohaldatakse seireprogrammi

5.2.1.3.



Teadaolevalt nakatumata

5.2.1.4.



Muu

| 5.2.2. | Nakkuslik vereloomenekroos







  5.2.2.1. |  | Tunnistatud taudivabaks |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.2.2. |  | Kohaldatakse seireprogrammi |
| 5.2.2.3. |  | Teadaolevalt nakatumata |
| 5.2.2.4. |  | Muu |

5.2.2.

Nakkuslik vereloomenekroos

5.2.2.1.



Tunnistatud taudivabaks

5.2.2.2.



Kohaldatakse seireprogrammi

5.2.2.3.



Teadaolevalt nakatumata

5.2.2.4.



Muu

| 5.2.3. | Karpkalade herpesviirus







  5.2.3.1. |  | Tunnistatud taudivabaks |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.3.2. |  | Kohaldatakse seireprogrammi |
| 5.2.3.3. |  | Teadaolevalt nakatumata |
| 5.2.3.4. |  | Muu |

5.2.3.

Karpkalade herpesviirus

5.2.3.1.



Tunnistatud taudivabaks

5.2.3.2.



Kohaldatakse seireprogrammi

5.2.3.3.



Teadaolevalt nakatumata

5.2.3.4.



Muu

| 5.2.4. | Lõhede infektsioosne aneemia







  5.2.4.1. |  | Tunnistatud taudivabaks |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.4.2. |  | Kohaldatakse seireprogrammi |
| 5.2.4.3. |  | Teadaolevalt nakatumata |
| 5.2.4.4. |  | Muu |

5.2.4.

Lõhede infektsioosne aneemia

5.2.4.1.



Tunnistatud taudivabaks

5.2.4.2.



Kohaldatakse seireprogrammi

5.2.4.3.



Teadaolevalt nakatumata

5.2.4.4.



Muu

| 5.2.5. | Nakkuslik pankrease nekroos (3)








  5.2.5.1. |  | Tunnistatud taudivabaks |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.5.2. |  | Kohaldatakse seireprogrammi |
| 5.2.5.3. |  | Teadaolevalt nakatumata |
| 5.2.5.4. |  | Muu |

5.2.5.

Nakkuslik pankrease nekroos (3)

5.2.5.1.



Tunnistatud taudivabaks

5.2.5.2.



Kohaldatakse seireprogrammi

5.2.5.3.



Teadaolevalt nakatumata

5.2.5.4.



Muu

| 5.2.6. | Gyrodactylus salaris
   (3)







  5.2.6.1. |  | Tunnistatud taudivabaks |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.6.2. |  | Kohaldatakse seireprogrammi |
| 5.2.6.3. |  | Teadaolevalt nakatumata |
| 5.2.6.4. |  | Muu |

5.2.6.

5.2.6.1.



Tunnistatud taudivabaks

5.2.6.2.



Kohaldatakse seireprogrammi

5.2.6.3.



Teadaolevalt nakatumata

5.2.6.4.



Muu

| 5.2.7. | Bakteriaalne neeruhaigus (3)








  5.2.7.1. |  | Tunnistatud taudivabaks |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.7.2. |  | Kohaldatakse seireprogrammi |
| 5.2.7.3. |  | Teadaolevalt nakatumata |
| 5.2.7.4. |  | Muu |

5.2.7.

Bakteriaalne neeruhaigus (3)

5.2.7.1.



Tunnistatud taudivabaks

5.2.7.2.



Kohaldatakse seireprogrammi

5.2.7.3.



Teadaolevalt nakatumata

5.2.7.4.



Muu

| 5.2.8. | Muud taudid (4)








  5.2.8.1. |  | Tunnistatud taudivabaks |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.8.2. |  | Kohaldatakse seireprogrammi |
| 5.2.8.3. |  | Teadaolevalt nakatumata |
| 5.2.8.4. |  | Muu |

5.2.8.

Muud taudid (4)

5.2.8.1.



Tunnistatud taudivabaks

5.2.8.2.



Kohaldatakse seireprogrammi

5.2.8.3.



Teadaolevalt nakatumata

5.2.8.4.



Muu

| 6. | Kasvanduse tüüp
  (iga kasvanduse puhul) (5) |
| --- | --- |

6.

Kasvanduse tüüp

(iga kasvanduse puhul) (5)

| 6.1.1. |  | Merevette paigutatud (võrk)aedikud |
| --- | --- | --- |
| 6.1.2. |  | Mereveelised tiigid |
| 6.1.3. |  | Mereveelised mahutid/kiirvoolukanalid |
| 6.1.4. |  | Suletud mereveekasutusega süsteemid (retsirkulatsiooniga) |
| 6.1.5. |  | Mageveelised võrkaedikud |
| 6.1.6. |  | Mageveelised tiigid |
| 6.1.7. |  | Mageveelised mahutid/kiirvoolukanalid |
| 6.1.8. |  | Suletud mageveekasutusega süsteemid (retsirkulatsiooniga) |
| 6.1.9. |  | Uurimisrajatis |
| 6.1.10. |  | Karantiinirajatis |
| 6.1.11. |  | Muu |

6.1.1.



Merevette paigutatud (võrk)aedikud

6.1.2.



Mereveelised tiigid

6.1.3.



Mereveelised mahutid/kiirvoolukanalid

6.1.4.



Suletud mereveekasutusega süsteemid (retsirkulatsiooniga)

6.1.5.



Mageveelised võrkaedikud

6.1.6.



Mageveelised tiigid

6.1.7.



Mageveelised mahutid/kiirvoolukanalid

6.1.8.



Suletud mageveekasutusega süsteemid (retsirkulatsiooniga)

6.1.9.



Uurimisrajatis

6.1.10.



Karantiinirajatis

6.1.11.



Muu

| 6.2.1. |  | Merevette paigutatud (võrk)aedikud |
| --- | --- | --- |
| 6.2.2. |  | Mereveelised tiigid |
| 6.2.3. |  | Mereveelised mahutid/kiirvoolukanalid |
| 6.2.4. |  | Suletud mereveekasutusega süsteemid (retsirkulatsiooniga) |
| 6.2.5. |  | Mageveelised võrkaedikud |
| 6.2.6. |  | Mageveelised tiigid |
| 6.2.7. |  | Mageveelised mahutid/kiirvoolukanalid |
| 6.2.8. |  | Suletud mageveekasutusega süsteemid (retsirkulatsiooniga) |
| 6.2.9. |  | Uurimisrajatis |
| 6.2.10. |  | Karantiinirajatis |
| 6.2.11. |  | Muu |

6.2.1.



Merevette paigutatud (võrk)aedikud

6.2.2.



Mereveelised tiigid

6.2.3.



Mereveelised mahutid/kiirvoolukanalid

6.2.4.



Suletud mereveekasutusega süsteemid (retsirkulatsiooniga)

6.2.5.



Mageveelised võrkaedikud

6.2.6.



Mageveelised tiigid

6.2.7.



Mageveelised mahutid/kiirvoolukanalid

6.2.8.



Suletud mageveekasutusega süsteemid (retsirkulatsiooniga)

6.2.9.



Uurimisrajatis

6.2.10.



Karantiinirajatis

6.2.11.



Muu

| 7. | Kasvanduse toodang
  (iga kasvanduse puhul) (5) |
| --- | --- |

7.

Kasvanduse toodang

(iga kasvanduse puhul) (5)

| 7.1.1. |  | Haudemaja |
| --- | --- | --- |
| 7.1.2. |  | Kasvutiik |
| 7.1.3. |  | Sugukari |
| 7.1.4. |  | Kaubakala inimtoiduks kasvatamine |
| 7.1.5. |  | Püügitiigid |
| 7.1.6. |  | Muu |

7.1.1.



Haudemaja

7.1.2.



Kasvutiik

7.1.3.



Sugukari

7.1.4.



Kaubakala inimtoiduks kasvatamine

7.1.5.



Püügitiigid

7.1.6.



Muu

| 7.2.1. |  | Haudemaja |
| --- | --- | --- |
| 7.2.2. |  | Kasvutiik |
| 7.2.3. |  | Sugukari |
| 7.2.4. |  | Kaubakala inimtoiduks kasvatamine |
| 7.2.5. |  | Püügitiigid |
| 7.2.6. |  | Muu |

7.2.1.



Haudemaja

7.2.2.



Kasvutiik

7.2.3.



Sugukari

7.2.4.



Kaubakala inimtoiduks kasvatamine

7.2.5.



Püügitiigid

7.2.6.



Muu

---

(1)  Vastuvõtlike liikide ja vektorliikide loetelu on direktiivi 2006/88/EÜ IV lisas.

(2)  Tehke rist kastikesse „Muu”, kui kasvanduses kohaldatakse likvideerimisprogrammi või tõrjemeetmeid vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ V peatüki 3., 4., 5. või 6. jaole.

(3)  Kohaldatakse ainult komisjoni otsuse 2004/453/EÜ (ELT L 156, 30.4.2004, lk 5) I ja II lisas loetletud liikmesriikide, kalakasvatustsoonide või -piirkondade puhul.

(4)  Kohaldatakse ainult liikmesriikide, kalakasvatustsoonide või -piirkondade puhul, kelle võetud meetmed on vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ artiklile 43 heaks kiidetud.

(5)  Märkida võib kaks või rohkem kasti.

---

II LISA

NÄIDISVORM MOLLUSKEID PIDAVATE VESIVILJELUSTOOTMISETTEVÕTETE KOHTA

(ARTIKLI 2 LÕIKE 2 PUNKT b)

Vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ artiklile 59 esitatav teave

| Teave | Kasvandus või kasvatusala 1 | Kasvandus või kasvatusala 2 |
| --- | --- | --- |
| 1. | Vesiviljelustootmisettevõte |

Teave

Kasvandus või kasvatusala 1

Kasvandus või kasvatusala 2

1.

Vesiviljelustootmisettevõte

| 1.1.1. | Nimi:






  — | vesiviljelustootmisettevõtte nimi |
| --- | --- | --- |

1.1.1.

Nimi:

—

vesiviljelustootmisettevõtte nimi

| — | kasvanduse või molluskikasvatusala nimi |
| --- | --- |

—

kasvanduse või molluskikasvatusala nimi

| 1.1.2. | Kasvanduse aadress või asukoht |
| --- | --- |

1.1.2.

Kasvanduse aadress või asukoht

| 1.2.1. | Nimi:






  — | vesiviljelustootmisettevõtte nimi |
| --- | --- | --- |

1.2.1.

Nimi:

—

vesiviljelustootmisettevõtte nimi

| — | kasvanduse või molluskikasvatusala nimi |
| --- | --- |

—

kasvanduse või molluskikasvatusala nimi

| 1.2.2. | Kasvanduse aadress või asukoht |
| --- | --- |

1.2.2.

Kasvanduse aadress või asukoht

| 2. | Registreerimisnumber
  (iga kasvanduse või kasvatusala puhul vastavalt vajadusele) |
| --- | --- |

2.

Registreerimisnumber

(iga kasvanduse või kasvatusala puhul vastavalt vajadusele)

| 2.1. | |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | |
| --- | --- |

2.2.

| 3. | Geograafiline asukoht ja koordinaatsüsteem
  (iga kasvanduse või kasvatusala puhul vastavalt vajadusele) |
| --- | --- |

3.

Geograafiline asukoht ja koordinaatsüsteem

(iga kasvanduse või kasvatusala puhul vastavalt vajadusele)

| 3.1. | |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | |
| --- | --- |

3.2.

| 4. | Peetavad liigid (1)

  (iga kasvanduse puhul ja seoses vastuvõtlikkusega teatud taudidele) |
| --- | --- |

4.

Peetavad liigid (1)

(iga kasvanduse puhul ja seoses vastuvõtlikkusega teatud taudidele)

| 4.1.1. | Marteilia refringens






   | EI leidu vastuvõtlikke liike ega vektorliike |
| --- | --- | --- |
|  | JAH, leidub vastuvõtlikke liike |
|  | JAH, leidub vektorliike |

4.1.1.



EI leidu vastuvõtlikke liike ega vektorliike



JAH, leidub vastuvõtlikke liike



JAH, leidub vektorliike

| 4.1.2. | Bonamia ostrea






   | EI leidu vastuvõtlikke liike ega vektorliike |
| --- | --- | --- |
|  | JAH, leidub vastuvõtlikke liike |
|  | JAH, leidub vektorliike |

4.1.2.



EI leidu vastuvõtlikke liike ega vektorliike



JAH, leidub vastuvõtlikke liike



JAH, leidub vektorliike

| 4.2.1. | Marteilia refringens






   | EI leidu vastuvõtlikke liike ega vektorliike |
| --- | --- | --- |
|  | JAH, leidub vastuvõtlikke liike |
|  | JAH, leidub vektorliike |

4.2.1.



EI leidu vastuvõtlikke liike ega vektorliike



JAH, leidub vastuvõtlikke liike



JAH, leidub vektorliike

| 4.2.2. | Bonamia ostrea






   | EI leidu vastuvõtlikke liike ega vektorliike |
| --- | --- | --- |
|  | JAH, leidub vastuvõtlikke liike |
|  | JAH, leidub vektorliike |

4.2.2.



EI leidu vastuvõtlikke liike ega vektorliike



JAH, leidub vastuvõtlikke liike



JAH, leidub vektorliike

| 5. | Tunnustatud terviseseisund (2)

  (iga kasvanduse või kasvatusala puhul vastavalt vajadusele) |
| --- | --- |

5.

Tunnustatud terviseseisund (2)

(iga kasvanduse või kasvatusala puhul vastavalt vajadusele)

| 5.1.1. | Marteilia refringens







  5.1.1.1. |  | Tunnistatud taudivabaks |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.1.2. |  | Kohaldatakse seireprogrammi |
| 5.1.1.3. |  | Teadaolevalt nakatumata |
| 5.1.1.4. |  | Muu |

5.1.1.

5.1.1.1.



Tunnistatud taudivabaks

5.1.1.2.



Kohaldatakse seireprogrammi

5.1.1.3.



Teadaolevalt nakatumata

5.1.1.4.



Muu

| 5.1.2. | Bonamia ostrea







  5.1.2.1. |  | Tunnistatud taudivabaks |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.2.2. |  | Kohaldatakse seireprogrammi |
| 5.1.2.3. |  | Teadaolevalt nakatumata |
| 5.1.2.4. |  | Muu |

5.1.2.

5.1.2.1.



Tunnistatud taudivabaks

5.1.2.2.



Kohaldatakse seireprogrammi

5.1.2.3.



Teadaolevalt nakatumata

5.1.2.4.



Muu

| 5.1.3. | Muud taudid (3)








  5.1.3.1. |  | Tunnistatud taudivabaks |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.3.2. |  | Kohaldatakse seireprogrammi |
| 5.1.3.3. |  | Teadaolevalt nakatumata |
| 5.1.3.4. |  | Muu |

5.1.3.

Muud taudid (3)

5.1.3.1.



Tunnistatud taudivabaks

5.1.3.2.



Kohaldatakse seireprogrammi

5.1.3.3.



Teadaolevalt nakatumata

5.1.3.4.



Muu

| 5.2.1. | Marteilia refringens







  5.2.1.1. |  | Tunnistatud taudivabaks |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.1.2. |  | Kohaldatakse seireprogrammi |
| 5.2.1.3. |  | Teadaolevalt nakatumata |
| 5.2.1.4. |  | Muu |

5.2.1.

5.2.1.1.



Tunnistatud taudivabaks

5.2.1.2.



Kohaldatakse seireprogrammi

5.2.1.3.



Teadaolevalt nakatumata

5.2.1.4.



Muu

| 5.2.2. | Bonamia ostrea







  5.2.2.1. |  | Tunnistatud taudivabaks |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.2.2. |  | Kohaldatakse seireprogrammi |
| 5.2.2.3. |  | Teadaolevalt nakatumata |
| 5.2.2.4. |  | Muu |

5.2.2.

5.2.2.1.



Tunnistatud taudivabaks

5.2.2.2.



Kohaldatakse seireprogrammi

5.2.2.3.



Teadaolevalt nakatumata

5.2.2.4.



Muu

| 5.2.3. | Muud taudid (3)








  5.2.3.1. |  | Tunnistatud taudivabaks |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.3.2. |  | Kohaldatakse seireprogrammi |
| 5.2.3.3. |  | Teadaolevalt nakatumata |
| 5.2.3.4. |  | Muu |

5.2.3.

Muud taudid (3)

5.2.3.1.



Tunnistatud taudivabaks

5.2.3.2.



Kohaldatakse seireprogrammi

5.2.3.3.



Teadaolevalt nakatumata

5.2.3.4.



Muu

| 6. | Kasvanduse või kasvatusala tüüp (4)

  (iga kasvanduse või kasvatusala puhul vastavalt vajadusele) |
| --- | --- |

6.

Kasvanduse või kasvatusala tüüp (4)

(iga kasvanduse või kasvatusala puhul vastavalt vajadusele)

| 6.1.1. |  | Avatud veekasutusega molluskikasvatus |
| --- | --- | --- |
| 6.1.2. |  | Suletud veekasutusega molluskikasvatus (retsirkulatsiooniga) |
| 6.1.3. |  | Väljastuskeskus, puhastuskeskus |
| 6.1.4. |  | Molluskikasvatusala |
| 6.1.5. |  | Uurimisrajatis |
| 6.1.6. |  | Karantiinirajatis |
| 6.1.7. |  | Muu |

6.1.1.



Avatud veekasutusega molluskikasvatus

6.1.2.



Suletud veekasutusega molluskikasvatus (retsirkulatsiooniga)

6.1.3.



Väljastuskeskus, puhastuskeskus

6.1.4.



Molluskikasvatusala

6.1.5.



Uurimisrajatis

6.1.6.



Karantiinirajatis

6.1.7.



Muu

| 6.2.1. |  | Avatud veekasutusega molluskikasvatus |
| --- | --- | --- |
| 6.2.2. |  | Suletud veekasutusega molluskikasvatus (retsirkulatsiooniga) |
| 6.2.3. |  | Väljastuskeskus, puhastuskeskus |
| 6.2.4. |  | Molluskikasvatusala |
| 6.2.5. |  | Uurimisrajatis |
| 6.2.6. |  | Karantiinirajatis |
| 6.2.7. |  | Muu |

6.2.1.



Avatud veekasutusega molluskikasvatus

6.2.2.



Suletud veekasutusega molluskikasvatus (retsirkulatsiooniga)

6.2.3.



Väljastuskeskus, puhastuskeskus

6.2.4.



Molluskikasvatusala

6.2.5.



Uurimisrajatis

6.2.6.



Karantiinirajatis

6.2.7.



Muu

| 7. | Kasvanduse või kasvatusala toodang (4)

  (iga kasvanduse või kasvatusala puhul vastavalt vajadusele) |
| --- | --- |

7.

Kasvanduse või kasvatusala toodang (4)

(iga kasvanduse või kasvatusala puhul vastavalt vajadusele)

| 7.1.1. |  | Haudemaja |
| --- | --- | --- |
| 7.1.2. |  | Kasvutiik |
| 7.1.3. |  | Kaubaks kasvatamine |
| 7.1.4. |  | Muu |

7.1.1.



Haudemaja

7.1.2.



Kasvutiik

7.1.3.



Kaubaks kasvatamine

7.1.4.



Muu

| 7.2.1. |  | Haudemaja |
| --- | --- | --- |
| 7.2.2. |  | Kasvutiik |
| 7.2.3. |  | Kaubaks kasvatamine |
| 7.2.4. |  | Muu |

7.2.1.



Haudemaja

7.2.2.



Kasvutiik

7.2.3.



Kaubaks kasvatamine

7.2.4.



Muu

---

(1)  Vastuvõtlike liikide ja vektorliikide loetelu on direktiivi 2006/88/EÜ IV lisas.

(2)  Tehke rist kastikesse „Muu”, kui kasvanduses või kasvatusalal kohaldatakse likvideerimisprogrammi või tõrjemeetmeid vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ V peatüki 3., 4., 5. või 6. jaole.

(3)  Kohaldatakse ainult liikmesriikide, kalakasvatustsoonide või -piirkondade puhul, kelle võetud meetmed on vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ artiklile 43 heaks kiidetud.

(4)  Märkida võib kaks või rohkem kasti.

---

III LISA

NÄIDISVORM KOORIKLOOMI PIDAVATE VESIVILJELUSTOOTMISETTEVÕTETE KOHTA

(ARTIKLI 2 LÕIKE 2 PUNKT c)

Vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ artiklile 59 esitatav teave

| Teave | Kasvandus 1 | Kasvandus 2 |
| --- | --- | --- |
| 1. | Vesiviljelustootmisettevõte |

Teave

Kasvandus 1

Kasvandus 2

1.

Vesiviljelustootmisettevõte

| 1.1.1. | Nimi:






  — | vesiviljelustootmisettevõtte |
| --- | --- | --- |

1.1.1.

Nimi:

—

vesiviljelustootmisettevõtte

| — | kasvanduse nimi |
| --- | --- |

—

kasvanduse nimi

| 1.1.2. | Kasvanduse aadress või asukoht |
| --- | --- |

1.1.2.

Kasvanduse aadress või asukoht

| 1.2.1. | Nimi:






  — | vesiviljelustootmisettevõtte nimi |
| --- | --- | --- |

1.2.1.

Nimi:

—

vesiviljelustootmisettevõtte nimi

| — | kasvanduse nimi |
| --- | --- |

—

kasvanduse nimi

| 1.2.2. | Kasvanduse aadress või asukoht |
| --- | --- |

1.2.2.

Kasvanduse aadress või asukoht

| 2. | Registreerimisnumber
  (iga kasvanduse puhul) |
| --- | --- |

2.

Registreerimisnumber

(iga kasvanduse puhul)

| 2.1. | |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | |
| --- | --- |

2.2.

| 3. | Geograafiline asukoht ja koordinaatsüsteem
  (iga kasvanduse puhul) |
| --- | --- |

3.

Geograafiline asukoht ja koordinaatsüsteem

(iga kasvanduse puhul)

| 3.1. | |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | |
| --- | --- |

3.2.

| 4. | Peetavad liigid (1)

  (iga kasvanduse puhul ja seoses vastuvõtlikkusega teatud taudidele) |
| --- | --- |

4.

Peetavad liigid (1)

(iga kasvanduse puhul ja seoses vastuvõtlikkusega teatud taudidele)

| 4.1.1. | Ihtüoftirioos






   | EI leidu vastuvõtlikke liike ega vektorliike |
| --- | --- | --- |
|  | JAH, leidub vastuvõtlikke liike |
|  | JAH, leidub vektorliike |

4.1.1.

Ihtüoftirioos



EI leidu vastuvõtlikke liike ega vektorliike



JAH, leidub vastuvõtlikke liike



JAH, leidub vektorliike

| 4.2.1. | Ihtüoftirioos






   | EI leidu vastuvõtlikke liike ega vektorliike |
| --- | --- | --- |
|  | JAH, leidub vastuvõtlikke liike |
|  | JAH, leidub vektorliike |

4.2.1.

Ihtüoftirioos



EI leidu vastuvõtlikke liike ega vektorliike



JAH, leidub vastuvõtlikke liike



JAH, leidub vektorliike

| 5. | Tervise seisundi tunnistamine
  (iga kasvanduse puhul) (2) |
| --- | --- |

5.

Tervise seisundi tunnistamine

(iga kasvanduse puhul) (2)

| 5.1.1. | Ihtüoftirioos







  5.1.1.1. |  | Tunnistatud taudivabaks |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.1.2. |  | Kohaldatakse seireprogrammi |
| 5.1.1.3. |  | Teadaolevalt nakatumata |
| 5.1.1.4. |  | Muu |

5.1.1.

Ihtüoftirioos

5.1.1.1.



Tunnistatud taudivabaks

5.1.1.2.



Kohaldatakse seireprogrammi

5.1.1.3.



Teadaolevalt nakatumata

5.1.1.4.



Muu

| 5.1.2. | Muud taudid (3)








  5.1.2.1. |  | Tunnistatud taudivabaks |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.2.2. |  | Kohaldatakse seireprogrammi |
| 5.1.2.3. |  | Teadaolevalt nakatumata |
| 5.1.2.4. |  | Muu |

5.1.2.

Muud taudid (3)

5.1.2.1.



Tunnistatud taudivabaks

5.1.2.2.



Kohaldatakse seireprogrammi

5.1.2.3.



Teadaolevalt nakatumata

5.1.2.4.



Muu

| 5.2.1. | Ihtüoftirioos







  5.2.1.1. |  | Tunnistatud taudivabaks |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.1.2. |  | Kohaldatakse seireprogrammi |
| 5.2.1.3. |  | Teadaolevalt nakatumata |
| 5.2.1.4. |  | Muu |

5.2.1.

Ihtüoftirioos

5.2.1.1.



Tunnistatud taudivabaks

5.2.1.2.



Kohaldatakse seireprogrammi

5.2.1.3.



Teadaolevalt nakatumata

5.2.1.4.



Muu

| 5.2.2. | Muud taudid (3)








  5.2.2.1. |  | Tunnistatud taudivabaks |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.2.2. |  | Kohaldatakse seireprogrammi |
| 5.2.2.3. |  | Teadaolevalt nakatumata |
| 5.2.2.4. |  | Muu |

5.2.2.

Muud taudid (3)

5.2.2.1.



Tunnistatud taudivabaks

5.2.2.2.



Kohaldatakse seireprogrammi

5.2.2.3.



Teadaolevalt nakatumata

5.2.2.4.



Muu

| 6. | Kasvanduse tüüp (4)

  (iga kasvanduse puhul) |
| --- | --- |

6.

Kasvanduse tüüp (4)

(iga kasvanduse puhul)

| 6.1.1. |  | Laguun/aedik |
| --- | --- | --- |
| 6.1.2. |  | Maasse kaevatud tiigid |
| 6.1.3. |  | Mahutid/kiirvoolukanalid |
| 6.1.4. |  | Maasse kaevatud suletud veekasutusega süsteemid (retsirkulatsiooniga) |
| 6.1.5. |  | Uurimisrajatis |
| 6.1.6. |  | Karantiinirajatis |
| 6.1.7. |  | Muu |

6.1.1.



Laguun/aedik

6.1.2.



Maasse kaevatud tiigid

6.1.3.



Mahutid/kiirvoolukanalid

6.1.4.



Maasse kaevatud suletud veekasutusega süsteemid (retsirkulatsiooniga)

6.1.5.



Uurimisrajatis

6.1.6.



Karantiinirajatis

6.1.7.



Muu

| 6.2.1. |  | Laguun/aedik |
| --- | --- | --- |
| 6.2.2. |  | Maasse kaevatud tiigid |
| 6.2.3. |  | Mahutid/kiirvoolukanalid |
| 6.2.4. |  | Maasse kaevatud suletud veekasutusega süsteemid (retsirkulatsiooniga) |
| 6.2.5. |  | Uurimisrajatis |
| 6.2.6. |  | Karantiinirajatis |
| 6.2.7. |  | Muu |

6.2.1.



Laguun/aedik

6.2.2.



Maasse kaevatud tiigid

6.2.3.



Mahutid/kiirvoolukanalid

6.2.4.



Maasse kaevatud suletud veekasutusega süsteemid (retsirkulatsiooniga)

6.2.5.



Uurimisrajatis

6.2.6.



Karantiinirajatis

6.2.7.



Muu

| 7. | Kasvanduse toodang (4)

  (iga kasvanduse puhul) |
| --- | --- |

7.

Kasvanduse toodang (4)

(iga kasvanduse puhul)

| 7.1.1. |  | Haudemaja |
| --- | --- | --- |
| 7.1.2. |  | Kasvutiik |
| 7.1.3. |  | Kaubaks kasvatamine |
| 7.1.4. |  | Muu |

7.1.1.



Haudemaja

7.1.2.



Kasvutiik

7.1.3.



Kaubaks kasvatamine

7.1.4.



Muu

| 7.2.1. |  | Haudemaja |
| --- | --- | --- |
| 7.2.2. |  | Kasvutiik |
| 7.2.3. |  | Kaubaks kasvatamine |
| 7.2.4. |  | Muu |

7.2.1.



Haudemaja

7.2.2.



Kasvutiik

7.2.3.



Kaubaks kasvatamine

7.2.4.



Muu

---

(1)  Vastuvõtlike liikide ja vektorliikide loetelu on direktiivi 2006/88/EÜ IV lisas.

(2)  Tehke rist kastikesse „Muu”, kui kasvanduses kohaldatakse likvideerimisprogrammi või tõrjemeetmeid vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ V peatüki 3., 4., 5. või 6. jaole.

(3)  Kohaldatakse ainult liikmesriikide, kalakasvatustsoonide või -piirkondade puhul, kelle võetud meetmed on vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ artiklile 43 heaks kiidetud.

(4)  Märkida võib kaks või rohkem kasti.

---

IV LISA

NÄIDISVORM DIREKTIIVI 2006/88/EÜ ARTIKLI 4 LÕIKES 2 OSUTATUD VESIVILJELUSLOOMI TAUDITÕRJE EESMÄRGIL TAPVATE LOA SAANUD ETTEVÕTETE KOHTA

(ARTIKLI 2 LÕIKE 2 PUNKT d)

Vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ artiklile 59 esitatav teave

| Teave | |
| --- | --- |
| 1. | Töötlemisettevõte |

Teave

1.

Töötlemisettevõte

| 1.1.1. | Nimi |
| --- | --- |

1.1.1.

Nimi

| 1.1.2. | Aadress ja asukoht |
| --- | --- |

1.1.2.

Aadress ja asukoht

| 2. | Registreerimisnumber |
| --- | --- |

2.

Registreerimisnumber

| 2.1. | |
| --- | --- |

2.1.

| 3. | Geograafiline asukoht ja koordinaatsüsteem |
| --- | --- |

3.

Geograafiline asukoht ja koordinaatsüsteem

| 3.1. | |
| --- | --- |

3.1.

| 4. | Töödeldavad liigid |
| --- | --- |

4.

Töödeldavad liigid

| 4.1.1. |  | Kalad |
| --- | --- | --- |
| 4.1.2. |  | Molluskid |
| 4.1.3. |  | Koorikloomad |

4.1.1.



Kalad

4.1.2.



Molluskid

4.1.3.



Koorikloomad

| 5. | Heitvee töötlemise süsteemi tüüp |
| --- | --- |

5.

Heitvee töötlemise süsteemi tüüp

---

| 28.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 138/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 138/21

---

KOMISJONI OTSUS,

8. mai 2008,

isikuandmete piisava kaitse kohta Jerseyl vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 95/46/EÜ

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 1746 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/393/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta, (1) eriti selle artikli 25 lõiget 6,

olles nõu pidanud töörühmaga, mis tegeleb üksikisikute kaitsega isikuandmete töötlemisel, (2)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 95/46/EÜ kohaselt peavad liikmesriigid sätestama, et isikuandmeid võib kolmandale riigile edastada üksnes juhul, kui kõnealuses kolmandas riigis on tagatud andmekaitse piisav tase ning kui enne andmete edastamist järgitakse direktiivi muude sätete rakendamist käsitlevaid liikmesriikide õigusakte. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 95/46/EÜ kohaselt peavad liikmesriigid sätestama, et isikuandmeid võib kolmandale riigile edastada üksnes juhul, kui kõnealuses kolmandas riigis on tagatud andmekaitse piisav tase ning kui enne andmete edastamist järgitakse direktiivi muude sätete rakendamist käsitlevaid liikmesriikide õigusakte.

| (2) | Komisjon võib järeldada, et kolmas riik tagab andmekaitse piisava taseme. Sel juhul võib liikmesriikidest isikuandmeid edastada ilma lisatagatisteta. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon võib järeldada, et kolmas riik tagab andmekaitse piisava taseme. Sel juhul võib liikmesriikidest isikuandmeid edastada ilma lisatagatisteta.

| (3) | Direktiivi 95/46/EÜ kohaselt tuleb andmekaitse taseme hindamisel silmas pidada kõiki andmete edastamise toimingute või andmete edastamise toimingute kogumi asjaolusid ning pöörata erilist tähelepanu mitmetele andmete edastamise seisukohalt olulistele ja direktiivi artikli 25 lõikes 2 loetletud teguritele. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivi 95/46/EÜ kohaselt tuleb andmekaitse taseme hindamisel silmas pidada kõiki andmete edastamise toimingute või andmete edastamise toimingute kogumi asjaolusid ning pöörata erilist tähelepanu mitmetele andmete edastamise seisukohalt olulistele ja direktiivi artikli 25 lõikes 2 loetletud teguritele.

| (4) | Kuna kolmandad riigid suhtuvad andmekaitsesse erineval viisil, tuleks hinnata andmekaitse piisavust ning teha ja jõustada kõik direktiivi 95/46/EÜ artikli 25 lõikel 6 põhinevad otsused viisil, mis ei tekita meelevaldset või põhjendamatut diskrimineerimist selliste kolmandate riikide vastu või vahel, kus valitsevad samasugused tingimused, või kaubanduse varjatud tõkestamist, võttes arvesse ühenduse kehtivaid rahvusvahelisi kohustusi. |
| --- | --- |

(4)

Kuna kolmandad riigid suhtuvad andmekaitsesse erineval viisil, tuleks hinnata andmekaitse piisavust ning teha ja jõustada kõik direktiivi 95/46/EÜ artikli 25 lõikel 6 põhinevad otsused viisil, mis ei tekita meelevaldset või põhjendamatut diskrimineerimist selliste kolmandate riikide vastu või vahel, kus valitsevad samasugused tingimused, või kaubanduse varjatud tõkestamist, võttes arvesse ühenduse kehtivaid rahvusvahelisi kohustusi.

| (5) | Jersey erihalduskond on üks Briti kroonile alluvatest aladest (mis ei ole Ühendkuningriigi osa ega tema koloonia), millel on täielik iseseisvus, välja arvatud rahvusvahelistes suhetes ja kaitseküsimustes, mille eest vastutab Ühendkuningriigi valitsus. Seetõttu tuleb Jersey erihalduskonda käsitleda kolmanda riigina direktiivi 95/46/EÜ tähenduses. |
| --- | --- |

(5)

Jersey erihalduskond on üks Briti kroonile alluvatest aladest (mis ei ole Ühendkuningriigi osa ega tema koloonia), millel on täielik iseseisvus, välja arvatud rahvusvahelistes suhetes ja kaitseküsimustes, mille eest vastutab Ühendkuningriigi valitsus. Seetõttu tuleb Jersey erihalduskonda käsitleda kolmanda riigina direktiivi 95/46/EÜ tähenduses.

| (6) | Ühendkuningriigi otsused ratifitseerida Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon ja Euroopa Nõukogu konventsioon üksikisikute kaitse kohta isikuandmete automaattöötlusel (konventsioon nr 108) laienesid Jersey erihalduskonnale vastavalt 1951. ja 1987. aastal. |
| --- | --- |

(6)

Ühendkuningriigi otsused ratifitseerida Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon ja Euroopa Nõukogu konventsioon üksikisikute kaitse kohta isikuandmete automaattöötlusel (konventsioon nr 108) laienesid Jersey erihalduskonnale vastavalt 1951. ja 1987. aastal.

| (7) | Jersey erihalduskonnas on enamjaolt direktiivis 95/46/EÜ ette nähtud normidel põhinevad isikuandmete kaitse õigusnormid sätestatud 1987. aasta Jersey andmekaitseseaduses, mis jõustus 11. novembril 1987. aastal, ja kahes alamaktis – 2005. aasta Jersey andmekaitseseaduse muutmise seaduses ja 2005. aasta Jersey andmekaitseseaduse jõustumiskuupäeva seaduses. |
| --- | --- |

(7)

Jersey erihalduskonnas on enamjaolt direktiivis 95/46/EÜ ette nähtud normidel põhinevad isikuandmete kaitse õigusnormid sätestatud 1987. aasta Jersey andmekaitseseaduses, mis jõustus 11. novembril 1987. aastal, ja kahes alamaktis – 2005. aasta Jersey andmekaitseseaduse muutmise seaduses ja 2005. aasta Jersey andmekaitseseaduse jõustumiskuupäeva seaduses.

| (8) | Jersey andmekaitseseaduse alusel on 2005. aastal vastu võetud ka teisese õiguse akte, milles sätestatakse erieeskirjad muu hulgas enda isikuandmetega tutvumise, tundliku teabe töötlemise ja andmekaitseameti teavitamise kohta. (3) |
| --- | --- |

(8)

Jersey andmekaitseseaduse alusel on 2005. aastal vastu võetud ka teisese õiguse akte, milles sätestatakse erieeskirjad muu hulgas enda isikuandmetega tutvumise, tundliku teabe töötlemise ja andmekaitseameti teavitamise kohta. (3)

| (9) | Jerseyl kehtivad õigusnormid hõlmavad kõiki üldpõhimõtteid, mis on vajalikud füüsiliste isikute piisavaks kaitseks. Nende normide kohaldamine tagatakse õiguskaitsevahenditega ja sõltumatu järelevalve abil, mida asjaomase asutuse kaudu teostab uurimis- ja sekkumisvolitusi omav andmekaitsevolinik. |
| --- | --- |

(9)

Jerseyl kehtivad õigusnormid hõlmavad kõiki üldpõhimõtteid, mis on vajalikud füüsiliste isikute piisavaks kaitseks. Nende normide kohaldamine tagatakse õiguskaitsevahenditega ja sõltumatu järelevalve abil, mida asjaomase asutuse kaudu teostab uurimis- ja sekkumisvolitusi omav andmekaitsevolinik.

| (10) | Seetõttu tuleks isikuandmete kaitse Jerseyl lugeda piisavaks direktiivi 95/46/EÜ tähenduses. |
| --- | --- |

(10)

Seetõttu tuleks isikuandmete kaitse Jerseyl lugeda piisavaks direktiivi 95/46/EÜ tähenduses.

| (11) | Selguse ja arusaadavuse huvides ning võimaldamaks liikmesriikide pädevatel ametiasutustel tagada üksikisikute kaitset nende isikuandmete töötlemisel, tuleb kindlaks määrata need erandlikud asjaolud, mille korral teatava andmevahetuse peatamine on põhjendatud, olenemata sellest, et andmekaitse tase on tunnistatud piisavaks. |
| --- | --- |

(11)

Selguse ja arusaadavuse huvides ning võimaldamaks liikmesriikide pädevatel ametiasutustel tagada üksikisikute kaitset nende isikuandmete töötlemisel, tuleb kindlaks määrata need erandlikud asjaolud, mille korral teatava andmevahetuse peatamine on põhjendatud, olenemata sellest, et andmekaitse tase on tunnistatud piisavaks.

| (12) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 95/46/EÜ artikli 31 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(12)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 95/46/EÜ artikli 31 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühendusest edastatavate isikuandmete kaitse Jersey erihalduskonnas loetakse piisavaks direktiivi 95/46/EÜ artikli 25 lõike 2 tähenduses.

Artikkel 2

Käesolev otsus käsitleb Jersey andmekaitse piisavust kooskõlas direktiivi 95/46/EÜ artikli 25 lõike 1 nõuetega ning see ei mõjuta muid tingimusi või piiranguid, millega rakendatakse kõnealuse direktiivi muid sätteid, mis käsitlevad isikuandmete töötlemist liikmesriikides.

Artikkel 3

1.   Ilma et see piiraks liikmesriikide pädevate ametiasutuste volitusi võtta meetmeid selliste siseriiklike sätete järgimise tagamiseks, mis on vastu võetud muude sätete alusel kui direktiivi 95/46/EÜ artikkel 25, võivad need ametiasutused kasutada oma volitusi Jerseyl asuvale andmesaajale andmete edastamise peatamiseks, et tagada üksikisikute kaitse seoses nende isikuandmete töötlemisega järgmistel juhtudel:

| a) | kui Jersey pädev ametiasutus on kindlaks teinud, et andmesaaja rikub kehtivaid kaitsenõudeid, või |
| --- | --- |

a)

kui Jersey pädev ametiasutus on kindlaks teinud, et andmesaaja rikub kehtivaid kaitsenõudeid, või

| b) | kui on väga tõenäoline, et kaitsenõudeid rikutakse, on põhjust arvata, et Jersey pädev ametiasutus ei võta ega kavatse võtta aegsasti asjakohaseid meetmeid kõnealuse olukorra lahendamiseks, andmeedastuse jätkamine võib kujutada andmesubjektide jaoks vältimatut tõsise kahju ohtu ning liikmesriikide pädevad ametiasutused on asjaolusid arvestades võtnud piisavaid meetmeid Jerseyl asuva töötlemise eest vastutava osapoole teavitamiseks ja andnud talle võimaluse vastata. |
| --- | --- |

b)

kui on väga tõenäoline, et kaitsenõudeid rikutakse, on põhjust arvata, et Jersey pädev ametiasutus ei võta ega kavatse võtta aegsasti asjakohaseid meetmeid kõnealuse olukorra lahendamiseks, andmeedastuse jätkamine võib kujutada andmesubjektide jaoks vältimatut tõsise kahju ohtu ning liikmesriikide pädevad ametiasutused on asjaolusid arvestades võtnud piisavaid meetmeid Jerseyl asuva töötlemise eest vastutava osapoole teavitamiseks ja andnud talle võimaluse vastata.

2.   Peatamine lõpetatakse kohe, kui on tagatud kaitsenõuete järgimine ning asjaomase liikmesriigi pädevale ametiasutusele on sellest teatatud.

Artikkel 4

1.   Liikmesriigid teatavad lõike 3 alusel võetud meetmetest viivitamata komisjonile.

2.   Liikmesriigid ja komisjon teatavad üksteisele juhtudest, mil Jerseyl kaitsenõuete järgimise tagamise eest vastutavate organite tegevus ei ole taganud kaitsenõuete järgimist.

3.   Kui artikli 3 või käesoleva artikli lõigete 1 või 2 kohaselt kogutud teave tõendab, et mõni Jerseyl kaitsenõuete järgimise tagamise eest vastutav organ ei täida oma ülesandeid tõhusalt, teavitab komisjon Jersey pädevat ametiasutust ning esitab vajaduse korral direktiivi 95/46/EÜ artikli 31 lõikes 2 sätestatud korras eelnõu meetmete kohta, mille eesmärk on käesolev otsus kehtetuks tunnistada, peatada selle kehtivus või piirata selle reguleerimisala.

Artikkel 5

Komisjon jälgib käesoleva otsuse toimimist ning esitab direktiivi 95/46/EÜ artikli 31 alusel loodud komiteele aruande kõigi asjakohaste järelduste kohta, sealhulgas tõendid, mis võivad mõjutada käesoleva otsuse artiklis 1 esitatud järeldust, et andmekaitse Jerseyl on piisav direktiivi 95/46/EÜ artikli 25 tähenduses, ning tõendid käesoleva otsuse võimaliku diskrimineeriva rakendamise kohta.

Artikkel 6

Liikmesriigid võtavad kõik käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud meetmed nelja kuu jooksul alates otsuse teatavakstegemise kuupäevast.

Artikkel 7

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 8. mai 2008

Komisjoni nimel

asepresident

Jacques BARROT

---

(1)  EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31. Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

1

(2)  Töörühma 9. oktoobri 2007. aasta arvamus 8/2007 isikuandmete kaitse taseme kohta Jerseyl, kättesaadav: http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/workinggroup/wpdocs/2007_en.htm

2

(3)  Nendeks on: the Data Protection (Corporate Finance Exemption) (Jersey) Regulations 2005, the Data Protection (Credit Reference Agency) (Jersey) Regulations 2005, the Data Protection (Fair Processing) (Jersey) Regulations 2005, the Data Protection (International Co-operation) (Jersey) Regulations 2005, the Data Protection (Notification) (Jersey) Regulations 2005, the Data Protection (Sensitive Personal Data) (Jersey) Regulations 2005, the Data Protection (Subject Access Exemptions) (Jersey) Regulations 2005, the Data Protection (Subject Access Miscellaneous) (Jersey) Regulations 2005, the Data Protection (Subject Access Modification – (Education) (Jersey) Regulations 2005, the Data Protection (Subject Access Modification – (Health) (Jersey) Regulations 2005, the Data Protection (Subject Access Modification – (Social Work) (Jersey) Regulations 2005, and the Data Protection (Transfer in Substantial Public Interest) (Jersey) Regulations 2005.

3

---