# Επίσημη Εφημερίδα C 342/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος1 Οκτωβρίου 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος1 Οκτωβρίου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 342/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7344 — Warburg Pincus / Banco Santander / Coffer) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 342/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7299 — COFCO/Nidera) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 342/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7344 — Warburg Pincus / Banco Santander / Coffer) (
  1
  )

1

1

2014/C 342/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7299 — COFCO/Nidera) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 342/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2014/C 342/04 | Ενδεικτικό ημερολογιακό πρόγραμμα των περιόδων τήρησης υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών για το 2015 | 3 |
| | Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| 2014/C 342/05 | Εκλογή του Προέδρου του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης | 4 |
| 2014/C 342/06 | Σύνθεση των τμημάτων και τοποθέτηση των δικαστών στα τμήματα | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 342/03

Ισοτιμίες του ευρώ

2

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2014/C 342/04

Ενδεικτικό ημερολογιακό πρόγραμμα των περιόδων τήρησης υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών για το 2015

3

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2014/C 342/05

Εκλογή του Προέδρου του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης

4

2014/C 342/06

Σύνθεση των τμημάτων και τοποθέτηση των δικαστών στα τμήματα

5

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 342/07 | Πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων για την επιλογή εμπειρογνώμονα σε αντικατάσταση μέλους της ομάδας της Επιτροπής την οποία απαρτίζουν εμπειρογνώμονες των ενδιαφερόμενων κύκλων σε θέματα δημόσιων συμβάσεων | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 342/07

Πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων για την επιλογή εμπειρογνώμονα σε αντικατάσταση μέλους της ομάδας της Επιτροπής την οποία απαρτίζουν εμπειρογνώμονες των ενδιαφερόμενων κύκλων σε θέματα δημόσιων συμβάσεων

6

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2014/C 342/08 | Διορθωτικό στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 334 της 25ης Σεπτεμβρίου 2014 | 9 |

Διορθωτικά

2014/C 342/08

Διορθωτικό στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 334 της 25ης Σεπτεμβρίου 2014

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7344 — Warburg Pincus / Banco Santander / Coffer)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 342/01

Στις 24 Σεπτεμβρίου 2014 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7344. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7344. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 1.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7299 — COFCO/Nidera)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 342/02

Στις 25 Σεπτεμβρίου 2014 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7299. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7299. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

30 Σεπτεμβρίου 2014

2014/C 342/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2583 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,11 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4431 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,77730 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1465 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2063 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1190 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,500 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 310,57 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1776 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4102 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8779 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4442 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4058 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,7740 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6209 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6063 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 330,34 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,2606 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7262 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6425 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 366,97 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,1314 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,597 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 49,7653 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,800 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0821 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 16,9977 |
| INR | ινδική ρουπία | 77,8564 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2583

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,11

DKK

δανική κορόνα

7,4431

GBP

λίρα στερλίνα

0,77730

SEK

σουηδική κορόνα

9,1465

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2063

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1190

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,500

HUF

ουγγρικό φιορίνι

310,57

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1776

RON

ρουμανικό λέου

4,4102

TRY

τουρκική λίρα

2,8779

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4442

CAD

δολάριο Καναδά

1,4058

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,7740

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6209

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6063

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 330,34

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,2606

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7262

HRK

κροατική κούνα

7,6425

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 366,97

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,1314

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,597

RUB

ρωσικό ρούβλι

49,7653

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,800

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0821

MXN

πέσο Μεξικού

16,9977

INR

ινδική ρουπία

77,8564

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 1.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/3

---

Ενδεικτικό ημερολογιακό πρόγραμμα των περιόδων τήρησης υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών για το 2015

2014/C 342/04

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1745/2003 (ΕΚΤ/2003/9) της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (1), δημοσιεύεται το ενδεικτικό ημερολογιακό πρόγραμμα των περιόδων τήρησης για το 2015.

Με βάση το πρόγραμμα των συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για το 2015, η 12η περίοδος τήρησης υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών για το 2014 παρατείνεται κατά 14 ημέρες και λήγει στις 27 Ιανουαρίου 2015. Το ενδεικτικό ημερολογιακό πρόγραμμα των περιόδων τήρησης υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών για το 2015 έχει ως εξής:

Ενδεικτικό ημερολογιακό πρόγραμμα των περιόδων τήρησης υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών για το 2015

| ΠΤ | Σχετική συνεδρίαση Διοικητικού Συμβουλίου | Έναρξη περιόδου τήρησης | Λήξη περιόδου τήρησης | Στοιχεία βάσης αποθεματικών για πιστωτικά ιδρύματα που υποβάλλουν στοιχεία σε μηνιαία βάση | Στοιχεία βάσης αποθεματικών για πιστωτικά ιδρύματα που υποβάλλουν στοιχεία σε τριμηνιαία βάση | Διάρκεια της περιόδου τήρησης (ημέρες) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 22 Ιανουαρίου 2015 | 28 Ιανουαρίου 2015 | 10 Μαρτίου 2015 | Νοεμβρίου 2014 | Σεπτεμβρίου 2014 | 42 |
| 2 | 5 Μαρτίου 2015 | 11 Μαρτίου 2015 | 21 Απριλίου 2015 | Ιανουαρίου 2015 | Δεκεμβρίου 2014 | 42 |
| 3 | 15 Απριλίου2015 | 22 Απριλίου 2015 | 9 Ιουνίου 2015 | Φεβρουαρίου 2015 | Δεκεμβρίου 2014 | 49 |
| 4 | 3 Ιουνίου 2015 | 10 Ιουνίου 2015 | 21 Ιουλίου 2015 | Απριλίου 2015 | Μαρτίου 2015 | 42 |
| 5 | 16 Ιουλίου 2015 | 22 Ιουλίου 2015 | 8 Σεπτεμβρίου 2015 | Μαΐου 2015 | Μαρτίου 2015 | 49 |
| 6 | 3 Σεπτεμβρίου 2015 | 9 Σεπτεμβρίου 2015 | 27 Οκτωβρίου 2015 | Ιουλίου 2015 | Ιουνίου 2015 | 49 |
| 7 | 22 Οκτωβρίου 2015 | 28 Οκτωβρίου 2015 | 8 Δεκεμβρίου 2015 | Αυγούστου 2015 | Ιουνίου 2015 | 42 |
| 8 | 3 Δεκεμβρίου 2015 | 9 Δεκεμβρίου 2015 | 26 Ιανουαρίου 2016 | Οκτωβρίου 2015 | Σεπτεμβρίου 2015 | 49 |

ΠΤ

Σχετική συνεδρίαση Διοικητικού Συμβουλίου

Έναρξη περιόδου τήρησης

Λήξη περιόδου τήρησης

Στοιχεία βάσης αποθεματικών για πιστωτικά ιδρύματα που υποβάλλουν στοιχεία σε μηνιαία βάση

Στοιχεία βάσης αποθεματικών για πιστωτικά ιδρύματα που υποβάλλουν στοιχεία σε τριμηνιαία βάση

Διάρκεια της περιόδου τήρησης (ημέρες)

1

22 Ιανουαρίου 2015

28 Ιανουαρίου 2015

10 Μαρτίου 2015

Νοεμβρίου 2014

Σεπτεμβρίου 2014

42

2

5 Μαρτίου 2015

11 Μαρτίου 2015

21 Απριλίου 2015

Ιανουαρίου 2015

Δεκεμβρίου 2014

42

3

15 Απριλίου2015

22 Απριλίου 2015

9 Ιουνίου 2015

Φεβρουαρίου 2015

Δεκεμβρίου 2014

49

4

3 Ιουνίου 2015

10 Ιουνίου 2015

21 Ιουλίου 2015

Απριλίου 2015

Μαρτίου 2015

42

5

16 Ιουλίου 2015

22 Ιουλίου 2015

8 Σεπτεμβρίου 2015

Μαΐου 2015

Μαρτίου 2015

49

6

3 Σεπτεμβρίου 2015

9 Σεπτεμβρίου 2015

27 Οκτωβρίου 2015

Ιουλίου 2015

Ιουνίου 2015

49

7

22 Οκτωβρίου 2015

28 Οκτωβρίου 2015

8 Δεκεμβρίου 2015

Αυγούστου 2015

Ιουνίου 2015

42

8

3 Δεκεμβρίου 2015

9 Δεκεμβρίου 2015

26 Ιανουαρίου 2016

Οκτωβρίου 2015

Σεπτεμβρίου 2015

49

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1745/2003 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 12ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών (ΕΚΤ/2003/9) (ΕΕ L 250 της 2.10.2003, σ. 10).

---

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| 1.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/4

---

Εκλογή του Προέδρου του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης

2014/C 342/05

Στις 17 Σεπτεμβρίου 2014 οι δικαστές του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης, σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 1, του παραρτήματος I του Οργανισμού του Δικαστηρίου και το άρθρο 7, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας, επανεξέλεξαν τον Sean VAN RAEPENBUSCH ως πρόεδρο από 1ης Οκτωβρίου 2014.

---

| 1.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/5

---

Σύνθεση των τμημάτων και τοποθέτηση των δικαστών στα τμήματα

2014/C 342/06

Με απόφαση της 30ής Νοεμβρίου 2005 (1) το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφάσισε να συνεδριάζει σε τριμελή τμήματα και ως ολομέλεια. Με απόφαση της 17ης Σεπτεμβρίου 2014, το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης τοποθέτησε τους δικαστές στα τμήματα, για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου 2014 έως 30 Σεπτεμβρίου 2017, ως ακολούθως:

1ο τμήμα

R. BARENTS, πρόεδρος τμήματος

E. PERILLO και J. SVENNINGSEN, δικαστές

2ο τμήμα

K. BRADLEY, πρόεδρος τμήματος

H. KREPPEL και M.I. ROFES I PUJOL, δικαστές

3ο τριμελές τμήμα

S. VAN RAEPENBUSCH, πρόεδρος του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης

H. KREPPEL, M.I. ROFES I PUJOL, E. PERILLO και J. SVENNINGSEN, δικαστές

Στο τελευταίο αυτό τμήμα, πέραν του προέδρου, θα μετέχουν, εναλλάξ, είτε οι δικαστές M.I. ROFES I PUJOL και E. PERILLO, είτε οι δικαστές H. KREPPEL και J. SVENNINGSEN, με την επιφύλαξη της συνάφειας των υποθέσεων.

---

(1)  ΕΕ C 322 της 17.12.2005, σ. 16.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/6

---

Πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων για την επιλογή εμπειρογνώμονα σε αντικατάσταση μέλους της ομάδας της Επιτροπής την οποία απαρτίζουν εμπειρογνώμονες των ενδιαφερόμενων κύκλων σε θέματα δημόσιων συμβάσεων

2014/C 342/07

Με απόφαση της 3ης Σεπτεμβρίου 2011 (1) (η απόφαση), η Επιτροπή συνέστησε ομάδα από εμπειρογνώμονες των ενδιαφερόμενων κύκλων σε θέματα δημόσιων συμβάσεων. Η εν λόγω ομάδα εμπειρογνωμόνων αντικαθιστά την προηγούμενη συμβουλευτική επιτροπή για την πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις, με απόφαση της Επιτροπής της 26ης Μαΐου 1987 (2). Το έργο της ομάδας είναι να παράσχει στην Επιτροπή υψηλής ποιότητας νομικές, οικονομικές, τεχνικές και/ή πρακτικές αναλύσεις και εμπειρογνωμοσύνη, με σκοπό να τη βοηθήσει στη διαμόρφωση της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων.

Βάσει του άρθρου 4 της απόφασης, η ομάδα των εμπειρογνωμόνων θα απαρτίζεται από 20 μέλη. Έξι μέλη θα επιλέγονται σε προσωπική βάση και θα λειτουργούν ανεξάρτητα και με γνώμονα το δημόσιο συμφέρον. Τα υπόλοιπα μέλη μπορεί να διορίζονται για να εκπροσωπούν κοινό συμφέρον που έχει σχέση με τον τομέα των δημόσιων συμβάσεων ή να εκπροσωπούν οργανώσεις υπό την ευρεία έννοια.

Στις 6 Ιουλίου 2012 ο γενικός διευθυντής της ΓΔ Εσωτερικής Αγοράς και Υπηρεσιών διόρισε 20 μέλη της ομάδας με τριετή θητεία, δυνάμενη να ανανεωθεί. Μετά την απόφαση του γενικού διευθυντή της ΓΔ MARKT προς αντικατάσταση ενός μέλους της ομάδας, οι υπηρεσίες της Επιτροπής ζητούν την υποβολή υποψηφιοτήτων με σκοπό την επιλογή ενός νέου μέλους της ομάδας για να εκπροσωπεί συγκεκριμένο κοινό συμφέρον που έχει σχέση με το πεδίο των δημόσιων συμβάσεων ή για να εκπροσωπεί οργανώσεις υπό την ευρεία έννοια, σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης.

Η Επιτροπή αναζητεί εμπειρογνώμονα με προσωπική πείρα στην ανάθεση δημόσιων συμβάσεων, είτε λόγω της θέσης του στην αλυσίδα προμηθειών από την πλευρά της ανάθεσης είτε λόγω τακτικών επαφών ή πείρας στο πεδίο των δημόσιων συμβάσεων. Οι υποψήφιοι μπορεί να είναι εμπειρογνώμονες από επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ, ενώσεις αναθετουσών αρχών, πανεπιστημιακοί, δικηγόροι, οικονομολόγοι, στατιστικολόγοι ή άλλοι.

Σε κάθε περίπτωση, η Επιτροπή, κατά την αξιολόγηση των υποψηφιοτήτων, θα λάβει υπόψη της τα ακόλουθα κριτήρια:

| — | αποδεδειγμένη ικανότητα και πείρα, σε ευρωπαϊκό και/ή διεθνές επίπεδο, σε πεδία συναφή προς τις δημόσιες συμβάσεις, και ειδικότερα:






  — | πρακτική εμπειρία στην εφαρμογή των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων, |
| --- | --- | --- |

—

αποδεδειγμένη ικανότητα και πείρα, σε ευρωπαϊκό και/ή διεθνές επίπεδο, σε πεδία συναφή προς τις δημόσιες συμβάσεις, και ειδικότερα:

—

πρακτική εμπειρία στην εφαρμογή των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων,

| — | μακροχρόνιες και ιδιαίτερα πολύπλοκες συστάσεις και παραχωρήσεις ΣΔΙΤ και ΘΣΔΙΤ, |
| --- | --- |

—

μακροχρόνιες και ιδιαίτερα πολύπλοκες συστάσεις και παραχωρήσεις ΣΔΙΤ και ΘΣΔΙΤ,

| — | συνεργασία μεταξύ δημόσιων φορέων / σχέσεις μεταξύ τοπικής αυτοδιοίκησης, οντοτήτων του Δημοσίου και οργανισμών δημόσιου δικαίου, |
| --- | --- |

—

συνεργασία μεταξύ δημόσιων φορέων / σχέσεις μεταξύ τοπικής αυτοδιοίκησης, οντοτήτων του Δημοσίου και οργανισμών δημόσιου δικαίου,

| — | συμμετοχή ΜΜΕ σε δημοπρατήσεις, |
| --- | --- |

—

συμμετοχή ΜΜΕ σε δημοπρατήσεις,

| — | περιβαλλοντικές και κοινωνικές πτυχές που αφορούν τις δημόσιες συμβάσεις, |
| --- | --- |

—

περιβαλλοντικές και κοινωνικές πτυχές που αφορούν τις δημόσιες συμβάσεις,

| — | ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις, ιδίως κατά τη φάση που προηγείται της ανάθεσης, |
| --- | --- |

—

ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις, ιδίως κατά τη φάση που προηγείται της ανάθεσης,

| — | οικονομική ανάλυση των αγορών δημόσιων συμβάσεων, |
| --- | --- |

—

οικονομική ανάλυση των αγορών δημόσιων συμβάσεων,

| — | σχέσεις μεταξύ δημόσιων συμβάσεων και ανταγωνισμού / κρατικών ενισχύσεων, |
| --- | --- |

—

σχέσεις μεταξύ δημόσιων συμβάσεων και ανταγωνισμού / κρατικών ενισχύσεων,

| — | διεθνής διάσταση των δημόσιων συμβάσεων, |
| --- | --- |

—

διεθνής διάσταση των δημόσιων συμβάσεων,

| — | καινοτομία και δημόσιες συμβάσεις, |
| --- | --- |

—

καινοτομία και δημόσιες συμβάσεις,

| — | δημόσιες συμβάσεις στους τομείς της άμυνας και της ασφάλειας που έχουν ευαίσθητο χαρακτήρα, |
| --- | --- |

—

δημόσιες συμβάσεις στους τομείς της άμυνας και της ασφάλειας που έχουν ευαίσθητο χαρακτήρα,

και γενικότερα:

| — | εθνική, ευρωπαϊκή και διεθνής νομοθεσία περί δημοσίων συμβάσεων· |
| --- | --- |

—

εθνική, ευρωπαϊκή και διεθνής νομοθεσία περί δημοσίων συμβάσεων·

| — | την ανάγκη να υπάρξει ισορροπία εντός της ομάδας από πλευράς εκπροσώπησης συμφερόντων και εμπειρογνωμοσύνης στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων, καθώς και από άποψη φύλου και γεωγραφικής προέλευσης (3). |
| --- | --- |

—

την ανάγκη να υπάρξει ισορροπία εντός της ομάδας από πλευράς εκπροσώπησης συμφερόντων και εμπειρογνωμοσύνης στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων, καθώς και από άποψη φύλου και γεωγραφικής προέλευσης (3).

Το μέλος της ομάδας εμπειρογνωμόνων πρέπει να είναι υπήκοος κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή υπό ένταξη χώρας ή κράτους μέλους του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. Οι υπογεγραμμένες υποψηφιότητες πρέπει να σταλούν το αργότερο έως τις 24 Οκτωβρίου 2014. Η ημερομηνία αποστολής καθορίζεται ως εξής:

| α) | Εάν οι υποψηφιότητες αποσταλούν ηλεκτρονικά, η ημερομηνία αποστολής θα είναι η ημερομηνία της ηλεκτρονικής ταχυδρόμησης. Οι υποψηφιότητες που υποβάλλονται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο πρέπει να αποσταλούν στη διεύθυνση Markt-c2@ec.europa.eu με θέμα «Application for stakeholder expert group on PP». |
| --- | --- |

α)

Εάν οι υποψηφιότητες αποσταλούν ηλεκτρονικά, η ημερομηνία αποστολής θα είναι η ημερομηνία της ηλεκτρονικής ταχυδρόμησης. Οι υποψηφιότητες που υποβάλλονται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο πρέπει να αποσταλούν στη διεύθυνση Markt-c2@ec.europa.eu με θέμα «Application for stakeholder expert group on PP».

| β) | Εάν οι υποψηφιότητες αποσταλούν ταχυδρομικά, ως ημερομηνία αποστολής θα θεωρείται η ημερομηνία στη σφραγίδα του ταχυδρομείου. Η ταχυδρομική διεύθυνση για τις υποψηφιότητες είναι: European Commission, DG Internal Market and Services, Rue Spa 2, Office 05/053, 1049 Brussels, Belgium. Θέμα: «Application for stakeholder expert group on PP». |
| --- | --- |

β)

Εάν οι υποψηφιότητες αποσταλούν ταχυδρομικά, ως ημερομηνία αποστολής θα θεωρείται η ημερομηνία στη σφραγίδα του ταχυδρομείου. Η ταχυδρομική διεύθυνση για τις υποψηφιότητες είναι: European Commission, DG Internal Market and Services, Rue Spa 2, Office 05/053, 1049 Brussels, Belgium. Θέμα: «Application for stakeholder expert group on PP».

| γ) | Εάν οι υποψηφιότητες παραδοθούν ιδιοχείρως στην ανωτέρω διεύθυνση, ως ημερομηνία αποστολής θα θεωρείται η ημερομηνία που αναγράφεται στην απόδειξη παραλαβής. |
| --- | --- |

γ)

Εάν οι υποψηφιότητες παραδοθούν ιδιοχείρως στην ανωτέρω διεύθυνση, ως ημερομηνία αποστολής θα θεωρείται η ημερομηνία που αναγράφεται στην απόδειξη παραλαβής.

Οι συνεδριάσεις της ομάδας θα πραγματοποιούνται είτε στα αγγλικά είτε (και) στα γαλλικά. Κατά συνέπεια, για πρακτικούς λόγους, οι υποψήφιοι(-ες) πρέπει να είναι σε θέση να εκφράζονται ευχερώς σε μία από τις γλώσσες αυτές και να έχουν τουλάχιστον παθητική ικανότητα επαρκούς κατανόησης αμφοτέρων. Οι υποψηφιότητες πρέπει να συμπληρώνονται είτε στα αγγλικά είτε στα γαλλικά, να αναφέρουν ευκρινώς την υπηκοότητα του αιτούντος και να περιλαμβάνουν την απαραίτητη τεκμηρίωση.

Όλοι(-ες) οι υποψήφιοι(-ες) πρέπει να υποβάλουν βιογραφικό, στο οποίο να αναφέρουν το εκπαιδευτικό τους υπόβαθρο, την επαγγελματική τους πείρα και τις γλωσσικές τους γνώσεις (ενεργητικές και παθητικές). Θα πρέπει να περιλαμβάνονται και οι ακόλουθες πληροφορίες:

| — | η αρχή / ο οργανισμός όπου εργάζεται ο(η) υποψήφιος(-α) και ο χρόνος της σχετικής προϋπηρεσίας, |
| --- | --- |

—

η αρχή / ο οργανισμός όπου εργάζεται ο(η) υποψήφιος(-α) και ο χρόνος της σχετικής προϋπηρεσίας,

| — | τα συγκεκριμένα έργα και/ή καθήκοντα στα οποία συμμετείχε ή τα οποία είχε αναλάβει και που έχουν συγκεκριμένη σχέση με το πεδίο των δημόσιων συμβάσεων, |
| --- | --- |

—

τα συγκεκριμένα έργα και/ή καθήκοντα στα οποία συμμετείχε ή τα οποία είχε αναλάβει και που έχουν συγκεκριμένη σχέση με το πεδίο των δημόσιων συμβάσεων,

| — | τυχόν εργασίες που έχει δημοσιεύσει στο πεδίο των δημόσιων συμβάσεων, |
| --- | --- |

—

τυχόν εργασίες που έχει δημοσιεύσει στο πεδίο των δημόσιων συμβάσεων,

| — | τυχόν πείρα που απέκτησε σε ενωσιακό και διεθνές επίπεδο, και |
| --- | --- |

—

τυχόν πείρα που απέκτησε σε ενωσιακό και διεθνές επίπεδο, και

| — | τυχόν συμφέροντα που μπορεί να επηρεάσουν την ανεξαρτησία του/της. |
| --- | --- |

—

τυχόν συμφέροντα που μπορεί να επηρεάσουν την ανεξαρτησία του/της.

Οι υπηρεσίες της Επιτροπής διατηρούν το δικαίωμα να ζητήσουν δικαιολογητικά έγγραφα σε μεταγενέστερη φάση και να αντικαταστήσουν οποιοδήποτε μέλος έχει προβεί σε ανακριβείς ή ψευδείς δηλώσεις σχετικά με τις ανωτέρω πληροφορίες.

Σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης, όλα τα μέλη της ομάδας πρέπει να συμμετέχουν ενεργά στις συνεδριάσεις και στην προετοιμασία τους, και στις ενδεχόμενες μετέπειτα ενέργειες. Οι συνεδριάσεις της ομάδας αναμένεται να πραγματοποιούνται τουλάχιστον δύο φορές τον χρόνο.

Οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα επιλέξουν το μέλος της ομάδας για το εναπομένον διάστημα της τριετούς θητείας, με δυνατότητα εφάπαξ ανανέωσης. Τα μέλη πρέπει να τηρούν τους όρους περί απορρήτου που αναφέρονται στο άρθρο 5 της απόφασης της Επιτροπής για τη σύσταση της εν λόγω ομάδας εμπειρογνωμόνων (4). Τα μέλη που διορίζονται σε προσωπική βάση πρέπει να δεσμεύονται να ενεργούν ανεξάρτητα, και προς το δημόσιο συμφέρον.

Η Επιτροπή θα επιστρέφει τα οδοιπορικά και τα έξοδα διαμονής των συμμετεχόντων στα οποία υποβάλλονται για την εργασία τους που συνδέεται αυστηρά με τις δραστηριότητες της ομάδας, σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις της Επιτροπής, εντός των ορίων του διαθέσιμου προϋπολογισμού. Τα μέλη δεν θα αμείβονται για τις δραστηριότητές τους στην ομάδα.

Ο κατάλογος των μελών της ομάδας εμπειρογνωμόνων θα δημοσιευθεί στο μητρώο ομάδων εμπειρογνωμόνων (5).

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα συγκεντρώνονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 (6).

Για περαιτέρω πληροφορίες μπορείτε να αποταθείτε στην κ. Marta Micietova, στην κ. Csilla Szalai ή στην κ. Irena-Alis Riviere-Osipov. Τηλ. +32 22984107, e-mail: Markt-c2@ec.europa.eu

Πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματα της πρόσκλησης υποβολής υποψηφιοτήτων θα δημοσιευθούν στον διαδικτυακό τόπο της ΓΔ MARKT και στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  Απόφαση της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 2011, για τη σύσταση ομάδας της Επιτροπής από εμπειρογνώμονες των ενδιαφερόμενων κύκλων σε θέματα δημοσίων συμβάσεων και για την αντικατάσταση της απόφασης 87/305/ΕΟΚ σχετικά με τη δημιουργία συμβουλευτικής επιτροπής για την πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις (ΕΕ C 291 της 4.10.2011, σ. 2).

(2)  Απόφαση της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 1987, σχετικά με τη δημιουργία συμβουλευτικής επιτροπής για την πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις (87/305/ΕΟΚ) (ΕΕ L 152 της 12.6.1987, σ. 32).

(3)  Απόφαση 2000/407/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 2000, περί της ισόρροπης συμμετοχής των δύο φύλων στις επιτροπές και στις ομάδες εμπειρογνωμόνων που αυτή ιδρύει (ΕΕ L 154 της 27.6.2000, σ. 34).

(4)  Βλ. υποσημείωση 1.

(5)  Τα μέλη που δεν επιθυμούν τη δημοσιοποίηση των ονομάτων τους μπορούν να ζητήσουν παρέκκλιση από τον εν λόγω κανόνα. Τα αιτήματα για μη δημοσιοποίηση του ονόματος μέλους ομάδας εμπειρογνωμόνων θεωρείται αιτιολογημένο εφόσον η δημοσίευση θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια ή την ακεραιότητα του μέλους ή θίγει αδικαιολόγητα την ιδιωτική ζωή του.

(6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18 Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (EE L 8 της 12.1.2001, σ. 1).

---

Διορθωτικά

| 1.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/9

---

Διορθωτικό στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 334 της 25ης Σεπτεμβρίου 2014

2014/C 342/08

Στη σελίδα 2 του εξωφύλλου, στο τμήμα ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ, και στη σελίδα 8, στην επικεφαλίδα:

αντί:

«Ευρωπαϊκή Επιτροπή»

διάβαζε:

«Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ».

Στη σελίδα 2 του εξωφύλλου, στο τμήμα ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ, και στη σελίδα 30, στην επικεφαλίδα:

αντί:

«Ευρωπαϊκή Επιτροπή»

διάβαζε:

«Δικαστήριο της ΕΖΕΣ».

---