# Den Europæiske Unions L 161/2008

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 161 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 51. årgang20. juni 2008 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 161

Dansk udgave

Retsforskrifter

51. årgang20. juni 2008

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EF) nr. 569/2008 af 12. juni 2008 om ændring af forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår, udfærdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 570/2008 af 19. juni 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 2 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 571/2008 af 19. juni 2008 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår kriterierne for revision af de årlige BSE-overvågningsprogrammer (
  1
  ) | 4 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 572/2008 af 19. juni 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1238/95 for så vidt angår det årlige gebyr og gebyrer for tekniske afprøvninger, som skal betales til EF-Sortsmyndigheden, og betalingsmåden | 7 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 573/2008 af 19. juni 2008 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold ved import af visse sukkerprodukter, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. 1109/2007, for produktionsåret 2007/08 | 11 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 574/2008 af 19. juni 2008 om ikke at yde eksportrestitution for smør inden for rammerne af den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 581/2004 | 13 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 575/2008 af 19. juni 2008 om fastsættelse af eksportrestitutioner for æg | 14 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 576/2008 af 19. juni 2008 om fastsættelse af eksportrestitutioner for fjerkrækød | 16 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 577/2008 af 19. juni 2008 om fastsættelse af restitutionssatserne for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I | 18 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 578/2008 af 19. juni 2008 om, i hvilket omfang de ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i juni 2008 vedrørende visse mejeriprodukter inden for de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2535/2001, kan imødekommes | 20 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 579/2008 af 18. juni 2008 om forbud mod fiskeri efter torsk i Skagerrak fra fartøjer, der fører svensk flag | 23 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 580/2008 af 18. juni 2008 om 96. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban | 25 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 581/2008 af 19. juni 2008 om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 | 28 |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER VEDTAGET AF EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET I HENHOLD TIL DEN FÆLLES BESLUTNINGSPROCEDURE |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 582/2008/EF af 17. juni 2008 om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser, som bygger på, at Bulgarien, Cypern og Rumænien ensidigt anerkender visse dokumenter som ligestillede med deres nationale visa i forbindelse med transit gennem deres område | 30 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EF) nr. 569/2008 af 12. juni 2008 om ændring af forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår, udfærdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab

1

Kommissionens forordning (EF) nr. 570/2008 af 19. juni 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

2

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 571/2008 af 19. juni 2008 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår kriterierne for revision af de årlige BSE-overvågningsprogrammer (
  1
  )

1

4

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 572/2008 af 19. juni 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1238/95 for så vidt angår det årlige gebyr og gebyrer for tekniske afprøvninger, som skal betales til EF-Sortsmyndigheden, og betalingsmåden

7

Kommissionens forordning (EF) nr. 573/2008 af 19. juni 2008 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold ved import af visse sukkerprodukter, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. 1109/2007, for produktionsåret 2007/08

11

Kommissionens forordning (EF) nr. 574/2008 af 19. juni 2008 om ikke at yde eksportrestitution for smør inden for rammerne af den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 581/2004

13

Kommissionens forordning (EF) nr. 575/2008 af 19. juni 2008 om fastsættelse af eksportrestitutioner for æg

14

Kommissionens forordning (EF) nr. 576/2008 af 19. juni 2008 om fastsættelse af eksportrestitutioner for fjerkrækød

16

Kommissionens forordning (EF) nr. 577/2008 af 19. juni 2008 om fastsættelse af restitutionssatserne for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I

18

Kommissionens forordning (EF) nr. 578/2008 af 19. juni 2008 om, i hvilket omfang de ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i juni 2008 vedrørende visse mejeriprodukter inden for de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2535/2001, kan imødekommes

20

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 579/2008 af 18. juni 2008 om forbud mod fiskeri efter torsk i Skagerrak fra fartøjer, der fører svensk flag

23

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 580/2008 af 18. juni 2008 om 96. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban

25

Kommissionens forordning (EF) nr. 581/2008 af 19. juni 2008 om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95

28

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER VEDTAGET AF EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET I HENHOLD TIL DEN FÆLLES BESLUTNINGSPROCEDURE

*

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 582/2008/EF af 17. juni 2008 om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser, som bygger på, at Bulgarien, Cypern og Rumænien ensidigt anerkender visse dokumenter som ligestillede med deres nationale visa i forbindelse med transit gennem deres område

30

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/465/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 6. juni 2008 om ændring af tillæg B til bilag VII til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse for så vidt angår visse virksomheder i sektorerne for kød, for fjerkrækød, for fisk og for mælk og mejeriprodukter i Rumænien
  (meddelt under nummer K(2008) 2400)

   (
  1
  ) | 36 |
| | | 2008/466/EF |
| | * | Kommissionens afgørelse af 19. juni 2008 om EF-tilskud i 2008 til pilotprojekter og forberedende foranstaltninger inden for dyrevelfærd | 41 |
| | | 2008/467/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 19. juni 2008 om fastsættelse af EF-tilskuddet til dækning af udgifterne til hasteforanstaltninger til bekæmpelse af bluetongue i Portugal i 2004 og 2005
  (meddelt under nummer K(2008) 2756) | 45 |
| | | HENSTILLINGER |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/468/EF |
| | * | Kommissionens henstilling af 30. maj 2008 om risikobegrænsende foranstaltninger for stofferne: zinkoxid, zinksulfat og trizinkbis(orthophosphat)
  (meddelt under nummer K(2008) 2322)

   (
  1
  ) | 47 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

2008/465/EF

*

Kommissionens beslutning af 6. juni 2008 om ændring af tillæg B til bilag VII til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse for så vidt angår visse virksomheder i sektorerne for kød, for fjerkrækød, for fisk og for mælk og mejeriprodukter i Rumænien
  (meddelt under nummer K(2008) 2400)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2008) 2400)

1

36

2008/466/EF

*

Kommissionens afgørelse af 19. juni 2008 om EF-tilskud i 2008 til pilotprojekter og forberedende foranstaltninger inden for dyrevelfærd

41

2008/467/EF

*

Kommissionens beslutning af 19. juni 2008 om fastsættelse af EF-tilskuddet til dækning af udgifterne til hasteforanstaltninger til bekæmpelse af bluetongue i Portugal i 2004 og 2005
  (meddelt under nummer K(2008) 2756)

(meddelt under nummer K(2008) 2756)

45

HENSTILLINGER

Kommissionen

2008/468/EF

*

Kommissionens henstilling af 30. maj 2008 om risikobegrænsende foranstaltninger for stofferne: zinkoxid, zinksulfat og trizinkbis(orthophosphat)
  (meddelt under nummer K(2008) 2322)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2008) 2322)

1

47

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 553/2008 af 17. juni 2008 om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (EUT L 158 af 18.6.2008) | 49 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 553/2008 af 17. juni 2008 om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (EUT L 158 af 18.6.2008)

49

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 20.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/1

---

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 569/2008

af 12. juni 2008

om ændring af forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår, udfærdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1), og

ud fra følgende betragtning:

De fællesskabsregler, der skal indføres i henhold til traktatens artikel 75 for at afskaffe visse former for forskelsbehandling for så vidt angår landtransport i Fællesskabet, er fastsat i forordning nr. 11 (2). For at reducere virksomhedernes administrative byrder bør denne forordning forenkles ved at fjerne forældede og unødvendige krav, bl.a. kravet om opbevarelse på papir af visse oplysninger, som på grund af den tekniske udvikling nu foreligger i transportvirksomhedernes regnskabssystemer.

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning nr. 11 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 5 udgår. |
| --- | --- |

1)

Artikel 5 udgår.

| 2) | Artikel 6 ændres således:






  a) | I stk. 1 udgår femte og sjette led. |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 6 ændres således:

a)

I stk. 1 udgår femte og sjette led.

| b) | I stk. 2 udgår tredje punktum. |
| --- | --- |

b)

I stk. 2 udgår tredje punktum.

| c) | Stk. 3 affattes således:
  »3.   Såfremt alle de i stk. 1 nævnte oplysninger fremgår af de eksisterende dokumenter, f.eks. fragtbreve eller andre transportdokumenter, og disse i forbindelse med transportvirksomhedens bogføring muliggør en fuldstændig efterprøvning af fragter og transportvilkår med det formål at afskaffe og forhindre forskelsbehandling i henhold til traktatens artikel 75, stk. 1, er transportvirksomhederne ikke forpligtede til at indføre nye transportdokumenter.« |
| --- | --- |

c)

Stk. 3 affattes således:

»3.   Såfremt alle de i stk. 1 nævnte oplysninger fremgår af de eksisterende dokumenter, f.eks. fragtbreve eller andre transportdokumenter, og disse i forbindelse med transportvirksomhedens bogføring muliggør en fuldstændig efterprøvning af fragter og transportvilkår med det formål at afskaffe og forhindre forskelsbehandling i henhold til traktatens artikel 75, stk. 1, er transportvirksomhederne ikke forpligtede til at indføre nye transportdokumenter.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 12. juni 2008.

På Rådets vegne

A. VIZJAK

Formand

---

(1)  EUT C 175 af 27.7.2007, s. 37.

1

(2)  EFT 52 af 16.8. 1960, s. 1121/60 (den danske specialudgave: serie I, kapitel 1959-1962, s. 56). Ændret ved forordning (EØF) nr. 3626/84 (EFT L 335 af 22.12.1984, s. 4).

2

---

| 20.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/2

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 570/2008

af 19. juni 2008

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (1), særlig artikel 138, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 20. juni 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 19. juni 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 41,9 |
| MK | 36,3 |
| TR | 52,4 |
| ZZ | 43,5 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| MK | 19,4 |
| TR | 86,0 |
| ZZ | 85,5 |
| 0709 90 70 | TR | 100,9 |
| ZZ | 100,9 |
| 0805 50 10 | AR | 126,2 |
| EG | 120,2 |
| US | 95,9 |
| ZA | 114,5 |
| ZZ | 114,2 |
| 0808 10 80 | AR | 96,9 |
| BR | 95,2 |
| CL | 103,4 |
| CN | 90,8 |
| NZ | 120,5 |
| US | 96,3 |
| UY | 82,3 |
| ZA | 86,8 |
| ZZ | 96,5 |
| 0809 10 00 | IL | 89,8 |
| TR | 185,7 |
| US | 236,6 |
| ZZ | 170,7 |
| 0809 20 95 | TR | 365,0 |
| US | 369,3 |
| ZZ | 367,2 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | EG | 182,1 |
| US | 191,8 |
| ZZ | 187,0 |
| 0809 40 05 | IL | 121,3 |
| TR | 131,9 |
| ZZ | 126,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

41,9

MK

36,3

TR

52,4

ZZ

43,5

0707 00 05

JO

151,2

MK

19,4

TR

86,0

ZZ

85,5

0709 90 70

TR

100,9

ZZ

100,9

0805 50 10

AR

126,2

EG

120,2

US

95,9

ZA

114,5

ZZ

114,2

0808 10 80

AR

96,9

BR

95,2

CL

103,4

CN

90,8

NZ

120,5

US

96,3

UY

82,3

ZA

86,8

ZZ

96,5

0809 10 00

IL

89,8

TR

185,7

US

236,6

ZZ

170,7

0809 20 95

TR

365,0

US

369,3

ZZ

367,2

0809 30 10, 0809 30 90

EG

182,1

US

191,8

ZZ

187,0

0809 40 05

IL

121,3

TR

131,9

ZZ

126,6

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 20.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/4

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 571/2008

af 19. juni 2008

om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår kriterierne for revision af de årlige BSE-overvågningsprogrammer

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (1), særlig artikel 23, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 999/2001 er der fastsat regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) hos dyr. Hver medlemsstat skal i henhold til forordningen gennemføre et årligt TSE-overvågningsprogram baseret på aktiv og passiv overvågning. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 999/2001 er der fastsat regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) hos dyr. Hver medlemsstat skal i henhold til forordningen gennemføre et årligt TSE-overvågningsprogram baseret på aktiv og passiv overvågning.

| (2) | I henhold til artikel 6, stk. 1b, i forordning (EF) nr. 999/2001 kan medlemsstater, der kan påvise en forbedring af den epidemiologiske situation i landet, anmode om, at deres årlige overvågningsprogrammer revideres. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 6, stk. 1b, i forordning (EF) nr. 999/2001 kan medlemsstater, der kan påvise en forbedring af den epidemiologiske situation i landet, anmode om, at deres årlige overvågningsprogrammer revideres.

| (3) | Adskillige medlemsstater, hvor der er konstateret en positiv tendens i den epidemiologiske situation med hensyn til bovin spongiform encephalopati (BSE), har udtrykt interesse for at få deres årlige BSE-overvågningsprogrammer revideret. For at give de pågældende medlemsstater mulighed for at forelægge Kommissionen en anmodning om revision af deres BSE-overvågningsprogrammer er det nødvendigt at fastsætte kriterier for, hvordan en forbedring af den epidemiologiske situation dokumenteres. |
| --- | --- |

(3)

Adskillige medlemsstater, hvor der er konstateret en positiv tendens i den epidemiologiske situation med hensyn til bovin spongiform encephalopati (BSE), har udtrykt interesse for at få deres årlige BSE-overvågningsprogrammer revideret. For at give de pågældende medlemsstater mulighed for at forelægge Kommissionen en anmodning om revision af deres BSE-overvågningsprogrammer er det nødvendigt at fastsætte kriterier for, hvordan en forbedring af den epidemiologiske situation dokumenteres.

| (4) | Kriterierne er epidemiologiske indikatorer, der tager sigte på en kvantificeret vurdering af BSE-situationens udvikling i medlemsstaterne gennem årene. |
| --- | --- |

(4)

Kriterierne er epidemiologiske indikatorer, der tager sigte på en kvantificeret vurdering af BSE-situationens udvikling i medlemsstaterne gennem årene.

| (5) | Af hensyn til klarheden og sammenhængen bør kriterierne fastsættes i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001. |
| --- | --- |

(5)

Af hensyn til klarheden og sammenhængen bør kriterierne fastsættes i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001.

| (6) | Forordning (EF) nr. 999/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(6)

Forordning (EF) nr. 999/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 357/2008 (EUT L 111 af 23.4.2008, s. 3).

1

---

BILAG

I kapitel A, del I, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 indsættes følgende som punkt 7:

»7.   Revision af de årlige BSE-overvågningsprogrammer, jf. artikel 6, stk. 1b

7.1.   Medlemsstaternes anmodninger

Anmodninger forelagt for Kommissionen af medlemsstaterne om revision af deres årlige BSE-overvågningsprogram skal mindst indeholde følgende:

| a) | oplysninger om det gældende system for årlig BSE-overvågning gennem de seneste seks år på medlemsstatens område, herunder detaljeret dokumentation, der godtgør, at de epidemiologiske kriterier i punkt 7.2 er overholdt |
| --- | --- |

a)

oplysninger om det gældende system for årlig BSE-overvågning gennem de seneste seks år på medlemsstatens område, herunder detaljeret dokumentation, der godtgør, at de epidemiologiske kriterier i punkt 7.2 er overholdt

| b) | oplysninger om det gældende system for identifikation og sporbarhed af kvæg, jf. artikel 6, stk. 1b, tredje afsnit, litra b), gennem de seneste seks år på medlemsstatens område, herunder en detaljeret beskrivelse af, hvordan den elektroniske database, jf. artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 (1), fungerer |
| --- | --- |

b)

oplysninger om det gældende system for identifikation og sporbarhed af kvæg, jf. artikel 6, stk. 1b, tredje afsnit, litra b), gennem de seneste seks år på medlemsstatens område, herunder en detaljeret beskrivelse af, hvordan den elektroniske database, jf. artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 (1), fungerer

| c) | oplysninger om forbud vedrørende foder gennem de seneste seks år på medlemsstatens område, herunder en detaljeret beskrivelse af håndhævelsen af forbuddet mod fodring af husdyr med animalske proteiner, jf. artikel 6, stk. 1b, tredje afsnit, litra c), inkl. prøveudtagningsplanen samt antallet og arten af konstaterede overtrædelser og resultater af opfølgende foranstaltninger |
| --- | --- |

c)

oplysninger om forbud vedrørende foder gennem de seneste seks år på medlemsstatens område, herunder en detaljeret beskrivelse af håndhævelsen af forbuddet mod fodring af husdyr med animalske proteiner, jf. artikel 6, stk. 1b, tredje afsnit, litra c), inkl. prøveudtagningsplanen samt antallet og arten af konstaterede overtrædelser og resultater af opfølgende foranstaltninger

| d) | en detaljeret beskrivelse af det foreslåede reviderede BSE-overvågningsprogram, som omfatter det geografiske område, hvor programmet skal gennemføres, samt en beskrivelse af delpopulationer af kvæg, som skal være omfattet af det reviderede BSE-overvågningsprogram, herunder angivelser af aldersgrænser og antal prøver, der udtages til test |
| --- | --- |

d)

en detaljeret beskrivelse af det foreslåede reviderede BSE-overvågningsprogram, som omfatter det geografiske område, hvor programmet skal gennemføres, samt en beskrivelse af delpopulationer af kvæg, som skal være omfattet af det reviderede BSE-overvågningsprogram, herunder angivelser af aldersgrænser og antal prøver, der udtages til test

| e) | resultatet af en dækkende risikoanalyse, der viser, at det reviderede BSE-overvågningsprogram vil sikre beskyttelsen af menneskers og dyrs sundhed. Risikoanalysen skal omfatte en fødselskohorteanalyse eller andre relevante undersøgelser, der har til formål at dokumentere, at de TSE-risikoreducerende foranstaltninger, herunder forbud vedrørende foder, jf. artikel 6, stk. 1b, tredje afsnit, litra c), er blevet gennemført effektivt. |
| --- | --- |

e)

resultatet af en dækkende risikoanalyse, der viser, at det reviderede BSE-overvågningsprogram vil sikre beskyttelsen af menneskers og dyrs sundhed. Risikoanalysen skal omfatte en fødselskohorteanalyse eller andre relevante undersøgelser, der har til formål at dokumentere, at de TSE-risikoreducerende foranstaltninger, herunder forbud vedrørende foder, jf. artikel 6, stk. 1b, tredje afsnit, litra c), er blevet gennemført effektivt.

7.2.   Epidemiologiske kriterier

Anmodninger om revision af et BSE-overvågningsprogram kan kun godtages, hvis den pågældende medlemsstat som supplement til kravene i artikel 6, stk. 1b, tredje afsnit, litra a), b) og c), kan dokumentere, at følgende epidemiologiske kriterier er opfyldt på deres område:

| a) | I mindst seks på hinanden følgende år efter datoen for gennemførelsen af Fællesskabets BSE-overvågningsprogram, jf. artikel 6, stk. 1b, tredje afsnit, litra b):
  enten






  i) | har det gennemsnitlige fald i den årlige BSE-forekomst, der er påvist hos populationen af voksent kvæg (over 24 måneder gamle) været større end 20 %, og det samlede antal BSE-ramte kreaturer født efter gennemførelsen af Fællesskabets totale forbud mod fodring af husdyr med animalske proteiner, jf. artikel 6, stk. 1b, tredje afsnit, litra c), har udgjort højst 5 % af det samlede antal bekræftede BSE-tilfælde
  eller |
| --- | --- | --- |

a)

I mindst seks på hinanden følgende år efter datoen for gennemførelsen af Fællesskabets BSE-overvågningsprogram, jf. artikel 6, stk. 1b, tredje afsnit, litra b):

enten

i)

har det gennemsnitlige fald i den årlige BSE-forekomst, der er påvist hos populationen af voksent kvæg (over 24 måneder gamle) været større end 20 %, og det samlede antal BSE-ramte kreaturer født efter gennemførelsen af Fællesskabets totale forbud mod fodring af husdyr med animalske proteiner, jf. artikel 6, stk. 1b, tredje afsnit, litra c), har udgjort højst 5 % af det samlede antal bekræftede BSE-tilfælde

eller

| ii) | har den konstaterede årlige BSE-forekomst hos populationen af voksent kvæg (over 24 måneder gamle) konstant været under 1/100 000
  eller |
| --- | --- |

ii)

har den konstaterede årlige BSE-forekomst hos populationen af voksent kvæg (over 24 måneder gamle) konstant været under 1/100 000

eller

| iii) | har der i alt været under fem bekræftede BSE-tilfælde (denne mulighed vedrører kun medlemsstater med en population af voksent kvæg (over 24 måneder gamle) på under 1 000 000 dyr). |
| --- | --- |

iii)

har der i alt været under fem bekræftede BSE-tilfælde (denne mulighed vedrører kun medlemsstater med en population af voksent kvæg (over 24 måneder gamle) på under 1 000 000 dyr).

| b) | Efter seksårsperioden omhandlet i litra a) har der ikke været tegn på en forværring af den epidemiologiske situation med hensyn til BSE. |
| --- | --- |

b)

Efter seksårsperioden omhandlet i litra a) har der ikke været tegn på en forværring af den epidemiologiske situation med hensyn til BSE.

---

(1)  EFT L 204 af 11.8.2000, s. 1.«

1

---

| 20.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/7

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 572/2008

af 19. juni 2008

om ændring af forordning (EF) nr. 1238/95 for så vidt angår det årlige gebyr og gebyrer for tekniske afprøvninger, som skal betales til EF-Sortsmyndigheden, og betalingsmåden

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 af 27. juli 1994 om EF-sortsbeskyttelse (1), særlig artikel 113,

efter høring af EF-sortsmyndighedens administrationsråd, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1238/95 af 31. maj 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 for så vidt angår fastsættelsen af gebyrer til EF-Sortsmyndigheden (2) fastsættes de gebyrer, der skal betales til EF-Sortsmyndigheden (i det følgende benævnt »sortsmyndigheden«), og gebyrernes størrelse. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1238/95 af 31. maj 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 for så vidt angår fastsættelsen af gebyrer til EF-Sortsmyndigheden (2) fastsættes de gebyrer, der skal betales til EF-Sortsmyndigheden (i det følgende benævnt »sortsmyndigheden«), og gebyrernes størrelse.

| (2) | Sortsmyndighedens finansreserve var nået op på et niveau, som oversteg det beløb, der er nødvendigt for at sikre dens fortsatte drift. Det årlige gebyr og gebyrerne for tekniske afprøvninger blev derfor sat ned. Sortsmyndighedens finansreserve er nu faldet til et passende niveau, og provenuet bør derfor atter forhøjes til et niveau, der er tilstrækkeligt til, at sortsmyndighedens budget balancerer. Det årlige gebyr og gebyrerne for tekniske afprøvninger bør derfor forhøjes. |
| --- | --- |

(2)

Sortsmyndighedens finansreserve var nået op på et niveau, som oversteg det beløb, der er nødvendigt for at sikre dens fortsatte drift. Det årlige gebyr og gebyrerne for tekniske afprøvninger blev derfor sat ned. Sortsmyndighedens finansreserve er nu faldet til et passende niveau, og provenuet bør derfor atter forhøjes til et niveau, der er tilstrækkeligt til, at sortsmyndighedens budget balancerer. Det årlige gebyr og gebyrerne for tekniske afprøvninger bør derfor forhøjes.

| (3) | Hvad angår nye arter har erfaringerne med gebyrgrupperne for tekniske afprøvninger af prydplanter vist, at der er behov for at ændre nogle af disse gebyrgrupper. |
| --- | --- |

(3)

Hvad angår nye arter har erfaringerne med gebyrgrupperne for tekniske afprøvninger af prydplanter vist, at der er behov for at ændre nogle af disse gebyrgrupper.

| (4) | For at lette betalingen af gebyrer og tillægsgebyrer bør betaling med betalingskort tillades under overholdelse af betingelser og begrænsninger, der fastsættes af sortsmyndighedens præsident. |
| --- | --- |

(4)

For at lette betalingen af gebyrer og tillægsgebyrer bør betaling med betalingskort tillades under overholdelse af betingelser og begrænsninger, der fastsættes af sortsmyndighedens præsident.

| (5) | Samtidig bør »ecu« og »ECU« ændres til henholdsvis »euro« og »EUR« i hele forordning (EF) nr. 1238/95. |
| --- | --- |

(5)

Samtidig bør »ecu« og »ECU« ændres til henholdsvis »euro« og »EUR« i hele forordning (EF) nr. 1238/95.

| (6) | Forordning (EF) nr. 1238/95 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(6)

Forordning (EF) nr. 1238/95 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Sortsbeskyttelse — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Sortsbeskyttelse —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1238/95 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 1, stk. 2, ændres »ecu« til »euro«. |
| --- | --- |

1)

I artikel 1, stk. 2, ændres »ecu« til »euro«.

| 2) | Artikel 3, stk. 2, litra a), b) og c), affattes således:






  »a) | ved indlevering eller fremsendelse af checks, der er udstedt i euro til sortsmyndigheden |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 3, stk. 2, litra a), b) og c), affattes således:

»a)

ved indlevering eller fremsendelse af checks, der er udstedt i euro til sortsmyndigheden

| b) | overførsel i euro til en af sortsmyndighedens girokonti |
| --- | --- |

b)

overførsel i euro til en af sortsmyndighedens girokonti

| c) | betaling til konti i euro hos sortsmyndigheden |
| --- | --- |

c)

betaling til konti i euro hos sortsmyndigheden

| d) | betaling med betalingskort.« |
| --- | --- |

d)

betaling med betalingskort.«

| 3) | I artikel 7, stk. 1, artikel 8, stk. 1, artikel 10, stk. 1, litra a), c) og d), artikel 11, stk. 1, artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 2 og 4, ændres »ECU« til »EUR«. |
| --- | --- |

3)

I artikel 7, stk. 1, artikel 8, stk. 1, artikel 10, stk. 1, litra a), c) og d), artikel 11, stk. 1, artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 2 og 4, ændres »ECU« til »EUR«.

| 4) | Artikel 9, stk. 1, affattes således:
  »1.   Sortsmyndigheden opkræver fra indehaveren af en EF-sortsbeskyttelse (i det følgende benævnt »indehaveren«) et gebyr for hvert år af EF-beskyttelsens gyldighedsperiode (i det følgende benævnt »det årlige gebyr«) på 300 EUR for året 2009 og de følgende år.« |
| --- | --- |

4)

Artikel 9, stk. 1, affattes således:

»1.   Sortsmyndigheden opkræver fra indehaveren af en EF-sortsbeskyttelse (i det følgende benævnt »indehaveren«) et gebyr for hvert år af EF-beskyttelsens gyldighedsperiode (i det følgende benævnt »det årlige gebyr«) på 300 EUR for året 2009 og de følgende år.«

| 5) | Bilag I til forordning (EF) nr. 1238/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

5)

Bilag I til forordning (EF) nr. 1238/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 227 af 1.9.1994, s.1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 15/2008 (EUT L 8 af 11.1.2008, s. 2).

1

(2)  EFT L 121 af 1.6.1995, s. 31. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2039/2005 (EUT L 328 af 15.12.2005, s. 33).

2

---

BILAG

Bilag I affattes således:

»BILAG I

Gebyrer for tekniske afprøvninger som omhandlet i artikel 8

Det gebyr, der skal betales for teknisk afprøvning af en sort efter artikel 8, fastlægges i overensstemmelse med tabellen:

| (EUR) |
| --- |
| Gebyrgruppe | Gebyr |
| Landbrugsgruppe |
| 1 | Normale afgrøder | 1 200 |
| 2 | Afgrøder, som formerer sig vegetativt | 1 700 |
| 3 | Olieholdige afgrøder | 1 340 |
| 4 | Græsser | 1 970 |
| 5 | Roeafgrøder | 1 300 |
| 6 | Fiberafgrøder | 1 160 |
| 7 | Afgrøder med specielle afprøvningsordninger | 1 340 |
| 8 | Andre landbrugsafgrøder | 1 340 |
| Prydplantegruppe |
| 9 | Arter med en levende referencepopulation, drivhusafprøvning og langvarig dyrkning | 1 700 |
| 9A | Arter med en levende referencepopulation, drivhusafprøvning, langvarig dyrkning og specielle plantesundhedsbetingelser | 2 140 |
| 10 | Arter med en levende referencepopulation, drivhusafprøvning og kortvarig dyrkning | 1 610 |
| 11 | Arter med en levende referencepopulation, afprøvning i fri luft og langvarig dyrkning | 1 430 |
| 12 | Arter med en levende referencepopulation, afprøvning i fri luft og kortvarig dyrkning | 1 300 |
| 13 | Arter uden en levende referencepopulation, drivhusafprøvning og langvarig dyrkning | 1 430 |
| 13A | Arter uden en levende referencepopulation, drivhusafprøvning og langvarig dyrkning med et yderligere formeringstrin | 2 140 |
| 14 | Arter uden en levende referencepopulation, drivhusafprøvning og kortvarig dyrkning | 1 160 |
| 15 | Arter uden en levende referencepopulation, afprøvning i fri luft og langvarig dyrkning | 1 250 |
| 16 | Arter uden en levende referencepopulation, afprøvning i fri luft og kortvarig dyrkning | 1 340 |
| 17A | Prydplantesorter, som formerer sig ved frø, afprøvning i fri luft | 1 450 |
| 18A | Prydplantesorter, som formerer sig ved frø, drivhusafprøvning | 2 000 |
| 17, 18 og 19 | Udgået | |
| Grøntsagsgruppe |
| 20 | Arter, som formerer sig ved frø, afprøvning i fri luft | 1 430 |
| 21 | Arter, som formerer sig ved frø, drivhusafprøvning | 1 790 |
| 22 | Arter, som formerer sig vegetativt, afprøvning i fri luft | 1 970 |
| 23 | Arter, som formerer sig vegetativt, drivhusafprøvning | 1 610 |
| Frugtgruppe |
| 24 | Træer | 1 790 |
| 24A | Træarter med en stor permanent levende referencepopulation | 2 500 |
| 25 | Buske | 1 790 |
| 26 | Arter med vinlignende væksttype | 1 790 |
| 27 | Arter med udløbere | 1 970« |

(EUR)

Gebyrgruppe

Gebyr

Landbrugsgruppe

1

Normale afgrøder

1 200

2

Afgrøder, som formerer sig vegetativt

1 700

3

Olieholdige afgrøder

1 340

4

Græsser

1 970

5

Roeafgrøder

1 300

6

Fiberafgrøder

1 160

7

Afgrøder med specielle afprøvningsordninger

1 340

8

Andre landbrugsafgrøder

1 340

Prydplantegruppe

9

Arter med en levende referencepopulation, drivhusafprøvning og langvarig dyrkning

1 700

9A

Arter med en levende referencepopulation, drivhusafprøvning, langvarig dyrkning og specielle plantesundhedsbetingelser

2 140

10

Arter med en levende referencepopulation, drivhusafprøvning og kortvarig dyrkning

1 610

11

Arter med en levende referencepopulation, afprøvning i fri luft og langvarig dyrkning

1 430

12

Arter med en levende referencepopulation, afprøvning i fri luft og kortvarig dyrkning

1 300

13

Arter uden en levende referencepopulation, drivhusafprøvning og langvarig dyrkning

1 430

13A

Arter uden en levende referencepopulation, drivhusafprøvning og langvarig dyrkning med et yderligere formeringstrin

2 140

14

Arter uden en levende referencepopulation, drivhusafprøvning og kortvarig dyrkning

1 160

15

Arter uden en levende referencepopulation, afprøvning i fri luft og langvarig dyrkning

1 250

16

Arter uden en levende referencepopulation, afprøvning i fri luft og kortvarig dyrkning

1 340

17A

Prydplantesorter, som formerer sig ved frø, afprøvning i fri luft

1 450

18A

Prydplantesorter, som formerer sig ved frø, drivhusafprøvning

2 000

17, 18 og 19

Udgået

Grøntsagsgruppe

20

Arter, som formerer sig ved frø, afprøvning i fri luft

1 430

21

Arter, som formerer sig ved frø, drivhusafprøvning

1 790

22

Arter, som formerer sig vegetativt, afprøvning i fri luft

1 970

23

Arter, som formerer sig vegetativt, drivhusafprøvning

1 610

Frugtgruppe

24

Træer

1 790

24A

Træarter med en stor permanent levende referencepopulation

2 500

25

Buske

1 790

26

Arter med vinlignende væksttype

1 790

27

Arter med udløbere

1 970«

---

| 20.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/11

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 573/2008

af 19. juni 2008

om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold ved import af visse sukkerprodukter, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. 1109/2007, for produktionsåret 2007/08

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006, for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De repræsentative priser og tillægstolden ved import af hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2007/08 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1109/2007 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 545/2008 (4). |
| --- | --- |

(1)

De repræsentative priser og tillægstolden ved import af hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2007/08 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1109/2007 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 545/2008 (4).

| (2) | Under hensyn til de oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, bør de pågældende beløb ændres i overensstemmelse med bestemmelserne og betingelserne i forordning (EF) nr. 951/2006 — |
| --- | --- |

(2)

Under hensyn til de oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, bør de pågældende beløb ændres i overensstemmelse med bestemmelserne og betingelserne i forordning (EF) nr. 951/2006 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af de i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006 omhandlede produkter, og som for produktionsåret 2007/08 blev fastsat ved forordning (EF) nr. 1109/2007, ændres og er vist i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 20. juni 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1260/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 1). Med virkning fra den 1. oktober 2008 erstattes forordning (EF) nr 318/2006 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1568/2007 (EUT L 340 af 22.12.2007, s. 62).

2

(3)  EUT L 253 af 28.9.2007, s. 5.

3

(4)  EUT L 157 af 17.6.2008, s. 90.

4

---

BILAG

De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95 og anvendes fra den 20. juni 2008

| (EUR) |
| --- |
| KN-kode | Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt | Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt |
| 1701 11 10 (1) | 21,60 | 5,50 |
| 1701 11 90 (1) | 21,60 | 10,83 |
| 1701 12 10 (1) | 21,60 | 5,31 |
| 1701 12 90 (1) | 21,60 | 10,31 |
| 1701 91 00 (2) | 23,80 | 13,75 |
| 1701 99 10 (2) | 23,80 | 8,81 |
| 1701 99 90 (2) | 23,80 | 8,81 |
| 1702 90 95 (3) | 0,24 | 0,40 |

(EUR)

KN-kode

Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

1701 11 10 (1)

21,60

5,50

1701 11 90 (1)

21,60

10,83

1701 12 10 (1)

21,60

5,31

1701 12 90 (1)

21,60

10,31

1701 91 00 (2)

23,80

13,75

1701 99 10 (2)

23,80

8,81

1701 99 90 (2)

23,80

8,81

1702 90 95 (3)

0,24

0,40

---

(1)  Fastsat for standardkvaliteten, som den er fastsat i bilag I, punkt III, til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1).

(2)  Fastsat for standardkvaliteten, som den er fastsat i bilag I, punkt II, til forordning (EF) nr. 318/2006.

(3)  Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose.

---

| 20.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/13

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 574/2008

af 19. juni 2008

om ikke at yde eksportrestitution for smør inden for rammerne af den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 581/2004

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 31, stk. 3, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens forordning (EF) nr. 581/2004 af 26. marts 2004 om en løbende licitation for eksportrestitutioner for visse typer smør (2) er der fastsat bestemmelser om åbning af en løbende licitation. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 581/2004 af 26. marts 2004 om en løbende licitation for eksportrestitutioner for visse typer smør (2) er der fastsat bestemmelser om åbning af en løbende licitation.

| (2) | I henhold til artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 580/2004 af 26. marts 2004 om en licitationsprocedure for fastsættelse af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter (3) og på grundlag af en gennemgang af de indgivne bud bør der ikke ydes restitution for den licitationsperiode, der udløber den 17. juni 2008. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 580/2004 af 26. marts 2004 om en licitationsprocedure for fastsættelse af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter (3) og på grundlag af en gennemgang af de indgivne bud bør der ikke ydes restitution for den licitationsperiode, der udløber den 17. juni 2008.

| (3) | Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — |
| --- | --- |

(3)

Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forbindelse med den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 581/2004, ydes der ingen eksportrestitution for de produkter og de destinationer, der er nævnt i samme forordnings artikel 1, stk. 1, for den licitationsperiode, der udløber den 17. juni 2008.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 20. juni 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1152/2007 (EUT L 258 af 4.10.2007, s. 3). Med virkning fra den 1. juli 2008 erstattes forordning (EF) nr. 1255/1999 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 90 af 27.3. 2004, s. 64. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1543/2007 (EUT L 337 af 21.12.2007, s. 62).

2

(3)  EUT L 90 af 27.3.2004, s. 58. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 128/2007 (EUT L 41 af 13.2.2007, s. 6).

3

---

| 20.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/14

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 575/2008

af 19. juni 2008

om fastsættelse af eksportrestitutioner for æg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (1), særlig artikel 8, stk. 3, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2771/75 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne i EF for de produkter, der er anført i forordningens artikel 1, stk. 1, udlignes ved en eksportrestitution. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2771/75 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne i EF for de produkter, der er anført i forordningens artikel 1, stk. 1, udlignes ved en eksportrestitution.

| (2) | I lyset af den aktuelle situation på markedet for æg bør der derfor fastsættes eksportrestitutioner efter bestemmelserne og kriterierne i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2771/75. |
| --- | --- |

(2)

I lyset af den aktuelle situation på markedet for æg bør der derfor fastsættes eksportrestitutioner efter bestemmelserne og kriterierne i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2771/75.

| (3) | I henhold til artikel 8, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2771/75 kan situationen på verdensmarkedet eller særlige krav på visse markeder gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen alt efter bestemmelsesstedet. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 8, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2771/75 kan situationen på verdensmarkedet eller særlige krav på visse markeder gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen alt efter bestemmelsesstedet.

| (4) | Der bør kun ydes restitutioner for produkter, der må omsættes frit i EF, og som overholder kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (2), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (3) såvel som mærkningskravene i Rådets forordning (EF) nr. 1028/2006 af 19. juni 2006 om handelsnormer for æg (4). |
| --- | --- |

(4)

Der bør kun ydes restitutioner for produkter, der må omsættes frit i EF, og som overholder kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (2), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (3) såvel som mærkningskravene i Rådets forordning (EF) nr. 1028/2006 af 19. juni 2006 om handelsnormer for æg (4).

| (5) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — |
| --- | --- |

(5)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Der ydes eksportrestitutioner som omhandlet i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2771/75 for de produkter og de beløb, der er anført i bilaget til nævnte forordning, på de i stk. 2 fastsatte betingelser.

2.   De produkter, som der kan ydes restitutioner for i henhold til stk. 1, skal opfylde de relevante krav i forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004, navnlig for så vidt angår tilberedning i en godkendt virksomhed og overholdelse af de mærkningskrav, der er fastsat i afsnit I, i bilag II, til forordning (EF) nr. 853/2004, og i forordning (EF) nr. 1028/2006.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 20. juni 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1). Med virkning fra den 1. juli 2008 erstattes forordning (EØF) nr. 2771/75 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3.

2

(3)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1243/2007 (EUT L 281 af 25.10.2007, s. 8).

3

(4)  EUT L 186 af 7.7.2006, s. 1.

4

---

BILAG

Fastsættelse af eksportrestitutioner inden for ægsektoren gældende fra den 20. juni 2008

| Produktkode | Bestemmelsessted | Måleenhed | Restitutionsbeløb |
| --- | --- | --- | --- |
| 0407 00 11 9000 | A02 | EUR/100 stk. | 2,32 |
| 0407 00 19 9000 | A02 | EUR/100 stk. | 1,16 |
| 0407 00 30 9000 | E09 | EUR/100 kg | 0,00 |
| E10 | EUR/100 kg | 20,00 |
| E19 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0408 11 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 50,00 |
| 0408 19 81 9100 | A03 | EUR/100 kg | 25,00 |
| 0408 19 89 9100 | A03 | EUR/100 kg | 25,00 |
| 0408 91 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 31,50 |
| 0408 99 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 8,00 |
| NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).
  De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:






  E09 | Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Hongkong SAR, Rusland, Tyrkiet |
| E10 | Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan, Filippinerne |
| E19 | alle bestemmelsessteder, med undtagelse af Schweiz og grupperne E09 og E10 |

Produktkode

Bestemmelsessted

Måleenhed

Restitutionsbeløb

0407 00 11 9000

A02

EUR/100 stk.

2,32

0407 00 19 9000

A02

EUR/100 stk.

1,16

0407 00 30 9000

E09

EUR/100 kg

0,00

E10

EUR/100 kg

20,00

E19

EUR/100 kg

0,00

0408 11 80 9100

A03

EUR/100 kg

50,00

0408 19 81 9100

A03

EUR/100 kg

25,00

0408 19 89 9100

A03

EUR/100 kg

25,00

0408 91 80 9100

A03

EUR/100 kg

31,50

0408 99 80 9100

A03

EUR/100 kg

8,00

NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).

De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:

E09

Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Hongkong SAR, Rusland, Tyrkiet

E10

Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan, Filippinerne

E19

alle bestemmelsessteder, med undtagelse af Schweiz og grupperne E09 og E10

---

| 20.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/16

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 576/2008

af 19. juni 2008

om fastsættelse af eksportrestitutioner for fjerkrækød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (1), særlig artikel 8, stk. 3, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2777/75 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne i EF for de produkter, der er anført i forordningens artikel 1, stk. 1, udlignes ved en eksportrestitution. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2777/75 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne i EF for de produkter, der er anført i forordningens artikel 1, stk. 1, udlignes ved en eksportrestitution.

| (2) | I lyset af den aktuelle situation på markedet for fjerkrækød bør der derfor fastsættes eksportrestitutioner efter bestemmelserne og kriterierne i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2777/75. |
| --- | --- |

(2)

I lyset af den aktuelle situation på markedet for fjerkrækød bør der derfor fastsættes eksportrestitutioner efter bestemmelserne og kriterierne i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2777/75.

| (3) | I henhold til artikel 8, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2777/75 kan situationen på verdensmarkedet eller særlige krav på visse markeder gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen alt efter bestemmelsesstedet. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 8, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2777/75 kan situationen på verdensmarkedet eller særlige krav på visse markeder gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen alt efter bestemmelsesstedet.

| (4) | Der bør kun ydes restitutioner for produkter, der må omsættes frit i EF, og som er forsynet med et identifikationsmærke som omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (2). Produkterne skal ligeledes overholde kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (3). |
| --- | --- |

(4)

Der bør kun ydes restitutioner for produkter, der må omsættes frit i EF, og som er forsynet med et identifikationsmærke som omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (2). Produkterne skal ligeledes overholde kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (3).

| (5) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — |
| --- | --- |

(5)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Der ydes eksportrestitutioner som omhandlet i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2777/75 for de produkter og de beløb, der er anført i bilaget til nævnte forordning, på de i stk. 2 fastsatte betingelser.

2.   De produkter, som der kan ydes restitutioner for i henhold til stk. 1, skal opfylde de relevante krav i forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004, navnlig for så vidt angår tilberedning i en godkendt virksomhed og overholdelse af kravene om identifikationsmærkning, som fastsat i afsnit I i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 20. juni 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1). Med virkning fra den 1. juli 2008 erstattes forordning (EØF) nr 2777/75 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1243/2007 (EUT L 281 af 25.10.2007, s. 8).

2

(3)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3.

3

---

BILAG

Eksportrestitutioner for fjerkrækød gældende fra den 20. juni 2008

| Produktkode | Bestemmelsessted | Måleenhed | Restitutionsbeløb |
| --- | --- | --- | --- |
| 0105 11 11 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 11 19 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 11 91 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 11 99 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 12 00 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 2,8 |
| 0105 19 20 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 2,8 |
| 0207 12 10 9900 | V03 | EUR/100 kg | 55,0 |
| 0207 12 90 9190 | V03 | EUR/100 kg | 55,0 |
| 0207 12 90 9990 | V03 | EUR/100 kg | 55,0 |
| NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).
  De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:






  V03 | A24, Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater, Jordan, Yemen, Libanon, Irak, Iran. |

Produktkode

Bestemmelsessted

Måleenhed

Restitutionsbeløb

0105 11 11 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 11 19 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 11 91 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 11 99 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 12 00 9000

A02

EUR/100 pcs

2,8

0105 19 20 9000

A02

EUR/100 pcs

2,8

0207 12 10 9900

V03

EUR/100 kg

55,0

0207 12 90 9190

V03

EUR/100 kg

55,0

0207 12 90 9990

V03

EUR/100 kg

55,0

NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).

De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:

V03

A24, Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater, Jordan, Yemen, Libanon, Irak, Iran.

---

| 20.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/18

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 577/2008

af 19. juni 2008

om fastsættelse af restitutionssatserne for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (1), særlig artikel 8, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2771/75 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne for de i artikel 1, stk. 1, i den nævnte forordning omhandlede produkter og priserne inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution, når disse produkter udføres i form af varer, der er anført i bilaget til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2771/75 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne for de i artikel 1, stk. 1, i den nævnte forordning omhandlede produkter og priserne inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution, når disse produkter udføres i form af varer, der er anført i bilaget til nævnte forordning.

| (2) | I Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2005 af 30. juni 2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 for så vidt angår eksportrestitutionsordningen for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af bilag I til traktaten og kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet (2), præciseres det, for hvilke af disse produkter der skal fastsættes en restitutionssats, der gælder ved disse produkters udførsel i form af varer, der er anført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2771/75. |
| --- | --- |

(2)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2005 af 30. juni 2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 for så vidt angår eksportrestitutionsordningen for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af bilag I til traktaten og kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet (2), præciseres det, for hvilke af disse produkter der skal fastsættes en restitutionssats, der gælder ved disse produkters udførsel i form af varer, der er anført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2771/75.

| (3) | I henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1043/2005 fastsættes restitutionssatsen pr. 100 kg af hvert af de pågældende basisprodukter for samme tidsrum som ved fastsættelsen af restitutionerne for de samme produkter udført i uforarbejdet stand. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1043/2005 fastsættes restitutionssatsen pr. 100 kg af hvert af de pågældende basisprodukter for samme tidsrum som ved fastsættelsen af restitutionerne for de samme produkter udført i uforarbejdet stand.

| (4) | I henhold til artikel 11 i den landbrugsaftale, der blev indgået under Uruguay-runden, må eksportrestitutionen for et produkt, der er iblandet en vare, ikke være større end restitutionen for dette produkt, når det udføres i uændret stand. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 11 i den landbrugsaftale, der blev indgået under Uruguay-runden, må eksportrestitutionen for et produkt, der er iblandet en vare, ikke være større end restitutionen for dette produkt, når det udføres i uændret stand.

| (5) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — |
| --- | --- |

(5)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Restitutionssatserne for de i bilag I til forordning (EF) nr. 1043/2005 og de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2771/75 anførte basisprodukter, som udføres i form af varer, der er anført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2771/75, fastsættes som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 20. juni 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2008.

På Kommissionens vegne

Heinz ZOUREK

Generaldirektør for erhvervspolitik

---

(1)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1).

1

(2)  EUT L 172 af 5.7.2005, s. 24. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 246/2008 (EUT L 75 af 18.3.2008, s. 64).

2

---

BILAG

Restitutionssatser fra 20. juni 2008, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Varebeskrivelse | Bestemmelsesland (1) | Restitutionssats |
| 0407 00 | Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte: | | |
| – Æg af fjerkræ: | | |
| 0407 00 30 | – – I andre tilfælde: | | |
| a) | for så vidt angår udførsel af ægalbumin henhørende under KN-kode 3502 11 90 og 3502 19 90 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Varebeskrivelse

Bestemmelsesland (1)

Restitutionssats

0407 00

Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte:

– Æg af fjerkræ:

0407 00 30

– – I andre tilfælde:

a)

for så vidt angår udførsel af ægalbumin henhørende under KN-kode 3502 11 90 og 3502 19 90

02

0,00

03

20,00

04

0,00

| b) | for så vidt angår udførsel af andre varer |
| --- | --- |

b)

for så vidt angår udførsel af andre varer

01

0,00

0408

Fugleæg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller andre sødemidler:

– Æggeblommer:

0408 11

– – Tørrede:

ex 0408 11 80

– – – Egnet til menneskeføde:

Usødede

01

50,00

0408 19

– – I andre tilfælde:

– – – Egnet til menneskeføde:

ex 0408 19 81

– – – – Flydende:

Usødede

01

25,00

ex 0408 19 89

– – – – Frosne:

Usødede

01

25,00

– Andre varer:

0408 91

– – Tørrede:

ex 0408 91 80

– – – Egnet til menneskeføde:

Usødede

01

31,50

0408 99

– – I andre tilfælde:

ex 0408 99 80

– – – Egnet til menneskeføde:

Usødede

01

8,00

---

(1)  Bestemmelseslandene er følgende:

| 01 | tredjelande. For Schweiz og Liechtenstein finder disse satser ikke anvendelse på de varer, der er anført i tabel I og II i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972 |
| --- | --- |
| 02 | Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Tyrkiet, Hongkong SAR og Rusland |
| 03 | Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan og Filippinerne |
| 04 | alle bestemmelseslande med undtagelse af Schweiz, og bestemmelseslandene nævnt under 02 og 03. |

01

tredjelande. For Schweiz og Liechtenstein finder disse satser ikke anvendelse på de varer, der er anført i tabel I og II i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972

02

Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Tyrkiet, Hongkong SAR og Rusland

03

Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan og Filippinerne

04

alle bestemmelseslande med undtagelse af Schweiz, og bestemmelseslandene nævnt under 02 og 03.

---

| 20.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/20

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 578/2008

af 19. juni 2008

om, i hvilket omfang de ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i juni 2008 vedrørende visse mejeriprodukter inden for de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2535/2001, kan imødekommes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2, og

ud fra følgende betragtning:

Ansøgningerne indgivet fra den 1. til den 10. juni 2008 for visse kontingenter, der er nævnt i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (3), vedrører større mængder end de disponible mængder. Der bør derfor fastsættes koefficienter for tildeling af de mængder, der er ansøgt om —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De mængder, der er ansøgt om importlicens for vedrørende produkter under de i del I.A, I.D, I.F, I.H, I.I og I.J i bilag I til forordning (EF) nr. 2535/2001 omhandlede kontingenter for perioden 1. til den 10. juni 2008, omfattes af de i bilaget til denne forordning anførte tildelingskoefficienter.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 20. juni 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1152/2007 (EUT L 258 af 4.10.2007, s. 3). Med virkning fra den 1. juli 2008 erstattes forordning (EF) nr. 1255/1999 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 289/2007 (EUT L 78 af 17.3.2007, s. 17).

2

(3)  EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 514/2008 (EUT L 150 af 10.6.2008, s. 7).

3

---

BILAG I.A

| Kontingentnummer | Tildelingskoefficient |
| --- | --- |
| 09.4590 | — |
| 09.4599 | — |
| 09.4591 | — |
| 09.4592 | — |
| 09.4593 | — |
| 09.4594 | — |
| 09.4595 | 3,906255 % |
| 09.4596 | 100 % |

Kontingentnummer

Tildelingskoefficient

09.4590

—

09.4599

—

09.4591

—

09.4592

—

09.4593

—

09.4594

—

09.4595

3,906255 %

09.4596

100 %

---

BILAG I.D

Produkter med oprindelse i Tyrkiet

| Kontingentnummer | Tildelingskoefficient |
| --- | --- |
| 09.4101 | — |

Kontingentnummer

Tildelingskoefficient

09.4101

—

---

BILAG I.F

Produkter med oprindelse i Schweiz

| Kontingentnummer | Tildelingskoefficient |
| --- | --- |
| 09.4155 | 100 % |

Kontingentnummer

Tildelingskoefficient

09.4155

100 %

---

BILAG I.H

Produkter med oprindelse i Norge

| Kontingentnummer | Tildelingskoefficient |
| --- | --- |
| 09.4179 | 100 % |

Kontingentnummer

Tildelingskoefficient

09.4179

100 %

---

BILAG I.I

Produkter med oprindelse i Island

| Kontingentnummer | Tildelingskoefficient |
| --- | --- |
| 09.4205 | 100 % |
| 09.4206 | 100 % |

Kontingentnummer

Tildelingskoefficient

09.4205

100 %

09.4206

100 %

---

BILAG I.J

Produkter med oprindelse i Republikken Moldova

| Kontingentnummer | Tildelingskoefficient |
| --- | --- |
| 09.4210 | — |

Kontingentnummer

Tildelingskoefficient

09.4210

—

---

| 20.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/23

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 579/2008

af 18. juni 2008

om forbud mod fiskeri efter torsk i Skagerrak fra fartøjer, der fører svensk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 af 16. januar 2008 om fastsættelse for 2008 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), fastsættes der kvoter for 2008. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 af 16. januar 2008 om fastsættelse for 2008 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), fastsættes der kvoter for 2008.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2008 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2008 er opbrugt.

| (3) | Fiskeri efter den pågældende bestand og opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes — |
| --- | --- |

(3)

Fiskeri efter den pågældende bestand og opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2008 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den bestand, der er omhandlet i samme bilag, må anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i nævnte bilag. Det er efter den dato forbudt at opbevare om bord, omlade og lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 2008.

På Kommissionens vegne

Fokion FOTIADIS

Generaldirektør for fiskeri og maritime anliggender

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 865/2007 (EUT L 192 af 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1967/2006 (EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11). Berigtiget i EUT L 36 af 8.2.2007, s. 6).

2

(3)  EUT L 19 af 23.1.2008, s. 1.

3

---

BILAG

| Nr. | 09/T&Q |
| --- | --- |
| Medlemsstat | SWE |
| Bestand | COD/03AN |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | Skagerrak |
| Dato | 19.5.2008 |

Nr.

09/T&Q

Medlemsstat

SWE

Bestand

COD/03AN

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

Skagerrak

Dato

19.5.2008

---

| 20.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/25

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 580/2008

af 18. juni 2008

om 96. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan (1), særlig artikel 7, stk. 1, første led, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

| (2) | Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 4. juni 2008 at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde. Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(2)

Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 4. juni 2008 at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde. Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (3) | For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft øjeblikkeligt — |
| --- | --- |

(3)

For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft øjeblikkeligt —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 2008.

På Kommissionens vegne

Eneko LANDÁBURU

Generaldirektør for eksterne forbindelser

---

(1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 400/2008 (EUT L 118 af 6.5.2008, s. 14).

1

---

BILAG

I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 foretages følgende ændringer:

| (1) | Følgende punkt indsættes under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder«:
  »Rajah Solaiman Movement (alias (a) Rajah Solaiman Islamic Movement, (b) Rajah Solaiman Revolutionary Movement). Adresse: (a) Barangay Mal-Ong, Anda, Pangasinan-provinsen, Filippinerne; (b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, Tarlac-provinsen, Filippinerne; (c) Number 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filippinerne. Andre oplysninger: (a) havde sit kontor i Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated i nummer 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, som også er bopælsadresse for enhedens grundlægger, Hilarion Del Rosario Santos III; (b) associeret med Abu Sayyaf Group og Jemaah Islamiyah, herunder uddannelse i sprængstof og anden støtte til terroristangreb på Filippinerne i 2004 og 2005; (c) modtog støtte fra International Islamic Relief Organization, Filippinerne, branchekontorer gennem Khadafi Abubakar Janjalani.« |
| --- | --- |

(1)

Følgende punkt indsættes under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder«:

»Rajah Solaiman Movement (alias (a) Rajah Solaiman Islamic Movement, (b) Rajah Solaiman Revolutionary Movement). Adresse: (a) Barangay Mal-Ong, Anda, Pangasinan-provinsen, Filippinerne; (b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, Tarlac-provinsen, Filippinerne; (c) Number 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filippinerne. Andre oplysninger: (a) havde sit kontor i Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated i nummer 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, som også er bopælsadresse for enhedens grundlægger, Hilarion Del Rosario Santos III; (b) associeret med Abu Sayyaf Group og Jemaah Islamiyah, herunder uddannelse i sprængstof og anden støtte til terroristangreb på Filippinerne i 2004 og 2005; (c) modtog støtte fra International Islamic Relief Organization, Filippinerne, branchekontorer gennem Khadafi Abubakar Janjalani.«

| (2) | Følgende punkter indsættes under overskriften »Fysiske personer«:






  »(a) | Ricardo Perez Ayeras (alias (a) Abdul Kareem Ayeras, (b) Abdul Karim Ayeras, (c) Ricky Ayeras, (d) Jimboy, (e) Isaac Jay Galang Perez, (f) Abdul Mujib). Adresse: (a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Filippinerne; (b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Filippinerne; (c) Bindoy, Negros Oriental, Filippinerne, (tidligere adresse); (d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Filippinerne (tidligere adresse); (e) Msu Compound, Marawi City, Filippinerne (tidligere adresse). Fødselsdato: 15.9.1973. Fødested: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Filippinerne. Nationalitet: filipinsk. Andre oplysninger: (a) medlem af Rajah Solaiman Movement; (b) arresteret af de filippinske myndigheder den 29.7.2007. Er tilbageholdt på Filippinerne pr. juni 2008. |
| --- | --- | --- |

(2)

Følgende punkter indsættes under overskriften »Fysiske personer«:

»(a)

Ricardo Perez Ayeras (alias (a) Abdul Kareem Ayeras, (b) Abdul Karim Ayeras, (c) Ricky Ayeras, (d) Jimboy, (e) Isaac Jay Galang Perez, (f) Abdul Mujib). Adresse: (a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Filippinerne; (b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Filippinerne; (c) Bindoy, Negros Oriental, Filippinerne, (tidligere adresse); (d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Filippinerne (tidligere adresse); (e) Msu Compound, Marawi City, Filippinerne (tidligere adresse). Fødselsdato: 15.9.1973. Fødested: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Filippinerne. Nationalitet: filipinsk. Andre oplysninger: (a) medlem af Rajah Solaiman Movement; (b) arresteret af de filippinske myndigheder den 29.7.2007. Er tilbageholdt på Filippinerne pr. juni 2008.

| (b) | Pio Abogne De Vera (alias (a) Ismael De Vera, (b) Khalid, (c) Ismael, (d) Ismail, (e) Manex, (f) Tito Art, (g) Dave, (h) Leo). Adresse: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Filippinerne. Fødselsdato: 19.12.1969. Fødested: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Filippinerne. Nationalitet: fillipinsk. Andre oplysninger: (a) medlem af Rajah Solaiman Movement; (b) arresteret af de filippinske myndigheder den 15.12.2005. Er tilbageholdt på Filippinerne pr. juni 2008. |
| --- | --- |

(b)

Pio Abogne De Vera (alias (a) Ismael De Vera, (b) Khalid, (c) Ismael, (d) Ismail, (e) Manex, (f) Tito Art, (g) Dave, (h) Leo). Adresse: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Filippinerne. Fødselsdato: 19.12.1969. Fødested: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Filippinerne. Nationalitet: fillipinsk. Andre oplysninger: (a) medlem af Rajah Solaiman Movement; (b) arresteret af de filippinske myndigheder den 15.12.2005. Er tilbageholdt på Filippinerne pr. juni 2008.

| (c) | Redendo Cain Dellosa (alias (a) Abu Ilonggo, (b) Brandon Berusa, (c) Abu Muadz, (d) Arnulfo Alvarado, (e) Habil Ahmad Dellosa, (f) Uthman, (g) Dodong, (h) Troy). Adresse: (a) 3111, Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filippinerne; (b) Mataba, Aroroy Masbate, Filippinerne (tidligere adresse); (c) Anda, Pangasinan, Filippinerne (tidligere adresse); (d) Jolo, Sulu, Filippinerne (tidligere adresse); (e) Pollok, Cotabato, Filippinerne (tidligere adresse). Fødselsdato: 15.5.1972. Fødested: Punta, Santa Ana, Manila, Filippinerne. Nationalitet: filipinsk. Andre oplysninger: (a) nuværende opholdssted (siden den 10.12.2007): Manila, Filippinerne. Tidligere opholdssted: Masbate, Filippinerne; (b) medlem af Rajah Solaiman Movement og knyttet til Abu Sayyaf Group; (c) arresteret af de filipinske myndigheder den 30.3.2004. Der blev rejst sag mod ham i juni 2008 ved Philippines Regional Trial Court Branch 261, Pasig City. |
| --- | --- |

(c)

Redendo Cain Dellosa (alias (a) Abu Ilonggo, (b) Brandon Berusa, (c) Abu Muadz, (d) Arnulfo Alvarado, (e) Habil Ahmad Dellosa, (f) Uthman, (g) Dodong, (h) Troy). Adresse: (a) 3111, Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filippinerne; (b) Mataba, Aroroy Masbate, Filippinerne (tidligere adresse); (c) Anda, Pangasinan, Filippinerne (tidligere adresse); (d) Jolo, Sulu, Filippinerne (tidligere adresse); (e) Pollok, Cotabato, Filippinerne (tidligere adresse). Fødselsdato: 15.5.1972. Fødested: Punta, Santa Ana, Manila, Filippinerne. Nationalitet: filipinsk. Andre oplysninger: (a) nuværende opholdssted (siden den 10.12.2007): Manila, Filippinerne. Tidligere opholdssted: Masbate, Filippinerne; (b) medlem af Rajah Solaiman Movement og knyttet til Abu Sayyaf Group; (c) arresteret af de filipinske myndigheder den 30.3.2004. Der blev rejst sag mod ham i juni 2008 ved Philippines Regional Trial Court Branch 261, Pasig City.

| (d) | Feliciano Semborio Delos Reyes jr (alias (a) Abubakar Abdillah, (b) Abdul Abdillah). Titel: Ustadz. Adresse: (a) San Jose, Zamboanga City, Filippinerne (tidligere adresse), (b) Siasi, Sulu, Filippinerne (tidligere adresse), (c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filippinerne (tidligere adresse). Fødselsdato: 4.11.1963. Fødested: Arco, Lamitan, Basilan, Filippinerne. Nationalitet: fillipinsk. Andre oplysninger: (a) tidligere opholdssted: Arco, Lamitan, Filippinerne; (b) medlem af Rajah Solaiman Movement; (c) arresteret af de filippinske myndigheder i november 2006. Er tilbageholdt på Filippinerne pr. juni 2008. |
| --- | --- |

(d)

Feliciano Semborio Delos Reyes jr (alias (a) Abubakar Abdillah, (b) Abdul Abdillah). Titel: Ustadz. Adresse: (a) San Jose, Zamboanga City, Filippinerne (tidligere adresse), (b) Siasi, Sulu, Filippinerne (tidligere adresse), (c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filippinerne (tidligere adresse). Fødselsdato: 4.11.1963. Fødested: Arco, Lamitan, Basilan, Filippinerne. Nationalitet: fillipinsk. Andre oplysninger: (a) tidligere opholdssted: Arco, Lamitan, Filippinerne; (b) medlem af Rajah Solaiman Movement; (c) arresteret af de filippinske myndigheder i november 2006. Er tilbageholdt på Filippinerne pr. juni 2008.

| (e) | Ruben Pestano Lavilla, JR (alias (a) Reuben Lavilla, (b) Sheik Omar, (c) Mile D Lavilla, (d) Reymund Lavilla, (e) Ramo Lavilla, (f) Mike de Lavilla, (g) Abdullah Muddaris, (h) Ali Omar, (i) Omar Lavilla, (j) Omar Labella, (k) So, (l) Eso, (m) Junjun). Titel: sheik. Adresse: (a) 10th Avenue, Caloocan City, Filippinerne; (b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippinerne (tidligere adresse). Fødselsdato: 4.10.1972. Fødested: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippinerne. Nationalitet: filipinsk. Pasnr.: (a) filippinsk pasnr. MM611523 (2004); (b) filippinsk pasnr. EE947317 (2000-2001); (c) filippinsk pasnr. P421967 (1995-1997). Andre oplysninger: (a) åndelig leder af Rajah Solaiman Movement. Tilknyttet Khadafi Abubakar Janjalani og International Islamic Relief Organization, Filippinerne, branchekontorer; (b) aktivt involveret i finansierings- og rekrutteringsaktiviteter for Rajah Solaiman Movements; (c) tidligere kemiingeniørstuderende (University of the Filippinerne Visayas campus) og tidligere oversøisk filippinsk arbejder i Saudi-Arabien; (d) på flugt siden juni 2008. Menes at skjule sig uden for Filippinerne. |
| --- | --- |

(e)

Ruben Pestano Lavilla, JR (alias (a) Reuben Lavilla, (b) Sheik Omar, (c) Mile D Lavilla, (d) Reymund Lavilla, (e) Ramo Lavilla, (f) Mike de Lavilla, (g) Abdullah Muddaris, (h) Ali Omar, (i) Omar Lavilla, (j) Omar Labella, (k) So, (l) Eso, (m) Junjun). Titel: sheik. Adresse: (a) 10th Avenue, Caloocan City, Filippinerne; (b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippinerne (tidligere adresse). Fødselsdato: 4.10.1972. Fødested: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippinerne. Nationalitet: filipinsk. Pasnr.: (a) filippinsk pasnr. MM611523 (2004); (b) filippinsk pasnr. EE947317 (2000-2001); (c) filippinsk pasnr. P421967 (1995-1997). Andre oplysninger: (a) åndelig leder af Rajah Solaiman Movement. Tilknyttet Khadafi Abubakar Janjalani og International Islamic Relief Organization, Filippinerne, branchekontorer; (b) aktivt involveret i finansierings- og rekrutteringsaktiviteter for Rajah Solaiman Movements; (c) tidligere kemiingeniørstuderende (University of the Filippinerne Visayas campus) og tidligere oversøisk filippinsk arbejder i Saudi-Arabien; (d) på flugt siden juni 2008. Menes at skjule sig uden for Filippinerne.

| (f) | Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash) Adresse: (a) Atimonan, Quezon Province, Filippinerne, (b) Plaridel Street, Mandaue City, Filippinerne (tidligere adresse). Fødselsdato: 19.7.1981. Fødested: Cebu City, Filippinerne. Nationalitet: Filipinsk. Andre oplysninger: (a) opholdssted (siden den 10.12.2007): Cebu City, Filippinerne. Tidligere opholdssteder: Anahawan, Leyte, Filippinerne; Sariaya, Quezon, Filippinerne; Dasmarinas, Cavite, Filippinerne; (b) sprængstofekspert; (c) medlem af Rajah Solaiman Movement; (d) den filippinske domstol udstedte arrestordre på ham den 5.6.2006. På fri fod pr. juni 2008. |
| --- | --- |

(f)

Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash) Adresse: (a) Atimonan, Quezon Province, Filippinerne, (b) Plaridel Street, Mandaue City, Filippinerne (tidligere adresse). Fødselsdato: 19.7.1981. Fødested: Cebu City, Filippinerne. Nationalitet: Filipinsk. Andre oplysninger: (a) opholdssted (siden den 10.12.2007): Cebu City, Filippinerne. Tidligere opholdssteder: Anahawan, Leyte, Filippinerne; Sariaya, Quezon, Filippinerne; Dasmarinas, Cavite, Filippinerne; (b) sprængstofekspert; (c) medlem af Rajah Solaiman Movement; (d) den filippinske domstol udstedte arrestordre på ham den 5.6.2006. På fri fod pr. juni 2008.

| (g) | Hilarion Del Rosario Santos III (alias (a) Akmad Santos, (b) Ahmed Islam, (c) Ahmad Islam Santos, (d) Abu Hamsa, (e) Hilarion Santos III, (f) Abu Abdullah Santos, (g) Faisal Santos, (h) Lakay, (i) Aki, (j) Aqi). Titel: Amir. Adresse: (a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filippinerne, (b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Filippinerne (tidligere adresse), (c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filippinerne (tidligere adresse). Fødselsdato: 12.3.1966. Fødested: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Filippinerne. Nationalitet: fillipinsk. Pasnr.: AA780554 (filippinsk pas). Andre oplysninger: (a) grundlægger og leder af Rajah Solaiman Movement og tilknyttet Abu Sayyaf Group. Grundlægger og ejer af »Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)«; (b) arresteret af de filippinske myndigheder i oktober 2005; er tilbageholdt på Filippinerne pr. juni 2008. |
| --- | --- |

(g)

Hilarion Del Rosario Santos III (alias (a) Akmad Santos, (b) Ahmed Islam, (c) Ahmad Islam Santos, (d) Abu Hamsa, (e) Hilarion Santos III, (f) Abu Abdullah Santos, (g) Faisal Santos, (h) Lakay, (i) Aki, (j) Aqi). Titel: Amir. Adresse: (a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filippinerne, (b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Filippinerne (tidligere adresse), (c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filippinerne (tidligere adresse). Fødselsdato: 12.3.1966. Fødested: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Filippinerne. Nationalitet: fillipinsk. Pasnr.: AA780554 (filippinsk pas). Andre oplysninger: (a) grundlægger og leder af Rajah Solaiman Movement og tilknyttet Abu Sayyaf Group. Grundlægger og ejer af »Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)«; (b) arresteret af de filippinske myndigheder i oktober 2005; er tilbageholdt på Filippinerne pr. juni 2008.

| (h) | Angelo Ramirez Trinidad (alias (a) Calib Trinidad, (b) Kalib Trinidad, (c) Abdul Khalil, (d) Abdukahlil, (e) Abu Khalil, (f) Anis). Adresse: 3111 Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filippinerne. Fødselsdato: 20.3.1978. Fødested: Gattaran, Cagayan Province, Filippinerne. Nationalitet: filipinsk. Andre oplysninger: (a) udtalte kendetegn i form af ar på begge ben; (b) medlem af Rajah Solaiman Movement og tilknyttet Abu Sayyaf Group og Jemaah Islamiyah; (c) specialist i fremstilling af bomber og involveret i fremstillingen og brugen af improviserede sprængstofanordninger, der blev anvendt i terroristangrebene i 2004 og 2005 i Filippinerne. Også ansvarlig for køb af våben og ammunition for andre enheder af Rajah Solaiman Movement og Abu Sayyaf Group; (d) arresteret af de filippinske myndigheder den 22.2.2005 og dømt for adskillige mord i oktober 2005. Er tilbageholdt på Filippinerne pr. juni 2008.« |
| --- | --- |

(h)

Angelo Ramirez Trinidad (alias (a) Calib Trinidad, (b) Kalib Trinidad, (c) Abdul Khalil, (d) Abdukahlil, (e) Abu Khalil, (f) Anis). Adresse: 3111 Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filippinerne. Fødselsdato: 20.3.1978. Fødested: Gattaran, Cagayan Province, Filippinerne. Nationalitet: filipinsk. Andre oplysninger: (a) udtalte kendetegn i form af ar på begge ben; (b) medlem af Rajah Solaiman Movement og tilknyttet Abu Sayyaf Group og Jemaah Islamiyah; (c) specialist i fremstilling af bomber og involveret i fremstillingen og brugen af improviserede sprængstofanordninger, der blev anvendt i terroristangrebene i 2004 og 2005 i Filippinerne. Også ansvarlig for køb af våben og ammunition for andre enheder af Rajah Solaiman Movement og Abu Sayyaf Group; (d) arresteret af de filippinske myndigheder den 22.2.2005 og dømt for adskillige mord i oktober 2005. Er tilbageholdt på Filippinerne pr. juni 2008.«

---

| 20.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/28

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 581/2008

af 19. juni 2008

om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (1), særlig artikel 5, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (2), særlig artikel 5, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin (3), særlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (4) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimport og repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (4) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimport og repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin.

| (2) | Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som bestemmelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser bør ændres under hensyn til prisudsving efter oprindelse. De repræsentative priser bør derfor offentliggøres. |
| --- | --- |

(2)

Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som bestemmelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser bør ændres under hensyn til prisudsving efter oprindelse. De repræsentative priser bør derfor offentliggøres.

| (3) | Af hensyn til markedssituationen bør ændringen gennemføres snarest. |
| --- | --- |

(3)

Af hensyn til markedssituationen bør ændringen gennemføres snarest.

| (4) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — |
| --- | --- |

(4)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 affattes som vist i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1). Med virkning fra den 1. juli 2008 erstattes forordning (EØF) nr. 2771/75 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1). Med virkning fra den 1. juli 2008 erstattes forordning (EØF) nr. 2777/75 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

2

(3)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 104. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 (EFT L 305 af 19.12.1995, s. 49).

3

(4)  EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 448/2008 (EUT L 134 af 23.5.2008, s. 15).

4

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 19. juni 2008 om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95

»BILAG I

| KN-kode | Varebeskrivelse | Repræsentativ pris
  (EUR/100 kg) | Sikkerhed ifølge artikel 3, stk. 3
  (EUR/100 kg) | Oprindelse (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Høns, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 70 pct.-høns), frosne | 110,0 | 0 | 01 |
| 110,8 | 0 | 02 |
| 0207 12 90 | Høns, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 65 pct.-høns), eller i anden form, frosne | 120,7 | 0 | 01 |
| 110,8 | 2 | 02 |
| 125,4 | 0 | 04 |
| 0207 14 10 | Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne | 212,9 | 26 | 01 |
| 250,7 | 15 | 02 |
| 313,2 | 0 | 03 |
| 0207 14 50 | Bryst og stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne | 314,5 | 0 | 01 |
| 281,0 | 0 | 02 |
| 0207 14 60 | Lår og stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne | 100,2 | 13 | 01 |
| 0207 25 10 | Kalkuner, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 80 pct.-kalkuner), frosne | 175,0 | 0 | 01 |
| 0207 27 10 | Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne | 315,6 | 0 | 01 |
| 404,3 | 0 | 03 |
| 0408 91 80 | Æg uden skal, tørrede | 466,3 | 0 | 02 |
| 1602 32 11 | Tilberedninger af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt | 208,4 | 24 | 01 |

KN-kode

Varebeskrivelse

Repræsentativ pris

(EUR/100 kg)

Sikkerhed ifølge artikel 3, stk. 3

(EUR/100 kg)

Oprindelse (1)

0207 12 10

Høns, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 70 pct.-høns), frosne

110,0

0

01

110,8

0

02

0207 12 90

Høns, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 65 pct.-høns), eller i anden form, frosne

120,7

0

01

110,8

2

02

125,4

0

04

0207 14 10

Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne

212,9

26

01

250,7

15

02

313,2

0

03

0207 14 50

Bryst og stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne

314,5

0

01

281,0

0

02

0207 14 60

Lår og stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne

100,2

13

01

0207 25 10

Kalkuner, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 80 pct.-kalkuner), frosne

175,0

0

01

0207 27 10

Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne

315,6

0

01

404,3

0

03

0408 91 80

Æg uden skal, tørrede

466,3

0

02

1602 32 11

Tilberedninger af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt

208,4

24

01

---

(1)  Importens oprindelse:

1

| 01 | Brasilien |
| --- | --- |
| 02 | Argentina |
| 03 | Chile |
| 03 | Thailand.« |

01

Brasilien

02

Argentina

03

Chile

03

Thailand.«

---

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER VEDTAGET AF EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET I HENHOLD TIL DEN FÆLLES BESLUTNINGSPROCEDURE

| 20.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/30

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING Nr. 582/2008/EF

af 17. juni 2008

om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser, som bygger på, at Bulgarien, Cypern og Rumænien ensidigt anerkender visse dokumenter som ligestillede med deres nationale visa i forbindelse med transit gennem deres område

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 62, nr. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

efter proceduren i traktatens artikel 251 (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 4, stk. 1, i tiltrædelsesakten af 2005 skal Bulgarien og Rumænien, der tiltrådte EU den 1. januar 2007, fra denne dato indføre visumpligt for statsborgere fra tredjelande, der er opført i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (2). |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 4, stk. 1, i tiltrædelsesakten af 2005 skal Bulgarien og Rumænien, der tiltrådte EU den 1. januar 2007, fra denne dato indføre visumpligt for statsborgere fra tredjelande, der er opført i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (2).

| (2) | I medfør af artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005 gælder Schengenreglernes bestemmelser om betingelser og kriterier for udstedelse af ensartede visa, om gensidig anerkendelse af visa og om ligestilling mellem opholdstilladelser og visa først i Bulgarien og Rumænien, når Rådet har truffet afgørelse derom. De er dog bindende for disse medlemsstater fra tiltrædelsesdatoen. |
| --- | --- |

(2)

I medfør af artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005 gælder Schengenreglernes bestemmelser om betingelser og kriterier for udstedelse af ensartede visa, om gensidig anerkendelse af visa og om ligestilling mellem opholdstilladelser og visa først i Bulgarien og Rumænien, når Rådet har truffet afgørelse derom. De er dog bindende for disse medlemsstater fra tiltrædelsesdatoen.

| (3) | Bulgarien og Rumænien skal derfor udstede nationale visa til indrejse i eller transit gennem deres område til tredjelandes statsborgere, der er i besiddelse af et ensartet visum, et visum til længerevarende ophold, en opholdstilladelse udstedt af en medlemsstat, der anvender Schengenreglerne fuldt ud, eller et tilsvarende dokument udstedt af Cypern, som er en medlemsstat, der endnu ikke anvender Schengenreglerne fuldt ud. |
| --- | --- |

(3)

Bulgarien og Rumænien skal derfor udstede nationale visa til indrejse i eller transit gennem deres område til tredjelandes statsborgere, der er i besiddelse af et ensartet visum, et visum til længerevarende ophold, en opholdstilladelse udstedt af en medlemsstat, der anvender Schengenreglerne fuldt ud, eller et tilsvarende dokument udstedt af Cypern, som er en medlemsstat, der endnu ikke anvender Schengenreglerne fuldt ud.

| (4) | Indehavere af dokumenter udstedt af medlemsstater, der anvender Schengenreglerne fuldt ud, og tilsvarende dokumenter udstedt af Cypern udgør ikke nogen risiko for Bulgarien og Rumænien, da de er blevet underkastet al nødvendig kontrol i andre medlemsstater. For at undgå at Bulgarien og Rumænien pålægges et urimeligt administrativt ekstraarbejde, bør regler svarende til de fælles regler indført ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 895/2006/EF af 14. juni 2006 om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser, som bygger på, at Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet ensidigt anerkender visse dokumenter som ligestillede med deres nationale visa i forbindelse med transit gennem deres område (3), indføres i Bulgarien og Rumænien. |
| --- | --- |

(4)

Indehavere af dokumenter udstedt af medlemsstater, der anvender Schengenreglerne fuldt ud, og tilsvarende dokumenter udstedt af Cypern udgør ikke nogen risiko for Bulgarien og Rumænien, da de er blevet underkastet al nødvendig kontrol i andre medlemsstater. For at undgå at Bulgarien og Rumænien pålægges et urimeligt administrativt ekstraarbejde, bør regler svarende til de fælles regler indført ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 895/2006/EF af 14. juni 2006 om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser, som bygger på, at Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet ensidigt anerkender visse dokumenter som ligestillede med deres nationale visa i forbindelse med transit gennem deres område (3), indføres i Bulgarien og Rumænien.

| (5) | Fælles regler fastsat i denne beslutning bør tillade Bulgarien og Rumænien ensidigt at anerkende visse dokumenter udstedt af medlemsstater, der anvender Schengenreglerne fuldt ud, og dokumenter, der er anført i bilaget til beslutning nr. 895/2006/EF, udstedt af Cypern, som ligestillede med deres nationale visa, og indføre en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser på grundlag af denne ensidige anerkendelse. |
| --- | --- |

(5)

Fælles regler fastsat i denne beslutning bør tillade Bulgarien og Rumænien ensidigt at anerkende visse dokumenter udstedt af medlemsstater, der anvender Schengenreglerne fuldt ud, og dokumenter, der er anført i bilaget til beslutning nr. 895/2006/EF, udstedt af Cypern, som ligestillede med deres nationale visa, og indføre en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser på grundlag af denne ensidige anerkendelse.

| (6) | Disse fælles regler bør også sætte Cypern i stand til at anerkende visa og opholdstilladelser udstedt af Bulgarien og Rumænien som ligestillede med sine nationale visa i forbindelse med transit gennem sit område. |
| --- | --- |

(6)

Disse fælles regler bør også sætte Cypern i stand til at anerkende visa og opholdstilladelser udstedt af Bulgarien og Rumænien som ligestillede med sine nationale visa i forbindelse med transit gennem sit område.

| (7) | Den forenklede ordning, der er fastsat i denne beslutning, bør anvendes i en overgangsperiode indtil det tidspunkt, der fastlægges i en rådsafgørelse som omhandlet i artikel 3, stk. 2, første afsnit, i tiltrædelsesakten af 2003 for så vidt angår Cypern og i artikel 4, stk. 2, første afsnit, i tiltrædelsesakten af 2005 for så vidt angår Bulgarien og Rumænien, med forbehold af eventuelle overgangsbestemmelser vedrørende dokumenter udstedt før denne dato. |
| --- | --- |

(7)

Den forenklede ordning, der er fastsat i denne beslutning, bør anvendes i en overgangsperiode indtil det tidspunkt, der fastlægges i en rådsafgørelse som omhandlet i artikel 3, stk. 2, første afsnit, i tiltrædelsesakten af 2003 for så vidt angår Cypern og i artikel 4, stk. 2, første afsnit, i tiltrædelsesakten af 2005 for så vidt angår Bulgarien og Rumænien, med forbehold af eventuelle overgangsbestemmelser vedrørende dokumenter udstedt før denne dato.

| (8) | Anerkendelsen af et dokument bør begrænses til kun at omfatte transit gennem Bulgarien, Cypern og Rumænien. Deltagelsen i det forenklede system bør være frivillig og ikke pålægge medlemsstaterne yderligere forpligtelser i forhold til dem, der er fastsat i tiltrædelsesakten af 2003 og tiltrædelsesakten af 2005. |
| --- | --- |

(8)

Anerkendelsen af et dokument bør begrænses til kun at omfatte transit gennem Bulgarien, Cypern og Rumænien. Deltagelsen i det forenklede system bør være frivillig og ikke pålægge medlemsstaterne yderligere forpligtelser i forhold til dem, der er fastsat i tiltrædelsesakten af 2003 og tiltrædelsesakten af 2005.

| (9) | De fælles regler bør gælde for ensartede visa, visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser udstedt af medlemsstater, der anvender Schengenreglerne fuldt ud (hvilket fra den 21. december 2007 også indbefatter Den Tjekkiske Republik, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien samt Slovakiet), tilsvarende dokumenter udstedt af Cypern samt for visa til kortvarige ophold, visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser udstedt af Bulgarien og Rumænien. |
| --- | --- |

(9)

De fælles regler bør gælde for ensartede visa, visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser udstedt af medlemsstater, der anvender Schengenreglerne fuldt ud (hvilket fra den 21. december 2007 også indbefatter Den Tjekkiske Republik, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien samt Slovakiet), tilsvarende dokumenter udstedt af Cypern samt for visa til kortvarige ophold, visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser udstedt af Bulgarien og Rumænien.

| (10) | Indrejsebetingelserne i artikel 5, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers passage af de fælles grænser (Schengengrænsekodeks) (4) skal være opfyldt med undtagelse af betingelsen i artikel 5, stk. 1, litra b), for så vidt som denne beslutning, der udvider anvendelsen af de fælles regler i beslutning nr. 895/2006/EF, indfører en ordning for Bulgariens og Rumæniens ensidige anerkendelse af visse dokumenter udstedt af medlemsstater, der anvender Schengenreglerne fuldt ud, tilsvarende dokumenter udstedt af Cypern samt for Cyperns ensidige anerkendelse af visa til kortvarige ophold, visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser udstedt af Bulgarien og Rumænien i forbindelse med transit. |
| --- | --- |

(10)

Indrejsebetingelserne i artikel 5, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers passage af de fælles grænser (Schengengrænsekodeks) (4) skal være opfyldt med undtagelse af betingelsen i artikel 5, stk. 1, litra b), for så vidt som denne beslutning, der udvider anvendelsen af de fælles regler i beslutning nr. 895/2006/EF, indfører en ordning for Bulgariens og Rumæniens ensidige anerkendelse af visse dokumenter udstedt af medlemsstater, der anvender Schengenreglerne fuldt ud, tilsvarende dokumenter udstedt af Cypern samt for Cyperns ensidige anerkendelse af visa til kortvarige ophold, visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser udstedt af Bulgarien og Rumænien i forbindelse med transit.

| (11) | Målet for denne beslutning, nemlig indførelse af en ordning, hvorefter Bulgarien, Cypern og Rumænien ensidigt anerkender visse dokumenter udstedt af andre medlemsstater, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor på grund af handlingens omfang og virkninger bedre nås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne beslutning ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål. |
| --- | --- |

(11)

Målet for denne beslutning, nemlig indførelse af en ordning, hvorefter Bulgarien, Cypern og Rumænien ensidigt anerkender visse dokumenter udstedt af andre medlemsstater, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor på grund af handlingens omfang og virkninger bedre nås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne beslutning ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål.

| (12) | Denne beslutning er ikke et led i udviklingen af bestemmelserne i Schengenreglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (5), eftersom den udelukkende er rettet til Bulgarien, Cypern og Rumænien, som endnu ikke anvender Schengenreglerne fuldt ud. Af hensyn til Schengensystemets sammenhæng og funktionsdygtighed omfatter denne beslutning dog også visa og opholdstilladelser udstedt af tredjelande, der er associeret i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne og anvender Schengenreglerne fuldt ud, såsom Island og Norge. |
| --- | --- |

(12)

Denne beslutning er ikke et led i udviklingen af bestemmelserne i Schengenreglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (5), eftersom den udelukkende er rettet til Bulgarien, Cypern og Rumænien, som endnu ikke anvender Schengenreglerne fuldt ud. Af hensyn til Schengensystemets sammenhæng og funktionsdygtighed omfatter denne beslutning dog også visa og opholdstilladelser udstedt af tredjelande, der er associeret i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne og anvender Schengenreglerne fuldt ud, såsom Island og Norge.

| (13) | I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager disse medlemsstater ikke i vedtagelsen af denne beslutning. |
| --- | --- |

(13)

I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager disse medlemsstater ikke i vedtagelsen af denne beslutning.

| (14) | I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne beslutning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark — |
| --- | --- |

(14)

I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne beslutning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Ved denne beslutning indføres en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser, hvorved:

| — | Bulgarien og Rumænien ensidigt kan anerkende de i artikel 2 og 3 samt de i artikel 4 nævnte dokumenter som ligestillede med deres nationale transitvisa, når disse dokumenter er udstedt af disse to medlemsstater og af Cypern til tredjelandes statsborgere, som har visumpligt i henhold til forordning (EF) nr. 539/2001 |
| --- | --- |

—

Bulgarien og Rumænien ensidigt kan anerkende de i artikel 2 og 3 samt de i artikel 4 nævnte dokumenter som ligestillede med deres nationale transitvisa, når disse dokumenter er udstedt af disse to medlemsstater og af Cypern til tredjelandes statsborgere, som har visumpligt i henhold til forordning (EF) nr. 539/2001

| — | Cypern ensidigt kan anerkende de i artikel 4 nævnte dokumenter som ligestillede med sine nationale transitvisa, når disse dokumenter er udstedt af Bulgarien og Rumænien til tredjelandes statsborgere, som har visumpligt i henhold til forordning (EF) nr. 539/2001. |
| --- | --- |

—

Cypern ensidigt kan anerkende de i artikel 4 nævnte dokumenter som ligestillede med sine nationale transitvisa, når disse dokumenter er udstedt af Bulgarien og Rumænien til tredjelandes statsborgere, som har visumpligt i henhold til forordning (EF) nr. 539/2001.

Gennemførelsen af denne beslutning berører ikke personkontrollen ved de ydre grænser i henhold til artikel 5-13 samt artikel 18 og 19 i forordning (EF) nr. 562/2006.

Artikel 2

1.   Bulgarien og Rumænien kan betragte nedenstående dokumenter udstedt af medlemsstater, der anvender Schengenreglerne fuldt ud, som ligestillede med deres nationale transitvisa, uanset indehavernes nationalitet:

| i) | et »ensartet visum«, som omhandlet i artikel 10 i konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen |
| --- | --- |

i)

et »ensartet visum«, som omhandlet i artikel 10 i konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen

| ii) | et »visum til længerevarende ophold«, som omhandlet i artikel 18 i konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen |
| --- | --- |

ii)

et »visum til længerevarende ophold«, som omhandlet i artikel 18 i konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen

| iii) | en »opholdstilladelse«, som omhandlet i bilag IV til de fælles konsulære instrukser. |
| --- | --- |

iii)

en »opholdstilladelse«, som omhandlet i bilag IV til de fælles konsulære instrukser.

2.   Hvis Bulgarien og Rumænien vedtager at anvende denne beslutning, anerkender de alle de i stk. 1 omhandlede dokumenter, uafhængigt af hvilken stat der har udstedt dokumentet.

Artikel 3

Hvis Bulgarien og Rumænien vedtager at anvende artikel 2, kan de anerkende nationale visa til kortvarige ophold, visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser udstedt af Cypern som ligestillede med deres nationale transitvisa.

De dokumenter udstedt af Cypern, der kan anerkendes, står anført i bilaget til beslutning nr. 895/2006/EF.

Artikel 4

Bulgarien og Rumænien kan desuden gensidigt anerkende de nationale visa til kortvarige ophold, visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser, de har udstedt, som ligestillede med deres nationale transitvisa.

Dokumenter, der er udstedt af Bulgarien og Rumænien, og som kan anerkendes i henhold til denne beslutning, er anført i bilaget.

Cypern kan også anerkende nationale visa til kortvarige ophold, visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser udstedt af Bulgarien og Rumænien og opført på listen i bilaget som ligestillede med Cyperns nationale transitvisa.

Artikel 5

Bulgarien, Cypern og Rumænien kan kun anerkende dokumenter som ligestillede med deres nationale transitvisa, hvis tredjelandsstatsborgerens transit gennem den eller de nye medlemsstaters område ikke overstiger fem dage.

De i artikel 2, 3 og 4 omhandlede dokumenters gyldighedsperiode dækker transittens varighed.

Artikel 6

Bulgarien, Cypern og Rumænien giver inden ti arbejdsdage fra denne beslutnings ikrafttræden Kommissionen meddelelse om, hvorvidt de vedtager at anvende denne beslutning. Kommissionen offentliggør medlemsstaternes meddelelser herom i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 7

Denne beslutning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes indtil det tidspunkt, som er fastsat i en rådsafgørelse vedtaget i henhold til artikel 3, stk. 2, første afsnit, i tiltrædelsesakten af 2003 for så vidt angår Cypern og i henhold til artikel 4, stk. 2, første afsnit, i tiltrædelsesakten af 2005 for så vidt angår Bulgarien og Rumænien, hvor alle Schengenreglerne vedrørende den fælles visumpolitik og bevægeligheden af tredjelandsstatsborgere, som lovligt opholder sig på medlemsstaternes område, finder anvendelse på den pågældende medlemsstat.

Efter det i andet afsnit nævnte tidspunkt er blevet fastsat i den relevante rådsafgørelse for så vidt angår en medlemsstat, anerkender den pågældende medlemsstat med henblik på transit gennem dens område nationale visa til kortvarige ophold, forudsat at de er gyldige og udstedt inden det førnævnte tidspunkt, indtil den sidste dag i den sjette måned efter dette tidspunkt, for så vidt som denne medlemsstat har underrettet Kommissionen i henhold til artikel 6. I løbet af denne periode finder betingelserne i denne afgørelse anvendelse.

Artikel 8

Denne beslutning er rettet til Bulgarien, Cypern og Rumænien.

Udfærdiget i Strasbourg, den 17. juni 2008.

På Europa-Parlamentets vegne

H.-G. PÖTTERING

Formand

På Rådets vegne

J. LENARČIČ

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets udtalelse af 31.1.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 5.6.2008.

1

(2)  EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1932/2006 (EUT L 405 af 30.12.2006, s. 23).

2

(3)  EUT L 167 af 20.6.2006, s. 1.

3

(4)  EUT L 105 af 13.4.2006, s. 1.

4

(5)  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36.

5

---

BILAG

Liste over dokumenter udstedt af Bulgarien

Visa

| — | Виза за транзитно преминаване (виза вид »B«) — transitvisum (type »B«) |
| --- | --- |

—

Виза за транзитно преминаване (виза вид »B«) — transitvisum (type »B«)

| — | Вuзa за краткосрочно пребиваване (виза вид »C«) — visum til kortvarigt ophold (type »C«) |
| --- | --- |

—

Вuзa за краткосрочно пребиваване (виза вид »C«) — visum til kortvarigt ophold (type »C«)

| — | Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид »D«) — visum til længerevarende ophold (type »D«) |
| --- | --- |

—

Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид »D«) — visum til længerevarende ophold (type »D«)

Opholdstilladelser

| — | Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец — opholdstilladelse til længerevarende ophold |
| --- | --- |

—

Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец — opholdstilladelse til længerevarende ophold

| — | Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец — permanent opholdstilladelse |
| --- | --- |

—

Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец — permanent opholdstilladelse

| — | Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец — adgangskort for en tredjelandsstatsborger til at vende tilbage til Republikken Bulgarien |
| --- | --- |

—

Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец — adgangskort for en tredjelandsstatsborger til at vende tilbage til Republikken Bulgarien

Liste over dokumenter udstedt af Rumænien

Visa

| — | viză de tranzit, identificată prin simbolul B (transitvisum med kendetegnet B) |
| --- | --- |

—

viză de tranzit, identificată prin simbolul B (transitvisum med kendetegnet B)

| — | viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (visum til kortvarigt ophold med kendetegnet C) |
| --- | --- |

—

viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (visum til kortvarigt ophold med kendetegnet C)

| — | viză de lungă ședere, identificată prin unul dintre următoarele simboluri, în funcție de activitatea pe care urmează să o desfășoare în România străinul căruia i-a fost acordată (visum til længerevarende ophold, som er kendetegnet ved et af følgende symboler, alt efter den aktivitet, som den udlænding, der modtager visummet, skal udføre i Rumænien):






  i) | desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (erhvervsvirksomhed med kendetegnet D/AE) |
| --- | --- | --- |

—

viză de lungă ședere, identificată prin unul dintre următoarele simboluri, în funcție de activitatea pe care urmează să o desfășoare în România străinul căruia i-a fost acordată (visum til længerevarende ophold, som er kendetegnet ved et af følgende symboler, alt efter den aktivitet, som den udlænding, der modtager visummet, skal udføre i Rumænien):

i)

desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (erhvervsvirksomhed med kendetegnet D/AE)

| ii) | desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (liberal erhvervsvirksomhed med kendetegnet D/AP) |
| --- | --- |

ii)

desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (liberal erhvervsvirksomhed med kendetegnet D/AP)

| iii) | desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (handel med kendetegnet D/AC) |
| --- | --- |

iii)

desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (handel med kendetegnet D/AC)

| iv) | angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (beskæftigelse med kendetegnet D/AM) |
| --- | --- |

iv)

angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (beskæftigelse med kendetegnet D/AM)

| v) | studii, identificată prin simbolul D/SD (studier med kendetegnet D/SD) |
| --- | --- |

v)

studii, identificată prin simbolul D/SD (studier med kendetegnet D/SD)

| vi) | reîntregirea familiei, identificată prin simbolul D/VF (familiesammenføring med kendetegnet D/VF) |
| --- | --- |

vi)

reîntregirea familiei, identificată prin simbolul D/VF (familiesammenføring med kendetegnet D/VF)

| vii) | activități de cercetare științifică, identificată prin simbolul D/CS (videnskabelig forskning med kendetegnet D/CS) |
| --- | --- |

vii)

activități de cercetare științifică, identificată prin simbolul D/CS (videnskabelig forskning med kendetegnet D/CS)

| viii) | activități religioase sau umanitare, identificată prin simbolul D/RU (religiøse eller humanitære aktiviteter med kendetegnet D/RU) |
| --- | --- |

viii)

activități religioase sau umanitare, identificată prin simbolul D/RU (religiøse eller humanitære aktiviteter med kendetegnet D/RU)

| ix) | viză diplomatică și viză de serviciu, identificată prin simbolul DS (diplomatvisum og tjenestevisum med kendetegnet DS) |
| --- | --- |

ix)

viză diplomatică și viză de serviciu, identificată prin simbolul DS (diplomatvisum og tjenestevisum med kendetegnet DS)

| x) | alte scopuri, identificată prin simbolul D/AS (andet med kendetegnet D/AS) |
| --- | --- |

x)

alte scopuri, identificată prin simbolul D/AS (andet med kendetegnet D/AS)

Opholdstilladelser

| — | Permis de ședere temporară (midlertidig opholdstilladelse) |
| --- | --- |

—

Permis de ședere temporară (midlertidig opholdstilladelse)

| — | Permis de ședere permanentă (permanent opholdstilladelse) |
| --- | --- |

—

Permis de ședere permanentă (permanent opholdstilladelse)

| — | Carte de rezidență — pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (opholdstilladelse for udlændinge, der er familiemedlemmer til en rumænsk statsborger) |
| --- | --- |

—

Carte de rezidență — pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (opholdstilladelse for udlændinge, der er familiemedlemmer til en rumænsk statsborger)

| — | Carte de rezidență permanentă — pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (permanent opholdstilladelse for udlændinge, der er familiemedlemmer til en rumænsk statsborger). |
| --- | --- |

—

Carte de rezidență permanentă — pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (permanent opholdstilladelse for udlændinge, der er familiemedlemmer til en rumænsk statsborger).

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

| 20.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/36 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/36

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. juni 2008

om ændring af tillæg B til bilag VII til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse for så vidt angår visse virksomheder i sektorerne for kød, for fjerkrækød, for fisk og for mælk og mejeriprodukter i Rumænien

(meddelt under nummer K(2008) 2400)

(EØS-relevant tekst)

(2008/465/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig bilag VII, kapitel 5, afdeling B, underafdeling I, litra e), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (1) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (2) indeholder visse strukturelle krav til virksomheder, der er omfattet af disse forordninger. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (1) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (2) indeholder visse strukturelle krav til virksomheder, der er omfattet af disse forordninger.

| (2) | I bilag VII, kapitel 5, afdeling B, underafdeling I, litra a), til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse er det fastsat, at visse strukturelle krav i ovennævnte forordninger ikke gælder for virksomheder i Rumænien, der er opført i tillæg B til bilag VII til tiltrædelsesakten, indtil den 31. december 2009, forudsat at visse betingelser er opfyldt. |
| --- | --- |

(2)

I bilag VII, kapitel 5, afdeling B, underafdeling I, litra a), til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse er det fastsat, at visse strukturelle krav i ovennævnte forordninger ikke gælder for virksomheder i Rumænien, der er opført i tillæg B til bilag VII til tiltrædelsesakten, indtil den 31. december 2009, forudsat at visse betingelser er opfyldt.

| (3) | Så længe de pågældende virksomheder er i omstillingsfasen, bør produkter med oprindelse i disse virksomheder kun bringes i omsætning på hjemmemarkedet eller anvendes til videre forarbejdning på rumænske virksomheder, der er omfattet af overgangsordningen. |
| --- | --- |

(3)

Så længe de pågældende virksomheder er i omstillingsfasen, bør produkter med oprindelse i disse virksomheder kun bringes i omsætning på hjemmemarkedet eller anvendes til videre forarbejdning på rumænske virksomheder, der er omfattet af overgangsordningen.

| (4) | Tillæg B til bilag VII til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse er blevet ændret ved Kommissionens beslutning 2007/23/EF (3) og 2004/710/EF (4). |
| --- | --- |

(4)

Tillæg B til bilag VII til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse er blevet ændret ved Kommissionens beslutning 2007/23/EF (3) og 2004/710/EF (4).

| (5) | I Rumænien har visse virksomheder i sektorerne for kød, for fjerkrækød, for fisk og for mælk og mejeriprodukter afsluttet forbedringen af deres anlæg og er nu i fuld overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter. Desuden er visse virksomheder ophørt med aktiviteterne. Disse virksomheder bør derfor udgå af listen over virksomheder, der er omfattet af overgangsordningen. |
| --- | --- |

(5)

I Rumænien har visse virksomheder i sektorerne for kød, for fjerkrækød, for fisk og for mælk og mejeriprodukter afsluttet forbedringen af deres anlæg og er nu i fuld overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter. Desuden er visse virksomheder ophørt med aktiviteterne. Disse virksomheder bør derfor udgå af listen over virksomheder, der er omfattet af overgangsordningen.

| (6) | Tillæg B til bilag VII til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(6)

Tillæg B til bilag VII til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (7) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De virksomheder, der er opført i bilaget til denne beslutning, udgår af tillæg B til bilag VII til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3.

1

(2)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1243/2007 (EUT L 281 af 25.10.2007, s. 8).

2

(3)  EUT L 8 af 13.1.2007, s. 9.

3

(4)  EUT L 288 af 6.11.2007, s. 35.

4

---

BILAG

Liste over virksomheder for kød, fjerkrækød, fisk samt mælk og mejeriprodukter, der udgår af tillæg B til bilag VII til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse

Kødvarevirksomheder

| Nr. | Vet.nr. | Virksomhedens navn | Adresse |
| --- | --- | --- | --- |
| 24 | B 764 | SC Antrefrig SRL | București, 062620 |
| 28 | B 70304 | SC Vericom 2001 SRL | Str. Turnu Măgurele nr. 17, București, 041706 |
| 90 | CJ 120 | SC Mariflor SRL | Gherla, județul Cluj, 405300 |
| 114 | CV 158 | SC Agrochem SRL | Câmpu Frumos nr. 5, județul Covasna, 520072 |
| 115 | CV 1776 | SC Lefrumarin 2000 SRL | Micloșoara, str. Laterală nr. 201, județul Covasna, 525104 |
| 121 | DJ 222 | SC Elisiria SRL | Podari, județul Dolj, 207465 |
| 122 | DJ 312 | SC Olas Prod SRL | Craiova, str. N. Romanescu nr. 130, județul Dolj, 200738 |
| 129 | GL 3710 | SC Saltempo SRL | Galați, județul Galați, 800830 |
| 147 | IF 2755 | SC Ifantis Romania SRL | Otopeni, județul Ilfov, 075100 |
| 149 | IF 2831 | SC Picovit Rom Impex SRL | Popești Leordeni, str. Olteniței nr. 220, județul Ilfov, 077160 |
| 173 | MM 5642 | SC Selmont SRL | Baia Mare, județul Maramureș, 430530 |
| 191 | NT 31 | SC Dustim SRL | Piatra Neamț, str. G-ral Dăscălescu nr. 254, județul Neamț, 610201 |
| 208 | PH 4987 | SC Ana & Cornel SNC | Mizil, str. Amarului nr. 1, județul Prahova, cod 105800 |
| 245 | TL 269 | SC Romit SA | Tulcea, județul Tulcea, 820320 |
| 253 | TM 1931 | SC Agil SRL | Timișoara, Aleea Viilor nr. 24 A, județul Timiș, 303700 |

Nr.

Vet.nr.

Virksomhedens navn

Adresse

24

B 764

SC Antrefrig SRL

București, 062620

28

B 70304

SC Vericom 2001 SRL

Str. Turnu Măgurele nr. 17, București, 041706

90

CJ 120

SC Mariflor SRL

Gherla, județul Cluj, 405300

114

CV 158

SC Agrochem SRL

Câmpu Frumos nr. 5, județul Covasna, 520072

115

CV 1776

SC Lefrumarin 2000 SRL

Micloșoara, str. Laterală nr. 201, județul Covasna, 525104

121

DJ 222

SC Elisiria SRL

Podari, județul Dolj, 207465

122

DJ 312

SC Olas Prod SRL

Craiova, str. N. Romanescu nr. 130, județul Dolj, 200738

129

GL 3710

SC Saltempo SRL

Galați, județul Galați, 800830

147

IF 2755

SC Ifantis Romania SRL

Otopeni, județul Ilfov, 075100

149

IF 2831

SC Picovit Rom Impex SRL

Popești Leordeni, str. Olteniței nr. 220, județul Ilfov, 077160

173

MM 5642

SC Selmont SRL

Baia Mare, județul Maramureș, 430530

191

NT 31

SC Dustim SRL

Piatra Neamț, str. G-ral Dăscălescu nr. 254, județul Neamț, 610201

208

PH 4987

SC Ana & Cornel SNC

Mizil, str. Amarului nr. 1, județul Prahova, cod 105800

245

TL 269

SC Romit SA

Tulcea, județul Tulcea, 820320

253

TM 1931

SC Agil SRL

Timișoara, Aleea Viilor nr. 24 A, județul Timiș, 303700

Virksomheder for fjerkrækød

| Nr. | Vet.nr. | Virksomhedens navn | Adresse |
| --- | --- | --- | --- |
| 8 | BR 456 | SC Bona Avis SRL | Oraș Ianca, Șos. Brăilei nr. 3, județul Brăila, 817200 |
| 21 | IS 461 | SC Avitop SA | Iași, șos. Iași-Târgu Frumos km 10, jud. Iași, 707410 |
| 23 | MS 3896 | SC Oprea Avicom SRL | Crăiești, nr. 5, județul Mureș, 547180 |

Nr.

Vet.nr.

Virksomhedens navn

Adresse

8

BR 456

SC Bona Avis SRL

Oraș Ianca, Șos. Brăilei nr. 3, județul Brăila, 817200

21

IS 461

SC Avitop SA

Iași, șos. Iași-Târgu Frumos km 10, jud. Iași, 707410

23

MS 3896

SC Oprea Avicom SRL

Crăiești, nr. 5, județul Mureș, 547180

Køle/fryselagre

| Nr. | Vet.nr. | Virksomhedens navn | Adresse |
| --- | --- | --- | --- |
| 7 | AR 498 | SC Codlea Vial International SRL | Arad, Calea 6 Vânători nr. 55, județul Arad, 301061 |
| 9 | AR 570 | SC Palrom SRL | Șofronea F.N, județul Arad, 310640 |
| 18 | BR 157 | SC Risk SRL | Brăila, str. Râmnicu Sărat nr. 86, județul Brăila, 810166 |
| 36 | CJ 31 | SC Macromex SRL | Cluj-Napoca, Calea Baciului nr. 179/B, județul Cluj, 400230 |
| 69 | IF 102 | SC Exel Delamode Logistic SRL | Chiajna, str. Centura nr. 37-41, județul Ilfov, 077040 |
| 74 | MM 141 | SC Maruami Com SRL | Recea, județul Maramureș, 227414 |
| 78 | MS 65 | SC Alex Agrocom Impex SRL | Ernei, județul Mureș, 547215 |
| 81 | MS 6666 | SC Royal German Fish & Seafood SRL | Târnăveni, str. Industriei nr. 4/205, județul Mureș, 540700 |
| 82 | MS 6665 | SC Romfleich SRL | Târnăveni, str. Industriei 4/202, județul Mureș, 540700 |
| 85 | NT 214 | SC Marcel SRL | Neamț, str. Castanilor nr. 7, județul Neamț, 610139 |
| 86 | NT 145 | SC Medas Impex | Dumbrava Roșie, str. Dumbravei nr. 182, județul Neamț, 617185 |
| 87 | PH 25 | SC Casco Distribution SRL | Minier, Șerban Cantacuzino nr. 138, județul Prahova, 107247 |
| 89 | PH 5727 | SC Frigoriferul SA | Ploiești, str. Laboratorul nr. 5, județul Prahova, 100720 |
| 107 | B 545 | Euroccoling Center SRL | București, șos. Andronache nr. 203, sector 2, 022524 |
| 108 | B 488 | Expomarket Aliment SRL | București, str. Fântânica nr. 36, sector 2, 021802 |
| 131 | B 72394 | Antepozite Frigorifice PGA SRL | București, str. Fântânica nr. 36, 021802 |

Nr.

Vet.nr.

Virksomhedens navn

Adresse

7

AR 498

SC Codlea Vial International SRL

Arad, Calea 6 Vânători nr. 55, județul Arad, 301061

9

AR 570

SC Palrom SRL

Șofronea F.N, județul Arad, 310640

18

BR 157

SC Risk SRL

Brăila, str. Râmnicu Sărat nr. 86, județul Brăila, 810166

36

CJ 31

SC Macromex SRL

Cluj-Napoca, Calea Baciului nr. 179/B, județul Cluj, 400230

69

IF 102

SC Exel Delamode Logistic SRL

Chiajna, str. Centura nr. 37-41, județul Ilfov, 077040

74

MM 141

SC Maruami Com SRL

Recea, județul Maramureș, 227414

78

MS 65

SC Alex Agrocom Impex SRL

Ernei, județul Mureș, 547215

81

MS 6666

SC Royal German Fish & Seafood SRL

Târnăveni, str. Industriei nr. 4/205, județul Mureș, 540700

82

MS 6665

SC Romfleich SRL

Târnăveni, str. Industriei 4/202, județul Mureș, 540700

85

NT 214

SC Marcel SRL

Neamț, str. Castanilor nr. 7, județul Neamț, 610139

86

NT 145

SC Medas Impex

Dumbrava Roșie, str. Dumbravei nr. 182, județul Neamț, 617185

87

PH 25

SC Casco Distribution SRL

Minier, Șerban Cantacuzino nr. 138, județul Prahova, 107247

89

PH 5727

SC Frigoriferul SA

Ploiești, str. Laboratorul nr. 5, județul Prahova, 100720

107

B 545

Euroccoling Center SRL

București, șos. Andronache nr. 203, sector 2, 022524

108

B 488

Expomarket Aliment SRL

București, str. Fântânica nr. 36, sector 2, 021802

131

B 72394

Antepozite Frigorifice PGA SRL

București, str. Fântânica nr. 36, 021802

Fiskevirksomheder

| Nr. | Vet.nr. | Virksomhedens navn | Adresse |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | BC 1662 | SC Bonito SRL | Bacău, str. 22 Decembrie nr. 38, județul Bacău, 600374 |
| 3 | BC 4978 | SC Salmar Prod SRL | Comănești, str. 1 Mai, Complex Zăvoi, județul Bacău, 605200 |

Nr.

Vet.nr.

Virksomhedens navn

Adresse

2

BC 1662

SC Bonito SRL

Bacău, str. 22 Decembrie nr. 38, județul Bacău, 600374

3

BC 4978

SC Salmar Prod SRL

Comănești, str. 1 Mai, Complex Zăvoi, județul Bacău, 605200

Virksomheder for mælk og mejeriprodukter

| Nr. | Vet.nr. | Virksomhedens navn | Adresse |
| --- | --- | --- | --- |
| 94 | CV 23 | SC MBI SRL | Chichiș, județul Covasna, 527075 |
| 97 | DB 716 | SC Marion Invest SRL | Cranguri, județul Dâmbovița, 137170 |
| 115 | IL 1127 | SC Sami Ian SRL | Grindu, județul Ialomița, 927140 |
| 120 | IF 3260 | SC DO & DO SRL | Pantelimon, județul Ilfov, 077145 |
| 139 | MS 618 | SC I.L. Mures SA | Târgu Mureș, județul Mureș, 540390 |
| 146 | NT 313 | SC Prod A.B.C. Company SRL | Grumăzești, județul Neamț, 617235 |
| 153 | NT 607 | SC D. A. Secuieni | Secuieni, județul Neamț, 617415 |
| 155 | NT 37 | SC Conf Prod Vidu SNC | Crăcăoani, județul Neamț, 617145 |
| 156 | PH 6064 | SC Alto Impex SRL | Bușteni, județul Prahova, 105500 |
| 157 | PH 6448 | SC Rusara Prodcom SRL | Valea Călugărească, județul Prahova, 107620 |
| 159 | PH 3868 | SC Micolact SRL | Mizil, județul Prahova, 105800 |
| 160 | PH 4625 | SC Palex 97 SRL | Ciorani, județul Prahova, 107155 |
| 180 | SV 5398 | SC Chitriuc Impex SRL | Bălcăuți, județul Suceava, 727025 |
| 181 | SV 5614 | SC Cozarux SRL | Suceava, județul Suceava, 720158 |
| 187 | SV 737 | SC Cavior SRL | Forăști, județul Suceava, 727235 |
| 198 | TM 6014 | SC Friesland Romania SA | Deta, județul Timiș, 305200 |

Nr.

Vet.nr.

Virksomhedens navn

Adresse

94

CV 23

SC MBI SRL

Chichiș, județul Covasna, 527075

97

DB 716

SC Marion Invest SRL

Cranguri, județul Dâmbovița, 137170

115

IL 1127

SC Sami Ian SRL

Grindu, județul Ialomița, 927140

120

IF 3260

SC DO & DO SRL

Pantelimon, județul Ilfov, 077145

139

MS 618

SC I.L. Mures SA

Târgu Mureș, județul Mureș, 540390

146

NT 313

SC Prod A.B.C. Company SRL

Grumăzești, județul Neamț, 617235

153

NT 607

SC D. A. Secuieni

Secuieni, județul Neamț, 617415

155

NT 37

SC Conf Prod Vidu SNC

Crăcăoani, județul Neamț, 617145

156

PH 6064

SC Alto Impex SRL

Bușteni, județul Prahova, 105500

157

PH 6448

SC Rusara Prodcom SRL

Valea Călugărească, județul Prahova, 107620

159

PH 3868

SC Micolact SRL

Mizil, județul Prahova, 105800

160

PH 4625

SC Palex 97 SRL

Ciorani, județul Prahova, 107155

180

SV 5398

SC Chitriuc Impex SRL

Bălcăuți, județul Suceava, 727025

181

SV 5614

SC Cozarux SRL

Suceava, județul Suceava, 720158

187

SV 737

SC Cavior SRL

Forăști, județul Suceava, 727235

198

TM 6014

SC Friesland Romania SA

Deta, județul Timiș, 305200

---

| 20.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/41 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/41

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 19. juni 2008

om EF-tilskud i 2008 til pilotprojekter og forberedende foranstaltninger inden for dyrevelfærd

(2008/466/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), særlig artikel 49, stk. 6, litra a) og b),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2), særlig artikel 90, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Denne afgørelse er en finansieringsafgørelse, jf. artikel 75 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 og artikel 90 i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002. |
| --- | --- |

(1)

Denne afgørelse er en finansieringsafgørelse, jf. artikel 75 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 og artikel 90 i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002.

| (2) | I EF-handlingsplanen for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd (2006-2010) (3) fastsættes det, at et af indsatsområderne skal være højnelse af de nuværende minimumsnormer for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd i tråd med nye videnskabelige data og socioøkonomiske vurderinger samt sikring af effektiv håndhævelse. |
| --- | --- |

(2)

I EF-handlingsplanen for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd (2006-2010) (3) fastsættes det, at et af indsatsområderne skal være højnelse af de nuværende minimumsnormer for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd i tråd med nye videnskabelige data og socioøkonomiske vurderinger samt sikring af effektiv håndhævelse.

| (3) | Europa-Parlamentet har afsat 4 mio. EUR på EF-budgettet for 2008 til en forberedende foranstaltning vedrørende kontrolposter (hvilesteder). Det nuværende netværk af kontrolposter dækker ikke transportvirksomhedernes faktiske behov, da der mangler kontrolposter visse steder, og da kvalitetsstandarden for en række eksisterende kontrolposter er dårlig trods offentlige kontroller. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentet har afsat 4 mio. EUR på EF-budgettet for 2008 til en forberedende foranstaltning vedrørende kontrolposter (hvilesteder). Det nuværende netværk af kontrolposter dækker ikke transportvirksomhedernes faktiske behov, da der mangler kontrolposter visse steder, og da kvalitetsstandarden for en række eksisterende kontrolposter er dårlig trods offentlige kontroller.

| (4) | Det er nødvendigt at fastsætte kvalitetskriterier for kontrolposter som defineret i EF-lovgivningen gennem en høring af de berørte parter og indhentning af teknisk ekspertrådgivning og bestemme, hvilke EF-dækkende strategier der bør lægges for at øge transportvirksomhedernes anvendelse af kontrolposterne. Der bør iværksættes en forberedende foranstaltning, herunder opførelse eller istandsættelse af kontrolposter af høj standard i mindst tre medlemsstater, der har væsentlige trafikstrømme af dyr. |
| --- | --- |

(4)

Det er nødvendigt at fastsætte kvalitetskriterier for kontrolposter som defineret i EF-lovgivningen gennem en høring af de berørte parter og indhentning af teknisk ekspertrådgivning og bestemme, hvilke EF-dækkende strategier der bør lægges for at øge transportvirksomhedernes anvendelse af kontrolposterne. Der bør iværksættes en forberedende foranstaltning, herunder opførelse eller istandsættelse af kontrolposter af høj standard i mindst tre medlemsstater, der har væsentlige trafikstrømme af dyr.

| (5) | Europa-Parlamentet har afsat 1 mio. EUR på EF-budgettet for 2008 til iværksættelse af et pilotprojekt for udvikling af bedre dyreproduktionsmetoder og fokusering på alternativer til kastration af grise og afhorning af kvæg. |
| --- | --- |

(5)

Europa-Parlamentet har afsat 1 mio. EUR på EF-budgettet for 2008 til iværksættelse af et pilotprojekt for udvikling af bedre dyreproduktionsmetoder og fokusering på alternativer til kastration af grise og afhorning af kvæg.

| (6) | Hvad kastration af grise angår, bør pilotprojektet være et supplement til igangværende forskning om kastration og fokusere på de praktiske følger heraf, idet der iværksættes et program for udvikling af en harmoniseret europæisk metode til under kommercielle forhold i slagtekæden at påvise ornelugt og til at vurdere de kommercielle aspekter af at bringe kød fra ikke-kastrerede dyr i omsætning. Udviklingen af sådanne metoder vil tilskynde landmændene til at opdrætte ukastrerede dyr og tilvejebringe pålidelige og sammenhængende data til videreudvikling af forskellige alternativer til operativ kastration (særlig »immunokastration«). I en anden del af undersøgelsen vil man se nøjere på alternativer til afhorning af kvæg. |
| --- | --- |

(6)

Hvad kastration af grise angår, bør pilotprojektet være et supplement til igangværende forskning om kastration og fokusere på de praktiske følger heraf, idet der iværksættes et program for udvikling af en harmoniseret europæisk metode til under kommercielle forhold i slagtekæden at påvise ornelugt og til at vurdere de kommercielle aspekter af at bringe kød fra ikke-kastrerede dyr i omsætning. Udviklingen af sådanne metoder vil tilskynde landmændene til at opdrætte ukastrerede dyr og tilvejebringe pålidelige og sammenhængende data til videreudvikling af forskellige alternativer til operativ kastration (særlig »immunokastration«). I en anden del af undersøgelsen vil man se nøjere på alternativer til afhorning af kvæg.

| (7) | Det er planen, at ét projekt skal omfatte den forberedende foranstaltning og en af foranstaltningerne i forbindelse med pilotprojektet. Finansieringen bør være genstand for en enkelt afgørelse. |
| --- | --- |

(7)

Det er planen, at ét projekt skal omfatte den forberedende foranstaltning og en af foranstaltningerne i forbindelse med pilotprojektet. Finansieringen bør være genstand for en enkelt afgørelse.

| (8) | Disse foranstaltninger skal være led i videreudviklingen af EF-lovgivningen om dyrevelfærd og skal også understøtte de foranstaltninger, der er omhandlet i EF-handlingsplanen for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd (2006-2010) (4) — |
| --- | --- |

(8)

Disse foranstaltninger skal være led i videreudviklingen af EF-lovgivningen om dyrevelfærd og skal også understøtte de foranstaltninger, der er omhandlet i EF-handlingsplanen for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd (2006-2010) (4) —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den forberedende foranstaltning i bilaget godkendes og finansieres med højst 4 000 000 EUR over budgetpost 17 04 03 03 i De Europæiske Fællesskabers budget for 2008.

Artikel 2

Pilotprojektet i bilaget godkendes og finansieres med højst 1 000 000 EUR over budgetpost 17 01 04 06 i De Europæiske Fællesskabers budget for 2008.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1525/2007 (EUT L 343 af 27.12.2007, s. 9).

1

(2)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 (EUT L 111 af 28.4.2007, s. 13).

2

(3)  http://ec.europa.eu/food/animal/welfare/com_action_plan230106_da.pdf

3

(4)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om en EF-handlingsplan for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd (2006-2010), KOM(2006) 13 endelig.

4

---

BILAG

Område:
  Fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed

I.   Forberedende foranstaltning under budgetpost 17 04 03 03

Retsgrundlag:
  artikel 49, stk. 6, litra b), i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002

1.   Ansøgningskriterier

Kun følgende målorganisationer kan indgive ansøgninger: konsortier af partnere, der omfatter mindst

| — | en kompetent myndighed i en EU-medlemsstat med ansvar for godkendelse af kontrolposter i henhold til forordning (EF) nr. 1255/1997 |
| --- | --- |

—

en kompetent myndighed i en EU-medlemsstat med ansvar for godkendelse af kontrolposter i henhold til forordning (EF) nr. 1255/1997

| — | en forskergruppe med som minimum speciale i anvendt videnskab vedrørende husdyrs velfærd |
| --- | --- |

—

en forskergruppe med som minimum speciale i anvendt videnskab vedrørende husdyrs velfærd

| — | en NGO, der er internationalt aktiv inden for dyrevelfærd i hvert fald i EU. |
| --- | --- |

—

en NGO, der er internationalt aktiv inden for dyrevelfærd i hvert fald i EU.

2.   Udvælgelseskriterier

| — | Ansøgerens finansielle formåen
  Ansøgere skal kunne dokumentere, at de har finansiel kapacitet til at gennemføre den foranstaltning, der skal finansieres.
  Ansøgere skal kunne dokumentere, at de råder over de nødvendige egne ressourcer som supplement til den EF-medfinansiering, der ansøges om. |
| --- | --- |

—

Ansøgerens finansielle formåen

Ansøgere skal kunne dokumentere, at de har finansiel kapacitet til at gennemføre den foranstaltning, der skal finansieres.

Ansøgere skal kunne dokumentere, at de råder over de nødvendige egne ressourcer som supplement til den EF-medfinansiering, der ansøges om.

| — | Ansøgerens tekniske og faglige formåen
  Ansøgere skal have teknisk og faglig kapacitet til at gennemføre den foranstaltning, der skal finansieres. De skal kunne fremlægge dokumentation for deres viden og erfaring inden for dyrerelateret infrastruktur og dyretransport. De skal kunne fremlægge certificeringer og beskrivelser af de projekter og aktiviteter, de har gennemført i de tre seneste år, og især for projekter, der er relevante for denne foranstaltning. De skal indgive et detaljeret cv for hvert medlem af konsortiet og dokumentation for projektlederens ledelseskompetencer, herunder vedkommendes uddannelsesmæssige baggrund, eksamensbeviser og grader, faglige erfaring, forskningsarbejde og offentliggjorte værker.
  Ansøgere skal kunne dokumentere, at de nationale kompetente myndigheder i medlemsstaterne og de organisationer, der indgiver ansøgning i forbindelse med foranstaltningen, bakker fuldt op om projektets målsætninger og støtter princippet om at udarbejde en certificeringsordning for kontrolposter, som skal indføres ved foranstaltningen. De skal forelægge dokumentation for de kontakter og internationale berørte parter, de påtænker at rådføre sig med, særlig hvad angår certificering, og hvis ressourcer de påtænker at trække på under udførelsen af den forberedende foranstaltning. |
| --- | --- |

—

Ansøgerens tekniske og faglige formåen

Ansøgere skal have teknisk og faglig kapacitet til at gennemføre den foranstaltning, der skal finansieres. De skal kunne fremlægge dokumentation for deres viden og erfaring inden for dyrerelateret infrastruktur og dyretransport. De skal kunne fremlægge certificeringer og beskrivelser af de projekter og aktiviteter, de har gennemført i de tre seneste år, og især for projekter, der er relevante for denne foranstaltning. De skal indgive et detaljeret cv for hvert medlem af konsortiet og dokumentation for projektlederens ledelseskompetencer, herunder vedkommendes uddannelsesmæssige baggrund, eksamensbeviser og grader, faglige erfaring, forskningsarbejde og offentliggjorte værker.

Ansøgere skal kunne dokumentere, at de nationale kompetente myndigheder i medlemsstaterne og de organisationer, der indgiver ansøgning i forbindelse med foranstaltningen, bakker fuldt op om projektets målsætninger og støtter princippet om at udarbejde en certificeringsordning for kontrolposter, som skal indføres ved foranstaltningen. De skal forelægge dokumentation for de kontakter og internationale berørte parter, de påtænker at rådføre sig med, særlig hvad angår certificering, og hvis ressourcer de påtænker at trække på under udførelsen af den forberedende foranstaltning.

3.   Tildelingskriterier

Der anvendes følgende almindelige tildelingskriterier:

| — | forsvarligheden af fremgangsmåden (20 %), |
| --- | --- |

—

forsvarligheden af fremgangsmåden (20 %),

| — | arbejdets tilrettelæggelse, og i hvor høj grad de kompetente myndigheder og/eller organisationer i de medlemsstater, der er omfattet af foranstaltningen, er involveret i arbejdet (30 %), |
| --- | --- |

—

arbejdets tilrettelæggelse, og i hvor høj grad de kompetente myndigheder og/eller organisationer i de medlemsstater, der er omfattet af foranstaltningen, er involveret i arbejdet (30 %),

| — | projektets interesse på europæisk plan og multiplikatoreffekten (30 %), |
| --- | --- |

—

projektets interesse på europæisk plan og multiplikatoreffekten (30 %),

| — | projektets omkostningseffektivitet (20 %). |
| --- | --- |

—

projektets omkostningseffektivitet (20 %).

Det betragtes som en fordel, hvis mere end tre medlemsstater er omfattet af foranstaltningens fase 2.

4.   Medfinansiering

Den forberedende foranstaltning opdeles i to faser:

| — | Fase 1 omfatter en gennemførlighedsundersøgelse, anbefalinger og specifikationer vedrørende udarbejdelsen af en certificeringsordning for kontrolposter med et maksimumstilskud på 300 000 EUR til dækning af højst 90 % af de støtteberettigede udgifter. |
| --- | --- |

—

Fase 1 omfatter en gennemførlighedsundersøgelse, anbefalinger og specifikationer vedrørende udarbejdelsen af en certificeringsordning for kontrolposter med et maksimumstilskud på 300 000 EUR til dækning af højst 90 % af de støtteberettigede udgifter.

| — | Fase 2 omfatter opførelse eller istandsættelse af pilotkontrolposter og godkendelse af en forsøgscertificeringsordning for kontrolposter, der skal harmoniseres med EU-kravene med et maksimumstilskud på 3 700 000 EUR til dækning af højst 70 % af de støtteberettigede udgifter til arbejdet. Denne foranstaltning skal omfatte mindst tre medlemsstater og afhænger af, at gennemførlighedsundersøgelsen i fase 1 bliver godkendt. |
| --- | --- |

—

Fase 2 omfatter opførelse eller istandsættelse af pilotkontrolposter og godkendelse af en forsøgscertificeringsordning for kontrolposter, der skal harmoniseres med EU-kravene med et maksimumstilskud på 3 700 000 EUR til dækning af højst 70 % af de støtteberettigede udgifter til arbejdet. Denne foranstaltning skal omfatte mindst tre medlemsstater og afhænger af, at gennemførlighedsundersøgelsen i fase 1 bliver godkendt.

5.   Tidsplan

Den forberedende foranstaltning udføres efter én indkaldelse af forslag. Indkaldelsen forventes offentliggjort i juni 2008 og vil være åben i tre måneder. Beslutningen om tildeling forventes truffet i 2008 eller i begyndelsen af 2009.

Bevillinger i 2008:

17 04 03 03 — Kontrolposter (hvilesteder) i forbindelse med dyretransport: 4 000 000 EUR

Antal planlagte specifikke foranstaltninger:
  Én indkaldelse af forslag.

Denne foranstaltning er underlagt bestemmelserne i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, første del, afsnit VI, og Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, første del, afsnit VI.

II.   Pilotprojekt under budgetpost 17 01 04 06

Retsgrundlag:
  Artikel 49, stk. 6, litra a), i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002

Bevillinger i 2008:

17 01 04 06 – Pilotprojekt vedrørende forbedrede metoder for dyrevenlig produktion: 1 000 000 EUR

Antal planlagte specifikke foranstaltninger:
  En åben indkaldelse af tilbud vedrørende en tjenesteydelseskontrakt forventes offentliggjort i juni 2008. Kontrakten underskrives inden årets udgang.

Denne foranstaltning er underlagt bestemmelserne i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, første del, afsnit V, og Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, første del, afsnit V.

---

| 20.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/45 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/45

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. juni 2008

om fastsættelse af EF-tilskuddet til dækning af udgifterne til hasteforanstaltninger til bekæmpelse af bluetongue i Portugal i 2004 og 2005

(meddelt under nummer K(2008) 2756)

(Kun den portugisiske udgave er autentisk)

(2008/467/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 3, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der var udbrud af bluetongue i Portugal i 2004 og 2005. Sygdommens forekomst udgjorde en alvorlig fare for husdyrbestanden i Fællesskabet. |
| --- | --- |

(1)

Der var udbrud af bluetongue i Portugal i 2004 og 2005. Sygdommens forekomst udgjorde en alvorlig fare for husdyrbestanden i Fællesskabet.

| (2) | For at forebygge, at sygdommen breder sig, og bidrage til, at den udryddes så hurtigt som muligt, skal Fællesskabet i henhold til beslutning 90/424/EØF yde finansiel støtte til medlemsstatens støtteberettigede udgifter til hasteforanstaltninger til bekæmpelse af sygdommen. |
| --- | --- |

(2)

For at forebygge, at sygdommen breder sig, og bidrage til, at den udryddes så hurtigt som muligt, skal Fællesskabet i henhold til beslutning 90/424/EØF yde finansiel støtte til medlemsstatens støtteberettigede udgifter til hasteforanstaltninger til bekæmpelse af sygdommen.

| (3) | Ved Kommissionens beslutning 2005/660/EF af 15. september 2005 om EF-tilskud til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af bluetongue i Portugal i 2004 og 2005 (2) blev der bevilget EF-tilskud til Portugal til dækning af udgifterne til de hasteforanstaltninger til bekæmpelse af bluetongue, der blev gennemført i 2004 og 2005. |
| --- | --- |

(3)

Ved Kommissionens beslutning 2005/660/EF af 15. september 2005 om EF-tilskud til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af bluetongue i Portugal i 2004 og 2005 (2) blev der bevilget EF-tilskud til Portugal til dækning af udgifterne til de hasteforanstaltninger til bekæmpelse af bluetongue, der blev gennemført i 2004 og 2005.

| (4) | I henhold til beslutning 2005/660/EF skulle der udbetales en første rate på 1 000 000 EUR med forbehold af resultaterne af kontrol på stedet foretaget af Kommissionen. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til beslutning 2005/660/EF skulle der udbetales en første rate på 1 000 000 EUR med forbehold af resultaterne af kontrol på stedet foretaget af Kommissionen.

| (5) | Ifølge beslutningen skal restbeløbet af EF-tilskuddet udbetales på grundlag af de anmodninger, Portugal indgav den 9. november 2005, den 14. november 2005 og den 28. april 2006. |
| --- | --- |

(5)

Ifølge beslutningen skal restbeløbet af EF-tilskuddet udbetales på grundlag af de anmodninger, Portugal indgav den 9. november 2005, den 14. november 2005 og den 28. april 2006.

| (6) | Ved Kommissionens beslutning 2006/78/EF af 31. januar 2006 om EF-tilskud til gennemførelse af en epidemiologisk undersøgelse og foranstaltninger til overvågning af bluetongue som led i aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af denne sygdom i Portugal i 2004 og 2005 (3) blev der bevilget EF-tilskud til Portugal til dækning af udgifterne til de hasteforanstaltninger til bekæmpelse af bluetongue, der blev gennemført i 2004 og 2005. |
| --- | --- |

(6)

Ved Kommissionens beslutning 2006/78/EF af 31. januar 2006 om EF-tilskud til gennemførelse af en epidemiologisk undersøgelse og foranstaltninger til overvågning af bluetongue som led i aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af denne sygdom i Portugal i 2004 og 2005 (3) blev der bevilget EF-tilskud til Portugal til dækning af udgifterne til de hasteforanstaltninger til bekæmpelse af bluetongue, der blev gennemført i 2004 og 2005.

| (7) | I henhold til beslutning 2006/78/EF skulle der udbetales en første rate på 600 000 EUR med forbehold af resultaterne af kontrol på stedet foretaget af Kommissionen. |
| --- | --- |

(7)

I henhold til beslutning 2006/78/EF skulle der udbetales en første rate på 600 000 EUR med forbehold af resultaterne af kontrol på stedet foretaget af Kommissionen.

| (8) | Ifølge beslutningen skal restbeløbet af EF-tilskuddet udbetales på grundlag af den anmodning, Portugal indgav den 31. marts 2006. |
| --- | --- |

(8)

Ifølge beslutningen skal restbeløbet af EF-tilskuddet udbetales på grundlag af den anmodning, Portugal indgav den 31. marts 2006.

| (9) | På baggrund af ovenstående bør det samlede EF-tilskud til dækning af de støtteberettigede udgifter til udryddelse og overvågning af bluetongue i Portugal i 2004 og 2005 nu fastsættes. |
| --- | --- |

(9)

På baggrund af ovenstående bør det samlede EF-tilskud til dækning af de støtteberettigede udgifter til udryddelse og overvågning af bluetongue i Portugal i 2004 og 2005 nu fastsættes.

| (10) | Ifølge resultaterne af Kommissionens kontrol i henhold til EF-forskrifterne på veterinærområdet og betingelserne for tildeling af EF-tilskud er det ikke alle de indberettede udgifter, der kan godkendes som støtteberettigede. |
| --- | --- |

(10)

Ifølge resultaterne af Kommissionens kontrol i henhold til EF-forskrifterne på veterinærområdet og betingelserne for tildeling af EF-tilskud er det ikke alle de indberettede udgifter, der kan godkendes som støtteberettigede.

| (11) | Kommissionens bemærkninger og metode til beregning af de støtteberettigede udgifter samt Kommissionens endelige konklusion blev meddelt Portugal ved brev af 22. maj 2007 og af 10. december 2007. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionens bemærkninger og metode til beregning af de støtteberettigede udgifter samt Kommissionens endelige konklusion blev meddelt Portugal ved brev af 22. maj 2007 og af 10. december 2007.

| (12) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

EF-tilskud til Portugal

1.   EF-tilskuddet til dækning af udgifterne til udryddelse af bluetongue i Portugal i 2004 og 2005 i henhold til beslutning 2005/660/EF fastsættes til i alt 645 633,30 EUR.

2.   EF-tilskuddet til dækning af udgifterne til overvågning af bluetongue i Portugal i 2004 og 2005 i henhold til beslutning 2006/78/EF fastsættes til i alt 417 410,02 EUR.

Artikel 2

Betaling

Saldoen for EF-tilskuddet fastsættes til 1 063 043,32 EUR.

Artikel 3

Adressat

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EUT L 244 af 20.9.2005, s. 28.

2

(3)  EUT L 36 af 8.2.2006, s. 45.

3

---

HENSTILLINGER

Kommissionen

| 20.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/47 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/47

---

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 30. maj 2008

om risikobegrænsende foranstaltninger for stofferne: zinkoxid, zinksulfat og trizinkbis(orthophosphat)

(meddelt under nummer K(2008) 2322)

(EØS-relevant tekst)

(2008/468/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER,

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

som henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 af 23. marts 1993 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer (1), særlig artikel 11, stk. 2, og

som tager følgende i betragtning:

| (1) | På grundlag af forordning (EØF) nr. 793/93 er følgende stoffer blevet udpeget som prioriterede stoffer, der skal vurderes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 2268/95 af 27. september 1995 om anden liste over prioriterede stoffer i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 (2):






  — | zinkoxid |
| --- | --- | --- |

(1)

På grundlag af forordning (EØF) nr. 793/93 er følgende stoffer blevet udpeget som prioriterede stoffer, der skal vurderes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 2268/95 af 27. september 1995 om anden liste over prioriterede stoffer i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 (2):

—

zinkoxid

| — | zinksulfat |
| --- | --- |

—

zinksulfat

| — | trizinkbis(orthophosphat) |
| --- | --- |

—

trizinkbis(orthophosphat)

| (2) | Den medlemsstat, som i henhold til denne forordning er udpeget som referent, har afsluttet sin vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 af 28. juni 1994 om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer, i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 (3) og har foreslået en strategi for risikoreduktion. |
| --- | --- |

(2)

Den medlemsstat, som i henhold til denne forordning er udpeget som referent, har afsluttet sin vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 af 28. juni 1994 om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer, i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 (3) og har foreslået en strategi for risikoreduktion.

| (3) | Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø og Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici er blevet hørt og har afgivet udtalelse om referentens risikovurderinger. Udtalelserne er offentliggjort på de to videnskabelige komitéers websteder. |
| --- | --- |

(3)

Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø og Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici er blevet hørt og har afgivet udtalelse om referentens risikovurderinger. Udtalelserne er offentliggjort på de to videnskabelige komitéers websteder.

| (4) | Risikovurderingens resultater og resultaterne af risikobegrænsningsstrategierne er gengivet i den tilknyttede meddelelse fra Kommissionen (4). |
| --- | --- |

(4)

Risikovurderingens resultater og resultaterne af risikobegrænsningsstrategierne er gengivet i den tilknyttede meddelelse fra Kommissionen (4).

| (5) | Risikovurderingen giver grundlag for at anbefale risikobegrænsende foranstaltninger for de stoffer, der er omfattet af denne henstilling og meddelelsen. |
| --- | --- |

(5)

Risikovurderingen giver grundlag for at anbefale risikobegrænsende foranstaltninger for de stoffer, der er omfattet af denne henstilling og meddelelsen.

| (6) | De risikobegrænsende foranstaltninger i denne henstilling er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 793/93, |
| --- | --- |

(6)

De risikobegrænsende foranstaltninger i denne henstilling er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 793/93,

HENSTILLER:

AFDELING 1

ZINKOXID

(CAS-nr. 1314-13-2; Einecs-nr. 215-222-5)

ZINKSULFAT

(CAS-nr. 7733-0-2; Einecs-nr. 231-793-3)

TRIZINKBIS(ORTHOPHOSPHAT)

(CAS-nr. 7779-90-0; Einecs-nr. 231-944-3)

Risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til miljøet (1, 2, 3, 4, 5)

| 1) | For flodbækkener, hvor emissioner af zink kan udgøre en risiko, bør de berørte medlemsstater opstille miljøkvalitetskrav. De nationale forureningsbegrænsende foranstaltninger, hvormed disse miljøkvalitetskrav skal opfyldes inden 2015, bør indgå i vandområdeplanerne efter bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (5). |
| --- | --- |

1)

For flodbækkener, hvor emissioner af zink kan udgøre en risiko, bør de berørte medlemsstater opstille miljøkvalitetskrav. De nationale forureningsbegrænsende foranstaltninger, hvormed disse miljøkvalitetskrav skal opfyldes inden 2015, bør indgå i vandområdeplanerne efter bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (5).

| 2) | Med henblik på eventuel optagelse af zink i bilag X til direktiv 2000/60/EF ved den næste revurdering af nævnte bilag giver medlemsstaterne Kommissionen oplysninger om, fra hvilke kilder og ad hvilke veje der tilføres zink til vandmiljøet, om mulige kontrolforanstaltninger og om zinkniveauet i vandmiljøet. |
| --- | --- |

2)

Med henblik på eventuel optagelse af zink i bilag X til direktiv 2000/60/EF ved den næste revurdering af nævnte bilag giver medlemsstaterne Kommissionen oplysninger om, fra hvilke kilder og ad hvilke veje der tilføres zink til vandmiljøet, om mulige kontrolforanstaltninger og om zinkniveauet i vandmiljøet.

| 3) | De kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater bør i godkendelser, der udstedes på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/1/EF (6), fastsætte betingelser, emissionsgrænseværdier eller tilsvarende parametre eller tekniske foranstaltninger for zink og zinkforbindelser, således at driften af anlæggene finder sted på basis af bedste tilgængelige teknik (BAT) under hensyntagen til de berørte anlægs tekniske karakteristika og geografiske beliggenhed og til de lokale miljøforhold. |
| --- | --- |

3)

De kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater bør i godkendelser, der udstedes på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/1/EF (6), fastsætte betingelser, emissionsgrænseværdier eller tilsvarende parametre eller tekniske foranstaltninger for zink og zinkforbindelser, således at driften af anlæggene finder sted på basis af bedste tilgængelige teknik (BAT) under hensyntagen til de berørte anlægs tekniske karakteristika og geografiske beliggenhed og til de lokale miljøforhold.

| 4) | Medlemsstaterne bør omhyggeligt overvåge indførelsen af BAT for zink og zinkforbindelser og indberette alle vigtige udviklinger til Kommissionen inden for rammerne af informationsudvekslingen om BAT. |
| --- | --- |

4)

Medlemsstaterne bør omhyggeligt overvåge indførelsen af BAT for zink og zinkforbindelser og indberette alle vigtige udviklinger til Kommissionen inden for rammerne af informationsudvekslingen om BAT.

| 5) | Lokale emissioner til miljøet bør om nødvendigt begrænses ved hjælp af nationale regler, således at der ikke forventes nogen risiko for miljøet. |
| --- | --- |

5)

Lokale emissioner til miljøet bør om nødvendigt begrænses ved hjælp af nationale regler, således at der ikke forventes nogen risiko for miljøet.

AFDELING 2

ADRESSATER

| 6) | Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne. |
| --- | --- |

6)

Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2008.

På Kommissionens vegne

Stavros DIMAS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 84 af 5.4.1993, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

1

(2)  EFT L 231 af 28.9.1995, s. 18.

2

(3)  EFT L 161 af 29.6.1994, s. 3.

3

(4)  EUT C 155 af 20.6.2008, s. 1.

4

(5)  EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2008/32/EF (EUT L 81 af 20.3.2008, s. 60).

5

(6)  EUT L 24 af 29.1.2008, s. 8.

6

---

Berigtigelser

| 20.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/49 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/49

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 553/2008 af 17. juni 2008 om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 158 af 18. juni 2008
  )

Offentliggørelsen af ovenstående forordning i Den Europæiske Unions Tidende ophæves hermed.

---