# Jurnalul Oficial L 146/2008

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 146 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 515 iunie 2008 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 146

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 515 iunie 2008

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 496/2008 al Comisiei din 4 iunie 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 497/2008 al Comisiei din 4 iunie 2008 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare comunitare pentru anumiți pești și anumite produse pescărești originare din Muntenegru | 3 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 498/2008 al Comisiei din 4 iunie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1580/2007 în ceea ce privește nivelurile de declanșare a drepturilor suplimentare pentru roșii, caise, lămâi, prune, piersici, inclusiv nectarine, pere și struguri de masă | 7 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 499/2008 al Comisiei din 4 iunie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1501/95 și a Regulamentului (CE) nr. 800/1999 privind condițiile de acordare a restituirilor la export pentru produsele agricole | 9 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 496/2008 al Comisiei din 4 iunie 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 497/2008 al Comisiei din 4 iunie 2008 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare comunitare pentru anumiți pești și anumite produse pescărești originare din Muntenegru

3

*

Regulamentul (CE) nr. 498/2008 al Comisiei din 4 iunie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1580/2007 în ceea ce privește nivelurile de declanșare a drepturilor suplimentare pentru roșii, caise, lămâi, prune, piersici, inclusiv nectarine, pere și struguri de masă

7

*

Regulamentul (CE) nr. 499/2008 al Comisiei din 4 iunie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1501/95 și a Regulamentului (CE) nr. 800/1999 privind condițiile de acordare a restituirilor la export pentru produsele agricole

9

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2008/413/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 26 mai 2008 de autorizare a introducerii pe piață a alfa-ciclodextrinei ca ingredient alimentar nou în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2008) 1954] | 12 |
| | | 2008/414/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 26 mai 2008 privind o contribuție financiară a Comunității la măsurile pentru combaterea febrei aftoase în Cipru în 2007
  [notificată cu numărul C(2008) 1974] | 16 |
| | | 2008/415/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 28 mai 2008 privind o contribuție financiară a Comunității la măsurile de urgență luate pentru combaterea gripei aviare în Regatul Unit în 2007
  [notificată cu numărul C(2008) 2169] | 17 |
| | | RECOMANDĂRI |
| | | Comisie |
| | | 2008/416/CE |
| | * | Recomandarea Comisiei din 10 aprilie 2008 privind gestionarea proprietății intelectuale în activitățile de transfer de cunoștințe și Codul de bune practici pentru universități și alte organizații publice de cercetare
  [notificată cu numărul C(2008) 1329]

   (
  1
  ) | 19 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

2008/413/CE

*

Decizia Comisiei din 26 mai 2008 de autorizare a introducerii pe piață a alfa-ciclodextrinei ca ingredient alimentar nou în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2008) 1954]

[notificată cu numărul C(2008) 1954]

12

2008/414/CE

*

Decizia Comisiei din 26 mai 2008 privind o contribuție financiară a Comunității la măsurile pentru combaterea febrei aftoase în Cipru în 2007
  [notificată cu numărul C(2008) 1974]

[notificată cu numărul C(2008) 1974]

16

2008/415/CE

*

Decizia Comisiei din 28 mai 2008 privind o contribuție financiară a Comunității la măsurile de urgență luate pentru combaterea gripei aviare în Regatul Unit în 2007
  [notificată cu numărul C(2008) 2169]

[notificată cu numărul C(2008) 2169]

17

RECOMANDĂRI

Comisie

2008/416/CE

*

Recomandarea Comisiei din 10 aprilie 2008 privind gestionarea proprietății intelectuale în activitățile de transfer de cunoștințe și Codul de bune practici pentru universități și alte organizații publice de cercetare
  [notificată cu numărul C(2008) 1329]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2008) 1329]

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 5.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 146/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 496/2008 AL COMISIEI

din 4 iunie 2008

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (1), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 5 iunie 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 iunie 2008.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 4 iunie 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | MA | 41,9 |
| MK | 44,3 |
| TR | 70,2 |
| ZZ | 52,1 |
| 0707 00 05 | MK | 30,3 |
| TR | 121,8 |
| ZZ | 76,1 |
| 0709 90 70 | TR | 100,9 |
| ZZ | 100,9 |
| 0805 50 10 | AR | 131,9 |
| IL | 134,6 |
| TR | 144,8 |
| US | 139,2 |
| UY | 61,8 |
| ZA | 132,2 |
| ZZ | 124,1 |
| 0808 10 80 | AR | 104,4 |
| BR | 85,8 |
| CA | 61,8 |
| CL | 90,1 |
| CN | 96,5 |
| MK | 50,7 |
| NZ | 109,6 |
| TR | 85,9 |
| US | 100,8 |
| UY | 107,4 |
| ZA | 88,1 |
| ZZ | 89,2 |
| 0809 10 00 | TR | 176,2 |
| ZZ | 176,2 |
| 0809 20 95 | TR | 523,0 |
| US | 204,8 |
| ZZ | 363,9 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

MA

41,9

MK

44,3

TR

70,2

ZZ

52,1

0707 00 05

MK

30,3

TR

121,8

ZZ

76,1

0709 90 70

TR

100,9

ZZ

100,9

0805 50 10

AR

131,9

IL

134,6

TR

144,8

US

139,2

UY

61,8

ZA

132,2

ZZ

124,1

0808 10 80

AR

104,4

BR

85,8

CA

61,8

CL

90,1

CN

96,5

MK

50,7

NZ

109,6

TR

85,9

US

100,8

UY

107,4

ZA

88,1

ZZ

89,2

0809 10 00

TR

176,2

ZZ

176,2

0809 20 95

TR

523,0

US

204,8

ZZ

363,9

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 5.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 146/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 146/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 497/2008 AL COMISIEI

din 4 iunie 2008

privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare comunitare pentru anumiți pești și anumite produse pescărești originare din Muntenegru

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 140/2008 al Consiliului din 19 noiembrie 2007 privind anumite proceduri de aplicare a Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Muntenegru, pe de altă parte, și de aplicare a Acordului interimar între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Muntenegru, pe de altă parte (1), în special articolul 2,

întrucât:

| (1) | La 15 octombrie 2007 s-a semnat la Luxemburg un Acord de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Muntenegru, pe de altă parte (denumit în continuare „Acordul de stabilizare și de asociere”). Acordul de stabilizare și de asociere este în curs de ratificare. |
| --- | --- |

(1)

La 15 octombrie 2007 s-a semnat la Luxemburg un Acord de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Muntenegru, pe de altă parte (denumit în continuare „Acordul de stabilizare și de asociere”). Acordul de stabilizare și de asociere este în curs de ratificare.

| (2) | La 15 octombrie 2007 s-a încheiat un Acord interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Muntenegru, pe de altă parte (2) (denumit în continuare „Acordul interimar”), care a fost aprobat prin Decizia 2007/855/CE a Consiliului din 15 octombrie 2007 (3). Acordul interimar prevede intrarea în vigoare cât mai devreme a dispozițiilor privind comerțul și aspectele legate de comerț din Acordul de stabilizare și de asociere. Acesta intră în vigoare la 1 ianuarie 2008. |
| --- | --- |

(2)

La 15 octombrie 2007 s-a încheiat un Acord interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Muntenegru, pe de altă parte (2) (denumit în continuare „Acordul interimar”), care a fost aprobat prin Decizia 2007/855/CE a Consiliului din 15 octombrie 2007 (3). Acordul interimar prevede intrarea în vigoare cât mai devreme a dispozițiilor privind comerțul și aspectele legate de comerț din Acordul de stabilizare și de asociere. Acesta intră în vigoare la 1 ianuarie 2008.

| (3) | Acordul interimar și Acordul de stabilizare și de asociere prevăd că anumiți pești și anumite produse pescărești originare din Muntenegru pot fi importate în Comunitate, în limitele contingentelor tarifare comunitare, cu taxe vamale reduse sau zero. |
| --- | --- |

(3)

Acordul interimar și Acordul de stabilizare și de asociere prevăd că anumiți pești și anumite produse pescărești originare din Muntenegru pot fi importate în Comunitate, în limitele contingentelor tarifare comunitare, cu taxe vamale reduse sau zero.

| (4) | Contingentele tarifare prevăzute în Acordul interimar și în Acordul de stabilizare și de asociere sunt anuale și sunt prevăzute pe o perioadă nedeterminată de timp. Este necesară deschiderea contingentelor tarifare comunitare pentru anul 2008 și pentru anii următori și stabilirea unui sistem comun de gestionare a acestora. |
| --- | --- |

(4)

Contingentele tarifare prevăzute în Acordul interimar și în Acordul de stabilizare și de asociere sunt anuale și sunt prevăzute pe o perioadă nedeterminată de timp. Este necesară deschiderea contingentelor tarifare comunitare pentru anul 2008 și pentru anii următori și stabilirea unui sistem comun de gestionare a acestora.

| (5) | Acest sistem comun de gestionare ar trebui să garanteze accesul egal și continuu la contingentele tarifare al tuturor importatorilor comunitari, precum și aplicarea neîntreruptă a contingentelor tarifare la toate importurile de produse în cauză în toate statele membre, până la epuizarea contingentelor. Pentru a asigura eficiența sistemului, statele membre ar trebui autorizate să scadă din volumele contingentelor cantitățile necesare corespunzătoare importurilor efective. Este necesară o cooperare strânsă între statele membre și Comisie, iar aceasta din urmă trebuie în special să poată monitoriza nivelul de epuizare a contingentelor și să informeze statele membre în acest sens. Din motive de rapiditate și eficiență, comunicarea între statele membre și Comisie ar trebui să se realizeze, pe cât posibil, pe cale electronică. |
| --- | --- |

(5)

Acest sistem comun de gestionare ar trebui să garanteze accesul egal și continuu la contingentele tarifare al tuturor importatorilor comunitari, precum și aplicarea neîntreruptă a contingentelor tarifare la toate importurile de produse în cauză în toate statele membre, până la epuizarea contingentelor. Pentru a asigura eficiența sistemului, statele membre ar trebui autorizate să scadă din volumele contingentelor cantitățile necesare corespunzătoare importurilor efective. Este necesară o cooperare strânsă între statele membre și Comisie, iar aceasta din urmă trebuie în special să poată monitoriza nivelul de epuizare a contingentelor și să informeze statele membre în acest sens. Din motive de rapiditate și eficiență, comunicarea între statele membre și Comisie ar trebui să se realizeze, pe cât posibil, pe cale electronică.

| (6) | Prin urmare, contingentele deschise prin prezentul regulament ar trebui să fie gestionate în conformitate cu sistemul de gestionare a preferințelor tarifare în cadrul contingentelor tarifare destinate a fi utilizate în ordinea cronologică a datei declarațiilor vamale în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (4). |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, contingentele deschise prin prezentul regulament ar trebui să fie gestionate în conformitate cu sistemul de gestionare a preferințelor tarifare în cadrul contingentelor tarifare destinate a fi utilizate în ordinea cronologică a datei declarațiilor vamale în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (4).

| (7) | În conformitate cu Acordul de stabilizare și de asociere și cu Acordul interimar, volumul contingentelor tarifare pentru preparatele sau conservele din sardine și pentru preparatele sau conservele din hamsii (anșoa) ar trebui să se majoreze la 250 de tone începând cu data de 1 ianuarie al celui de-al patrulea an de la intrarea în vigoare a Acordului interimar, cu condiția ca cel puțin 80 % din volumul total al contingentului tarifar anterior să fie utilizat până la data de 31 decembrie a anului respectiv. În cazul în care se pune în aplicare dispoziția privind majorarea volumului contingentului tarifar, aceasta ar trebui să fie aplicată până când părțile la Acordul de stabilizare și de asociere și la Acordul interimar convin altfel. |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu Acordul de stabilizare și de asociere și cu Acordul interimar, volumul contingentelor tarifare pentru preparatele sau conservele din sardine și pentru preparatele sau conservele din hamsii (anșoa) ar trebui să se majoreze la 250 de tone începând cu data de 1 ianuarie al celui de-al patrulea an de la intrarea în vigoare a Acordului interimar, cu condiția ca cel puțin 80 % din volumul total al contingentului tarifar anterior să fie utilizat până la data de 31 decembrie a anului respectiv. În cazul în care se pune în aplicare dispoziția privind majorarea volumului contingentului tarifar, aceasta ar trebui să fie aplicată până când părțile la Acordul de stabilizare și de asociere și la Acordul interimar convin altfel.

| (8) | Având în vedere că Acordul interimar intră în vigoare la 1 ianuarie 2008, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la aceeași dată și ar trebui să rămână în vigoare după intrarea în vigoare a Acordului de stabilizare și de asociere. |
| --- | --- |

(8)

Având în vedere că Acordul interimar intră în vigoare la 1 ianuarie 2008, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la aceeași dată și ar trebui să rămână în vigoare după intrarea în vigoare a Acordului de stabilizare și de asociere.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Peștii și produsele pescărești originare din Muntenegru și enumerate în anexă sunt puse în liberă circulație în Comunitate și beneficiază de taxe vamale reduse sau zero, la nivelurile și în limita contingentelor tarifare comunitare anuale prevăzute în anexă.

Pentru a beneficia de aceste rate preferențiale, respectivele produse sunt însoțite de dovada originii prevăzută în Protocolul 3 la Acordul interimar cu Muntenegru sau în Protocolul 3 la Acordul de stabilizare și de asociere cu Muntenegru.

Articolul 2

(1)   Contingentele tarifare menționate la articolul 1 sunt gestionate de Comisie în conformitate cu dispozițiile articolelor 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

(2)   Comunicarea între statele membre și Comisie privind gestionarea contingentelor tarifare se realizează, pe cât posibil, pe cale electronică.

Articolul 3

(1)   Contingentele tarifare pentru preparatele sau conservele din sardine și pentru preparatele sau conservele din hamsii (anșoa) enumerate în anexă cu numerele de ordine 09.1524 și 09.1525 se majorează la 250 tone de la 1 ianuarie 2012 pentru anul 2012 și pentru anii următori.

(2)   Majorarea menționată la alineatul (1) se poate aplica doar dacă cel puțin 80 % din volumul total al contingentului tarifar deschis în anul anterior a fost utilizat în al patrulea an de la intrarea în vigoare a Acordului interimar.

Articolul 4

Statele membre și Comisia colaborează îndeaproape pentru a asigura respectarea prezentului regulament.

Articolul 5

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică începând cu 1 ianuarie 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 iunie 2008.

Pentru Comisie

László KOVÁCS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 43, 19.2.2008, p. 1.

1

(2)  JO L 345, 28.12.2007, p. 2.

2

(3)  JO L 345, 28.12.2007, p. 1.

3

(4)  JO L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 214/2007 (JO L 62, 1.3.2007, p. 6).

4

---

ANEXĂ

Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii combinate, se consideră că formularea descrierii mărfurilor are cel mult o valoare indicativă, regimul preferențial fiind determinat, în cadrul prezentei anexe, de sfera de aplicare a codurilor NC. În cazul în care se indică „ex” în fața codurilor NC, regimul preferențial se determină atât prin sfera de aplicare a codului NC, cât și prin descrierea corespunzătoare.

PEȘTE ȘI PRODUSE PESCĂREȘTI

| Nr. de ordine | Cod NC | Subdiviziune TARIC | Descriere | Volum anual al contingentelor tarifare (în tone greutate netă) | Nivelul taxei contigentare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1516 | 0301 91 10 | | Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster): vii; proaspeți sau refrigerați; congelați; uscați, sărați sau în saramură, afumați; fileuri și carne de pește; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, proprii alimentației umane | 20 tone | Scutit |
| 0301 91 90 | |
| 0302 11 10 | |
| 0302 11 20 | |
| 0302 11 80 | |
| 0303 21 10 | |
| 0303 21 20 | |
| 0303 21 80 | |
| 0304 19 15 | |
| 0304 19 17 | |
| ex 0304 19 19 | 30 |
| ex 0304 19 91 | 10 |
| 0304 29 15 | |
| 0304 29 17 | |
| ex 0304 29 19 | 30 |
| ex 0304 99 21 | 11, 12, 20 |
| ex 0305 10 00 | 10 |
| ex 0305 30 90 | 50 |
| 0305 49 45 | |
| ex 0305 59 80 | 61 |
| ex 0305 69 80 | 61 |
| 09.1518 | 0301 93 00 | | Crapi: vii; proaspeți sau refrigerați; congelați; uscați, sărați sau în saramură, afumați; fileuri și carne de pește; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, proprii alimentației umane | 10 tone | Scutit |
| 0302 69 11 | |
| 0303 79 11 | |
| ex 0304 19 19 | 20 |
| ex 0304 19 91 | 20 |
| ex 0304 29 19 | 20 |
| ex 0304 99 21 | 16 |
| ex 0305 10 00 | 20 |
| ex 0305 30 90 | 60 |
| ex 0305 49 80 | 30 |
| ex 0305 59 80 | 63 |
| ex 0305 69 80 | 63 |
| 09.1520 | ex 0301 99 80 | 80 | Dorada de mare (Dentex dentex și Pagellus spp.): vie; proaspătă sau refrigerată; congelată; uscată, sărată sau în saramură, afumată; fileuri și carne de pește; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, proprii alimentației umane | 20 tone | Scutit |
| 0302 69 61 | |
| 0303 79 71 | |
| ex 0304 19 39 | 80 |
| ex 0304 19 99 | 77 |
| ex 0304 29 99 | 50 |
| ex 0304 99 99 | 20 |
| ex 0305 10 00 | 30 |
| ex 0305 30 90 | 70 |
| ex 0305 49 80 | 40 |
| ex 0305 59 80 | 65 |
| ex 0305 69 80 | 65 |
| 09.1522 | ex 0301 99 80 | 22 | Pești din specia Dicentrarchus labrax: vii; proaspeți sau refrigerați; congelați; uscați, sărați sau în saramură, afumați; fileuri și carne de pește; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, proprii alimentației umane | 20 tone | Scutit |
| 0302 69 94 | |
| ex 0303 77 00 | 10 |
| ex 0304 19 39 | 85 |
| ex 0304 19 99 | 79 |
| ex 0304 29 99 | 60 |
| ex 0304 99 99 | 70 |
| ex 0305 10 00 | 40 |
| ex 0305 30 90 | 80 |
| ex 0305 49 80 | 50 |
| ex 0305 59 80 | 67 |
| ex 0305 69 80 | 67 |
| 09.1524 | 1604 13 11 | | Preparate sau conserve din sardine | 200 tone (1) | 6 % |
| 1604 13 19 | |
| ex 1604 20 50 | 10, 19 |
| 09.1525 | 1604 16 00 | | Preparate sau conserve din hamsii (anșoa) | 200 tone (1) | 12,5 % |
| 1604 20 40 | |

Nr. de ordine

Cod NC

Subdiviziune TARIC

Descriere

Volum anual al contingentelor tarifare (în tone greutate netă)

Nivelul taxei contigentare

09.1516

0301 91 10

Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster): vii; proaspeți sau refrigerați; congelați; uscați, sărați sau în saramură, afumați; fileuri și carne de pește; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, proprii alimentației umane

20 tone

Scutit

0301 91 90

0302 11 10

0302 11 20

0302 11 80

0303 21 10

0303 21 20

0303 21 80

0304 19 15

0304 19 17

ex 0304 19 19

30

ex 0304 19 91

10

0304 29 15

0304 29 17

ex 0304 29 19

30

ex 0304 99 21

11, 12, 20

ex 0305 10 00

10

ex 0305 30 90

50

0305 49 45

ex 0305 59 80

61

ex 0305 69 80

61

09.1518

0301 93 00

Crapi: vii; proaspeți sau refrigerați; congelați; uscați, sărați sau în saramură, afumați; fileuri și carne de pește; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, proprii alimentației umane

10 tone

Scutit

0302 69 11

0303 79 11

ex 0304 19 19

20

ex 0304 19 91

20

ex 0304 29 19

20

ex 0304 99 21

16

ex 0305 10 00

20

ex 0305 30 90

60

ex 0305 49 80

30

ex 0305 59 80

63

ex 0305 69 80

63

09.1520

ex 0301 99 80

80

Dorada de mare (Dentex dentex și Pagellus spp.): vie; proaspătă sau refrigerată; congelată; uscată, sărată sau în saramură, afumată; fileuri și carne de pește; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, proprii alimentației umane

20 tone

Scutit

0302 69 61

0303 79 71

ex 0304 19 39

80

ex 0304 19 99

77

ex 0304 29 99

50

ex 0304 99 99

20

ex 0305 10 00

30

ex 0305 30 90

70

ex 0305 49 80

40

ex 0305 59 80

65

ex 0305 69 80

65

09.1522

ex 0301 99 80

22

Pești din specia Dicentrarchus labrax: vii; proaspeți sau refrigerați; congelați; uscați, sărați sau în saramură, afumați; fileuri și carne de pește; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, proprii alimentației umane

20 tone

Scutit

0302 69 94

ex 0303 77 00

10

ex 0304 19 39

85

ex 0304 19 99

79

ex 0304 29 99

60

ex 0304 99 99

70

ex 0305 10 00

40

ex 0305 30 90

80

ex 0305 49 80

50

ex 0305 59 80

67

ex 0305 69 80

67

09.1524

1604 13 11

Preparate sau conserve din sardine

200 tone (1)

6 %

1604 13 19

ex 1604 20 50

10, 19

09.1525

1604 16 00

Preparate sau conserve din hamsii (anșoa)

200 tone (1)

12,5 %

1604 20 40

---

(1)  De la 1 ianuarie 2012, volumul contingentelor tarifare pentru anul 2012 și pentru anii următori se majorează la 250 de tone, cu condiția ca cel puțin 80 % din contingentul din anul precedent să fie utilizat până la data de 31 decembrie a acelui an. În cazul în care se pune în aplicare dispoziția privind majorarea volumului contingentului tarifar, aceasta va continua să fie aplicată până când părțile convin altfel.

---

| 5.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 146/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 146/7

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 498/2008 AL COMISIEI

din 4 iunie 2008

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1580/2007 în ceea ce privește nivelurile de declanșare a drepturilor suplimentare pentru roșii, caise, lămâi, prune, piersici, inclusiv nectarine, pere și struguri de masă

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1182/2007 al Consiliului din 26 septembrie 2007 de stabilire a unor norme specifice cu privire la sectorul fructelor și legumelor și de modificare a Directivelor 2001/112/CE și 2001/113/CE și a Regulamentelor (CEE) nr. 827/68, (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96, (CE) nr. 2826/2000, (CE) nr. 1782/2003 și (CE) nr. 318/2006 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2202/96 (1), în special articolul 35 alineatul (4) și articolul 42,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2) prevede monitorizarea importurilor de produse enumerate în anexa XVII. Această monitorizare se efectuează în conformitate cu normele prevăzute la articolul 308d din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (3). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2) prevede monitorizarea importurilor de produse enumerate în anexa XVII. Această monitorizare se efectuează în conformitate cu normele prevăzute la articolul 308d din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (3).

| (2) | În sensul aplicării articolului 5 alineatul (4) din Acordul privind agricultura (4) încheiat în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din runda Uruguay și pe baza celor mai recente date disponibile pentru 2005, 2006 și 2007, nivelurile de declanșare a drepturilor suplimentare pentru roșii, caise, lămâi, prune, piersici, inclusiv nectarine, pere și struguri de masă ar trebui adaptate. |
| --- | --- |

(2)

În sensul aplicării articolului 5 alineatul (4) din Acordul privind agricultura (4) încheiat în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din runda Uruguay și pe baza celor mai recente date disponibile pentru 2005, 2006 și 2007, nivelurile de declanșare a drepturilor suplimentare pentru roșii, caise, lămâi, prune, piersici, inclusiv nectarine, pere și struguri de masă ar trebui adaptate.

| (3) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 ar trebui modificat în consecință.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 iunie 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 iunie 2008.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 273, 17.10.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 352/2008 (JO L 109, 19.4.2008, p. 9).

2

(3)  JO L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 214/2007 (JO L 62, 1.3.2007, p. 6).

3

(4)  JO L 336, 23.12.1994, p. 22.

4

---

ANEXĂ

„ANEXA XVII

DREPTURI DE IMPORT SUPLIMENTARE: TITLUL IV CAPITOLUL II SECȚIUNEA 2

Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii combinate, denumirea mărfurilor se consideră ca având numai o valoare orientativă. Domeniul de aplicare a drepturilor suplimentare se determină, în cadrul prezentei anexe, prin domeniul de aplicare a codurilor NC, astfel cum sunt definite la data adoptării prezentului regulament.

| Număr de ordine | Codul NC | Denumirea mărfurilor | Perioada de aplicare | Nivel de declanșare
  (în tone) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Tomate | 1 octombrie-31 mai | 638 044 |
| 78.0020 | 1 iunie-30 septembrie | 181 614 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Castraveți | 1 mai-31 octombrie | 70 873 |
| 78.0075 | 1 noiembrie-30 aprilie | 46 491 |
| 78.0085 | 0709 90 80 | Anghinare | 1 noiembrie-30 iunie | 19 799 |
| 78.0100 | 0709 90 70 | Dovlecei | 1 ianuarie-31 decembrie | 117 360 |
| 78.0110 | 0805 10 20 | Portocale | 1 decembrie-31 mai | 454 253 |
| 78.0120 | 0805 20 10 | Clementine | 1 noiembrie-sfârșitul lunii februarie | 606 155 |
| 78.0130 | 0805 20 30
  0805 20 50
  0805 20 70
  0805 20 90 | Mandarine (inclusiv tangerine și satsumas); wilkings și hibrizi similari de citrice | 1 noiembrie-sfârșitul lunii februarie | 104 626 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Lămâi | 1 iunie-31 decembrie | 335 545 |
| 78.0160 | 1 ianuarie-31 mai | 64 453 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Struguri de masă | 21 iulie-20 noiembrie | 89 754 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Mere | 1 ianuarie-31 august | 886 383 |
| 78.0180 | 1 septembrie-31 decembrie | 81 237 |
| 78.0220 | 0808 20 50 | Pere | 1 ianuarie-30 aprilie | 257 029 |
| 78.0235 | 1 iulie-31 decembrie | 37 083 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Caise | 1 iunie-31 iulie | 4 199 |
| 78.0265 | 0809 20 95 | Cireșe, altele decât vișinele | 21 mai-10 august | 151 059 |
| 78.0270 | 0809 30 | Piersici, inclusiv piersici fără puf și nectarine | 11 iunie-30 septembrie | 39 144 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Prune | 11 iunie-30 septembrie | 7 658” |

Număr de ordine

Codul NC

Denumirea mărfurilor

Perioada de aplicare

Nivel de declanșare

(în tone)

78.0015

0702 00 00

Tomate

1 octombrie-31 mai

638 044

78.0020

1 iunie-30 septembrie

181 614

78.0065

0707 00 05

Castraveți

1 mai-31 octombrie

70 873

78.0075

1 noiembrie-30 aprilie

46 491

78.0085

0709 90 80

Anghinare

1 noiembrie-30 iunie

19 799

78.0100

0709 90 70

Dovlecei

1 ianuarie-31 decembrie

117 360

78.0110

0805 10 20

Portocale

1 decembrie-31 mai

454 253

78.0120

0805 20 10

Clementine

1 noiembrie-sfârșitul lunii februarie

606 155

78.0130

0805 20 30

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

Mandarine (inclusiv tangerine și satsumas); wilkings și hibrizi similari de citrice

1 noiembrie-sfârșitul lunii februarie

104 626

78.0155

0805 50 10

Lămâi

1 iunie-31 decembrie

335 545

78.0160

1 ianuarie-31 mai

64 453

78.0170

0806 10 10

Struguri de masă

21 iulie-20 noiembrie

89 754

78.0175

0808 10 80

Mere

1 ianuarie-31 august

886 383

78.0180

1 septembrie-31 decembrie

81 237

78.0220

0808 20 50

Pere

1 ianuarie-30 aprilie

257 029

78.0235

1 iulie-31 decembrie

37 083

78.0250

0809 10 00

Caise

1 iunie-31 iulie

4 199

78.0265

0809 20 95

Cireșe, altele decât vișinele

21 mai-10 august

151 059

78.0270

0809 30

Piersici, inclusiv piersici fără puf și nectarine

11 iunie-30 septembrie

39 144

78.0280

0809 40 05

Prune

11 iunie-30 septembrie

7 658”

---

| 5.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 146/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 146/9

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 499/2008 AL COMISIEI

din 4 iunie 2008

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1501/95 și a Regulamentului (CE) nr. 800/1999 privind condițiile de acordare a restituirilor la export pentru produsele agricole

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (1), în special articolul 63,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (2), în special articolul 167 și articolul 170 coroborate cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 162 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, produsele enumerate la articolul respectiv și destinate exportului, fie în aceeași stare, fie sub formă de produse prelucrate, pot fi eligibile pentru restituiri la export în cazul în care respectă condițiile specifice stabilite la articolul 167 din regulamentul în cauză. Mai mult, dispozițiile articolului 167 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 oferă Comisiei posibilitatea de a stabili condiții suplimentare pentru acordarea de restituiri la export pentru unul sau mai multe produse. Aceste condiții se stabilesc în prezent prin regulamente ale Consiliului privind organizarea comună a pieței în sectoarele enumerate la articolul 162 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. Având în vedere că aceste regulamente urmează a fi abrogate în temeiul articolului 201 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, este necesar să se stabilească dispoziții cu caracter orizontal începând de la datele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 prevăzute la articolul 204 din respectivul regulament. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 162 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, produsele enumerate la articolul respectiv și destinate exportului, fie în aceeași stare, fie sub formă de produse prelucrate, pot fi eligibile pentru restituiri la export în cazul în care respectă condițiile specifice stabilite la articolul 167 din regulamentul în cauză. Mai mult, dispozițiile articolului 167 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 oferă Comisiei posibilitatea de a stabili condiții suplimentare pentru acordarea de restituiri la export pentru unul sau mai multe produse. Aceste condiții se stabilesc în prezent prin regulamente ale Consiliului privind organizarea comună a pieței în sectoarele enumerate la articolul 162 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. Având în vedere că aceste regulamente urmează a fi abrogate în temeiul articolului 201 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, este necesar să se stabilească dispoziții cu caracter orizontal începând de la datele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 prevăzute la articolul 204 din respectivul regulament.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei din 15 aprilie 1999 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de restituiri la export pentru produsele agricole (3) include deja dispoziții cu caracter orizontal. În consecință, este potrivit să se adapteze regulamentul respectiv în vederea stabilirii condițiilor prevăzute la articolul 167 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei din 15 aprilie 1999 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de restituiri la export pentru produsele agricole (3) include deja dispoziții cu caracter orizontal. În consecință, este potrivit să se adapteze regulamentul respectiv în vederea stabilirii condițiilor prevăzute la articolul 167 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

| (3) | Regulamentele Consiliului privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de pasăre, al ouălor, al cărnii de porc și al orezului au permis eligibilitatea acordării de restituiri la exportul unor produse având originea în afara Comunității și care erau importate și, ulterior, exportate, în condițiile în care nu erau prelucrate substanțial în sensul dispozițiilor articolului 24 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (4). În cazul respectiv, restituirile sunt limitate la taxele de import plătite și, în plus, exportatorul trebuie să dovedească faptul că produsele exportate sunt aceleași cu cele importate. Deoarece aplicarea acestei reguli este dificilă și are o utilitate practică redusă, este oportun, din rațiuni de simplificare și armonizare, ca regula respectivă să nu fie menținută. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentele Consiliului privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de pasăre, al ouălor, al cărnii de porc și al orezului au permis eligibilitatea acordării de restituiri la exportul unor produse având originea în afara Comunității și care erau importate și, ulterior, exportate, în condițiile în care nu erau prelucrate substanțial în sensul dispozițiilor articolului 24 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (4). În cazul respectiv, restituirile sunt limitate la taxele de import plătite și, în plus, exportatorul trebuie să dovedească faptul că produsele exportate sunt aceleași cu cele importate. Deoarece aplicarea acestei reguli este dificilă și are o utilitate practică redusă, este oportun, din rațiuni de simplificare și armonizare, ca regula respectivă să nu fie menținută.

| (4) | Originea comunitară, ca precondiție pentru eligibilitate pentru restituirile la export, este o măsură importantă de protejare a intereselor bugetare ale Comunității împotriva abuzurilor. În special, măsura permite prevenirea deturnării fluxurilor comerciale prin importuri de mărfuri care nu sunt destinate comercializării pe piața UE, ci exportului, fiind motivate exclusiv de posibilitatea obținerii de restituiri la export. Această protecție funcționează pentru sectorul cerealelor, al orezului, al cărnii de vită și mânzat, al laptelui și produselor lactate, al cărnii de porc, al cărnii de pasăre și al ouălor și ar trebui menținută. În interesul protejării continue a intereselor bugetare comunitare împotriva abuzurilor, sunt necesare dispoziții cu caracter orizontal care să acopere toate sectoarele enumerate la articolul 162 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. |
| --- | --- |

(4)

Originea comunitară, ca precondiție pentru eligibilitate pentru restituirile la export, este o măsură importantă de protejare a intereselor bugetare ale Comunității împotriva abuzurilor. În special, măsura permite prevenirea deturnării fluxurilor comerciale prin importuri de mărfuri care nu sunt destinate comercializării pe piața UE, ci exportului, fiind motivate exclusiv de posibilitatea obținerii de restituiri la export. Această protecție funcționează pentru sectorul cerealelor, al orezului, al cărnii de vită și mânzat, al laptelui și produselor lactate, al cărnii de porc, al cărnii de pasăre și al ouălor și ar trebui menținută. În interesul protejării continue a intereselor bugetare comunitare împotriva abuzurilor, sunt necesare dispoziții cu caracter orizontal care să acopere toate sectoarele enumerate la articolul 162 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

| (5) | În ceea ce privește zahărul, în vederea organizării fluxurilor de aprovizionare a rafinăriilor din întreaga Comunitate, în contextul organizărilor comune succesive ale pieței în sectorul zahărului, a fost introdus un aranjament special preferențial privind accesul pe piața comunitară, care permite industriei de rafinare importul în condiții speciale al anumitor cantități de zahăr brut din trestie de zahăr, originar din statele ACP, părți la Protocolul nr. 3 din anexa IV la Acordul de parteneriat ACP-CE, și, respectiv, originar din India și din alte state în temeiul acordurilor cu acestea. Aranjamentul preferențial de import a fost pus în aplicare în cadrul organizării comune a pieței în sectorul zahărului. În consecință, articolul 27 alineatul (12) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (5) prevede că restituirile se acordă pentru produse importate în temeiul respectivului aranjament. Urmând aceeași abordare, Consiliul a decis că nu trebuie solicitată dovada originii comunitare la stabilirea eligibilității pentru restituirile acordate în temeiul organizării comune a piețelor în sectorul zahărului instituită prin Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului (6). În consecință, obligația privind originea comunitară nu se aplică sectorului zahărului. |
| --- | --- |

(5)

În ceea ce privește zahărul, în vederea organizării fluxurilor de aprovizionare a rafinăriilor din întreaga Comunitate, în contextul organizărilor comune succesive ale pieței în sectorul zahărului, a fost introdus un aranjament special preferențial privind accesul pe piața comunitară, care permite industriei de rafinare importul în condiții speciale al anumitor cantități de zahăr brut din trestie de zahăr, originar din statele ACP, părți la Protocolul nr. 3 din anexa IV la Acordul de parteneriat ACP-CE, și, respectiv, originar din India și din alte state în temeiul acordurilor cu acestea. Aranjamentul preferențial de import a fost pus în aplicare în cadrul organizării comune a pieței în sectorul zahărului. În consecință, articolul 27 alineatul (12) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (5) prevede că restituirile se acordă pentru produse importate în temeiul respectivului aranjament. Urmând aceeași abordare, Consiliul a decis că nu trebuie solicitată dovada originii comunitare la stabilirea eligibilității pentru restituirile acordate în temeiul organizării comune a piețelor în sectorul zahărului instituită prin Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului (6). În consecință, obligația privind originea comunitară nu se aplică sectorului zahărului.

| (6) | Ca urmare a renunțării la restituirile la export pentru anumite produse, s-a redus lista produselor pentru care restituirile se stabilesc pe baza unui ingredient atunci când produsele compuse îndeplinesc condițiile pentru restituire. În consecință, sub acest aspect, este potrivit să se menționeze de aici înainte numai produsele rămase. |
| --- | --- |

(6)

Ca urmare a renunțării la restituirile la export pentru anumite produse, s-a redus lista produselor pentru care restituirile se stabilesc pe baza unui ingredient atunci când produsele compuse îndeplinesc condițiile pentru restituire. În consecință, sub acest aspect, este potrivit să se menționeze de aici înainte numai produsele rămase.

| (7) | Obligația privind originea comunitară în sectorul cerealelor a fost deja stabilită la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1501/95 al Comisiei din 29 iunie 1995 de stabilire a unor norme de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului privind acordarea restituirilor la export pentru cereale și a măsurilor care trebuie luate în cazul dereglării piețelor în sectorul cerealelor (7). Din rațiuni de transparență și raționalizare, este necesar ca această cerință să fie înlocuită printr-o dispoziție cu caracter orizontal care să stabilească obligația privind originea comunitară. |
| --- | --- |

(7)

Obligația privind originea comunitară în sectorul cerealelor a fost deja stabilită la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1501/95 al Comisiei din 29 iunie 1995 de stabilire a unor norme de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului privind acordarea restituirilor la export pentru cereale și a măsurilor care trebuie luate în cazul dereglării piețelor în sectorul cerealelor (7). Din rațiuni de transparență și raționalizare, este necesar ca această cerință să fie înlocuită printr-o dispoziție cu caracter orizontal care să stabilească obligația privind originea comunitară.

| (8) | Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 1501/95 și (CE) nr. 800/1999 trebuie modificate în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 1501/95 și (CE) nr. 800/1999 trebuie modificate în consecință.

| (9) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1501/95 se elimină.

Articolul 2

Regulamentul (CE) nr. 800/1999 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 1
  Fără a se aduce atingere derogărilor prevăzute în regulamentele comunitare specifice pentru anumite produse, prezentul regulament stabilește norme comune detaliate pentru aplicarea sistemului de restituiri la export, denumit în continuare «restituiri», prevăzut:






  (a) | pentru produsele din sectoarele menționate la articolul 162 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (8); |
| --- | --- | --- |

1.

Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 1

Fără a se aduce atingere derogărilor prevăzute în regulamentele comunitare specifice pentru anumite produse, prezentul regulament stabilește norme comune detaliate pentru aplicarea sistemului de restituiri la export, denumit în continuare «restituiri», prevăzut:

(a)

pentru produsele din sectoarele menționate la articolul 162 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (8);

| (b) | la articolul 63 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului (9). |
| --- | --- |

(b)

la articolul 63 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului (9).

| 2. | Articolul 11 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 11
  (1)   Restituirile se acordă pentru produsele prevăzute la articolul 162 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, care, indiferent de situația vamală a ambalajelor, sunt în liberă circulație și au origine comunitară.
  Cu toate acestea, pentru produsele din zahăr prevăzute la articolul 162 alineatul (1) litera (a) punctul (iii) și litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, restituirile pot fi acordate numai dacă produsele în cauză sunt în liberă circulație.
  (2)   Pentru acordarea restituirii, produsele sunt considerate drept având origine comunitară dacă sunt obținute în întregime pe teritoriul Comunității sau dacă ultima transformare sau prelucrare substanțială a acestora a avut loc pe teritoriul Comunității, în conformitate cu dispozițiile articolului 23 sau 24 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.
  Cu toate acestea, fără a se aduce atingere dispozițiilor alineatului (4), nu îndeplinesc condițiile pentru restituire produsele obținute din:






  (a) | materiale de proveniență comunitară; și |
| --- | --- | --- |

2.

Articolul 11 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 11

(1)   Restituirile se acordă pentru produsele prevăzute la articolul 162 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, care, indiferent de situația vamală a ambalajelor, sunt în liberă circulație și au origine comunitară.

Cu toate acestea, pentru produsele din zahăr prevăzute la articolul 162 alineatul (1) litera (a) punctul (iii) și litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, restituirile pot fi acordate numai dacă produsele în cauză sunt în liberă circulație.

(2)   Pentru acordarea restituirii, produsele sunt considerate drept având origine comunitară dacă sunt obținute în întregime pe teritoriul Comunității sau dacă ultima transformare sau prelucrare substanțială a acestora a avut loc pe teritoriul Comunității, în conformitate cu dispozițiile articolului 23 sau 24 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.

Cu toate acestea, fără a se aduce atingere dispozițiilor alineatului (4), nu îndeplinesc condițiile pentru restituire produsele obținute din:

(a)

materiale de proveniență comunitară; și

| (b) | materiale agricole care fac obiectul regulamentelor menționate la articolul 1, care au fost importate din țări terțe și care nu au fost supuse unei prelucrări substanțiale pe teritoriul Comunității. |
| --- | --- |

(b)

materiale agricole care fac obiectul regulamentelor menționate la articolul 1, care au fost importate din țări terțe și care nu au fost supuse unei prelucrări substanțiale pe teritoriul Comunității.

(3)   În cazul în care restituirea este acordată cu condiția ca produsul să aibă origine comunitară, exportatorul declară originea așa cum este aceasta definită la alineatul (2) în conformitate cu reglementările comunitare în vigoare.

(4)   În cazul în care sunt exportate produse compuse care îndeplinesc condițiile pentru acordarea unei restituiri la export pentru unul sau mai multe dintre ingredientele care intră în compoziția sa, restituirea pentru acestea din urmă este acordată în funcție de respectarea de către ingredientul sau ingredientele respective a condițiilor stabilite la alineatul (1).

Restituirea este acordată și în cazul în care ingredientul sau ingredientele pentru care se solicită restituirea au avut inițial origine comunitară și/sau au fost în liberă circulație, astfel cum se prevede la alineatul (1), și nu mai sunt în regim de liberă circulație doar datorită faptului că au fost încorporate în alte produse.

(5)   În sensul alineatului (4), restituirile pentru următoarele produse se consideră restituiri stabilite în baza unui ingredient:

| (a) | produse din sectoarele cereale, ouă, orez, zahăr, lapte și produse lactate, exportate sub forma mărfurilor menționate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 al Comisiei (10); |
| --- | --- |

(a)

produse din sectoarele cereale, ouă, orez, zahăr, lapte și produse lactate, exportate sub forma mărfurilor menționate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 al Comisiei (10);

| (b) | zahăr alb și zahăr brut clasificat la codul NC 1701, izoglucoză clasificată la codurile NC 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 și 1702 90 30 și siropuri de sfeclă și trestie de zahăr clasificate la codurile NC 1702 60 95 și 1702 90 95, încorporate în produse enumerate la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2201/96; |
| --- | --- |

(b)

zahăr alb și zahăr brut clasificat la codul NC 1701, izoglucoză clasificată la codurile NC 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 și 1702 90 30 și siropuri de sfeclă și trestie de zahăr clasificate la codurile NC 1702 60 95 și 1702 90 95, încorporate în produse enumerate la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2201/96;

| (c) | lapte și produse lactate și zahăr exportate sub formă de produse clasificate la codurile NC de la 0402 10 91 la 0402 10 99, 0402 29, 0402 99, de la 0403 10 31 la 0403 10 39, de la 0403 90 31 la 0403 90 39, de la 0403 90 61 la 0403 90 69, de la 0404 10 26 la 0404 10 38, de la 0404 10 72 la 0404 10 84 și de la 0404 90 81 la 0404 90 89 și exportate sub formă de produse clasificate la codul NC 0406 30, produse care nu sunt originare din statele membre sau produse provenind din țări terțe, care sunt în liberă circulație în statele membre. |
| --- | --- |

(c)

lapte și produse lactate și zahăr exportate sub formă de produse clasificate la codurile NC de la 0402 10 91 la 0402 10 99, 0402 29, 0402 99, de la 0403 10 31 la 0403 10 39, de la 0403 90 31 la 0403 90 39, de la 0403 90 61 la 0403 90 69, de la 0404 10 26 la 0404 10 38, de la 0404 10 72 la 0404 10 84 și de la 0404 90 81 la 0404 90 89 și exportate sub formă de produse clasificate la codul NC 0406 30, produse care nu sunt originare din statele membre sau produse provenind din țări terțe, care sunt în liberă circulație în statele membre.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Cu toate acestea, regulamentul se aplică după cum urmează:

| (a) | începând de la 1 iulie 2008, în ceea ce privește sectorul cerealelor, sectorul cărnii de vită și de mânzat, sectorul cărnii de porc, sectorul laptelui și al produselor lactate, sectorul cărnii de pasăre și al ouălor; |
| --- | --- |

(a)

începând de la 1 iulie 2008, în ceea ce privește sectorul cerealelor, sectorul cărnii de vită și de mânzat, sectorul cărnii de porc, sectorul laptelui și al produselor lactate, sectorul cărnii de pasăre și al ouălor;

| (b) | începând de la 1 septembrie 2008, în ceea ce privește sectorul orezului; |
| --- | --- |

(b)

începând de la 1 septembrie 2008, în ceea ce privește sectorul orezului;

| (c) | începând de la 1 octombrie 2008, în ceea ce privește sectorul zahărului. |
| --- | --- |

(c)

începând de la 1 octombrie 2008, în ceea ce privește sectorul zahărului.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 iunie 2008.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

(2)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 361/2008 (JO L 121, 7.5.2008, p. 1).

2

(3)  JO L 102, 17.4.1999, p. 11. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 159/2008 (JO L 48, 22.2.2008, p. 19).

3

(4)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006.

4

(5)  JO L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulament abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 318/2006 (JO L 58, 28.2.2006, p. 1).

5

(6)  JO L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1260/2007 (JO L 283, 27.10.2007, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 318/2006 urmează să fie înlocuit prin Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 începând cu 1 octombrie 2008.

6

(7)  JO L 147, 30.6.1995, p. 7. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1996/2006 (JO L 398, 30.12.2006, p. 1).

7

(8)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

8

(9)  JO L 179, 14.7.1999, p. 1.”

9

(10)  JO L 172, 5.7.2005, p. 24.”

10

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 5.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 146/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 146/12

---

DECIZIA COMISIEI

din 26 mai 2008

de autorizare a introducerii pe piață a alfa-ciclodextrinei ca ingredient alimentar nou în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2008) 1954]

(Numai textul în limba germană este autentic)

(2008/413/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 ianuarie 1997 privind alimentele și ingredientele alimentare noi (1), în special articolul 7,

întrucât:

| (1) | La data de 12 octombrie 2004, societatea Wacker Chemie a înaintat autorităților competente din Belgia o cerere de introducere pe piață a alfa-ciclodextrinei ca ingredient alimentar. |
| --- | --- |

(1)

La data de 12 octombrie 2004, societatea Wacker Chemie a înaintat autorităților competente din Belgia o cerere de introducere pe piață a alfa-ciclodextrinei ca ingredient alimentar.

| (2) | La data de 29 iunie 2005, organismul competent de evaluare a produselor alimentare din Belgia a emis un raport de evaluare inițial. În acest raport s-a ajuns la concluzia că alfa-ciclodextrina este sigură pentru consumul uman. |
| --- | --- |

(2)

La data de 29 iunie 2005, organismul competent de evaluare a produselor alimentare din Belgia a emis un raport de evaluare inițial. În acest raport s-a ajuns la concluzia că alfa-ciclodextrina este sigură pentru consumul uman.

| (3) | Comisia a trimis raportul de evaluare inițial tuturor statelor membre la data de 28 septembrie 2005. |
| --- | --- |

(3)

Comisia a trimis raportul de evaluare inițial tuturor statelor membre la data de 28 septembrie 2005.

| (4) | În termenul de șaizeci de zile stabilit în articolul 6 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 258/97 s-au formulat obiecții motivate privind comercializarea acestui produs, în conformitate cu dispoziția amintită. |
| --- | --- |

(4)

În termenul de șaizeci de zile stabilit în articolul 6 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 258/97 s-au formulat obiecții motivate privind comercializarea acestui produs, în conformitate cu dispoziția amintită.

| (5) | În consecință, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (AESA) a fost consultată la data de 28 octombrie 2006. |
| --- | --- |

(5)

În consecință, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (AESA) a fost consultată la data de 28 octombrie 2006.

| (6) | La data de 6 iulie 2007, AESA a adoptat „Avizul grupului științific pentru produse dietetice, nutriție și alergii privind siguranța alfa-ciclodextrinei, formulat la cererea Comisiei”. |
| --- | --- |

(6)

La data de 6 iulie 2007, AESA a adoptat „Avizul grupului științific pentru produse dietetice, nutriție și alergii privind siguranța alfa-ciclodextrinei, formulat la cererea Comisiei”.

| (7) | În aviz, grupul științific a ajuns la concluzia că nu există probleme de siguranță în nivelurile de utilizare propuse și în consumul anticipat de alfa-ciclodextrină. |
| --- | --- |

(7)

În aviz, grupul științific a ajuns la concluzia că nu există probleme de siguranță în nivelurile de utilizare propuse și în consumul anticipat de alfa-ciclodextrină.

| (8) | În baza acestei evaluări științifice, s-a constatat că alfa-ciclodextrina respectă criteriile stabilite de articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(8)

În baza acestei evaluări științifice, s-a constatat că alfa-ciclodextrina respectă criteriile stabilite de articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.

| (9) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Alfa-ciclodextrina poate fi introdusă pe piață în Comunitate ca ingredient alimentar nou, în conformitate cu anexa.

Articolul 2

Denumirea „alfa-ciclodextrină” sau „α-ciclodextrină” trebuie să fie afișată în lista ingredientelor alimentelor care o conțin.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Wacker, Consortium für Elektrochemische Industrie GmbH, Zielstattstrasse 20, D–81379 München.

Adoptată la Bruxelles, 26 mai 2008.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 43, 14.2.1997, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).

1

---

ANEXĂ

SPECIFICAȚIILE ALFA-CICLODEXTRINEI

Sinonime

α-ciclodextrină, α-dextrină, ciclohexaamiloză, ciclomaltohexaoză, α-cicloamiloză

Definiție

O zaharidă ciclică nereducătoare compusă din șase unități de D-glucopiranozil legate în poziția α-1,4, produsă de acțiunea ciclodextrin-glucoziltransferazei (CGTază, EC 2.4.1.19) asupra amidonului hidrolizat. Recuperarea și purificarea α-ciclodextrinei poate fi făcută folosind una dintre următoarele proceduri: precipitarea unui complex de α-ciclodextrină cu 1-decanol, dizolvarea în apă la temperatură ridicată și reprecipitarea, striparea cu abur a complexului și cristalizarea α-ciclodextrinei din soluție; sau cromatografie cu schimb de ioni sau cu filtrare pe gel urmată de cristalizarea α-ciclodextrinei din soluția-mamă purificată; sau metode de separare cu membrană, cum ar fi ultrafiltrarea și osmoza inversă.

Denumiri chimice

Ciclohexaamiloză

Număr CAS

10016-20-3

Formula chimică

(C6H10O5)6

Formula structurală

Image

Masa moleculară

972,85

Compoziție

Minimum 98 % (raportat la substanța uscată)

Descriere

Solid de culoare albă sau aproape albă, practic inodor.

Caracteristici

Identificare

| Interval de topire | Se descompune la o temperatură de peste 278 °C |
| --- | --- |
| Solubilitate | Liber solubil în apă; foarte puțin solubil în etanol |
| Rotație specifică | [α]D
  25: între +145° și +151° (soluție 1 %) |
| Cromatografie | Timpul de retenție al vârfului maxim în cromatograma lichidă a eșantionului corespunde cu acela al α-ciclodextrinei în cromatograma α-ciclodextrinei etalon (disponibilă la Consortium für Elektrochemische Industrie GmbH, München, Germania, sau Wacker Biochem Group, Adrian, MI, SUA) folosind condițiile descrise în METODA DE ANALIZĂ |

Interval de topire

Se descompune la o temperatură de peste 278 °C

Solubilitate

Liber solubil în apă; foarte puțin solubil în etanol

Rotație specifică

[α]D
  25: între +145° și +151° (soluție 1 %)

Cromatografie

Timpul de retenție al vârfului maxim în cromatograma lichidă a eșantionului corespunde cu acela al α-ciclodextrinei în cromatograma α-ciclodextrinei etalon (disponibilă la Consortium für Elektrochemische Industrie GmbH, München, Germania, sau Wacker Biochem Group, Adrian, MI, SUA) folosind condițiile descrise în METODA DE ANALIZĂ

Puritate

| Apă | Maximum 11 % (metoda Karl Fischer) |
| --- | --- |
| Complexant rezidual | Maximum 20 mg/kg |
| (1-decanol) |
| Substanțe reducătoare | Maximum 0,5 % (ca glucoză) |
| Cenușă sulfatată | Maximum 0,1 % |
| Plumb | Maximum 0,5 mg/kg |

Apă

Maximum 11 % (metoda Karl Fischer)

Complexant rezidual

Maximum 20 mg/kg

(1-decanol)

Substanțe reducătoare

Maximum 0,5 % (ca glucoză)

Cenușă sulfatată

Maximum 0,1 %

Plumb

Maximum 0,5 mg/kg

Metoda de analiză

Se determină prin cromatografie lichidă, în următoarele condiții:

Proba analizată: Cântăriți cu precizie aproximativ 100 mg din eșantion într-un balon volumetric de 10 ml și adăugați 8 ml de apă deionizată. Dizolvați complet eșantionul folosind o baie ultrasonică (10-15 minute) și completați până la semn cu apă deionizată purificată. Se filtrează printr-un filtru de 0,45 micrometri.

Soluție etalon: Cântăriți cu precizie aproximativ 100 mg de α-ciclodextrină într-un balon volumetric de 10 ml și adăugați 8 ml de apă deionizată. Dizolvați complet eșantionul folosind o baie ultrasonică și completați până la semn cu apă deionizată purificată.

Cromatogafie: Cromatograf lichid echipat cu un detector de indice de refracție și cu un înregistrator integrat.

Coloană și ambalaj: Nucleosil 100-NH2 (10 μm) (Macherey & Nagel Co. Düren, Germania) sau echivalent.

Lungimea: 250 mm

Diametru: 4 mm

Temperatura: 40 °C

Faza mobilă: acetonitril/apă (67/33, v/v)

Debit: 2,0 ml/min

Volum de injectare: 10 μl

Procedura: Injectați proba analizată în cromatograf, înregistrați cromatograma și măsurați aria vârfului maxim α-CD. Calculați procentajul de α-ciclodextrină din proba analizată după cum urmează:

% α-ciclodextrină (substanța uscată) = 100 × (AS/AR) (WR/WS),

unde:

| | As și AR reprezintă ariile vârfurilor maxime datorate α-ciclodextrinei pentru proba analizată și, respectiv, soluția etalon, |
| --- | --- |

As și AR reprezintă ariile vârfurilor maxime datorate α-ciclodextrinei pentru proba analizată și, respectiv, soluția etalon,

| | Ws și WR reprezintă masele (mg) probei analizate și, respectiv, a α-ciclodextrinei etalon, după corecția pentru conținutul de apă. |
| --- | --- |

Ws și WR reprezintă masele (mg) probei analizate și, respectiv, a α-ciclodextrinei etalon, după corecția pentru conținutul de apă.

---

| 5.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 146/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 146/16

---

DECIZIA COMISIEI

din 26 mai 2008

privind o contribuție financiară a Comunității la măsurile pentru combaterea febrei aftoase în Cipru în 2007

[notificată cu numărul C(2008) 1974]

(Numai textul în limba greacă este autentic)

(2008/414/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (1), în special articolul 3 alineatul (3) și articolul 11 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | În Cipru au apărut focare de febră aftoasă în 2007. Apariția acestei boli constituie o amenințare serioasă pentru șeptelul Comunității. |
| --- | --- |

(1)

În Cipru au apărut focare de febră aftoasă în 2007. Apariția acestei boli constituie o amenințare serioasă pentru șeptelul Comunității.

| (2) | Pentru a preveni răspândirea bolii și pentru a ajuta la eradicarea acesteia în cel mai scurt timp posibil, Comunitatea ar trebui să contribuie financiar la cheltuielile eligibile suportate de statele membre în cadrul măsurilor luate pentru a combate boala, astfel cum se prevede prin Decizia 90/424/CEE. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a preveni răspândirea bolii și pentru a ajuta la eradicarea acesteia în cel mai scurt timp posibil, Comunitatea ar trebui să contribuie financiar la cheltuielile eligibile suportate de statele membre în cadrul măsurilor luate pentru a combate boala, astfel cum se prevede prin Decizia 90/424/CEE.

| (3) | Plata contribuției financiare a Comunității la măsurile de combatere a febrei aftoase face obiectul normelor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 349/2005 al Comisiei din 28 februarie 2005 de stabilire a normelor privind finanțarea comunitară a măsurilor și a campaniei de combatere a anumitor boli ale animalelor în temeiul Deciziei 90/424/CEE a Consiliului (2). |
| --- | --- |

(3)

Plata contribuției financiare a Comunității la măsurile de combatere a febrei aftoase face obiectul normelor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 349/2005 al Comisiei din 28 februarie 2005 de stabilire a normelor privind finanțarea comunitară a măsurilor și a campaniei de combatere a anumitor boli ale animalelor în temeiul Deciziei 90/424/CEE a Consiliului (2).

| (4) | La 7 ianuarie 2008, Cipru a prezentat o estimare aproximativă finală a costurilor suportate pentru adoptarea măsurilor de eradicare a bolii. |
| --- | --- |

(4)

La 7 ianuarie 2008, Cipru a prezentat o estimare aproximativă finală a costurilor suportate pentru adoptarea măsurilor de eradicare a bolii.

| (5) | Autoritățile cipriote și-au respectat în întregime obligațiile tehnice și administrative în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Decizia 90/424/CEE și cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 349/2005. |
| --- | --- |

(5)

Autoritățile cipriote și-au respectat în întregime obligațiile tehnice și administrative în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Decizia 90/424/CEE și cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 349/2005.

| (6) | Plata contribuției financiare a Comunității trebuie să facă obiectul condiției ca activitățile planificate să fi fost puse în aplicare efectiv și autoritățile să fi furnizat toate informațiile necesare respectând termenele stabilite. |
| --- | --- |

(6)

Plata contribuției financiare a Comunității trebuie să facă obiectul condiției ca activitățile planificate să fi fost puse în aplicare efectiv și autoritățile să fi furnizat toate informațiile necesare respectând termenele stabilite.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Contribuția financiară a Comunității

(1)   Cipru poate beneficia de participarea financiară a Comunității la cheltuielile efectuate de statul membru pentru aplicarea măsurilor de combatere a febrei aftoase în 2007, astfel cum sunt menționate la articolul 11 alineatul (4) litera (a) punctele (i)-(iv) și litera (b) din Decizia 90/424/CEE.

(2)   Contribuția financiară a Comunității este de 60 % din cheltuielile eligibile pentru finanțare comunitară menționate la alineatul (1). Aceasta se plătește în conformitate cu condițiile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 349/2005.

Articolul 2

Modalități de plată

În conformitate cu articolul 1, o primă tranșă în valoare de 185 000 EUR este plătită ca parte a contribuției financiare a Comunității.

Articolul 3

Destinatar

Prezenta decizie se adresează Republicii Cipru.

Adoptată la Bruxelles, 26 mai 2008.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 224, 18.8.1990, p. 19. Decizie modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

(2)  JO L 55, 1.3.2005, p. 12.

2

---

| 5.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 146/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 146/17

---

DECIZIA COMISIEI

din 28 mai 2008

privind o contribuție financiară a Comunității la măsurile de urgență luate pentru combaterea gripei aviare în Regatul Unit în 2007

[notificată cu numărul C(2008) 2169]

(Numai textul în limba engleză este autentic)

(2008/415/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (1), în special articolul 3 alineatul (3) și articolul 3a alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Decizia 90/424/CEE stabilește procedurile care reglementează contribuția financiară comunitară la măsuri veterinare specifice, inclusiv măsuri de urgență. În conformitate cu articolul 3a din decizia respectivă, statele membre pot obține o contribuție financiară comunitară pentru acoperirea costurilor legate de aplicarea anumitor măsuri de eradicare a gripei aviare. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 90/424/CEE stabilește procedurile care reglementează contribuția financiară comunitară la măsuri veterinare specifice, inclusiv măsuri de urgență. În conformitate cu articolul 3a din decizia respectivă, statele membre pot obține o contribuție financiară comunitară pentru acoperirea costurilor legate de aplicarea anumitor măsuri de eradicare a gripei aviare.

| (2) | Articolul 3a alineatul (3) din Decizia 90/424/CEE stabilește normele privind procentajul din costurile suportate de statele membre care poate fi acoperit de contribuția financiară comunitară. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 3a alineatul (3) din Decizia 90/424/CEE stabilește normele privind procentajul din costurile suportate de statele membre care poate fi acoperit de contribuția financiară comunitară.

| (3) | Ca urmare a modificării Deciziei 90/424/CEE prin Decizia 2006/53/CE (2), gripa aviară nu mai face obiectul Regulamentului (CE) nr. 349/2005 al Comisiei din 28 februarie 2005 de stabilire a normelor privind finanțarea comunitară a măsurilor de urgență și a campaniei de combatere a anumitor boli ale animalelor în temeiul Deciziei 90/424/CEE a Consiliului (3). Prin urmare, este necesar ca prezenta decizie să prevadă în mod expres ca acordarea unei contribuții financiare către Regatul Unit să respecte anumite norme prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 349/2005. |
| --- | --- |

(3)

Ca urmare a modificării Deciziei 90/424/CEE prin Decizia 2006/53/CE (2), gripa aviară nu mai face obiectul Regulamentului (CE) nr. 349/2005 al Comisiei din 28 februarie 2005 de stabilire a normelor privind finanțarea comunitară a măsurilor de urgență și a campaniei de combatere a anumitor boli ale animalelor în temeiul Deciziei 90/424/CEE a Consiliului (3). Prin urmare, este necesar ca prezenta decizie să prevadă în mod expres ca acordarea unei contribuții financiare către Regatul Unit să respecte anumite norme prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 349/2005.

| (4) | În anul 2007, s-au înregistrat focare de gripă aviară în Regatul Unit. Apariția acestei boli reprezintă un risc serios pentru șeptelul Comunității. Regatul Unit a luat măsuri, astfel cum se prevede la articolul 3a alineatul (2) din Decizia 90/424/CEE, în vederea combaterii acestor focare. |
| --- | --- |

(4)

În anul 2007, s-au înregistrat focare de gripă aviară în Regatul Unit. Apariția acestei boli reprezintă un risc serios pentru șeptelul Comunității. Regatul Unit a luat măsuri, astfel cum se prevede la articolul 3a alineatul (2) din Decizia 90/424/CEE, în vederea combaterii acestor focare.

| (5) | Regatul Unit și-a respectat în întregime obligațiile tehnice și administrative în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) și articolul 3a alineatul (2) din Decizia 90/424/CEE și cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 349/2005. |
| --- | --- |

(5)

Regatul Unit și-a respectat în întregime obligațiile tehnice și administrative în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) și articolul 3a alineatul (2) din Decizia 90/424/CEE și cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 349/2005.

| (6) | Regatul Unit a transmis Comisiei informațiile privind costurile suportate la 13 decembrie 2007 și a continuat să furnizeze toate informațiile necesare cu privire la cheltuielile legate de compensare și la cheltuielile operaționale. |
| --- | --- |

(6)

Regatul Unit a transmis Comisiei informațiile privind costurile suportate la 13 decembrie 2007 și a continuat să furnizeze toate informațiile necesare cu privire la cheltuielile legate de compensare și la cheltuielile operaționale.

| (7) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Contribuția financiară a Comunității către Regatul Unit

(1)   Regatul Unit poate beneficia de o contribuție financiară comunitară pentru acoperirea costurilor suportate de statul membru respectiv în vederea adoptării măsurilor menționate la articolul 3a alineatul (2) din Decizia 90/424/CEE, luate pentru combaterea gripei aviare în 2007.

(2)   În sensul prezentei decizii, se aplică mutatis mutandis articolele 2-5, articolele 7 și 8, articolul 9 alineatele (2), (3) și (4) și articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 349/2005.

Articolul 2

Destinatar

Prezenta decizie se adresează Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.

Adoptată la Bruxelles, 28 mai 2008.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 224, 18.8.1990, p. 19. Decizie modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

(2)  JO L 29, 2.2.2006, p. 37.

2

(3)  JO L 55, 1.3.2005, p. 12.

3

---

RECOMANDĂRI

Comisie

| 5.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 146/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 146/19

---

RECOMANDAREA COMISIEI

din 10 aprilie 2008

privind gestionarea proprietății intelectuale în activitățile de transfer de cunoștințe și Codul de bune practici pentru universități și alte organizații publice de cercetare

[notificată cu numărul C(2008) 1329]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/416/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 165,

întrucât:

| (1) | Cu ocazia relansării Strategiei de la Lisabona, în 2005, șefii de state și de guverne au subliniat contribuția esențială pe care stabilirea de legături mai bune între organizațiile de cercetare, inclusiv universitățile, și industrie o poate avea la facilitarea circulației și a aplicării ideilor într-o societate dinamică bazată pe cunoaștere, precum și la creșterea competitivității și a bunăstării. |
| --- | --- |

(1)

Cu ocazia relansării Strategiei de la Lisabona, în 2005, șefii de state și de guverne au subliniat contribuția esențială pe care stabilirea de legături mai bune între organizațiile de cercetare, inclusiv universitățile, și industrie o poate avea la facilitarea circulației și a aplicării ideilor într-o societate dinamică bazată pe cunoaștere, precum și la creșterea competitivității și a bunăstării.

| (2) | Trebuie făcut efortul de a transforma mai eficient cunoștințele în beneficii socioeconomice. Astfel, organizațiile publice de cercetare trebuie să disemineze și să exploateze mai eficient rezultatele cercetării finanțate din fonduri publice în vederea transpunerii lor în noi produse și servicii. Mijloacele pentru realizarea acestui obiectiv includ, în special, colaborările între industrie și mediul academic – cum sunt cercetarea în colaborare, pe bază de contracte sau finanțată în comun cu sectorul privat –, brevetarea și crearea de spin-off-uri. |
| --- | --- |

(2)

Trebuie făcut efortul de a transforma mai eficient cunoștințele în beneficii socioeconomice. Astfel, organizațiile publice de cercetare trebuie să disemineze și să exploateze mai eficient rezultatele cercetării finanțate din fonduri publice în vederea transpunerii lor în noi produse și servicii. Mijloacele pentru realizarea acestui obiectiv includ, în special, colaborările între industrie și mediul academic – cum sunt cercetarea în colaborare, pe bază de contracte sau finanțată în comun cu sectorul privat –, brevetarea și crearea de spin-off-uri.

| (3) | Fructificarea rezultatelor cercetării finanțate din fonduri publice depinde de gestionarea adecvată a proprietății intelectuale (altfel spus, a cunoștințelor în sensul cel mai larg, incluzând, de exemplu, invenții, programe informatice, baze de date, microorganisme, indiferent dacă acestea sunt sau nu protejate de instrumente juridice cum ar fi brevetele), de dezvoltarea culturii antreprenoriale și a aptitudinilor conexe în cadrul organizațiilor publice de cercetare, precum și de mai buna comunicare și interacțiune între sectoarele public și privat. |
| --- | --- |

(3)

Fructificarea rezultatelor cercetării finanțate din fonduri publice depinde de gestionarea adecvată a proprietății intelectuale (altfel spus, a cunoștințelor în sensul cel mai larg, incluzând, de exemplu, invenții, programe informatice, baze de date, microorganisme, indiferent dacă acestea sunt sau nu protejate de instrumente juridice cum ar fi brevetele), de dezvoltarea culturii antreprenoriale și a aptitudinilor conexe în cadrul organizațiilor publice de cercetare, precum și de mai buna comunicare și interacțiune între sectoarele public și privat.

| (4) | Implicarea activă a organizațiilor publice de cercetare în gestionarea proprietății intelectuale și în transferul de cunoștințe este esențială pentru generarea de beneficii socioeconomice, pentru atragerea studenților și a oamenilor de știință, precum și pentru atragerea de finanțare pentru cercetare. |
| --- | --- |

(4)

Implicarea activă a organizațiilor publice de cercetare în gestionarea proprietății intelectuale și în transferul de cunoștințe este esențială pentru generarea de beneficii socioeconomice, pentru atragerea studenților și a oamenilor de știință, precum și pentru atragerea de finanțare pentru cercetare.

| (5) | Statele membre au luat, în ultimii ani, inițiative menite să faciliteze transferul de cunoștințe la nivel național, însă discrepanțele considerabile legate de cadrul de reglementare, politicile și practicile la nivel național, precum și standardele diferite de gestionare a proprietății intelectuale la nivelul organizațiilor publice de cercetare împiedică sau blochează transferul transnațional de cunoștințe în Europa și realizarea Spațiului European de Cercetare. |
| --- | --- |

(5)

Statele membre au luat, în ultimii ani, inițiative menite să faciliteze transferul de cunoștințe la nivel național, însă discrepanțele considerabile legate de cadrul de reglementare, politicile și practicile la nivel național, precum și standardele diferite de gestionare a proprietății intelectuale la nivelul organizațiilor publice de cercetare împiedică sau blochează transferul transnațional de cunoștințe în Europa și realizarea Spațiului European de Cercetare.

| (6) | În urma Comunicării Comisiei din 2007 (1), prin care se definea abordarea privind stabilirea unui cadru european comun pentru transferul de cunoștințe, Consiliul European a invitat Comisia, în iunie 2007, să dezvolte, sub forma unei recomandări adresate statelor membre, orientări în ceea ce privește gestionarea proprietății intelectuale de către organizațiile publice de cercetare. |
| --- | --- |

(6)

În urma Comunicării Comisiei din 2007 (1), prin care se definea abordarea privind stabilirea unui cadru european comun pentru transferul de cunoștințe, Consiliul European a invitat Comisia, în iunie 2007, să dezvolte, sub forma unei recomandări adresate statelor membre, orientări în ceea ce privește gestionarea proprietății intelectuale de către organizațiile publice de cercetare.

| (7) | Prezenta recomandare își propune să ofere statelor membre și regiunilor lor orientări politice în vederea dezvoltării sau a actualizării liniilor directoare și a cadrului corespunzător la nivel național și să pună la dispoziția organizațiilor publice de cercetare un cod de bune practici, în scopul îmbunătățirii modului în care respectivele organizații publice de cercetare gestionează proprietatea intelectuală și transferul de cunoștințe. |
| --- | --- |

(7)

Prezenta recomandare își propune să ofere statelor membre și regiunilor lor orientări politice în vederea dezvoltării sau a actualizării liniilor directoare și a cadrului corespunzător la nivel național și să pună la dispoziția organizațiilor publice de cercetare un cod de bune practici, în scopul îmbunătățirii modului în care respectivele organizații publice de cercetare gestionează proprietatea intelectuală și transferul de cunoștințe.

| (8) | Colaborarea în domeniul cercetării și dezvoltării, precum și transferul de cunoștințe între Comunitate și țări terțe trebuie să se bazeze pe recomandări și practici clare și uniforme care să garanteze, în beneficiul reciproc al partenerilor, accesul corect și echitabil la proprietatea intelectuală generată în cadrul colaborărilor internaționale în domeniul cercetării. În acest context, Codul de bune practici anexat ar trebui să fie folosit ca document de referință. |
| --- | --- |

(8)

Colaborarea în domeniul cercetării și dezvoltării, precum și transferul de cunoștințe între Comunitate și țări terțe trebuie să se bazeze pe recomandări și practici clare și uniforme care să garanteze, în beneficiul reciproc al partenerilor, accesul corect și echitabil la proprietatea intelectuală generată în cadrul colaborărilor internaționale în domeniul cercetării. În acest context, Codul de bune practici anexat ar trebui să fie folosit ca document de referință.

| (9) | Au fost identificate un număr de bune practici, ceea ce ar trebui să ajute statele membre să implementeze prezenta recomandare. Este la latitudinea fiecărui stat membru să aleagă procedurile și practicile cele mai adecvate pentru a asigura că se urmează principiile formulate în prezenta recomandare, deoarece se are în vedere că anumite practici se pot dovedi eficiente într-un stat membru, dar mai puțin eficiente în alt stat membru. Orientările existente la nivelul Comunității și al OCDE ar trebui, de asemenea, luate în considerare. |
| --- | --- |

(9)

Au fost identificate un număr de bune practici, ceea ce ar trebui să ajute statele membre să implementeze prezenta recomandare. Este la latitudinea fiecărui stat membru să aleagă procedurile și practicile cele mai adecvate pentru a asigura că se urmează principiile formulate în prezenta recomandare, deoarece se are în vedere că anumite practici se pot dovedi eficiente într-un stat membru, dar mai puțin eficiente în alt stat membru. Orientările existente la nivelul Comunității și al OCDE ar trebui, de asemenea, luate în considerare.

| (10) | Comisia și statele membre ar trebui să monitorizeze punerea în aplicare a prezentei recomandări și impactul acesteia, precum și să stimuleze schimbul de bune practici privind transferul de cunoștințe, |
| --- | --- |

(10)

Comisia și statele membre ar trebui să monitorizeze punerea în aplicare a prezentei recomandări și impactul acesteia, precum și să stimuleze schimbul de bune practici privind transferul de cunoștințe,

RECOMANDĂ STATELOR MEMBRE:

| 1. | să se asigure că toate organizațiile publice de cercetare asumă transferul de cunoștințe drept misiune strategică; |
| --- | --- |

1.

să se asigure că toate organizațiile publice de cercetare asumă transferul de cunoștințe drept misiune strategică;

| 2. | să încurajeze organizațiile publice de cercetare să stabilească și să disemineze politicile și procedurile legate de gestionarea proprietății intelectuale în concordanță cu Codul de bune practici prezentat în anexa I; |
| --- | --- |

2.

să încurajeze organizațiile publice de cercetare să stabilească și să disemineze politicile și procedurile legate de gestionarea proprietății intelectuale în concordanță cu Codul de bune practici prezentat în anexa I;

| 3. | să sprijine dezvoltarea capacității și a competențelor legate de transferul de cunoștințe, precum și măsurile destinate conștientizării și creșterii nivelului de competență al studenților, în special al celor din domeniile științei și tehnologiei, cu privire la aspectele legate de proprietatea intelectuală, transferul de cunoștințe și spiritul antreprenorial; |
| --- | --- |

3.

să sprijine dezvoltarea capacității și a competențelor legate de transferul de cunoștințe, precum și măsurile destinate conștientizării și creșterii nivelului de competență al studenților, în special al celor din domeniile științei și tehnologiei, cu privire la aspectele legate de proprietatea intelectuală, transferul de cunoștințe și spiritul antreprenorial;

| 4. | să promoveze diseminarea largă a cunoștințelor create cu sprijinul finanțărilor din bani publici, prin luarea de măsuri de încurajare a accesului deschis la rezultatele cercetării, asigurând, după caz, condițiile pentru protejarea proprietății intelectuale; |
| --- | --- |

4.

să promoveze diseminarea largă a cunoștințelor create cu sprijinul finanțărilor din bani publici, prin luarea de măsuri de încurajare a accesului deschis la rezultatele cercetării, asigurând, după caz, condițiile pentru protejarea proprietății intelectuale;

| 5. | să coopereze și să întreprindă măsuri pentru ameliorarea coerenței regimurilor respective ale proprietății intelectuale, astfel încât să faciliteze colaborările transfrontaliere și transferul de cunoștințe în domeniul cercetării și dezvoltării; |
| --- | --- |

5.

să coopereze și să întreprindă măsuri pentru ameliorarea coerenței regimurilor respective ale proprietății intelectuale, astfel încât să faciliteze colaborările transfrontaliere și transferul de cunoștințe în domeniul cercetării și dezvoltării;

| 6. | să întemeieze pe principiile enunțate în prezenta recomandare introducerea sau adaptarea liniilor directoare și a legislației naționale în domeniul gestionării proprietății intelectuale și al transferului de cunoștințe de către organizațiile publice de cercetare, acordurile de cooperare în domeniul cercetării încheiate cu țări terțe, precum și orice alte măsuri destinate promovării transferului de cunoștințe sau definirea de noi politici ori sisteme de finanțare, cu respectarea normelor referitoare la ajutoarele de stat; |
| --- | --- |

6.

să întemeieze pe principiile enunțate în prezenta recomandare introducerea sau adaptarea liniilor directoare și a legislației naționale în domeniul gestionării proprietății intelectuale și al transferului de cunoștințe de către organizațiile publice de cercetare, acordurile de cooperare în domeniul cercetării încheiate cu țări terțe, precum și orice alte măsuri destinate promovării transferului de cunoștințe sau definirea de noi politici ori sisteme de finanțare, cu respectarea normelor referitoare la ajutoarele de stat;

| 7. | să ia măsuri pentru a garanta punerea în aplicare cât mai largă a Codului de bune practici, fie direct, fie prin intermediul normelor stabilite de organismele de finanțare a cercetării la nivel național și regional; |
| --- | --- |

7.

să ia măsuri pentru a garanta punerea în aplicare cât mai largă a Codului de bune practici, fie direct, fie prin intermediul normelor stabilite de organismele de finanțare a cercetării la nivel național și regional;

| 8. | să garanteze participanților din statele membre și din țări terțe la proiecte internaționale de cercetare aplicarea unui tratament echitabil și corect în ceea ce privește proprietatea și accesul la drepturile de proprietate intelectuală, în beneficiul tuturor partenerilor implicați; |
| --- | --- |

8.

să garanteze participanților din statele membre și din țări terțe la proiecte internaționale de cercetare aplicarea unui tratament echitabil și corect în ceea ce privește proprietatea și accesul la drepturile de proprietate intelectuală, în beneficiul tuturor partenerilor implicați;

| 9. | să desemneze un punct național de contact al cărui mandat ar trebui să includă coordonarea măsurilor privind transferul de cunoștințe între organizațiile publice de cercetare și sectorul privat, inclusiv abordarea aspectelor transnaționale, și menținerea legăturilor cu celelalte puncte naționale de contact din celelalte state membre; |
| --- | --- |

9.

să desemneze un punct național de contact al cărui mandat ar trebui să includă coordonarea măsurilor privind transferul de cunoștințe între organizațiile publice de cercetare și sectorul privat, inclusiv abordarea aspectelor transnaționale, și menținerea legăturilor cu celelalte puncte naționale de contact din celelalte state membre;

| 10. | să examineze cele mai bune practici prezentate în anexa II și să le utilizeze, ținând seama de contextul național; |
| --- | --- |

10.

să examineze cele mai bune practici prezentate în anexa II și să le utilizeze, ținând seama de contextul național;

| 11. | să informeze Comisia până la 15 iulie 2010 și, ulterior, la fiecare doi ani, cu privire la măsurile luate pe baza prezentei recomandări, precum și cu privire la impactul avut de respectivele măsuri. |
| --- | --- |

11.

să informeze Comisia până la 15 iulie 2010 și, ulterior, la fiecare doi ani, cu privire la măsurile luate pe baza prezentei recomandări, precum și cu privire la impactul avut de respectivele măsuri.

Adoptată la Bruxelles, 10 aprilie 2008.

Pentru Comisie

Janez POTOČNIK

Membru al Comisiei

---

(1)  COM(2007) 182.

1

---

ANEXA I

Codul de bune practici pentru universități și alte organizații publice de cercetare privind gestionarea proprietății intelectuale în activitățile de transfer de cunoștințe

Prezentul Cod de bune practici constă în trei seturi importante de principii.

Principiile politicii interne de proprietate intelectuală (desemnate în continuare prin acronimul „PI”) constituie ansamblul principiilor de bază pe care ar trebui să le aplice organizațiile publice de cercetare pentru a gestiona eficient aspectele legate de proprietatea intelectuală rezultată din activitățile lor de cercetare și dezvoltare, proprii sau în colaborare.

Principiile politicii de transfer de cunoștințe (desemnate în continuare prin acronimul „TC”) completează principiile politicii de proprietate intelectuală și tratează în mod mai detaliat transferul și exploatarea efective ale proprietății intelectuale, indiferente dacă este sau nu protejată de drepturi de proprietate intelectuală.

Principiile de cercetare colaborativă și pe bază de contract sunt aplicabile tuturor tipurilor de activități de cercetare, desfășurate sau finanțate în comun de către o organizație publică de cercetare și de sectorul privat, incluzând, în special, cercetare colaborativă (în care toate părțile îndeplinesc sarcini de cercetare) și cercetare pe bază de contract (în care activitatea de cercetare este subcontractată de către o societate privată unei organizații publice de cercetare).

Principii pentru politica internă în domeniul proprietății intelectuale

| 1. | Dezvoltarea unei politici în domeniul PI, ca parte a strategiei pe termen lung și a misiunii organizației de cercetare, și diseminarea sa la nivel intern și extern, cu stabilirea unui punct de contact unic. |
| --- | --- |

1.

Dezvoltarea unei politici în domeniul PI, ca parte a strategiei pe termen lung și a misiunii organizației de cercetare, și diseminarea sa la nivel intern și extern, cu stabilirea unui punct de contact unic.

| 2. | Politica respectivă trebuie să prevadă norme clare pentru studenți și personal cu privire, în special, la divulgarea ideilor noi care prezintă interes comercial potențial, la proprietatea asupra rezultatelor cercetării, menținerea la zi a registrelor, gestionarea conflictelor de interese cu părți terțe și a angajamentelor față de acestea. |
| --- | --- |

2.

Politica respectivă trebuie să prevadă norme clare pentru studenți și personal cu privire, în special, la divulgarea ideilor noi care prezintă interes comercial potențial, la proprietatea asupra rezultatelor cercetării, menținerea la zi a registrelor, gestionarea conflictelor de interese cu părți terțe și a angajamentelor față de acestea.

| 3. | Promovarea identificării, a exploatării și, după caz, a protejării proprietății intelectuale, în conformitate cu strategia și misiunea organizației publice de cercetare și în scopul maximizării beneficiilor socioeconomice. În acest scop, pot fi adoptate diferite strategii, diferențiate, eventual, în funcție de domenii științifice/tehnice specifice, cum ar fi, de exemplu, abordarea de tip „domeniu public” sau abordarea de tip „inovație deschisă”. |
| --- | --- |

3.

Promovarea identificării, a exploatării și, după caz, a protejării proprietății intelectuale, în conformitate cu strategia și misiunea organizației publice de cercetare și în scopul maximizării beneficiilor socioeconomice. În acest scop, pot fi adoptate diferite strategii, diferențiate, eventual, în funcție de domenii științifice/tehnice specifice, cum ar fi, de exemplu, abordarea de tip „domeniu public” sau abordarea de tip „inovație deschisă”.

| 4. | Oferirea unor stimulente corespunzătoare, astfel încât să se asigure că personalul relevant are un rol activ în implementarea politicii în domeniul PI. Asemenea stimulente nu trebuie să fie numai de natură financiară, ci și să ofere posibilitatea avansării în carieră, prin luarea în considerare, în procedurile de evaluare, a aspectelor legate de proprietatea intelectuală și de transferul de cunoștințe, alături de criteriile academice. |
| --- | --- |

4.

Oferirea unor stimulente corespunzătoare, astfel încât să se asigure că personalul relevant are un rol activ în implementarea politicii în domeniul PI. Asemenea stimulente nu trebuie să fie numai de natură financiară, ci și să ofere posibilitatea avansării în carieră, prin luarea în considerare, în procedurile de evaluare, a aspectelor legate de proprietatea intelectuală și de transferul de cunoștințe, alături de criteriile academice.

| 5. | Luarea în considerare a posibilității de creare de către organizațiile publice de cercetare a unor portofolii coerente în domeniul PI, de exemplu în domenii tehnologice specifice, și, după caz, stabilirea de comunități de brevete/PI care să includă proprietate intelectuală aparținând altor organizații de cercetare. Exploatarea PI ar fi astfel ușurată, având în vedere atingerea masei critice în aceste condiții și costurile de tranzacționare reduse pentru terți. |
| --- | --- |

5.

Luarea în considerare a posibilității de creare de către organizațiile publice de cercetare a unor portofolii coerente în domeniul PI, de exemplu în domenii tehnologice specifice, și, după caz, stabilirea de comunități de brevete/PI care să includă proprietate intelectuală aparținând altor organizații de cercetare. Exploatarea PI ar fi astfel ușurată, având în vedere atingerea masei critice în aceste condiții și costurile de tranzacționare reduse pentru terți.

| 6. | Sensibilizarea studenților și a personalului de cercetare cu privire la proprietatea intelectuală și transferul de cunoștințe (TC), precum și dezvoltarea competențelor de bază în aceste domenii prin acțiuni de formare, și asigurarea competenței și a formării corespunzătoare a personalului care gestionează PI/TC. |
| --- | --- |

6.

Sensibilizarea studenților și a personalului de cercetare cu privire la proprietatea intelectuală și transferul de cunoștințe (TC), precum și dezvoltarea competențelor de bază în aceste domenii prin acțiuni de formare, și asigurarea competenței și a formării corespunzătoare a personalului care gestionează PI/TC.

| 7. | Dezvoltarea și diseminarea unei politici de publicare/diseminare care să promoveze difuzarea largă a rezultatelor cercetării și dezvoltării (de exemplu, prin publicații cu acces liber), cu acceptarea, în același timp, a unei anumite întârzieri în cazurile în care se are în vedere protejarea proprietății intelectuale, deși această întârziere ar trebui menținută la nivelul minim. |
| --- | --- |

7.

Dezvoltarea și diseminarea unei politici de publicare/diseminare care să promoveze difuzarea largă a rezultatelor cercetării și dezvoltării (de exemplu, prin publicații cu acces liber), cu acceptarea, în același timp, a unei anumite întârzieri în cazurile în care se are în vedere protejarea proprietății intelectuale, deși această întârziere ar trebui menținută la nivelul minim.

Principii pentru politica de transfer de cunoștinte

| 8. | În vederea promovării utilizării rezultatelor cercetării finanțate de la bugetul public și a maximizării impactului lor socioeconomic, luarea în considerare a tuturor tipurilor de mecanisme de exploatare posibile (cum ar fi acordarea de licențe sau crearea de spin-off-uri) și a tuturor partenerilor posibili pentru această exploatare (cum ar fi spin-off-uri sau companii existente, alte organizații publice de cercetare, investitori sau servicii ori agenții de sprijin pentru inovare) și selectarea celor mai adecvați. |
| --- | --- |

8.

În vederea promovării utilizării rezultatelor cercetării finanțate de la bugetul public și a maximizării impactului lor socioeconomic, luarea în considerare a tuturor tipurilor de mecanisme de exploatare posibile (cum ar fi acordarea de licențe sau crearea de spin-off-uri) și a tuturor partenerilor posibili pentru această exploatare (cum ar fi spin-off-uri sau companii existente, alte organizații publice de cercetare, investitori sau servicii ori agenții de sprijin pentru inovare) și selectarea celor mai adecvați.

| 9. | O politică proactivă de PI/TC poate genera venituri suplimentare pentru organizațiile publice de cercetare, însă acest lucru nu trebuie considerat drept prim obiectiv. |
| --- | --- |

9.

O politică proactivă de PI/TC poate genera venituri suplimentare pentru organizațiile publice de cercetare, însă acest lucru nu trebuie considerat drept prim obiectiv.

| 10. | Garantarea faptului că organizațiile publice de cercetare dispun, pe lângă personalul cu pregătire tehnică, de servicii profesionale de transfer de cunoștințe sau au acces la astfel de servicii, cum ar fi servicii de consultanță juridică, financiară, comercială, precum și în ceea ce privește protecția și asigurarea respectării normelor privind aplicarea proprietății intelectuale. |
| --- | --- |

10.

Garantarea faptului că organizațiile publice de cercetare dispun, pe lângă personalul cu pregătire tehnică, de servicii profesionale de transfer de cunoștințe sau au acces la astfel de servicii, cum ar fi servicii de consultanță juridică, financiară, comercială, precum și în ceea ce privește protecția și asigurarea respectării normelor privind aplicarea proprietății intelectuale.

| 11. | Dezvoltarea și diseminarea unei politici de acordare de licențe, în vederea armonizării practicilor în cadrul organizațiilor publice de cercetare și asigurarea imparțialității tranzacțiilor. Trebuie atent evaluate, în special, transferul drepturilor de proprietate intelectuală deținute de organizația publică de cercetare și acordarea de licențe exclusive (1), îndeosebi în ceea ce privește părțile terțe noneuropene. Licențele în scopuri de exploatare trebuie să implice compensații corespunzătoare, financiare sau de altă natură. |
| --- | --- |

11.

Dezvoltarea și diseminarea unei politici de acordare de licențe, în vederea armonizării practicilor în cadrul organizațiilor publice de cercetare și asigurarea imparțialității tranzacțiilor. Trebuie atent evaluate, în special, transferul drepturilor de proprietate intelectuală deținute de organizația publică de cercetare și acordarea de licențe exclusive (1), îndeosebi în ceea ce privește părțile terțe noneuropene. Licențele în scopuri de exploatare trebuie să implice compensații corespunzătoare, financiare sau de altă natură.

| 12. | Dezvoltarea și diseminarea unei politici privind crearea de spin-off-uri, care să permită personalului organizațiilor publice de cercetare să se angajeze, după caz, în crearea de astfel de întreprinderi – și să îl încurajeze în acest scop – și să stabilească relații clare pe termen lung între spin-off-uri și organizația publică. |
| --- | --- |

12.

Dezvoltarea și diseminarea unei politici privind crearea de spin-off-uri, care să permită personalului organizațiilor publice de cercetare să se angajeze, după caz, în crearea de astfel de întreprinderi – și să îl încurajeze în acest scop – și să stabilească relații clare pe termen lung între spin-off-uri și organizația publică.

| 13. | Stabilirea de principii clare cu privire la repartizarea rezultatelor financiare ale transferului de cunoștințe între organizația publică de cercetare, departament și inventatori. |
| --- | --- |

13.

Stabilirea de principii clare cu privire la repartizarea rezultatelor financiare ale transferului de cunoștințe între organizația publică de cercetare, departament și inventatori.

| 14. | Monitorizarea protecției proprietății intelectuale și a activităților de transfer de cunoștințe și de rezultate conexe și diseminarea periodică a acestora. Rezultatele cercetării desfășurate de organizația publică de cercetare, orice expertiză și drepturi de proprietate intelectuală conexe trebuie să beneficieze de o mai mare vizibilitate pentru sectorul privat, în vederea promovării exploatării lor. |
| --- | --- |

14.

Monitorizarea protecției proprietății intelectuale și a activităților de transfer de cunoștințe și de rezultate conexe și diseminarea periodică a acestora. Rezultatele cercetării desfășurate de organizația publică de cercetare, orice expertiză și drepturi de proprietate intelectuală conexe trebuie să beneficieze de o mai mare vizibilitate pentru sectorul privat, în vederea promovării exploatării lor.

Principii privind cercetarea colaborativă și pe bază de contract (2)

| 15. | Normele care guvernează activitățile de cercetare colaborativă și pe bază de contract trebuie să fie compatibile cu misiunea fiecăreia dintre părți. Aceste norme trebuie să ia în considerare nivelul de finanțare privată și să fie în concordanță cu obiectivele activităților de cercetare, în special cele privind maximizarea impactului comercial și socioeconomic al cercetării, sprijinirea obiectivului organizației publice de cercetare de atragere de finanțări pentru cercetare din fonduri private, menținerea unei poziții în materie de proprietate intelectuală care să îi permită să continue cercetarea academică și colaborativă și evitarea obstacolelor în calea diseminării rezultatelor activităților de C&D. |
| --- | --- |

15.

Normele care guvernează activitățile de cercetare colaborativă și pe bază de contract trebuie să fie compatibile cu misiunea fiecăreia dintre părți. Aceste norme trebuie să ia în considerare nivelul de finanțare privată și să fie în concordanță cu obiectivele activităților de cercetare, în special cele privind maximizarea impactului comercial și socioeconomic al cercetării, sprijinirea obiectivului organizației publice de cercetare de atragere de finanțări pentru cercetare din fonduri private, menținerea unei poziții în materie de proprietate intelectuală care să îi permită să continue cercetarea academică și colaborativă și evitarea obstacolelor în calea diseminării rezultatelor activităților de C&D.

| 16. | Aspectele legate de PI trebuie clarificate la nivel managerial și cât mai devreme posibil în cursul proiectului de cercetare, în mod ideal înainte de începerea acestuia. Aspectele legate de PI includ alocarea drepturilor de proprietate intelectuală generate în cadrul proiectului (denumite în continuare „informații generate” – foreground), identificarea proprietății intelectuale aflate în posesia părților înainte de începerea proiectului (denumite în continuare „informații prealabile” – background) și care sunt necesare pentru executarea proiectului sau în scopul exploatării, drepturile de acces (3) la informațiile prealabile și la informațiile generate și modul de repartizare a veniturilor. |
| --- | --- |

16.

Aspectele legate de PI trebuie clarificate la nivel managerial și cât mai devreme posibil în cursul proiectului de cercetare, în mod ideal înainte de începerea acestuia. Aspectele legate de PI includ alocarea drepturilor de proprietate intelectuală generate în cadrul proiectului (denumite în continuare „informații generate” – foreground), identificarea proprietății intelectuale aflate în posesia părților înainte de începerea proiectului (denumite în continuare „informații prealabile” – background) și care sunt necesare pentru executarea proiectului sau în scopul exploatării, drepturile de acces (3) la informațiile prealabile și la informațiile generate și modul de repartizare a veniturilor.

| 17. | Într-un proiect de cercetare colaborativă, proprietatea asupra informațiilor generate trebuie să revină părții care le-a produs, dar poate fi alocată diferitelor părți pe baza unui acord contractual încheiat în prealabil, care să reflecte în mod adecvat interesele, sarcinile și contribuțiile financiare sau de altă natură la proiect ale părților respective. În cazul cercetării pe bază de contract, informațiile generate de organizațiile publice de cercetare aparțin părții care reprezintă sectorul privat. Proprietatea asupra informațiilor prealabile nu trebuie să fie afectată de proiect. |
| --- | --- |

17.

Într-un proiect de cercetare colaborativă, proprietatea asupra informațiilor generate trebuie să revină părții care le-a produs, dar poate fi alocată diferitelor părți pe baza unui acord contractual încheiat în prealabil, care să reflecte în mod adecvat interesele, sarcinile și contribuțiile financiare sau de altă natură la proiect ale părților respective. În cazul cercetării pe bază de contract, informațiile generate de organizațiile publice de cercetare aparțin părții care reprezintă sectorul privat. Proprietatea asupra informațiilor prealabile nu trebuie să fie afectată de proiect.

| 18. | Drepturile de acces (3) trebuie clarificate între părți cât mai devreme posibil în cursul proiectului de cercetare, în mod ideal înainte de începerea acestuia. În cazurile în care este necesar în scopul desfășurării proiectului de cercetare sau pentru exploatarea informațiilor generate ale unei părți, ar trebui să se acorde drepturi de acces la informațiile generate și la informațiile prealabile de care dispun celelalte părți, în condiții care să reflecte în mod adecvat interesele, sarcinile, contribuțiile financiare și de altă natură la proiect. |
| --- | --- |

18.

Drepturile de acces (3) trebuie clarificate între părți cât mai devreme posibil în cursul proiectului de cercetare, în mod ideal înainte de începerea acestuia. În cazurile în care este necesar în scopul desfășurării proiectului de cercetare sau pentru exploatarea informațiilor generate ale unei părți, ar trebui să se acorde drepturi de acces la informațiile generate și la informațiile prealabile de care dispun celelalte părți, în condiții care să reflecte în mod adecvat interesele, sarcinile, contribuțiile financiare și de altă natură la proiect.

---

(1)  În ceea ce privește rezultatele activităților de C&D care au mai multe domenii posibile de aplicare, trebuie evitată acordarea de licențe exclusive fără niciun fel de delimitare a câmpului specific de aplicare. Mai mult, de regulă, organizația publică de cercetare trebuie să rezerve drepturi corespunzătoare pentru a facilita diseminarea și cercetarea pe viitor.

(2)  Atunci când o organizație publică de cercetare se angajează în activități de cercetare colaborativă sau pe bază de contract cu un partener industrial, Comisia va considera în mod automat (adică fără a exista obligația de notificare) că partenerului industrial nu îi este acordat niciun fel de ajutor de stat indirect prin intermediul organizației publice de cercetare dacă sunt îndeplinite condițiile stabilite în documentul intitulat Community Framework for State Aid for R&D&I [Cadrul comunitar privind ajutoarele de stat pentru activitățile de cercetare, dezvoltare și inovare] (JO C 323, 30.12.2006 – în special punctele 3.2.1 și 3.2.2).

(3)  Drepturile de acces se referă la drepturile pe care și le acordă reciproc părțile, spre deosebire de licențele acordate terților. Prin acestea trebuie să se determine ce părți din informațiile prealabile/informațiile generate și de care dintre părți se pot folosi în scopuri de cercetare și/sau de exploatare și în ce condiții.

---

ANEXA II

Practici ale autorităților publice care facilitează gestionarea proprietății intelectuale în cadrul activităților de transfer de cunoștințe desfășurate de universități și de alte organizații publice de cercetare

Transferul de cunoștințe ca misiune strategică a organizațiilor publice de cercetare

| 1. | Transferul de cunoștințe între universități și industrie devine o prioritate permanentă, politică și operațională pentru toate organismele de cercetare finanțate de la bugetul public dintr-un stat membru, atât la nivel național, cât și la nivel regional. |
| --- | --- |

1.

Transferul de cunoștințe între universități și industrie devine o prioritate permanentă, politică și operațională pentru toate organismele de cercetare finanțate de la bugetul public dintr-un stat membru, atât la nivel național, cât și la nivel regional.

| 2. | Acest subiect este, în mod evident, responsabilitatea ministerului care are în responsabilitate coordonarea cu alte ministere a inițiativelor de promovare a transferului de cunoștințe. |
| --- | --- |

2.

Acest subiect este, în mod evident, responsabilitatea ministerului care are în responsabilitate coordonarea cu alte ministere a inițiativelor de promovare a transferului de cunoștințe.

| 3. | Fiecare minister și fiecare organism regional care desfășoară activități de transfer de cunoștințe desemnează un funcționar responsabil pentru monitorizarea impactului acestora. Acești funcționari se reunesc periodic pentru a schimba informații și pentru a discuta modalitățile de îmbunătățire a transferului de cunoștințe. |
| --- | --- |

3.

Fiecare minister și fiecare organism regional care desfășoară activități de transfer de cunoștințe desemnează un funcționar responsabil pentru monitorizarea impactului acestora. Acești funcționari se reunesc periodic pentru a schimba informații și pentru a discuta modalitățile de îmbunătățire a transferului de cunoștințe.

Politici de gestionare a proprietății intelectuale

| 4. | Se încurajează gestionarea corespunzătoare a proprietății intelectuale rezultate din finanțări publice și se impune ca această gestionare să respecte principiile stabilite care iau în considerare interesele legitime ale industriei (de exemplu, constrângerile temporare legate de păstrarea confidențialității). |
| --- | --- |

4.

Se încurajează gestionarea corespunzătoare a proprietății intelectuale rezultate din finanțări publice și se impune ca această gestionare să respecte principiile stabilite care iau în considerare interesele legitime ale industriei (de exemplu, constrângerile temporare legate de păstrarea confidențialității).

| 5. | Politica de cercetare promovează recursul la sectorul privat pentru identificarea nevoilor tehnologice și pentru stimularea investițiilor private în cercetare și încurajarea exploatării rezultatelor cercetării finanțate de la bugetul public. |
| --- | --- |

5.

Politica de cercetare promovează recursul la sectorul privat pentru identificarea nevoilor tehnologice și pentru stimularea investițiilor private în cercetare și încurajarea exploatării rezultatelor cercetării finanțate de la bugetul public.

Capacități și aptitudini pentru transferul de cunoștințe

| 6. | Organizațiile publice de cercetare și personalul lor au la dispoziție suficiente resurse și stimulente pentru a se angaja în activități de transfer de cunoștințe. |
| --- | --- |

6.

Organizațiile publice de cercetare și personalul lor au la dispoziție suficiente resurse și stimulente pentru a se angaja în activități de transfer de cunoștințe.

| 7. | Se iau măsuri pentru a se asigura disponibilitatea și facilitatea recrutării de personal calificat (cum ar fi responsabili pentru activitățile de transfer tehnologic) de către organizațiile publice de cercetare. |
| --- | --- |

7.

Se iau măsuri pentru a se asigura disponibilitatea și facilitatea recrutării de personal calificat (cum ar fi responsabili pentru activitățile de transfer tehnologic) de către organizațiile publice de cercetare.

| 8. | Este disponibil un set de contracte-tip, precum și un instrument de facilitare a deciziei cu privire la alegerea tipului de contract cel mai adecvat, în funcție de o serie de parametri. |
| --- | --- |

8.

Este disponibil un set de contracte-tip, precum și un instrument de facilitare a deciziei cu privire la alegerea tipului de contract cel mai adecvat, în funcție de o serie de parametri.

| 9. | Înainte de a se stabili noi mecanisme de promovare a transferului de cunoștințe (cum ar fi scheme de mobilități sau de finanțare), sunt consultate grupurile corespunzătoare de părți interesate, cum ar fi IMM-urile, industria în sens larg, precum și organizațiile publice de cercetare. |
| --- | --- |

9.

Înainte de a se stabili noi mecanisme de promovare a transferului de cunoștințe (cum ar fi scheme de mobilități sau de finanțare), sunt consultate grupurile corespunzătoare de părți interesate, cum ar fi IMM-urile, industria în sens larg, precum și organizațiile publice de cercetare.

| 10. | Se promovează punerea în comun a resurselor de către organizațiile publice de cercetare la nivel local sau regional acolo unde acestea nu dispun de masa critică sub raportul bugetului de cercetare pentru a se justifica existența unui birou propriu de transfer de cunoștințe sau a unui responsabil în materie de proprietate intelectuală. |
| --- | --- |

10.

Se promovează punerea în comun a resurselor de către organizațiile publice de cercetare la nivel local sau regional acolo unde acestea nu dispun de masa critică sub raportul bugetului de cercetare pentru a se justifica existența unui birou propriu de transfer de cunoștințe sau a unui responsabil în materie de proprietate intelectuală.

| 11. | Se lansează programe de sprijin pentru spin-off-uri de cercetare, care includ activități de formare în materie de spirit antreprenorial și prevăd o interacțiune puternică între organizațiile publice de cercetare și incubatoarele locale de afaceri, investitori, agenții de sprijin pentru întreprinderi etc. |
| --- | --- |

11.

Se lansează programe de sprijin pentru spin-off-uri de cercetare, care includ activități de formare în materie de spirit antreprenorial și prevăd o interacțiune puternică între organizațiile publice de cercetare și incubatoarele locale de afaceri, investitori, agenții de sprijin pentru întreprinderi etc.

| 12. | Se pune la dispoziție finanțare guvernamentală pentru sprijinirea transferului de cunoștințe și participarea întreprinderilor la activitățile organizațiilor publice de cercetare, inclusiv prin angajarea de experți. |
| --- | --- |

12.

Se pune la dispoziție finanțare guvernamentală pentru sprijinirea transferului de cunoștințe și participarea întreprinderilor la activitățile organizațiilor publice de cercetare, inclusiv prin angajarea de experți.

Coerența cooperării transnaționale

| 13. | În vederea promovării transferului transnațional de cunoștințe și a facilitării cooperării cu părți din alte țări, deținătorul proprietății intelectuale rezultate din activități de cercetare finanțate de la bugetul public este definit prin reguli clare și se facilitează accesul la informațiile respective, împreună cu orice condiții de finanțare care ar putea afecta transferul de cunoștințe. Regimul instituțional de proprietate – prin opoziție cu regimul „privilegiul profesorului” – este considerat drept regimul juridic aplicabil din principiu drepturilor de proprietate intelectuală în cadrul organizațiilor publice de cercetare din majoritatea statelor membre UE. |
| --- | --- |

13.

În vederea promovării transferului transnațional de cunoștințe și a facilitării cooperării cu părți din alte țări, deținătorul proprietății intelectuale rezultate din activități de cercetare finanțate de la bugetul public este definit prin reguli clare și se facilitează accesul la informațiile respective, împreună cu orice condiții de finanțare care ar putea afecta transferul de cunoștințe. Regimul instituțional de proprietate – prin opoziție cu regimul „privilegiul profesorului” – este considerat drept regimul juridic aplicabil din principiu drepturilor de proprietate intelectuală în cadrul organizațiilor publice de cercetare din majoritatea statelor membre UE.

| 14. | La semnarea acordurilor de cooperare internațională în domeniul cercetării, termenii și condițiile referitoare la proiecte finanțate prin sisteme de finanțare din ambele țări acordă tuturor participanților aceleași drepturi, în special în ceea ce privește drepturile de proprietate intelectuală și restricțiile de utilizare conexe. |
| --- | --- |

14.

La semnarea acordurilor de cooperare internațională în domeniul cercetării, termenii și condițiile referitoare la proiecte finanțate prin sisteme de finanțare din ambele țări acordă tuturor participanților aceleași drepturi, în special în ceea ce privește drepturile de proprietate intelectuală și restricțiile de utilizare conexe.

Diseminarea cunoștințelor

| 15. | Organizațiile publice implementează accesul liber în materie de evaluare colegială a publicațiilor științifice rezultate din cercetarea finanțară de la bugetul public. |
| --- | --- |

15.

Organizațiile publice implementează accesul liber în materie de evaluare colegială a publicațiilor științifice rezultate din cercetarea finanțară de la bugetul public.

| 16. | Se promovează accesul liber la datele cercetării, în conformitate cu documentul intitulat OECD Principles and Guidelines for Access to Research Data from Public Funding [Principiile și liniile directoare ale OECD cu privire la accesul la datele cercetării finanțate de la bugetul public], luând în considerare restricțiile legate de exploatarea în scopuri comerciale. |
| --- | --- |

16.

Se promovează accesul liber la datele cercetării, în conformitate cu documentul intitulat OECD Principles and Guidelines for Access to Research Data from Public Funding [Principiile și liniile directoare ale OECD cu privire la accesul la datele cercetării finanțate de la bugetul public], luând în considerare restricțiile legate de exploatarea în scopuri comerciale.

| 17. | În legătură cu politicile legate de accesul liber, se dezvoltă, cu finanțare de la bugetul public, facilități de arhivare pentru rezultatele cercetării (cum ar fi baze de date accesibile pe internet). |
| --- | --- |

17.

În legătură cu politicile legate de accesul liber, se dezvoltă, cu finanțare de la bugetul public, facilități de arhivare pentru rezultatele cercetării (cum ar fi baze de date accesibile pe internet).

Monitorizarea punerii în aplicare

| 18. | Se pun în practică mecanismele necesare de monitorizare și evaluare a progreselor înregistrate de organizațiile publice de cercetare naționale în activitățile de transfer de cunoștințe, de exemplu rapoartele anuale individuale ale organizațiilor publice de cercetare. Aceste informații, împreună cu cele mai bune practici, sunt, de asemenea, puse la dispoziția celorlalte state membre. |
| --- | --- |

18.

Se pun în practică mecanismele necesare de monitorizare și evaluare a progreselor înregistrate de organizațiile publice de cercetare naționale în activitățile de transfer de cunoștințe, de exemplu rapoartele anuale individuale ale organizațiilor publice de cercetare. Aceste informații, împreună cu cele mai bune practici, sunt, de asemenea, puse la dispoziția celorlalte state membre.

---