# Il-Ġurnal Uffiċjali C 381/2014

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 381 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5728 ta' Ottubru 2014 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 381

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5728 ta' Ottubru 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | OPINJONIJIET |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 381/01 | Opinjoni tal-Kummissjoni tal-24 ta’ Ottubru 2014 dwar il-pjan għar-rimi ta’ skart radjuattiv mill-faċilità DIADEM, li tinsab fis-sit ta’ Marcoule fi Franza | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

OPINJONIJIET

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 381/01

Opinjoni tal-Kummissjoni tal-24 ta’ Ottubru 2014 dwar il-pjan għar-rimi ta’ skart radjuattiv mill-faċilità DIADEM, li tinsab fis-sit ta’ Marcoule fi Franza

1

| | II   Komunikazzjonijiet |
| --- | --- |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 381/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7397 — CD&R/CHC Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 381/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7351 — Henkel/Spotless Group) (
  1
  ) | 2 |

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 381/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7397 — CD&R/CHC Group) (
  1
  )

1

2

2014/C 381/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7351 — Henkel/Spotless Group) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 381/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |
| 2014/C 381/05 | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-22 ta’ Ottubru 2014 li taħtar lill-membru tal-Grupp Konsultattiv Ewropew tal-Konsumaturi għall-Belġju u l-membru alternattiv tal-Grupp Konsultattiv Ewropew tal-Konsumaturi għar-Renju Unit | 4 |
| 2014/C 381/06 | Il-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali — L-ispejjeż medji tal-benefiċċji in natura | 5 |
| 2014/C 381/07 | L-ispejjeż medji tal-benefiċċji in natura | 11 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2014/C 381/08 | Rapport Speċjali Nru 16/2014 L-effettività tal-kombinament ta’ għotjiet tal-faċilitajiet ta’ investiment reġjonali ma’ selfiet minn istituzzjonijiet finanzjarji għall-appoġġ ta’ politiki esterni tal-UE | 13 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2014/C 381/09 | Informazzjoni mogħtija mill-istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 14 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 381/04

Rata tal-kambju tal-euro

3

2014/C 381/05

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-22 ta’ Ottubru 2014 li taħtar lill-membru tal-Grupp Konsultattiv Ewropew tal-Konsumaturi għall-Belġju u l-membru alternattiv tal-Grupp Konsultattiv Ewropew tal-Konsumaturi għar-Renju Unit

4

2014/C 381/06

Il-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali — L-ispejjeż medji tal-benefiċċji in natura

in natura

5

2014/C 381/07

L-ispejjeż medji tal-benefiċċji in natura

in natura

11

Il-Qorti tal-Awdituri

2014/C 381/08

Rapport Speċjali Nru 16/2014 L-effettività tal-kombinament ta’ għotjiet tal-faċilitajiet ta’ investiment reġjonali ma’ selfiet minn istituzzjonijiet finanzjarji għall-appoġġ ta’ politiki esterni tal-UE

13

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2014/C 381/09

Informazzjoni mogħtija mill-istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

14

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 381/10 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7404 — Aviva/BZ WBK/JVs) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 15 |
| 2014/C 381/11 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 17 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 381/10

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7404 — Aviva/BZ WBK/JVs) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

15

2014/C 381/11

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

17

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2014/C 381/12 | Rettifika għall-Katalgu komuni ta’ varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli — Is-seba' suppliment tat-32 edizzjoni kompluta (ĠU C 370, 17.10.2014) | 18 |

Rettifika

2014/C 381/12

Rettifika għall-Katalgu komuni ta’ varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli — Is-seba' suppliment tat-32 edizzjoni kompluta (ĠU C 370, 17.10.2014)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

OPINJONIJIET

Il-Kummissjoni Ewropea

| 28.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/1

---

OPINJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-24 ta’ Ottubru 2014

dwar il-pjan għar-rimi ta’ skart radjuattiv mill-faċilità DIADEM, li tinsab fis-sit ta’ Marcoule fi Franza

(It-test bil-Franċiż biss huwa awtentiku)

2014/C 381/01

Il-valutazzjoni ta’ hawn taħt qed titwettaq skont id-dispożizzjonijiet tat-Trattat tal-Euratom, mingħajr ħsara għal xi valutazzjonijiet addizzjonali oħra li għandhom jitwettqu skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-obbligi li joħorġu minnu u minn leġiżlazzjoni sekondarja (1).

Fil-5 ta’ Ġunju 2014, f’konformità mal-Artikolu 37 tat-Trattat tal-Euratom, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet Dejta Ġenerali mingħand il-Gvern Franċiż dwar il-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv li jirriżulta mill-faċilità DIADEM.

Abbażi ta’ din id-dejta u t-tagħrif addizzjonali mitlub mill-Kummissjoni fid-19 ta’ Ġunju 2014 u pprovdut mill-awtoritajiet Franċiżi fis-16 ta’ Lulju 2014, u wara konsultazzjoni mal-Grupp ta’ Esperti, il-Kummissjoni fasslet l-opinjoni li ġejja:

| 1. | Id-distanza bejn il-faċilità u l-eqreb fruntiera ma’ Stat Membru ieħor, f’dan il-każ l-Italja, hija ta’ 170 km. |
| --- | --- |

1.

Id-distanza bejn il-faċilità u l-eqreb fruntiera ma’ Stat Membru ieħor, f’dan il-każ l-Italja, hija ta’ 170 km.

| 2. | Fil-kundizzjonijiet operazzjonali normali, il-ħruġ ta’ effluwenti likwidi u gassużi radjuattivi mhux qed jitqiesu li jistgħu jikkawżaw esponiment sinifikanti għall-popolazzjoni ta’ xi Stat Membru ieħor mil-lat ta’ saħħa. |
| --- | --- |

2.

Fil-kundizzjonijiet operazzjonali normali, il-ħruġ ta’ effluwenti likwidi u gassużi radjuattivi mhux qed jitqiesu li jistgħu jikkawżaw esponiment sinifikanti għall-popolazzjoni ta’ xi Stat Membru ieħor mil-lat ta’ saħħa.

| 3. | Skart radjuattiv solidu jinħażen temporanjament fis-sit qabel ma jiġi ttrasferit għal faċilitajiet liċenzjati ta’ trattament jew ta’ rimi li jinsabu fi Franza. |
| --- | --- |

3.

Skart radjuattiv solidu jinħażen temporanjament fis-sit qabel ma jiġi ttrasferit għal faċilitajiet liċenzjati ta’ trattament jew ta’ rimi li jinsabu fi Franza.

| 4. | Fil-każ ta’ rilaxxi mhux ippjanati ta’ effluwenti radjuattivi li jistgħu jirriżultaw minn xi aċċidenti tat-tip u tad-daqs ikkunsidrati fid-Dejta Ġenerali, id-dożijiet li x’aktarx jilħqu lill-popolazzjoni fi Stat Membru ieħor mhux se jkunu sinifikanti mil-lat ta’ saħħa. |
| --- | --- |

4.

Fil-każ ta’ rilaxxi mhux ippjanati ta’ effluwenti radjuattivi li jistgħu jirriżultaw minn xi aċċidenti tat-tip u tad-daqs ikkunsidrati fid-Dejta Ġenerali, id-dożijiet li x’aktarx jilħqu lill-popolazzjoni fi Stat Membru ieħor mhux se jkunu sinifikanti mil-lat ta’ saħħa.

Bħala konklużjoni, il-Kummissjoni hija tal-opinjoni li l-implimentazzjoni tal-pjan għar-rimi ta’ skart radjuattiv, fi kwalunkwe forma, li jirriżulta mill-faċilità DIADEM fis-sit ta’ Marcoule fi Franza, kemm waqt it-tħaddim normali kif ukoll fil-każ ta’ aċċident tat-tip u d-daqs ikkunsidrati fid-Dejta Ġenerali, x’aktarx li ma tirriżultax f’kontaminazzjoni radjuattiva, li tkun sinifikanti mil-lat ta’ saħħa, tal-ilma, tal-ħamrija jew tal-ispazju tal-ajru ta’ Stat Membru ieħor.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Ottubru 2014.

Għall-Kummissjoni

Günther OETTINGER

Viċi President

---

(1)  Pereżempju, skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, l-aspetti ambjentali għandhom jiġu vvalutati aktar. B’mod indikattiv, il-Kummissjoni tixtieq tiġbed l-attenzjoni għad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2011/92/UE dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent, id-Direttiva 2001/42/KE dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent, kif ukoll id-Direttiva 92/43/KEE dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa u d-Direttiva 2000/60/KE li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma.

1

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 28.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 381/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7397 — CD&R/CHC Group)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 381/02

Fil-21 ta’ Ottubru 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7397. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7397. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 381/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7351 — Henkel/Spotless Group)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 381/03

Fil-25 ta’ Settembru 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7351. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7351. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 28.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 381/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-27 ta’ Ottubru 2014

2014/C 381/04

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2679 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 136,76 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4445 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,78710 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,2568 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2060 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,3950 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,705 |
| HUF | Forint Ungeriż | 308,78 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2236 |
| RON | Leu Rumen | 4,4260 |
| TRY | Lira Turka | 2,8370 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4422 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4261 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,8355 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6105 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6177 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 334,29 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,9078 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,7547 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6747 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 375,22 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,1543 |
| PHP | Peso Filippin | 56,792 |
| RUB | Rouble Russu | 53,6080 |
| THB | Baht Tajlandiż | 41,118 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,2150 |
| MXN | Peso Messikan | 17,2130 |
| INR | Rupi Indjan | 77,7286 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2679

JPY

Yen Ġappuniż

136,76

DKK

Krona Daniża

7,4445

GBP

Lira Sterlina

0,78710

SEK

Krona Żvediża

9,2568

CHF

Frank Żvizzeru

1,2060

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,3950

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,705

HUF

Forint Ungeriż

308,78

LTL

Litas Litwan

3,4528

PLN

Zloty Pollakk

4,2236

RON

Leu Rumen

4,4260

TRY

Lira Turka

2,8370

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4422

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4261

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,8355

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6105

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6177

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 334,29

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,9078

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7547

HRK

Kuna Kroata

7,6747

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 375,22

MYR

Ringgit Malażjan

4,1543

PHP

Peso Filippin

56,792

RUB

Rouble Russu

53,6080

THB

Baht Tajlandiż

41,118

BRL

Real Brażiljan

3,2150

MXN

Peso Messikan

17,2130

INR

Rupi Indjan

77,7286

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 28.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 381/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/4

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-22 ta’ Ottubru 2014

li taħtar lill-membru tal-Grupp Konsultattiv Ewropew tal-Konsumaturi għall-Belġju u l-membru alternattiv tal-Grupp Konsultattiv Ewropew tal-Konsumaturi għar-Renju Unit

2014/C 381/05

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/705/KE tal-14 ta’ Settembru 2009 li tistabbilixxi Grupp Konsultattiv Ewropew għall-Konsumaturi (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 4 u 5 tagħha,

Billi:

| (1) | Il-membri l-ġodda u l-persuni alternattivi nħatru bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Lulju 2013 għal perjodu ta’ tliet snin; |
| --- | --- |

(1)

Il-membri l-ġodda u l-persuni alternattivi nħatru bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Lulju 2013 għal perjodu ta’ tliet snin;

| (2) | Il-membri u l-persuni alternattivi għandhom jiġu sostituti għall-bqija tal-perjodu ta’ tliet snin skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 4. Minkejja l-Artikolu 4(2), jekk membru jew persuna alternattiva waħda li tirrappreżenta l-organizzazzjonijiet nazzjonali tal-konsumaturi teħtieġ li tiġi sostitwita, l-entitajiet jew l-awtoritajiet nazzjonali għandhom jipproponu żewġ kandidati ġodda li minnhom il-Kummissjoni għandha taħtar wieħed skont l-Artikolu 4(3); |
| --- | --- |

(2)

Il-membri u l-persuni alternattivi għandhom jiġu sostituti għall-bqija tal-perjodu ta’ tliet snin skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 4. Minkejja l-Artikolu 4(2), jekk membru jew persuna alternattiva waħda li tirrappreżenta l-organizzazzjonijiet nazzjonali tal-konsumaturi teħtieġ li tiġi sostitwita, l-entitajiet jew l-awtoritajiet nazzjonali għandhom jipproponu żewġ kandidati ġodda li minnhom il-Kummissjoni għandha taħtar wieħed skont l-Artikolu 4(3);

| (3) | Huwa meħtieġ li jinħatar membru sħiħ li jirrappreżenta lill-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi mill-Belġju u membru alternattiv li jirrappreżenta lill-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi mir-Renju Unit għall-bqija tat-tliet snin tal-mandat, fuq il-bażi tal-proposti mressqa minn awtoritajiet nazzjonali tal-Belġju u tar-Renju Unit, |
| --- | --- |

(3)

Huwa meħtieġ li jinħatar membru sħiħ li jirrappreżenta lill-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi mill-Belġju u membru alternattiv li jirrappreżenta lill-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi mir-Renju Unit għall-bqija tat-tliet snin tal-mandat, fuq il-bażi tal-proposti mressqa minn awtoritajiet nazzjonali tal-Belġju u tar-Renju Unit,

IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:

Artikolu Waħdieni

Il-persuni li ġejjin huma maħtura membri jew persuni alternattivi tal-Grupp Konsultattiv Ewropew tal-Konsumaturi għall-bqija tal-mandat tal-membri attwali tagħha u l-persuni alternattivi:

| Membru tal-Grupp Ewropew Konsultattiv tal-Konsumaturi għall-Belġju | Membru alternattiv tal-Grupp Ewropew Konsultattiv tal-Konsumaturi għar-Renju Unit |
| --- | --- |
| Joost VANDENBROUCKE | Aodhan O’DONNELL |

Membru tal-Grupp Ewropew Konsultattiv tal-Konsumaturi għall-Belġju

Membru alternattiv tal-Grupp Ewropew Konsultattiv tal-Konsumaturi għar-Renju Unit

Joost VANDENBROUCKE

Aodhan O’DONNELL

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Ottubru 2014.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Paola TESTORI COGGI

Direttur Ġenerali għas-Saħħa u l-Konsumaturi

---

(1)  ĠU L 244, 16.9.2009 p. 21.

1

---

| 28.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 381/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/5

---

IL-KUMMISSJONI AMMINISTRATTIVA GĦALL-KOORDINAZZJONI TAS-SISTEMI TAS-SIGURTÀ SOĊJALI

L-ISPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA

2014/C 381/06

L-ISPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA — 2011

(Dawn għandhom jiġu applikati fir-rigward tal-Islanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja u l-Isvizzera għall-2011)

I.   Applikazzjoni tal-Artikolu 94 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72
   (1)

L-ammonti li għandhom jiġu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2011 lil membri tal-familja, kif imsemmi fl-Artikolu 19(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71 (2) għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin:

| Artikolu 94 | Annwali | Nett fix-xahar
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| L-Irlanda | EUR 3 460,49 | EUR 230,70 |
| Il-Latvja | LVL 252,57 | LVL 16,84 |
| L-Ungerija (per capita)






  — | Membri tal-familja ta' ħaddiema, ta' età ta' inqas minn 65 sena |

Artikolu 94

Annwali

Nett fix-xahar

X = 0,20

L-Irlanda

EUR 3 460,49

EUR 230,70

Il-Latvja

LVL 252,57

LVL 16,84

L-Ungerija (per capita)

—

Membri tal-familja ta' ħaddiema, ta' età ta' inqas minn 65 sena

HUF 90 937

HUF 6 062

L-Ungerija (per capita)

| — | Membri tal-familja ta' ħaddiema, ta' età ta' 65 sena jew aktar |
| --- | --- |

—

Membri tal-familja ta' ħaddiema, ta' età ta' 65 sena jew aktar

HUF 267 189

HUF 17 813

Ir-Rumanija (per capita)

| — | Membri tal-familja ta' ħaddiema, ta' età ta' inqas minn 60 sena |
| --- | --- |

—

Membri tal-familja ta' ħaddiema, ta' età ta' inqas minn 60 sena

RON 714,80

RON 47,65

Ir-Rumanija (per capita)

| — | Membri tal-familja ta' ħaddiema, ta' età ta' 60 sena jew aktar |
| --- | --- |

—

Membri tal-familja ta' ħaddiema, ta' età ta' 60 sena jew aktar

RON 1 384,35

RON 92,29

L-Isvezja

SEK 16 550,36

SEK 1 103,36

II.   Applikazzjoni tal-Artikolu 95 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72

L-ammonti li għandhom jiġu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2011 skont l-Artikoli 28 u 28a tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin (mill-2002 per capita biss):

| L-Artikolu 95 | Annwali | Nett fix-xahar
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| L-Irlanda | EUR 8 036,57 | EUR 535,77 |
| Il-Latvja | LVL 352,17 | LVL 23,48 |
| L-Ungerija






  — | Pensjonanti ta’ età ta' inqas minn 65 sena |

L-Artikolu 95

Annwali

Nett fix-xahar

X = 0,20

L-Irlanda

EUR 8 036,57

EUR 535,77

Il-Latvja

LVL 352,17

LVL 23,48

L-Ungerija

—

Pensjonanti ta’ età ta' inqas minn 65 sena

| — | Membri tal-familja ta' pensjonanti, ta' età ta' inqas minn 65 sena |
| --- | --- |

—

Membri tal-familja ta' pensjonanti, ta' età ta' inqas minn 65 sena

HUF 90 937

HUF 6 062

L-Ungerija

| — | Pensjonanti ta' età ta' 65 sena jew aktar |
| --- | --- |

—

Pensjonanti ta' età ta' 65 sena jew aktar

| — | Membri tal-familji ta' pensjonanti, ta' età ta' 65 sena jew aktar |
| --- | --- |

—

Membri tal-familji ta' pensjonanti, ta' età ta' 65 sena jew aktar

HUF 267 189

HUF 17 813

Ir-Rumanija

| — | Pensjonanti ta’ età ta' inqas minn 60 sena |
| --- | --- |

—

Pensjonanti ta’ età ta' inqas minn 60 sena

| — | Membri tal-familja ta' pensjonanti, ta' età ta' inqas minn 60 sena |
| --- | --- |

—

Membri tal-familja ta' pensjonanti, ta' età ta' inqas minn 60 sena

RON 714,80

RON 47,65

Ir-Rumanija

| — | Pensjonanti ta' età ta' 60 sena jew aktar |
| --- | --- |

—

Pensjonanti ta' età ta' 60 sena jew aktar

| — | Membri tal-familji ta' pensjonanti, ta' età ta' 60 sena jew aktar |
| --- | --- |

—

Membri tal-familji ta' pensjonanti, ta' età ta' 60 sena jew aktar

RON 1 384,35

RON 92,29

L-Isvezja

SEK 46 927,90

SEK 3 128,53

L-ISPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA — 2011

(Dawn għandhom jiġu applikati fil-każ tal-Istati Membri tal-UE għall-2011)

I.   Applikazzjoni tal-Artikolu 94 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72
   (3)

Fir-rigward tal-Istati Membri tal-UE, l-ammonti li għandhom jiġu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2011 lill-membri tal-familja li ma joqogħdux fl-istess Stat Membru tal-persuna assigurata kif imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin:

| L-Artikolu 94 | Annwali | Nett fix-xahar
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| L-Irlanda | EUR 3 460,49 | EUR 230,70 |

L-Artikolu 94

Annwali

Nett fix-xahar

X = 0,20

L-Irlanda

EUR 3 460,49

EUR 230,70

II.   Applikazzjoni tal-Artikolu 95 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72
   (5)

Fir-rigward tal-Istati Membri tal-UE, l-ammonti li għandhom jiġu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2011 skont l-Artikoli 24(1), 25 u 26 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 għandhom jiġu stabbiliti abbażi ta’ dawn l-ispejjeż medji li ġejjin (mill-2002 per capita biss):

| L-Artikolu 95 | Annwali | Nett fix-xahar
  X = 0,20 | Nett fix-xahar
  X = 0,15 (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Irlanda | EUR 8 036,57 | EUR 535,77 | EUR 569,26 |

L-Artikolu 95

Annwali

Nett fix-xahar

X = 0,20

Nett fix-xahar

X = 0,15 (6)

L-Irlanda

EUR 8 036,57

EUR 535,77

EUR 569,26

L-ISPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA — 2011

(Dawn għandhom jiġu applikati fil-każ tal-Istati Membri tal-UE għall-2011)

Applikazzjoni tal-Artikolu 64 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
   (7)

| I. | L-ammonti li għandhom jiġu rimborżati għall-benefiċċji in natura mogħtija fl-2011 lil membri tal-familja kif imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 883/2004 għandhom jiġu stabbiliti abbażi ta' dawn l-ispejjeż medji li ġejjin: | Grupp ta' età | Annwali | Nett fix-xahar
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Isvezja | taħt l-20 sena | SEK 13 113,92 | SEK 874,26 |
| bejn l-20 u l-64 sena | SEK 18 155,01 | SEK 1 210,33 |
| 65 sena jew aktar | SEK 55 519,02 | SEK 3 701,27 |

I.

L-ammonti li għandhom jiġu rimborżati għall-benefiċċji in natura mogħtija fl-2011 lil membri tal-familja kif imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 883/2004 għandhom jiġu stabbiliti abbażi ta' dawn l-ispejjeż medji li ġejjin:

Grupp ta' età

Annwali

Nett fix-xahar

X = 0,20

L-Isvezja

taħt l-20 sena

SEK 13 113,92

SEK 874,26

bejn l-20 u l-64 sena

SEK 18 155,01

SEK 1 210,33

65 sena jew aktar

SEK 55 519,02

SEK 3 701,27

| II. | L-ammonti li għandhom jiġu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2011 lill-pensjonanti u lill-membri tal-familja tagħhom, kif previst skont l-Artikoli 24(1), 25 u 26 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 għandhom jiġu stabbiliti abbażi ta’ dawn l-ispejjeż medji li ġejjin: | Grupp ta' età | Annwali | Nett fix-xahar X = 0,20 | Nett fix-xahar
  X = 0,15 (8) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Isvezja | taħt l-20 sena | SEK 13 113,92 | SEK 874,26 | SEK 928,90 |
| bejn l-20 u l-64 sena | SEK 18 155,01 | SEK 1 210,33 | SEK 1 285,98 |
| 65 sena jew aktar | SEK 55 519,02 | SEK 3 701,27 | SEK 3 932,60 |

II.

L-ammonti li għandhom jiġu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2011 lill-pensjonanti u lill-membri tal-familja tagħhom, kif previst skont l-Artikoli 24(1), 25 u 26 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 għandhom jiġu stabbiliti abbażi ta’ dawn l-ispejjeż medji li ġejjin:

Grupp ta' età

Annwali

Nett fix-xahar X = 0,20

Nett fix-xahar

X = 0,15 (8)

L-Isvezja

taħt l-20 sena

SEK 13 113,92

SEK 874,26

SEK 928,90

bejn l-20 u l-64 sena

SEK 18 155,01

SEK 1 210,33

SEK 1 285,98

65 sena jew aktar

SEK 55 519,02

SEK 3 701,27

SEK 3 932,60

L-ISPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA — 2012

(Dawn għandhom jiġu applikati fil-każ tal-Isvizzera bejn l-1.1.2012 u l-31.3.2012)

(Dawn għandhom jiġu applikati fir-rigward tal-Islanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja bejn l-1.1.2012 u l-31.5.2012)

I.   Applikazzjoni tal-Artikolu 94 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72

L-ammonti li għandhom jiġu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2012 (9) lil membri tal-familja, kif imsemmi fl-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71, għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin:

| L-Artikolu 94 | Annwali | Nett fix-xahar
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Il-Bulgarija (per capita)






  — | Membri tal-familja ta' ħaddiema, ta' età ta' inqas minn 65 sena |

L-Artikolu 94

Annwali

Nett fix-xahar

X = 0,20

Il-Bulgarija (per capita)

—

Membri tal-familja ta' ħaddiema, ta' età ta' inqas minn 65 sena

BGN 327,16

BGN 21,81

Il-Bulgarija (per capita)

| — | Membri tal-familja ta' ħaddiema, ta' età ta' 65 sena jew aktar |
| --- | --- |

—

Membri tal-familja ta' ħaddiema, ta' età ta' 65 sena jew aktar

BGN 624,33

BGN 41,62

Il-Pajjiżi l-Baxxi

| — | Membri tal-familja ta' ħaddiema irrispettivament mill-età |
| --- | --- |

—

Membri tal-familja ta' ħaddiema irrispettivament mill-età

EUR 2 115,06

EUR 141,00

Il-Finlandja

| — | Membri tal-familja ta' ħaddiema irrispettivament mill-età |
| --- | --- |

—

Membri tal-familja ta' ħaddiema irrispettivament mill-età

EUR 1 553,62

EUR 103,57

Norveġja

NOK 47 372,97

NOK 3 158,19

II.   Applikazzjoni tal-Artikolu 95 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72

L-ammonti li għandhom jiġu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2012 (10) skont l-Artikoli 28 u 28a tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin (mill-2002 per capita biss):

| L-Artikolu 95 | Annwali | Nett fix-xahar
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Il-Bulgarija






  — | Pensjonanti ta’ età ta' inqas minn 65 sena |

L-Artikolu 95

Annwali

Nett fix-xahar

X = 0,20

Il-Bulgarija

—

Pensjonanti ta’ età ta' inqas minn 65 sena

| — | Membri tal-familja ta' pensjonanti, ta' età ta' inqas minn 65 sena |
| --- | --- |

—

Membri tal-familja ta' pensjonanti, ta' età ta' inqas minn 65 sena

BGN 327,16

BGN 21,81

Il-Bulgarija

| — | Pensjonanti ta' età ta' 65 sena jew aktar |
| --- | --- |

—

Pensjonanti ta' età ta' 65 sena jew aktar

| — | Membri tal-familji ta' pensjonanti, ta' età ta' 65 sena jew aktar |
| --- | --- |

—

Membri tal-familji ta' pensjonanti, ta' età ta' 65 sena jew aktar

BGN 624,33

BGN 41,62

Il-Pajjiżi l-Baxxi

| — | Pensjonanti ta’ età ta' inqas minn 65 sena |
| --- | --- |

—

Pensjonanti ta’ età ta' inqas minn 65 sena

| — | Membri tal-familja ta' pensjonanti, ta' età ta' inqas minn 65 sena |
| --- | --- |

—

Membri tal-familja ta' pensjonanti, ta' età ta' inqas minn 65 sena

EUR 2 115,06

EUR 141,00

Il-Pajjiżi l-Baxxi

| — | Pensjonanti ta' età ta' 65 sena jew aktar |
| --- | --- |

—

Pensjonanti ta' età ta' 65 sena jew aktar

| — | Membri tal-familji ta' pensjonanti, ta' età ta' 65 sena jew aktar |
| --- | --- |

—

Membri tal-familji ta' pensjonanti, ta' età ta' 65 sena jew aktar

EUR 10 090,27

EUR 672,68

Il-Finlandja

| — | Pensjonanti ta’ età ta' inqas minn 65 sena |
| --- | --- |

—

Pensjonanti ta’ età ta' inqas minn 65 sena

| — | Membri tal-familja ta' pensjonanti, ta' età ta' inqas minn 65 sena |
| --- | --- |

—

Membri tal-familja ta' pensjonanti, ta' età ta' inqas minn 65 sena

EUR 1 553,62

EUR 103,57

Il-Finlandja

| — | Pensjonanti ta' età ta' 65 sena jew aktar |
| --- | --- |

—

Pensjonanti ta' età ta' 65 sena jew aktar

| — | Membri tal-familji ta' pensjonanti, ta' età ta' 65 sena jew aktar |
| --- | --- |

—

Membri tal-familji ta' pensjonanti, ta' età ta' 65 sena jew aktar

EUR 4 800,32

EUR 320,02

In-Norveġja

NOK 87 104,26

NOK 5 806,95

L-ISPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA — 2012

(Biex jiġu applikati fil-każ tal-Istati Membri tal-UE għall-2012)

(Dawn għandhom jiġu applikati fil-każ tal-Isvizzera bejn l-1.4.2012 u l-31.12.2012)

(Dawn għandhom jiġu applikati fir-rigward tal-Islanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja bejn l-1.6.2012 u l-31.12.2012)

I.   Applikazzjoni tal-Artikolu 94 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72
   (11)

Fir-rigward tal-Istati Membri tal-UE, l-ammonti li għandhom jiġu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2012 (12) lill-membri tal-familja li ma joqogħdux fl-istess Stat Membru tal-persuna assigurata kif imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin:

| L-Artikolu 94 | Annwali | Nett fix-xahar
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Il-Finlandja






  — | Membri tal-familja ta’ ħaddiema irrispettivament mill-età |

L-Artikolu 94

Annwali

Nett fix-xahar

X = 0,20

Il-Finlandja

—

Membri tal-familja ta’ ħaddiema irrispettivament mill-età

EUR 1 553,62

EUR 103,57

In-Norveġja

NOK 47 372,97

NOK 3 158,19

II.   Applikazzjoni tal-Artikolu 95 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72
   (13)

Fir-rigward tal-Istati Membri tal-UE, l-ammonti li għandhom jiġu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2012 (14) skont l-Artikoli 24(1), 25 u 26 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 għandhom jiġu stabbiliti abbażi ta’ dawn l-ispejjeż medji li ġejjin (mill-2002 per capita biss):

| L-Artikolu 95 | Annwali | Nett fix-xahar
  X = 0,20 | Nett fix-xahar
  X = 0,15 (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Finlandja






  — | Pensjonanti ta’ età ta’ inqas minn 65 sena |

L-Artikolu 95

Annwali

Nett fix-xahar

X = 0,20

Nett fix-xahar

X = 0,15 (15)

Il-Finlandja

—

Pensjonanti ta’ età ta’ inqas minn 65 sena

| — | Membri tal-familja ta’ pensjonanti, ta’ età ta’ inqas minn 65 sena |
| --- | --- |

—

Membri tal-familja ta’ pensjonanti, ta’ età ta’ inqas minn 65 sena

EUR 1 553,62

EUR 103,57

EUR 110,05

Il-Finlandja

| — | Pensjonanti ta’ età ta’ 65 sena jew aktar |
| --- | --- |

—

Pensjonanti ta’ età ta’ 65 sena jew aktar

| — | Membri tal-familji ta’ pensjonanti, ta’ età ta’ 65 sena jew aktar |
| --- | --- |

—

Membri tal-familji ta’ pensjonanti, ta’ età ta’ 65 sena jew aktar

EUR 4 800,32

EUR 320,02

EUR 340,02

In-Norveġja

NOK 87 104,26

NOK 5 806,95

NOK 6 169,88

L-ISPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA — 2012

(Biex jiġu applikati fil-każ tal-Istati Membri tal-UE għall-2012)

(Dawn għandhom jiġu applikati fil-każ tal-Isvizzera bejn l-1.4.2012 u l-31.12.2012)

(Dawn għandhom jiġu applikati fir-rigward tal-Islanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja bejn l-1.6.2012 u l-31.12.2012)

L-applikazzjoni tal-Artikolu 64 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009

| I. | L-ammonti li għandhom jiġu rimborżati għall-benefiċċji in natura mogħtija fl-2012 (16) lil membri tal-familja kif imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 883/2004 għandhom jiġu stabbiliti abbażi ta' dawn l-ispejjeż medji li ġejjin: | Grupp ta' età | Annwali | Nett fix-xahar
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | taħt l-20 sena | EUR 1 655,37 | EUR 110,36 |
| bejn l-20 u l-64 sena | EUR 2 290,80 | EUR 152,72 |
| 65 sena jew aktar | EUR 10 090,27 | EUR 672,68 |

I.

L-ammonti li għandhom jiġu rimborżati għall-benefiċċji in natura mogħtija fl-2012 (16) lil membri tal-familja kif imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 883/2004 għandhom jiġu stabbiliti abbażi ta' dawn l-ispejjeż medji li ġejjin:

Grupp ta' età

Annwali

Nett fix-xahar

X = 0,20

Il-Pajjiżi l-Baxxi

taħt l-20 sena

EUR 1 655,37

EUR 110,36

bejn l-20 u l-64 sena

EUR 2 290,80

EUR 152,72

65 sena jew aktar

EUR 10 090,27

EUR 672,68

| II. | L-ammonti li għandhom jiġu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2012 (17) lill-pensjonanti u lill-membri tal-familja tagħhom, kif previst skont l-Artikoli 24(1), 25 u 26 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 għandhom jiġu stabbiliti abbażi ta’ dawn l-ispejjeż medji li ġejjin: | Grupp ta' età | Annwali | Nett fix-xahar X = 0,20 | Nett fix-xahar
  X = 0,15 (18) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | taħt l-20 sena | EUR 1 655,37 | EUR 110,36 | EUR 117,25 |
| bejn l-20 u l-64 sena | EUR 2 290,80 | EUR 152,72 | EUR 162,26 |
| 65 sena jew aktar | EUR 10 090,27 | EUR 672,68 | EUR 714,72 |

II.

L-ammonti li għandhom jiġu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2012 (17) lill-pensjonanti u lill-membri tal-familja tagħhom, kif previst skont l-Artikoli 24(1), 25 u 26 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 għandhom jiġu stabbiliti abbażi ta’ dawn l-ispejjeż medji li ġejjin:

Grupp ta' età

Annwali

Nett fix-xahar X = 0,20

Nett fix-xahar

X = 0,15 (18)

Il-Pajjiżi l-Baxxi

taħt l-20 sena

EUR 1 655,37

EUR 110,36

EUR 117,25

bejn l-20 u l-64 sena

EUR 2 290,80

EUR 152,72

EUR 162,26

65 sena jew aktar

EUR 10 090,27

EUR 672,68

EUR 714,72

---

(1)  ĠU L 74, 27.3.1972, p. 1.

(2)  ĠU L 149, 5.7.1971, p. 2.

(3)  Fir-rigward tal-Artikolu 64(7) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009, l-Istati Membri jistgħu jkomplu japplikaw l-Artikoli 94 u 95 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72 għall-kalkolu tal-ammont fiss sal-1 ta’ Mejju 2015.

(4)  ĠU L 166, 30.4.2004, p. 1.

(5)  Ara n-nota f’qiegħ il-paġna 3.

(6)  B'konformità mal-Artikolu 64(7) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009, it-tnaqqis applikat għall-ammont fiss ta' kull xahar għandu jkun ugwali għal 15 % (x = 15) għall-pensjonanti u l-membri tal-familja tagħhom meta l-Istat Membru kompetenti ma jkunx imniżżel fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 883/2004.

(7)  ĠU L 284, 30.10.2009, p. 1.

(8)  It-tnaqqis applikat għall-ammont fiss ta' kull xahar għandu jkun ugwali għal 15 % (x = 15) għall-pensjonanti u l-membri tal-familja tagħhom meta l-Istat Membru kompetenti ma jkunx imniżżel fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 (b'konformità mal-Artikolu 64(3) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009).

(9)  Fir-rigward tal-Isvizzera, dan l-ammont għandu japplika fil-każ tal-benefiċċji in natura mogħtija fil-perjodu bejn l-1.1.2012 u l-31.3.2012. Fir-rigward tal-Islanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja, dan l-ammont għandu japplika fil-każ tal-benefiċċji in natura mogħtija fil-perjodu bejn l-1.1.2012 u l-31.5.2012.

(10)  Ara n-nota f’qiegħ il-paġna 7.

(11)  Fir-rigward tal-Artikolu 64(7) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009, l-Istati Membri jistgħu jkomplu japplikaw l-Artikoli 94 u 95 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72 għall-kalkolu tal-ammont fiss sal-1 ta’ Mejju 2015.

(12)  Fir-rigward tal-Isvizzera, dan l-ammont għandu japplika fil-każ tal-benefiċċji in natura mogħtija fil-perjodu bejn l-1.4.2012 u l-31.12.2012. Fir-rigward tal-Islanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja, dan l-ammont għandu japplika fil-każ tal-benefiċċji in natura mogħtija fil-perjodu bejn l-1.6.2012 u l-31.12.2012.

(13)  Ara n-nota f’qiegħ il-paġna 9.

(14)  Ara n-nota f’qiegħ il-paġna 10.

(15)  B'konformità mal-Artikolu 64(7) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009, it-tnaqqis applikat għall-ammont fiss ta' kull xahar għandu jkun ugwali għal 15 % (x = 15) għall-pensjonanti u l-membri tal-familja tagħhom meta l-Istat Membru kompetenti ma jkunx imniżżel fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 883/2004.

(16)  Fir-rigward tal-Isvizzera, dan l-ammont għandu japplika fil-każ tal-benefiċċji in natura mogħtija fil-perjodu bejn l-1.4.2012 u l-31.12.2012. Fir-rigward tal-Islanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja, dan l-ammont għandu japplika fil-każ tal-benefiċċji in natura mogħtija fil-perjodu bejn l-1.6.2012 u l-31.12.2012.

(17)  Ara n-nota f’qiegħ il-paġna 13.

(18)  It-tnaqqis applikat għall-ammont fiss ta' kull xahar għandu jkun ugwali għal 15 % (x = 15) għall-pensjonanti u l-membri tal-familja tagħhom meta l-Istat Membru kompetenti ma jkunx imniżżel fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 (b'konformità mal-Artikolu 64(3) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009).

---

| 28.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 381/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/11

---

L-ISPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA

2014/C 381/07

L-ISPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA — 2009

(Dawn għandhom jiġu applikati fir-rigward tal-Istati Membri tal-UE, l-Islanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja u l-Isvizzera għall-2009)

I.   Applikazzjoni tal-Artikolu 94 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72
   (1)

L-ammonti li għandhom jiġu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2009 lil membri tal-familja, kif imsemmi fl-Artikolu (2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71 (2) għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin:

| L-Artikolu 94 | Annwali | Nett fix-xahar
  X=0,20 |
| --- | --- | --- |
| L-Irlanda | EUR 3 946,77 | EUR 263,12 |

L-Artikolu 94

Annwali

Nett fix-xahar

X=0,20

L-Irlanda

EUR 3 946,77

EUR 263,12

II.   Applikazzjoni tal-Artikolu 95 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72

L-ammonti li għandhom jiġu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2009 skont l-Artikoli 28 u 28a tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin (mill-2002 per capita biss):

| L-Artikolu 95 | Annwali | Nett fix-xahar
  X=0,20 |
| --- | --- | --- |
| L-Irlanda | EUR 8 917,97 | EUR 594,53 |

L-Artikolu 95

Annwali

Nett fix-xahar

X=0,20

L-Irlanda

EUR 8 917,97

EUR 594,53

L-ISPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA — 2010

(Dawn għandhom jiġu applikati fir-rigward tal-Islanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja u l-Isvizzera għall-2010)

(Dawn għandhom jiġu applikati fir-rigward tal-Istati Membri tal-UE bejn l-1.1.2010 u t-30.4.2010)

I.   Applikazzjoni tal-Artikolu 94 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72

L-ammonti li għandhom jiġu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2010 (3) lil membri tal-familja, kif imsemmi fl-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71, għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin:

| L-Artikolu 94 | Annwali | Nett fix-xahar
  X=0,20 |
| --- | --- | --- |
| L-Irlanda | EUR 3 620,87 | EUR 241,39 |
| L-Ungerija (per capita)






  — | Membri tal-familja ta' ħaddiema, ta' età ta' inqas minn 65 sena |

L-Artikolu 94

Annwali

Nett fix-xahar

X=0,20

L-Irlanda

EUR 3 620,87

EUR 241,39

L-Ungerija (per capita)

—

Membri tal-familja ta' ħaddiema, ta' età ta' inqas minn 65 sena

HUF 87 136

HUF 5 809

L-Ungerija (per capita)

| — | Membri tal-familja ta' ħaddiema, ta' età ta' 65 sena jew aktar |
| --- | --- |

—

Membri tal-familja ta' ħaddiema, ta' età ta' 65 sena jew aktar

HUF 256 609

HUF 17 107

II.   Applikazzjoni tal-Artikolu 95 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72

L-ammonti li għandhom jiġu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2010 (4) skont l-Artikoli 28 u 28a tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin (mill-2002 per capita biss):

| L-Artikolu 95 | Annwali | Nett fix-xahar
  X=0,20 |
| --- | --- | --- |
| L-Irlanda | EUR 8 484,12 | EUR 565,61 |
| L-Ungerija






  — | Pensjonanti ta’ età ta' inqas minn 65 sena |

L-Artikolu 95

Annwali

Nett fix-xahar

X=0,20

L-Irlanda

EUR 8 484,12

EUR 565,61

L-Ungerija

—

Pensjonanti ta’ età ta' inqas minn 65 sena

| — | Membri tal-familja ta' pensjonanti, ta' età ta' inqas minn 65 sena |
| --- | --- |

—

Membri tal-familja ta' pensjonanti, ta' età ta' inqas minn 65 sena

HUF 87 136

HUF 5 809

L-Ungerija

| — | Pensjonanti ta' età ta' 65 sena jew aktar |
| --- | --- |

—

Pensjonanti ta' età ta' 65 sena jew aktar

| — | Membri tal-familji ta' pensjonanti, ta' età ta' 65 sena jew aktar |
| --- | --- |

—

Membri tal-familji ta' pensjonanti, ta' età ta' 65 sena jew aktar

HUF 256 609

HUF 17 107

L-ISPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA — 2010

(Dawn għandhom jiġu applikati fil-każ tal-Istati Membri tal-UE bejn l-1.5.2010 u l-31.12.2010)

I.   Applikazzjoni tal-Artikolu 94 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72
   (5)

Fir-rigward tal-Istati Membri tal-UE, l-ammonti li għandhom jiġu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2010 (6) lill-membri tal-familja li ma joqogħdux fl-istess Stat Membru tal-persuna assigurata kif imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin:

| L-Artikolu 94 | Annwali | Nett fix-xahar
  X=0,20 |
| --- | --- | --- |
| L-Irlanda | EUR 3 620,87 | EUR 241,39 |

L-Artikolu 94

Annwali

Nett fix-xahar

X=0,20

L-Irlanda

EUR 3 620,87

EUR 241,39

II.   Applikazzjoni tal-Artikolu 95 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72
   (8)

Fir-rigward tal-Istati Membri tal-UE, l-ammonti li għandhom jiġu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2010 (9) skont l-Artikoli 24(1), 25 u 26 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 għandhom jiġu stabbiliti abbażi ta’ dawn l-ispejjeż medji li ġejjin (mill-2002 per capita biss):

| L-Artikolu 95 | Annwali | Nett fix-xahar
  X=0,20 | Nett fix-xahar
  X=0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Irlanda | EUR 8 484,12 | EUR 565,61 | EUR 600,96 |

L-Artikolu 95

Annwali

Nett fix-xahar

X=0,20

Nett fix-xahar

X=0,15 (10)

L-Irlanda

EUR 8 484,12

EUR 565,61

EUR 600,96

---

(1)  ĠU L 74, 27.3.1972, p. 1.

(2)  ĠU L 149, 5.7.1971, p. 2.

(3)  Fir-rigward tal-Istati Membri tal-UE, dan l-ammont għandu japplika fil-każ tal-benefiċċji in natura mogħtija fil-perjodu bejn l-1.1.2010 u t-30.4.2010.

(4)  Ara n-nota f’qiegħ il-paġna 3.

(5)  Fir-rigward tal-Artikolu 64(7) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009, l-Istati Membri jistgħu jkomplu japplikaw l-Artikoli 94 u 95 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72 għall-kalkolu tal-ammont fiss sal-1 ta’ Mejju 2015.

(6)  Fir-rigward tal-Istati Membri tal-UE, dan l-ammont għandu japplika fil-każ tal-benefiċċji in natura mogħtija fil-perjodu bejn l-1.5.2010 u l-31.12.2010.

(7)  ĠU L 166, 30.4.2004, p. 1.

(8)  Ara n-nota f’qiegħ il-paġna 5.

(9)  Ara n-nota f’qiegħ il-paġna 6.

(10)  B'konformità mal-Artikolu 64(7) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009, it-tnaqqis applikat għall-ammont fiss ta' kull xahar għandu jkun ugwali għal 15 % (x = 15) għall-pensjonanti u l-membri tal-familja tagħhom meta l-Istat Membru kompetenti ma jkunx imniżżel fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 883/2004.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 28.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 381/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/13

---

Rapport Speċjali Nru 16/2014 “L-effettività tal-kombinament ta’ għotjiet tal-faċilitajiet ta’ investiment reġjonali ma’ selfiet minn istituzzjonijiet finanzjarji għall-appoġġ ta’ politiki esterni tal-UE”

2014/C 381/08

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 16/2014 “L-effettività tal-kombinament ta’ għotjiet tal-faċilitajiet ta’ investiment reġjonali ma’ selfiet minn istituzzjonijiet finanzjarji għall-appoġġ ta’ politiki esterni tal-UE” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mill-websajt tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu

Verżjoni stampata tar-rapport tista’ tinkiseb mingħajr ħlas fuq talba lill-Qorti tal-Awdituri:

| Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri |
| --- |
| Pubblikazzjonijiet (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Lussemburgu |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri

Pubblikazzjonijiet (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Lussemburgu

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

jew billi timla formola ta’ ordni elettronika fuq l-EU-Bookshop.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 28.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 381/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/14

---

Informazzjoni mogħtija mill-istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2014/C 381/09

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 30.7.2014 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien | 30.7.2014 – 31.12.2014 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | HAD/7X7A34 |
| Speċi | Merluzz tal-linja sewda (Melanogrammus aeglefinus) |
| Żona | Iż-żoni VIIb-k, VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona CECAF 34.1.1 |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| In-numru ta' referenza | 21/TQ43 |

Data u ħin tal-għeluq

30.7.2014

Tul ta’ żmien

30.7.2014 – 31.12.2014

Stat Membru

Il-Belġju

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

HAD/7X7A34

Speċi

Merluzz tal-linja sewda (Melanogrammus aeglefinus)

Żona

Iż-żoni VIIb-k, VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona CECAF 34.1.1

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

In-numru ta' referenza

21/TQ43

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 28.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 381/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/15

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7404 — Aviva/BZ WBK/JVs)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 381/10

| 1. | Fis-17 ta’ Ottubru 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Aviva International Insurance Limited, li indirettament hija sussidjarja proprjetà kollha kemm hi ta’ Aviva plc (“Aviva”, ir-Renju Unit) u l-Bank Zachodni WBK S.A. (“BZ WBK”, il-Polonja), ultimament ikkontrollat minn Banco Santander S.A. u għalhekk jikkostitwixxi parti mill-Grupp Santander (“Banco Santander”, Spanja), jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. u BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. (“JVs”, il-Polonja), permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-17 ta’ Ottubru 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Aviva International Insurance Limited, li indirettament hija sussidjarja proprjetà kollha kemm hi ta’ Aviva plc (“Aviva”, ir-Renju Unit) u l-Bank Zachodni WBK S.A. (“BZ WBK”, il-Polonja), ultimament ikkontrollat minn Banco Santander S.A. u għalhekk jikkostitwixxi parti mill-Grupp Santander (“Banco Santander”, Spanja), jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. u BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. (“JVs”, il-Polonja), permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | Aviva hija l-kumpanija possedenti aħħarija ta’ grupp internazzjonali tal-assigurazzjoni li hija attiva wkoll fit-tfaddil fit-tul u l-ġestjoni ta’ fondi. Aviva hija kumpanija kkwotata fil-Borża fir-Renju Unit u hija wkoll kkwotata fil-Borża ta’ New York. |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

Aviva hija l-kumpanija possedenti aħħarija ta’ grupp internazzjonali tal-assigurazzjoni li hija attiva wkoll fit-tfaddil fit-tul u l-ġestjoni ta’ fondi. Aviva hija kumpanija kkwotata fil-Borża fir-Renju Unit u hija wkoll kkwotata fil-Borża ta’ New York.

| — | BZ WBK huwa bank li hu kkwotat fil-Borża ta’ Varsavja bi kwartieri ġenerali f’Wroclaw. |
| --- | --- |

—

BZ WBK huwa bank li hu kkwotat fil-Borża ta’ Varsavja bi kwartieri ġenerali f’Wroclaw.

| — | Santander hija l-kumpanija ewlenija ta’ grupp internazzjonali ta’ banek u kumpaniji finanzjarji li joperaw fl-Ewropa, l-Istati Uniti u l-Amerika Latina. Hija attiva fis-servizzi bankarji ġenerali, fil-ġestjoni tal-assi, fis-servizzi bankarji korporattivi u għall-investiment, fis-servizzi ta’ teżorerija u fl-assigurazzjoni. |
| --- | --- |

—

Santander hija l-kumpanija ewlenija ta’ grupp internazzjonali ta’ banek u kumpaniji finanzjarji li joperaw fl-Ewropa, l-Istati Uniti u l-Amerika Latina. Hija attiva fis-servizzi bankarji ġenerali, fil-ġestjoni tal-assi, fis-servizzi bankarji korporattivi u għall-investiment, fis-servizzi ta’ teżorerija u fl-assigurazzjoni.

| — | Il-JVs kienu stabbiliti b’mod konġunt minn BZ WBK u Aviva, u dawn joperaw fis-suq tal-Polonja għall-assigurazzjoni tal-ħajja u l-assigurazzjoni mhux tal-ħajja. |
| --- | --- |

—

Il-JVs kienu stabbiliti b’mod konġunt minn BZ WBK u Aviva, u dawn joperaw fis-suq tal-Polonja għall-assigurazzjoni tal-ħajja u l-assigurazzjoni mhux tal-ħajja.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7404 — Aviva/BZ WBK/JVs, fl-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7404 — Aviva/BZ WBK/JVs, fl-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (“ir-Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 28.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 381/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/17

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 381/11

| 1. | Fl-20 ta’ Ottubru 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Versalis SpA (“Versalis”, l-Italja), ikkontrollata minn Eni SpA (“Eni”, l-Italja), u Lotte Chemical Corporation (“LCC”, il-Korea t’Isfel), li tappartjeni lil Lotte Group (“Lotte”, il-Korea t’Isfel), permezz tal-joint venture eżistenti tagħhom, Lotte Versalis Elastomers Co. Ltd (“LVE”, il-Korea t’Isfel), jakkwistaw kontrol konġunt tan-negozju tal-Eni fil-Korea t’Isfel fl-elastomeri termoplastiċi skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. |
| --- | --- |

1.

Fl-20 ta’ Ottubru 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Versalis SpA (“Versalis”, l-Italja), ikkontrollata minn Eni SpA (“Eni”, l-Italja), u Lotte Chemical Corporation (“LCC”, il-Korea t’Isfel), li tappartjeni lil Lotte Group (“Lotte”, il-Korea t’Isfel), permezz tal-joint venture eżistenti tagħhom, Lotte Versalis Elastomers Co. Ltd (“LVE”, il-Korea t’Isfel), jakkwistaw kontrol konġunt tan-negozju tal-Eni fil-Korea t’Isfel fl-elastomeri termoplastiċi skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | LCC hija involuta fil-produzzjoni ta’ firxa estensiva ta’ prodotti petrokimiċi, inklużi plastik, materjali sintetiċi u sustanzi kimiċi bażiċi, HDPE, PP u MEG, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

LCC hija involuta fil-produzzjoni ta’ firxa estensiva ta’ prodotti petrokimiċi, inklużi plastik, materjali sintetiċi u sustanzi kimiċi bażiċi, HDPE, PP u MEG,

| — | Lotte huwa grupp azzjonarju diversifikat b’interessi f’ħafna setturi mad-dinja kollha bħalma huma l-ikel, il-bejgħ bl-imnut, il-lukandi, is-sustanzi kimiċi, il-kostruzzjoni u l-finanzi, |
| --- | --- |

—

Lotte huwa grupp azzjonarju diversifikat b’interessi f’ħafna setturi mad-dinja kollha bħalma huma l-ikel, il-bejgħ bl-imnut, il-lukandi, is-sustanzi kimiċi, il-kostruzzjoni u l-finanzi,

| — | Versalis hija attiva fil-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ portafoll wiesa’ ta’ prodotti petrokimiċi, kif ukoll fil-bejgħ ta’ liċenzji li jirrigwardaw it-teknoloġiji u l-għarfien tagħha, |
| --- | --- |

—

Versalis hija attiva fil-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ portafoll wiesa’ ta’ prodotti petrokimiċi, kif ukoll fil-bejgħ ta’ liċenzji li jirrigwardaw it-teknoloġiji u l-għarfien tagħha,

| — | Eni huwa grupp integrat tal-enerġija attiv fl-esplorazzjoni, il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni mad-dinja kollha taż-żejt u tal-gass, fil-ġenerazzjoni tal-elettriku, fis-settur tas-sustanzi petrokimiċi, fis-servizzi fil-bjar taż-żejt, u fl-industriji tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija, |
| --- | --- |

—

Eni huwa grupp integrat tal-enerġija attiv fl-esplorazzjoni, il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni mad-dinja kollha taż-żejt u tal-gass, fil-ġenerazzjoni tal-elettriku, fis-settur tas-sustanzi petrokimiċi, fis-servizzi fil-bjar taż-żejt, u fl-industriji tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija,

| — | LVE huwa joint venture eżistenti kkontrollat minn LCC u Versalis u attiv fil-manifattura u l-bejgħ ta’ ċerti elastomeri fil-Korea. L-attivitajiet tiegħu b’dan qed jiġu estiżi għal elastomeri termoplastiċi. |
| --- | --- |

—

LVE huwa joint venture eżistenti kkontrollat minn LCC u Versalis u attiv fil-manifattura u l-bejgħ ta’ ċerti elastomeri fil-Korea. L-attivitajiet tiegħu b’dan qed jiġu estiżi għal elastomeri termoplastiċi.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers, fl-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers, fl-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (“ir-Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

Rettifika

| 28.10.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 381/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/18

---

Rettifika għall-Katalgu komuni ta’ varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli — Is-seba' suppliment tat-32 edizzjoni kompluta

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 370 tas-17 ta’ Ottubru 2014
  )

2014/C 381/12

F’paġna 7 (speċi 1. Beta vulgaris L. - Sugar beet):

| — | titħassar il-partita “Portland”, |
| --- | --- |

—

titħassar il-partita “Portland”,

| — | tiżdied il-partita li ġejja: |
| --- | --- |

—

tiżdied il-partita li ġejja:

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| “Resi | | | (del.)” |

1

2

3

4

“Resi

(del.)”

---