# Gazzetta ufficiale C 364/2014

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 364 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57° anno15 ottobre 2014 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 364

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57° anno15 ottobre 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 364/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2014/C 364/02 | Avviso concernente la conclusione delle azioni avviate nei confronti dei paesi terzi cui è stata notificata, il 15 novembre 2012, la possibilità di essere identificati come paesi terzi non cooperanti ai sensi del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio che istituisce un regime comunitario per prevenire, scoraggiare ed eliminare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata | 2 |
| | Corte dei conti |
| 2014/C 364/03 | Relazione speciale n. 14/2014 Con quali modalità gli organi e le istituzioni dell’UE provvedono a calcolare, ridurre e compensare le proprie emissioni di gas a effetto serra? | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 364/01

Tassi di cambio dell'euro

1

2014/C 364/02

Avviso concernente la conclusione delle azioni avviate nei confronti dei paesi terzi cui è stata notificata, il 15 novembre 2012, la possibilità di essere identificati come paesi terzi non cooperanti ai sensi del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio che istituisce un regime comunitario per prevenire, scoraggiare ed eliminare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata

2

Corte dei conti

2014/C 364/03

Relazione speciale n. 14/2014 Con quali modalità gli organi e le istituzioni dell’UE provvedono a calcolare, ridurre e compensare le proprie emissioni di gas a effetto serra?

3

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2014/C 364/04 | Invito rivolto agli operatori di servizi medici e paramedici (ospedali, cliniche, laboratori, centri medici e persone fisiche autorizzati che esercitano un’attività nel settore medico e/o paramedico) e alle farmacie a mettere i propri servizi e le proprie prestazioni a disposizione degli affiliati e dei beneficiari dell’RCAM a prezzi più convenienti | 4 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 364/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7353 — Airbus/Safran/JV) (
  1
  ) | 42 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2014/C 364/06 | Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari | 43 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2014/C 364/04

Invito rivolto agli operatori di servizi medici e paramedici (ospedali, cliniche, laboratori, centri medici e persone fisiche autorizzati che esercitano un’attività nel settore medico e/o paramedico) e alle farmacie a mettere i propri servizi e le proprie prestazioni a disposizione degli affiliati e dei beneficiari dell’RCAM a prezzi più convenienti

4

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2014/C 364/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7353 — Airbus/Safran/JV) (
  1
  )

1

42

ALTRI ATTI

Commissione europea

2014/C 364/06

Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

43

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 15.10.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 364/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 364/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

14 ottobre 2014

(2014/C 364/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2646 |
| JPY | yen giapponesi | 135,29 |
| DKK | corone danesi | 7,4445 |
| GBP | sterline inglesi | 0,79450 |
| SEK | corone svedesi | 9,1585 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2079 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,2900 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,545 |
| HUF | fiorini ungheresi | 306,65 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2032 |
| RON | leu rumeni | 4,4127 |
| TRY | lire turche | 2,8809 |
| AUD | dollari australiani | 1,4475 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4223 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,8091 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6085 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6120 |
| KRW | won sudcoreani | 1 347,42 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,0042 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,7466 |
| HRK | kuna croata | 7,6555 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 448,97 |
| MYR | ringgit malese | 4,1376 |
| PHP | peso filippino | 56,747 |
| RUB | rublo russo | 51,6102 |
| THB | baht thailandese | 41,116 |
| BRL | real brasiliano | 3,0360 |
| MXN | peso messicano | 16,9924 |
| INR | rupia indiana | 77,7236 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2646

JPY

yen giapponesi

135,29

DKK

corone danesi

7,4445

GBP

sterline inglesi

0,79450

SEK

corone svedesi

9,1585

CHF

franchi svizzeri

1,2079

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,2900

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,545

HUF

fiorini ungheresi

306,65

LTL

litas lituani

3,4528

PLN

zloty polacchi

4,2032

RON

leu rumeni

4,4127

TRY

lire turche

2,8809

AUD

dollari australiani

1,4475

CAD

dollari canadesi

1,4223

HKD

dollari di Hong Kong

9,8091

NZD

dollari neozelandesi

1,6085

SGD

dollari di Singapore

1,6120

KRW

won sudcoreani

1 347,42

ZAR

rand sudafricani

14,0042

CNY

renminbi Yuan cinese

7,7466

HRK

kuna croata

7,6555

IDR

rupia indonesiana

15 448,97

MYR

ringgit malese

4,1376

PHP

peso filippino

56,747

RUB

rublo russo

51,6102

THB

baht thailandese

41,116

BRL

real brasiliano

3,0360

MXN

peso messicano

16,9924

INR

rupia indiana

77,7236

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 15.10.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 364/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 364/2

---

Avviso concernente la conclusione delle azioni avviate nei confronti dei paesi terzi cui è stata notificata, il 15 novembre 2012, la possibilità di essere identificati come paesi terzi non cooperanti ai sensi del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio che istituisce un regime comunitario per prevenire, scoraggiare ed eliminare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata

(2014/C 364/02)

La Commissione europea («la Commissione») ha posto termine alle azioni in materia di lotta alla pesca INN avviate il 15 novembre 2012 nei confronti della Repubblica di Figi, della Repubblica di Panama, della Repubblica di Vanuatu e della Repubblica del Togo con la decisione 2012/C 354/01 della Commissione (1) relativa alla notifica trasmessa ai paesi terzi che la Commissione considera possano essere identificati come paesi terzi non cooperanti ai sensi del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio che istituisce un regime comunitario per prevenire, scoraggiare ed eliminare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (regolamento INN).

1.   Quadro normativo

L’articolo 32 del regolamento INN dispone che la Commissione notifichi ai paesi terzi interessati la possibilità di essere identificati come paesi terzi non cooperanti. Tale notifica è di natura preliminare. La notifica, trasmessa ai paesi terzi, della possibilità di essere identificati come paesi terzi non cooperanti è basata sui criteri di cui all’articolo 31 del regolamento INN.

La Commissione deve espletare tutte le azioni previste all’articolo 32 con riguardo a tali paesi. In particolare, essa deve includere nella notifica le informazioni sui fatti essenziali e sulle considerazioni che motivano tale identificazione, la possibilità per tali paesi di risponderle fornendo prove atte a confutare l’identificazione o, se del caso, un piano d’azione inteso a risanare la situazione nonché i provvedimenti correttivi adottati.

La Commissione deve accordare ai paesi terzi interessati tempo e mezzi adeguati per rispondere alla notifica, nonché un termine ragionevole per porre rimedio alla situazione.

2.   Procedura

Il 15 novembre 2012 la Commissione europea ha notificato alla Repubblica di Figi, alla Repubblica di Panama, alla Repubblica di Vanuatu e alla Repubblica del Togo la possibilità di essere identificate come paesi terzi non cooperanti nella lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (pesca INN).

Per evitarne l’identificazione come paesi terzi non cooperanti, la Commissione ha espressamente invitato tali paesi a collaborare con la Commissione proponendo un piano d’azione inteso ad ovviare alle carenze individuate.

La Commissione ha avviato un processo di dialogo con la Repubblica di Figi, la Repubblica di Panama, la Repubblica di Vanuatu e la Repubblica del Togo. I quattro paesi hanno presentato osservazioni orali e scritte che sono state esaminate e prese in considerazione dalla Commissione. La Commissione ha continuato a ricercare e verificare tutte le informazioni che riteneva necessarie.

La Repubblica di Figi, la Repubblica di Panama, la Repubblica di Vanuatu e la Repubblica del Togo hanno adottato le misure necessarie per far cessare le attività di pesca INN e per prevenirne l’esercizio futuro, ovviando agli atti o alle omissioni che avevano portato alla notifica della possibilità per tali paesi di essere identificati come paesi terzi non cooperanti in materia di lotta alla pesca INN.

3.   Conclusioni

Considerate le circostanze e previo esame delle suddette considerazioni, la Commissione ritiene concluse le azioni avviate nei confronti della Repubblica di Figi, della Repubblica di Panama, della Repubblica di Vanuatu e della Repubblica del Togo a norma dell’articolo 32 del regolamento INN in relazione all’adempimento degli obblighi ad esse imposti dal diritto internazionale in qualità di Stati di bandiera, Stati di approdo, Stati costieri o Stati di commercializzazione e delle azioni da attuare per prevenire, scoraggiare ed eliminare la pesca INN. Le autorità competenti sono state ufficialmente informate dalla Commissione.

Tale conclusione non esclude che la Commissione o il Consiglio possano successivamente adottare ulteriori misure, qualora altri elementi fattuali dimostrassero che un paese non adempie all’obbligo impostogli dal diritto internazionale, in qualità di Stato di bandiera, Stato di approdo, Stato costiero o Stato di commercializzazione, di adottare misure volte a prevenire, scoraggiare e far cessare la pesca INN.

---

(1)  GU C 354 del 17.11.2012, pag. 1.

---

Corte dei conti

| 15.10.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 364/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 364/3

---

Relazione speciale n. 14/2014 «Con quali modalità gli organi e le istituzioni dell’UE provvedono a calcolare, ridurre e compensare le proprie emissioni di gas a effetto serra?»

(2014/C 364/03)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 14/2014 «Con quali modalità gli organi e le istituzioni dell’UE provvedono a calcolare, ridurre e compensare le proprie emissioni di gas a effetto serra?».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://www.eca.europa.eu

La relazione può anche essere ottenuta in versione cartacea, gratuitamente, facendone richiesta al seguente indirizzo:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

oppure compilando un buono d’ordine elettronico su EU-Bookshop.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 15.10.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 364/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 364/4

---

Invito rivolto agli operatori di servizi medici e paramedici (ospedali, cliniche, laboratori, centri medici e persone fisiche autorizzati che esercitano un’attività nel settore medico e/o paramedico) e alle farmacie a mettere i propri servizi e le proprie prestazioni a disposizione degli affiliati e dei beneficiari dell’RCAM a prezzi più convenienti

(2014/C 364/04)

1.   Contatto presso la Commissione europea

Commissione europea, PMO.3 Ufficio centrale dell’RCAM (JSIS Central Office), all’attenzione del sig. Scognamiglio, Capo Unità PMO.3, 1049 Bruxelles, Belgio, Tel.: +32 22952799, Fax: +32 22975728

2.   Oggetto del presente invito

I funzionari e gli agenti in servizio e in pensione delle istituzioni, degli organismi e delle agenzie dell’Unione europea (di seguito «affiliati»), nonché le persone a loro carico (di seguito «beneficiari»), sono coperti contro i rischi di malattia dal Regime comune di assicurazione malattia (di seguito «Regime» o «RCAM»). L’RCAM garantisce agli affiliati e ai beneficiari il rimborso delle spese sostenute a causa di malattia, infortunio e maternità, nei limiti e alle condizioni previsti nella «regolamentazione comune» e nelle relative disposizioni generali di esecuzione (DGE). Inoltre, il Regime finanzia un programma di medicina preventiva (diagnosi precoce) accessibile a tutti gli affiliati e beneficiari (cfr. allegato 1 per i programmi).

L’RCAM è gestito dall’Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali (di seguito «PMO») della Commissione europea. La struttura amministrativa è costituita dall’Ufficio centrale, da un Settore finanziario e da tre Uffici di liquidazione situati a Bruxelles, Lussemburgo e Ispra.

Uno dei principi fondamentali del Regime è la libera scelta dei medici, degli ospedali, delle cliniche e degli altri operatori sanitari da parte degli affiliati/dei beneficiari.

L’Ufficio centrale desidera costituire elenchi di operatori e prestatori di servizi medici e paramedici [ospedali, cliniche, laboratori, centri medici, farmacie e persone fisiche autorizzati che esercitano un’attività nel settore medico e/o paramedico (di seguito «operatori»)] che offrano le proprie prestazioni a prezzi più convenienti agli affiliati e ai beneficiari dell’RCAM. Sono invitate a presentare proposte anche le strutture che desiderano offrire le proprie prestazioni nel settore della medicina preventiva («check-up» e accertamenti di diagnosi precoce).

L’obiettivo dell’Ufficio centrale dell’RCAM è costituire elenchi di operatori che possano essere utilizzati dagli affiliati alla ricerca di prezzi più convenienti per l’assistenza sanitaria nei 16 Stati membri elencati al punto 4 del presente invito. Tali elenchi saranno pertanto ampiamente pubblicizzati presso gli affiliati/beneficiari dell’RCAM. Questi ultimi manterranno il diritto alla libera scelta degli operatori di servizi, presenti o meno negli elenchi proposti. Un’azione di comunicazione sensibilizzerà tuttavia gli affiliati/beneficiari sulle implicazioni per l’RCAM e sull’interesse a rivolgersi ai centri o agli operatori figuranti nell’elenco (servizio di qualità, prezzi applicabili, facilità di presa in carico). Gli operatori che praticheranno le tariffe migliori potranno ragionevolmente attendersi un aumento della clientela, avendo al contempo la garanzia di un pagamento sicuro e rapido in caso di ricorso alla presa in carico per i ricoveri e gli esami e le cure in ospedale («day hospital»).

Il ricevimento della documentazione presentata dagli operatori così come la pubblicazione da parte dei servizi dell’RCAM degli elenchi redatti a seguito del presente invito non costituiscono un impegno per gli affiliati/i beneficiari dell’RCAM, né per i suddetti servizi. Questi ultimi non stipuleranno contratti ma potranno firmare accordi tariffari.

Gli operatori che manifesteranno il loro interesse a seguito del presente invito, comunicando il loro listino dei prezzi applicabili agli affiliati/ai beneficiari e/o la percentuale di sconto proposta rispetto ai loro prezzi al pubblico, si impegnano ad applicare tali prezzi per gli affiliati/i beneficiari e, nel caso di presa in carico da parte della Commissione, a trasmettere la fattura direttamente all’RCAM.

Gli operatori che desiderano partecipare a questa procedura devono inviare l’elenco dei servizi e delle prestazioni offerti, nonché i prezzi proposti, precisando la percentuale di sconto che intendono applicare per gli affiliati/i beneficiari dell’RCAM.

L’affiliato/Il beneficiario che utilizzerà un prestatore di servizi figurante negli elenchi potrà:

| — | pagare la prestazione direttamente, per poi chiedere il rimborso all’Assicurazione malattia, nei casi previsti dalla regolamentazione RCAM; |
| --- | --- |

—

pagare la prestazione direttamente, per poi chiedere il rimborso all’Assicurazione malattia, nei casi previsti dalla regolamentazione RCAM;

| — | oppure, in caso di ricovero o di esami in ospedale, chiedere che la fattura sia inviata direttamente alla Commissione attraverso il sistema di presa in carico. |
| --- | --- |

—

oppure, in caso di ricovero o di esami in ospedale, chiedere che la fattura sia inviata direttamente alla Commissione attraverso il sistema di presa in carico.

L’RCAM, rimborsando la totalità o una parte delle spese, si sostituisce all’affiliato nei diritti e nelle azioni nei confronti di terzi, in caso di mancata applicazione del prezzo proposto dall’istituto/dalla clinica iscritti nell’elenco rispetto alle tariffe/ai prezzi trasmessi (incluso lo sconto eventualmente applicabile).

In questi casi, l’RCAM si riserva il diritto di rifiutare il pagamento della differenza di prezzo o di chiederne il rimborso all’operatore in questione qualora l’importo sia già stato pagato.

L’RCAM informa i prestatori delle disposizioni di cui all’articolo 31 della regolamentazione RCAM, in base al quale, quando la causa di un infortunio o di una malattia è imputabile a un terzo, le istituzioni si sostituiscono di diritto, nei limiti degli obblighi che incombono loro ai sensi della medesima regolamentazione, alla vittima o ai suoi aventi diritto nelle azioni contro i terzi responsabili, conformemente all’articolo 85 bis dello Statuto.

Tutti gli operatori che avranno risposto al presente invito riceveranno una comunicazione con cui saranno informati del loro inserimento nell’elenco o dell’esclusione dallo stesso. Ogni interessato escluso potrà presentare nuovamente la propria candidatura entro 4 anni (meno 6 mesi) dalla data di pubblicazione dell’invito.

3.   Tipo

Il presente bando costituisce un invito a proporre prestazioni a prezzi più convenienti agli affiliati/ai beneficiari dell’RCAM. Esso pone termine alla validità del precedente invito (rif. 2011/C 221/06 del 27.7.2011).

Le prestazioni e i prezzi applicabili proposti figureranno in uno o più elenchi (di cui al punto 5 del presente invito) validi 4 anni a decorrere dalla data di deposito presso i servizi interessati della Commissione europea.

Verrà stilato un elenco specifico per i programmi di diagnosi precoce.

Il termine ultimo per l’invio dei documenti al fine di manifestare interesse è fissato a sei mesi prima della scadenza dei 4 anni dalla data di pubblicazione dell’invito.

Tutti gli operatori sono invitati a partecipare in conformità con le disposizioni del presente bando indicando il nome e gli estremi del responsabile dei contatti con l’RCAM. Il PMO inserirà negli elenchi i partecipanti che soddisfano i criteri di cui al punto 7 del presente invito.

Gli operatori che figurano negli elenchi redatti a seguito del precedente invito (rif. 2011/C 221/06) restano iscritti fino a quando la loro proposta cessa di essere valida. Essi possono inviare una nuova proposta secondo le modalità descritte nel presente invito al fine di garantire la continuità della prestazione dei loro servizi.

I dati personali saranno trattati conformemente al regolamento (CE) n. 45/2001 concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati. Tali dati e le risposte fornite possono essere trattati solo ai fini della valutazione dei documenti pervenuti al PMO.

Maggiori informazioni sul trattamento dei dati personali sono disponibili all’indirizzo:

http://ec.europa.eu/dataprotectionofficer/privacystatement_publicprocurement_en.pdf

4.   Stati membri

Possono manifestare il proprio interesse ospedali, cliniche, laboratori, centri medici, farmacie (solo per il Belgio) e persone fisiche autorizzate che operano nel settore sanitario nei seguenti Stati membri:

| — | Belgio (1) |
| --- | --- |

—

Belgio (1)

| — | Lussemburgo (2) |
| --- | --- |

—

Lussemburgo (2)

| — | Germania |
| --- | --- |

—

Germania

| — | Italia |
| --- | --- |

—

Italia

| — | Francia |
| --- | --- |

—

Francia

| — | Spagna |
| --- | --- |

—

Spagna

| — | Regno Unito |
| --- | --- |

—

Regno Unito

| — | Paesi Bassi |
| --- | --- |

—

Paesi Bassi

| — | Grecia |
| --- | --- |

—

Grecia

| — | Portogallo |
| --- | --- |

—

Portogallo

| — | Finlandia |
| --- | --- |

—

Finlandia

| — | Austria |
| --- | --- |

—

Austria

| — | Irlanda |
| --- | --- |

—

Irlanda

| — | Polonia |
| --- | --- |

—

Polonia

| — | Danimarca |
| --- | --- |

—

Danimarca

| — | Svezia |
| --- | --- |

—

Svezia

5.   Categorie degli elenchi

Negli elenchi figureranno le seguenti categorie:

| — | ospedali (per questa categoria occorre precisare se sono presenti specializzazioni particolari); |
| --- | --- |

—

ospedali (per questa categoria occorre precisare se sono presenti specializzazioni particolari);

| — | cliniche private, |
| --- | --- |

—

cliniche private,

| — | laboratori di analisi e visite specialistiche, |
| --- | --- |

—

laboratori di analisi e visite specialistiche,

| — | medici specialisti (per esempio, ginecologi, pediatri, dentisti, ecc.), |
| --- | --- |

—

medici specialisti (per esempio, ginecologi, pediatri, dentisti, ecc.),

| — | medici generici, |
| --- | --- |

—

medici generici,

| — | servizi prestati da personale paramedico, |
| --- | --- |

—

servizi prestati da personale paramedico,

| — | farmacie (solo per il Belgio), |
| --- | --- |

—

farmacie (solo per il Belgio),

| — | programmi di diagnosi precoce. |
| --- | --- |

—

programmi di diagnosi precoce.

Per quanto riguarda la degenza in camere di cliniche o di ospedali, i prezzi dovranno essere indicati sia per il costo giornaliero di una camera singola e di una camera doppia sia per l’eventuale supplemento d’onorari di specialisti e operatori derivante dalla scelta di una camera privata da parte del paziente.

6.   Termine di validità dell’elenco redatto a seguito dell’invito a manifestare interesse

Tutti gli operatori potranno depositare la documentazione entro 4 anni meno 6 mesi dalla data di pubblicazione del presente bando.

7.   Criteri per l’iscrizione nell’elenco degli operatori

7.1.   Criteri di esclusione

| 1. | Sono esclusi dalla partecipazione gli operatori:






  a) | i quali siano in stato di fallimento, liquidazione, amministrazione controllata, concordato preventivo, cessazione d’attività o ogni altra situazione analoga risultante da una procedura della stessa natura prevista nelle disposizioni legislative e regolamentari nazionali, ovvero a carico dei quali sia in corso un procedimento di tal genere; |
| --- | --- | --- |

1.

Sono esclusi dalla partecipazione gli operatori:

a)

i quali siano in stato di fallimento, liquidazione, amministrazione controllata, concordato preventivo, cessazione d’attività o ogni altra situazione analoga risultante da una procedura della stessa natura prevista nelle disposizioni legislative e regolamentari nazionali, ovvero a carico dei quali sia in corso un procedimento di tal genere;

| b) | nei confronti dei quali sia stata pronunziata una condanna, con sentenza passata in giudicato, per qualsiasi reato che incida sulla loro moralità professionale; |
| --- | --- |

b)

nei confronti dei quali sia stata pronunziata una condanna, con sentenza passata in giudicato, per qualsiasi reato che incida sulla loro moralità professionale;

| c) | che, in materia professionale, abbiano commesso un errore grave, accertato con qualsiasi elemento documentabile dalle amministrazioni aggiudicatrici; |
| --- | --- |

c)

che, in materia professionale, abbiano commesso un errore grave, accertato con qualsiasi elemento documentabile dalle amministrazioni aggiudicatrici;

| d) | che non siano in regola con gli obblighi relativi al pagamento dei contributi previdenziali e assistenziali o con gli obblighi relativi al pagamento d’imposte e tasse secondo le disposizioni legislative del paese dove sono stabiliti, del paese dell’amministrazione aggiudicatrice o del paese dove dev’essere eseguita la prestazione; |
| --- | --- |

d)

che non siano in regola con gli obblighi relativi al pagamento dei contributi previdenziali e assistenziali o con gli obblighi relativi al pagamento d’imposte e tasse secondo le disposizioni legislative del paese dove sono stabiliti, del paese dell’amministrazione aggiudicatrice o del paese dove dev’essere eseguita la prestazione;

| e) | nei confronti dei quali sia stata emessa una sentenza passata in giudicato per frode, corruzione, partecipazione a un’organizzazione criminale o qualsiasi altra attività illecita che leda gli interessi finanziari dell’Unione. |
| --- | --- |

e)

nei confronti dei quali sia stata emessa una sentenza passata in giudicato per frode, corruzione, partecipazione a un’organizzazione criminale o qualsiasi altra attività illecita che leda gli interessi finanziari dell’Unione.

| 2. | Gli operatori devono certificare (mediante una dichiarazione sull’onore redatta secondo il modello riportato nell'allegato 2) che non si trovano in una delle situazioni descritte al paragrafo 1. |
| --- | --- |

2.

Gli operatori devono certificare (mediante una dichiarazione sull’onore redatta secondo il modello riportato nell'allegato 2) che non si trovano in una delle situazioni descritte al paragrafo 1.

7.2.   Criteri di selezione

Capacità tecnica e professionale:

| — | conformità e autorizzazione a svolgere l’attività secondo le leggi del paese in cui sono stabiliti o del paese in cui operano. |
| --- | --- |

—

conformità e autorizzazione a svolgere l’attività secondo le leggi del paese in cui sono stabiliti o del paese in cui operano.

7.2.1.   Gli operatori devono inviare la documentazione che dimostri il rispetto della normativa sopra indicata.

8.   Documentazione da fornire

8.1.   Gli operatori devono inviare un certificato comprovante l’assicurazione di responsabilità civile verso terzi.

8.2.   Gli operatori devono inoltre trasmettere:

| 1) | l’elenco delle prestazioni sanitarie erogate nella loro struttura; |
| --- | --- |

1)

l’elenco delle prestazioni sanitarie erogate nella loro struttura;

| 2) | il listino dei prezzi di tutte le prestazioni/tutti gli esami applicabili agli affiliati/ai beneficiari e/o la percentuale di sconto dei prezzi che gli operatori intendono applicare agli affiliati/ai beneficiari dell’RCAM rispetto ai prezzi al pubblico. In quest’ultimo caso, gli operatori dovranno inviare anche il listino dei prezzi al pubblico; |
| --- | --- |

2)

il listino dei prezzi di tutte le prestazioni/tutti gli esami applicabili agli affiliati/ai beneficiari e/o la percentuale di sconto dei prezzi che gli operatori intendono applicare agli affiliati/ai beneficiari dell’RCAM rispetto ai prezzi al pubblico. In quest’ultimo caso, gli operatori dovranno inviare anche il listino dei prezzi al pubblico;

| 3) | la tabella di comparazione acclusa, che riporta una serie di prestazioni tipo, con i prezzi proposti e la percentuale di sconto che si prevede di applicare; |
| --- | --- |

3)

la tabella di comparazione acclusa, che riporta una serie di prestazioni tipo, con i prezzi proposti e la percentuale di sconto che si prevede di applicare;

| 4) | l’elenco dei prodotti farmaceutici e la percentuale di sconto sui prezzi (solo per il Belgio); |
| --- | --- |

4)

l’elenco dei prodotti farmaceutici e la percentuale di sconto sui prezzi (solo per il Belgio);

| 5) | la documentazione dei prezzi in formato digitale. |
| --- | --- |

5)

la documentazione dei prezzi in formato digitale.

8.3.   Il PMO si riserva il diritto di:

| — | respingere le domande degli operatori che non contengono tutte le informazioni, le formalità e i documenti necessari; |
| --- | --- |

—

respingere le domande degli operatori che non contengono tutte le informazioni, le formalità e i documenti necessari;

| — | chiedere agli operatori di ripresentare, in tutto o in parte, le informazioni, le formalità e i documenti nel caso in cui, per esempio, il periodo di validità delle suddette attestazioni sia scaduto. |
| --- | --- |

—

chiedere agli operatori di ripresentare, in tutto o in parte, le informazioni, le formalità e i documenti nel caso in cui, per esempio, il periodo di validità delle suddette attestazioni sia scaduto.

9.   Altre informazioni e indicazioni per gli operatori

9.1.   I documenti giustificativi e le fatture che gli operatori emetteranno agli affiliati devono essere conformi alle disposizioni legislative del paese in cui sono erogate le prestazioni.

9.2.   Gli operatori dovranno informare immediatamente il PMO di qualsiasi eventuale variazione a seguito della quale non siano più in grado di soddisfare i criteri di cui al punto 7 del presente invito.

9.3.   I prezzi e/o la percentuale di sconto proposti potranno essere rivisti una volta l’anno.

In caso di variazione dei prezzi, gli operatori invieranno il nuovo listino dei prezzi modificati entro il 31 dicembre di ogni anno. La revisione decorre dal 1o febbraio dell’anno successivo al ricevimento dei prezzi modificati.

9.4.   Gli operatori che desiderino ritirarsi dall’elenco devono informarne il PMO con lettera raccomandata indirizzata alla persona di contatto indicata al punto 1 del presente invito.

9.5.   L’invito sarà valido quattro anni dalla data di invio del presente bando all’Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea.

10.   Modalità di presentazione

Gli operatori sono invitati a inviare la propria candidatura e la documentazione richiesta a mezzo lettera raccomandata con avviso di ricevimento al seguente indirizzo:

| PMO.3 — RCAM |
| --- |
| Rue de la Science/Wetenschapstraat 27 (SC 27 3/54) |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Att. sig. SCOGNAMIGLIO |

PMO.3 — RCAM

Rue de la Science/Wetenschapstraat 27 (SC 27 3/54)

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Att. sig. SCOGNAMIGLIO

11.   Altre informazioni

Tutti gli operatori partecipanti saranno informati dell’esito della loro candidatura (iscrizione o meno nell’elenco) entro 30 giorni di calendario dalla presentazione della domanda.

Il PMO si riserva il diritto di annullare l’inserimento nell’elenco e ne informa l’interessato entro 15 giorni di calendario, in caso di:

| 1) | mancata applicazione del prezzo proposto dall’operatore; |
| --- | --- |

1)

mancata applicazione del prezzo proposto dall’operatore;

| 2) | mancato rispetto delle norme specifiche stabilite dallo Stato membro in cui si svolge l’attività. |
| --- | --- |

2)

mancato rispetto delle norme specifiche stabilite dallo Stato membro in cui si svolge l’attività.

Allegati: (http://ec.europa.eu/pmo/tender.htm)

| — | Allegato 1: Programmi di diagnosi precoce dell’RCAM |
| --- | --- |

—

Allegato 1: Programmi di diagnosi precoce dell’RCAM

| — | Allegato 2: Dichiarazione sull’onore relativa ai criteri di esclusione e all’assenza di conflitti d’interessi |
| --- | --- |

—

Allegato 2: Dichiarazione sull’onore relativa ai criteri di esclusione e all’assenza di conflitti d’interessi

| — | Allegati 3 a) e 3 b): Tabella di comparazione delle proposte tariffarie degli operatori di servizi medici e paramedici ricevute in risposta alla pubblicazione dell’invito |
| --- | --- |

—

Allegati 3 a) e 3 b): Tabella di comparazione delle proposte tariffarie degli operatori di servizi medici e paramedici ricevute in risposta alla pubblicazione dell’invito

---

(1)  Per il Belgio, per uguali prestazioni e modalità, il prezzo offerto non potrà essere superiore al prezzo convenzionato (cfr. la legge del 19 marzo 2013, recante disposizioni varie in materia sanitaria, pubblicata il 29 marzo 2013 ed entrata in vigore l’8 aprile 2013).

Art. 4. All’articolo 42 della stessa legge, modificata dalle leggi del 20 dicembre 1995, del 22 febbraio 1998 e del 19 dicembre 2008, è stato inserito il seguente paragrafo tra il primo e il secondo capoverso:

«Le convenzioni citate nel paragrafo precedente si applicano anche, per quanto riguarda le disposizioni relative alle tariffe, alle persone che fruiscono di assistenza sanitaria in virtù di un regolamento dell’Unione europea, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea o di una convenzione in materia di previdenza sociale.»

Art. 5. All’articolo 50, primo comma, della stessa legge è stato inserito un nuovo capoverso:

«Gli accordi summenzionati si applicano anche, per quanto riguarda le disposizioni relative alle tariffe, alle persone che fruiscono di assistenza sanitaria in virtù di un regolamento dell’Unione europea, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea o di una convenzione in materia di previdenza sociale.»

Il presente invito si riferisce pertanto al supplemento d’onorari applicato in caso di ricovero ospedaliero in camera privata.

(2)  Per il Lussemburgo, la percentuale di sconto sarà considerata a partire dai prezzi convenzionati.

2

---

ALLEGATO 1

Programmi di diagnosi precoce dell’RCAM

---

ALLEGATO 2

---

ALLEGATO 3 a)

---

ALLEGATO 3 b)

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 15.10.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 364/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 364/42

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7353 — Airbus/Safran/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/C 364/05)

| 1. | In data 8 ottobre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Airbus Group N.V. («Airbus», Paesi Bassi) e Safran SA («Safran», Francia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 8 ottobre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Airbus Group N.V. («Airbus», Paesi Bassi) e Safran SA («Safran», Francia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono:
  —   Airbus: opera su scala mondiale nei settori aerospaziale (vettori e satelliti), della difesa, degli aerei e degli elicotteri,
  —   Safran: opera su scala mondiale nella propulsione aerospaziale (sistemi di propulsione per vettori e satelliti), nelle attrezzature per aeromobili, nella difesa e nella sicurezza. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono:

—   Airbus: opera su scala mondiale nei settori aerospaziale (vettori e satelliti), della difesa, degli aerei e degli elicotteri,

—   Safran: opera su scala mondiale nella propulsione aerospaziale (sistemi di propulsione per vettori e satelliti), nelle attrezzature per aeromobili, nella difesa e nella sicurezza.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7353 — Airbus/Safran/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7353 — Airbus/Safran/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 15.10.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 364/43 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 364/43

---

Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

(2014/C 364/06)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla registrazione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 (1).

DOCUMENTO UNICO

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari
   (2)

«WEISSLACKER»/«ALLGÄUER WEISSLACKER»

Numero CE: DE-PDO-0005-0986-10.4.2012

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Denominazione

«Weißlacker»/«Allgäuer Weißlacker»

2.   Stato membro o paese terzo

Germania

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Classe 1.3. Formaggi

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

Il «Weißlacker» è un formaggio a pasta semidura privo di crosta, ricoperto di una muffa biancastra, all’apparenza laccata. È di forma cubica, misura da 11 a 13 cm di lato e pesa circa da 1 a 2 kg. Quando è condizionato in unità più piccole, il suo peso è di circa 0,5 kg. Presenta una superficie di colore da bianco a giallo e deve essere ricoperto da una muffa di consistenza liquida e laccata: non c’è una vera e propria formazione della crosta. All’interno è di colore biancastro chiaro. Il formaggio è grasso ma non colloso. La stagionatura viene effettuata in modo omogeneo in tutta la massa, sulla quale si trovano le perforazioni della formatura. Ha sapore molto piccante e leggermente agro e l’odore caratteristico di questo tipo di formaggio. Il tenore di materia grassa dell’estratto secco è pari generalmente al 45 %, ma può anche essere compreso tra il 40 % e il 50 %. Il tenore di estratto secco varia tra il 45 % e il 49 %, secondo la percentuale di materia grassa e il tenore di sale è di circa il 5 %. Questo formaggio autentico dell’Allgäu è prodotto con solo latte vaccino pastorizzato, cui sono aggiunti sale, colture specifiche e caglio.

3.3.   Materie prime (solo per i prodotti trasformati)

Latte proveniente da mucche allevate nella zona geografica

3.4.   Alimenti per animali (solo per i prodotti di origine animale)

La base foraggera delle mucche da latte è costituita essenzialmente dalla vegetazione fresca o insilata dei terreni a pascolo e dei pascoli naturali della zona geografica.

Il foraggio somministrato alle mucche deve provenire per lo meno al 70 % dalla zona geografica.

3.5.   Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata

La produzione e la lavorazione del latte, la fabbricazione la conservazione dei formaggi nonché la loro stagionatura devono avere luogo nella zona geografica delimitata.

3.6.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc.

—

3.7.   Norme specifiche in materia di etichettatura

—

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

Il «Weißlacker» è prodotto nel distretto della Svevia. La produzione si estende anche ai circondari di Ravensburg e del lago di Costanza, situati nel Land Baden-Württemberg.

5.   Legame con la zona geografica

5.1.   Specificità della zona geografica

Nel 1874 il «Weißlacker» è stato prodotto per la prima volta dai fratelli Kramer, a Wertach (Allgäu), che ottennero nel 1876 un brevetto reale per la sua produzione. Il «Weißlacker» è il primo formaggio al mondo protetto da un brevetto. Sino ad oggi tutti i formaggi recanti la denominazione «Weißlacker» sono sempre stati prodotti nella zona geografica.

La produzione del «Weißlacker» si basa su colture di batteri lattici psicrofili ben specifiche, praticate da decenni e utilizzate esclusivamente nella zona geografica. Le conoscenze relative alla coltivazione delle colture sono state sviluppate nella regione di Allgäu e sono applicate sino ad oggi esclusivamente nel distretto della Svevia del Land Baviera e nei circondari adiacenti del Land Baden-Württemberg. A ciò si aggiunge che la fabbricazione è soggetta, a causa della durata del periodo di magazzinaggio, a esigenze tecniche particolari, tramandate tradizionalmente dai mastri casari di Allgäu. Pertanto le conoscenze della produzione del formaggio non sono mai andate oltre le frontiere della zona geografica.

Inoltre la base foraggera utilizzata per l’alimentazione delle mucche della regione si distingue per una flora tipicamente alpina.

5.2.   Specificità del prodotto

La specificità del «Weißlacker» deriva dall’utilizzo di colture batteriche psicrofile ben specifiche che al termine della stagionatura formano uno strato di consistenza liquida e laccata, unico di questo tipo di formaggio. Lo strato di coltura batterica appare dopo una stagionatura di 12-15 mesi a una temperatura compresa tra 6-8 °C. Il «Weißlacker» si contraddistingue anche per un elevato tenore di sale.

Il suo carattere unico deriva anche dall’odore e dal sapore particolarmente piccanti con un’ineguagliabile nota di rusticità, grazie al processo di degradazione della materia grassa così ottenuto. Tutte queste caratteristiche fanno sì che il «Weißlacker» goda di un’ottima reputazione tra i consumatori.

5.3.   Legame causale tra la zona geografica e la qualità o le caratteristiche del prodotto (per le DOP) o una qualità specifica, la reputazione o altre caratteristiche del prodotto (per le IGP).

L’odore e il gusto, nonché le caratteristiche specifiche di questo formaggio derivano dal suo processo di produzione tradizionale e dall’esclusiva esperienza dei mastri casari della regione. La specificità del «Weißlacker» è connessa anche alla vegetazione tipica di questa regione che costituisce la base foraggera delle mucche da latte allevate nella zona geografica. L’odore unico e così particolare del formaggio è dovuto alle colture specifiche che da sempre sono tradizionalmente utilizzate esclusivamente nella zona geografica.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

[articolo 5, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 510/2006 (3)]

https://register.dpma.de/DPMAregister/geo/detail.pdfdownload/21450

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

(2)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12. Sostituito dal regolamento (UE) n. 1151/2012.

(3)  Cfr. nota n. 2.

---