# Az Európai Unió L 159/2008

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 159 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 51. évfolyam2008. június 18. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 159

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

51. évfolyam2008. június 18.

---

| Tartalom | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Bizottság |
| | | 2008/425/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2008. április 25.) az állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és a folyamatos ellenőrzésére irányuló nemzeti programoknak a tagállamok által közösségi finanszírozásra történő benyújtására vonatkozó szabványkövetelmények megállapításáról
  (az értesítés a C(2008) 1585. számú dokumentummal történt)


   (
  1
  ) | 1 |
| | | 2008/426/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2008. április 28.) az Európai Parlament és a Tanács 2119/98/EK határozata értelmében a Közösségi Hálózatnak jelentendő fertőző betegségek esetdefinícióinak megállapításáról szóló 2002/253/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2008) 1589. számú dokumentummal történt)


   (
  1
  ) | 46 |
| | | 2008/427/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2008. május 8.) a pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) nevű halbetegségek közül egy vagy több tekintetében mentes övezetek és mentes gazdaságok jegyzékének létrehozásáról szóló 2002/308/EK határozat I. és II. mellékletének módosításáról
  (az értesítés a C(2008) 1719. számú dokumentummal történt)


   (
  1
  ) | 91 |

Tartalom

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Oldal

HATÁROZATOK

Bizottság

2008/425/EK

*

A Bizottság határozata (2008. április 25.) az állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és a folyamatos ellenőrzésére irányuló nemzeti programoknak a tagállamok által közösségi finanszírozásra történő benyújtására vonatkozó szabványkövetelmények megállapításáról
  (az értesítés a C(2008) 1585. számú dokumentummal történt)


   (
  1
  )

(az értesítés a C(2008) 1585. számú dokumentummal történt)

(
  1

1

2008/426/EK

*

A Bizottság határozata (2008. április 28.) az Európai Parlament és a Tanács 2119/98/EK határozata értelmében a Közösségi Hálózatnak jelentendő fertőző betegségek esetdefinícióinak megállapításáról szóló 2002/253/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2008) 1589. számú dokumentummal történt)


   (
  1
  )

(az értesítés a C(2008) 1589. számú dokumentummal történt)

(
  1

46

2008/427/EK

*

A Bizottság határozata (2008. május 8.) a pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) nevű halbetegségek közül egy vagy több tekintetében mentes övezetek és mentes gazdaságok jegyzékének létrehozásáról szóló 2002/308/EK határozat I. és II. mellékletének módosításáról
  (az értesítés a C(2008) 1719. számú dokumentummal történt)


   (
  1
  )

(az értesítés a C(2008) 1719. számú dokumentummal történt)

(
  1

91

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

| 18.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 159/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 159/1

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2008. április 25.)

az állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és a folyamatos ellenőrzésére irányuló nemzeti programoknak a tagállamok által közösségi finanszírozásra történő benyújtására vonatkozó szabványkövetelmények megállapításáról

(az értesítés a C(2008) 1585. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/425/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 24. cikke (10) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 90/424/EGK határozat megállapítja az állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és a folyamatos ellenőrzésére irányuló nemzeti programokhoz nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulást szabályozó eljárásokat. Az említett határozat szerint közösségi pénzügyi intézkedést kell bevezetni a tagállamok által az említett határozat mellékletében felsorolt állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és a folyamatos ellenőrzésére irányuló nemzeti programokra fordított költségek visszatérítésére. |
| --- | --- |

(1)

A 90/424/EGK határozat megállapítja az állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és a folyamatos ellenőrzésére irányuló nemzeti programokhoz nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulást szabályozó eljárásokat. Az említett határozat szerint közösségi pénzügyi intézkedést kell bevezetni a tagállamok által az említett határozat mellékletében felsorolt állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és a folyamatos ellenőrzésére irányuló nemzeti programokra fordított költségek visszatérítésére.

| (2) | A 90/424/EGK határozat előírja, hogy a tagállamok minden évben legkésőbb április 30-ig benyújtják a Bizottságnak a következő évben kezdődő azon éves vagy többéves programjaikat, amelyekre közösség pénzügyi hozzájárulást kívánnak kapni. |
| --- | --- |

(2)

A 90/424/EGK határozat előírja, hogy a tagállamok minden évben legkésőbb április 30-ig benyújtják a Bizottságnak a következő évben kezdődő azon éves vagy többéves programjaikat, amelyekre közösség pénzügyi hozzájárulást kívánnak kapni.

| (3) | A 2006/965/EK határozattal módosított 90/424/EGK határozat 3. cikke alapján az enzootikus szarvasmarha-leukózisra (EBL) és az Aujeszky-féle betegségre vonatkozó programok 2010. december 31-ig finanszírozhatók; |
| --- | --- |

(3)

A 2006/965/EK határozattal módosított 90/424/EGK határozat 3. cikke alapján az enzootikus szarvasmarha-leukózisra (EBL) és az Aujeszky-féle betegségre vonatkozó programok 2010. december 31-ig finanszírozhatók;

| (4) | Az állatbetegségek felszámolására, folyamatos ellenőrzésére és az ellenük való védekezésre irányuló programok közösségi finanszírozására vonatkozó kérelmek tartalmára vonatkozó szabványos követelmények megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 2004/450/EK bizottsági határozat (2) előírja, hogy az egyes állatbetegségek felszámolására, folyamatos ellenőrzésére és az ellenük való védekezésre irányuló programokhoz közösségi hozzájárulást kérő tagállamoknak az említett határozatban meghatározott bizonyos információkat tartalmazó kérelmeket kell benyújtaniuk. |
| --- | --- |

(4)

Az állatbetegségek felszámolására, folyamatos ellenőrzésére és az ellenük való védekezésre irányuló programok közösségi finanszírozására vonatkozó kérelmek tartalmára vonatkozó szabványos követelmények megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 2004/450/EK bizottsági határozat (2) előírja, hogy az egyes állatbetegségek felszámolására, folyamatos ellenőrzésére és az ellenük való védekezésre irányuló programokhoz közösségi hozzájárulást kérő tagállamoknak az említett határozatban meghatározott bizonyos információkat tartalmazó kérelmeket kell benyújtaniuk.

| (5) | Az egyes állatbetegségek felszámolására, folyamatos ellenőrzésére és az ellenük való védekezésre irányuló nemzeti programok közösségi kritériumairól szóló 2008. április 25-i 2008/341/EK bizottsági határozat (3) meghatározza azokat a kritériumokat, amelyeket a nemzeti programoknak ki kell elégíteniük ahhoz, hogy azokat a Bizottság a 90/424/EGK határozat 24. cikke (1) bekezdésében előírt közösségi pénzügyi intézkedés szerint jóváhagyja. |
| --- | --- |

(5)

Az egyes állatbetegségek felszámolására, folyamatos ellenőrzésére és az ellenük való védekezésre irányuló nemzeti programok közösségi kritériumairól szóló 2008. április 25-i 2008/341/EK bizottsági határozat (3) meghatározza azokat a kritériumokat, amelyeket a nemzeti programoknak ki kell elégíteniük ahhoz, hogy azokat a Bizottság a 90/424/EGK határozat 24. cikke (1) bekezdésében előírt közösségi pénzügyi intézkedés szerint jóváhagyja.

| (6) | A 2008/341/EK határozat elfogadását követően és a benyújtási, jóváhagyási és a programok végrehajtása alatt történő értékelési folyamat további javítása céljából a közösségi pénzügyi hozzájárulás iránti tagállami kérelmek szabványkövetelményeit frissíteni kell és összhangba kell hozni az említett kritériumokkal. Az érthetőség kedvéért a 2004/450/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni és helyébe e határozatnak kell lépnie. |
| --- | --- |

(6)

A 2008/341/EK határozat elfogadását követően és a benyújtási, jóváhagyási és a programok végrehajtása alatt történő értékelési folyamat további javítása céljából a közösségi pénzügyi hozzájárulás iránti tagállami kérelmek szabványkövetelményeit frissíteni kell és összhangba kell hozni az említett kritériumokkal. Az érthetőség kedvéért a 2004/450/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni és helyébe e határozatnak kell lépnie.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

| a) | Az e határozat I. mellékletében meghatározottakat a következőkre vonatkozóan:





  — | szarvasmarha-tuberkulózis, |
| --- | --- | --- |

a)

—

szarvasmarha-tuberkulózis,

| — | szarvasmarha-brucellózis, |
| --- | --- |

—

szarvasmarha-brucellózis,

| — | juh- és kecskebrucellózis (B. melitensis), |
| --- | --- |

—

juh- és kecskebrucellózis (B. melitensis),

| — | kéknyelv-betegség endémiás vagy nagy fertőzési kockázatot jelentő területeken, |
| --- | --- |

—

kéknyelv-betegség endémiás vagy nagy fertőzési kockázatot jelentő területeken,

| — | afrikai sertéspestis, |
| --- | --- |

—

afrikai sertéspestis,

| — | sertések hólyagos betegsége, |
| --- | --- |

—

sertések hólyagos betegsége,

| — | klasszikus sertéspestis, |
| --- | --- |

—

klasszikus sertéspestis,

| — | lépfene, |
| --- | --- |

—

lépfene,

| — | szarvasmarhák ragadós tüdőlobja, |
| --- | --- |

—

szarvasmarhák ragadós tüdőlobja,

| — | veszettség, |
| --- | --- |

—

veszettség,

| — | hólyagférgesség (echinococcosis), |
| --- | --- |

—

hólyagférgesség (echinococcosis),

| — | trichinellosis, |
| --- | --- |

—

trichinellosis,

| — | verotoxintermelő E. coli, |
| --- | --- |

—

verotoxintermelő E. coli,

| — | enzootikus szarvasmarha-leukózis (EBL) és Aujeszky-féle betegség. |
| --- | --- |

—

enzootikus szarvasmarha-leukózis (EBL) és Aujeszky-féle betegség.

| b) | Az e határozat II. mellékletében meghatározottakat a szalmonellózisra (zoonózist okozó szalmonella) vonatkozóan. |
| --- | --- |

b)

Az e határozat II. mellékletében meghatározottakat a szalmonellózisra (zoonózist okozó szalmonella) vonatkozóan.

| c) | Az e határozat III. mellékletében meghatározottakat a ragályos szivacsos agyvelősorvadásra (TSE) (a szivacsos marha agyvelőbántalomra [BSE]), a súrlókórra és a króniukus sorvadásos betegségre (CWD) vonatkozóan. |
| --- | --- |

c)

Az e határozat III. mellékletében meghatározottakat a ragályos szivacsos agyvelősorvadásra (TSE) (a szivacsos marha agyvelőbántalomra [BSE]), a súrlókórra és a króniukus sorvadásos betegségre (CWD) vonatkozóan.

| d) | Az e határozat IV. mellékletében meghatározottakat a baromfik és a vadon élő madarak madárinfluenzájára vonatkozóan. |
| --- | --- |

d)

Az e határozat IV. mellékletében meghatározottakat a baromfik és a vadon élő madarak madárinfluenzájára vonatkozóan.

| e) | Az e határozat V. mellékletében meghatározottakat a következőkre vonatkozóan:





  — | fertőző vérképzőszervi elhalás, |
| --- | --- | --- |

e)

—

fertőző vérképzőszervi elhalás,

| — | lazacok fertőző anémiája, |
| --- | --- |

—

lazacok fertőző anémiája,

| — | a pontyfélék tavaszi virémája (SVC), |
| --- | --- |

—

a pontyfélék tavaszi virémája (SVC),

| — | a pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS), |
| --- | --- |

—

a pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS),

| — | koi herpesz vírus (KHV), |
| --- | --- |

—

koi herpesz vírus (KHV),

| — | bonamia ostreae fertőzés, |
| --- | --- |

—

bonamia ostreae fertőzés,

| — | marteilia refringens fertőzés, |
| --- | --- |

—

marteilia refringens fertőzés,

| — | rákok white spot fertőzése. |
| --- | --- |

—

rákok white spot fertőzése.

2. cikk

A 2004/450/EK határozat hatályát veszti.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2008. április 25-én.

a Bizottság részéről

Androulla VASSILIOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 2006/965/EK határozattal (HL L 397., 2006.12.30., 22. o.) módosított határozat.

1

(2)  HL L 155., 2004.4.30., 95. o.; javított változat: HL L 193., 2004.6.1., 71. o. A legutóbb a 2007/268/EK határozattal (HL L 115., 2007.5.3., 3. o.) módosított határozat.

2

(3)  HL L 115., 2008.4.29., 44. o.

3

---

I. MELLÉKLET

Az 1. cikk a) pontjában
   (1)
  említett állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és a folyamatos ellenőrzésére irányuló nemzeti programok benyújtására vonatkozó szabványkövetelmények

1.   A program azonosítása

Tagállam:

Betegség(ek) (2):

A közösségi tárfinanszírozási kérelem célja (3):

E dokumentum hivatkozási száma:

Elérhetőség (név, telefon, fax, e-mail):

A Bizottsághoz való beküldés időpontja:

| 2. | A betegség(ek) járványügyi helyzetére vonatkozó múltbéli adatok
   (4): |
| --- | --- |

2.

A betegség(ek) járványügyi helyzetére vonatkozó múltbéli adatok
   (4):

| 3. | A benyújtott program leírása
   (5): |
| --- | --- |

3.

A benyújtott program leírása
   (5):

4.   A benyújtott program intézkedései

4.1.   A program intézkedéseinek összefoglalása

| Első év: | Utolsó év: |
| --- | --- |
|  | Védekezés |

Első év:

Utolsó év:



Védekezés

|  | Felszámolás |
| --- | --- |



Felszámolás

|  | Vizsgálat |
| --- | --- |



Vizsgálat

|  | Vizsgálat |
| --- | --- |



Vizsgálat

|  | A pozitív állatok levágása |
| --- | --- |



A pozitív állatok levágása

|  | A pozitív állatok levágása |
| --- | --- |



A pozitív állatok levágása

|  | A pozitív állatok leölése |
| --- | --- |



A pozitív állatok leölése

|  | A pozitív állatok leölése |
| --- | --- |



A pozitív állatok leölése

|  | Vakcinázás |
| --- | --- |



Vakcinázás

|  | Kiterjesztett levágás vagy leölés |
| --- | --- |



Kiterjesztett levágás vagy leölés

|  | Gyógykezelés |
| --- | --- |



Gyógykezelés

|  | A termékek megsemmisítése |
| --- | --- |



A termékek megsemmisítése

|  | A termékek megsemmisítése |
| --- | --- |



A termékek megsemmisítése

|  | Felszámolás, védekezés vagy folyamatos megfigyelés |
| --- | --- |



Felszámolás, védekezés vagy folyamatos megfigyelés

|  | Egyéb intézkedések (részletezze): |
| --- | --- |



Egyéb intézkedések (részletezze):

| 4.2. | A programba bevont összes érintett fél
   (6)
  beszervezése, felügyelete és szerepe: |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | A földrajzi és közigazgatási területek leírása és elhatárolása, amelyeken a programot végre kell hajtani
   (7): |
| --- | --- |

4.3.

A földrajzi és közigazgatási területek leírása és elhatárolása, amelyeken a programot végre kell hajtani
   (7):

4.4.   A program intézkedéseinek leírása
   (8)
  :

| 4.4.1. | A betegség bejelentése: |
| --- | --- |

4.4.1.

A betegség bejelentése:

| 4.4.2. | Célállatok és -állatpopuláció: |
| --- | --- |

4.4.2.

Célállatok és -állatpopuláció:

| 4.4.3. | Az állatok azonosítása és a mezőgazdasági üzemek regisztrálása: |
| --- | --- |

4.4.3.

Az állatok azonosítása és a mezőgazdasági üzemek regisztrálása:

| 4.4.4. | Az állatok és az állományok minősítése (9): |
| --- | --- |

4.4.4.

Az állatok és az állományok minősítése (9):

| 4.4.5. | Az állatok mozgatására vonatkozó szabályok: |
| --- | --- |

4.4.5.

Az állatok mozgatására vonatkozó szabályok:

| 4.4.6. | Az alkalmazott vizsgálatok és mintavételi rendszerek: |
| --- | --- |

4.4.6.

Az alkalmazott vizsgálatok és mintavételi rendszerek:

| 4.4.7. | A használt oltóanyagok és oltási rendszerek: |
| --- | --- |

4.4.7.

A használt oltóanyagok és oltási rendszerek:

| 4.4.8. | Az érintett mezőgazdasági üzemeken meglévő biológiai biztonsági intézkedésekre és infrastruktúrára vonatozó információ és értékelés: |
| --- | --- |

4.4.8.

Az érintett mezőgazdasági üzemeken meglévő biológiai biztonsági intézkedésekre és infrastruktúrára vonatozó információ és értékelés:

| 4.4.9. | Pozitív vizsgálati eredmény esetén hozandó intézkedések (10): |
| --- | --- |

4.4.9.

Pozitív vizsgálati eredmény esetén hozandó intézkedések (10):

| 4.4.10. | A levágott és leölt állatok tulajdonosainak kártalanítási rendszere: |
| --- | --- |

4.4.10.

A levágott és leölt állatok tulajdonosainak kártalanítási rendszere:

| 4.4.11. | A program végrehajtásának ellenőrzése és jelentés készítés: |
| --- | --- |

4.4.11.

A program végrehajtásának ellenőrzése és jelentés készítés:

| 5. | A programból származó előnyök
   (11): |
| --- | --- |

5.

A programból származó előnyök
   (11):

6.   Az utolsó öt év járványügyi helyzetére vonatkozó adatok
   (12)

6.1.   A betegség alakulása
   (13)

6.1.1.   Az állományokra vonatkozó adatok (14) (évenként és betegségenként/fajonként egy táblázat)

| Év:
  Betegség (15): | | A következő időpontban fennálló helyzet:
  Állatfaj: | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Régió (16) | Az állományok teljes száma (17) | A programba bevont állományok teljes száma | Az ellenőrzött állományok száma (18) | A pozitív állományok száma (19) | Az új pozitív állományok száma (20) | A kiirtásra kerülő állományok száma | A kiirtott állományok %-os aránya | Jelzőszámok |
| %-os állománylefedettség | Pozitív állományok %-os aránya
  Időszakos állományprevalencia | Új pozitív állományok %-os aránya
  Állományincidencia |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 = (4/3) × 100 | 10 = (5/4) × 100 | 11 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| Összesen | | | | | | | | | | |

Év:

Betegség (15):

A következő időpontban fennálló helyzet:

Állatfaj:

Régió (16)

Az állományok teljes száma (17)

A programba bevont állományok teljes száma

Az ellenőrzött állományok száma (18)

A pozitív állományok száma (19)

Az új pozitív állományok száma (20)

A kiirtásra kerülő állományok száma

A kiirtott állományok %-os aránya

Jelzőszámok

%-os állománylefedettség

Pozitív állományok %-os aránya

Időszakos állományprevalencia

Új pozitív állományok %-os aránya

Állományincidencia

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9 = (4/3) × 100

10 = (5/4) × 100

11 = (6/4) × 100

Összesen

6.1.2.   Az állatokra vonatkozó adatok (évenként és betegségenként/fajonként egy táblázat)

| Év:
  Betegség (21): | | A következő időpontban fennálló helyzet:
  Állatfaj: | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Régió (22) | Az állatok összlétszáma (23) | A program során vizsgálandó állatok száma (24) | Az vizsgált állatok száma (24) | Az egyedileg vizsgált állatok száma (25) | A pozitív állatok száma | Vágás | Mutatók |
| Levágott vagy leselejtezett, pozitív eredményt adó állatok száma | Levágott állatok összlétszáma (26) | Egyedszintű %-os lefedettség | Pozitív állatok %-os aránya
  Egyedi prevalencia |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9=(4/3) × 100 | 10=(6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Összesen | | | | | | | | | |

Év:

Betegség (21):

A következő időpontban fennálló helyzet:

Állatfaj:

Régió (22)

Az állatok összlétszáma (23)

A program során vizsgálandó állatok száma (24)

Az vizsgált állatok száma (24)

Az egyedileg vizsgált állatok száma (25)

A pozitív állatok száma

Vágás

Mutatók

Levágott vagy leselejtezett, pozitív eredményt adó állatok száma

Levágott állatok összlétszáma (26)

Egyedszintű %-os lefedettség

Pozitív állatok %-os aránya

Egyedi prevalencia

1

2

3

4

5

6

7

8

9=(4/3) × 100

10=(6/4) × 100

Összesen

6.2.   Rétegzett adatok a megfigyelésről és a laboratóriumi vizsgálatokról

6.2.1.   Rétegzett adatok a megfigyelésről és a laboratóriumi vizsgálatokról (évenként és betegségenként/fajonként egy táblázat)

| Év: | Betegség (27): | Állatfaj/kategória: | |
| --- | --- | --- | --- |
| Az alkalmazott szerológiai vizsgálatok leírása:
  Az alkalmazott mikrobiológiai vagy virológiai vizsgálatok leírása:
  Az alkalmazott egyéb vizsgálatok leírása: |
| Régió (28) | Szerológiai vizsgálatok | Mikrobiológiai vagy virológiai vizsgálatok | Egyéb vizsgálatok |
| A vizsgált minták száma (29) | A pozitív minták száma (30) | A vizsgált minták száma (29) | A pozitív minták száma (30) | A vizsgált minták száma (29) | A pozitív minták száma (30) |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Összesen | | | | | | |

Év:

Betegség (27):

Állatfaj/kategória:

Az alkalmazott szerológiai vizsgálatok leírása:

Az alkalmazott mikrobiológiai vagy virológiai vizsgálatok leírása:

Az alkalmazott egyéb vizsgálatok leírása:

Régió (28)

Szerológiai vizsgálatok

Mikrobiológiai vagy virológiai vizsgálatok

Egyéb vizsgálatok

A vizsgált minták száma (29)

A pozitív minták száma (30)

A vizsgált minták száma (29)

A pozitív minták száma (30)

A vizsgált minták száma (29)

A pozitív minták száma (30)

Összesen

6.3.   Fertőzésre vonatkozó adatok (évenként és betegségenként/fajonként egy táblázat)

| Év: | Betegség (31): | Állatfaj: | |
| --- | --- | --- | --- |
| Régió (32) | A fertőzött állományok száma (33) | A fertőzött állatok száma |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| Összesen | | |

Év:

Betegség (31):

Állatfaj:

Régió (32)

A fertőzött állományok száma (33)

A fertőzött állatok száma

Összesen

6.4.   Az állományok év végi státusára vonatkozó adatok
   (34)

| Év: | Betegség (35): | Állatfaj: | |
| --- | --- | --- | --- |
| Régió (36) | A programba bevont állományok és állatok státusa (37) |
| A programba bevont összes állomány és állat száma | Ismeretlen (38) | A betegségtől nem mentes vagy hivatalosan nem mentes | Felfüggesztett mentes vagy hivatalosan mentes (39) | Mentes (40) | Hivatalosan mentes a betegségtől (41) |
| Az utolsó ellenőrzés pozitív (42) | Az utolsó ellenőrzés negatív (43) |
| Állományok | Állatok (44) | Állományok | Állatok (44) | Állományok | Állatok (44) | Állományok | Állatok (44) | Állományok | Állatok (44) | Állományok | Állatok (44) | Állományok | Állatok (44) |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| Összesen | | | | | | | | | | | | | | |

Év:

Betegség (35):

Állatfaj:

Régió (36)

A programba bevont állományok és állatok státusa (37)

A programba bevont összes állomány és állat száma

Ismeretlen (38)

A betegségtől nem mentes vagy hivatalosan nem mentes

Felfüggesztett mentes vagy hivatalosan mentes (39)

Mentes (40)

Hivatalosan mentes a betegségtől (41)

Az utolsó ellenőrzés pozitív (42)

Az utolsó ellenőrzés negatív (43)

Állományok

Állatok (44)

Állományok

Állatok (44)

Állományok

Állatok (44)

Állományok

Állatok (44)

Állományok

Állatok (44)

Állományok

Állatok (44)

Állományok

Állatok (44)

Összesen

6.5.   A vakcinázási vagy gyógykezelési programokra vonatkozó adatok
   (45)

| Év: | Betegség (46): | Állatfaj: | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Az alkalmazott vakcinázási, terápiás vagy egyéb rendszer: |
| Régió (47) | Az állományok összlétszáma (48) | Az állatok összlétszáma | A vakcinázási vagy gyógykezelési programra vonatkozó információ |
| A vakcinázási vagy gyógykezelési programban részt vevő állományok (48) száma | A vakcinázott vagy gyógykezelt állományok száma (48) | A vakcinázott vagy gyógykezelt állatok száma | A felhasznált vakcinaadagok vagy gyógykezelések száma | A vakcinázott felnőtt állatok száma (49) | A vakcinázott fiatal állatok száma (49) |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| Összesen | | | | | | | | |

Év:

Betegség (46):

Állatfaj:

Az alkalmazott vakcinázási, terápiás vagy egyéb rendszer:

Régió (47)

Az állományok összlétszáma (48)

Az állatok összlétszáma

A vakcinázási vagy gyógykezelési programra vonatkozó információ

A vakcinázási vagy gyógykezelési programban részt vevő állományok (48) száma

A vakcinázott vagy gyógykezelt állományok száma (48)

A vakcinázott vagy gyógykezelt állatok száma

A felhasznált vakcinaadagok vagy gyógykezelések száma

A vakcinázott felnőtt állatok száma (49)

A vakcinázott fiatal állatok száma (49)

Összesen

6.6.   A vadon élő állatokra vonatkozó adatok
   (50)

6.6.1.   A vadállomány becsült nagysága

| Év: | Becslési módszer (51): | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Régiók (52) | Az érintett vadon élő állatfaj becsült állománynagysága |
| Faj: | Faj: | Faj: | Faj: |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| Összesen | | | | |

Év:

Becslési módszer (51):

Régiók (52)

Az érintett vadon élő állatfaj becsült állománynagysága

Faj:

Faj:

Faj:

Faj:

Összesen

6.6.2.   A vadon élő állatok folyamatos ellenőrzése (évenként és betegségenként/fajonként egy táblázat)

| Év: | Betegség (53): | Állatfaj: | |
| --- | --- | --- | --- |
| Az alkalmazott szerológiai vizsgálatok leírása:
  Az alkalmazott mikrobiológiai vagy virológiai vizsgálatok leírása:
  Az alkalmazott egyéb vizsgálatok leírása: |
| Régió (54) | Mikrobiológiai vagy virológiai vizsgálatok | Szerológiai vizsgálatok | Egyéb vizsgálatok |
| A vizsgált minták száma | A pozitív minták száma | A vizsgált minták száma | A pozitív minták száma | A vizsgált minták száma | A pozitív minták száma |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Összesen | | | | | | |

Év:

Betegség (53):

Állatfaj:

Az alkalmazott szerológiai vizsgálatok leírása:

Az alkalmazott mikrobiológiai vagy virológiai vizsgálatok leírása:

Az alkalmazott egyéb vizsgálatok leírása:

Régió (54)

Mikrobiológiai vagy virológiai vizsgálatok

Szerológiai vizsgálatok

Egyéb vizsgálatok

A vizsgált minták száma

A pozitív minták száma

A vizsgált minták száma

A pozitív minták száma

A vizsgált minták száma

A pozitív minták száma

Összesen

6.6.3.   A vadon élő állatok vakcinázására vagy kezelésére vonatkozó adatok

| Év: | | Betegség (55): | | Állatfaj: | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Az alkalmazott vakcinázási, terápiás vagy egyéb rendszer: |
| Régió (56) | km2 | Oltási vagy kezelési program |
| A felhasználandó vakcinaadagok vagy gyógykezelések száma | A kampányok száma | A felhasználandó vakcinaadagok vagy gyógykezelések összes száma |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| Összesen | | | | |

Év:

Betegség (55):

Állatfaj:

Az alkalmazott vakcinázási, terápiás vagy egyéb rendszer:

Régió (56)

km2

Oltási vagy kezelési program

A felhasználandó vakcinaadagok vagy gyógykezelések száma

A kampányok száma

A felhasználandó vakcinaadagok vagy gyógykezelések összes száma

Összesen

7.   Célkitűzések

7.1.   A vizsgálatokra vonatkozó célkitűzések (egy táblázat a végrehajtás minden évében)

7.1.1.   A diagnosztikai vizsgálatokra vonatkozó célkitűzések

| Betegség (57): | Állatfaj: | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Régió (58) | A vizsgálat típusa (59) | Célállomány (60) | A minta típusa (61) | Cél (62) | A tervezett vizsgálatok száma |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Összesen | |

Betegség (57):

Állatfaj:

Régió (58)

A vizsgálat típusa (59)

Célállomány (60)

A minta típusa (61)

Cél (62)

A tervezett vizsgálatok száma

Összesen

7.1.2.   Az állományok és állatok vizsgálatára vonatkozó célkitűzések
   (63)

7.1.2.1.   Az állományok vizsgálatára vonatkozó célkitűzések (64)

| Betegség (65): | | Állatfaj: | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Régió (66) | Az állományok összlétszáma (67) | A programban részt vevő állományok összlétszáma | A várhatóan ellenőrizendő állományok száma (68) | A várható pozitív állományok száma (69) | A várható új pozitív állományok száma (70) | A várhatóan kiirtásra kerülő állományok száma | A várhatóan kiirtásra kerülő állományok %-os aránya | Célmutatók |
| Várható %-os állománylefedettség | Pozitív állományok %-os aránya
  Várható időszaki állományprevalencia | Új pozitív állományok %-os aránya
  Várható állományincidencia |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 = (4/3) × 100 | 10 = (5/4) × 100 | 11 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| Összesen | | | | | | | | | | |

Betegség (65):

Állatfaj:

Régió (66)

Az állományok összlétszáma (67)

A programban részt vevő állományok összlétszáma

A várhatóan ellenőrizendő állományok száma (68)

A várható pozitív állományok száma (69)

A várható új pozitív állományok száma (70)

A várhatóan kiirtásra kerülő állományok száma

A várhatóan kiirtásra kerülő állományok %-os aránya

Célmutatók

Várható %-os állománylefedettség

Pozitív állományok %-os aránya

Várható időszaki állományprevalencia

Új pozitív állományok %-os aránya

Várható állományincidencia

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9 = (4/3) × 100

10 = (5/4) × 100

11 = (6/4) × 100

Összesen

7.1.2.2.   Az állatok vizsgálatára vonatkozó célkitűzések

| Betegség (71): | | Állatfaj: | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Régió (72) | Az állatok összlétszáma (73) | A programban részt vevő állatok száma (74) | A várhatóan vizsgálandó állatok száma (74) | Az egyedileg vizsgálatra kerülő állatok száma (75) | A várhatóan pozitív állatok száma | Vágás | Célmutatók |
| A várhatóan levágandó vagy leselejtezendő pozitív állatok száma | A várhatóan levágandó állatok összlétszáma (76) | Várható egyedszintű %-os lefedettség | Pozitív állatok %-os aránya (várható egyedi prevalencia) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9=(4/3) × 100 | 10=(6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Összesen | | | | | | | | | |

Betegség (71):

Állatfaj:

Régió (72)

Az állatok összlétszáma (73)

A programban részt vevő állatok száma (74)

A várhatóan vizsgálandó állatok száma (74)

Az egyedileg vizsgálatra kerülő állatok száma (75)

A várhatóan pozitív állatok száma

Vágás

Célmutatók

A várhatóan levágandó vagy leselejtezendő pozitív állatok száma

A várhatóan levágandó állatok összlétszáma (76)

Várható egyedszintű %-os lefedettség

Pozitív állatok %-os aránya (várható egyedi prevalencia)

1

2

3

4

5

6

7

8

9=(4/3) × 100

10=(6/4) × 100

Összesen

7.2.   Az állományok és állatok minősítésére vonatkozó célkitűzések
   (77)
  (egy táblázat a végrehajtás minden évében)

| Betegség (78): | | Állatfaj: | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Régió (79) | A programban részt vevő állományok és állatok összlétszáma | A programban részt vevő állományok és állatok státusára vonatkozó célkitűzések (80) |
| Várhatóan ismeretlen (81) | Várhatóan nem mentes vagy hivatalosan nem mentes | Várhatóan felfüggesztett mentes vagy hivatalosan mentes (82) | Várhatóan mentes (83) | Várhatóan hivatalosan mentes (84) |
| Az utolsó ellenőrzés pozitív (85) | Az utolsó ellenőrzés negatív (86) |
| Állományok | Állatok (87) | Állományok | Állatok (87) | Állományok | Állatok (87) | Állományok | Állatok (87) | Állományok | Állatok (87) | Állományok | Állatok (87) | Állományok | Állatok (87) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| Összesen | | | | | | | | | | | | | | |

Betegség (78):

Állatfaj:

Régió (79)

A programban részt vevő állományok és állatok összlétszáma

A programban részt vevő állományok és állatok státusára vonatkozó célkitűzések (80)

Várhatóan ismeretlen (81)

Várhatóan nem mentes vagy hivatalosan nem mentes

Várhatóan felfüggesztett mentes vagy hivatalosan mentes (82)

Várhatóan mentes (83)

Várhatóan hivatalosan mentes (84)

Az utolsó ellenőrzés pozitív (85)

Az utolsó ellenőrzés negatív (86)

Állományok

Állatok (87)

Állományok

Állatok (87)

Állományok

Állatok (87)

Állományok

Állatok (87)

Állományok

Állatok (87)

Állományok

Állatok (87)

Állományok

Állatok (87)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Összesen

7.3.   A vakcinázásra vagy gyógykezelésekre vonatkozó célkitűzések (egy táblázat a végrehajtás minden évében)

7.3.1.   A vakcinázásra vagy gyógykezelésekre vonatkozó célkitűzések (88)

| Betegség (89): | | Állatfaj: | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Régió (90) | A vakcinázási vagy gyógykezelési programban részt vevő állományok összlétszáma (91) | A vakcinázási vagy gyógykezelési programban részt vevő állatok összlétszáma | Az oltási és kezelési programra vonatkozó információ |
| A vakcinázási vagy gyógykezelési programban részt vevő állományok (91) száma | A várhatóan vakcinázandó vagy gyógykezelendő állományok (91) száma | A várhatóan vakcinázandó vagy gyógykezelendő állatok száma | A várhatóan beadandó oltóanyag dózisok vagy kezelések száma | A várhatóan vakcinázandó felnőtt állatok (92) száma | A várhatóan vakcinázandó fiatal állatok száma (92) |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| Összesen | | | | | | | | |

Betegség (89):

Állatfaj:

Régió (90)

A vakcinázási vagy gyógykezelési programban részt vevő állományok összlétszáma (91)

A vakcinázási vagy gyógykezelési programban részt vevő állatok összlétszáma

Az oltási és kezelési programra vonatkozó információ

A vakcinázási vagy gyógykezelési programban részt vevő állományok (91) száma

A várhatóan vakcinázandó vagy gyógykezelendő állományok (91) száma

A várhatóan vakcinázandó vagy gyógykezelendő állatok száma

A várhatóan beadandó oltóanyag dózisok vagy kezelések száma

A várhatóan vakcinázandó felnőtt állatok (92) száma

A várhatóan vakcinázandó fiatal állatok száma (92)

Összesen

7.3.2.   A vadállomány vakcinázására vagy gyógykezelésére vonatkozó célkitűzések (93)

| Betegség (94): | Állatfaj: | |
| --- | --- | --- |
| Régió (95) | km2 | A vakcinázási vagy gyógykezelési programra vonatkozó célkitűzések |
| A kampányban várhatóan felhasználandó vakcinaadagok vagy gyógykezelések száma | A kampányok várható száma | A várhatóan felhasználandó vakcina adagok vagy gyógykezelések összes száma |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| Összesen | | | | |

Betegség (94):

Állatfaj:

Régió (95)

km2

A vakcinázási vagy gyógykezelési programra vonatkozó célkitűzések

A kampányban várhatóan felhasználandó vakcinaadagok vagy gyógykezelések száma

A kampányok várható száma

A várhatóan felhasználandó vakcina adagok vagy gyógykezelések összes száma

Összesen

8.   A program költségeinek részletes elemzése (egy táblázat a végrehajtás minden évében)

| Költségek | Részletes leírás | Az egységek száma | Egységenkénti költségek euróban | Teljes összeg euróban | Kértek-e közösségi finanszírozást (igen/nem) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Vizsgálat |

Költségek

Részletes leírás

Az egységek száma

Egységenkénti költségek euróban

Teljes összeg euróban

Kértek-e közösségi finanszírozást (igen/nem)

1.

| 1.1. | Az elemzés költsége |
| --- | --- |

1.1.

Az elemzés költsége

Vizsgálat:

Vizsgálat:

Vizsgálat:

| 1.2. | A mintavételezés költségei |
| --- | --- |

1.2.

A mintavételezés költségei

| 1.3. | Egyéb költségek |
| --- | --- |

1.3.

Egyéb költségek

| 2. | Vakcinázás vagy gyógykezelés |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | Vakcina/gyógykezelés beszerzése |
| --- | --- |

2.1.

Vakcina/gyógykezelés beszerzése

| 2.2. | Elosztási költségek |
| --- | --- |

2.2.

Elosztási költségek

| 2.3. | Beadási költségek |
| --- | --- |

2.3.

Beadási költségek

| 2.4. | Ellenőrzési költségek |
| --- | --- |

2.4.

Ellenőrzési költségek

| 3. | Levágás és megsemmisítés |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Kártalanítás az állatokért |
| --- | --- |

3.1.

Kártalanítás az állatokért

| 3.2. | Szállítási költségek |
| --- | --- |

3.2.

Szállítási költségek

| 3.3. | A megsemmisítés költségei |
| --- | --- |

3.3.

A megsemmisítés költségei

| 3.4. | A vágás esetén fellépő veszteségek |
| --- | --- |

3.4.

A vágás esetén fellépő veszteségek

| 3.5 | A termékek kezelésének költségei (tej, tojások, keltetőtojás stb.) |
| --- | --- |

3.5

A termékek kezelésének költségei (tej, tojások, keltetőtojás stb.)

| 4. | Tisztítás és fertőtlenítés |
| --- | --- |

4.

| 5. | Munkabérek (csak a programra szerződtetett alkalmazottaké) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Fogyóeszközök és különleges felszerelés |
| --- | --- |

6.

| 7. | Egyéb költségek |
| --- | --- |

7.

Összesen

---

(1)  Egy többéves program második és a rákövetkező évei esetében, amelyet egy bizottsági határozattal már jóváhagytak, csak az 1. szakaszt, a 7. szakaszt és a 8. szakaszt kell kitölteni.

(2)  Betegségenként egy dokumentum használandó, kivéve, ha a célállományra vonatkozó programban foglalt valamennyi intézkedést különböző betegségek ellenőrzésére, vagy betegségek elleni védekezésre és felszámolásra alkalmazzák.

(3)  Az(oka)t az év(ek)et kell megadni, mely(ek)re a társfinanszírozást kérik.

(4)  Rövid leírást kell adni a célállományra vonatkozó adatokkal (faj, a programban részt vevő állományok és állatok száma), a fő intézkedésekről (vizsgálat, vizsgálat és vágás, vizsgálat és leölés, állományok és állatok minősítése, vakcinázás) és a főbb eredményekről (incidencia, prevalancia, állományok és állatok minősítése). Az információkat elkülönült időszakok szerint kell megadni, ha az intézkedéseket lényegesen módosították. Az információkat a vonatkozó összefoglaló járványtani táblázatokkal, grafikonokkal vagy térképekkel kell dokumentálni.

(5)  Rövid leírást kell adni a programról a fő célkitűzéssel (célkitűzésekkel) (folyamatos ellenőrzés, védekezés, felszámolás, állományok és/vagy régiók minősítése, csökkentett prevalencia és incidencia), a fő intézkedésekkel (vizsgálatok, vizsgálatok és levágás, vizsgálatok és leölés, állományok és állatok minősítése, vakcinázás), a célállománnyal és a végrehajtás helyéül szolgáló területtel (területekkel), valamint a pozitív eset meghatározásával.

(6)  Mutassa be a program végrehajtásáért felelős szervezeti egységek felügyeletével és koordinációjával megbízott központi hatóságot és a programban részt vevő különböző szervezőket. Mutassa be minden résztvevő kötelezettségeit.

(7)  Írja le a program végrehajtásának helyéül szolgáló területek adminisztratív és földrajzi nevét és megnevezését, adminisztratív határait és felületét. Szemléltesse térképekkel.

(8)  Átfogó leírást kell benyújtani az összes intézkedésről, kivéve, ha hivatkozni lehet a közösségi jogra. Nemzeti jogszabályok, amelyekben az intézkedések meghatározásra kerültek.

(9)  Amennyiben van ilyen.

(10)  Rövid leírást kell adni a pozitív állatokra vonatkozó intézkedésekről (levágás, a vágott állati tetemek rendeltetési helye, az állati termékek felhasználása vagy kezelése, valamennyi olyan termék megsemmisítése, amely átviheti a betegséget, vagy az ilyen termékek kezelése az esetleges kontamináció elkerülése érdekében, a fertőzött gazdaságok fertőtlenítésére szolgáló eljárás, a választott terápiás vagy preventív gyógykezelés, a vágással kiürített gazdaságok egészséges állatokkal való betelepítésére szolgáló eljárás és megfigyelési körzet létesítése a fertőzött gazdaság körül).

(11)  A gazdálkodók és a társadalom számára általában biztosított előnyök leírása.

(12)  A járványügyi helyzetre vonatkozó adatok az alábbi táblázatok szerint szerepelnek.

(13)  A veszettség esetében nem kell megadni adatokat.

(14)  Az állatállományok adott esetben megfelelnek állományoknak vagy gazdaságoknak.

(15)  Betegség és szükség esetén állatfaj.

(16)  A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió.

(17)  A régióban lévő állományok összlétszáma, beleértve a programnak megfelelő és a nem megfelelő állományokat.

(18)  Az ellenőrzés alatt egy, a program keretében az állomány egészségügyi státusának fenntartása, felminősítése céljával végzendő, a vonatkozó betegség kimutatására irányuló állományszintű vizsgálat értendő. Ebben az oszlopban az állományt még akkor sem kell kétszer számolni, ha azt egynél többször ellenőrizték.

(19)  Az időszak során legalább egy pozitív állatot tartalmazó állományok, függetlenül attól, hogy hányszor ellenőrizték az állományt.

(20)  Olyan állományok, melyek állapota az előző időszakban „ismeretlen”, „nem mentes negatív”, „mentes”, „hivatalosan mentes” vagy „felfüggesztett” volt és ebben az időszakban legalább egy pozitív állatot tartalmazott.

(21)  Betegség és szükség esetén állatfaj.

(22)  A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió.

(23)  A régióban lévő állományok összlétszáma, beleértve a programnak megfelelő és a nem megfelelő állományokat.

(24)  Az egyedileg vagy elegyszintű program keretében vizsgált állatokat tartalmazza.

(25)  Csak az egyedileg vizsgált állatokat tartalmazza, nem foglalja magában az elegyszintű mintákkal vizsgált állatokat (pl. az elegytejtartály-vizsgálatokat).

(26)  Valamennyi levágott pozitív állatot, valamint a program keretében levágott nem pozitív állatokat is bele kell foglalni.

(27)  Betegség és szükség esetén állatfaj.

(28)  A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió.

(29)  A vizsgált minták száma.

(30)  A pozitív minták száma.

(31)  Betegség és szükség esetén állatfaj.

(32)  A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió.

(33)  Az állatállományok adott esetben megfelelnek állományoknak vagy gazdaságoknak.

(34)  Csak a szarvasmarha-tuberkulózis, a szarvasmarha-brucellózis, a juh- és kecskebrucellózis (B. melitensis), az enzootikus szarvasmarha-leukózis (EBL) és Aujeszky-féle betegség esetében kell adatokat szolgáltatni.

(35)  Betegség és szükség esetén állatfaj.

(36)  A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió.

(37)  Az év végén.

(38)  Ismeretlen: nem állnak rendelkezésre korábbi ellenőrzések eredményei.

(39)  Az adott betegség vonatkozásában közösségi vagy nemzeti jogszabályokban meghatározottak szerint a jelentési időszak végén felfüggesztett.

(40)  Az adott betegség vonatkozásában közösségi vagy nemzeti jogszabályokban meghatározottak szerint a jelentési időszak végén mentes állomány.

(41)  Az adott betegség vonatkozásában közösségi vagy nemzeti jogszabályokban meghatározottak szerint a jelentési időszak végén hivatalosan mentes állomány.

(42)  Nem mentes és az utolsó ellenőrzés pozitív: ellenőrzött állományok, az utolsó ellenőrzéskor legalább egy pozitív eredménnyel.

(43)  Nem mentes és az utolsó ellenőrzés negatív: ellenőrzött állományok, az utolsó ellenőrzéskor negatív eredménnyel, de nem „mentes” vagy „hivatalosan mentes”.

(44)  Írja be az említett státusú állományokban lévő, programban részt vevő állatokat (bal oldali oszlop).

(45)  Csak akkor kell adatot szolgáltatni, ha vakcinázás került végrehajtásra.

(46)  Betegség és szükség esetén állatfaj.

(47)  A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió.

(48)  Az állatállományok adott esetben megfelelnek állományoknak vagy gazdaságoknak.

(49)  Csak szarvasmarha-brucellózis, a juh- és kecskebrucellózis (B. melitensis), a programban meghatározottak szerint.

(50)  Csak akkor kell adatokat szolgáltatni, ha a program vadállományra vonatkozó intézkedéseket tartalmaz, vagy ha az adatok járványtanilag fontosak a betegség esetében.

(51)  A vadászzsákmány tekinthető szabványos becslési módszernek. Amennyiben más módszert alkalmaznak, meg kell magyarázni.

(52)  A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió.

(53)  Betegség és szükség esetén állatfaj.

(54)  A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió.

(55)  Betegség és szükség esetén állatfaj.

(56)  A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió.

(57)  Betegség és szükség esetén állatfaj.

(58)  A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió.

(59)  A vizsgálat leírása (például SN-vizsgálat, AB-Elisa, RBT stb.)

(60)  A célfajok és a célzott állatok kategóriáinak meghatározása (például nem, kor, tenyészállat, vágóállat stb.).

(61)  A minta leírása (például vér, szérum, tej stb.)

(62)  A cél leírása (például minősítés, megfigyelés, a gyanús esetek megerősítése, a kampányok folyamatos ellenőrzése, szerokonverzió, a megszüntetett oltóanyagok ellenőrzése, vakcina tesztelés, a vakcinázás ellenőrzése stb.)

(63)  A veszettség esetében nem kell megadni adatokat.

(64)  Az állatállományok adott esetben megfelelnek állományoknak vagy gazdaságoknak.

(65)  Betegség és szükség esetén állatfaj.

(66)  A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió.

(67)  A régióban lévő állományok összlétszáma, beleértve a programnak megfelelő és a nem megfelelő állományokat.

(68)  Az ellenőrzés alatt egy, a program keretében az állomány egészségügyi státusának fenntartása, felminősítése céljával végzendő, a vonatkozó betegség kimutatására irányuló állományszintű vizsgálat értendő. Ebben az oszlopban az állományt még akkor sem kell kétszer számolni, ha azt egynél többször ellenőrizték.

(69)  Az időszak során legalább egy pozitív állatot tartalmazó állományok, függetlenül attól, hogy hányszor ellenőrizték az állományt.

(70)  Olyan állományok, melyek állapota az előző időszakban „ismeretlen”, „nem mentes negatív”, „mentes”, „hivatalosan mentes” vagy „felfüggesztett” volt és ebben az időszakban legalább egy pozitív állatot tartalmazott.

(71)  Betegség és szükség esetén állatfaj.

(72)  A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió.

(73)  A régióban lévő állományok összlétszáma, beleértve a programnak megfelelő és a nem megfelelő állományokat.

(74)  Az egyedileg vagy elegyszintű program keretében vizsgált állatokat tartalmazza.

(75)  Csak az egyedileg vizsgált állatokat tartalmazza, nem foglalja magában az elegyszintű mintákkal vizsgált állatokat (pl. az elegytejtartály-vizsgálatokat).

(76)  Tartalmazza a levágott valamennyi pozitív állatot, valamint a program keretében levágott negatív állatokat is.

(77)  Csak a szarvasmarha-tuberkulózis, a szarvasmarha-brucellózis, a juh- és kecskebrucellózis (B. melitensis), az enzootikus szarvasmarha-leukózis (EBL) és Aujeszky-féle betegség esetében kell adatokat szolgáltatni.

(78)  Betegség és szükség esetén állatfaj.

(79)  A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió.

(80)  Év végén.

(81)  Ismeretlen: Nem állnak rendelkezésre korábbi ellenőrzések eredményei.

(82)  Az adott betegség vonatkozásában közösségi vagy nemzeti jogszabályokban meghatározottak szerint a jelentési időszak végén felfüggesztett.

(83)  Az adott betegség vonatkozásában közösségi vagy nemzeti jogszabályokban meghatározottak szerint a jelentési időszak végén mentes állomány.

(84)  Az adott betegség vonatkozásában közösségi vagy nemzeti jogszabályokban meghatározottak szerint a jelentési időszak végén hivatalosan mentes állomány.

(85)  Nem mentes és az utolsó ellenőrzés pozitív: ellenőrzött állományok, az utolsó ellenőrzéskor legalább egy pozitív eredménnyel.

(86)  Nem mentes és az utolsó ellenőrzés negatív: ellenőrzött állományok, az utolsó ellenőrzéskor negatív eredménnyel, de nem „mentes” vagy „hivatalosan mentes”.

(87)  Írja be az említett státusú állományokban lévő, programban részt vevő állatokat (bal oldali oszlop).

(88)  Csak akkor kell adatot szolgáltatni, ha szükséges.

(89)  Betegség és szükség esetén állatfaj.

(90)  A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió.

(91)  Az állatállományok adott esetben megfelelnek állományoknak vagy gazdaságoknak.

(92)  Csak a szarvasmarha brucellózis, és a juh- és kecskebrucellózis (B. melitensis) esetében a programban meghatározottak szerint.

(93)  Csak akkor kell adatot szolgáltatni, ha szükséges.

(94)  Betegség és szükség esetén állatfaj.

(95)  A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió.

---

II. MELLÉKLET

Az 1. cikk b) pontjában említett szalmonellózis (zoonózist okozó szalmonella) elleni védekezésre irányuló nemzeti programok benyújtására vonatkozó szabványkövetelmények

A. RÉSZ

A szalmonella elleni nemzeti védekezési programok általános követelményei

| a) | a program céljának meghatározása |
| --- | --- |

a)

a program céljának meghatározása

| b) | bizonyítsa azt, hogy a program megfelel a 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) II. mellékletének B. részében meghatározott mintavételezési előírásoknak, feltüntetve a mintavételezés által lefedendő érintett állatállományt és termelési szakaszokat

  Gallus gallus tenyészállományok:












  — | növendékállományok |
| --- | --- | --- |

b)

bizonyítsa azt, hogy a program megfelel a 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) II. mellékletének B. részében meghatározott mintavételezési előírásoknak, feltüntetve a mintavételezés által lefedendő érintett állatállományt és termelési szakaszokat

Gallus gallus tenyészállományok:

—

növendékállományok

| — | naposcsibe |
| --- | --- |

—

naposcsibe

| — | négyhetes baromfi |
| --- | --- |

—

négyhetes baromfi

| — | a tojásrakási fázis vagy a tojóegységbe való kerülés előtt két héttel |
| --- | --- |

—

a tojásrakási fázis vagy a tojóegységbe való kerülés előtt két héttel

| — | felnőtt tenyészállományok – minden második hét a tojásrakási időszak során |
| --- | --- |

—

felnőtt tenyészállományok – minden második hét a tojásrakási időszak során

Tojótyúk:

| — | növendékállományok |
| --- | --- |

—

növendékállományok

| — | naposcsibe |
| --- | --- |

—

naposcsibe

| — | jérce, a tojásrakási fázis vagy tojóegységbe való kerülés előtt két héttel |
| --- | --- |

—

jérce, a tojásrakási fázis vagy tojóegységbe való kerülés előtt két héttel

| — | tojóállományok – minden 15. hét a tojásrakási fázis során |
| --- | --- |

—

tojóállományok – minden 15. hét a tojásrakási fázis során

Brojler csirke – a vágásra szánt baromfik

Pulyka – a vágásra szánt baromfik

Sertésállományok:

| — | tenyészsertések – a vágásra szánt állatok vagy a hasított testek a vágóhídon |
| --- | --- |

—

tenyészsertések – a vágásra szánt állatok vagy a hasított testek a vágóhídon

| — | vágósertések – a vágásra szánt állatok vagy a hasított testek a vágóhídon |
| --- | --- |

—

vágósertések – a vágásra szánt állatok vagy a hasított testek a vágóhídon

| c) | arra vonatkozó bizonyíték bemutatása, hogy a program megfelel a 2160/2003/EK rendelet II. melléklete C., D. és E. részeiben meghatározott egyedi követelményeknek; valamint |
| --- | --- |

c)

arra vonatkozó bizonyíték bemutatása, hogy a program megfelel a 2160/2003/EK rendelet II. melléklete C., D. és E. részeiben meghatározott egyedi követelményeknek; valamint

| d) | a következő pontok leírása:






  1. | Általános követelmények |
| --- | --- | --- |

d)

a következő pontok leírása:

1.

Általános követelmények

| 1.1. | A szalmonellózis (zoonózist okozó szalmonella) tagállamban való előfordulásának rövid összefoglalása külön megemlítve a 2003/99/EK európai parlamenti és tanács irányelv (2) 4. cikke szerinti megfigyelési keretprogram során kapott eredményeket, különösen kiemelve a szalmonella-ellenőrzési programokkal megcélzott szalmonella-szerotípusok elterjedési értékeit. |
| --- | --- |

1.1.

A szalmonellózis (zoonózist okozó szalmonella) tagállamban való előfordulásának rövid összefoglalása külön megemlítve a 2003/99/EK európai parlamenti és tanács irányelv (2) 4. cikke szerinti megfigyelési keretprogram során kapott eredményeket, különösen kiemelve a szalmonella-ellenőrzési programokkal megcélzott szalmonella-szerotípusok elterjedési értékeit.

| 1.2. | A vonatkozó illetékes hatóságok szerkezete és szervezete. Meg kell adni a program végrehajtásába bevont testületek közötti információáramlást. |
| --- | --- |

1.2.

A vonatkozó illetékes hatóságok szerkezete és szervezete. Meg kell adni a program végrehajtásába bevont testületek közötti információáramlást.

| 1.3. | Jóváhagyott laboratóriumok, ahol a programban begyűjtött mintákat elemzik. |
| --- | --- |

1.3.

Jóváhagyott laboratóriumok, ahol a programban begyűjtött mintákat elemzik.

| 1.4. | A program keretében a minták vizsgálatára alkalmazott módszerek. |
| --- | --- |

1.4.

A program keretében a minták vizsgálatára alkalmazott módszerek.

| 1.5. | Hatósági ellenőrzések (beleértve a mintavételi rendszereket is) a takarmány, baromfiállomány és/vagy sertésállomány szintjén. |
| --- | --- |

1.5.

Hatósági ellenőrzések (beleértve a mintavételi rendszereket is) a takarmány, baromfiállomány és/vagy sertésállomány szintjén.

| 1.6. | Az illetékes hatóságok által tett – elsősorban közegészségügy-védelmi – intézkedések olyan állatok vagy termékek tekintetében, amelyekben a szalmonellafajok jelenlétét mutatták ki, valamint a megtett megelőző intézkedések, például vakcinázás. |
| --- | --- |

1.6.

Az illetékes hatóságok által tett – elsősorban közegészségügy-védelmi – intézkedések olyan állatok vagy termékek tekintetében, amelyekben a szalmonellafajok jelenlétét mutatták ki, valamint a megtett megelőző intézkedések, például vakcinázás.

| 1.7. | A programok végrehajtásával kapcsolatos nemzeti jogszabályok, beleértve bármely olyan nemzeti rendelkezést, amely a programban meghatározott tevékenységekre vonatkozik. |
| --- | --- |

1.7.

A programok végrehajtásával kapcsolatos nemzeti jogszabályok, beleértve bármely olyan nemzeti rendelkezést, amely a programban meghatározott tevékenységekre vonatkozik.

| 1.8. | A programmal összefüggésben az élelmiszer- és takarmányipari vállalkozások részére nyújtott pénzügyi támogatás. |
| --- | --- |

1.8.

A programmal összefüggésben az élelmiszer- és takarmányipari vállalkozások részére nyújtott pénzügyi támogatás.

| 2. | A programban részt vevő élelmiszer- és takarmányipari vállalkozásokra vonatkozóan |
| --- | --- |

2.

A programban részt vevő élelmiszer- és takarmányipari vállalkozásokra vonatkozóan

| 2.1. | Az adott fajok és az azokból készült termékek termelési szerkezete. |
| --- | --- |

2.1.

Az adott fajok és az azokból készült termékek termelési szerkezete.

| 2.2. | A takarmánygyártás szerkezete. |
| --- | --- |

2.2.

A takarmánygyártás szerkezete.

| 2.3. | A helyes állattartási gyakorlatok vonatkozó útmutatói, illetve egyéb (kötelező vagy önkéntes) iránymutatások a biológiai biztonságról, amelyek meghatározzák legalább a:






  — | a gazdaságokban történő higiéniaszervezést, |
| --- | --- | --- |

2.3.

A helyes állattartási gyakorlatok vonatkozó útmutatói, illetve egyéb (kötelező vagy önkéntes) iránymutatások a biológiai biztonságról, amelyek meghatározzák legalább a:

—

a gazdaságokban történő higiéniaszervezést,

| — | az állatok, a takarmány, az ivóvíz, a gazdaságban dolgozó emberek által hordozott fertőzések bevitelét megelőző intézkedéseket, és |
| --- | --- |

—

az állatok, a takarmány, az ivóvíz, a gazdaságban dolgozó emberek által hordozott fertőzések bevitelét megelőző intézkedéseket, és

| — | az állatok a gazdaságokba történő be- és onnan kifelé történő szállítása során betartandó higiéniai feltételeket. |
| --- | --- |

—

az állatok a gazdaságokba történő be- és onnan kifelé történő szállítása során betartandó higiéniai feltételeket.

| 2.4. | A gazdaságok rutinszerű állatorvosi felügyelete. |
| --- | --- |

2.4.

A gazdaságok rutinszerű állatorvosi felügyelete.

| 2.5. | A gazdaságok nyilvántartásba vétele. |
| --- | --- |

2.5.

A gazdaságok nyilvántartásba vétele.

| 2.6. | Nyilvántartások vezetése a gazdaságokban. |
| --- | --- |

2.6.

Nyilvántartások vezetése a gazdaságokban.

| 2.7. | Az állatokat szállításuk során kísérő dokumentumok. |
| --- | --- |

2.7.

Az állatokat szállításuk során kísérő dokumentumok.

| 2.8. | Az állatok nyomon követhetőségének biztosítását célzó egyéb vonatkozó intézkedések. |
| --- | --- |

2.8.

Az állatok nyomon követhetőségének biztosítását célzó egyéb vonatkozó intézkedések.

B. RÉSZ

1.   A program azonosítása

Tagállam:

Betegség: az állatok fertőződése a zoonózist okozó szalmonellafajokkal

A programban részt vevő állatállomány:

A végrehajtás éve(i):

E dokumentum hivatkozási száma:

Elérhetőség (név, telefon, fax, e-mail):

A Bizottsághoz való beküldés időpontja:

| 2. | Az 1. pontban meghatározott zoonózist okozó szalmonella járványügyi helyzetére vonatkozó múltbéli adatok
   (3): |
| --- | --- |

2.

Az 1. pontban meghatározott zoonózist okozó szalmonella járványügyi helyzetére vonatkozó múltbéli adatok
   (3):

| 3. | A benyújtott program leírása
   (4): |
| --- | --- |

3.

A benyújtott program leírása
   (4):

4.   A benyújtott program intézkedései

4.1.   A program alapján az intézkedések összefoglalása

A program időtartama:

| Első év: | Utolsó év: |
| --- | --- |
|  | Védekezés |

Első év:

Utolsó év:



Védekezés

|  | Védekezés/felszámolás |
| --- | --- |



Védekezés/felszámolás

|  | Vizsgálat |
| --- | --- |



Vizsgálat

|  | Vizsgálat |
| --- | --- |



Vizsgálat

|  | A pozitív állatok levágása |
| --- | --- |



A pozitív állatok levágása

|  | A pozitív állatok levágása |
| --- | --- |



A pozitív állatok levágása

|  | A pozitív állatok leölése |
| --- | --- |



A pozitív állatok leölése

|  | A pozitív állatok leölése |
| --- | --- |



A pozitív állatok leölése

|  | Vakcinázás |
| --- | --- |



Vakcinázás

|  | Kiterjesztett levágás vagy leölés |
| --- | --- |



Kiterjesztett levágás vagy leölés

|  | Gyógykezelés |
| --- | --- |



Gyógykezelés

|  | A termékek megsemmisítése |
| --- | --- |



A termékek megsemmisítése

|  | A termékek megsemmisítése |
| --- | --- |



A termékek megsemmisítése

|  | Folyamatos megfigyelés vagy felügyelet |
| --- | --- |



Folyamatos megfigyelés vagy felügyelet

|  | Egyéb intézkedések (részletezze): |
| --- | --- |



Egyéb intézkedések (részletezze):

| 4.2. | A program végrehajtásáért felelős szervezeti egységek felügyeletével és koordinációjával megbízott központi hatóság megnevezése
   (5): |
| --- | --- |

4.2.

A program végrehajtásáért felelős szervezeti egységek felügyeletével és koordinációjával megbízott központi hatóság megnevezése
   (5):

| 4.3. | A földrajzi és közigazgatási területek leírása és elhatárolása, amelyeken a programot végre kell hajtani
   (6): |
| --- | --- |

4.3.

A földrajzi és közigazgatási területek leírása és elhatárolása, amelyeken a programot végre kell hajtani
   (6):

| 4.4. | A program keretében végrehajtott intézkedések
   (7) |
| --- | --- |

4.4.

| 4.4.1. | Jogszabályi intézkedések és feltételek a gazdaságok nyilvántartása vonatkozásában: |
| --- | --- |

4.4.1.

Jogszabályi intézkedések és feltételek a gazdaságok nyilvántartása vonatkozásában:

| 4.4.2. | Jogszabályi intézkedések és feltételek az állatok azonosítása vonatkozásában (8): |
| --- | --- |

4.4.2.

Jogszabályi intézkedések és feltételek az állatok azonosítása vonatkozásában (8):

| 4.4.3. | Jogszabályi intézkedések és feltételek a betegség bejelentése vonatkozásában: |
| --- | --- |

4.4.3.

Jogszabályi intézkedések és feltételek a betegség bejelentése vonatkozásában:

| 4.4.4. | Pozitív eredmény esetén hozandó intézkedésekre vonatkozó jogszabályi intézkedések és feltételek (9): |
| --- | --- |

4.4.4.

Pozitív eredmény esetén hozandó intézkedésekre vonatkozó jogszabályi intézkedések és feltételek (9):

| 4.4.5. | Az állatok és állományok különböző minősítésére vonatkozó jogszabályi intézkedések és feltételek: |
| --- | --- |

4.4.5.

Az állatok és állományok különböző minősítésére vonatkozó jogszabályi intézkedések és feltételek:

| 4.4.6. | Védekezési eljárások és különösen az adott betegségben való megbetegedésre vagy azzal való fertőződésre hajlamos állatok mozgatására vonatkozó szabályok, és az érintett gazdaságok vagy területek rendszeres ellenőrzése (10): |
| --- | --- |

4.4.6.

Védekezési eljárások és különösen az adott betegségben való megbetegedésre vagy azzal való fertőződésre hajlamos állatok mozgatására vonatkozó szabályok, és az érintett gazdaságok vagy területek rendszeres ellenőrzése (10):

| 4.4.7. | A betegség elleni védekezésre (vizsgálat, vakcinázás) szolgáló jogszabályi intézkedések és feltételek: |
| --- | --- |

4.4.7.

A betegség elleni védekezésre (vizsgálat, vakcinázás) szolgáló jogszabályi intézkedések és feltételek:

| 4.4.8. | A levágott és leölt állatok tulajdonosainak kárpótlására vonatkozó jogszabályi intézkedések és feltételek: |
| --- | --- |

4.4.8.

A levágott és leölt állatok tulajdonosainak kárpótlására vonatkozó jogszabályi intézkedések és feltételek:

| 4.4.9. | A biológiai biztonsági intézkedésekre és az érintett állományok/mezőgazdasági üzemek esetében meglévő infrastruktúrára vonatkozó információ és értékelés: |
| --- | --- |

4.4.9.

A biológiai biztonsági intézkedésekre és az érintett állományok/mezőgazdasági üzemek esetében meglévő infrastruktúrára vonatkozó információ és értékelés:

| 5. | A költség és haszon általános leírása
   (11): |
| --- | --- |

5.

A költség és haszon általános leírása
   (11):

6.   Az utolsó öt év járványügyi helyzetére vonatkozó adatok
   (12)

6.1.   A zoonózist okozó szalmonella alakulása

6.1.2.   A zoonózist okozó szalmonella alakulására vonatkozó adatok

| Év:
  A következő időpontban fennálló helyzet: | Állatfaj:
  Betegség/fertőzés (13): | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Régió (14) | Állomány típusa (15) | Az állományok összlétszáma (16) | Az állatok összlétszáma | A programban részt vevő állományok összlétszáma | A programban részt vevő állatok összlétszáma | Az vizsgált állományok száma (17) | A pozitív (18) állományok száma (13) | A kiirtott állományok száma (13) | A levágott vagy megsemmisített állatok összlétszáma (13) | A megsemmisített tojások mennyisége (darabszám vagy kg) (13) | A tojás-készítménnyé alakított tojások mennyisége (darabszám vagy kg) (13) |
| (a1) | (a2) | (a3) | (a3) | (a4) | (a4) | (a3) | (a4) | (a3) | (a4) | (a3) |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Összesen | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Év:

A következő időpontban fennálló helyzet:

Állatfaj:

Betegség/fertőzés (13):

Régió (14)

Állomány típusa (15)

Az állományok összlétszáma (16)

Az állatok összlétszáma

A programban részt vevő állományok összlétszáma

A programban részt vevő állatok összlétszáma

Az vizsgált állományok száma (17)

A pozitív (18) állományok száma (13)

A kiirtott állományok száma (13)

A levágott vagy megsemmisített állatok összlétszáma (13)

A megsemmisített tojások mennyisége (darabszám vagy kg) (13)

A tojás-készítménnyé alakított tojások mennyisége (darabszám vagy kg) (13)

(a1)

(a2)

(a3)

(a3)

(a4)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

Összesen

6.2.   Rétegzett adatok a megfigyelésről és a laboratóriumi vizsgálatokról

6.2.1.   Rétegzett adatok a megfigyelésről és a laboratóriumi vizsgálatokról (évenként és betegségenként/fajonként egy táblázat)

| Év: | Állatfaj (19): | Kategória (20): | |
| --- | --- | --- | --- |
| Az alkalmazott szerológiai vizsgálatok leírása:
  Az alkalmazott mikrobiológiai vagy virológiai vizsgálatok leírása:
  Az alkalmazott egyéb vizsgálatok leírása: |
| Régió (21) | Szerológiai vizsgálatok | Mikrobiológiai vagy virológiai vizsgálatok | Egyéb vizsgálatok |
| A vizsgált minták száma (22) | A pozitív minták száma (23) | A vizsgált minták száma (22) | A pozitív minták száma (23) | A vizsgált minták száma (22) | A pozitív minták száma (23) |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Összesen | | | | | | |

Év:

Állatfaj (19):

Kategória (20):

Az alkalmazott szerológiai vizsgálatok leírása:

Az alkalmazott mikrobiológiai vagy virológiai vizsgálatok leírása:

Az alkalmazott egyéb vizsgálatok leírása:

Régió (21)

Szerológiai vizsgálatok

Mikrobiológiai vagy virológiai vizsgálatok

Egyéb vizsgálatok

A vizsgált minták száma (22)

A pozitív minták száma (23)

A vizsgált minták száma (22)

A pozitív minták száma (23)

A vizsgált minták száma (22)

A pozitív minták száma (23)

Összesen

6.3.   Fertőzésre vonatkozó adatok (évenként és fajonként egy táblázat)

| Év: | Állatfaj (24): | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Régió (25) | A fertőzött állományok száma (26) | A fertőzött állatok száma |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| Összesen | | |

Év:

Állatfaj (24):

Régió (25)

A fertőzött állományok száma (26)

A fertőzött állatok száma

Összesen

6.4.   Az vakcinázási programokra vonatkozó adatok
   (27)

| Év: | | Állatfaj (28): | |
| --- | --- | --- | --- |
| Az alkalmazott vakcinázási rendszer leírása: |
| Régió (29) | Az állományok összlétszáma (30) | Az állatok összlétszáma | A vakcinázási programra vonatkozó információ |
| A vakcinázási programban részt vevő állományok (30) száma | A vakcinázott állományok száma (30) | A vakcinázott állatok száma | A felhasznált vakcina adagok száma |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Összesen | | | | | | |

Év:

Állatfaj (28):

Az alkalmazott vakcinázási rendszer leírása:

Régió (29)

Az állományok összlétszáma (30)

Az állatok összlétszáma

A vakcinázási programra vonatkozó információ

A vakcinázási programban részt vevő állományok (30) száma

A vakcinázott állományok száma (30)

A vakcinázott állatok száma

A felhasznált vakcina adagok száma

Összesen

7.   Célkitűzések

7.1.   A vizsgálatokra vonatkozó célkitűzések (egy táblázat a végrehajtás minden évében)

7.1.1.   A diagnosztikai vizsgálatokra vonatkozó célkitűzések

| | Állatfaj (31): | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Régió (32) | A vizsgálat típusa (33) | Célállomány (34) | A minta típusa (35) | Cél (36) | A tervezett vizsgálatok száma |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Összesen | |

Állatfaj (31):

Régió (32)

A vizsgálat típusa (33)

Célállomány (34)

A minta típusa (35)

Cél (36)

A tervezett vizsgálatok száma

Összesen

7.1.2.   Az állományok vizsgálatára vonatkozó célkitűzések (37)

| Év:
  A következő időpontban fennálló helyzet: | | Állatfaj:
  Fertőzés (38): | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Régió (39) | Állománytípus (40) | Az állományok összlétszáma (41) | Az állatok összlétszáma | A programban részt vevő állományok összlétszáma | A programban részt vevő állatok összlétszáma | A várhatóan vizsgált állományok száma (42) | A várhatóan pozitív (43) állományok száma (38) | A várhatóan kiirtandó állományok száma (38) | A várhatóan levágandó vagy megsemmisítendő állatok összlétszáma (38) | A várhatóan megsemmisítendő tojások mennyisége (darabszám vagy kg) (38) | A várhatóan tojás-készítménnyé alakítandó tojások mennyisége (darabszám vagy kg) (38) |
| (a1) | (a2) | (a3) | (a4) | (a3) | (a4) | (a3) | (a4) | (a3) | (a4) | (a3) |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Összesen | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Év:

A következő időpontban fennálló helyzet:

Állatfaj:

Fertőzés (38):

Régió (39)

Állománytípus (40)

Az állományok összlétszáma (41)

Az állatok összlétszáma

A programban részt vevő állományok összlétszáma

A programban részt vevő állatok összlétszáma

A várhatóan vizsgált állományok száma (42)

A várhatóan pozitív (43) állományok száma (38)

A várhatóan kiirtandó állományok száma (38)

A várhatóan levágandó vagy megsemmisítendő állatok összlétszáma (38)

A várhatóan megsemmisítendő tojások mennyisége (darabszám vagy kg) (38)

A várhatóan tojás-készítménnyé alakítandó tojások mennyisége (darabszám vagy kg) (38)

(a1)

(a2)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

Összesen

7.2.   A vakcinázásra vonatkozó célkitűzések (egy táblázat a végrehajtás minden évében)

7.2.1.   A vakcinázásra vonatkozó célkitűzések (44)

| | | Állatfaj: (45): | |
| --- | --- | --- | --- |
| Régió (46) | A vakcinázási programban részt vevő állományok száma (47) | A vakcinázási programban részt vevő állatok száma | A vakcinázási programra vonatkozó célkitűzések |
| A vakcinázási programban részt vevő állományok száma (47) | A várhatóan vakcinázandó állományok száma (47) | A várhatóan vakcinázandó állatok száma | A várhatóan felhasználandó vakcina adagok száma |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Összesen | | | | | | |

Állatfaj: (45):

Régió (46)

A vakcinázási programban részt vevő állományok száma (47)

A vakcinázási programban részt vevő állatok száma

A vakcinázási programra vonatkozó célkitűzések

A vakcinázási programban részt vevő állományok száma (47)

A várhatóan vakcinázandó állományok száma (47)

A várhatóan vakcinázandó állatok száma

A várhatóan felhasználandó vakcina adagok száma

Összesen

8.   A program költségeinek részletes elemzése (egy táblázat a végrehajtás minden évében)

| Költségek | Részletes leírás | Az egységek száma | Egységenkénti költségek euróban | Teljes összeg euróban | Kértek-e közösségi finanszírozást (igen/nem) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Vizsgálat |

Költségek

Részletes leírás

Az egységek száma

Egységenkénti költségek euróban

Teljes összeg euróban

Kértek-e közösségi finanszírozást (igen/nem)

1.

| 1.1. | Az elemzés költsége |
| --- | --- |

1.1.

Az elemzés költsége

Vizsgálat: A hivatalos mintavételezés keretében végrehajtandó bakteriológiai vizsgálatok száma (tenyésztés)

Vizsgálat: A megfelelő izolátumokból a tervek szerint végrehajtandó szerotípus-vizsgálatok száma

| 1.2. | A mintavételezés költségei |
| --- | --- |

1.2.

A mintavételezés költségei

| 1.3. | Egyéb költségek |
| --- | --- |

1.3.

Egyéb költségek

| 2. | Vakcinázás vagy gyógykezelés |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | Vakcina/gyógykezelés beszerzése az állati termékekhez |
| --- | --- |

2.1.

Vakcina/gyógykezelés beszerzése az állati termékekhez

A beszerezni tervezett vakcinaadagok száma, ha a vakcinázási politika a program részét képezi, amint az a II. melléklet 4. pontjában előírásra került

| 2.2. | Elosztási költségek |
| --- | --- |

2.2.

Elosztási költségek

| 2.3. | Beadási költségek |
| --- | --- |

2.3.

Beadási költségek

| 2.4. | Ellenőrzési költségek |
| --- | --- |

2.4.

Ellenőrzési költségek

| 3. | Levágás és megsemmisítés |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Kártalanítás az állatokért |
| --- | --- |

3.1.

Kártalanítás az állatokért

| 3.2. | Szállítási költségek |
| --- | --- |

3.2.

Szállítási költségek

| 3.3. | A megsemmisítés költségei |
| --- | --- |

3.3.

A megsemmisítés költségei

| 3.4. | A vágás esetén fellépő veszteségek |
| --- | --- |

3.4.

A vágás esetén fellépő veszteségek

| 3.5 | Az állati termékek kezelésének költségei (tej, tojás, keltetőtojás stb.) |
| --- | --- |

3.5

Az állati termékek kezelésének költségei (tej, tojás, keltetőtojás stb.)

| 4. | Tisztítás és fertőtlenítés |
| --- | --- |

4.

| 5. | Munkabérek (csak a programra szerződtetett alkalmazottaké) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Fogyóeszközök és különleges felszerelés |
| --- | --- |

6.

| 7. | Egyéb költségek |
| --- | --- |

7.

Összesen

---

(1)  HL L 325., 2003.12.12., 1. o.

(2)  HL L 325., 2003.12.12., 31. o.

(3)  Rövid leírást kell adni a célállományra vonatkozó adatokkal (faj, a programban részt vevő állományok és állatok száma), a fő intézkedésekről (vizsgálat, vizsgálat és vágás, vizsgálat és leölés, állományok és állatok minősítése, vakcinázás) és a főbb eredményekről (incidencia, prevalancia, állományok és állatok minősítése). Az információt elkülönült időszakok szerint kell megadni, ha az intézkedéseket lényegesen módosították. Az információt a vonatkozó összefoglaló járványtani táblázatokkal, grafikonokkal vagy térképekkel kell dokumentálni.

(4)  Rövid leírást kell adni programról a fő célkitűzéssel (célkitűzésekkel) (folyamatos ellenőrzés, védekezés, felszámolás, állományok és/vagy régiók minősítése, csökkentett prevalencia és incidencia), a fő intézkedésekkel (vizsgálatok, vizsgálatok és levágás, vizsgálatok és leölés, állományok és állatok minősítése, vakcinázás), a célállománnyal és a végrehajtás helyéül szolgáló terület(ekk)el, valamint a pozitív eset meghatározásával.

(5)  Írja le a program végrehajtásáért felelős szervezeti egységek felügyeletével és koordinációjával megbízott központi hatóságot és a programban részt vevő különböző szervezőket. Írja le minden résztvevő kötelezettségeit.

(6)  Írja le a program végrehajtásának helyéül szolgáló területek közigazgatási és földrajzi nevét és elnevezését, közigazgatási határait és felületét. Mutassa be térképekkel.

(7)  Adott esetben a közösségi jogszabályokra kell utalni. Egyébként a nemzeti jogszabályokat kell említeni.

(8)  Nem vonatkozik baromfira.

(9)  Rövid leírást kell adni a pozitív állatokra vonatkozó intézkedésekről (levágás, a vágott állati tetemek rendeltetési helye, az állati termékek felhasználása vagy kezelése, valamennyi olyan termék megsemmisítése, amely átviheti a betegséget, vagy az ilyen termékek kezelése az esetleges kontamináció elkerülése érdekében, a fertőzött gazdaságok fertőtlenítésére szolgáló eljárás, a választott terápiás vagy preventív gyógykezelés, a vágással kiürített birtokok egészséges állatokkal való betelepítésére szolgáló eljárás és megfigyelési körzet létesítése a fertőzött gazdaság körül).

(10)  Rövid leírást kell adni a védekezési eljárásokról és különösen az adott betegségben való megbetegedésre vagy azzal való fertőződésre hajlamos állatok mozgatására vonatkozó szabályokról, és az érintett gazdaságok vagy területek rendszeres ellenőrzéséről.

(11)  Leírást kell adni a hatóságoknál és a társadalomnál jelentkező összes költségről, valamint a gazdálkodók és a társadalom számára általában nyújtott haszonról.

(12)  A zoonózist okozó szalmonella alakulására vonatkozó adatok az alábbi táblázatok szerint szerepelnek.

(13)  A zoonózist okozó szalmonella esetében adja meg a szerotípusokat, amelyekre a védelmi programok kiterjednek: (a1) Salmonella Enteritidis, (a2) Salmonella Typhimurium, (a3) az egyéb szerotípusok határozzák meg a szerotípust az adott esetnek megfelelően, (a4) Salmonella Enteritidis vagy Salmonella Typhimurium.

(14)

| (a1) | A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió. |
| --- | --- |

(a1)

A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió.

(15)  Például tenyészállományok (növendék, felnőtt állományok), termelő állományok, tojótyúkállományok, tenyészpulykák, hízópulykák, tenyészsertések, hízósertések stb. Állatállományok vagy állományok adott esetben.

(16)  A régióban lévő állományok összlétszáma, beleértve a programnak megfelelő és a nem megfelelő állományokat.

(17)  Az ellenőrzés alatt egy, a program keretében végzendő, szalmonella kimutatására irányuló állományszintű vizsgálat értendő. Ebben az oszlopban az állományt még akkor sem kell kétszer számolni, ha azt egynél többször ellenőrizték.

(18)  Amennyiben valamely állományt a (d) lábjegyzettel összhangban egynél többször vizsgálták meg, pozitív mintát csak egyszer kell figyelembe venni.

(19)  Állatfaj szükség szerint.

(20)  Kategória/további specifikációk úgymint tenyészállatok, tojótyúkok, brojlerek, tenyészpulykák, brojler pulykák, tenyészsertések, hízósertések stb. az adott esetnek megfelelően.

(21)  A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió.

(22)  A vizsgált minták száma.

(23)  A pozitív minták száma.

(24)  Állatfaj szükség szerint.

(25)  A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió.

(26)  Az állatállományok adott esetben megfelelnek állományoknak vagy gazdaságoknak.

(27)  Csak akkor kell adatot szolgáltatni, ha vakcinázás került végrehajtásra.

(28)  Állatfaj, szükség szerint.

(29)  A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió.

(30)  Az állatállományok adott esetben megfelelnek állományoknak vagy gazdaságoknak.

(31)  Állatfaj, szükség szerint.

(32)  A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió.

(33)  A vizsgálat leírása.

(34)  A célfajok és a célállatok kategóriáinak meghatározása szükség szerint.

(35)  A minta leírása (például ürülék).

(36)  A cél leírása (például felügyelet, megfigyelés, a vakcinázás ellenőrzése).

(37)  Ha szükséges, adja meg az állományok típusát (tenyész-, tojó-, brojlerállomány).

(38)  A zoonózist okozó szalmonella esetében adja meg a szerotípusokat, amelyekre a védelmi programok kiterjednek: (a1) Salmonella Enteritidis, (a2) Salmonella Typhimurium, (a3) az egyéb szerotípusok határozzák meg a szerotípust az adott esetnek megfelelően, (a4) Salmonella Enteritidis vagy Salmonella Typhimurium.

(39)

| (a1) | A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió. |
| --- | --- |

(a1)

A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió.

(40)  Például tenyészállományok (növendék, felnőtt állományok), termelő állományok, tojótyúkállományok, tenyészpulykák, brojler pulykák, tenyészsertések, hízósertések stb. Állományok vagy nyájak szükség szerint.

(41)  A régióban lévő állományok összlétszáma, beleértve a programnak megfelelő és a nem megfelelő állományokat.

(42)  Az ellenőrzés alatt egy, a program keretében végzendő, szalmonella kimutatására irányuló állományszintű vizsgálat értendő. Ebben az oszlopban az állományt még akkor sem kell kétszer számolni, ha azt egynél többször ellenőrizték.

(43)  Amennyiben valamely állományt a (d) lábjegyzettel összhangban egynél többször vizsgálták meg, pozitív mintát csak egyszer kell figyelembe venni.

(44)  Csak akkor kell adatot szolgáltatni, ha szükséges.

(45)  Állatfaj, szükség szerint.

(46)  A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió.

(47)  Az állatállományok adott esetben megfelelnek állományoknak vagy gazdaságoknak.

---

III. MELLÉKLET

Az 1. cikk (c) pontjában említett TSE-k (1) elleni védekezésre irányuló nemzeti programok benyújtására vonatkozó szabványkövetelmények

1.   A program meghatározása

Tagállam:

Betegség(ek) (2):

A végrehajtás éve:

E dokumentum hivatkozási száma:

Elérhetőség (név, telefon, fax, e-mail):

A Bizottsághoz való beküldés időpontja:

2.   A program leírása

3.   A betegség járványtani helyzetének leírása

4.   A program intézkedései

| 4.1. | A program végrehajtásáért felelős szervezeti egységek felügyeletévelt és koordinációjával megbízott központi hatóság megnevezése: |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | A földrajzi és közigazgatási területek leírása és elhatárolása, amelyeken a programot végre kívánják hajtani: |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | A gazdaságok nyilvántartási rendszere: |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Az állatok egyedi azonosítási rendszere: |
| --- | --- |

4.4.

| 4.5. | A betegség bejelentésére vonatkozó intézkedések: |
| --- | --- |

4.5.

4.6.   Folyamatos megfigyelés

4.6.1.   Szarvasmarhák folyamatos megfigyelése

| | A vizsgálatok becsült száma |
| --- | --- |
| A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. melléklete A. fejezete I. részének 2.1., 3. és 4. pontjában említett állatok (3) | |
| A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete I. részének 2.2. pontjában említett állatok | |
| Egyebek (kérjük adja meg) | |

A vizsgálatok becsült száma

A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. melléklete A. fejezete I. részének 2.1., 3. és 4. pontjában említett állatok (3)

A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete I. részének 2.2. pontjában említett állatok

Egyebek (kérjük adja meg)

4.6.2.   Juhok folyamatos megfigyelése

| | A vizsgálatok becsült száma |
| --- | --- |
| A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 2. pontjában említett juhok | |
| A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 3. pontjában említett juhok | |
| A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 5. pontjában említett juhok | |
| A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 3.4.d) pontjában említett juhok | |
| A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 5.b)ii. pontjában említett juhok | |
| Egyéb juhfélék (a 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezetének III. részében említett állatfajok szerint megadva) | |

A vizsgálatok becsült száma

A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 2. pontjában említett juhok

A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 3. pontjában említett juhok

A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 5. pontjában említett juhok

A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 3.4.d) pontjában említett juhok

A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 5.b)ii. pontjában említett juhok

Egyéb juhfélék (a 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezetének III. részében említett állatfajok szerint megadva)

4.6.3.   Kecskék folyamatos megfigyelése

| | A vizsgálatok becsült száma |
| --- | --- |
| A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 2. pontjában említett kecskék | |
| A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 3. pontjában említett kecskék | |
| A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 5. pontjában említett kecskék | |
| A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 3.3.c) pontjában említett kecskék | |
| A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 5.b)ii. pontjában említett kecskék | |
| Egyebek (kérjük adja meg) | |

A vizsgálatok becsült száma

A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 2. pontjában említett kecskék

A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 3. pontjában említett kecskék

A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 5. pontjában említett kecskék

A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 3.3.c) pontjában említett kecskék

A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 5.b)ii. pontjában említett kecskék

Egyebek (kérjük adja meg)

4.6.4.   Megkülönböztető vizsgálatok

| | A vizsgálatok becsült száma |
| --- | --- |
| A 999/2001/EK rendelet X. melléklete C. fejezete 3.2.c)i. pontjában említett elsődleges molekuláris vizsgálat | |

A vizsgálatok becsült száma

A 999/2001/EK rendelet X. melléklete C. fejezete 3.2.c)i. pontjában említett elsődleges molekuláris vizsgálat

4.6.5.   Véletlenszerűen kiválasztott pozitív állatok genotípus-vizsgálata

| | A vizsgálatok becsült száma |
| --- | --- |
| A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. része 8.1. pontjában említett állatok | |
| A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. része 8.2. pontjában említett állatok | |

A vizsgálatok becsült száma

A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. része 8.1. pontjában említett állatok

A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. része 8.2. pontjában említett állatok

4.7.   Felszámolás

4.7.1.   Egy BSE eset megerősítését követő intézkedések:

4.7.1.1.   Leírás:

4.7.1.2.   Összefoglaló táblázat

| | Becsült darabszám |
| --- | --- |
| A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 2.1. pontjának előírásai alapján leölendő állatok: | |

Becsült darabszám

A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 2.1. pontjának előírásai alapján leölendő állatok:

4.7.2.   Egy súrlókór eset megerősítését követő intézkedések:

| 4.7.2.1. | Leírás: |
| --- | --- |

4.7.2.1.

Leírás:

4.7.2.2.   Összefoglaló táblázat

| | Becsült darabszám |
| --- | --- |
| A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 2.3. pontjának előírásai alapján leölendő állatok: | |
| A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 2.3. pontjának előírásai alapján genotípus vizsgálatnak alávetendő állatok: | |

Becsült darabszám

A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 2.3. pontjának előírásai alapján leölendő állatok:

A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 2.3. pontjának előírásai alapján genotípus vizsgálatnak alávetendő állatok:

4.7.3.   TSE-rezisztencia nemesítési program juhok esetében

| 4.7.3.1. | Általános leírás (4): |
| --- | --- |

4.7.3.1.

Általános leírás (4):

4.7.3.2.   Összefoglaló táblázat

| | Becsült darabszám |
| --- | --- |
| A 999/2001/EK rendelet 6a. cikkében említett nemesítési program keretében genotípus-vizsgálatnak alávetendő anyajuhok | |
| A 999/2001/EK rendelet 6a. cikkében említett nemesítési program keretében genotípus-vizsgálatnak alávetendő kosok | |

Becsült darabszám

A 999/2001/EK rendelet 6a. cikkében említett nemesítési program keretében genotípus-vizsgálatnak alávetendő anyajuhok

A 999/2001/EK rendelet 6a. cikkében említett nemesítési program keretében genotípus-vizsgálatnak alávetendő kosok

5.   Költségek

| 5.1. | A költségek részletes elemzése: |
| --- | --- |

5.1.

5.2.   A költségek összefoglalása

| Költségek | Részletes leírás | Az egységek száma | Egységenkénti költségek euróban | Teljes összeg euróban | Kértek-e közösségi finanszírozást (igen/nem) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | BSE vizsgálat (5) |
| 1.1. | Gyorstesztek | Teszt: | | | | |
| | | Teszt: | | | | |
| | | Teszt: | | | | |
| | | Teszt: | | | | |
| 2. | Súrlókórvizsgálat (6) |
| 2.1. | Gyorstesztek | Teszt: | | | | |
| | | Teszt: | | | | |
| | | Teszt: | | | | |
| 3. | Megkülönböztető vizsgálat (7) |
| 3.1. | Elsődleges molekuláris vizsgálatok | Teszt: | | | | |
| | | Teszt: | | | | |
| 4. | Genotípus-vizsgálat |
| 4.1. | Az állatok genotípusának meghatározása a 999/2001/EK rendeletben megállapított folyamatos megfigyelési és felszámolási intézkedések keretében (8) | Módszer | | | | |
| 4.2. | Az állatok genotípusának meghatározása egy nemesítési program keretében (9) | Módszer | | | | |
| 5. | Kényszervágás |
| 5.1. | Kártalanítás a 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 2.1. pontjának előírásai alapján leölt/levágott szarvasmarhákért | | | | | |
| 5.2. | Kártalanítás a 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 2.3. pontjának előírásai alapján leölt/levágott juhokért és kecskékért | | | | | |
| Összesen | | |

Költségek

Részletes leírás

Az egységek száma

Egységenkénti költségek euróban

Teljes összeg euróban

Kértek-e közösségi finanszírozást (igen/nem)

1.

BSE vizsgálat (5)

1.1.

Gyorstesztek

Teszt:

Teszt:

Teszt:

Teszt:

2.

Súrlókórvizsgálat (6)

2.1.

Gyorstesztek

Teszt:

Teszt:

Teszt:

3.

Megkülönböztető vizsgálat (7)

3.1.

Elsődleges molekuláris vizsgálatok

Teszt:

Teszt:

4.

Genotípus-vizsgálat

4.1.

Az állatok genotípusának meghatározása a 999/2001/EK rendeletben megállapított folyamatos megfigyelési és felszámolási intézkedések keretében (8)

Módszer

4.2.

Az állatok genotípusának meghatározása egy nemesítési program keretében (9)

Módszer

5.

Kényszervágás

5.1.

Kártalanítás a 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 2.1. pontjának előírásai alapján leölt/levágott szarvasmarhákért

5.2.

Kártalanítás a 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 2.3. pontjának előírásai alapján leölt/levágott juhokért és kecskékért

Összesen

---

(1)  Szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (BSE), súrlókór és idült lesoványodással járó betegség (CWD).

(2)  Betegségenként egy dokumentum használandó, kivéve, ha a célállományra vonatkozó programban foglalt valamennyi intézkedést különböző betegségek elleni védekezésre és felszámolásra alkalmazzák.

(3)  HL L 147., 2001.5.31., 1. o.

(4)  A program leírása a 999/2001/EK rendelet VII. mellékletének B. fejezetében előírt minimális követelményeknek megfelelően.

(5)  A 4.6.1. pontban említve.

(6)  A 4.6.2 és 4.6.3. pontban említve.

(7)  A 4.6.4. pontban említve.

(8)  A 4.6.5. és 4.7.2.2. pontban említve.

(9)  A 4.7.3.2. pontban említve.

---

IV. MELLÉKLET

Az 1. cikk d) pontjában említett, a baromfi és a vadon élő madarak madárinfluenzájára vonatkozó nemzeti felügyeleti programok benyújtására vonatkozó szabványkövetelmények

1.   A program azonosítása

Tagállam:

Betegség:

A végrehajtás éve:

E dokumentum hivatkozási száma:

Elérhetőség (név, telefon, fax, e-mail):

A Bizottsághoz való beküldés időpontja:

2.   A baromfi felügyeleti program leírása

2.1.   Célkitűzések, általános követelmények és kritériumok

2.2.   Tervezés és végrehajtás

2.2.1. táblázat

Mintavételezendő baromfitartó gazdaságok (1) (kacsák és libák kivételével)

A 2007/268/EK bizottsági határozat (4) I. mellékletének B. pontja szerinti szerológiai vizsgálat a brojler (csak kockázat esetén)/hízópulyka/tenyészcsirke/tenyészpulyka/tojótyúk/szabad tartású tojótyúk/laposmellű futómadár/tenyésztett vadszárnyas (fácán, fogoly, fürj...)/háztáji baromfi/egyéb [a nem kívánt törlendő] gazdaságokban

KÉRJÜK, HASZNÁLJON BAROMFIKATEGÓRIÁNKÉNT EGY ŰRLAPOT

| NUTS (2) kód (2) | A gazdaságok összlétszáma (3) | A mintavételezendő gazdaságok összlétszáma | A gazdaságonként veendő minták száma | A módszerenként végrehajtandó vizsgálatok összes száma | Laboratóriumi vizsgálati módszerek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Összesen | | | | | |

NUTS (2) kód (2)

A gazdaságok összlétszáma (3)

A mintavételezendő gazdaságok összlétszáma

A gazdaságonként veendő minták száma

A módszerenként végrehajtandó vizsgálatok összes száma

Laboratóriumi vizsgálati módszerek

Összesen

2.2.2. táblázat

A 2007/268/EK bizottsági határozat I. mellékletének C. pontja szerinti mintavételezendő kacsa- és lúdtartó gazdaságok (5)

Szerológiai vizsgálat

| NUTS (2) kód (6) | A kacsa- és lúdtartó gazdaságok összlétszáma | A mintavételezendő kacsa- és lúdtartó gazdaságok összlétszáma | A gazdaságonként veendő minták száma | A módszerenként végrehajtandó vizsgálatok összes száma | Laboratóriumi vizsgálati módszerek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Összesen | | | | | |

NUTS (2) kód (6)

A kacsa- és lúdtartó gazdaságok összlétszáma

A mintavételezendő kacsa- és lúdtartó gazdaságok összlétszáma

A gazdaságonként veendő minták száma

A módszerenként végrehajtandó vizsgálatok összes száma

Laboratóriumi vizsgálati módszerek

Összesen

2.3.   Laboratóriumi vizsgálatok: az alkalmazott laboratóriumi tesztek leírása

3.   A vadon élő madarak felügyeleti programjának leírása:

3.1.   Célkitűzések, általános követelmények és kritériumok

3.2.   Tervezés és végrehajtás

3.2.1. táblázat

Vadon élő madarak – a 2007/268/EK határozat II. mellékletében meghatározott vadon élő madarak madárinfluenzájára vonatkozó felügyeleti program szerinti vizsgálatok

| NUTS (2) kód/régió (7) | Mintavételezendő vadon élő madarak (8) | A mintavételezendő madarak összlétszáma | Az aktív felügyelet céljából veendő minták becsült összes száma | A passzív felügyelet céljából veendő minták becsült összes száma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| Total | | | | |

NUTS (2) kód/régió (7)

Mintavételezendő vadon élő madarak (8)

A mintavételezendő madarak összlétszáma

Az aktív felügyelet céljából veendő minták becsült összes száma

A passzív felügyelet céljából veendő minták becsült összes száma

Total

3.3.   Laboratóriumi vizsgálatok: az alkalmazott laboratóriumi tesztek leírása

4.   Az utolsó öt év baromfi-megbetegedés járványtani helyzetének leírása

4.1.   A baromfiállomány felügyeleti programjának intézkedései

| 4.1.1. | A program végrehajtásáért felelős részlegek felügyeletét és koordinálását ellátó központi hatóság kijelölése. |
| --- | --- |

4.1.1.

A program végrehajtásáért felelős részlegek felügyeletét és koordinálását ellátó központi hatóság kijelölése.

| 4.1.2. | A gazdaságok nyilvántartási rendszere. |
| --- | --- |

4.1.2.

A gazdaságok nyilvántartási rendszere.

| 4.1.3. | A végrehajtott vakcinázásokra vonatkozó adatok. |
| --- | --- |

4.1.3.

A végrehajtott vakcinázásokra vonatkozó adatok.

5.   Az utolsó öt év vadon élő madarak megbetegedésének járványtani helyzetének leírása

5.1.   A vadon élő madarakra vonatkozó felügyeleti program intézkedései

| 5.1.1. | A program végrehajtásáért felelős részlegek felügyeletét és koordinálását ellátó központi hatóság kijelölése. |
| --- | --- |

5.1.1.

A program végrehajtásáért felelős részlegek felügyeletét és koordinálását ellátó központi hatóság kijelölése.

| 5.1.2. | A földrajzi és közigazgatási területek leírása és elhatárolása, amelyeken a programot végre kell hajtani. |
| --- | --- |

5.1.2.

A földrajzi és közigazgatási területek leírása és elhatárolása, amelyeken a programot végre kell hajtani.

| 5.1.3. | A helyi és/vagy vándorló vadállomány felbecslése. |
| --- | --- |

5.1.3.

A helyi és/vagy vándorló vadállomány felbecslése.

6.   A betegség jelentésére vonatkozó intézkedések

7.   Költségek

7.1.   A költségek részletes elemzése:

| 7.1.1. | Baromfi |
| --- | --- |

7.1.1.

Baromfi

| 7.1.2. | Vadon élő madarak |
| --- | --- |

7.1.2.

Vadon élő madarak

7.2.   A költségek összefoglalása

7.2.1.   Baromfi-felügyelet

| Társfinanszírozásra alkalmas intézkedések a baromfi-felügyelet esetében |
| --- |
| Laboratóriumi elemzési módszerek | Módszerenként végrehajtandó vizsgálatok száma | Egységes vizsgálati költség (módszerenként) | Összes költség |
| Szerológiai előszűrés (9) | | | |
| Haemagglutinációs-inhibíciós-vizsgálat (HI) a H5/H7 esetében (10) | | | |
| Vírusizolációs vizsgálat | | | |
| PCR vizsgálat | | | |
| Egyéb bevonandó intézkedések | Adja meg a tevékenységeket | | |
| Mintavételezés | | | |
| Egyebek | | | |
| Összesen | | | |

Társfinanszírozásra alkalmas intézkedések a baromfi-felügyelet esetében

Laboratóriumi elemzési módszerek

Módszerenként végrehajtandó vizsgálatok száma

Egységes vizsgálati költség (módszerenként)

Összes költség

Szerológiai előszűrés (9)

Haemagglutinációs-inhibíciós-vizsgálat (HI) a H5/H7 esetében (10)

Vírusizolációs vizsgálat

PCR vizsgálat

Egyéb bevonandó intézkedések

Adja meg a tevékenységeket

Mintavételezés

Egyebek

Összesen

7.2.2.   Vadon élő madarakra vonatkozó felügyelet

| Társfinanszírozásra alkalmas intézkedések a vadon élő madarakra vonatkozó felügyelet esetében |
| --- |
| Laboratóriumi elemzési módszerek | Módszerenként végrehajtandó vizsgálatok száma | Egységes vizsgálati költség (módszerenként) | Összes költség |
| Szerológiai előszűrés | | | |
| Haemagglutinációs-inhibíciós-vizsgálat (HI) a H5/H7 esetében | | | |
| Vírusizolációs vizsgálat | | | |
| PCR vizsgálat | | | |
| Egyéb bevonandó intézkedések | Adja meg a tevékenységeket | | |
| Mintavételezés | | | |
| Egyebek | | | |
| Összesen | | | |

Társfinanszírozásra alkalmas intézkedések a vadon élő madarakra vonatkozó felügyelet esetében

Laboratóriumi elemzési módszerek

Módszerenként végrehajtandó vizsgálatok száma

Egységes vizsgálati költség (módszerenként)

Összes költség

Szerológiai előszűrés

Haemagglutinációs-inhibíciós-vizsgálat (HI) a H5/H7 esetében

Vírusizolációs vizsgálat

PCR vizsgálat

Egyéb bevonandó intézkedések

Adja meg a tevékenységeket

Mintavételezés

Egyebek

Összesen

---

(1)  Az állatállományok adott esetben megfelelnek állományoknak vagy gazdaságoknak.

(2)  A származási birtok helyére vonatkozik. A NUTS (Statisztikai Területi Egységek Nomenklatúrája) 2 esetében nem alkalmazható, koordinátákat (hosszúsági és szélességi koordinátákat leírva) kell megadni.

(3)  Az adott NUTS 2 régióban lévő, egyazon baromfikategóriájú gazdaságok összes száma.

(4)  HL L 115., 2007.5.3., 3. o.

(5)  Az állatállományok adott esetben megfelelnek állományoknak vagy gazdaságoknak.

(6)  A származási birtok helyére vonatkozik. A NUTS 2 kód esetében nem alkalmazható, koordinátákat (hosszúsági és szélességi koordinátákat leírva) kell megadni.

(7)  A madarak/minták begyűjtési helyére vonatkozik. A NUTS 2 kód esetében nem alkalmazható, a tagállam által kért programban meghatározott régió.

(8)  Az aktív és passzív felügyeleti program keretében mintavételezendő vadon élő madarak általános leírása.

(9)  Adja meg az alkalmazandó laboratóriumi vizsgálatot.

(10)  Adja meg a vizsgálatokat a H5 és a H7 esetében.

---

V. MELLÉKLET

Az 1. cikk e) pontjában említett akvakultúrásállat-betegség felszámolási nemzeti programok benyújtására vonatkozó szabványkövetelmények

| Szükséges előírások/információ | Információ/további magyarázat és indoklás |
| --- | --- |
| 1. | A program azonosítása | |
| 1.1. | Nyilatkozó tagállam | |
| 1.2. | Illetékes hatóság (cím, fax, e-mail) | |
| 1.3. | E dokumentum hivatkozási száma | |
| 1.4. | A Bizottsághoz való beküldés időpontja | |
| 2. | A közlés típusa | |
| 2.1. |  | Jelentkezés felszámolási programra |

Szükséges előírások/információ

Információ/további magyarázat és indoklás

1.

A program azonosítása

1.1.

Nyilatkozó tagállam

1.2.

Illetékes hatóság (cím, fax, e-mail)

1.3.

E dokumentum hivatkozási száma

1.4.

A Bizottsághoz való beküldés időpontja

2.

A közlés típusa

2.1.



Jelentkezés felszámolási programra

3.

Nemzeti jogszabályok
   (1)

4.

Társfinanszírozási kérelem

4.1.

Adja meg az év(ek)et, mely(ek)re a társfinanszírozást kérik

4.2.

Az operatív program vezető hatóságának hozzájárulása (2) (aláírás és bélyegző)

5.

Betegségek

5.1.

Halak

|  | VHS |
| --- | --- |



VHS

|  | IHN |
| --- | --- |



IHN

|  | SVC |
| --- | --- |



SVC

|  | ISA |
| --- | --- |



ISA

|  | KHV |
| --- | --- |



KHV

5.2.

Puhatestűek

|  | Marteilia refringens |
| --- | --- |



|  | Bonamia ostrae |
| --- | --- |



5.3.

Rákok

|  | White spot betegség |
| --- | --- |



White spot betegség

6.

A programokra vonatkozó általános információ

6.1.

Illetékes hatóság (3)

6.2.

A programban részt vevő érintett felek szervezete és felügyelete (4)

6.3.

Az adott terület akvakultúra-ipar szerkezetének áttekintése, beleértve a termelési típusokat, a tenyésztett fajokat stb.

6.4.

Mióta kötelező az illetékes hatóság értesítése a kérdéses betegség(ek) gyanújáról és megerősítéséről?

6.5.

Mióta létezik az összes tagállamban működő korai észlelési rendszer, ami lehetővé teszi az illetékes hatóság számára a betegség hatékony kivizsgálását és jelentését? (5)

6.6.

Az adott betegségre fogékony fajokba tartozó akvakultúrából származó állatok belépése a tagállam területére, termelési zónák vagy szakaszok

6.7.

A helyes higiéniai gyakorlatra vonatkozó iránymutatás (6)

6.8.

A betegség járványügyi helyzete legalább a program megkezdését megelőző négy év során (7)

6.9.

A program becsült költségei és előre látható előnyei (8)

6.10.

A benyújtott program leírása (9)

6.11.

A program időtartama

7.

Az érintett terület
   (10)

7.1.

|  | Tagállam |
| --- | --- |



Tagállam

7.2.

|  | Zóna (a teljes vízgyűjtő terület) (11) |
| --- | --- |



Zóna (a teljes vízgyűjtő terület) (11)

7.3.

|  | Zóna (a vízgyűjtő terület egy része) (12)

  Azonosítsa és írja le azt a mesterséges vagy természetes akadályt, amely lehatárolja a zónát és igazolja azt, hogy az képes megakadályozni a víziállatok felvándorlását a vízgyűjtő terület alsóbb folyásáról |
| --- | --- |



Zóna (a vízgyűjtő terület egy része) (12)

Azonosítsa és írja le azt a mesterséges vagy természetes akadályt, amely lehatárolja a zónát és igazolja azt, hogy az képes megakadályozni a víziállatok felvándorlását a vízgyűjtő terület alsóbb folyásáról

7.4.

|  | Zóna (egynél több vízgyűjtő terület) (13) |
| --- | --- |



Zóna (egynél több vízgyűjtő terület) (13)

7.5.

|  | A környező egészségügyi státustól független területrész (14) |
| --- | --- |



A környező egészségügyi státustól független területrész (14)

Azonosítsa és írja le az összes gazdaság vízforrását (15)

|  | Kút, fúrt kút vagy forrás |
| --- | --- |



Kút, fúrt kút vagy forrás

|  | Az adott kórokozót inaktiváló vízkezelő telep (16) |
| --- | --- |



Az adott kórokozót inaktiváló vízkezelő telep (16)

Minden gazdaság esetében azonosítsa és írja le azt a mesterséges vagy természetes akadályt, amely lehatárolja a zónát, és igazolja azt, hogy az képes megakadályozni a víziállatok bejutását az adott területen lévő gazdaságokba a környező vízfolyásokból.

Minden gazdaság esetében azonosítsa és írja le az áradás és a környező vízterületekről történő víz beszivárgása elleni védelmet.

7.6.

|  | A környező egészségügyi státustól függő területrész (17) |
| --- | --- |



A környező egészségügyi státustól függő területrész (17)

|  | Egy járványtani egység a földrajzi hely és a többi gazdaságtól/termelő területtől való távolság miatt (18) |
| --- | --- |



Egy járványtani egység a földrajzi hely és a többi gazdaságtól/termelő területtől való távolság miatt (18)

|  | A területrészt alkotó összes gazdaság egy közös biológiai biztonsági rendszerbe tartozik (19) |
| --- | --- |



A területrészt alkotó összes gazdaság egy közös biológiai biztonsági rendszerbe tartozik (19)

|  | Bármiféle további követelmény (20) |
| --- | --- |



Bármiféle további követelmény (20)

7.7.

A programban részt vevő gazdaságok és puhatestű termelő területek (nyilvántartási számok és földrajzi hely)

8.

A benyújtott program intézkedései

8.1.

A program intézkedéseinek összefoglalása

Első év

|  | Vizsgálat |
| --- | --- |



Vizsgálat

|  | Kifogás emberi fogyasztásra vagy további feldolgozásra






   | Azonnali |
| --- | --- | --- |



Kifogás emberi fogyasztásra vagy további feldolgozásra



Azonnali

|  | Késleltetett |
| --- | --- |



Késleltetett

|  | Eltávolítás és megsemmisítés






   | Azonnali |
| --- | --- | --- |



Eltávolítás és megsemmisítés



Azonnali

|  | Késleltetett |
| --- | --- |



Késleltetett

|  | Vakcinázás |
| --- | --- |



Vakcinázás

|  | Egyéb intézkedések (részletezze) |
| --- | --- |



Egyéb intézkedések (részletezze)

Utolsó év

|  | Vizsgálat |
| --- | --- |



Vizsgálat

|  | Kifogás emberi fogyasztásra vagy további feldolgozásra






   | Azonnali |
| --- | --- | --- |



Kifogás emberi fogyasztásra vagy további feldolgozásra



Azonnali

|  | Késleltetett |
| --- | --- |



Késleltetett

|  | Eltávolítás és megsemmisítés






   | Azonnali |
| --- | --- | --- |



Eltávolítás és megsemmisítés



Azonnali

|  | Késleltetett |
| --- | --- |



Késleltetett

|  | Egyéb intézkedések (részletezze) |
| --- | --- |



Egyéb intézkedések (részletezze)

8.2.

A program intézkedéseinek leírása (21)

Célállomány/faj

Az alkalmazott vizsgálati és mintavételezési rendszerek. A programban részt vevő laboratóriumok (22)

Az állatok mozgatására vonatkozó szabályok

Az alkalmazott vakcinák és vakcinázási rendszerek

Intézkedések pozitív eredmény esetén (23)

A tulajdonosok kártalanítási rendszere

A program végrehajtásának ellenőrzése és felügyelete, valamint jelentéstétel

10.   A betegség járványügyi helyzete legalább a program megkezdését megelőző négy év során (egy táblázat a végrehajtás minden évében)

10.1.   Az állatok vizsgálatára vonatkozó adatok

Tagállam, zóna vagy területrész (24)

| Betegség: | Év: | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gazdaság vagy puhatestű-termelő terület | A mintavételezések száma | A klinikai vizsgálatok száma | Vízhőmérséklet a mintavételezéskor/vizsgálatkor | Fajok a mintavételezésnél | Mintavételezett fajok | Mintaként vett állatok száma (összesen és fajonként) | A vizsgálatok száma | A laboratóriumi vizsgálat pozitív eredményei | A klinikai vizsgálatok pozitív eredményei |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Összesen | | | | |

Betegség:

Év:

Gazdaság vagy puhatestű-termelő terület

A mintavételezések száma

A klinikai vizsgálatok száma

Vízhőmérséklet a mintavételezéskor/vizsgálatkor

Fajok a mintavételezésnél

Mintavételezett fajok

Mintaként vett állatok száma (összesen és fajonként)

A vizsgálatok száma

A laboratóriumi vizsgálat pozitív eredményei

A klinikai vizsgálatok pozitív eredményei

Összesen

10.2.   A gazdaságok és termelőterületek vizsgálatára vonatkozó adatok

| Betegség: | Év: | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tagállam, zóna vagy területrész (25) | A gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek összlétszáma (26) | A programban részt vevő gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek összlétszáma | Az ellenőrzött gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek száma (27) | A pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek száma (28) | Az új pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek száma (29) | A kiürített gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek száma | A kiürített pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek %-os aránya | Az eltávolított és megsemmisített állatok (30) | Célmutatók |
| A gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek %-os lefedettsége | A pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek %-os aránya
  a gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek időszaki prevalenciája | A pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek %-os aránya
  a gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek incidenciája |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 | 10 = (4/3) × 100 | 11 = (5/4) × 100 | 12 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| Total | | | | | | | | | | | |

Betegség:

Év:

Tagállam, zóna vagy területrész (25)

A gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek összlétszáma (26)

A programban részt vevő gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek összlétszáma

Az ellenőrzött gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek száma (27)

A pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek száma (28)

Az új pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek száma (29)

A kiürített gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek száma

A kiürített pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek %-os aránya

Az eltávolított és megsemmisített állatok (30)

Célmutatók

A gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek %-os lefedettsége

A pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek %-os aránya

a gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek időszaki prevalenciája

A pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek %-os aránya

a gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek incidenciája

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9

10 = (4/3) × 100

11 = (5/4) × 100

12 = (6/4) × 100

Total

11.   Célkitűzések (egy táblázat a végrehajtás minden évében)

11.1.   Az állatok vizsgálatára vonatkozó célkitűzések

Tagállam, zóna vagy területrész (31)

| Betegség: | Év: | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gazdaság vagy puhatestű-termelő terület | A mintavételezések száma | A klinikai vizsgálatok száma | Vízhőmérséklet a mintavételezéskor/vizsgálatkor | Fajok a mintavételezésnél | Mintavételezett fajok | Mintaként vett állatok száma (összesen és fajonként) | A vizsgálatok száma |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| Összesen | |

Betegség:

Év:

Gazdaság vagy puhatestű-termelő terület

A mintavételezések száma

A klinikai vizsgálatok száma

Vízhőmérséklet a mintavételezéskor/vizsgálatkor

Fajok a mintavételezésnél

Mintavételezett fajok

Mintaként vett állatok száma (összesen és fajonként)

A vizsgálatok száma

Összesen

11.2.   A gazdaságok vagy termelőterületek vizsgálatára vonatkozó célkitűzések

| Betegség: | Év: | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tagállam, zóna vagy területrész (32) | A gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek összlétszáma (33) | A programban részt vevő gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek összlétszáma | A várhatóan ellenőrzendő gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek száma (34) | A várhatóan pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek száma (35) | A várhatóan új pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek száma (36) | A várhatóan kiürítendő gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek száma | A várhatóan kiürítendő pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek %-os aránya | Célmutatók |
| A gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek várható %-os lefedettsége | A pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek %-os aránya
  a gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek várható időszaki prevalenciája | A pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek %-os aránya
  a gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek várható incidenciája |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 = (4/3) × 100 | 10 = (5/4) × 100 | 11 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| Total | | | | | | | | | | |

Betegség:

Év:

Tagállam, zóna vagy területrész (32)

A gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek összlétszáma (33)

A programban részt vevő gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek összlétszáma

A várhatóan ellenőrzendő gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek száma (34)

A várhatóan pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek száma (35)

A várhatóan új pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek száma (36)

A várhatóan kiürítendő gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek száma

A várhatóan kiürítendő pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek %-os aránya

Célmutatók

A gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek várható %-os lefedettsége

A pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek %-os aránya

a gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek várható időszaki prevalenciája

A pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek %-os aránya

a gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek várható incidenciája

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9 = (4/3) × 100

10 = (5/4) × 100

11 = (6/4) × 100

Total

12.   A program költségeinek részletes elemzése (egy táblázat a végrehajtás minden évében)

| Költségek | Részletes leírás | Az egységek száma | Egységenkénti költségek euróban | Teljes összeg euróban | Kértek-e közösségi finanszírozást (igen/nem) (37) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Vizsgálat | | | | | |
| 1.1. | Az elemzés költsége | Vizsgálat: | | | | |
| | | Vizsgálat: | | | | |
| | | Vizsgálat: | | | | |
| 1.2. | A mintavételezés költségei | | | | | |
| 1.3. | Egyéb költségek | | | | | |
| 2. | Vakcinázás vagy gyógykezelés | | | | | |
| 2.1. | Vakcina/gyógykezelés beszerzése | | | | | |
| 2.2. | Elosztási költségek | | | | | |
| 2.3. | Beadási költségek | | | | | |
| 2.4. | Ellenőrzési költségek | | | | | |
| 3. | Az akvakultúrában előállított állatok eltávolítása és megsemmisítése | | | | | |
| 3.1. | Kártalanítás az állatokért | | | | | |
| 3.2. | Szállítási költségek | | | | | |
| 3.3. | A megsemmisítés költségei | | | | | |
| 3.4. | Az eltávolítás esetén fellépő veszteségek | | | | | |
| 3.5 | A termékek kezelésének költségei | | | | | |
| 4. | Tisztítás és fertőtlenítés | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| 5. | Munkabérek (csak a programra szerződtetett alkalmazottaké) | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| 6. | Fogyóeszközök és különleges felszerelés | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| 7. | Egyéb költségek | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Összesen | | |

Költségek

Részletes leírás

Az egységek száma

Egységenkénti költségek euróban

Teljes összeg euróban

Kértek-e közösségi finanszírozást (igen/nem) (37)

1.

Vizsgálat

1.1.

Az elemzés költsége

Vizsgálat:

Vizsgálat:

Vizsgálat:

1.2.

A mintavételezés költségei

1.3.

Egyéb költségek

2.

Vakcinázás vagy gyógykezelés

2.1.

Vakcina/gyógykezelés beszerzése

2.2.

Elosztási költségek

2.3.

Beadási költségek

2.4.

Ellenőrzési költségek

3.

Az akvakultúrában előállított állatok eltávolítása és megsemmisítése

3.1.

Kártalanítás az állatokért

3.2.

Szállítási költségek

3.3.

A megsemmisítés költségei

3.4.

Az eltávolítás esetén fellépő veszteségek

3.5

A termékek kezelésének költségei

4.

Tisztítás és fertőtlenítés

5.

Munkabérek (csak a programra szerződtetett alkalmazottaké)

6.

Fogyóeszközök és különleges felszerelés

7.

Egyéb költségek

Összesen

---

(1)  A felszámolási programra való jelentkezésre vonatkozó hatályos nemzeti jogszabályok.

(2)  Az Európai Halászati Alapról szóló 1198/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2007. március 26-i 498/2007/EK bizottsági rendelet 12. cikke szerint (HL L 120., 2007.5.10., 1. o.).

(3)  Írja le az illetékes hatóság vagy az illetékes hatóságok szerkezetét, kötelezettségeit és hatásköreit.

(4)  Írja le a program végrehajtásáért felelős szervezeti egységek felügyeletével és koordinációjával megbízott központi hatóságot és a programban részt vevő különböző szervezőket.

(5)  A korai észlelési rendszereknek különösen biztosítaniuk kell valamely betegség gyanújával azonosítható klinikai jelek gyors felismerését, a felbukkanó betegséget vagy a gazdaságokban, a kagylótenyésztő területeken vagy a vad környezetben bekövetkező megmagyarázhatatlan elhullást, valamint az esemény gyors közlését az illetékes hatóság felé a diagnosztikai vizsgálat minimális késedelemmel történő aktiválásának céljából. A korai észlelési rendszernek minimum a következőket kell tartalmaznia: a) az akvakultúra iparágban alkalmazott vagy az akvakultúrából származó állatok feldolgozásában részt vevő személyzet széles körű tudatossága a betegségek jelenlétének megfelelő jelekre vonatkozóan valamint a víziállatok állatorvosainak kiképzése a szokatlan betegségek előfordulásának észlelésében és jelentésében járatos egészségügyi specialistákká; b) az állatorvosok vagy víziállat-egészségügyi specialisták kiképzettek a betegség előfordulás gyanújának felismerésére és jelentésére; c) az illetékes hatóság bejárása a létesítményi laboratóriumokba a felsorolt és felbukkanó betegségek diagnosztizálása és megkülönböztetése céljából.

(6)  Adjon leírást a tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a víziállatokban előforduló egyes betegségek megelőzéséről és az azok ellen való védekezésről szóló 2006. október 24-i 2006/88/EK irányelv 9. cikkének megfelelően. (HL L 328., 2006.11.24., 14. o.).

(7)  Az információt e határozat V. mellékletének 10. pontjában meghatározott táblázat szerint kell megadni.

(8)  A gazdálkodók és a társadalom számára általában biztosított előnyök leírása.

(9)  Rövid leírást kell adni a programról a fő célkitűzésekkel, a fő intézkedésekkel, a célállománnyal és a végrehajtás helyéül szolgáló területekkel, valamint a pozitív eset meghatározásával.

(10)  Az érintett területet világosan azonosítani kell és egy térképen be kell mutatni, amit mellékletként csatolni kell a kérelemhez.

(11)  Egy teljes vízgyűjtő terület a forrásaitól a torkolatáig.

(12)  Egy vízgyűjtő terület a forrásától/forrásaitól addig a természetes vagy mesterséges akadályig, amely megakadályozza a víziállatoknak a vízgyűjtő terület alsó folyásáról történő felfelé vándorlását.

(13)  Egynél több vízgyűjtő terület, beleértve a torkolataikat is, a vízgyűjtő területeknek a torkolatokon keresztül megvalósuló járványtani kapcsolata miatt.

(14)  Az egy vagy több gazdaságból vagy puhatestű-termelő területből álló területrészek, ahol valamelyik egyedi betegségre vonatkozó egészségügyi státus független az adott betegség környező természetes vizekre vonatkozó egészségügyi státusától.

(15)  A környező vízterületek egészségügyi státusától független területrész, melynek vízellátása:

| a) | a betegség bejutásának kockázatát elfogadható szintre csökkentendő az adott kórokozót inaktiváló vízkezelő telepen keresztül történik; vagy |
| --- | --- |

a)

a betegség bejutásának kockázatát elfogadható szintre csökkentendő az adott kórokozót inaktiváló vízkezelő telepen keresztül történik; vagy

| b) | közvetlenül egy kútból, fúrt kútból vagy egy forrásból történik. Ahol az ilyen vízforrás a gazdaság területén kívül van, a vizet közvetlenül, csővezetéken át kell a gazdaságba vezetni. |
| --- | --- |

b)

közvetlenül egy kútból, fúrt kútból vagy egy forrásból történik. Ahol az ilyen vízforrás a gazdaság területén kívül van, a vizet közvetlenül, csővezetéken át kell a gazdaságba vezetni.

(16)  Biztosítson technikai információt annak bizonyítására, hogy a betegség bejutási kockázatának elfogadható szintre csökkentése céljából az adott kórokozó inaktiválásra került.

(17)  Az egy vagy több gazdaságból vagy puhatestű-termelő területből álló területrészek, ahol valamelyik egyedi betegségre vonatkozó egészségügyi státus függ az adott betegség környező természetes vizekre vonatkozó egészségügyi státusától.

(18)  Írja le a földrajzi elhelyezkedést és a többi gazdaságtól/termelő területtől való távolságot, ami lehetővé teszi azt, hogy a területrészt egy járványtani egységként lehessen tekinteni.

(19)  Írja le a közös biológiai biztonsági rendszert.

(20)  A környező vízterületek egészségügyi státusától függő területrészen lévő összes gazdaság vagy puhatestű termelő területet alá kell vetni az illetékes hatóság által hozott kiegészítő intézkedéseknek, ha szükségesnek tekintik a betegség behurcolásának megakadályozását. Ezek az intézkedések kiterjedhetnek egy pufferzóna kialakítására azon területrész körül, amelyben egy folyamatos megfigyelési program kerül végrehajtásra, valamint a lehetséges kórokozó-átvivők vagy -hordozók behatolása elleni kiegészítő védelem kialakítására.

(21)  Átfogó leírást kell benyújtani az összes intézkedésről, kivéve, ha hivatkozni lehet a közösségi jogra. Nemzeti jogszabályok, amelyekben az intézkedések meghatározásra kerültek.

(22)  Írja le a diagnosztikai módszereket és a mintavételezési rendszereket. Amennyiben OIE- vagy EU-szabványokat alkalmaznak, hivatkozzon azokra. Ha nem, akkor írja le azokat. Nevezze meg a programban részt vevő laboratóriumokat (nemzeti referencialaboratórium vagy kijelölt laboratóriumok).

(23)  Írja le a pozitív állatokra vonatkozó intézkedéseket (azonnali vagy késleltetett lehalászás, emberi fogyasztásra, azonnali vagy késleltetett eltávolítás és megsemmisítés, a kórokozó lehalászáskor történő terjedését megakadályozó intézkedések, további feldolgozás vagy eltávolítás és megsemmisítés végrehajtása, a fertőzött gazdaságok és puhatestű-termelő területek fertőtlenítésére vonatkozó eljárás, a kiürített gazdaságok egészséges állatokkal való betelepítésére szolgáló eljárás és megfigyelési körzet létesítése a fertőzött gazdaság vagy termelő terület körül stb.).

(24)  Az V. melléklet 7. pontjában meghatározott tagállam, zóna vagy területrész.

(25)  Az V. melléklet 7. pontjában meghatározott tagállam, zóna vagy területrész.

(26)  Az V. melléklet 7. pontjában meghatározott tagállamon, zónán vagy területrészen belül lévő gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek összlétszáma.

(27)  Az adott betegség program szerinti gazdaság/puhatestű-termelő terület szintű ellenőrzési eszközei a gazdaság/puhatestű-termelő terület egészségügyi státusának javítása céljára. Ebben az oszlopban a gazdaságot/puhatestű-termelő területet még akkor sem kell kétszer számolni, ha azt egynél többször ellenőrizték.

(28)  Az időszak során legalább egy pozitív állatot tartalmazó gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek, függetlenül attól, hogy hányszor ellenőrizték a gazdaságokat vagy puhatestű-termelő területeket.

(29)  Olyan gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek, melyek egészségügyi státusa a megelőző időszakban a 2006/88/EK irányelv III. melléklete szerint az I. kategóriába, a II. kategóriába, a III. kategóriába vagy a IV. kategóriába esett, és ebben az időszakban legalább egy pozitív állatot találtak bennük.

A 2008. augusztus 1. előtt benyújtott programok esetében a gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek, amelyek nem voltak pozitívak a kérdéses betegségre nézve és ebben az időszakban legalább egy pozitív állatot találtak bennük.

(30)  Állatok száma × 1 000 vagy az eltávolított és megsemmisített állatok.

(31)  Az V. melléklet 7. pontjában meghatározott tagállam, zóna vagy területrész.

(32)  Az V. melléklet 7. pontjában meghatározott tagállam, zóna vagy területrész.

(33)  Az V. melléklet 7. pontjában meghatározott tagállamon, zónán vagy területrészen belül lévő gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek összlétszáma.

(34)  Az adott betegség program szerinti gazdaság/puhatestű-termelő terület szintű ellenőrzési eszközei a gazdaság/puhatestű-termelő terület egészségügyi státusának javítása céljára. Ebben az oszlopban a gazdaságot/puhatestű-termelő területet még akkor sem kell kétszer számolni, ha azt egynél többször ellenőrizték.

(35)  Az időszak során legalább egy pozitív állatot tartalmazó gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek, függetlenül attól, hogy hányszor ellenőrizték a gazdaságokat vagy puhatestű-termelő területeket.

(36)  Olyan gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek, melyek egészségügyi státusa a megelőző időszakban a 2006/88/EK irányelv III. melléklete szerint az I. kategóriába, a II. kategóriába, a III. kategóriába vagy a IV. kategóriába esett, és ebben az időszakban legalább egy pozitív állatot találtak bennük.

(37)  Mind az állatgyógyászati alapokban, mind pedig az Európai Halászati Alapban említésre került (1198/2006/EK rendelet).

---

| 18.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 159/46 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 159/46

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2008. április 28.)

az Európai Parlament és a Tanács 2119/98/EK határozata értelmében a Közösségi Hálózatnak jelentendő fertőző betegségek esetdefinícióinak megállapításáról szóló 2002/253/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2008) 1589. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/426/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Közösségben a fertőző betegségek járványügyi felügyeleti és ellenőrzési hálózatának létrehozásáról szóló, 1998. szeptember 24-i 2119/98/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikke c) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2002/253/EK bizottsági határozat (2) 2. cikkének megfelelően a szóban forgó határozat mellékletében szereplő esetdefiníciókat a legújabb tudományos ismeretek alapján szükséges mértékben módosítani kell. |
| --- | --- |

(1)

A 2002/253/EK bizottsági határozat (2) 2. cikkének megfelelően a szóban forgó határozat mellékletében szereplő esetdefiníciókat a legújabb tudományos ismeretek alapján szükséges mértékben módosítani kell.

| (2) | Az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ létrehozásáról szóló, 2004. április 21-i 851/2004/EK rendelet (3) 9. cikkével összhangban az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) a Bizottság felkérésére a tanácsadó fórummal egyetértésben az esetdefiníciókra vonatkozó technikai dokumentumot bocsátott rendelkezésre, segítve a Bizottságot intervenciós stratégiák kifejlesztésében a felügyelet és reagálás terén. A technikai dokumentumot az ECDC honlapján is közzétették. A 2002/253/EK határozat mellékletében szereplő esetdefiníciókat e hozzájárulás alapján aktualizálni kell. |
| --- | --- |

(2)

Az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ létrehozásáról szóló, 2004. április 21-i 851/2004/EK rendelet (3) 9. cikkével összhangban az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) a Bizottság felkérésére a tanácsadó fórummal egyetértésben az esetdefiníciókra vonatkozó technikai dokumentumot bocsátott rendelkezésre, segítve a Bizottságot intervenciós stratégiák kifejlesztésében a felügyelet és reagálás terén. A technikai dokumentumot az ECDC honlapján is közzétették. A 2002/253/EK határozat mellékletében szereplő esetdefiníciókat e hozzájárulás alapján aktualizálni kell.

| (3) | Az esetdefiníciók célja, hogy az Európai Parlament és a Tanács 2119/98/EK határozata szerinti közösségi hálózat hatálya alá fokozatosan besorolandó fertőző betegségekről szóló, 1999. december 22-i 2000/96/EK bizottsági határozat (4) I. mellékletében szereplő betegségekkel és speciális egészségügyi problémákkal kapcsolatos jelentéstételt elősegítse. A 2002/253/EK határozat azonban nem ír elő jelentéstételi kötelezettséget. |
| --- | --- |

(3)

Az esetdefiníciók célja, hogy az Európai Parlament és a Tanács 2119/98/EK határozata szerinti közösségi hálózat hatálya alá fokozatosan besorolandó fertőző betegségekről szóló, 1999. december 22-i 2000/96/EK bizottsági határozat (4) I. mellékletében szereplő betegségekkel és speciális egészségügyi problémákkal kapcsolatos jelentéstételt elősegítse. A 2002/253/EK határozat azonban nem ír elő jelentéstételi kötelezettséget.

| (4) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2119/98/EK határozattal létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2119/98/EK határozattal létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2002/253/EK határozat mellékletének helyébe e határozat melléklete lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2008. április 28-án.

a Bizottság részéről

Androulla VASSILIOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 268.,1998.10.3., 1. o. A legutóbb a 2007/875/EK bizottsági határozattal (HL L 344., 2007.12.28., 48. o.) módosított határozat.

1

(2)  HL L 86., 2002.4.3., 44. o.. (A 2003/534/EK határozattal (HL L 184., 2007.7.23., 35. o.) módosított határozat.

2

(3)  HL L 142., 2004.4.30., 1. o.

3

(4)  HL L 28., 2000.2.3., 50. o. A legutóbb a 2007/875/EK határozattal módosított határozat.

4

---

MELLÉKLET

AZ ESETEK DEFINÍCIÓJÁHOZ ÉS OSZTÁLYOZÁSÁHOZ ALKALMAZOTT SZAKASZOK MAGYARÁZATA

Klinikai kritériumok

A klinikai kritériumok közé tartoznak a betegség általános és jellemző jelei és tünetei, amelyek egyenként vagy kombinálva alkotják a betegség egyértelmű vagy indikatív klinikai kórképét. A klinikai kritériumok a betegség általános leírását adják, és nem szükségszerűen jelzik a betegség valamennyi olyan jellemzőjét, amely a betegség esetenkénti klinikai diagnózisának felállításához szükséges.

Laboratóriumi kritériumok

A laboratóriumi kritériumokat az eset megerősítéséhez felhasznált laboratóriumi módszerek listája alkotja. Rendszerint a felsorolt vizsgálatok közül egyetlen is elegendő az eset megerősítéséhez. Ha a laboratóriumi megerősítéshez módszerek kombinációja szükséges, ezt külön jelzik. A laboratóriumi vizsgálat céljából gyűjtendő minta típusa kizárólag akkor kerül meghatározásra, ha csak bizonyos mintatípusokat tekintenek jellemzőnek a diagnózis megerősítése céljából. Bizonyos elismert kivételes esetekben szerepelnek a valószínűsíthető esetek laboratóriumi kritériumai is. Ez a lista olyan laboratóriumi módszereket sorol fel, amelyek felhasználhatók az esetdiagnózis alátámasztására, de amelyek nem megerősítő jellegűek.

Epidemiológiai kritériumok és epidemiológiai kapcsolat

Az epidemiológiai kritériumok akkor tekinthetők teljesültnek, ha megállapítható az epidemiológiai kapcsolat.

Az epidemiológiai kapcsolat a lappangási időszak alatt az alábbi hat feltétel legalább egyikeként határozható meg:

| — | Emberről emberre való terjedés: minden olyan személy, aki érintkezett egy laboratóriumilag megerősítetten az adott betegségben szenvedő személlyel oly módon, hogy lehetősége volt arra, hogy megkapja a fertőzést. |
| --- | --- |

—

Emberről emberre való terjedés: minden olyan személy, aki érintkezett egy laboratóriumilag megerősítetten az adott betegségben szenvedő személlyel oly módon, hogy lehetősége volt arra, hogy megkapja a fertőzést.

| — | Állatról emberre való terjedés: bármely olyan személy, aki olyan állattal érintkezett, amelyben laboratóriumilag kimutatták a fertőzést vagy kolonizációt, oly módon, hogy lehetősége volt arra, hogy megkapja a fertőzést. |
| --- | --- |

—

Állatról emberre való terjedés: bármely olyan személy, aki olyan állattal érintkezett, amelyben laboratóriumilag kimutatták a fertőzést vagy kolonizációt, oly módon, hogy lehetősége volt arra, hogy megkapja a fertőzést.

| — | Közös forrással való érintkezés: bármely olyan személy, aki ki volt téve a fertőzés ugyanazon közös forrásának vagy hordozójának, mint egy megerősítetten fertőzött személy. |
| --- | --- |

—

Közös forrással való érintkezés: bármely olyan személy, aki ki volt téve a fertőzés ugyanazon közös forrásának vagy hordozójának, mint egy megerősítetten fertőzött személy.

| — | Fertőzött élelmiszerrel/ivóvízzel való érintkezés: minden olyan személy, aki laboratóriumilag megerősítetten fertőzött élelmiszert vagy fertőzött ivóvizet fogyasztott, vagy olyan személy, aki olyan állatból származó, potenciálisan fertőzött termékeket fogyasztott, amelyben laboratóriumilag kimutatták a fertőzést vagy kolonizációt. |
| --- | --- |

—

Fertőzött élelmiszerrel/ivóvízzel való érintkezés: minden olyan személy, aki laboratóriumilag megerősítetten fertőzött élelmiszert vagy fertőzött ivóvizet fogyasztott, vagy olyan személy, aki olyan állatból származó, potenciálisan fertőzött termékeket fogyasztott, amelyben laboratóriumilag kimutatták a fertőzést vagy kolonizációt.

| — | Környezeti expozíció: bármely olyan személy, aki laboratóriumilag megerősítetten fertőzött vízben fürdött vagy érintkezett fertőzött környezeti forrással. |
| --- | --- |

—

Környezeti expozíció: bármely olyan személy, aki laboratóriumilag megerősítetten fertőzött vízben fürdött vagy érintkezett fertőzött környezeti forrással.

| — | Laboratóriumi expozíció: bármely olyan laboratóriumban dolgozó személy, ahol lehetőség van az expozícióra. |
| --- | --- |

—

Laboratóriumi expozíció: bármely olyan laboratóriumban dolgozó személy, ahol lehetőség van az expozícióra.

Valamely személy akkor tekinthető megerősített esettel epidemiológiai kapcsolatban állónak, ha a fertőzés láncának legalább egy esetét laboratóriumilag megerősítik. Faeco-orális vagy levegő útján terjedő fertőzés kitörése esetén a fertőzési láncot nem szükséges megállapítani ahhoz, hogy az esetet epidemiológiai kapcsolatban állónak tekintsék.

A fertőzés az alábbi módokon terjedhet:

| — | Levegőben való terjedés, köhögés, köpködés, éneklés vagy beszéd során a fertőzöttből származó folyadékcseppek a nyálkahártyára történő kibocsátásával, illetve akkor, amikor a levegőbe jutó mikrobás folyadékcseppeket egy másik személy belélegzi. |
| --- | --- |

—

Levegőben való terjedés, köhögés, köpködés, éneklés vagy beszéd során a fertőzöttből származó folyadékcseppek a nyálkahártyára történő kibocsátásával, illetve akkor, amikor a levegőbe jutó mikrobás folyadékcseppeket egy másik személy belélegzi.

| — | Érintkezés, közvetlen érintkezés (faecal-orális, légzéssel kibocsátott folyadékcseppek, bőr- vagy szexuális érintkezés) a fertőzött személlyel vagy fertőzött állattal (harapás, érintés), vagy közvetett érintkezés fertőzött anyagokkal vagy tárgyakkal (fertőzéshordozó anyagok, fertőzött testnedvek, vér). |
| --- | --- |

—

Érintkezés, közvetlen érintkezés (faecal-orális, légzéssel kibocsátott folyadékcseppek, bőr- vagy szexuális érintkezés) a fertőzött személlyel vagy fertőzött állattal (harapás, érintés), vagy közvetett érintkezés fertőzött anyagokkal vagy tárgyakkal (fertőzéshordozó anyagok, fertőzött testnedvek, vér).

| — | Vertikális, anyáról gyermekre, gyakran méhen belül, vagy testnedvek véletlenszerű cseréje által, rendszerint a perinatális időszakban. |
| --- | --- |

—

Vertikális, anyáról gyermekre, gyakran méhen belül, vagy testnedvek véletlenszerű cseréje által, rendszerint a perinatális időszakban.

| — | Kórokozó-átvivő általi fertőzés, közvetett fertőzés fertőzött szúnyogokon, atkákon, legyeken és más rovarokon keresztül, amelyek csípésükkel adják át a fertőzés az emberi szervezetnek. |
| --- | --- |

—

Kórokozó-átvivő általi fertőzés, közvetett fertőzés fertőzött szúnyogokon, atkákon, legyeken és más rovarokon keresztül, amelyek csípésükkel adják át a fertőzés az emberi szervezetnek.

| — | Élelmiszer vagy víz, potenciálisan fertőzött élelmiszer vagy ivóvíz fogyasztása. |
| --- | --- |

—

Élelmiszer vagy víz, potenciálisan fertőzött élelmiszer vagy ivóvíz fogyasztása.

Esetek osztályozása

Az esetek a következőképpen osztályozhatók: gyanús, valószínűsíthető, megerősített. Az epidemiológiai kapcsolat felmérésének elősegítésére a kiegészítő információk között szerepelnek a betegségek lappangási idejére vonatkozó adatok.

Gyanús eset

Olyan eset, amely jelentési célokra gyanús esetként osztályozható. Rendszerint olyan eset, amelynél az esetdefinícióban ismertetett klinikai kritériumok szerepelnek, de a szóban forgó betegséget nem bizonyították epidemiológiailag vagy laboratóriumilag. A gyanús eset meghatározására nagy szenzitivitás és alacsony specificitás jellemző. Lehetővé teszi a legtöbb eset kimutatását, de e kategóriába belekerül néhány téves (hamis pozitív) diagnózis is.

Valószínűsíthető eset

Olyan eset, amely jelentési célokra valószínűsíthető esetként osztályozható. Rendszerint olyan eset, amelynél jelen vannak az esetdefinícióban ismertetett klinikai kritériumok és az epidemiológiai kapcsolat. A valószínűsíthető eseteknél csak bizonyos betegségekre írnak elő laboratóriumi vizsgálatokat.

Megerősített eset

Olyan eset, amely jelentési célokra megerősített esetként osztályozható. A megerősített eseteket laboratóriumilag megerősítették, és az esetdefinícióban ismertetett klinikai kritériumoknak megfelelhetnek vagy nem felelhetnek meg. A megerősített eset definíciójára erős specificitás és kisebb szenzitivitás jellemző; ezért a felismert esetek legtöbbje valódi eset, habár néhány esetet nem tudnak kimutatni.

Egyes betegségek klinikai kritériumai nem utalnak arra a tényre, hogy számos akut eset tünetmentes (pl. hepatitis A, B és C, campylobacter, szalmonellózis), habár ezek az esetek közegészségügyi szempontból és nemzeti szinten lényegesek lehetnek.

A megerősített esetek az alábbiakban felsorolt három alkategória egyikébe tartoznak. Ezeket az alkategóriákat az adatok elemzésekor, az esetről való tájékoztatás során összegyűjtött változókat felhasználva hozzák létre.

Laboratóriumilag megerősített eset klinikai kritériumokkal

Az eset megfelel az esetmegerősítés laboratóriumi kritériumainak és az esetdefinícióban szereplő klinikai kritériumoknak.

Laboratóriumilag megerősített eset ismeretlen klinikai kritériumokkal

Az eset megfelel az esetmegerősítés laboratóriumi kritériumainak, de nem áll rendelkezésre információ a klinikai kritériumokról (pl. csak laboratóriumi jelentés).

Laboratóriumilag megerősített eset klinikai kritériumok nélkül

Az eset megfelel az esetmegerősítés laboratóriumi kritériumainak, viszont az esetdefinícióban szereplő klinikai kritériumoknak nem, vagy az eset tünetmentes.

SZERZETT IMMUNHIÁNYOS TÜNETEGYÜTTES (AIDS) ÉS HUMÁN IMMUNDEFICIENCIA VÍRUS- (HIV-) FERTŐZÉS

Klinikai kritériumok (AIDS)

Ide tartozik minden olyan személy, akinél az európai AIDS esetdefiníciójában szereplő klinikai tünetek valamelyike jelentkezik:

| — | Felnőttek és 13 évesnél idősebb serdülőkorúak (1) |
| --- | --- |

—

Felnőttek és 13 évesnél idősebb serdülőkorúak (1)

| — | 13 év alatti gyermekek (2) |
| --- | --- |

—

13 év alatti gyermekek (2)

Laboratóriumi kritériumok (HIV)

| — | Felnőttek, serdülőkorúak és 18 hónapos vagy annál idősebb gyermekek
  Az alábbi három feltétel legalább egyike:






  — | A HIV-antitest kimutatására irányuló szűrővizsgálat vagy kombinált szűrővizsgálat (HIV- antitest és HIV p24 antigén) pozitív eredménye egy specifikusabb antitestvizsgálattal (pl. Western blot) megerősítve. |
| --- | --- | --- |

—

Felnőttek, serdülőkorúak és 18 hónapos vagy annál idősebb gyermekek

Az alábbi három feltétel legalább egyike:

—

A HIV-antitest kimutatására irányuló szűrővizsgálat vagy kombinált szűrővizsgálat (HIV- antitest és HIV p24 antigén) pozitív eredménye egy specifikusabb antitestvizsgálattal (pl. Western blot) megerősítve.

| — | 2 EIA antitest-vizsgálat pozitív eredménye egy további EIA-vizsgálat pozitív eredményével megerősítve |
| --- | --- |

—

2 EIA antitest-vizsgálat pozitív eredménye egy további EIA-vizsgálat pozitív eredményével megerősítve

| — | Két külön mintán kapott pozitív eredmény az alábbi három tényező legalább egyike tekintetében:






  — | A HIV-nukleinsav (HIV-RNS vagy HIV-DNS) kimutatása |
| --- | --- | --- |

—

Két külön mintán kapott pozitív eredmény az alábbi három tényező legalább egyike tekintetében:

—

A HIV-nukleinsav (HIV-RNS vagy HIV-DNS) kimutatása

| — | A HIV kimutatása HIV p24 antigénvizsgálattal, beleértve a neutralizációs vizsgálatot is |
| --- | --- |

—

A HIV kimutatása HIV p24 antigénvizsgálattal, beleértve a neutralizációs vizsgálatot is

| — | a HIV izolálása |
| --- | --- |

—

a HIV izolálása

| — | 18 hónaposnál fiatalabb gyermekek
  Két külön mintán (a köldökzsinórvér kivételével) kapott pozitív eredmény az alábbi három tényező legalább egyike tekintetében:






  — | a HIV izolálása |
| --- | --- | --- |

—

18 hónaposnál fiatalabb gyermekek

Két külön mintán (a köldökzsinórvér kivételével) kapott pozitív eredmény az alábbi három tényező legalább egyike tekintetében:

—

a HIV izolálása

| — | A HIV-nukleinsav (HIV-RNS vagy HIV-DNS) kimutatása |
| --- | --- |

—

A HIV-nukleinsav (HIV-RNS vagy HIV-DNS) kimutatása

| — | a HIV kimutatása HIV p24 antigénvizsgálattal, az egy hónapos vagy annál idősebb gyermekek esetében beleértve a neutralizációs vizsgálatot is. |
| --- | --- |

—

a HIV kimutatása HIV p24 antigénvizsgálattal, az egy hónapos vagy annál idősebb gyermekek esetében beleértve a neutralizációs vizsgálatot is.

Epidemiológiai kritériumok

n.a.

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

n.a.

C.   Megerősített eset

| — | HIV-fertőzés
  Minden olyan személy, akire teljesülnek a HIV-fertőzés laboratóriumi kritériumai |
| --- | --- |

—

HIV-fertőzés

Minden olyan személy, akire teljesülnek a HIV-fertőzés laboratóriumi kritériumai

| — | AIDS
  Minden olyan személy, akire teljesülnek az AIDS klinikai kritériumai és a HIV-fertőzés laboratóriumi kritériumai |
| --- | --- |

—

AIDS

Minden olyan személy, akire teljesülnek az AIDS klinikai kritériumai és a HIV-fertőzés laboratóriumi kritériumai

LÉPFENE (ANTHRAX)

(Bacillus anthracis)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél jelentkezik az alábbi klinikai formák legalább egyike:

Bőranthrax

Az alábbi két tünet legalább egyike:

| — | Papuláris vagy vesiculáris seb |
| --- | --- |

—

Papuláris vagy vesiculáris seb

| — | Ödémával övezett, bemélyedő pokolvar (eschar) |
| --- | --- |

—

Ödémával övezett, bemélyedő pokolvar (eschar)

Bélanthrax

| — | Láz vagy lázas állapot |
| --- | --- |

—

Láz vagy lázas állapot

ÉS az alábbi két tünet legalább egyike:

| — | Heves hasi fájdalom |
| --- | --- |

—

Heves hasi fájdalom

| — | Hasmenés |
| --- | --- |

—

Hasmenés

Tüdőanthrax

| — | Láz vagy lázas állapot |
| --- | --- |

—

Láz vagy lázas állapot

ÉS az alábbi két tünet legalább egyike:

| — | Akut légzési nehézség |
| --- | --- |

—

Akut légzési nehézség

| — | A mediastinum kiszélesedésének radiológiai bizonyítéka |
| --- | --- |

—

A mediastinum kiszélesedésének radiológiai bizonyítéka

Agyhártya/agyvelőanthrax (meningeális/meningoenkefalitisz-anthrax)

| — | Láz |
| --- | --- |

—

Láz

ÉS az alábbi három tünet legalább egyike:

| — | Görcsroham |
| --- | --- |

—

Görcsroham

| — | Eszméletvesztés |
| --- | --- |

—

Eszméletvesztés

| — | Meningeális tünetek |
| --- | --- |

—

Meningeális tünetek

Anthrax septicaemia (vérmérgezés)

Laboratóriumi kritériumok

| — | A Bacillus anthracis izolálása klinikai mintából. |
| --- | --- |

—

A Bacillus anthracis izolálása klinikai mintából.

| — | A Bacillus anthracis nukleinsav kimutatása klinikai mintában |
| --- | --- |

—

A Bacillus anthracis nukleinsav kimutatása klinikai mintában

Klinikai tünetek hiányában az orrból tamponnal vett minta pozitív eredménye nem alkalmas az eset diagnózisának felállítására

Epidemiológiai kritériumok

Az alábbi három epidemiológiai kapcsolat legalább egyike:

| — | Állatról emberre való terjedés |
| --- | --- |

—

Állatról emberre való terjedés

| — | Közös forrással való érintkezés |
| --- | --- |

—

Közös forrással való érintkezés

| — | Fertőzött élelmiszerrel/ivóvízzel való érintkezés |
| --- | --- |

—

Fertőzött élelmiszerrel/ivóvízzel való érintkezés

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai és laboratóriumi kritériumok

A/H5 VAGY A/H5N1 TÍPUSÚ MADÁRINFLUENZA EMBERI SZERVEZETBEN

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél jelentkezik az alábbi két tünet legalább egyike:

| — | Láz ÉS akut légzőszervi fertőzés jelei és tünetei |
| --- | --- |

—

Láz ÉS akut légzőszervi fertőzés jelei és tünetei

| — | Elhalálozás megmagyarázatlan akut légzőszervi megbetegedés következtében |
| --- | --- |

—

Elhalálozás megmagyarázatlan akut légzőszervi megbetegedés következtében

Laboratóriumi kritériumok

Az alábbi három feltétel legalább egyike:

| — | Az A/H5N1 influenzavírus izolálása klinikai mintából |
| --- | --- |

—

Az A/H5N1 influenzavírus izolálása klinikai mintából

| — | Az A/H5 nukleinsav kimutatása klinikai mintában |
| --- | --- |

—

Az A/H5 nukleinsav kimutatása klinikai mintában

| — | Az A/H5 influenzával szembeni specifikus antitest-reakció (négyszeres vagy magasabb emelkedés vagy egyetlen magas titer) |
| --- | --- |

—

Az A/H5 influenzával szembeni specifikus antitest-reakció (négyszeres vagy magasabb emelkedés vagy egyetlen magas titer)

Epidemiológiai kritériumok

Az alábbi négy feltétel legalább egyike:

| — | Emberről emberre terjedő fertőzés a valószínűsíthető vagy megerősített esettel való szoros érintkezés útján (egy méteren belül) |
| --- | --- |

—

Emberről emberre terjedő fertőzés a valószínűsíthető vagy megerősített esettel való szoros érintkezés útján (egy méteren belül)

| — | Laboratóriumi expozíció: ahol lehetőség van az A/H5N1 influenzavírussal való érintkezésre |
| --- | --- |

—

Laboratóriumi expozíció: ahol lehetőség van az A/H5N1 influenzavírussal való érintkezésre

| — | Szoros érintkezés (egy méteren belül) megerősítetten A/H5N1 vírussal fertőzött állattal baromfi vagy vadmadarak kivételével (pl. macska, disznó) |
| --- | --- |

—

Szoros érintkezés (egy méteren belül) megerősítetten A/H5N1 vírussal fertőzött állattal baromfi vagy vadmadarak kivételével (pl. macska, disznó)

| — | Olyan területen való tartózkodás vagy olyan terület meglátogatása, ahol az A/H5N1 típusú influenza jelenlétét gyanítják vagy megerősítették (3), ÉS az alábbi két feltétel közül legalább egy teljesülése:






  — | Szoros érintkezés (egy méteren belül) az érintett területen beteg vagy elhullott baromfival vagy vadmadarakkal (4) |
| --- | --- | --- |

—

Olyan területen való tartózkodás vagy olyan terület meglátogatása, ahol az A/H5N1 típusú influenza jelenlétét gyanítják vagy megerősítették (3), ÉS az alábbi két feltétel közül legalább egy teljesülése:

—

Szoros érintkezés (egy méteren belül) az érintett területen beteg vagy elhullott baromfival vagy vadmadarakkal (4)

| — | Az érintett területen található olyan otthonban vagy gazdaságban való tartózkodás, ahonnan beteg vagy elhullott baromfikról tettek jelentést az előző hónapban |
| --- | --- |

—

Az érintett területen található olyan otthonban vagy gazdaságban való tartózkodás, ahonnan beteg vagy elhullott baromfikról tettek jelentést az előző hónapban

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai és epidemiológiai kritériumok

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akinél az A/H5 vagy A/H5N1 influenzavírus vizsgálata pozitív eredményű; a vizsgálatot olyan laboratórium végzi, amely nem az emberi influenzával foglalkozó referencialaboratóriumok közösségi hálózatába tartozó laboratórium

C.   Nemzeti szinten megerősített eset

Minden olyan személy, akinél az A/H5 vagy A/H5N1 influenzavírus vizsgálata pozitív eredményű; a vizsgálatot az emberi influenzával foglalkozó referencialaboratóriumok közösségi hálózatába tartozó nemzeti referencialaboratórium végzi

D.   WHO által megerősített eset

Minden olyan személy, akinek vizsgálati eredményét az Egészségügyi Világszervezet (WHO) a H5-tel foglalkozó együttműködési központja erősíti meg

BOTULIZMUS

(Clostridium botulinum)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél jelentkezik az alábbi klinikai formák legalább egyike:

Élelmiszer eredetű és seb okozta botulizmus

Az alábbi két tünet legalább egyike:

| — | Bilaterális koponyaideg-zavar (pl. kettős látás, homályos látás, nyelési zavar, bulbáris gyengeség) |
| --- | --- |

—

Bilaterális koponyaideg-zavar (pl. kettős látás, homályos látás, nyelési zavar, bulbáris gyengeség)

| — | Perifériás szimmetrikus paralízis |
| --- | --- |

—

Perifériás szimmetrikus paralízis

Gyermekkori botulizmus

Minden olyan gyermek, akinél jelentkezik az alábbi hat tünet legalább egyike.

| — | Székrekedés |
| --- | --- |

—

Székrekedés

| — | Lehangoltság |
| --- | --- |

—

Lehangoltság

| — | Szegényes táplálkozás |
| --- | --- |

—

Szegényes táplálkozás

| — | Szemhéjcsüngés |
| --- | --- |

—

Szemhéjcsüngés

| — | Nyelési zavar |
| --- | --- |

—

Nyelési zavar

| — | Általános izomgyengeség |
| --- | --- |

—

Általános izomgyengeség

A csecsemőknél (12 hónapnál fiatalabb gyermek) általában előforduló botulizmus-típus megtámadhatja a 12 hónaposnál idősebb gyermekeket és ritkán felnőtteket is megváltozott felépítésű gyomor-bélcsatorna és mikroflóra esetében.

Laboratóriumi kritériumok

Az alábbi két feltétel legalább egyike:

| — | A C. botulinum izolálása csecsemőkori botulizmus (széklet) vagy seb okozta botulizmus (sérülés) esetében (a C. botulinum izolálása felnőtt székletéből nem releváns az élelmiszer eredetű botulizmis diagnózisához) |
| --- | --- |

—

A C. botulinum izolálása csecsemőkori botulizmus (széklet) vagy seb okozta botulizmus (sérülés) esetében (a C. botulinum izolálása felnőtt székletéből nem releváns az élelmiszer eredetű botulizmis diagnózisához)

| — | A botulinum toxin kimutatása klinikai mintában |
| --- | --- |

—

A botulinum toxin kimutatása klinikai mintában

Epidemiológiai kritériumok

Az alábbi két epidemiológiai kapcsolat legalább egyike:

| — | Érintkezés közös forrással (pl. élelmiszer, tű vagy más eszköz megosztása) |
| --- | --- |

—

Érintkezés közös forrással (pl. élelmiszer, tű vagy más eszköz megosztása)

| — | Fertőzött élelmiszerrel/ivóvízzel való érintkezés |
| --- | --- |

—

Fertőzött élelmiszerrel/ivóvízzel való érintkezés

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai és laboratóriumi kritériumok

BRUCELLÓZIS

(Brucella spp.)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél láz jelentkezik

ÉS az alábbi hét tünet közül legalább egy:

| — | Izzadás (heves, kellemetlen szagú, különösen éjszaka jelentkező) |
| --- | --- |

—

Izzadás (heves, kellemetlen szagú, különösen éjszaka jelentkező)

| — | Hidegrázás |
| --- | --- |

—

Hidegrázás

| — | Ízületi fájdalom |
| --- | --- |

—

Ízületi fájdalom

| — | Gyengeség |
| --- | --- |

—

Gyengeség

| — | Depresszió |
| --- | --- |

—

Depresszió

| — | Fejfájás |
| --- | --- |

—

Fejfájás

| — | Anorexia |
| --- | --- |

—

Anorexia

Laboratóriumi kritériumok

Az alábbi két feltétel legalább egyike:

| — | A Brucella spp. izolálása klinikai mintából |
| --- | --- |

—

A Brucella spp. izolálása klinikai mintából

| — | Brucellózissal szembeni specifikus antitest-reakció (standard agglutinációs teszt, komplementkötési próba, ELISA) |
| --- | --- |

—

Brucellózissal szembeni specifikus antitest-reakció (standard agglutinációs teszt, komplementkötési próba, ELISA)

Epidemiológiai kritériumok

Az alábbi négy epidemiológiai kapcsolat legalább egyike:

| — | Fertőzött élelmiszerrel/ivóvízzel való érintkezés |
| --- | --- |

—

Fertőzött élelmiszerrel/ivóvízzel való érintkezés

| — | Fertőzött állatból származó termékkel (tej vagy tejtermékek) való érintkezés |
| --- | --- |

—

Fertőzött állatból származó termékkel (tej vagy tejtermékek) való érintkezés

| — | Állatról emberre terjedő fertőzés (fertőzött széklet vagy szervek, pl. hüvelyváladék, placenta) |
| --- | --- |

—

Állatról emberre terjedő fertőzés (fertőzött széklet vagy szervek, pl. hüvelyváladék, placenta)

| — | Közös forrással való érintkezés |
| --- | --- |

—

Közös forrással való érintkezés

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai és laboratóriumi kritériumok

CAMPYLOBACTER FERTŐZÉS

(Campylobacter spp.)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél jelentkezik az alábbi három tünet legalább egyike:

| — | Hasmenés |
| --- | --- |

—

Hasmenés

| — | Hasi fájdalom |
| --- | --- |

—

Hasi fájdalom

| — | Láz |
| --- | --- |

—

Láz

Laboratóriumi kritériumok

| — | A Campylobacter spp. izolálása székletből vagy vérből |
| --- | --- |

—

A Campylobacter spp. izolálása székletből vagy vérből

Lehetőség szerint el kell végezni a Campylobacter spp. elkülönítését

Epidemiológiai kritériumok

Az alábbi öt epidemiológiai kapcsolat legalább egyike:

| — | Állatról emberre való terjedés |
| --- | --- |

—

Állatról emberre való terjedés

| — | Emberről emberre való terjedés |
| --- | --- |

—

Emberről emberre való terjedés

| — | Közös forrással való érintkezés |
| --- | --- |

—

Közös forrással való érintkezés

| — | Fertőzött élelmiszerrel/ivóvízzel való érintkezés |
| --- | --- |

—

Fertőzött élelmiszerrel/ivóvízzel való érintkezés

| — | Környezeti expozíció |
| --- | --- |

—

Környezeti expozíció

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai és laboratóriumi kritériumok

CHLAMYDIA FERTŐZÉSEK

(Chlamydia trachomatis)

BELEÉRTVE A LYMPHOGRANULOMA VENEREUM-OT (LGV)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél jelentkezik az alábbi klinikai formák legalább egyike:

Nem LGV Chlamydia fertőzés

Az alábbi hat tünet legalább egyike:

| — | Húgycsőgyulladás |
| --- | --- |

—

Húgycsőgyulladás

| — | Mellékhere-gyulladás |
| --- | --- |

—

Mellékhere-gyulladás

| — | Akut petevezeték-gyulladás |
| --- | --- |

—

Akut petevezeték-gyulladás

| — | Akut méhbelhártya-gyulladás |
| --- | --- |

—

Akut méhbelhártya-gyulladás

| — | Méhnyakgyulladás |
| --- | --- |

—

Méhnyakgyulladás

| — | Végbélgyulladás |
| --- | --- |

—

Végbélgyulladás

Újszülötteknél az alábbi két tünet legalább egyike:

| — | Kötőhártya-gyulladás |
| --- | --- |

—

Kötőhártya-gyulladás

| — | Tüdőgyulladás |
| --- | --- |

—

Tüdőgyulladás

LGV

Az alábbi öt tünet legalább egyike:

| — | Húgycsőgyulladás |
| --- | --- |

—

Húgycsőgyulladás

| — | Genitális fekély |
| --- | --- |

—

Genitális fekély

| — | Lágyék nyirokcsomóduzzanata |
| --- | --- |

—

Lágyék nyirokcsomóduzzanata

| — | Méhnyakgyulladás |
| --- | --- |

—

Méhnyakgyulladás

| — | Végbélgyulladás |
| --- | --- |

—

Végbélgyulladás

Laboratóriumi kritériumok

Nem LGV Chlamydia fertőzés

Az alábbi három feltétel legalább egyike:

| — | A Chlamydia trachomatis izolálása anogenitális területről vagy kötőhártyából vett mintából |
| --- | --- |

—

A Chlamydia trachomatis izolálása anogenitális területről vagy kötőhártyából vett mintából

| — | A Chlamydia trachomatis kimutatása DFA-vizsgálattal (direkt fluoreszcens antitestvizsgálat) klinikai mintában |
| --- | --- |

—

A Chlamydia trachomatis kimutatása DFA-vizsgálattal (direkt fluoreszcens antitestvizsgálat) klinikai mintában

| — | A Chlamydia trachomatis nukleinsav kimutatása klinikai mintában |
| --- | --- |

—

A Chlamydia trachomatis nukleinsav kimutatása klinikai mintában

LGV

Az alábbi két feltétel legalább egyike:

| — | A Chlamydia trachomatis izolálása anogenitális területről vagy kötőhártyából vett mintából |
| --- | --- |

—

A Chlamydia trachomatis izolálása anogenitális területről vagy kötőhártyából vett mintából

| — | A Chlamydia trachomatis nukleinsav kimutatása klinikai mintában
  ÉS |
| --- | --- |

—

A Chlamydia trachomatis nukleinsav kimutatása klinikai mintában

ÉS

| — | az L1, L2 vagy L3 szerotípus (genotípus) azonosítása |
| --- | --- |

—

az L1, L2 vagy L3 szerotípus (genotípus) azonosítása

Epidemiológiai kritériumok

Epidemiológiai kapcsolat emberről emberre terjedő fertőzéssel (szexuális érintkezés vagy vertikális fertőzés)

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a laboratóriumi kritériumok

KOLERA

(Vibrio cholerae)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél jelentkezik az alábbi két tünet legalább egyike:

| — | Hasmenés |
| --- | --- |

—

Hasmenés

| — | Hányás |
| --- | --- |

—

Hányás

Laboratóriumi kritériumok

| — | A Vibrio cholerae izolálása klinikai mintából
  ÉS |
| --- | --- |

—

A Vibrio cholerae izolálása klinikai mintából

ÉS

| — | az O1 vagy O139 antigén kimutatása az izolátumban
  ÉS |
| --- | --- |

—

az O1 vagy O139 antigén kimutatása az izolátumban

ÉS

| — | A cholera-enterotoxin vagy a cholera-enterotoxin gén kimutatása az izolátumban |
| --- | --- |

—

A cholera-enterotoxin vagy a cholera-enterotoxin gén kimutatása az izolátumban

Epidemiológiai kritériumok

Az alábbi négy epidemiológiai kapcsolat legalább egyike:

| — | Közös forrással való érintkezés |
| --- | --- |

—

Közös forrással való érintkezés

| — | Emberről emberre való terjedés |
| --- | --- |

—

Emberről emberre való terjedés

| — | Fertőzött élelmiszerrel/ivóvízzel való érintkezés |
| --- | --- |

—

Fertőzött élelmiszerrel/ivóvízzel való érintkezés

| — | Környezeti expozíció |
| --- | --- |

—

Környezeti expozíció

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai és laboratóriumi kritériumok

A CREUTZFELDT-JAKOB BETEGSÉG VARIÁNSA (vCJD)

Előfeltételek

| — | Minden olyan személy, aki legalább hat hónapja progresszív neurophszichiátriai rendellenességben szenved |
| --- | --- |

—

Minden olyan személy, aki legalább hat hónapja progresszív neurophszichiátriai rendellenességben szenved

| — | A rutinvizsgálatok nem utalnak más diagnózisra |
| --- | --- |

—

A rutinvizsgálatok nem utalnak más diagnózisra

| — | Nincs kórtörténeti előzmény hipofízishormonokkal vagy emberi agyvelőszövettel való érintkezésről |
| --- | --- |

—

Nincs kórtörténeti előzmény hipofízishormonokkal vagy emberi agyvelőszövettel való érintkezésről

| — | Nincs bizonyíték a fertőző szivacsos agyvelőbántalom genetikai formájára |
| --- | --- |

—

Nincs bizonyíték a fertőző szivacsos agyvelőbántalom genetikai formájára

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél jelentkezik az alábbi öt tünet közül legalább négy:

| — | Korai pszichiátriai tünetek (5) |
| --- | --- |

—

Korai pszichiátriai tünetek (5)

| — | Tartós fájdalmas szenzoros tünetek (6) |
| --- | --- |

—

Tartós fájdalmas szenzoros tünetek (6)

| — | A végtagok mozgási zavara (ataxia) |
| --- | --- |

—

A végtagok mozgási zavara (ataxia)

| — | Myoclonus, vitustánc (chorea) vagy az izomtónus rendellenessége |
| --- | --- |

—

Myoclonus, vitustánc (chorea) vagy az izomtónus rendellenessége

| — | Elbutulás (dementia) |
| --- | --- |

—

Elbutulás (dementia)

Diagnosztikai kritériumok

Az esetmegerősítés diagnosztikai kritériumai:

| — | Neuropatológiai megerősítés: szivacsszerű elváltozás és extenzív prionfehérje-felhalmozódás feltűnő lerakódásokkal a cerebrumban és a cerebellumban |
| --- | --- |

—

Neuropatológiai megerősítés: szivacsszerű elváltozás és extenzív prionfehérje-felhalmozódás feltűnő lerakódásokkal a cerebrumban és a cerebellumban

A valószínűsíthető vagy gyanús esetek diagnosztikai kritériumai:

| — | Az EEG a betegség korai stádiumában nem mutatja ki a sporadikus CJD (7) tipikus megjelenését (8) |
| --- | --- |

—

Az EEG a betegség korai stádiumában nem mutatja ki a sporadikus CJD (7) tipikus megjelenését (8)

| — | Az agy MRI vizsgálata a köztiagy/thalamus magjában (pulvinar) mindkét oldalon erős jelet mutat |
| --- | --- |

—

Az agy MRI vizsgálata a köztiagy/thalamus magjában (pulvinar) mindkét oldalon erős jelet mutat

| — | Pozitív eredményű tonsilla biopszia (9) |
| --- | --- |

—

Pozitív eredményű tonsilla biopszia (9)

Epidemiológiai kritériumok

Epidemiológiai kapcsolat emberről emberre való fertőzéssel (pl. vérátömlesztés)

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek az előfeltételek

ÉS

| — | teljesülnek a klinikai kritériumok
  ÉS |
| --- | --- |

—

teljesülnek a klinikai kritériumok

ÉS

| — | negatív EEG sporadikus CJD-re (8) |
| --- | --- |

—

negatív EEG sporadikus CJD-re (8)

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek az előfeltételek

ÉS

| — | teljesülnek a klinikai kritériumok
  ÉS |
| --- | --- |

—

teljesülnek a klinikai kritériumok

ÉS

| — | negatív EEG sporadikus CJD-re (8)

  ÉS |
| --- | --- |

—

negatív EEG sporadikus CJD-re (8)

ÉS

| — | az agy pozitív eredményű MRI vizsgálata
  VAGY |
| --- | --- |

—

az agy pozitív eredményű MRI vizsgálata

VAGY

Minden olyan személy, akire teljesülnek az előfeltételek

ÉS

| — | pozitív eredményű tonsilla biopszia |
| --- | --- |

—

pozitív eredményű tonsilla biopszia

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek az előfeltételek

ÉS

| — | az esetmegerősítéshez szükséges diagnosztikai kritériumok teljesülnek |
| --- | --- |

—

az esetmegerősítéshez szükséges diagnosztikai kritériumok teljesülnek

CRYPTOSPORIDIOSIS

(Cryptosporidium spp.)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél jelentkezik az alábbi két tünet legalább egyike:

| — | Hasmenés |
| --- | --- |

—

Hasmenés

| — | Hasi fájdalom |
| --- | --- |

—

Hasi fájdalom

Laboratóriumi kritériumok

Az alábbi négy feltétel legalább egyike:

| — | Cryptosporidium peték kimutatása a székletben |
| --- | --- |

—

Cryptosporidium peték kimutatása a székletben

| — | A Cryptosporidium kimutatása a bélnedvben vagy a vékonybélből vett szövettani mintában |
| --- | --- |

—

A Cryptosporidium kimutatása a bélnedvben vagy a vékonybélből vett szövettani mintában

| — | Cryptosporidium nukleinsav kimutatása a székletben |
| --- | --- |

—

Cryptosporidium nukleinsav kimutatása a székletben

| — | Cryptosporidium antigén kimutatása a székletben |
| --- | --- |

—

Cryptosporidium antigén kimutatása a székletben

Epidemiológiai kritériumok

Az alábbi öt epidemiológiai kapcsolat legalább egyike:

| — | Emberről emberre való terjedés |
| --- | --- |

—

Emberről emberre való terjedés

| — | Közös forrással való érintkezés |
| --- | --- |

—

Közös forrással való érintkezés

| — | Állatról emberre való terjedés |
| --- | --- |

—

Állatról emberre való terjedés

| — | Fertőzött élelmiszerrel/ivóvízzel való érintkezés |
| --- | --- |

—

Fertőzött élelmiszerrel/ivóvízzel való érintkezés

| — | Környezeti expozíció |
| --- | --- |

—

Környezeti expozíció

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai és laboratóriumi kritériumok

TOROKGYÍK (DIFTÉRIA)

(Corynebacterium diphtheriae és Corynebacterium ulcerans)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél jelentkezik az alábbi klinikai formák legalább egyike:

Légzőszervi diftéria:

Lázzal járó felső légúti megbetegedés ÉS az alábbi két tünet legalább egyike:

| — | Álhártyás torokgyulladás (krupp)
  VAGY |
| --- | --- |

—

Álhártyás torokgyulladás (krupp)

VAGY

| — | Álhártyásodás az alábbi három terület legalább egyikén:






  — | Mandula |
| --- | --- | --- |

—

Álhártyásodás az alábbi három terület legalább egyikén:

—

Mandula

| — | Garat |
| --- | --- |

—

Garat

| — | Orr |
| --- | --- |

—

Orr

Nazális diftéria:

| — | Egyik vagy mindkét orrlyukból származó orrváladék kezdetben tiszta, majd véres |
| --- | --- |

—

Egyik vagy mindkét orrlyukból származó orrváladék kezdetben tiszta, majd véres

Bőrdiftéria:

| — | Bőrelváltozások |
| --- | --- |

—

Bőrelváltozások

Diftéria más területeken:

| — | Kötőhártya vagy nyálkahártya elváltozása |
| --- | --- |

—

Kötőhártya vagy nyálkahártya elváltozása

Laboratóriumi kritériumok

| — | Toxintermelő C. diphtheriae vagy C. ulcerans izolálása klinikai mintából |
| --- | --- |

—

Toxintermelő C. diphtheriae vagy C. ulcerans izolálása klinikai mintából

Epidemiológiai kritériumok

Epidemiológiai kapcsolat emberről emberre terjedő fertőzéssel

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a légzőszervi diftéria klinikai kritériumai

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a diftéria klinikai kritériumai és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai és laboratóriumi kritériumok

ECHINOCOCCOSIS

(Echinococcus spp.)

Klinikai kritériumok

Megfigyelési célokra nem relevánsak

Diagnosztikai kritériumok

Az alábbi öt feltétel legalább egyike:

| — | Az Echinococcus multilocularis vagy granulosusszal összevethető hisztopatológia vagy parazitológia (pl. a protoscolex közvetlen képi megjelenítése cisztafolyadékban) |
| --- | --- |

—

Az Echinococcus multilocularis vagy granulosusszal összevethető hisztopatológia vagy parazitológia (pl. a protoscolex közvetlen képi megjelenítése cisztafolyadékban)

| — | Echinoccocus granulosus ciszták patognomikus makroszkopikus morfológiájának kimutatása sebészeti mintákban |
| --- | --- |

—

Echinoccocus granulosus ciszták patognomikus makroszkopikus morfológiájának kimutatása sebészeti mintákban

| — | Képalkotó eljárásokkal (pl. CT, szonográfia, MRI) kimutatott ÉS szerológiai vizsgálattal igazolt tipikus szervi elváltozások |
| --- | --- |

—

Képalkotó eljárásokkal (pl. CT, szonográfia, MRI) kimutatott ÉS szerológiai vizsgálattal igazolt tipikus szervi elváltozások

| — | Echinococcus spp.-val szembeni specifikus szérum antitestek nagy szenzitivitású szerológiai vizsgálattal kimutatva, ÉS nagy specificitású szerológiai vizsgálattal megerősítve |
| --- | --- |

—

Echinococcus spp.-val szembeni specifikus szérum antitestek nagy szenzitivitású szerológiai vizsgálattal kimutatva, ÉS nagy specificitású szerológiai vizsgálattal megerősítve

| — | Az Echinococcus multilocularis vagy granulosus nukleinsav kimutatása klinikai mintában |
| --- | --- |

—

Az Echinococcus multilocularis vagy granulosus nukleinsav kimutatása klinikai mintában

Epidemiológiai kritériumok

n.a.

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

n.a.

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a diganosztikai kritériumok

ESCHERICHIA COLI FERTŐZÉST ELŐIDÉZŐ SHIGA/VERO TOXIN (STEC/VTEC)

Klinikai kritériumok

STEC/VTEC hasmenés

Minden olyan személy, akinél jelentkezik az alábbi két tünet legalább egyike:

| — | Hasmenés |
| --- | --- |

—

Hasmenés

| — | hasi fájdalom |
| --- | --- |

—

hasi fájdalom

HUS (aemolitikus uraemiás szindróma)

Bármely személy, akinél akut veseelégtelenség áll fenn és jelentkezik az alábbi két tünet legalább egyike:

| — | Microangiopathiás haemolitikus anaemia |
| --- | --- |

—

Microangiopathiás haemolitikus anaemia

| — | Thrombocytopenia |
| --- | --- |

—

Thrombocytopenia

Laboratóriumi kritériumok

Az alábbi három feltétel legalább egyike:

| — | Shigatoxint/verotoxint (STEC/VTEC) termelő E. coli izolálása |
| --- | --- |

—

Shigatoxint/verotoxint (STEC/VTEC) termelő E. coli izolálása

| — | Stx1 vagy stx2 gén(ek) nukleinsavának kimutatása |
| --- | --- |

—

Stx1 vagy stx2 gén(ek) nukleinsavának kimutatása

| — | Szabad shigatoxinok kimutatása. |
| --- | --- |

—

Szabad shigatoxinok kimutatása.

Kizárólag a HUS esetében a következő használható fel az STEC/VTEC megerősítésére szolgáló laboratóriumi kritériumként:

| — | E. coli szerocsoportok specifikus antitest-reakciója |
| --- | --- |

—

E. coli szerocsoportok specifikus antitest-reakciója

Lehetőség szerint el kell végezni az izolálást és a további, szerotípus, fágtípus, eae gének és az stx1/stx2
  altípusai szerinti meghatározást

Epidemiológiai kritériumok

Az alábbi öt epidemiológiai kapcsolat legalább egyike:

| — | Emberről emberre való terjedés |
| --- | --- |

—

Emberről emberre való terjedés

| — | Közös forrással való érintkezés |
| --- | --- |

—

Közös forrással való érintkezés

| — | Állatról emberre való terjedés |
| --- | --- |

—

Állatról emberre való terjedés

| — | Fertőzött élelmiszerrel/ivóvízzel való érintkezés |
| --- | --- |

—

Fertőzött élelmiszerrel/ivóvízzel való érintkezés

| — | Környezeti expozíció |
| --- | --- |

—

Környezeti expozíció

Esetek osztályozása

A.   STEC-vel összefüggő HUS gyanús esete

Minden olyan személy, akire teljesülnek a HUS klinikai kritériumai

B.   STEC/VTEC valószínűsíthető esete

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok, fennáll az epidemiológiai kapcsolat, vagy laboratóriumilag megerősített eset klinikai kritériumok nélkül

C.   STEC/VTEC megerősített esete

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai és laboratóriumi kritériumok

GIARDIASIS

(Giardia lamblia)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél jelentkezik az alábbi négy tünet legalább egyike:

| — | Hasmenés |
| --- | --- |

—

Hasmenés

| — | Hasi fájdalom |
| --- | --- |

—

Hasi fájdalom

| — | Felfúvódás |
| --- | --- |

—

Felfúvódás

| — | Felszívódási zavar jelei (pl. zsírszéklet, súlyvesztés) |
| --- | --- |

—

Felszívódási zavar jelei (pl. zsírszéklet, súlyvesztés)

Laboratóriumi kritériumok

Az alábbi két feltétel legalább egyike:

| — | Giardia lamblia ciszták vagy trophozoiták kimutatása a székletben, a nyombélnedvben vagy a vékonybélből vett biopszia szövetmintájában. |
| --- | --- |

—

Giardia lamblia ciszták vagy trophozoiták kimutatása a székletben, a nyombélnedvben vagy a vékonybélből vett biopszia szövetmintájában.

| — | Giardia lamblia antigén kimutatása a székletben. |
| --- | --- |

—

Giardia lamblia antigén kimutatása a székletben.

Epidemiológiai kritériumok

Az alábbi négy epidemiológiai kapcsolat legalább egyike:

| — | Fertőzött élelmiszerrel/ivóvízzel való érintkezés |
| --- | --- |

—

Fertőzött élelmiszerrel/ivóvízzel való érintkezés

| — | Emberről emberre való terjedés |
| --- | --- |

—

Emberről emberre való terjedés

| — | Közös forrással való érintkezés |
| --- | --- |

—

Közös forrással való érintkezés

| — | Környezeti expozíció |
| --- | --- |

—

Környezeti expozíció

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai és laboratóriumi kritériumok

GONORRHOEA

(Neisseria gonorrhoeae)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél jelentkezik az alábbi nyolc tünet legalább egyike:

| — | Húgycsőgyulladás |
| --- | --- |

—

Húgycsőgyulladás

| — | Akut petevezeték-gyulladás |
| --- | --- |

—

Akut petevezeték-gyulladás

| — | Krónikus nőgyógyászati gyulladások |
| --- | --- |

—

Krónikus nőgyógyászati gyulladások

| — | Méhnyakgyulladás |
| --- | --- |

—

Méhnyakgyulladás

| — | Mellékhere-gyulladás |
| --- | --- |

—

Mellékhere-gyulladás

| — | Végbélgyulladás |
| --- | --- |

—

Végbélgyulladás

| — | Torokgyulladás |
| --- | --- |

—

Torokgyulladás

| — | Ízületi gyulladás |
| --- | --- |

—

Ízületi gyulladás

VAGY

Minden olyan újszülött, akinek kötőhártya-gyulladása van

Laboratóriumi kritériumok

Az alábbi négy feltétel legalább egyike:

| — | A Neisseria gonorrhoeae baktérium izolálása klinikai mintából |
| --- | --- |

—

A Neisseria gonorrhoeae baktérium izolálása klinikai mintából

| — | A Neisseria gonorrhoeae nukleinsav kimutatása klinikai mintában |
| --- | --- |

—

A Neisseria gonorrhoeae nukleinsav kimutatása klinikai mintában

| — | Neisseria gonorrhoeae kimutatása klinikai mintán végzett nem amplifikációs nukleinsav-vizsgálattal |
| --- | --- |

—

Neisseria gonorrhoeae kimutatása klinikai mintán végzett nem amplifikációs nukleinsav-vizsgálattal

| — | Sejten belüli gram-negatív diplococcusok mikroszkópos kimutatása férfitől származó, húgycsőből vett mintán |
| --- | --- |

—

Sejten belüli gram-negatív diplococcusok mikroszkópos kimutatása férfitől származó, húgycsőből vett mintán

Epidemiológiai kritériumok

Epidemiológiai kapcsolat emberről emberre terjedő fertőzéssel (szexuális érintkezés vagy vertikális fertőzés)

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a laboratóriumi kritériumok

INVAZÍV HAEMOPHILUS MENINGITIS BETEGSÉG

(Haemophilus influenzae)

Klinikai kritériumok

Megfigyelési célokra nem relevánsak

Laboratóriumi kritériumok

Az esetdefiníció laboratóriumi kritériumai

Az alábbi két feltétel legalább egyike:

| — | Haemophilus influenzae izolálása normálisan steril közegből |
| --- | --- |

—

Haemophilus influenzae izolálása normálisan steril közegből

| — | A Haemophilus influenzae nukleinsav kimutatása normálisan steril közegből |
| --- | --- |

—

A Haemophilus influenzae nukleinsav kimutatása normálisan steril közegből

Lehetőség szerint el kell végezni az izolátumok tipizálását

Epidemiológiai kapcsolat

n.a.

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

n.a.

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek az esetmegerősítés laboratóriumi kritériumai

HEPATITIS A

(hepatitis A-vírus)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél enyhe általános tünetek jelentkeznek (pl. fáradtság, hasi fájdalom, étvágytalanság, időszakos émelygés és hányás)

ÉS

Az alábbi három tünet legalább egyike:

| — | Láz |
| --- | --- |

—

Láz

| — | Sárgaság |
| --- | --- |

—

Sárgaság

| — | A szérumban magas az aminotranszferáz enzim szintje |
| --- | --- |

—

A szérumban magas az aminotranszferáz enzim szintje

Laboratóriumi kritériumok

Az alábbi három feltétel legalább egyike:

| — | Hepatitis A nukleinsav kimutatása vérsavóban és székletben |
| --- | --- |

—

Hepatitis A nukleinsav kimutatása vérsavóban és székletben

| — | Hepatitis A-vírussal szembeni specifikus antitest-reakció |
| --- | --- |

—

Hepatitis A-vírussal szembeni specifikus antitest-reakció

| — | Hepatitis A-vírus antigén kimutatása székletben |
| --- | --- |

—

Hepatitis A-vírus antigén kimutatása székletben

Epidemiológiai kritériumok

Az alábbi négy feltétel legalább egyike:

| — | Emberről emberre való terjedés |
| --- | --- |

—

Emberről emberre való terjedés

| — | Közös forrással való érintkezés |
| --- | --- |

—

Közös forrással való érintkezés

| — | Fertőzött élelmiszerrel/ivóvízzel való érintkezés |
| --- | --- |

—

Fertőzött élelmiszerrel/ivóvízzel való érintkezés

| — | Környezeti expozíció |
| --- | --- |

—

Környezeti expozíció

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai és laboratóriumi kritériumok

HEPATITIS B, AKUT

(hepatitis B-vírus)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél jelentkeznek az általános tünetek (pl. fáradtság, hasi fájdalom, étvágytalanság, időszakos émelygés és hányás)

ÉS

Az alábbi három tünet legalább egyike:

| — | Láz |
| --- | --- |

—

Láz

| — | Sárgaság |
| --- | --- |

—

Sárgaság

| — | Emelkedett szérum aminotranszferáz-szint |
| --- | --- |

—

Emelkedett szérum aminotranszferáz-szint

Laboratóriumi kritériumok

A Hepatits B-vírus core IgM osztályba tartozó antigénnel szembeni specifikus antitest-reakció

A laboratóriumi eredményeket a vakcinázási státus szerint kell értelmezni

Epidemiológiai kritériumok

Epidemiológiai kapcsolat emberről emberre terjedő fertőzéssel (pl. szexuális érintkezés, vertikális fertőzés vagy vérátömlesztés)

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai és laboratóriumi kritériumok

HEPATITIS C

(hepatitis C-vírus)

Klinikai kritériumok

Megfigyelési célokra nem relevánsak

Laboratóriumi kritériumok

Az alábbi két feltétel legalább egyike:

| — | Hepatitis C-vírus nukleinsavának kimutatása a vérsavóban |
| --- | --- |

—

Hepatitis C-vírus nukleinsavának kimutatása a vérsavóban

| — | Egy különböző antitestvizsgálattal megerősített, a hepatitis C-vírussal szembeni specifikus antitest-reakció |
| --- | --- |

—

Egy különböző antitestvizsgálattal megerősített, a hepatitis C-vírussal szembeni specifikus antitest-reakció

Epidemiológiai kritériumok

n.a.

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

n.a.

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok

INFLUENZA

(influenzavírus)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél jelentkezik az alábbi klinikai formák legalább egyike:

Influenzaszerű megbetegedés (ILI)

| — | A tünetek hirtelen megjelenése
  ÉS |
| --- | --- |

—

A tünetek hirtelen megjelenése

ÉS

| — | Az alábbi négy szisztematikus tünet legalább egyike:






  — | Láz vagy lázas állapot |
| --- | --- | --- |

—

Az alábbi négy szisztematikus tünet legalább egyike:

—

Láz vagy lázas állapot

| — | Rossz közérzet |
| --- | --- |

—

Rossz közérzet

| — | Fejfájás |
| --- | --- |

—

Fejfájás

| — | Izomfájdalom |
| --- | --- |

—

Izomfájdalom

ÉS

| — | Az alábbi három légzőszervi tünet legalább egyike:






  — | Köhögés |
| --- | --- | --- |

—

Az alábbi három légzőszervi tünet legalább egyike:

—

Köhögés

| — | Torokfájás |
| --- | --- |

—

Torokfájás

| — | Légszomj |
| --- | --- |

—

Légszomj

Akut légzőszervi fertőzés (ARI)

| — | A tünetek hirtelen megjelenése
  ÉS |
| --- | --- |

—

A tünetek hirtelen megjelenése

ÉS

| — | Az alábbi négy légzőszervi tünet legalább egyike:






  — | Köhögés |
| --- | --- | --- |

—

Az alábbi négy légzőszervi tünet legalább egyike:

—

Köhögés

| — | Torokfájás |
| --- | --- |

—

Torokfájás

| — | Légszomj |
| --- | --- |

—

Légszomj

| — | Nátha |
| --- | --- |

—

Nátha

ÉS

| — | Orvosi szakvélemény, mely szerint a betegséget fertőzés okozta |
| --- | --- |

—

Orvosi szakvélemény, mely szerint a betegséget fertőzés okozta

Laboratóriumi kritériumok

Az alábbi négy feltétel legalább egyike:

| — | Az influenzavírus izolálása klinikai mintából |
| --- | --- |

—

Az influenzavírus izolálása klinikai mintából

| — | Az influenzavírus nukleinsav kimutatása klinikai mintában |
| --- | --- |

—

Az influenzavírus nukleinsav kimutatása klinikai mintában

| — | Az influenzavírus antigén kimutatása DFA-vizsgálattal (direkt fluoreszcens antitestvizsgálat) klinikai mintán |
| --- | --- |

—

Az influenzavírus antigén kimutatása DFA-vizsgálattal (direkt fluoreszcens antitestvizsgálat) klinikai mintán

| — | Influenzával szembeni specifikus antitest-reakció |
| --- | --- |

—

Influenzával szembeni specifikus antitest-reakció

Lehetőség szerint el kell végezni az influenzaizolátumok altipizálását

Epidemiológiai kritériumok

Epidemiológiai kapcsolat emberről emberre terjedő fertőzéssel

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok (ILI vagy ARI)

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok (ILI vagy ARI) és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai (ILI vagy ARI) és laboratóriumi kritériumok

LEGIONÁRIUS BETEGSÉG

(Legionella spp.)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél tüdőgyulladás jelentkezik

Laboratóriumi kritériumok

| — | Az esetmegerősítés laboratóriumi kritériumai
  Az alábbi három tünet legalább egyike:






  — | A Legionella spp. izolálása légúti váladékból vagy normálisan steril közegből |
| --- | --- | --- |

—

Az esetmegerősítés laboratóriumi kritériumai

Az alábbi három tünet legalább egyike:

—

A Legionella spp. izolálása légúti váladékból vagy normálisan steril közegből

| — | A Legionella pneumophila antigén kimutatása vizeletben |
| --- | --- |

—

A Legionella pneumophila antigén kimutatása vizeletben

| — | A Legionella pneumophila 1-es szerocsoporttal szembeni specifikus antitest-reakció |
| --- | --- |

—

A Legionella pneumophila 1-es szerocsoporttal szembeni specifikus antitest-reakció

| — | A valószínűsíthető eset laboratóriumi kritériuma
  Az alábbi négy feltétel legalább egyike:






  — | A Legionella pneumophila antigén kimutatása légzőszervi váladékból vagy tüdőszövetből pl. direkt fluoreszcens antitestvizsgálattal (DFA), monoklonális reagensek használatával |
| --- | --- | --- |

—

A valószínűsíthető eset laboratóriumi kritériuma

Az alábbi négy feltétel legalább egyike:

—

A Legionella pneumophila antigén kimutatása légzőszervi váladékból vagy tüdőszövetből pl. direkt fluoreszcens antitestvizsgálattal (DFA), monoklonális reagensek használatával

| — | A Legionella spp. nukleinsav kimutatása klinikai mintában |
| --- | --- |

—

A Legionella spp. nukleinsav kimutatása klinikai mintában

| — | A nem 1-es szerocsoportba tartozó Legionella pneumophilával vagy más Legionella spp.-vel szembeni specifikus antitest-reakció |
| --- | --- |

—

A nem 1-es szerocsoportba tartozó Legionella pneumophilával vagy más Legionella spp.-vel szembeni specifikus antitest-reakció

| — | Az 1-es szerocsoportba tartozó L. pneumophila, más szerocsoportok vagy más Legionella fajok: egyetlen magas titer érték specifikus szérum antitestben |
| --- | --- |

—

Az 1-es szerocsoportba tartozó L. pneumophila, más szerocsoportok vagy más Legionella fajok: egyetlen magas titer érték specifikus szérum antitestben

Epidemiológiai kritériumok

Az alábbi két epidemiológiai kapcsolat legalább egyike:

| — | Környezeti expozíció |
| --- | --- |

—

Környezeti expozíció

| — | Ugyanazon közös forrással való érintkezés |
| --- | --- |

—

Ugyanazon közös forrással való érintkezés

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akinél teljesülnek a klinikai kritériumok ÉS legalább egy laboratóriumi vizsgálat valószínűsíthető esetre utalva pozitív eredményű VAGY fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek az esetmegerősítés klinikai és laboratóriumi kritériumai

LEPTOSPIROSIS

(Leptospira interrogans)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél jelentkezik az alábbi tünet:

| — | Láz |
| --- | --- |

—

Láz

VAGY

Az alábbi tizenegy tünet legalább egyike:

| — | Hidegrázás |
| --- | --- |

—

Hidegrázás

| — | Fejfájás |
| --- | --- |

—

Fejfájás

| — | Izomfájdalom |
| --- | --- |

—

Izomfájdalom

| — | Kötőhártya-bevérzés |
| --- | --- |

—

Kötőhártya-bevérzés

| — | Bőrvérzés és nyálkahártya-vérzés |
| --- | --- |

—

Bőrvérzés és nyálkahártya-vérzés

| — | Kiütések |
| --- | --- |

—

Kiütések

| — | Sárgaság |
| --- | --- |

—

Sárgaság

| — | Szívizomgyulladás |
| --- | --- |

—

Szívizomgyulladás

| — | Agyhártyagyulladás |
| --- | --- |

—

Agyhártyagyulladás

| — | Veseelégtelenség |
| --- | --- |

—

Veseelégtelenség

| — | Légzőszervi tünetek, pl. vérköpés |
| --- | --- |

—

Légzőszervi tünetek, pl. vérköpés

Laboratóriumi kritériumok

Az alábbi négy feltétel legalább egyike:

| — | A Leptospira interrogans izolálása klinikai mintából |
| --- | --- |

—

A Leptospira interrogans izolálása klinikai mintából

| — | A Leptospira interrogans nukleinsav kimutatása klinikai mintában |
| --- | --- |

—

A Leptospira interrogans nukleinsav kimutatása klinikai mintában

| — | A Leptospira interrogans kimutatása klinikai mintában immunfluoreszcens módszerrel |
| --- | --- |

—

A Leptospira interrogans kimutatása klinikai mintában immunfluoreszcens módszerrel

| — | Leptospira interrogans-szal szembeni specifikus antitest-reakció |
| --- | --- |

—

Leptospira interrogans-szal szembeni specifikus antitest-reakció

Epidemiológiai kritériumok

Az alábbi három epidemiológiai kapcsolat legalább egyike:

| — | Állatról emberre való terjedés |
| --- | --- |

—

Állatról emberre való terjedés

| — | Környezeti expozíció |
| --- | --- |

—

Környezeti expozíció

| — | Közös forrással való érintkezés |
| --- | --- |

—

Közös forrással való érintkezés

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai és laboratóriumi kritériumok

LISTERIOSIS

(Listeria monocytogenes)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél jelentkezik az alábbi három kritérium legalább egyike:

| — | Újszülött listeriózisa a következő formában:
  Halvaszületés
  VAGY
  Az első hónap során az alábbi öt tünet közül legalább egy megléte:






  — | Granulomatosis infantiseptica |
| --- | --- | --- |

—

Újszülött listeriózisa a következő formában:

Halvaszületés

VAGY

Az első hónap során az alábbi öt tünet közül legalább egy megléte:

—

Granulomatosis infantiseptica

| — | Agyhártyagyulladás vagy meningoencephalitis |
| --- | --- |

—

Agyhártyagyulladás vagy meningoencephalitis

| — | Vérmérgezés |
| --- | --- |

—

Vérmérgezés

| — | Nehézlégzés |
| --- | --- |

—

Nehézlégzés

| — | Elváltozások a bőrön, a nyálkahártyán vagy a kötőhártyán |
| --- | --- |

—

Elváltozások a bőrön, a nyálkahártyán vagy a kötőhártyán

| — | Terhesség alatti listeriosis az alábbi három tünet legalább egyikének megléte alapján:






  — | Vetélés, halva születés, koraszülés |
| --- | --- | --- |

—

Terhesség alatti listeriosis az alábbi három tünet legalább egyikének megléte alapján:

—

Vetélés, halva születés, koraszülés

| — | Láz |
| --- | --- |

—

Láz

| — | Influenzaszerű tünetek |
| --- | --- |

—

Influenzaszerű tünetek

| — | A listeriosis egyéb formái az alábbi négy tünet legalább egyikének megléte alapján:






  — | Láz |
| --- | --- | --- |

—

A listeriosis egyéb formái az alábbi négy tünet legalább egyikének megléte alapján:

—

Láz

| — | Agyhártyagyulladás vagy meningoencephalitis |
| --- | --- |

—

Agyhártyagyulladás vagy meningoencephalitis

| — | Vérmérgezés |
| --- | --- |

—

Vérmérgezés

| — | Lokalizált fertőzések, például ízületi gyulladás, szívbelhártya-gyulladás, tályogok |
| --- | --- |

—

Lokalizált fertőzések, például ízületi gyulladás, szívbelhártya-gyulladás, tályogok

Laboratóriumi kritériumok

Az alábbi két feltétel legalább egyike:

| — | Listeria monocytogenes izolálása normálisan steril közegből |
| --- | --- |

—

Listeria monocytogenes izolálása normálisan steril közegből

| — | Listeria monocytogenes izolálása normálisan nem steril közegből magzatnál, halvaszületett csecsemőnél, újszülöttnnél vagy a szülést követő 24 órán belül az anyánál |
| --- | --- |

—

Listeria monocytogenes izolálása normálisan nem steril közegből magzatnál, halvaszületett csecsemőnél, újszülöttnnél vagy a szülést követő 24 órán belül az anyánál

Epidemiológiai kritériumok

Az alábbi három epidemiológiai kapcsolat legalább egyike:

| — | Közös forrással való érintkezés |
| --- | --- |

—

Közös forrással való érintkezés

| — | Emberről emberre való terjedés (vertikális terjedés) |
| --- | --- |

—

Emberről emberre való terjedés (vertikális terjedés)

| — | Fertőzött élelmiszerrel/ivóvízzel való érintkezés |
| --- | --- |

—

Fertőzött élelmiszerrel/ivóvízzel való érintkezés

További információk

Lappangási időszak: 3-70 nap, rendszerint 21 nap

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a laboratóriumi kritériumok

VAGY

Minden olyan anya, akinek magzatánál, halva született csecsemőjénél vagy újszülöttjénél a listeriosis-fertőzést laboratóriumilag megerősítették.

MALÁRIA

(Plasmodium spp.)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél láz lép fel VAGY kórtörténetében szerepel láz

Laboratóriumi kritériumok

Az alábbi három feltétel legalább egyike:

| — | Malária paraziták kimutatása vérkenetben fénymikroszkóppal |
| --- | --- |

—

Malária paraziták kimutatása vérkenetben fénymikroszkóppal

| — | Plasmodium nukleinsav kimutatása a székletben |
| --- | --- |

—

Plasmodium nukleinsav kimutatása a székletben

| — | Plasmodium antigén kimutatása |
| --- | --- |

—

Plasmodium antigén kimutatása

Lehetőség szerint el kell végezni a Plasmodium spp. elkülönítését

Epidemiológiai kritériumok

n.a.

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

n.a.

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai és laboratóriumi kritériumok

KANYARÓ

(Kanyaróvírus)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél láz jelentkezik

ÉS

| — | Makulopapuláris bőrkiütések |
| --- | --- |

—

Makulopapuláris bőrkiütések

ÉS az alábbi három tünet legalább egyike:

| — | Köhögés |
| --- | --- |

—

Köhögés

| — | Nátha |
| --- | --- |

—

Nátha

| — | Kötőhártya-gyulladás |
| --- | --- |

—

Kötőhártya-gyulladás

Laboratóriumi kritériumok

Az alábbi négy feltétel legalább egyike:

| — | A kanyaróvírus izolálása klinikai mintából |
| --- | --- |

—

A kanyaróvírus izolálása klinikai mintából

| — | A kanyaróvírus nukleinsav kimutatása klinikai mintában |
| --- | --- |

—

A kanyaróvírus nukleinsav kimutatása klinikai mintában

| — | Kanyaróvírussal szembeni specifikus antitest-reakció, amely a vérsavóban vagy nyálban az akut fertőzést jellemzi |
| --- | --- |

—

Kanyaróvírussal szembeni specifikus antitest-reakció, amely a vérsavóban vagy nyálban az akut fertőzést jellemzi

| — | A kanyaróvírus antigén kimutatása DFA-val klinikai mintában, kanyaróspecifikus monoklonális antitesteket felhasználva |
| --- | --- |

—

A kanyaróvírus antigén kimutatása DFA-val klinikai mintában, kanyaróspecifikus monoklonális antitesteket felhasználva

A laboratóriumi eredményeket a vakcinázási státus szerint kell értelmezni. Amennyiben az oltás a közelmúltban történt, a vad vírusra vonatkozóan kell vizsgálatot végezni

Epidemiológiai kritériumok

Epidemiológiai kapcsolat emberről emberre terjedő fertőzéssel

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai és laboratóriumi kritériumok

INVAZÍV MENINGOCOCCUS

(Neisseria meningitidis)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél jelentkezik az alábbi öt tünet legalább egyike:

| — | Láz |
| --- | --- |

—

Láz

| — | Meningeális tünetek |
| --- | --- |

—

Meningeális tünetek

| — | Bőrvérzéses kiütés |
| --- | --- |

—

Bőrvérzéses kiütés

| — | Szeptikus sokk |
| --- | --- |

—

Szeptikus sokk

| — | Szeptikus arthritis |
| --- | --- |

—

Szeptikus arthritis

Laboratóriumi kritériumok

Az alábbi négy feltétel legalább egyike:

| — | A Neisseria meningitidis izolálása normálisan steril közegből, beleértve a mikrosérüléseket (purpura) is |
| --- | --- |

—

A Neisseria meningitidis izolálása normálisan steril közegből, beleértve a mikrosérüléseket (purpura) is

| — | A Neisseria meningitidis nukleinsav kimutatása normálisan steril közegből, beleértve a mikrosérüléseket (purpura) is |
| --- | --- |

—

A Neisseria meningitidis nukleinsav kimutatása normálisan steril közegből, beleértve a mikrosérüléseket (purpura) is

| — | A Neisseria meningitidis antigén kimutatása gerincvelő-folyadékban |
| --- | --- |

—

A Neisseria meningitidis antigén kimutatása gerincvelő-folyadékban

| — | Gram negatív festett diplococcus kimutatása gerincvelő-folyadékban |
| --- | --- |

—

Gram negatív festett diplococcus kimutatása gerincvelő-folyadékban

Epidemiológiai kritériumok

Epidemiológiai kapcsolat emberről emberre terjedő fertőzéssel

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a laboratóriumi kritériumok

MUMPSZ

(Mumpszvírus)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél jelentkezik az alábbi tünet:

| — | Láz |
| --- | --- |

—

Láz

ÉS

Az alábbi három tünet közül legalább kettő:

| — | Fültőmirigy vagy más nyálmirigy hirtelen megjelenő duzzanata |
| --- | --- |

—

Fültőmirigy vagy más nyálmirigy hirtelen megjelenő duzzanata

| — | Heregyulladás |
| --- | --- |

—

Heregyulladás

| — | Agyhártyagyulladás |
| --- | --- |

—

Agyhártyagyulladás

Laboratóriumi kritériumok

Az alábbi három feltétel legalább egyike:

| — | A mumpszvírus izolálása klinikai mintából |
| --- | --- |

—

A mumpszvírus izolálása klinikai mintából

| — | Mumpszvírus nukleinsav kimutatása |
| --- | --- |

—

Mumpszvírus nukleinsav kimutatása

| — | Mumpszvírussal szembeni specifikus antitest-reakció, amely jellemző a vérsavóban vagy nyálban az akut fertőzésre |
| --- | --- |

—

Mumpszvírussal szembeni specifikus antitest-reakció, amely jellemző a vérsavóban vagy nyálban az akut fertőzésre

A laboratóriumi eredményeket a vakcinázási státus szerint kell értelmezni

Epidemiológiai kritériumok

Epidemiológiai kapcsolat emberről emberre terjedő fertőzéssel

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan, a közelmúltban be nem oltott személy, akire teljesülnek a laboratóriumi kritériumok

A közelmúltban történt oltás esetén: Minden olyan személy, akinél a mumpsz vad vírustörzsét mutatták ki

SZAMÁRKÖHÖGÉS (PERTUSSIS)

(Bordetella pertussis)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél már legalább két hete fennáll a köhögés

ÉS

az alábbi három tünet legalább egyike:

| — | Köhögési rohamok |
| --- | --- |

—

Köhögési rohamok

| — | Húzó belégzés (inspirációs stridor) |
| --- | --- |

—

Húzó belégzés (inspirációs stridor)

| — | Köhögést követő hányás |
| --- | --- |

—

Köhögést követő hányás

VAGY

Minden olyan személy, akinél az orvos szamárköhögést diagnosztizált

VAGY

Apnoés epizódok csecsemőknél

Laboratóriumi kritériumok

Az alábbi három feltétel legalább egyike:

| — | A Bordetella pertussis izolálása klinikai mintából |
| --- | --- |

—

A Bordetella pertussis izolálása klinikai mintából

| — | A Bordella pertussis nukleinsav kimutatása klinikai mintában |
| --- | --- |

—

A Bordella pertussis nukleinsav kimutatása klinikai mintában

| — | Bordetella pertussis-szal szembeni specifikus antitest-reakció |
| --- | --- |

—

Bordetella pertussis-szal szembeni specifikus antitest-reakció

Epidemiológiai kritériumok

Epidemiológiai kapcsolat emberről emberre terjedő fertőzéssel

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai és laboratóriumi kritériumok

PESTIS

(Yersinia pestis)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél jelentkezik az alábbi klinikai formák legalább egyike:

Bubópestis:

| — | Láz
  ÉS |
| --- | --- |

—

Láz

ÉS

| — | Fájdalmas nyirokcsomó-gyulladás hirtelen megjelenése |
| --- | --- |

—

Fájdalmas nyirokcsomó-gyulladás hirtelen megjelenése

Szeptikus pestis:

| — | Láz |
| --- | --- |

—

Láz

Tüdőpestis:

| — | Láz
  ÉS |
| --- | --- |

—

Láz

ÉS

Az alábbi három tünet legalább egyike:

| — | Köhögés |
| --- | --- |

—

Köhögés

| — | Mellkasi fájdalom |
| --- | --- |

—

Mellkasi fájdalom

| — | Vérköpés |
| --- | --- |

—

Vérköpés

Laboratóriumi kritériumok

Az alábbi három feltétel legalább egyike:

| — | A Yersinia pestis izolálása klinikai mintából |
| --- | --- |

—

A Yersinia pestis izolálása klinikai mintából

| — | A Yersinia pestis nukleinsav kimutatása klinikai mintában (F1 antigén) |
| --- | --- |

—

A Yersinia pestis nukleinsav kimutatása klinikai mintában (F1 antigén)

| — | Yersinia pestis F1-antigénnel szembeni specifikus antitest-reakció |
| --- | --- |

—

Yersinia pestis F1-antigénnel szembeni specifikus antitest-reakció

Epidemiológiai kritériumok

Az alábbi négy epidemiológiai kapcsolat legalább egyike:

| — | Emberről emberre való terjedés |
| --- | --- |

—

Emberről emberre való terjedés

| — | Állatról emberre való terjedés |
| --- | --- |

—

Állatról emberre való terjedés

| — | Laboratóriumi expozíció (ahol lehetséges a pestissel történő expozíció) |
| --- | --- |

—

Laboratóriumi expozíció (ahol lehetséges a pestissel történő expozíció)

| — | Közös forrással való érintkezés |
| --- | --- |

—

Közös forrással való érintkezés

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a laboratóriumi kritériumok

INVAZÍV PNEUMOCOCCUS BETEGSÉGEK

(Streptococcus pneumoniae)

Klinikai kritériumok

Megfigyelési célokra nem relevánsak

Laboratóriumi kritériumok

Az alábbi három feltétel legalább egyike:

| — | A Streptococcus pneumoniae izolálása normálisan steril közegből |
| --- | --- |

—

A Streptococcus pneumoniae izolálása normálisan steril közegből

| — | A Streptococcus pneumoniae nukleinsav kimutatása normálisan steril közegben |
| --- | --- |

—

A Streptococcus pneumoniae nukleinsav kimutatása normálisan steril közegben

| — | A Streptococcus pneumoniae antigénjének kimutatása normálisan steril közegben |
| --- | --- |

—

A Streptococcus pneumoniae antigénjének kimutatása normálisan steril közegben

Epidemiológiai kritériumok

n.a.

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

n.a.

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a laboratóriumi kritériumok

GYERMEKBÉNULÁS

(Poliovírus)

Klinikai kritériumok

Minden, 15 évnél fiatalabb személy, akinél heveny, petyhüdt bénulás jelentkezik

VAGY

Minden olyan személy, akinél orvosi diagnózis alapján a gyermekbénulás gyanúja merül fel

Laboratóriumi kritériumok

Az alábbi három feltétel legalább egyike:

| — | Poliovírus izolálása és intratipikus megkülönböztetés – vad poliovírus |
| --- | --- |

—

Poliovírus izolálása és intratipikus megkülönböztetés – vad poliovírus

| — | Vakcinából származó poliovírus (a vakcinából származó poliovírus esetében legalább 85 %-os egyezés a VP1 szakasz nukleotida-szakaszának vakcinavírusával) |
| --- | --- |

—

Vakcinából származó poliovírus (a vakcinából származó poliovírus esetében legalább 85 %-os egyezés a VP1 szakasz nukleotida-szakaszának vakcinavírusával)

| — | Sabin-féle poliovírus: WHO által engedélyezett, gyermekbénulással foglalkozó laboratórium által végzett intratípusos megkülönböztetés (a vakcinából származó poliovírus esetében 1–15 % különbségű szekvenciakülönbség ugyanazon szerotípus vakcinavírusával összehasonlítva) |
| --- | --- |

—

Sabin-féle poliovírus: WHO által engedélyezett, gyermekbénulással foglalkozó laboratórium által végzett intratípusos megkülönböztetés (a vakcinából származó poliovírus esetében 1–15 % különbségű szekvenciakülönbség ugyanazon szerotípus vakcinavírusával összehasonlítva)

Epidemiológiai kritériumok

Az alábbi két epidemiológiai kapcsolat legalább egyike:

| — | Emberről emberre való terjedés |
| --- | --- |

—

Emberről emberre való terjedés

| — | Tartózkodás olyan területen, ahol a gyermekbénulás jelen van vagy ahol a poliovírus gyanítottan vagy bizonyítottan jelen van |
| --- | --- |

—

Tartózkodás olyan területen, ahol a gyermekbénulás jelen van vagy ahol a poliovírus gyanítottan vagy bizonyítottan jelen van

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai és laboratóriumi kritériumok

Q-LÁZ

(Coxiella burnetii)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél jelentkezik az alábbi három tünet legalább egyike:

| — | Láz |
| --- | --- |

—

Láz

| — | Tüdőgyulladás |
| --- | --- |

—

Tüdőgyulladás

| — | Hepatitis |
| --- | --- |

—

Hepatitis

Laboratóriumi kritériumok

Az alábbi három feltétel legalább egyike:

| — | Coxiella burnetii izolálása a klinikai mintából |
| --- | --- |

—

Coxiella burnetii izolálása a klinikai mintából

| — | A Coxiella burneti nukleinsav kimutatása klinikai mintában |
| --- | --- |

—

A Coxiella burneti nukleinsav kimutatása klinikai mintában

| — | A Coxiella burnetii-vel szembeni specifikus antitest-reakció (IgG vagy IgM 2. szakasza) |
| --- | --- |

—

A Coxiella burnetii-vel szembeni specifikus antitest-reakció (IgG vagy IgM 2. szakasza)

Epidemiológiai kritériumok

Az alábbi két epidemiológiai kapcsolat legalább egyike:

| — | Közös forrással való érintkezés |
| --- | --- |

—

Közös forrással való érintkezés

| — | Állatról emberre való terjedés |
| --- | --- |

—

Állatról emberre való terjedés

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai és laboratóriumi kritériumok

VESZETTSÉG

(Veszettségvírus)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél akut agyvelőgyulladás (encephalomyelitis) lép fel

ÉS

Az alábbi hét tünet közül legalább kettő:

| — | Állat okozta harapás helyén szenzoros változások |
| --- | --- |

—

Állat okozta harapás helyén szenzoros változások

| — | Parézis vagy paralízis |
| --- | --- |

—

Parézis vagy paralízis

| — | Garatizmok görcsei |
| --- | --- |

—

Garatizmok görcsei

| — | Hydrophobia |
| --- | --- |

—

Hydrophobia

| — | Delírium |
| --- | --- |

—

Delírium

| — | Görcsroham |
| --- | --- |

—

Görcsroham

| — | Szorongás |
| --- | --- |

—

Szorongás

Laboratóriumi kritériumok

Az alábbi négy feltétel legalább egyike:

| — | A Lyssa-vírus izolálása klinikai mintából |
| --- | --- |

—

A Lyssa-vírus izolálása klinikai mintából

| — | A Lyssa-vírus nukleinsavának kimutatása klinikai mintában (pl. nyál vagy agyszövet) |
| --- | --- |

—

A Lyssa-vírus nukleinsavának kimutatása klinikai mintában (pl. nyál vagy agyszövet)

| — | Vírus antigének kimutatása DFA-val klinikai mintában |
| --- | --- |

—

Vírus antigének kimutatása DFA-val klinikai mintában

| — | Lyssa-vírussal szembeni specifikus antitest-reakció vírusneutralizációs próbával vérsavóban vagy gerincvelői folyadékban |
| --- | --- |

—

Lyssa-vírussal szembeni specifikus antitest-reakció vírusneutralizációs próbával vérsavóban vagy gerincvelői folyadékban

A laboratóriumi eredményeket a vakcinázási vagy immunizációs státus szerint kell értelmezni

Epidemiológiai kritériumok

Az alábbi három epidemiológiai kapcsolat legalább egyike:

| — | Állatról emberre való terjedés (olyan állat, amelynél a betegség gyaníthatóan vagy bizonyítottan fennáll) |
| --- | --- |

—

Állatról emberre való terjedés (olyan állat, amelynél a betegség gyaníthatóan vagy bizonyítottan fennáll)

| — | Közös forrással való érintkezés (ugyanaz az állat) |
| --- | --- |

—

Közös forrással való érintkezés (ugyanaz az állat)

| — | Emberről emberre való terjedés (pl. szervátültetés) |
| --- | --- |

—

Emberről emberre való terjedés (pl. szervátültetés)

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai és laboratóriumi kritériumok

RÓZSAHIMLŐ (RUBEOLA)

(Rubeolavírus)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akin makulopapuláris bőrkiütések jelennek meg

ÉS

Az alábbi öt tünet legalább egyike:

| — | Tarkótáji nyirokcsomó-duzzanat |
| --- | --- |

—

Tarkótáji nyirokcsomó-duzzanat

| — | Nyakszirt alatti nyirokcsomó-duzzanat |
| --- | --- |

—

Nyakszirt alatti nyirokcsomó-duzzanat

| — | Poszt-auriculáris nyirokcsomó-duzzanat |
| --- | --- |

—

Poszt-auriculáris nyirokcsomó-duzzanat

| — | Ízületi fájdalom |
| --- | --- |

—

Ízületi fájdalom

| — | Ízületi gyulladás |
| --- | --- |

—

Ízületi gyulladás

Laboratóriumi kritériumok

| — | Az esetmegerősítés laboratóriumi kritériumai
  Az alábbi három feltétel legalább egyike: |
| --- | --- |

—

Az esetmegerősítés laboratóriumi kritériumai

Az alábbi három feltétel legalább egyike:

| — | A rubeolavírus izolálása klinikai mintából |
| --- | --- |

—

A rubeolavírus izolálása klinikai mintából

| — | A rubeolavírus nukleinsav kimutatása klinikai mintában |
| --- | --- |

—

A rubeolavírus nukleinsav kimutatása klinikai mintában

| — | A rubeolavírussal szembeni specifikus antitest-reakció vérsavóban vagy nyálban |
| --- | --- |

—

A rubeolavírussal szembeni specifikus antitest-reakció vérsavóban vagy nyálban

| — | A valószínűsíthető eset laboratóriumi kritériumai |
| --- | --- |

—

A valószínűsíthető eset laboratóriumi kritériumai

| — | Rubeolavírussal szembeni specifikus antitest-reakció (10) |
| --- | --- |

—

Rubeolavírussal szembeni specifikus antitest-reakció (10)

A laboratóriumi eredményeket a vakcinázási státus szerint kell értelmezni

Epidemiológiai kritériumok

Epidemiológiai kapcsolat emberről emberre terjedő fertőzéssel

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akinél teljesülnek a klinikai kritériumok és az alábbi két kritérium legalább egyike:

| — | Epidemiológiai kapcsolat |
| --- | --- |

—

Epidemiológiai kapcsolat

| — | A valószínűsíthető eset laboratóriumi kritériumai |
| --- | --- |

—

A valószínűsíthető eset laboratóriumi kritériumai

C.   Megerősített eset

Minden olyan, a közelmúltban be nem oltott személy, akire teljesülnek az esetmegerősítés laboratóriumi kritériumai

Ha a személyt a közelmúltban beoltották, olyan személy, akinél kimutatták a rubeola vad vírustörzsét

VELESZÜLETETT RUBEOLA

(a veleszületett rubeola-szindrómával együtt)

Klinikai kritériumok

Veleszületett (kongenitális) rubeolafertőzés

Klinikai kritérium nem határozható meg veleszületett (kongenitális) rubeolafertőzésnél

Veleszületett (kongenitális) rubeola szindróma

Minden egy évnél fiatalabb csecsemő vagy minden halvaszületett csecsemő, akire teljesülnek az alábbiak:

| — | az (A) kategória feltételei közül legalább kettő
  VAGY |
| --- | --- |

—

az (A) kategória feltételei közül legalább kettő

VAGY

| — | Egy feltétel az (A) és egy a (B) kategóriában |
| --- | --- |

—

Egy feltétel az (A) és egy a (B) kategóriában

(A)

| — | Szürkehályog |
| --- | --- |

—

Szürkehályog

| — | Kongenitális zöldhályog |
| --- | --- |

—

Kongenitális zöldhályog

| — | Kongenitális szívbetegség |
| --- | --- |

—

Kongenitális szívbetegség

| — | Halláskárosodás |
| --- | --- |

—

Halláskárosodás

| — | Pigmentretinopátia |
| --- | --- |

—

Pigmentretinopátia

(B)

| — | Purpura |
| --- | --- |

—

Purpura

| — | Lépmegnagyobbodás |
| --- | --- |

—

Lépmegnagyobbodás

| — | Kisfejűség (mikrokefália) |
| --- | --- |

—

Kisfejűség (mikrokefália)

| — | Fejlődési visszamaradottság |
| --- | --- |

—

Fejlődési visszamaradottság

| — | Meningo-encephalitis |
| --- | --- |

—

Meningo-encephalitis

| — | A csont radiolucens elváltozása |
| --- | --- |

—

A csont radiolucens elváltozása

| — | Sárgaság, amely a születést követő 24 órán belül jelentkezik |
| --- | --- |

—

Sárgaság, amely a születést követő 24 órán belül jelentkezik

Laboratóriumi kritériumok

Az alábbi négy feltétel legalább egyike:

| — | A rubeolavírus izolálása klinikai mintából |
| --- | --- |

—

A rubeolavírus izolálása klinikai mintából

| — | A rubeolavírus nukleinsavának kimutatása |
| --- | --- |

—

A rubeolavírus nukleinsavának kimutatása

| — | Rubeolavírussal szembeni specifikus antitest-reakció (IgM) |
| --- | --- |

—

Rubeolavírussal szembeni specifikus antitest-reakció (IgM)

| — | a rubeola IgG antitest perzisztálása 6-12 hónapos kor között (legalább két minta ugyanakkora rubeolára specifikus IgG-koncentrációval) |
| --- | --- |

—

a rubeola IgG antitest perzisztálása 6-12 hónapos kor között (legalább két minta ugyanakkora rubeolára specifikus IgG-koncentrációval)

A laboratóriumi eredményeket a vakcinázási státus szerint kell értelmezni

Epidemiológiai kritériumok

Minden olyan újszülött vagy halvaszületett csecsemő, akinek anyjánál laboratóriumilag megerősítve emberről emberre való vertikális fertőzéssel átadott rubeolafertőzést diagnosztizáltak

A veleszületett rubeola osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan halvaszületett vagy újszülött csecsemő, akit nem vizsgáltak VAGY akinél a vizsgálat negatív eredménnyel zárult és az alábbi két feltétel legalább egyike teljesül:

| — | epidemiológiai kapcsolat ÉS a kongenitális rubeolával kapcsolatos klinikai kritériumok közül legalább egy az A kategóriából |
| --- | --- |

—

epidemiológiai kapcsolat ÉS a kongenitális rubeolával kapcsolatos klinikai kritériumok közül legalább egy az A kategóriából

| — | a kongenitális rubeola kritériumai teljesülnek |
| --- | --- |

—

a kongenitális rubeola kritériumai teljesülnek

C.   Megerősített eset

Minden olyan halvaszületett csecsemő, akire teljesülnek a laboratóriumi kritériumok

VAGY

Minden olyan csecsemő, akinél teljesülnek a laboratóriumi kritériumok ÉS teljesül az alábbi két feltétel legalább egyike:

| — | epidemiológiai kapcsolat |
| --- | --- |

—

epidemiológiai kapcsolat

| — | a kongenitális rubeola klinikai kritériumai közül legalább egy az A kategóriából |
| --- | --- |

—

a kongenitális rubeola klinikai kritériumai közül legalább egy az A kategóriából

Azt az újszülöttet, akinél pozitív laboratóriumi kritériumokat állapítanak meg, de az anya terhesség alatti kórtörténetében nem szerepel rubeola és nem teljesülnek az A kategória klinikai kritériumai, rubeolás megbetegedésként jelentik be.

SALMONELLOSIS

(Salmonella spp. az S. Typhi és S. Paratyphi kivételével)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél jelentkezik az alábbi négy tünet legalább egyike.

| — | Hasmenés |
| --- | --- |

—

Hasmenés

| — | Láz |
| --- | --- |

—

Láz

| — | Hasi fájdalom |
| --- | --- |

—

Hasi fájdalom

| — | Hányás |
| --- | --- |

—

Hányás

Laboratóriumi kritériumok

| — | A Salmonella (az S. typhi és S. paratyphi kivételével) izolálása székletből vagy vízből |
| --- | --- |

—

A Salmonella (az S. typhi és S. paratyphi kivételével) izolálása székletből vagy vízből

Epidemiológiai kritériumok

Az alábbi öt epidemiológiai kapcsolat legalább egyike:

| — | Emberről emberre való terjedés |
| --- | --- |

—

Emberről emberre való terjedés

| — | Közös forrással való érintkezés |
| --- | --- |

—

Közös forrással való érintkezés

| — | Állatról emberre való terjedés |
| --- | --- |

—

Állatról emberre való terjedés

| — | Fertőzött élelmiszerrel/ivóvízzel való érintkezés |
| --- | --- |

—

Fertőzött élelmiszerrel/ivóvízzel való érintkezés

| — | Környezeti expozíció |
| --- | --- |

—

Környezeti expozíció

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai és laboratóriumi kritériumok

SÚLYOS AKUT RESPIRATORIKUS SZINDRÓMA (SARS)

(SARS koronavírus, SARS-CoV)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél láz lép fel vagy kórtörténetében szerepel láz

ÉS

Az alábbi három tünet legalább egyike:

| — | Köhögés |
| --- | --- |

—

Köhögés

| — | Légzési nehézség |
| --- | --- |

—

Légzési nehézség

| — | Légszomj |
| --- | --- |

—

Légszomj

ÉS

Az alábbi négy feltétel legalább egyike:

| — | Tüdőgyulladás röntgennel kimutatva |
| --- | --- |

—

Tüdőgyulladás röntgennel kimutatva

| — | Akut légzési nehézség szindróma röntgennel kimutatva |
| --- | --- |

—

Akut légzési nehézség szindróma röntgennel kimutatva

| — | Tüdőgyulladás megállapítása boncolás során |
| --- | --- |

—

Tüdőgyulladás megállapítása boncolás során

| — | Akut légzési nehézség szindróma megállapítása boncolás során |
| --- | --- |

—

Akut légzési nehézség szindróma megállapítása boncolás során

ÉS

Nincs olyan alternatív diagnózis, amellyel teljes mértékben magyarázható a betegség

Laboratóriumi kritériumok

| — | Az esetmegerősítés laboratóriumi kritériumai
  Az alábbi három feltétel legalább egyike:






  — | A vírus izolálása sejttenyészetben bármely klinikai mintából és a SARS koronavírus azonosítása pl. RT-PCR módszerrel |
| --- | --- | --- |

—

Az esetmegerősítés laboratóriumi kritériumai

Az alábbi három feltétel legalább egyike:

—

A vírus izolálása sejttenyészetben bármely klinikai mintából és a SARS koronavírus azonosítása pl. RT-PCR módszerrel

| — | SARS koronavírus nukleinsav kimutatása az alábbi háromból legalább egyben:






  — | Legalább két különböző klinikai minta (pl. nazeopharingeális tamponminta és széklet) |
| --- | --- | --- |

—

SARS koronavírus nukleinsav kimutatása az alábbi háromból legalább egyben:

—

Legalább két különböző klinikai minta (pl. nazeopharingeális tamponminta és széklet)

| — | Ugyanazon klinikai minta, amelyet legalább két alkalommal gyűjtöttek be a betegség folyamán (pl. egymás utáni nazeopharingeális mintavétel) |
| --- | --- |

—

Ugyanazon klinikai minta, amelyet legalább két alkalommal gyűjtöttek be a betegség folyamán (pl. egymás utáni nazeopharingeális mintavétel)

| — | Két különböző próba vagy megismételt RT-PCR próba, minden vizsgálat alkalmával az eredeti klinikai mintából származó új RNS-mintát használva |
| --- | --- |

—

Két különböző próba vagy megismételt RT-PCR próba, minden vizsgálat alkalmával az eredeti klinikai mintából származó új RNS-mintát használva

| — | SARS koronavírussal szembeni specifikus antitest-reakció az alábbi két módszer valamelyikével:






  — | ELISA- vagy IFA-módszerrel szerokonverzió akut vagy lábadozó szakasz folyamán a vérsavóban párhuzamosan vizsgálva |
| --- | --- | --- |

—

SARS koronavírussal szembeni specifikus antitest-reakció az alábbi két módszer valamelyikével:

—

ELISA- vagy IFA-módszerrel szerokonverzió akut vagy lábadozó szakasz folyamán a vérsavóban párhuzamosan vizsgálva

| — | Négyszeres vagy magasabb emelkedés az antitest titerben az akut és a lábadozó szakaszban a vérsavóban párhuzamosan vizsgálva |
| --- | --- |

—

Négyszeres vagy magasabb emelkedés az antitest titerben az akut és a lábadozó szakaszban a vérsavóban párhuzamosan vizsgálva

| — | A valószínűsíthető eset laboratóriumi kritériuma
  Az alábbi két feltétel legalább egyike:






  — | Egyetlen pozitív eredményű antitestvizsgálat a SARS koronavírus tekintetében |
| --- | --- | --- |

—

A valószínűsíthető eset laboratóriumi kritériuma

Az alábbi két feltétel legalább egyike:

—

Egyetlen pozitív eredményű antitestvizsgálat a SARS koronavírus tekintetében

| — | Pozitív PCR-eredmény a SARS koronavírus tekintetében egyetlen klinikai mintán és próbával |
| --- | --- |

—

Pozitív PCR-eredmény a SARS koronavírus tekintetében egyetlen klinikai mintán és próbával

Epidemiológiai kritériumok

Az alábbi három feltétel legalább egyike:

| — | Minden olyan személy, akire teljesül az alábbi három feltétel legalább egyike:






  — | Foglalkozása során fokozottan ki van téve a SARS koronavírussal való fertőzés kockázatának (pl. élő SARS koronavírussal, ahhoz hasonló vírusokkal dolgozó vagy SARS koronavírussal fertőzött klinikai minták tárolásával laboratóriumban dolgozó alkalmazottak; olyan személy, aki érintkezik olyan vadon élő vagy egyéb állatokkal, amelyeket a SARS koronavírus vírushordozójának tekintenek, azok szervezetéből kiválasztott anyagokkal vagy azok székletével stb.) |
| --- | --- | --- |

—

Minden olyan személy, akire teljesül az alábbi három feltétel legalább egyike:

—

Foglalkozása során fokozottan ki van téve a SARS koronavírussal való fertőzés kockázatának (pl. élő SARS koronavírussal, ahhoz hasonló vírusokkal dolgozó vagy SARS koronavírussal fertőzött klinikai minták tárolásával laboratóriumban dolgozó alkalmazottak; olyan személy, aki érintkezik olyan vadon élő vagy egyéb állatokkal, amelyeket a SARS koronavírus vírushordozójának tekintenek, azok szervezetéből kiválasztott anyagokkal vagy azok székletével stb.)

| — | Szoros kapcsolat (11) egy vagy több olyan személlyel, akinél megerősítették a SARS-vírusfertőzést vagy vizsgálat alatt áll e tekintetben |
| --- | --- |

—

Szoros kapcsolat (11) egy vagy több olyan személlyel, akinél megerősítették a SARS-vírusfertőzést vagy vizsgálat alatt áll e tekintetben

| — | Olyan területen utazott vagy tartózkodott, ahol SARS-kitörést jelentettek |
| --- | --- |

—

Olyan területen utazott vagy tartózkodott, ahol SARS-kitörést jelentettek

| — | Két vagy több egészségügyi dolgozó (12) a SARS klinikai tüneteivel ugyanazon egészségügyi egységen belül, ha a betegségek egymást követően 10 napon belül jelentkeznek |
| --- | --- |

—

Két vagy több egészségügyi dolgozó (12) a SARS klinikai tüneteivel ugyanazon egészségügyi egységen belül, ha a betegségek egymást követően 10 napon belül jelentkeznek

| — | Két vagy több személy (egészségügyi dolgozók és/vagy betegek és/vagy látogatók) a SARS klinikai tüneteivel, ha a betegség ugyanazon 10 napos időtartamon belül jelentkezik, és epidemiológiailag kapcsolódik az egészségügyi létesítményhez |
| --- | --- |

—

Két vagy több személy (egészségügyi dolgozók és/vagy betegek és/vagy látogatók) a SARS klinikai tüneteivel, ha a betegség ugyanazon 10 napos időtartamon belül jelentkezik, és epidemiológiailag kapcsolódik az egészségügyi létesítményhez

A járványkitörések közötti esetek osztályozása

Az esetek osztályozását alkalmazni kell abban az esetben is, ha a betegség nem érintett országban vagy területen jelentkezik.

A.   Gyanús eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok, fennáll az epidemiológiai kapcsolat ÉS teljesülnek a valószínűsíthető eset laboratóriumi kritériumai

C.   Nemzeti szinten megerősített eset

Minden olyan személy, akinél teljesülnek az esetmegerősítés klinikai és laboratóriumi kritériumai, és a vizsgálatot nemzeti referencialaboratóriumban végezték

D.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akinél teljesülnek az esetmegerősítés klinikai és laboratóriumi kritériumai, és a vizsgálatot az Egészségügyi Világszervezet (WHO) SARS-vírust vizsgáló referencialaboratóriumai egyikében végezték

Esetek osztályozása a betegség kitörése során

Olyan országban/területen előforduló kitörés során kell alkalmazni, ahol legalább egy személy esetében laboratóriumilag megerősítették a betegséget a WHO SARS-vírust vizsgáló referencialaboratóriumai egyikében

A.   Gyanús eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat nemzeti szinten megerősített vagy megerősített esettel

C.   Nemzeti szinten megerősített eset

Minden olyan személy, akinél teljesülnek az esetmegerősítés klinikai és laboratóriumi kritériumai, és a vizsgálatot nemzeti referencialaboratóriumban végezték

D.   Megerősített eset

Az alábbi három eset egyike:

| — | Minden olyan személy, akinél teljesülnek az esetmegerősítés klinikai és laboratóriumi kritériumai, és a vizsgálatot az Egészségügyi Világszervezet SARS vírust vizsgáló referencialaboratóriuma egyikében végezték |
| --- | --- |

—

Minden olyan személy, akinél teljesülnek az esetmegerősítés klinikai és laboratóriumi kritériumai, és a vizsgálatot az Egészségügyi Világszervezet SARS vírust vizsgáló referencialaboratóriuma egyikében végezték

| — | Minden nemzetileg megerősített eset, amely epidemiológiailag kapcsolódik a fertőzési lánchoz, ahol legalább egy esetet függetlenül megerősített a WHO SARS-vírust vizsgáló referencialaboratóriuma |
| --- | --- |

—

Minden nemzetileg megerősített eset, amely epidemiológiailag kapcsolódik a fertőzési lánchoz, ahol legalább egy esetet függetlenül megerősített a WHO SARS-vírust vizsgáló referencialaboratóriuma

| — | Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és a valószínűsíthető eset laboratóriumi kritériumai, epidemiológiailag kapcsolódva a fertőzési lánchoz, ahol legalább egy esetet függetlenül megerősített a WHO SARS-vírust vizsgáló referencialaboratóriuma |
| --- | --- |

—

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és a valószínűsíthető eset laboratóriumi kritériumai, epidemiológiailag kapcsolódva a fertőzési lánchoz, ahol legalább egy esetet függetlenül megerősített a WHO SARS-vírust vizsgáló referencialaboratóriuma

VÉRHAS (SHIGELLOSIS)

(Shigella spp.)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél jelentkezik az alábbi négy tünet legalább egyike:

| — | Hasmenés |
| --- | --- |

—

Hasmenés

| — | Láz |
| --- | --- |

—

Láz

| — | Hányás |
| --- | --- |

—

Hányás

| — | Hasi fájdalom |
| --- | --- |

—

Hasi fájdalom

Laboratóriumi kritériumok

| — | A Shigella species izolálása klinikai mintából |
| --- | --- |

—

A Shigella species izolálása klinikai mintából

Epidemiológiai kritériumok

Az alábbi öt epidemiológiai kapcsolat legalább egyike:

| — | Emberről emberre való terjedés |
| --- | --- |

—

Emberről emberre való terjedés

| — | Közös forrással való érintkezés |
| --- | --- |

—

Közös forrással való érintkezés

| — | Állatról emberre való terjedés |
| --- | --- |

—

Állatról emberre való terjedés

| — | Fertőzött élelmiszerrel/ivóvízzel való érintkezés |
| --- | --- |

—

Fertőzött élelmiszerrel/ivóvízzel való érintkezés

| — | Környezeti expozíció |
| --- | --- |

—

Környezeti expozíció

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai és laboratóriumi kritériumok

HIMLŐ

(Himlővírus)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél jelentkezik az alábbi két tünet legalább egyike:

| — | Láz |
| --- | --- |

—

Láz

ÉS

Hólyagos vagy gennyes pattanásos kiütések, ugyanazon kifejlődési szakaszban, centrifugális terjedéssel

| — | Atipikus megjelenési formák az alábbi négy tünet legalább egyikének megléte alapján:






  — | Vérző bőrelváltozások |
| --- | --- | --- |

—

Atipikus megjelenési formák az alábbi négy tünet legalább egyikének megléte alapján:

—

Vérző bőrelváltozások

| — | Lapos, bársonyos tapintású bőrelváltozások, amelyekből nem fejlődik ki hólyag |
| --- | --- |

—

Lapos, bársonyos tapintású bőrelváltozások, amelyekből nem fejlődik ki hólyag

| — | Variola sine eruptione |
| --- | --- |

—

Variola sine eruptione

| — | Enyhébb típus |
| --- | --- |

—

Enyhébb típus

Laboratóriumi kritériumok

| — | Az esetmegerősítés laboratóriumi kritériumai
  Az alábbi két laboratóriumi vizsgálat legalább egyike:






  — | Himlővírus (variolavírus) izolálása klinikai mintából, majd szekvenciálás (csak kijelölt P4 laboratóriumok) |
| --- | --- | --- |

—

Az esetmegerősítés laboratóriumi kritériumai

Az alábbi két laboratóriumi vizsgálat legalább egyike:

—

Himlővírus (variolavírus) izolálása klinikai mintából, majd szekvenciálás (csak kijelölt P4 laboratóriumok)

| — | A variolavírus nukleinsav kimutatása klinikai mintában, majd szekvenciálás |
| --- | --- |

—

A variolavírus nukleinsav kimutatása klinikai mintában, majd szekvenciálás

A laboratóriumi eredményeket a vakcinázási státus szerint kell értelmezni

| — | A valószínűsíthető eset laboratóriumi kritériuma |
| --- | --- |

—

A valószínűsíthető eset laboratóriumi kritériuma

| — | Az orthopox vírusrészecskék azonosítása EM módszerrel |
| --- | --- |

—

Az orthopox vírusrészecskék azonosítása EM módszerrel

Epidemiológiai kritériumok

Az alábbi két epidemiológiai kapcsolat legalább egyike:

| — | Emberről emberre való terjedés |
| --- | --- |

—

Emberről emberre való terjedés

| — | Laboratóriumi expozíció (ahol lehetséges a variolavírussal történő expozíció) |
| --- | --- |

—

Laboratóriumi expozíció (ahol lehetséges a variolavírussal történő expozíció)

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és az alábbi két feltétel legalább egyike:

| — | Epidemiológiai kapcsolat megerősített emberi megbetegedéssel emberről emberre terjedő fertőzés útján |
| --- | --- |

—

Epidemiológiai kapcsolat megerősített emberi megbetegedéssel emberről emberre terjedő fertőzés útján

| — | A valószínűsíthető eset laboratóriumi kritériumainak teljesülése |
| --- | --- |

—

A valószínűsíthető eset laboratóriumi kritériumainak teljesülése

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek az esetdefiníció megerősítésének laboratóriumi kritériumai

Járvány kitörése során: minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

SZIFILISZ

(Treponema pallidum)

Klinikai kritériumok

| — | Elsődleges szifilisz
  Minden olyan személy, akinél egy vagy több (rendszerint fájdalommentes) fekély jelentkezik a genitális, a gáttájéki vagy a végbélnyílás környéki területeken, a szájon vagy a garat nyálkahártyáján vagy másutt extragenitálisan. |
| --- | --- |

—

Elsődleges szifilisz

Minden olyan személy, akinél egy vagy több (rendszerint fájdalommentes) fekély jelentkezik a genitális, a gáttájéki vagy a végbélnyílás környéki területeken, a szájon vagy a garat nyálkahártyáján vagy másutt extragenitálisan.

| — | Másodlagos szifilisz
  Minden olyan személy, akinél jelentkezik az alábbi három tünet legalább egyike:






  — | Szétterjedt makulopapiláris bőrkiütések, gyakran a tenyéren és talpakon is |
| --- | --- | --- |

—

Másodlagos szifilisz

Minden olyan személy, akinél jelentkezik az alábbi három tünet legalább egyike:

—

Szétterjedt makulopapiláris bőrkiütések, gyakran a tenyéren és talpakon is

| — | Generalizált nyirokcsomó-duzzanat |
| --- | --- |

—

Generalizált nyirokcsomó-duzzanat

| — | Condyloma lata |
| --- | --- |

—

Condyloma lata

| — | Enanthema (kiütés a nyálkahártyán) |
| --- | --- |

—

Enanthema (kiütés a nyálkahártyán)

| — | Allopetia diffusa |
| --- | --- |

—

Allopetia diffusa

| — | Korai látens szifilisz (kevesebb mint egy év)
  Olyan tünetelőzmények, amelyek összevethetők a szifilisz korai szakaszának tüneteivel a megelőző 12 hónap során |
| --- | --- |

—

Korai látens szifilisz (kevesebb mint egy év)

Olyan tünetelőzmények, amelyek összevethetők a szifilisz korai szakaszának tüneteivel a megelőző 12 hónap során

| — | Kései látens szifilisz (több mint egy év)
  Minden olyan személy, akire teljesülnek a laboratóriumi kritériumok (specifikus szerológiai vizsgálatok) |
| --- | --- |

—

Kései látens szifilisz (több mint egy év)

Minden olyan személy, akire teljesülnek a laboratóriumi kritériumok (specifikus szerológiai vizsgálatok)

Laboratóriumi kritériumok

Az alábbi négy laboratóriumi vizsgálat legalább egyike:

| — | Treponema pallidum kimutatása bőrelváltozások váladékaiban vagy szövetekben sötétlátóteres mikroszkópos vizsgálattal |
| --- | --- |

—

Treponema pallidum kimutatása bőrelváltozások váladékaiban vagy szövetekben sötétlátóteres mikroszkópos vizsgálattal

| — | Treponema pallidum kimutatása bőrelváltozások váladékaiban vagy szövetekben DFA-vizsgálattal |
| --- | --- |

—

Treponema pallidum kimutatása bőrelváltozások váladékaiban vagy szövetekben DFA-vizsgálattal

| — | Treponema pallidum kimutatása bőrelváltozások váladékaiban vagy szövetekben PCR-vizsgálattal |
| --- | --- |

—

Treponema pallidum kimutatása bőrelváltozások váladékaiban vagy szövetekben PCR-vizsgálattal

| — | Treponema pallidum antitestek kimutatása szűrővizsgálatokkal (TPHA, TPPA vagy EIA) ÉS emellett Tp-IgM antitestek kimutatása (IgM-ELISA, IgM immunoblot vagy 19S-IgM-FTA-abs vizsgálattal), melyet második IgM próba erősít meg |
| --- | --- |

—

Treponema pallidum antitestek kimutatása szűrővizsgálatokkal (TPHA, TPPA vagy EIA) ÉS emellett Tp-IgM antitestek kimutatása (IgM-ELISA, IgM immunoblot vagy 19S-IgM-FTA-abs vizsgálattal), melyet második IgM próba erősít meg

Epidemiológiai kritériumok

| — | Elsődleges/másodlagos szifilisz
  Epidemiológiai kapcsolat emberről emberre terjedő fertőzéssel (szexuális érintkezés) |
| --- | --- |

—

Elsődleges/másodlagos szifilisz

Epidemiológiai kapcsolat emberről emberre terjedő fertőzéssel (szexuális érintkezés)

| — | Korai látens szifilisz (kevesebb mint egy év)
  Epidemiológiai kapcsolat emberről emberre terjedő fertőzéssel (szexuális érintkezés) az előző 12 hónap során |
| --- | --- |

—

Korai látens szifilisz (kevesebb mint egy év)

Epidemiológiai kapcsolat emberről emberre terjedő fertőzéssel (szexuális érintkezés) az előző 12 hónap során

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a az esetmegerősítés laboratóriumi kritériumai

SZIFILISZ, VELESZÜLETETT ÉS ÚJSZÜLÖTTKORI

(Treponema pallidum)

Klinikai kritériumok

Minden olyan kétévesnél fiatalabb kisgyermek, akinél jelentkezik az alábbi tíz tünet legalább egyike:

| — | Hepatospenomegalia |
| --- | --- |

—

Hepatospenomegalia

| — | Bőr-nyálkahártya-elváltozások |
| --- | --- |

—

Bőr-nyálkahártya-elváltozások

| — | Condyloma lata |
| --- | --- |

—

Condyloma lata

| — | Makacs nátha |
| --- | --- |

—

Makacs nátha

| — | Sárgaság |
| --- | --- |

—

Sárgaság

| — | Pseudo-paralysis (periostitis és osteochondritis miatt) |
| --- | --- |

—

Pseudo-paralysis (periostitis és osteochondritis miatt)

| — | Központi idegrendszer érintettsége |
| --- | --- |

—

Központi idegrendszer érintettsége

| — | Anaemia |
| --- | --- |

—

Anaemia

| — | Nephrosisos tünetek |
| --- | --- |

—

Nephrosisos tünetek

| — | Alultápláltság |
| --- | --- |

—

Alultápláltság

Laboratóriumi kritériumok

| — | Az esetmegerősítés laboratóriumi kritériumai
  Az alábbi három feltétel legalább egyike:






  — | A Treponema pallidum kimutatása sötétlátóteres mikroszkópos vizsgálattal a köldökzsinórban, a placentában, orrváladékban vagy bőrelváltozás szöveteiben |
| --- | --- | --- |

—

Az esetmegerősítés laboratóriumi kritériumai

Az alábbi három feltétel legalább egyike:

—

A Treponema pallidum kimutatása sötétlátóteres mikroszkópos vizsgálattal a köldökzsinórban, a placentában, orrváladékban vagy bőrelváltozás szöveteiben

| — | A Treponema pallidum kimutatása DFA-TP vizsgálattal a köldökzsinórban, a placentában, orrváladékban vagy bőrelváltozás szöveteiben |
| --- | --- |

—

A Treponema pallidum kimutatása DFA-TP vizsgálattal a köldökzsinórban, a placentában, orrváladékban vagy bőrelváltozás szöveteiben

| — | Treponema pallidum kimutatása – specifikus IgM (FTA-abs, EIA) |
| --- | --- |

—

Treponema pallidum kimutatása – specifikus IgM (FTA-abs, EIA)

ÉS reaktív nem treponemális vizsgálat (VDRL, RPR) a gyermek vérsavójában

| — | A valószínűsíthető eset laboratóriumi kritériuma
  Az alábbi három tünet legalább egyike:






  — | Reaktív VDRL-CSF vizsgálati eredmények |
| --- | --- | --- |

—

A valószínűsíthető eset laboratóriumi kritériuma

Az alábbi három tünet legalább egyike:

—

Reaktív VDRL-CSF vizsgálati eredmények

| — | Reaktív nem treponemális és treponemális szerológiai vizsgálatok az anya vérsavójában |
| --- | --- |

—

Reaktív nem treponemális és treponemális szerológiai vizsgálatok az anya vérsavójában

| — | A csecsemő nem treponeális antitest titerje négyszeres vagy magasabb, mint az anya vérsavójában kimutatott antitest titer |
| --- | --- |

—

A csecsemő nem treponeális antitest titerje négyszeres vagy magasabb, mint az anya vérsavójában kimutatott antitest titer

Epidemiológiai kritériumok

Minden olyan kisgyermek, akinél fennáll az epidemiológiai kapcsolat emberről emberre való terjedéssel (vertikális terjedés)

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan csecsemő vagy gyermek, akinél teljesülnek a klinikai feltételek és teljesül az alábbi két feltétel legalább egyike:

| — | Epidemiológiai kapcsolat |
| --- | --- |

—

Epidemiológiai kapcsolat

| — | A valószínűsíthető eset laboratóriumi kritériumainak teljesülése |
| --- | --- |

—

A valószínűsíthető eset laboratóriumi kritériumainak teljesülése

C.   Megerősített eset

Minden olyan csecsemő, akire teljesülnek az esetmegerősítés laboratóriumi kritériumai

TETANUSZ

(Clostridium tetani)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akire teljesül az alábbi három feltétel közül legalább kettő:

| — | Elsősorban a rágóizmok és nyaki izmok fájdalmas izom-összehúzódása, az arcizmok görcséhez vezetve (amely trismus vagy risus sardonicus néven ismert) |
| --- | --- |

—

Elsősorban a rágóizmok és nyaki izmok fájdalmas izom-összehúzódása, az arcizmok görcséhez vezetve (amely trismus vagy risus sardonicus néven ismert)

| — | A törzsizmok fájdalmas izom-összehúzódása |
| --- | --- |

—

A törzsizmok fájdalmas izom-összehúzódása

| — | Generalizált görcsök, gyakran opisthotonus |
| --- | --- |

—

Generalizált görcsök, gyakran opisthotonus

Laboratóriumi kritériumok

Az alábbi két feltétel legalább egyike:

| — | A Clostridium tetani izolálása fertőzött területről |
| --- | --- |

—

A Clostridium tetani izolálása fertőzött területről

| — | Tetanusztoxin kimutatása vérsavómintában |
| --- | --- |

—

Tetanusztoxin kimutatása vérsavómintában

Epidemiológiai kritériumok

n.a.

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai és laboratóriumi kritériumok

VELESZÜLETETT TOXOPLAZMÓZIS

(Toxoplasma gondii)

Klinikai kritériumok

Megfigyelési célokra nem relevánsak

Laboratóriumi kritériumok

Az alábbi négy feltétel legalább egyike:

| — | T. gondii kimutatása testszövetekben vagy testnedvekben |
| --- | --- |

—

T. gondii kimutatása testszövetekben vagy testnedvekben

| — | T. gondii nukleinsav kimutatása klinikai mintában |
| --- | --- |

—

T. gondii nukleinsav kimutatása klinikai mintában

| — | T. gondii-val szembeni specifikus antitest-reakció (IgM, IgG, IgA) újszülöttnél |
| --- | --- |

—

T. gondii-val szembeni specifikus antitest-reakció (IgM, IgG, IgA) újszülöttnél

| — | Állandó IgG T. gondii titer értékek csecsemőknél (12 hónapnál fiatalabb) |
| --- | --- |

—

Állandó IgG T. gondii titer értékek csecsemőknél (12 hónapnál fiatalabb)

Epidemiológiai kritériumok

n.a.

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

n.a.

C.   Megerősített eset

Minden olyan csecsemő, akire teljesülnek a laboratóriumi kritériumok

TRICHINELLOSIS

(Trichinella spp.)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél jelentkezik az alábbi hat tünet közül legalább három:

| — | Láz |
| --- | --- |

—

Láz

| — | Izomfájdalom és érzékenység |
| --- | --- |

—

Izomfájdalom és érzékenység

| — | Hasmenés |
| --- | --- |

—

Hasmenés

| — | Arcödéma |
| --- | --- |

—

Arcödéma

| — | Eosinophilia |
| --- | --- |

—

Eosinophilia

| — | Szubkonjunktivális, szubungális és retinális bőrvérzések |
| --- | --- |

—

Szubkonjunktivális, szubungális és retinális bőrvérzések

Laboratóriumi kritériumok

Az alábbi két feltétel legalább egyike:

| — | Trichinella lárvák kimutatása izom-biopsziás szövetmintában |
| --- | --- |

—

Trichinella lárvák kimutatása izom-biopsziás szövetmintában

| — | Trichinellával szembeni specifikus antitest-reakció (IFA-vizsgálat, ELISA vagy Western blot) |
| --- | --- |

—

Trichinellával szembeni specifikus antitest-reakció (IFA-vizsgálat, ELISA vagy Western blot)

Epidemiológiai kritériumok

Az alábbi két epidemiológiai kapcsolat legalább egyike:

| — | Fertőzött élelmiszerrel (hússal) való érintkezés |
| --- | --- |

—

Fertőzött élelmiszerrel (hússal) való érintkezés

| — | Közös forrással való érintkezés |
| --- | --- |

—

Közös forrással való érintkezés

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai és laboratóriumi kritériumok

TUBERKULÓZIS (TBC)

(Mycobacterium tuberculosis complex)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél jelentkezik az alábbi két tünet:

| — | Olyan jelek, tünetek vagy radiológiai leletek, amelyek valamely terület aktív tuberkulózisára mutatnak
  ÉS |
| --- | --- |

—

Olyan jelek, tünetek vagy radiológiai leletek, amelyek valamely terület aktív tuberkulózisára mutatnak

ÉS

| — | a gyógyító orvos arra vonatkozó döntése, hogy a beteget teljes antituberkulotikus kezelésben részesíti |
| --- | --- |

—

a gyógyító orvos arra vonatkozó döntése, hogy a beteget teljes antituberkulotikus kezelésben részesíti

VAGY

Boncolás során feltárt eset, ahol a patológiai leletek aktív tuberkulózisra mutatnak, amely antituberkulotikus antibiotikus kezelést igényelt volna, ha a beteget halála előtt diagnosztizálták volna

Laboratóriumi kritériumok

| — | Az esetmegerősítés laboratóriumi kritériumai
  Az alábbi két feltétel legalább egyike:






  — | A Mycobacterium tuberculosis komplex (kivéve Mycobacterium bovis BCG) izolálása bármilyen klinikai mintából |
| --- | --- | --- |

—

Az esetmegerősítés laboratóriumi kritériumai

Az alábbi két feltétel legalább egyike:

—

A Mycobacterium tuberculosis komplex (kivéve Mycobacterium bovis BCG) izolálása bármilyen klinikai mintából

| — | Mycobacterium tuberculosis komplex nukleinsav kimutatása klinikai mintában ÉS pozitív eredményű mikroszkópos vizsgálat saválló baktériumokra vagy ezzel egyenértékű fluoreszcens bacillusfestés vagy fénymikroszkópos vizsgálat |
| --- | --- |

—

Mycobacterium tuberculosis komplex nukleinsav kimutatása klinikai mintában ÉS pozitív eredményű mikroszkópos vizsgálat saválló baktériumokra vagy ezzel egyenértékű fluoreszcens bacillusfestés vagy fénymikroszkópos vizsgálat

| — | A valószínűsíthető eset laboratóriumi kritériuma
  Az alábbi három feltétel legalább egyike:






  — | mikroszkópos vizsgálat saválló baktériumokra vagy ezzel egyenértékű fluoreszcens bacillusfestés fénymikroszkópos vizsgálattal |
| --- | --- | --- |

—

A valószínűsíthető eset laboratóriumi kritériuma

Az alábbi három feltétel legalább egyike:

—

mikroszkópos vizsgálat saválló baktériumokra vagy ezzel egyenértékű fluoreszcens bacillusfestés fénymikroszkópos vizsgálattal

| — | Az M. tuberculosis komplex nukleinsav kimutatása klinikai mintában |
| --- | --- |

—

Az M. tuberculosis komplex nukleinsav kimutatása klinikai mintában

| — | A sarjdaganat hisztológiai megjelenése |
| --- | --- |

—

A sarjdaganat hisztológiai megjelenése

Epidemiológiai kritériumok

n.a.

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a valószínűsíthető eset klinikai és laboratóriumi kritériumai

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek az esetmegerősítés klinikai és laboratóriumi kritériumai

TULARÉMIA

(Francisella tularensis)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél jelentkezik az alábbi klinikai formák legalább egyike:

| — | Ulceroglandular tularaemia







  — | Bőrön jelentkező fekély
  ÉS |
| --- | --- | --- |

—

Ulceroglandular tularaemia

—

Bőrön jelentkező fekély

ÉS

| — | Helyi nyirokcsomó-duzzanat |
| --- | --- |

—

Helyi nyirokcsomó-duzzanat

| — | Glandular tularaemia







  — | Megnagyobbodott és fájdalmas nyirokcsomók látható fekély nélkül |
| --- | --- | --- |

—

Glandular tularaemia

—

Megnagyobbodott és fájdalmas nyirokcsomók látható fekély nélkül

| — | Oculoglandular tularaemia







  — | Kötőhártya-gyulladás
  ÉS |
| --- | --- | --- |

—

Oculoglandular tularaemia

—

Kötőhártya-gyulladás

ÉS

| — | Helyi nyirokcsomó-duzzanat |
| --- | --- |

—

Helyi nyirokcsomó-duzzanat

| — | Oropharyngeal tularaemia







  — | Tarkótáji nyirokcsomó-duzzanat
  ÉS |
| --- | --- | --- |

—

Oropharyngeal tularaemia

—

Tarkótáji nyirokcsomó-duzzanat

ÉS

az alábbi három tünet legalább egyike:

| — | Szájgyulladás (stomatitis) |
| --- | --- |

—

Szájgyulladás (stomatitis)

| — | Torokgyulladás |
| --- | --- |

—

Torokgyulladás

| — | Tonsillitis (mandulagyulladás) |
| --- | --- |

—

Tonsillitis (mandulagyulladás)

| — | Intestinal tularaemia

  Az alábbi három tünet legalább egyike:






  — | Hasi fájdalom |
| --- | --- | --- |

—

Intestinal tularaemia

Az alábbi három tünet legalább egyike:

—

Hasi fájdalom

| — | Hányás |
| --- | --- |

—

Hányás

| — | Hasmenés |
| --- | --- |

—

Hasmenés

| — | Pneumonic tularaemia







  — | Tüdőgyulladás |
| --- | --- | --- |

—

Pneumonic tularaemia

—

Tüdőgyulladás

| — | Typhoidal tularaemia

  Az alábbi két tünet legalább egyike:






  — | Láz, korai lokalizálást lehetővé tevő jelek és tünetek nélkül |
| --- | --- | --- |

—

Typhoidal tularaemia

Az alábbi két tünet legalább egyike:

—

Láz, korai lokalizálást lehetővé tevő jelek és tünetek nélkül

| — | Vérmérgezés |
| --- | --- |

—

Vérmérgezés

Laboratóriumi kritériumok

Az alábbi három feltétel legalább egyike:

| — | Francisella tularensis elkülönítése a klinikai mintából |
| --- | --- |

—

Francisella tularensis elkülönítése a klinikai mintából

| — | A Francisella tularensis nukleinsav kimutatása klinikai mintában |
| --- | --- |

—

A Francisella tularensis nukleinsav kimutatása klinikai mintában

| — | Francisella tularensis-szal szembeni specifikus antitest-reakció |
| --- | --- |

—

Francisella tularensis-szal szembeni specifikus antitest-reakció

Epidemiológiai kritériumok

Az alábbi három epidemiológiai kapcsolat legalább egyike:

| — | Közös forrással való érintkezés |
| --- | --- |

—

Közös forrással való érintkezés

| — | Állatról emberre való terjedés |
| --- | --- |

—

Állatról emberre való terjedés

| — | Fertőzött élelmiszerrel/ivóvízzel való érintkezés |
| --- | --- |

—

Fertőzött élelmiszerrel/ivóvízzel való érintkezés

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai és laboratóriumi kritériumok

TÍFUSZ/PARATÍFUSZ

(Salmonella Typhi/Paratyphi)

Klinikai kritériumok

Bármely személy, akinél jelentkezik az alábbi két tünet legalább egyike:

| — | Folyamatos láz |
| --- | --- |

—

Folyamatos láz

| — | Az alábbi négy tünet közül legalább kettő:






  — | Fejfájás |
| --- | --- | --- |

—

Az alábbi négy tünet közül legalább kettő:

—

Fejfájás

| — | Relatív bradycardia |
| --- | --- |

—

Relatív bradycardia

| — | Száraz köhögés |
| --- | --- |

—

Száraz köhögés

| — | Hasmenés, székrekedés, rossz közérzet vagy hasi fájdalom |
| --- | --- |

—

Hasmenés, székrekedés, rossz közérzet vagy hasi fájdalom

A paratífuszos láz tünetei megegyeznek a tífuszos láz tüneteivel, lefolyásuk azonban rendszerint enyhébb.

Laboratóriumi kritériumok

| — | A Salmonella Typhi vagy Paratyphi izolálása klinikai mintából |
| --- | --- |

—

A Salmonella Typhi vagy Paratyphi izolálása klinikai mintából

Epidemiológiai kritériumok

Az alábbi három epidemiológiai kapcsolat legalább egyike:

| — | Közös forrással való érintkezés |
| --- | --- |

—

Közös forrással való érintkezés

| — | Emberről emberre való terjedés |
| --- | --- |

—

Emberről emberre való terjedés

| — | Fertőzött élelmiszerrel/ivóvízzel való érintkezés |
| --- | --- |

—

Fertőzött élelmiszerrel/ivóvízzel való érintkezés

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai és laboratóriumi kritériumok

VÍRUSOS EREDETŰ VÉRZÉSES LÁZAS MEGBETEGEDÉS

Klinikai kritériumok

Bármely személy, akinél jelentkezik az alábbi két tünet legalább egyike:

| — | Láz |
| --- | --- |

—

Láz

| — | Vérzéses tünetek különféle formái, amelyek több szerv elégtelenségéhez vezetnek |
| --- | --- |

—

Vérzéses tünetek különféle formái, amelyek több szerv elégtelenségéhez vezetnek

Laboratóriumi kritériumok

Az alábbi két feltétel legalább egyike:

| — | A specifikus vírus izolálása klinikai mintából |
| --- | --- |

—

A specifikus vírus izolálása klinikai mintából

| — | A specifikus vírus nukleinsav kimutatása klinikai mintában és genotipizálás |
| --- | --- |

—

A specifikus vírus nukleinsav kimutatása klinikai mintában és genotipizálás

Epidemiológiai kritériumok

Az alábbi két feltétel legalább egyike:

| — | Utazás az elmúlt 21 nap folyamán olyan területre, ahol vírusos eredetű vérzéses lázas megbetegedés fordult vagy fordulhatott elő |
| --- | --- |

—

Utazás az elmúlt 21 nap folyamán olyan területre, ahol vírusos eredetű vérzéses lázas megbetegedés fordult vagy fordulhatott elő

| — | az elmúlt 21 nap során expozíció vírusos eredetű vérzéses lázas megbetegedésben szenvedő megerősített esetnek, ahol a betegség az elmúlt 6 hónap folyamán kezdődött |
| --- | --- |

—

az elmúlt 21 nap során expozíció vírusos eredetű vérzéses lázas megbetegedésben szenvedő megerősített esetnek, ahol a betegség az elmúlt 6 hónap folyamán kezdődött

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai és laboratóriumi kritériumok

NYUGAT-NÍLUSI LÁZ

(Nyugat-nílusi lázvírusfertőzés)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél láz jelentkezik

VAGY

Az alábbi két tünet legalább egyike:

| — | Agyvelőgyulladás |
| --- | --- |

—

Agyvelőgyulladás

| — | Agyhártyagyulladás |
| --- | --- |

—

Agyhártyagyulladás

Laboratóriumi kritériumok

| — | Az esetmegerősítés laboratóriumi kritériumai
  Az alábbi négy feltétel legalább egyike:






  — | a nyugat-nílusi lázvírus izolálása vérből vagy gerincvelői folyadékból |
| --- | --- | --- |

—

Az esetmegerősítés laboratóriumi kritériumai

Az alábbi négy feltétel legalább egyike:

—

a nyugat-nílusi lázvírus izolálása vérből vagy gerincvelői folyadékból

| — | nyugat-nílusi lázvírus nukleinsav (RNS vagy DNS) kimutatása vérből vagy gerincvelői folyadékból |
| --- | --- |

—

nyugat-nílusi lázvírus nukleinsav (RNS vagy DNS) kimutatása vérből vagy gerincvelői folyadékból

| — | a nyugat-nílusi lázvírussal szembeni specifikus antitest-reakció (IgM) gerincvelői folyadékban |
| --- | --- |

—

a nyugat-nílusi lázvírussal szembeni specifikus antitest-reakció (IgM) gerincvelői folyadékban

| — | nyugat-nílusi lázvírus IgM magas titere ÉS a nyugat-nílusi lázvírus IgG kimutatása ÉS megerősítés semlegesítéssel |
| --- | --- |

—

nyugat-nílusi lázvírus IgM magas titere ÉS a nyugat-nílusi lázvírus IgG kimutatása ÉS megerősítés semlegesítéssel

| — | A valószínűsíthető eset laboratóriumi vizsgálata
  Nyugat-nílusi lázvírussal szembeni specifikus antitest-reakció vérsavóban
  A laboratóriumi eredményeket a flavivírus vakcinázási státusa szerint kell értelmezni |
| --- | --- |

—

A valószínűsíthető eset laboratóriumi vizsgálata

Nyugat-nílusi lázvírussal szembeni specifikus antitest-reakció vérsavóban

A laboratóriumi eredményeket a flavivírus vakcinázási státusa szerint kell értelmezni

Epidemiológiai kritériumok

Az alábbi két epidemiológiai kapcsolat legalább egyike:

| — | Állatról emberre való terjedés (olyan területen való tartózkodás, látogatás vagy szúnyogcsípéseknek való érintkezés, ahol a nyugat-nílusi lázvírus járványszerűen jelen van lovakban vagy madarakban) |
| --- | --- |

—

Állatról emberre való terjedés (olyan területen való tartózkodás, látogatás vagy szúnyogcsípéseknek való érintkezés, ahol a nyugat-nílusi lázvírus járványszerűen jelen van lovakban vagy madarakban)

| — | Emberről emberre való terjedés (vertikális terjedés, vérátömlesztés, transzplantáció) |
| --- | --- |

—

Emberről emberre való terjedés (vertikális terjedés, vérátömlesztés, transzplantáció)

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akinél teljesülnek a klinikai feltételek ÉS teljesül az alábbi két feltétel legalább egyike:

| — | epidemiológiai kapcsolat |
| --- | --- |

—

epidemiológiai kapcsolat

| — | a valószínűsíthető eset laboratóriumi vizsgálata |
| --- | --- |

—

a valószínűsíthető eset laboratóriumi vizsgálata

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek az esetmegerősítés laboratóriumi kritériumai

SÁRGALÁZ

(Sárgalázvírus)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél láz jelentkezik

ÉS

Az alábbi két feltétel legalább egyike:

| — | Sárgaság |
| --- | --- |

—

Sárgaság

| — | Generalizált vérzés |
| --- | --- |

—

Generalizált vérzés

Laboratóriumi kritériumok

Az alábbi öt feltétel legalább egyike:

| — | A sárgalázvírus izolálása klinikai mintából |
| --- | --- |

—

A sárgalázvírus izolálása klinikai mintából

| — | A sárgalázvírus nukleinsavának kimutatása |
| --- | --- |

—

A sárgalázvírus nukleinsavának kimutatása

| — | Sárgaláz vírusa antigénjének kimutatása |
| --- | --- |

—

Sárgaláz vírusa antigénjének kimutatása

| — | Sárgalázzal szembeni specifikus antitest-reakció |
| --- | --- |

—

Sárgalázzal szembeni specifikus antitest-reakció

| — | A máj post mortem kórszövettanán tipikus elváltozások kimutatása |
| --- | --- |

—

A máj post mortem kórszövettanán tipikus elváltozások kimutatása

A laboratóriumi eredményeket a flavivírus vakcinázási státusa szerint kell értelmezni

Epidemiológiai kritériumok

Utazás az elmúlt 1 hét folyamán olyan területre, ahol sárgaláz fordult vagy fordulhatott elő

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai és laboratóriumi kritériumok

Ha a személyt a közelmúltban beoltották, olyan személy, akinél kimutatták a sárgaláz vad vírustörzsét

YERSINIOSIS

(Yersinia enterocolitica, Yersinia pseudotuberculosis)

Klinikai kritériumok

Minden olyan személy, akinél jelentkezik az alábbi öt tünet legalább egyike:

| — | Láz |
| --- | --- |

—

Láz

| — | Hasmenés |
| --- | --- |

—

Hasmenés

| — | Hányás |
| --- | --- |

—

Hányás

| — | Hasi fájdalom (pseudo-appendicitis) |
| --- | --- |

—

Hasi fájdalom (pseudo-appendicitis)

| — | Görcsös székelési inger |
| --- | --- |

—

Görcsös székelési inger

Laboratóriumi kritériumok

| — | A humán patogén Yersinia enterocolitica vagy Yersinia pseudotuberculosis izolálása klinikai mintából |
| --- | --- |

—

A humán patogén Yersinia enterocolitica vagy Yersinia pseudotuberculosis izolálása klinikai mintából

Epidemiológiai kritériumok

Az alábbi négy epidemiológiai kapcsolat legalább egyike:

| — | Emberről emberre való terjedés |
| --- | --- |

—

Emberről emberre való terjedés

| — | Közös forrással való érintkezés |
| --- | --- |

—

Közös forrással való érintkezés

| — | Állatról emberre való terjedés |
| --- | --- |

—

Állatról emberre való terjedés

| — | Fertőzött élelmiszerrel való érintkezés |
| --- | --- |

—

Fertőzött élelmiszerrel való érintkezés

Esetek osztályozása

A.   Gyanús eset

n.a.

B.   Valószínűsíthető eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok és fennáll az epidemiológiai kapcsolat

C.   Megerősített eset

Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai és laboratóriumi kritériumok

---

(1)  Az AIDS Járványtanát Monitorizáló Európai Központ, az európai AIDS-felügyelet esetmeghatározásának 1993-as átdolgozása. AIDS-felügyelet Európában, negyedéves jelentés, 1993 (AIDS Surveillance in Europe, Quarterly Report) 37. szám: 23-28.

(2)  Az AIDS Járványtanát Monitorizáló Európai Központ, az európai AIDS-felügyelet esetmeghatározása gyermekeknél – 1995-ös felülvizsgálat. HIV/AIDS felügyelet Európában, negyedéves jelentés, 1995. (HIV/AIDS Surveillance in Europe, Quarterly Report 1995); 48. szám: 46-53.

(3)  Lásd az Állatjárványügyi Világszervezetet és az Európai Bizottság (SANCO) állatbetegségek bejelentő rendszerét, amely a következő internetcímen érhető el: http://www.oie.int/eng/en_index.htm és http://ec.europa.eu/food/animal/diseases/adns/index_en.htm#).

(4)  Nem ideértendők azok a látszólag egészséges madarak, amelyeket például vadászat céljából ejtettek el.

(5)  Depresszió, szorongás, apátia, visszahúzódás, téveszmék.

(6)  Ebbe beletartozik a valódi fájdalom és/vagy érzészavar.

(7)  A Creutzfeldt-Jakob betegség sporadikus változatának tipikus megjelenése az EEG-n generalizált, periodikusan megjelenő komplexeket mutat, másodpercenként körülbelül egyet. Ezek a Creutzfeldt-Jakob betegség variánsának későbbi stádiumaiban időnként láthatók.

(8)  A Creutzfeldt-Jakob betegség sporadikus változatának tipikus megjelenése az EEG-n generalizált, periodikusan megjelenő komplexeket mutat, másodpercenként körülbelül egyet. Ezek a Creutzfeldt-Jakob betegség variánsának későbbi stádiumaiban időnként láthatók.

(9)  A tonsilla biopszia nem javasolt rutineljárásként vagy olyan esetekben, amikor az EEG a sporadikus Creutzfeldt-Jakob betegségre tipikus jelet mutat, ugyanakkor hasznos lehet olyan gyanús esetekben, amikor a klinikai jellemzők a Creutzfeldt-Jakob betegség variánsára mutatnak, és az MRI nem mutat magas pulvináris jelet.

(10)  Ha terhesség során rubeola gyanúja áll fenn, szükséges az IgM-re pozitív eredményt adó rubeola- vizsgálatot végezni (pl. rubeola-specifikus IgG-aviditás vizsgálata, amely alacsony aviditást mutat). Bizonyos esetekben, mint például megerősített rubeolajárvány esetében a rubeolavírus IgM-kimutatása bizonyító erejűnek tekinthető akkor is, ahol nem áll fenn terhesség.

(11)  Szoros kapcsolat olyan személynél áll fenn, aki SARS-beteget ápolt, egy háztartásban lakott vele, vagy közvetlen kapcsolatba került légzőszervi váladékokkal, testnedvekkel és/vagy a beteg szervezete által kiválasztott anyagokkal (pl. széklet).

(12)  Ebben az összefüggésben az egészségügyi dolgozó minden kórházi dolgozót jelenti. Az egészségügyi egység, amelyben a betegség előfordul, a helyi helyzet függvényében határozható meg. Az egység nagysága (kis méret esetén) teljes egészségügyi létesítménytől nagy kiemelt kórházak egyetlen osztályáig vagy kórterméig terjedhet.

---

| 18.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 159/91 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 159/91

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2008. május 8.)

a pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) nevű halbetegségek közül egy vagy több tekintetében mentes övezetek és mentes gazdaságok jegyzékének létrehozásáról szóló 2002/308/EK határozat I. és II. mellékletének módosításáról

(az értesítés a C(2008) 1719. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/427/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tenyésztett víziállatok és az akvakultúra-termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/67/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5. és 6. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2002/308/EK bizottsági határozat (2) bizonyos halbetegségekre vonatkozóan meghatározza a mentes övezetek és a nem mentes övezetekben lévő mentes halgazdaságok listáját. |
| --- | --- |

(1)

A 2002/308/EK bizottsági határozat (2) bizonyos halbetegségekre vonatkozóan meghatározza a mentes övezetek és a nem mentes övezetekben lévő mentes halgazdaságok listáját.

| (2) | Németország, Franciaország, Olaszország, Ausztria és Szlovénia benyújtotta a megfelelő indokolásokat a területén lévő egyes halgazdaságokban a pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) vonatkozásában a nem mentes övezetekben található mentes gazdaságok elismerése céljából. A benyújtott dokumentáció igazolja, hogy ezek a gazdaságok megfelelnek a 91/67/EGK irányelv 6. cikke követelményeinek. Ennélfogva megfelelnek a nem mentes övezetben található mentes gazdaság minősítés megadása feltételeinek, és fel kell őket venni a mentes gazdaságok jegyzékébe. |
| --- | --- |

(2)

Németország, Franciaország, Olaszország, Ausztria és Szlovénia benyújtotta a megfelelő indokolásokat a területén lévő egyes halgazdaságokban a pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) vonatkozásában a nem mentes övezetekben található mentes gazdaságok elismerése céljából. A benyújtott dokumentáció igazolja, hogy ezek a gazdaságok megfelelnek a 91/67/EGK irányelv 6. cikke követelményeinek. Ennélfogva megfelelnek a nem mentes övezetben található mentes gazdaság minősítés megadása feltételeinek, és fel kell őket venni a mentes gazdaságok jegyzékébe.

| (3) | Dánia, Franciaország, Olaszország és az Egyesült Királyság egyes, a területén lévő övezetekre vonatkozóan benyújtotta a VHS és az IHN vonatkozásában mentes övezetek minősítés megszerzéséhez szükséges indokolásokat. A benyújtott dokumentáció igazolja, hogy ezen övezetek megfelelnek a 91/67/EGK irányelv 5. cikke követelményeinek. Ennélfogva megfelelnek a mentes övezetek minősítés megadása feltételeinek, és fel kell őket venni a mentes övezetek jegyzékébe. |
| --- | --- |

(3)

Dánia, Franciaország, Olaszország és az Egyesült Királyság egyes, a területén lévő övezetekre vonatkozóan benyújtotta a VHS és az IHN vonatkozásában mentes övezetek minősítés megszerzéséhez szükséges indokolásokat. A benyújtott dokumentáció igazolja, hogy ezen övezetek megfelelnek a 91/67/EGK irányelv 5. cikke követelményeinek. Ennélfogva megfelelnek a mentes övezetek minősítés megadása feltételeinek, és fel kell őket venni a mentes övezetek jegyzékébe.

| (4) | Franciaország és Finnország egyes, a területén lévő övezetekre vonatkozóan benyújtotta a VHS vonatkozásában mentes övezetek minősítés megszerzéséhez szükséges indokolásokat. A benyújtott dokumentáció igazolja, hogy ezek a területek megfelelnek a 91/67/EGK irányelv 5. cikke követelményeinek. |
| --- | --- |

(4)

Franciaország és Finnország egyes, a területén lévő övezetekre vonatkozóan benyújtotta a VHS vonatkozásában mentes övezetek minősítés megszerzéséhez szükséges indokolásokat. A benyújtott dokumentáció igazolja, hogy ezek a területek megfelelnek a 91/67/EGK irányelv 5. cikke követelményeinek.

| (5) | Németország értesítést küldött a VHS előfordulásáról egy olyan halgazdaságban, amelyet korábban e betegségtől mentesnek tekintettek. Következésképpen ez a gazdaság a továbbiakban nem szerepelhet VHS-mentes gazdaságként a 2002/308/EK határozatban. |
| --- | --- |

(5)

Németország értesítést küldött a VHS előfordulásáról egy olyan halgazdaságban, amelyet korábban e betegségtől mentesnek tekintettek. Következésképpen ez a gazdaság a továbbiakban nem szerepelhet VHS-mentes gazdaságként a 2002/308/EK határozatban.

| (6) | Dánia bejelentette, hogy a VHS és az IHN vonatkozásában mentes egyes gazdaságok nem felelnek meg azoknak a követelményeknek, amelyek alapján azokat VHS-mentesnek lehetne tekinteni. Következésképpen ezek a gazdaságok a továbbiakban nem szerepelhetnek VHS-mentes gazdaságként a 2002/308/EK határozatban. |
| --- | --- |

(6)

Dánia bejelentette, hogy a VHS és az IHN vonatkozásában mentes egyes gazdaságok nem felelnek meg azoknak a követelményeknek, amelyek alapján azokat VHS-mentesnek lehetne tekinteni. Következésképpen ezek a gazdaságok a továbbiakban nem szerepelhetnek VHS-mentes gazdaságként a 2002/308/EK határozatban.

| (7) | Olaszország arról küldött értesítést, hogy a vírusos vérfertőzés (VHS), illetve a fertőző vérképzőszervi elhalás (IHN) halbetegség vonatkozásában a „mentes övezet” vagy a „nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság” minősítés megszerzésére irányuló programok jóváhagyásáról szóló, 2003. augusztus 28-i 2003/634/EK bizottsági határozattal (3) jóváhagyott egyes VHS- és IHN-mentességi programjait véglegesítette. Az érintett övezet és gazdaság megfelel a mentes övezet minősítés és a nem mentes övezetben található mentes gazdaság minősítés megadása feltételeinek, ezért fel kell venni a 2002/308/EK határozatban szereplő mentes övezetek jegyzékébe, illetve a nem mentes övezetben található mentes gazdaságok jegyzékébe. |
| --- | --- |

(7)

Olaszország arról küldött értesítést, hogy a vírusos vérfertőzés (VHS), illetve a fertőző vérképzőszervi elhalás (IHN) halbetegség vonatkozásában a „mentes övezet” vagy a „nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság” minősítés megszerzésére irányuló programok jóváhagyásáról szóló, 2003. augusztus 28-i 2003/634/EK bizottsági határozattal (3) jóváhagyott egyes VHS- és IHN-mentességi programjait véglegesítette. Az érintett övezet és gazdaság megfelel a mentes övezet minősítés és a nem mentes övezetben található mentes gazdaság minősítés megadása feltételeinek, ezért fel kell venni a 2002/308/EK határozatban szereplő mentes övezetek jegyzékébe, illetve a nem mentes övezetben található mentes gazdaságok jegyzékébe.

| (8) | A 2002/308/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(8)

A 2002/308/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (9) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2002/308/EK határozat a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. melléklet helyébe e határozat I. mellékletének szövege lép. |
| --- | --- |

1.

Az I. melléklet helyébe e határozat I. mellékletének szövege lép.

| 2. | Az II. melléklet helyébe e határozat II. mellékletének szövege lép. |
| --- | --- |

2.

Az II. melléklet helyébe e határozat II. mellékletének szövege lép.

2. cikk

E határozat címzettjei a tagállamok.

Kelt Brüsszelben, 2008. május 8-án.

a Bizottság részéről

Androulla VASSILIOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 46., 1991.2.19., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 106., 2002.4.23., 28. o. A legutóbb a 2007/345/EK határozattal (HL L 130., 2007.5.22., 16. o.) módosított határozat.

2

(3)  HL L 220., 2003.9.3., 8. o. A legutóbb a 2006/685/EK határozattal (HL L 282., 2006.10.13., 44. o.) módosított határozat.

3

---

I. MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

A PISZTRÁNGOK VÍRUSOS VÉRFERTŐZÉSE (VHS) ÉS A PISZTRÁNGFÉLÉK FERTŐZŐ VÉRKÉPZŐSZERVI ELHALÁSA (IHN) NEVŰ HALBETEGSÉGEK VONATKOZÁSÁBAN MENTES ÖVEZETEK

1.A.   A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES DÁNIAI ÖVEZETEK

| — | Hansted Å |
| --- | --- |

—

Hansted Å

| — | Hovmølle Å |
| --- | --- |

—

Hovmølle Å

| — | Grenå |
| --- | --- |

—

Grenå

| — | Treå |
| --- | --- |

—

Treå

| — | Alling Å |
| --- | --- |

—

Alling Å

| — | Kastbjerg |
| --- | --- |

—

Kastbjerg

| — | Villestrup Å |
| --- | --- |

—

Villestrup Å

| — | Korup Å |
| --- | --- |

—

Korup Å

| — | Sæby Å |
| --- | --- |

—

Sæby Å

| — | Elling Å |
| --- | --- |

—

Elling Å

| — | Uggerby Å |
| --- | --- |

—

Uggerby Å

| — | Lindenborg Å |
| --- | --- |

—

Lindenborg Å

| — | Øster Å |
| --- | --- |

—

Øster Å

| — | Hasseris Å |
| --- | --- |

—

Hasseris Å

| — | Binderup Å |
| --- | --- |

—

Binderup Å

| — | VidkærÅ |
| --- | --- |

—

VidkærÅ

| — | Dybvad Å |
| --- | --- |

—

Dybvad Å

| — | Bjørnsholm Å |
| --- | --- |

—

Bjørnsholm Å

| — | Trend Å |
| --- | --- |

—

Trend Å

| — | Lerkenfeld Å |
| --- | --- |

—

Lerkenfeld Å

| — | Vester Å |
| --- | --- |

—

Vester Å

| — | Lønnerup med tilløb |
| --- | --- |

—

Lønnerup med tilløb

| — | Fiskbæk Å |
| --- | --- |

—

Fiskbæk Å

| — | Slette Å |
| --- | --- |

—

Slette Å

| — | Bredkær Bæk |
| --- | --- |

—

Bredkær Bæk

| — | Vandløb til Kilen |
| --- | --- |

—

Vandløb til Kilen

| — | Resenkær Å |
| --- | --- |

—

Resenkær Å

| — | Klostermølle Å |
| --- | --- |

—

Klostermølle Å

| — | Hvidbjerg Å |
| --- | --- |

—

Hvidbjerg Å

| — | Knidals Å |
| --- | --- |

—

Knidals Å

| — | Spang Å |
| --- | --- |

—

Spang Å

| — | Simested Å |
| --- | --- |

—

Simested Å

| — | Skals Å |
| --- | --- |

—

Skals Å

| — | Jordbro Å |
| --- | --- |

—

Jordbro Å

| — | Fåremølle Å |
| --- | --- |

—

Fåremølle Å

| — | Flynder Å |
| --- | --- |

—

Flynder Å

| — | Damhus Å |
| --- | --- |

—

Damhus Å

| — | Karup Å |
| --- | --- |

—

Karup Å

| — | Gudenåen |
| --- | --- |

—

Gudenåen

| — | Halkær Å |
| --- | --- |

—

Halkær Å

| — | Storåen |
| --- | --- |

—

Storåen

| — | Århus Å |
| --- | --- |

—

Århus Å

| — | Bygholm Å |
| --- | --- |

—

Bygholm Å

| — | Grejs Å |
| --- | --- |

—

Grejs Å

| — | Ørum Å |
| --- | --- |

—

Ørum Å

1.B.   AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES DÁNIAI ÖVEZETEK

| — | Valamennyi dániai szárazföldi és part menti terület. |
| --- | --- |

—

Valamennyi dániai szárazföldi és part menti terület.

2.A.   A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES NÉMETORSZÁGI ÖVEZETEK

2.A.1.   BADEN-WÜRTTEMBERG

| — | Az Isenburger Tal vízgyűjtő területe a forrásától a Falkenstein gazdaság vízlevezetőjéig, |
| --- | --- |

—

Az Isenburger Tal vízgyűjtő területe a forrásától a Falkenstein gazdaság vízlevezetőjéig,

| — | az Eyach és mellékfolyói vízgyűjtő területe a forrásoktól a Haigerloch város melletti első duzzasztóműig, |
| --- | --- |

—

az Eyach és mellékfolyói vízgyűjtő területe a forrásoktól a Haigerloch város melletti első duzzasztóműig,

| — | a Lauchert és mellékfolyói vízgyűjtő területe a forrásoktól a Sigmaringendorf város melletti duzzasztóműnél lévő turbináig, |
| --- | --- |

—

a Lauchert és mellékfolyói vízgyűjtő területe a forrásoktól a Sigmaringendorf város melletti duzzasztóműnél lévő turbináig,

| — | a Grosse Lauter és mellékfolyói vízgyűjtő területe a forrásoktól a Lauterach város melletti vízesés duzzasztóművéig, |
| --- | --- |

—

a Grosse Lauter és mellékfolyói vízgyűjtő területe a forrásoktól a Lauterach város melletti vízesés duzzasztóművéig,

| — | a Wolfegger Ach és mellékfolyói vízgyűjtő területe a forrásoktól a Baienfurth város melletti vízesés duzzasztóművéig, |
| --- | --- |

—

a Wolfegger Ach és mellékfolyói vízgyűjtő területe a forrásoktól a Baienfurth város melletti vízesés duzzasztóművéig,

| — | az Enz folyó vízgyűjtő területe, amely az Eyachból áll, annak forrásától az »Eyachtal« halgazdaság vízbeeresztő zsilipjéig terjedően, |
| --- | --- |

—

az Enz folyó vízgyűjtő területe, amely az Eyachból áll, annak forrásától az »Eyachtal« halgazdaság vízbeeresztő zsilipjéig terjedően,

| — | az Erms folyó vízgyűjtő területe a forrástól az Anlage Seeburgban lévő Strobel gazdaságtól folyásirányban 200 méterre található duzzasztóműig, |
| --- | --- |

—

az Erms folyó vízgyűjtő területe a forrástól az Anlage Seeburgban lévő Strobel gazdaságtól folyásirányban 200 méterre található duzzasztóműig,

| — | az Obere Nagold vízgyűjtő területe a forrástól a Neumühle mellett található duzzasztóműig. |
| --- | --- |

—

az Obere Nagold vízgyűjtő területe a forrástól a Neumühle mellett található duzzasztóműig.

2.A.2.   BAJORORSZÁG

| — | Saussbachi övezet: a Schauerbach, a Reicher Muhlbach és a Ziegelstadelbach vízgyűjtő területe forrásaitól a »Fischerhäusl« áramfejlesztő telepig. |
| --- | --- |

—

Saussbachi övezet: a Schauerbach, a Reicher Muhlbach és a Ziegelstadelbach vízgyűjtő területe forrásaitól a »Fischerhäusl« áramfejlesztő telepig.

2.B.   A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES NÉMETORSZÁGI ÖVEZETEK

2.B.1.   BADEN-WÜRTTEMBERG

| — | Az Andelsbach és mellékfolyói vízgyűjtő területe a forrásoktól a Krauchenwies város melletti duzzasztóműnél lévő turbináig, |
| --- | --- |

—

Az Andelsbach és mellékfolyói vízgyűjtő területe a forrásoktól a Krauchenwies város melletti duzzasztóműnél lévő turbináig,

| — | az Enz folyó vízgyűjtőterülete, amely a Große Enzből és a Kleine Enzből áll, forrásuktól és az Eyachból a Neuenbürg központjában lévő »Eyachtal« halgazdaság vízbeeresztő zsilipjéig terjedően. |
| --- | --- |

—

az Enz folyó vízgyűjtőterülete, amely a Große Enzből és a Kleine Enzből áll, forrásuktól és az Eyachból a Neuenbürg központjában lévő »Eyachtal« halgazdaság vízbeeresztő zsilipjéig terjedően.

3.   A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES SPANYOLORSZÁGI ÖVEZETEK

3.1.   RÉGIÓ: ASZTÚRIA AUTONÓM KÖRZET

Szárazföldi övezetek

| — | Asztúria valamennyi vízgyűjtő területe. |
| --- | --- |

—

Asztúria valamennyi vízgyűjtő területe.

Part menti övezetek

| — | Asztúria teljes part menti szakasza. |
| --- | --- |

—

Asztúria teljes part menti szakasza.

3.2.   RÉGIÓ: GALÍCIA AUTONÓM KÖRZET

Szárazföldi övezetek

| — | Galícia vízgyűjtő területei:






  — | beleértve az Eo folyó vízgyűjtő területeit, a Sil folyó León tartományban található forrásától kezdve, a Miño folyó a forrásától a frieirai duzzasztóműig, valamint a Limia folyó a forrásától a Das Conchas-i duzzasztóműig, |
| --- | --- | --- |

—

Galícia vízgyűjtő területei:

—

beleértve az Eo folyó vízgyűjtő területeit, a Sil folyó León tartományban található forrásától kezdve, a Miño folyó a forrásától a frieirai duzzasztóműig, valamint a Limia folyó a forrásától a Das Conchas-i duzzasztóműig,

| — | kivéve a Tamega folyó vízgyűjtő területét. |
| --- | --- |

—

kivéve a Tamega folyó vízgyűjtő területét.

Part menti övezetek

| — | Galícia part menti területe az Eo folyó torkolatától (Isla Pancha) a Punta Picosig (a Miño folyó torkolata). |
| --- | --- |

—

Galícia part menti területe az Eo folyó torkolatától (Isla Pancha) a Punta Picosig (a Miño folyó torkolata).

3.3.   RÉGIÓ: ARAGÓNIA AUTONÓM KÖRZET

Szárazföldi övezetek

| — | Az Ebro folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól az Aragón körzetben lévő mequinenzai duzzasztóműig, |
| --- | --- |

—

Az Ebro folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól az Aragón körzetben lévő mequinenzai duzzasztóműig,

| — | az Isuela folyó a forrásától az arguisi duzzasztóműig, |
| --- | --- |

—

az Isuela folyó a forrásától az arguisi duzzasztóműig,

| — | a Flumen folyó a forrásától a Santa María de Belsué-i duzzasztóműig, |
| --- | --- |

—

a Flumen folyó a forrásától a Santa María de Belsué-i duzzasztóműig,

| — | a Guatizalema folyó a forrásától a vadiellói duzzasztóműig, |
| --- | --- |

—

a Guatizalema folyó a forrásától a vadiellói duzzasztóműig,

| — | a Cinca folyó a forrásától a gradói duzzasztóműig, |
| --- | --- |

—

a Cinca folyó a forrásától a gradói duzzasztóműig,

| — | az Esera folyó a forrásától a barasonai duzzasztóműig, |
| --- | --- |

—

az Esera folyó a forrásától a barasonai duzzasztóműig,

| — | a Noguera-Ribagorzana folyó a forrásától a Santa Ana-i duzzasztóműig, |
| --- | --- |

—

a Noguera-Ribagorzana folyó a forrásától a Santa Ana-i duzzasztóműig,

| — | a Matarraña folyó a forrásától az Aguas de Pena-i duzzasztóműig, |
| --- | --- |

—

a Matarraña folyó a forrásától az Aguas de Pena-i duzzasztóműig,

| — | a Pena folyó a forrásától a penai duzzasztóműig, |
| --- | --- |

—

a Pena folyó a forrásától a penai duzzasztóműig,

| — | a Guadalaviar-Turia folyó a forrásától a Valencia tartományban lévő Generalísimo duzzasztóművéig, |
| --- | --- |

—

a Guadalaviar-Turia folyó a forrásától a Valencia tartományban lévő Generalísimo duzzasztóművéig,

| — | a Mijares folyó a forrásától a Castellón tartományban lévő arenósi duzzasztóműig. |
| --- | --- |

—

a Mijares folyó a forrásától a Castellón tartományban lévő arenósi duzzasztóműig.

Az Aragón körzet többi vízfolyása pufferzónának számít.

3.4.   RÉGIÓ: NAVARRA AUTONÓM KÖRZET

Szárazföldi övezetek

| — | Az Ebro folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól az Aragón körzetben lévő mequinenzai gátig, |
| --- | --- |

—

Az Ebro folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól az Aragón körzetben lévő mequinenzai gátig,

| — | a Bidasoa folyó a forrásától a torkolatáig, |
| --- | --- |

—

a Bidasoa folyó a forrásától a torkolatáig,

| — | a Leizarán folyó a forrásától a leizaráni (Muga) duzzasztóműig. |
| --- | --- |

—

a Leizarán folyó a forrásától a leizaráni (Muga) duzzasztóműig.

A Navarra körzet többi vízfolyása pufferzónának számít.

3.5.   RÉGIÓ: KASZTÍLIA ÉS LEÓN AUTONÓM KÖRZET

Szárazföldi övezetek

| — | Az Ebro folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól az Aragón körzetben lévő mequinenzai gátig, |
| --- | --- |

—

Az Ebro folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól az Aragón körzetben lévő mequinenzai gátig,

| — | a Duero folyó a forrásától az aldeávilai duzzasztóműig, |
| --- | --- |

—

a Duero folyó a forrásától az aldeávilai duzzasztóműig,

| — | a Sil folyó, |
| --- | --- |

—

a Sil folyó,

| — | a Tiétar folyó a forrásától a rosaritói duzzasztóműig, |
| --- | --- |

—

a Tiétar folyó a forrásától a rosaritói duzzasztóműig,

| — | az Alberche folyó a forrásától a burguillói duzzasztóműig. |
| --- | --- |

—

az Alberche folyó a forrásától a burguillói duzzasztóműig.

Kasztília és León autonóm körzet többi vízfolyása pufferzónának számít.

3.6.   RÉGIÓ: KANTÁBRIA AUTONÓM KÖRZET

Szárazföldi övezetek

| — | Az Ebro folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól az Aragón körzetben lévő mequinenzai gátig, |
| --- | --- |

—

Az Ebro folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól az Aragón körzetben lévő mequinenzai gátig,

| — | a következő folyók vízgyűjtő területei, forrásuktól a tengerig:






  — | Deva folyó, |
| --- | --- | --- |

—

a következő folyók vízgyűjtő területei, forrásuktól a tengerig:

—

Deva folyó,

| — | Nansa folyó, |
| --- | --- |

—

Nansa folyó,

| — | Saja-Besaya folyó, |
| --- | --- |

—

Saja-Besaya folyó,

| — | Pas-Pisueña folyó, |
| --- | --- |

—

Pas-Pisueña folyó,

| — | Asón folyó, |
| --- | --- |

—

Asón folyó,

| — | Agüera folyó. |
| --- | --- |

—

Agüera folyó.

A Gandarillas, az Escudo és a Miera y Campiazo folyó vízgyűjtő területei pufferzónának számítanak.

Part menti övezetek

| — | Kantábria egész part menti szakasza a Deva folyó torkolatától az Ontón-öbölig. |
| --- | --- |

—

Kantábria egész part menti szakasza a Deva folyó torkolatától az Ontón-öbölig.

3.7.   RÉGIÓ: LA RIOJA AUTONÓM KÖRZET

Szárazföldi övezetek

Az Ebro folyó vízgyűjtő területe a forrástól az Aragón autonóm körzetben található mequinenzai gátig.

3.8.   RÉGIÓ: KASZTÍLIA-LA MANCHA AUTONÓM KÖRZET

Szárazföldi övezetek

| — | A Río Tajo folyó vízgyűjtő területe forrásaitól az estremerai gátig, |
| --- | --- |

—

A Río Tajo folyó vízgyűjtő területe forrásaitól az estremerai gátig,

| — | a Río Tajuña folyó vízgyűjtő területe forrásaitól a La Tajera-i gátig, |
| --- | --- |

—

a Río Tajuña folyó vízgyűjtő területe forrásaitól a La Tajera-i gátig,

| — | a Río Júcar folyó vízgyűjtő területe forrásaitól a La Toba-i gátig, |
| --- | --- |

—

a Río Júcar folyó vízgyűjtő területe forrásaitól a La Toba-i gátig,

| — | a Río Cabriel folyó vízgyűjtő területe forrásaitól a bujiosoi gátig. |
| --- | --- |

—

a Río Cabriel folyó vízgyűjtő területe forrásaitól a bujiosoi gátig.

4.A.   A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES FRANCIAORSZÁGI ÖVEZETEK

4.A.1.   ADOUR-GARONNE

Vízgyűjtő területek

| — | a Charente-medence, |
| --- | --- |

—

a Charente-medence,

| — | a Seudre-medence, |
| --- | --- |

—

a Seudre-medence,

| — | a Gironde tölcsértorkolatánál levő part menti folyók medencéi Charente-Maritime megyében, |
| --- | --- |

—

a Gironde tölcsértorkolatánál levő part menti folyók medencéi Charente-Maritime megyében,

| — | a Nive és a Nivelles (Pyrenés Atlantiques) vízgyűjtő területei, |
| --- | --- |

—

a Nive és a Nivelles (Pyrenés Atlantiques) vízgyűjtő területei,

| — | a Forges-medence (Landes), |
| --- | --- |

—

a Forges-medence (Landes),

| — | a Dronne (Dordogne) vízgyűjtő területe a forrástól a monfourat-i Églisottes gátig, |
| --- | --- |

—

a Dronne (Dordogne) vízgyűjtő területe a forrástól a monfourat-i Églisottes gátig,

| — | a Beauronne (Dordogne) vízgyűjtő területe a forrástól a faye-i gátig, |
| --- | --- |

—

a Beauronne (Dordogne) vízgyűjtő területe a forrástól a faye-i gátig,

| — | a Valouse (Dordogne) vízgyűjtő területe a forrástól az Étang des Roches Noires-i gátig, |
| --- | --- |

—

a Valouse (Dordogne) vízgyűjtő területe a forrástól az Étang des Roches Noires-i gátig,

| — | a Paillasse (Gironde) vízgyűjtő területe a forrástól a Grand Forge-i gátig, |
| --- | --- |

—

a Paillasse (Gironde) vízgyűjtő területe a forrástól a Grand Forge-i gátig,

| — | a Ciron (Lot et Garonne, Gironde) vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin de Castaing-i gátig, |
| --- | --- |

—

a Ciron (Lot et Garonne, Gironde) vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin de Castaing-i gátig,

| — | a Petite Leyre (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól az argelouse-i Pont de l’Espine gátig, |
| --- | --- |

—

a Petite Leyre (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól az argelouse-i Pont de l’Espine gátig,

| — | a Pave (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a pave-i gátig, |
| --- | --- |

—

a Pave (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a pave-i gátig,

| — | az Escource (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin de Barbe-i gátig, |
| --- | --- |

—

az Escource (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin de Barbe-i gátig,

| — | a Geloux (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a Saint Martin d’Oney-i D38 gátig, |
| --- | --- |

—

a Geloux (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a Saint Martin d’Oney-i D38 gátig,

| — | az Estrigon (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a Campet et Lamolère-i gátig, |
| --- | --- |

—

az Estrigon (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a Campet et Lamolère-i gátig,

| — | az Estampon (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a roquefort-i Ancienne Minoterie gátig, |
| --- | --- |

—

az Estampon (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a roquefort-i Ancienne Minoterie gátig,

| — | a Gélise (Landes, Lot et Garonne) vízgyűjtő területe a forrástól a Gélise és az Osse összefolyásától folyásirányban lévő gátig, |
| --- | --- |

—

a Gélise (Landes, Lot et Garonne) vízgyűjtő területe a forrástól a Gélise és az Osse összefolyásától folyásirányban lévő gátig,

| — | a Magescq (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a torkolatig, |
| --- | --- |

—

a Magescq (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a torkolatig,

| — | a Luys (Pyrénées Atlantiques) vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin d’Oro-i gátig, |
| --- | --- |

—

a Luys (Pyrénées Atlantiques) vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin d’Oro-i gátig,

| — | a Neez (Pyrénées Atlantiques) vízgyűjtő területe a forrástól a jurançoni gátig, |
| --- | --- |

—

a Neez (Pyrénées Atlantiques) vízgyűjtő területe a forrástól a jurançoni gátig,

| — | a Beez (Pyrénées Atlantiques) vízgyűjtő területe a forrástól a nay-i gátig, |
| --- | --- |

—

a Beez (Pyrénées Atlantiques) vízgyűjtő területe a forrástól a nay-i gátig,

| — | a Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées) vízgyűjtő területe a forrástól a soulomi vízerőmű Calypso gátjáig, |
| --- | --- |

—

a Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées) vízgyűjtő területe a forrástól a soulomi vízerőmű Calypso gátjáig,

| — | a Vignac folyó vízgyűjtő területe a forrástól a La Forge duzzasztóműig, |
| --- | --- |

—

a Vignac folyó vízgyűjtő területe a forrástól a La Forge duzzasztóműig,

| — | a Gouaneyre folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Maillières gátig, |
| --- | --- |

—

a Gouaneyre folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Maillières gátig,

| — | a Susselgue folyó vízgyűjtő területe a forrástól a de Susselgue duzzasztóműig, |
| --- | --- |

—

a Susselgue folyó vízgyűjtő területe a forrástól a de Susselgue duzzasztóműig,

| — | a Luzou folyó vízgyűjtő területe a forrástól a de Laluque halgazdaságnál lévő duzzasztóműig, |
| --- | --- |

—

a Luzou folyó vízgyűjtő területe a forrástól a de Laluque halgazdaságnál lévő duzzasztóműig,

| — | a Gouadas folyó vízgyűjtő területe a forrástól a l’Étang de la Glacière à Saint-Vincent-de-Paul közelében lévő duzzasztóműig, |
| --- | --- |

—

a Gouadas folyó vízgyűjtő területe a forrástól a l’Étang de la Glacière à Saint-Vincent-de-Paul közelében lévő duzzasztóműig,

| — | a Bayse folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin de Lartia et de Manobre közelében lévő duzzasztóműig, |
| --- | --- |

—

a Bayse folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin de Lartia et de Manobre közelében lévő duzzasztóműig,

| — | a Rancez folyó vízgyűjtő területe a forrástól Ranceznél lévő duzzasztóműig, |
| --- | --- |

—

a Rancez folyó vízgyűjtő területe a forrástól Ranceznél lévő duzzasztóműig,

| — | az Eyre folyó vízgyűjtő területe forrásaitól az arcachoni tölcsértorkolatig, |
| --- | --- |

—

az Eyre folyó vízgyűjtő területe forrásaitól az arcachoni tölcsértorkolatig,

| — | az Onesse folyó vízgyűjtő területe forrásaitól a Courant de Contis-i tölcsértorkolatáig, |
| --- | --- |

—

az Onesse folyó vízgyűjtő területe forrásaitól a Courant de Contis-i tölcsértorkolatáig,

| — | a Cernon folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Saint George de Luzençonnál lévő gátig, |
| --- | --- |

—

a Cernon folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Saint George de Luzençonnál lévő gátig,

| — | a Dourdou folyó vízgyűjtő területe a Dourdou és a Grauzon folyó forrásától a Vabres-l’Abbaye-nél lévő duzzasztóműig, |
| --- | --- |

—

a Dourdou folyó vízgyűjtő területe a Dourdou és a Grauzon folyó forrásától a Vabres-l’Abbaye-nél lévő duzzasztóműig,

| — | a Dadou folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Lacaze községben (Tarn) lévő Prade duzzasztóműig, |
| --- | --- |

—

a Dadou folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Lacaze községben (Tarn) lévő Prade duzzasztóműig,

| — | a Gijou folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Vabre községben (Tarn) lévő Le Moulin de Courrech duzzasztóműig, |
| --- | --- |

—

a Gijou folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Vabre községben (Tarn) lévő Le Moulin de Courrech duzzasztóműig,

| — | az Haut Agout folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Les Salvages községben (Tarn) lévő d’Anselme duzzasztóműig, |
| --- | --- |

—

az Haut Agout folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Les Salvages községben (Tarn) lévő d’Anselme duzzasztóműig,

| — | a Ruisseau des Agres folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Sagne de Secun-i (Tarn) duzzasztóműig, |
| --- | --- |

—

a Ruisseau des Agres folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Sagne de Secun-i (Tarn) duzzasztóműig,

| — | a Durenque folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Noailhac községben (Tarn) lévő Pont du Grel duzzasztóműig, |
| --- | --- |

—

a Durenque folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Noailhac községben (Tarn) lévő Pont du Grel duzzasztóműig,

| — | az Arn Amont folyó vízgyűjtő területe a forrástól a St-Peyres-i (Tarn) duzzasztóműig, |
| --- | --- |

—

az Arn Amont folyó vízgyűjtő területe a forrástól a St-Peyres-i (Tarn) duzzasztóműig,

| — | a Dadoumet folyó vízgyűjtő területe a forrástól a peyrolles-i (Tarn) duzzasztóműig. |
| --- | --- |

—

a Dadoumet folyó vízgyűjtő területe a forrástól a peyrolles-i (Tarn) duzzasztóműig.

| — | a Diege folyó felső folyásvidéke a Diege és a Liege folyók forrásától a Moulin de Bauvy duzzasztóműig |
| --- | --- |

—

a Diege folyó felső folyásvidéke a Diege és a Liege folyók forrásától a Moulin de Bauvy duzzasztóműig

| — | a Vezere folyó felső folyásvidéke a Vezere folyó forrásától a Peyrissac duzzasztóműig, |
| --- | --- |

—

a Vezere folyó felső folyásvidéke a Vezere folyó forrásától a Peyrissac duzzasztóműig,

| — | a Dordogne folyó felső folyásvidéke a Dordogne folyó forrásától a Bort les Orgues duzzasztóműig, |
| --- | --- |

—

a Dordogne folyó felső folyásvidéke a Dordogne folyó forrásától a Bort les Orgues duzzasztóműig,

| — | a Lataillade vízlevezető csatornája a Lataillade folyó forrásától a Saint Girons és a Moulin de Veil halgazdaságig. |
| --- | --- |

—

a Lataillade vízlevezető csatornája a Lataillade folyó forrásától a Saint Girons és a Moulin de Veil halgazdaságig.

Part menti területek

| — | Vendée megye északi határa és Charente-Maritime megye déli határa között a teljes atlanti-óceáni partvidék. |
| --- | --- |

—

Vendée megye északi határa és Charente-Maritime megye déli határa között a teljes atlanti-óceáni partvidék.

4.A.2.   LOIRE-BRETAGNE

Szárazföldi övezetek

| — | Bretagne térségének összes vízgyűjtő területe a következő vízgyűjtő területek kivételével:






  — | Vilaine, |
| --- | --- | --- |

—

Bretagne térségének összes vízgyűjtő területe a következő vízgyűjtő területek kivételével:

—

Vilaine,

| — | az Elorn vízgyűjtő területének alvízi része, |
| --- | --- |

—

az Elorn vízgyűjtő területének alvízi része,

| — | a Sèvre Niortaise-medence, |
| --- | --- |

—

a Sèvre Niortaise-medence,

| — | a Lay-medence, |
| --- | --- |

—

a Lay-medence,

| — | a Vienne-medence következő vízgyűjtő területei:






  — | a La Vienne folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a châtellerault-i gátig La Vienne megyében, |
| --- | --- | --- |

—

a Vienne-medence következő vízgyűjtő területei:

—

a La Vienne folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a châtellerault-i gátig La Vienne megyében,

| — | a La Gartempe folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a La Vienne megyében lévő Saint Pierre de Maillé-i gátig, |
| --- | --- |

—

a La Gartempe folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a La Vienne megyében lévő Saint Pierre de Maillé-i gátig,

| — | a La Creuse folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a bénavent-i gátig Indre megyében, |
| --- | --- |

—

a La Creuse folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a bénavent-i gátig Indre megyében,

| — | a Le Suin folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a douadici gátig Indre megyében, |
| --- | --- |

—

a Le Suin folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a douadici gátig Indre megyében,

| — | a La Claise folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a Bossay-sur-Claise-i gátig Indre-et-Loire megyében, |
| --- | --- |

—

a La Claise folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a Bossay-sur-Claise-i gátig Indre-et-Loire megyében,

| — | Velleches és des Trois Moulins patakjainak vízgyűjtő területe a forrásoktól a des Trois Moulins-i gátig La Vienne megyében, |
| --- | --- |

—

Velleches és des Trois Moulins patakjainak vízgyűjtő területe a forrásoktól a des Trois Moulins-i gátig La Vienne megyében,

| — | az Atlanti-óceán part menti folyóinak medencéi Vendée megyében. |
| --- | --- |

—

az Atlanti-óceán part menti folyóinak medencéi Vendée megyében.

| — | A Couze Pavin szárazföldi övezete forrásaitól a Besse-en-Chandesse-nél lévő duzzasztógátig. |
| --- | --- |

—

A Couze Pavin szárazföldi övezete forrásaitól a Besse-en-Chandesse-nél lévő duzzasztógátig.

| — | Az Elorn övezete és a bresti öböl. |
| --- | --- |

—

Az Elorn övezete és a bresti öböl.

| — | A Dive du Nord övezete a Dive du Nord folyó forrásától a Jay gátig Saint Chartres községben. |
| --- | --- |

—

A Dive du Nord övezete a Dive du Nord folyó forrásától a Jay gátig Saint Chartres községben.

| — | A Couzon folyó felső folyásvidéke a forrásaitól a Chabanettes vízesésig. |
| --- | --- |

—

A Couzon folyó felső folyásvidéke a forrásaitól a Chabanettes vízesésig.

Part menti területek

| — | Bretagne teljes part menti szakasza a következő részek kivételével:






  — | Anse de Camaret. |
| --- | --- | --- |

—

Bretagne teljes part menti szakasza a következő részek kivételével:

—

Anse de Camaret.

| — | A »pointe de Trévignon« és a Laïta folyó torkolata közötti part menti övezet. |
| --- | --- |

—

A »pointe de Trévignon« és a Laïta folyó torkolata közötti part menti övezet.

| — | A Tohon folyó torkolatától a megyehatárig terjedő part menti övezet. |
| --- | --- |

—

A Tohon folyó torkolatától a megyehatárig terjedő part menti övezet.

4.A.3.   SEINE-NORMANDIE

Szárazföldi övezetek

| — | A Sélune-medence. |
| --- | --- |

—

A Sélune-medence.

| — | A Somme d’Or folyó vízgyűjtő területe a forrásától a közvetlenül az INRA halgazdasága alatt lévő duzzasztóműig. |
| --- | --- |

—

A Somme d’Or folyó vízgyűjtő területe a forrásától a közvetlenül az INRA halgazdasága alatt lévő duzzasztóműig.

4.A.4.   RHONE MEDITERRANEE CORSE

| — | A Dombe tavainak (Ain) szárazföldi övezete. |
| --- | --- |

—

A Dombe tavainak (Ain) szárazföldi övezete.

4.A.5.   ARTOIS-PICARDIE

| — | A Selle folyó vízgyűjtő területének szárazföldi övezete a Poix folyó forrásától addig, ahol a folyó az Evoissons folyóba ömlik. |
| --- | --- |

—

A Selle folyó vízgyűjtő területének szárazföldi övezete a Poix folyó forrásától addig, ahol a folyó az Evoissons folyóba ömlik.

| — | A Ternoise folyó vízgyűjtő területe a forrásától a d’Auchy les Hesdin-i (Pas de Calais) duzzasztóműig. |
| --- | --- |

—

A Ternoise folyó vízgyűjtő területe a forrásától a d’Auchy les Hesdin-i (Pas de Calais) duzzasztóműig.

| — | A Scardon folyó vízgyűjtő területe a forrásától a közvetlenül a scardoni (Somme) halgazdaság alatt lévő duzzasztóműig. |
| --- | --- |

—

A Scardon folyó vízgyűjtő területe a forrásától a közvetlenül a scardoni (Somme) halgazdaság alatt lévő duzzasztóműig.

4.B.   A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES FRANCIAORSZÁGI ÖVEZETEK

4.B.1.   LOIRE-BRETAGNE

Szárazföldi övezetek

| — | A Loire-medencének az a része, amely a Huisne vízgyűjtőjének a vízfolyások forrásától a Ferté-Bernard gátig tartó felső folyásából áll. |
| --- | --- |

—

A Loire-medencének az a része, amely a Huisne vízgyűjtőjének a vízfolyások forrásától a Ferté-Bernard gátig tartó felső folyásából áll.

| — | Az Anglin folyó övezete forrásától a Nouâtre duzzasztógátig. |
| --- | --- |

—

Az Anglin folyó övezete forrásától a Nouâtre duzzasztógátig.

4.C.   AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES FRANCIAORSZÁGI ÖVEZETEK

4.C.1.   LOIRE-BRETAGNE

Szárazföldi övezetek

| — | A Vienne-medence következő vízgyűjtő területe:






  — | az Anglin vízgyűjtő területe a forrásoktól a következő gátakig:






  — | EDF de Châtellerault a Vienne folyón, Vienne megyében, |
| --- | --- | --- | --- |

—

A Vienne-medence következő vízgyűjtő területe:

—

az Anglin vízgyűjtő területe a forrásoktól a következő gátakig:

—

EDF de Châtellerault a Vienne folyón, Vienne megyében,

| — | Saint Pierre de Maillé a Gartempe folyón, Vienne megyében, |
| --- | --- |

—

Saint Pierre de Maillé a Gartempe folyón, Vienne megyében,

| — | Bénavent a Creuse folyón, Indre megyében, |
| --- | --- |

—

Bénavent a Creuse folyón, Indre megyében,

| — | Douadic a Suin folyón Indre megyében, |
| --- | --- |

—

Douadic a Suin folyón Indre megyében,

| — | Bossay-sur-Claise a Claise folyón Indre-et-Loire megyében. |
| --- | --- |

—

Bossay-sur-Claise a Claise folyón Indre-et-Loire megyében.

5.A.   A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES ÍRORSZÁGI ÖVEZETEK

| — | Írország valamennyi szárazföldi és part menti területe, a Cape Clear Island kivételével. |
| --- | --- |

—

Írország valamennyi szárazföldi és part menti területe, a Cape Clear Island kivételével.

5.B.   AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES ÍRORSZÁGI ÖVEZETEK

| — | Valamennyi írországi szárazföldi és part menti terület. |
| --- | --- |

—

Valamennyi írországi szárazföldi és part menti terület.

6.A.   A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES OLASZORSZÁGI ÖVEZETEK

6.A.1.   TRENTINO ALTO ADIGE RÉGIÓ, TRENTO AUTONÓM TARTOMÁNY

Szárazföldi övezetek

| — | Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: az Avisio folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Giovo községnél lévő Serra San Giorgio duzzasztóműig. |
| --- | --- |

—

Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: az Avisio folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Giovo községnél lévő Serra San Giorgio duzzasztóműig.

| — | Zona Val della Sorna: a Sorna folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Chizzola (Ala) településen található vízerőmű duzzasztóművéig, mielőtt beletorkollik az Adige folyóba. |
| --- | --- |

—

Zona Val della Sorna: a Sorna folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Chizzola (Ala) településen található vízerőmű duzzasztóművéig, mielőtt beletorkollik az Adige folyóba.

| — | Zona Rio Manes: a Rio Manes folyó vizét összegyűjtő övezet a La Zinquantina településen lévő Troticoltura Giovanelli halgazdaságtól folyásirányban 200 méterre található duzzasztóműig, |
| --- | --- |

—

Zona Rio Manes: a Rio Manes folyó vizét összegyűjtő övezet a La Zinquantina településen lévő Troticoltura Giovanelli halgazdaságtól folyásirányban 200 méterre található duzzasztóműig,

| — | Zona Val di Ledro: a Massangla és a Ponale folyó vízgyűjtő területe a forrásuktól a Molina di Ledró községben található Centrale vízerőmű duzzasztóművéig. |
| --- | --- |

—

Zona Val di Ledro: a Massangla és a Ponale folyó vízgyűjtő területe a forrásuktól a Molina di Ledró községben található Centrale vízerőmű duzzasztóművéig.

| — | Zona Valsugana: a Brenta folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól a Marzotto gátig a Grigno községben lévő Mantincellinél. |
| --- | --- |

—

Zona Valsugana: a Brenta folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól a Marzotto gátig a Grigno községben lévő Mantincellinél.

| — | Zona Val del Fersina: a Fersina folyó vízgyűjtő területe forrásaitól a Ponte Altó-i duzzasztóműig. |
| --- | --- |

—

Zona Val del Fersina: a Fersina folyó vízgyűjtő területe forrásaitól a Ponte Altó-i duzzasztóműig.

| — | Zona Valle del Cismon e del Vanoi: a Cismon és a Vanoi vízgyűjtőterülete a forrásuktól a Lamon-Sovramonte (BL) községben lévő molinei Ponte Serra duzzasztóműig. |
| --- | --- |

—

Zona Valle del Cismon e del Vanoi: a Cismon és a Vanoi vízgyűjtőterülete a forrásuktól a Lamon-Sovramonte (BL) községben lévő molinei Ponte Serra duzzasztóműig.

| — | Zona Torrente Adana: az Adana hegyi folyó forrásától a fontanellai térség Lardaro községében lévő mesterséges duzzasztóműig. |
| --- | --- |

—

Zona Torrente Adana: az Adana hegyi folyó forrásától a fontanellai térség Lardaro községében lévő mesterséges duzzasztóműig.

| — | Zone Val Banale: az Ambies patak forrásától a San Lorenzo di Banale községben lévő Nembia vízerőmű duzzasztóművéig. |
| --- | --- |

—

Zone Val Banale: az Ambies patak forrásától a San Lorenzo di Banale községben lévő Nembia vízerőmű duzzasztóművéig.

| — | Zona Val di Sole e Val di Non: a Noce folyó vízgyűjtőterülete forrásától a Ton és a Spormaggiore községben lévő Rocchetta duzzasztóműig. |
| --- | --- |

—

Zona Val di Sole e Val di Non: a Noce folyó vízgyűjtőterülete forrásától a Ton és a Spormaggiore községben lévő Rocchetta duzzasztóműig.

| — | Zona Torrente Leno: a Leno folyó vízgyűjtő területe forrásától a Rovereto községben lévő Santa Maria vízesésig. |
| --- | --- |

—

Zona Torrente Leno: a Leno folyó vízgyűjtő területe forrásától a Rovereto községben lévő Santa Maria vízesésig.

| — | Zone Lago di Molveno: a Lambii, a Masso és a Rio Ceda patak forrásától a Molveno tó lefolyásáig. |
| --- | --- |

—

Zone Lago di Molveno: a Lambii, a Masso és a Rio Ceda patak forrásától a Molveno tó lefolyásáig.

| — | Zona Valle dei Laghi beleértve a Santa Masenza, a Toblino és a Cavedine tavak vízgyűjtő terüéetét. |
| --- | --- |

—

Zona Valle dei Laghi beleértve a Santa Masenza, a Toblino és a Cavedine tavak vízgyűjtő terüéetét.

6.A.2.   LOMBARDIA RÉGIÓ

Szárazföldi övezetek

| — | Zona Ogliolo: a vízgyűjtő terület az Ogliolo patak forrásától az adamellói halgazdaságtól a folyásirányban található duzzasztóműig, ahol az Ogliolo patak belefolyik az Oglio folyóba (Brescia tartomány). |
| --- | --- |

—

Zona Ogliolo: a vízgyűjtő terület az Ogliolo patak forrásától az adamellói halgazdaságtól a folyásirányban található duzzasztóműig, ahol az Ogliolo patak belefolyik az Oglio folyóba (Brescia tartomány).

| — | Zona Fiume Caffaro: a Cafarro patak forrása és a halgazdaságtól folyásirányban egy kilométerre található duzzasztómű között húzódó vízgyűjtő terület (Brescia tartomány). |
| --- | --- |

—

Zona Fiume Caffaro: a Cafarro patak forrása és a halgazdaságtól folyásirányban egy kilométerre található duzzasztómű között húzódó vízgyűjtő terület (Brescia tartomány).

| — | Zona Val Brembana: a Brembo folyó vízgyűjtő területe a forrásától a Ponte S. Pietro községben lévő duzzasztóműig (Brescia tartomány). |
| --- | --- |

—

Zona Val Brembana: a Brembo folyó vízgyűjtő területe a forrásától a Ponte S. Pietro községben lévő duzzasztóműig (Brescia tartomány).

| — | Zona Valle del torrente Venina: a Vienna folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól az alábbi határokig: nyugaton a Livrio völgy, délen az Orobiói Alpok a Publino hágótól a Redorta csúcsig és keleten az Armisa és Armisola völgy (Sondrio tartomány). |
| --- | --- |

—

Zona Valle del torrente Venina: a Vienna folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól az alábbi határokig: nyugaton a Livrio völgy, délen az Orobiói Alpok a Publino hágótól a Redorta csúcsig és keleten az Armisa és Armisola völgy (Sondrio tartomány).

| — | Zona Valle del Torrente Bondo-Brescia: a Bondo patak forrásától a Vesioban lévő duzzasztógátig. |
| --- | --- |

—

Zona Valle del Torrente Bondo-Brescia: a Bondo patak forrásától a Vesioban lévő duzzasztógátig.

6.A.3.   UMBRIA RÉGIÓ

Szárazföldi övezetek

| — | Fosso di Terrìa: a Terrìa folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a Ditta Mountain Fish halgazdaság alatt lévő duzzasztóműig, ahol a Terrìa folyó belefolyik a Nera folyóba. |
| --- | --- |

—

Fosso di Terrìa: a Terrìa folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a Ditta Mountain Fish halgazdaság alatt lévő duzzasztóműig, ahol a Terrìa folyó belefolyik a Nera folyóba.

6.A.4.   VENETO RÉGIÓ

Szárazföldi övezetek

| — | Zona Belluno: a Belluno tartományban lévő vízgyűjtő terület az Ardo patak forrásától a Centro Sperimentale di Acquacoltura, a Valli di Bolzano Bellunese, és a Belluno halgazdaság alsó folyásánál lévő duzzasztóműig (mielőtt az Ardo patak belefolyik a Piave folyóba). |
| --- | --- |

—

Zona Belluno: a Belluno tartományban lévő vízgyűjtő terület az Ardo patak forrásától a Centro Sperimentale di Acquacoltura, a Valli di Bolzano Bellunese, és a Belluno halgazdaság alsó folyásánál lévő duzzasztóműig (mielőtt az Ardo patak belefolyik a Piave folyóba).

| — | Bacino del torrente Tegorzo: a Tegorzo vízgyűjtő területe a folyó forrásaitól a Tegorzo folyónak a Faveri községben lévő hídjánál található duzzasztóműig. |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Tegorzo: a Tegorzo vízgyűjtő területe a folyó forrásaitól a Tegorzo folyónak a Faveri községben lévő hídjánál található duzzasztóműig.

| — | Sottozona Bellunese del torrente Cismon: a Val di Schenerben lévő duzzasztógáttól a Corlóban található duzzasztógátig. |
| --- | --- |

—

Sottozona Bellunese del torrente Cismon: a Val di Schenerben lévő duzzasztógáttól a Corlóban található duzzasztógátig.

| — | Sottozona Vicentina del bacino del Fiume Brenta e del bacino del torrente Cismon. |
| --- | --- |

—

Sottozona Vicentina del bacino del Fiume Brenta e del bacino del torrente Cismon.

6.A.5.   TOSCANA RÉGIÓ

Szárazföldi övezetek

| — | Zona Valle del fiume Serchio: a Serchio vízgyűjtő területe a folyó forrásaitól a Piaggione duzzasztógátig. |
| --- | --- |

—

Zona Valle del fiume Serchio: a Serchio vízgyűjtő területe a folyó forrásaitól a Piaggione duzzasztógátig.

| — | Bacino del torrente Lucido: a Lucido vízgyűjtő területe a folyó forrásaitól a Ponte del Bertolinál lévő duzzasztógátig. |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Lucido: a Lucido vízgyűjtő területe a folyó forrásaitól a Ponte del Bertolinál lévő duzzasztógátig.

| — | Bacino del torrente Osca: az Osca folyó vízgyűjtő területe a forrástól az »Il Giardino« halgazdaságtól folyásirányban található duzzasztóműig. |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Osca: az Osca folyó vízgyűjtő területe a forrástól az »Il Giardino« halgazdaságtól folyásirányban található duzzasztóműig.

| — | Bacino del fiume Staggia: a Staggia folyó vízgyűjtő területe forrásaitól a calcinaiai duzzasztóműig. |
| --- | --- |

—

Bacino del fiume Staggia: a Staggia folyó vízgyűjtő területe forrásaitól a calcinaiai duzzasztóműig.

| — | Valle di Tosi: a Vicano di Sant’Ellerio patak és mellékágai forrásaitól a Raggioli község alatt található Il Greto duzzasztóműig. |
| --- | --- |

—

Valle di Tosi: a Vicano di Sant’Ellerio patak és mellékágai forrásaitól a Raggioli község alatt található Il Greto duzzasztóműig.

| — | Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara: a Taverone patak forrásától az Il Giardino halgazdaságtól folyásirányban található duzzasztóműig. |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara: a Taverone patak forrásától az Il Giardino halgazdaságtól folyásirányban található duzzasztóműig.

6.A.6.   PIEMONTE RÉGIÓ

Szárazföldi övezetek

| — | Sorgenti della Gerbola: a Grana folyó vízgyűjtő területének egy része a »Cavo C« és a »Canale del Molino della Gerbala« forrásától az »Azienda Agricola Canali Cavour S.S.« halgazdaságtól folyásirányban lévő duzzasztóműig. |
| --- | --- |

—

Sorgenti della Gerbola: a Grana folyó vízgyűjtő területének egy része a »Cavo C« és a »Canale del Molino della Gerbala« forrásától az »Azienda Agricola Canali Cavour S.S.« halgazdaságtól folyásirányban lévő duzzasztóműig.

| — | Bacino del Besante: a Besante folyó vízgyűjtő területe forrásaitól a »Pastorino Giovanni« halgazdaságtól folyásirányban 500 méterre található duzzasztóműig. |
| --- | --- |

—

Bacino del Besante: a Besante folyó vízgyűjtő területe forrásaitól a »Pastorino Giovanni« halgazdaságtól folyásirányban 500 méterre található duzzasztóműig.

| — | Valle di Duggia: a Duggia folyó vízgyűjtő területe forrásaitól a Varallo és Locarno közötti út folyón átívelő hídja előtt 100 méterre lévő duzzasztóműig. |
| --- | --- |

—

Valle di Duggia: a Duggia folyó vízgyűjtő területe forrásaitól a Varallo és Locarno közötti út folyón átívelő hídja előtt 100 méterre lévő duzzasztóműig.

| — | Zona del Rio Valdigoja: a Valdigoja patak forrásaitól addig a pontig, ahol a patak belefolyik a Duggia folyóba a »Valle di Duggia« mentes övezet duzzasztóműve előtt. |
| --- | --- |

—

Zona del Rio Valdigoja: a Valdigoja patak forrásaitól addig a pontig, ahol a patak belefolyik a Duggia folyóba a »Valle di Duggia« mentes övezet duzzasztóműve előtt.

| — | Zona Sorgente dei Paschi: a Pesio folyó vízgyűjtő területe forrásaitól az Azienda dei Paschi halgazdaságtól folyásirányban található duzzasztóműig. |
| --- | --- |

—

Zona Sorgente dei Paschi: a Pesio folyó vízgyűjtő területe forrásaitól az Azienda dei Paschi halgazdaságtól folyásirányban található duzzasztóműig.

| — | Zona Stura Valgrande: a Stura Valgrande folyó vízgyűjtő területe forrásaitól a Troticoltura delle Sorgenti halgazdaságtól folyásirányban lévő duzzasztóműig. |
| --- | --- |

—

Zona Stura Valgrande: a Stura Valgrande folyó vízgyűjtő területe forrásaitól a Troticoltura delle Sorgenti halgazdaságtól folyásirányban lévő duzzasztóműig.

| — | Valle Elvo: az Elvo folyó vízgyűjtő területe forrásaitól az Occhieppo Inferiore községben található Tintoria Europa gátig. |
| --- | --- |

—

Valle Elvo: az Elvo folyó vízgyűjtő területe forrásaitól az Occhieppo Inferiore községben található Tintoria Europa gátig.

| — | Valle Strona: a Strona folyó vízgyűjtő területe a folyónak a Camandona településnél lévő forrásaitól a Rovella településen lévő Vallemoso közelében található duzzasztóműig. |
| --- | --- |

—

Valle Strona: a Strona folyó vízgyűjtő területe a folyónak a Camandona településnél lévő forrásaitól a Rovella településen lévő Vallemoso közelében található duzzasztóműig.

| — | Valle Cervo: a Cervo folyó vízgyűjtő területe a folyónak a Sagliano Micca településnél lévő forrásaitól a Biella településnél az SS 142 sz. főút hídja közelében található duzzasztóműig. |
| --- | --- |

—

Valle Cervo: a Cervo folyó vízgyűjtő területe a folyónak a Sagliano Micca településnél lévő forrásaitól a Biella településnél az SS 142 sz. főút hídja közelében található duzzasztóműig.

| — | Zona Lanca del Boschetto: a Toce folyó egy része a Mittage Feerico halgazdaság területén eredő forrásaitól a Moretti Renzo halgazdaságtól folyásirányban lévő duzzasztóműig. |
| --- | --- |

—

Zona Lanca del Boschetto: a Toce folyó egy része a Mittage Feerico halgazdaság területén eredő forrásaitól a Moretti Renzo halgazdaságtól folyásirányban lévő duzzasztóműig.

6.A.7.   EMILIA ROMAGNA RÉGIÓ

Szárazföldi övezetek

| — | Bacino Fontanacce-Valdarno: a Fontanacce és a Valdarno folyók vízgyűjtő területe forrásaiktól az »S.V.A. s.r.l.« halgazdaságtól folyásirányban 100 méterre található duzzasztóműig. |
| --- | --- |

—

Bacino Fontanacce-Valdarno: a Fontanacce és a Valdarno folyók vízgyűjtő területe forrásaiktól az »S.V.A. s.r.l.« halgazdaságtól folyásirányban 100 méterre található duzzasztóműig.

6.A.8.   LIGURIA RÉGIÓ

Szárazföldi övezetek

| — | A Penna folyó vízgyűjtő területe forrásaitól a Penna és a Borzone folyó találkozásánál lévő duzzasztóműig. |
| --- | --- |

—

A Penna folyó vízgyűjtő területe forrásaitól a Penna és a Borzone folyó találkozásánál lévő duzzasztóműig.

6.A.9.   MARCHE REGIÓ

Szárazföldi övezetek

| — | Bacino dei Torrenti Burano e Bevano-Pesaro/Urbino a Bevano folyó forrásától a Burano folyónak a Ponte Altonál lévő gátjáig. |
| --- | --- |

—

Bacino dei Torrenti Burano e Bevano-Pesaro/Urbino a Bevano folyó forrásától a Burano folyónak a Ponte Altonál lévő gátjáig.

6.B.   A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES OLASZORSZÁGI ÖVEZETEK

6.B.1.   TRENTINO ALTO ADIGE RÉGIÓ, TRENTO AUTONÓM TARTOMÁNY

Szárazföldi övezetek

| — | Zona Valle dei Laghi: a San Massenza, a Toblino és a Cavedine tavak vízgyűjtő területe a Cavedine tó déli részén lévő lefolyásánál található duzzasztóműig, amely a Torbole településen található vízerőműhöz vezet. |
| --- | --- |

—

Zona Valle dei Laghi: a San Massenza, a Toblino és a Cavedine tavak vízgyűjtő területe a Cavedine tó déli részén lévő lefolyásánál található duzzasztóműig, amely a Torbole településen található vízerőműhöz vezet.

6.C.   AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES OLASZORSZÁGI ÖVEZETEK

6.C.1.   UMBRIA RÉGIÓ, PERUGIA TARTOMÁNY

| — | Zona Lago Trasimeno: a Trasimeno-tó. |
| --- | --- |

—

Zona Lago Trasimeno: a Trasimeno-tó.

6.C.2.   TRENTINO ALTO ADIGE RÉGIÓ, TRENTO AUTONÓM TARTOMÁNY

| — | Zona Val Rendena: a Sarca folyó forrásától a Villa Rendena településen található Oltresarca gátig terjedő vízgyűjtő terület. |
| --- | --- |

—

Zona Val Rendena: a Sarca folyó forrásától a Villa Rendena településen található Oltresarca gátig terjedő vízgyűjtő terület.

6.C.3.   TRENTINO ALTO ADIGE RÉGIÓ, TRENTO AUTONÓM TARTOMÁNY

| — | Zona Torrente Adanà: az Adanà folyó vízgyűjtő területe a forrástól az Armani Cornelio-Lardaro halgazdaságtól folyásirányban található duzzasztóművekig. |
| --- | --- |

—

Zona Torrente Adanà: az Adanà folyó vízgyűjtő területe a forrástól az Armani Cornelio-Lardaro halgazdaságtól folyásirányban található duzzasztóművekig.

7.   A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES SVÉDORSZÁGI ÖVEZETEK

| — | Valamennyi svédországi szárazföldi és part menti terület. |
| --- | --- |

—

Valamennyi svédországi szárazföldi és part menti terület.

8.A.   A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBELI, CSATORNA-SZIGETEKI ÉS MAN-SZIGETI ÖVEZETEK

| — | Nagy-Britannia valamennyi szárazföldi és part menti területe, kivéve:






  — | az Ouse folyó vízgyűjtő területe forrásaitól a naburni hajózsilipnél és vízlépcsőnél lévő szokásos dagályvonalig, |
| --- | --- | --- |

—

Nagy-Britannia valamennyi szárazföldi és part menti területe, kivéve:

—

az Ouse folyó vízgyűjtő területe forrásaitól a naburni hajózsilipnél és vízlépcsőnél lévő szokásos dagályvonalig,

| — | a Humber torkolatánál lévő vizekből álló pufferzóna a barmbyi gát szokásos árapályvonalától a naburni hajózsilip és vízlépcső, az ulleskelfi vasúti híd, a Chapel Haddlesey-i bukógát és a Long Sandall-i zsiliptől a whitgifti kikötőgáttól északra eső vonalig, |
| --- | --- |

—

a Humber torkolatánál lévő vizekből álló pufferzóna a barmbyi gát szokásos árapályvonalától a naburni hajózsilip és vízlépcső, az ulleskelfi vasúti híd, a Chapel Haddlesey-i bukógát és a Long Sandall-i zsiliptől a whitgifti kikötőgáttól északra eső vonalig,

| — | valamennyi észak-írországi szárazföldi és part menti terület, |
| --- | --- |

—

valamennyi észak-írországi szárazföldi és part menti terület,

| — | valamennyi guernseyi szárazföldi és part menti terület, |
| --- | --- |

—

valamennyi guernseyi szárazföldi és part menti terület,

| — | valamennyi Man-szigeti szárazföldi és part menti terület, |
| --- | --- |

—

valamennyi Man-szigeti szárazföldi és part menti terület,

| — | valamennyi jerseyi szárazföldi és part menti terület. |
| --- | --- |

—

valamennyi jerseyi szárazföldi és part menti terület.

8.B.   AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBELI, CSATORNA-SZIGETEKI ÉS MAN-SZIGETI ÖVEZETEK

| — | Nagy-Britannia valamennyi szárazföldi és partvidéki területe, |
| --- | --- |

—

Nagy-Britannia valamennyi szárazföldi és partvidéki területe,

| — | valamennyi észak-írországi szárazföldi és part menti terület, |
| --- | --- |

—

valamennyi észak-írországi szárazföldi és part menti terület,

| — | valamennyi guernseyi szárazföldi és part menti terület, |
| --- | --- |

—

valamennyi guernseyi szárazföldi és part menti terület,

| — | valamennyi Man-szigeti szárazföldi és part menti terület, |
| --- | --- |

—

valamennyi Man-szigeti szárazföldi és part menti terület,

| — | valamennyi jerseyi szárazföldi és part menti terület. |
| --- | --- |

—

valamennyi jerseyi szárazföldi és part menti terület.

9.A.   A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES FINNORSZÁGI ÖVEZETEK

| — | A területén található valamennyi szárazföldi és part menti terület: |
| --- | --- |

—

A területén található valamennyi szárazföldi és part menti terület:

| — | kivéve Åland tartományt, |
| --- | --- |

—

kivéve Åland tartományt,

| — | valamint Uusikaupunki, Pyhäranta és Rauma településeket. |
| --- | --- |

—

valamint Uusikaupunki, Pyhäranta és Rauma településeket.

9.B.   AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES FINNORSZÁGI ÖVEZETEK

| — | A területén található valamennyi szárazföldi és part menti terület. |
| --- | --- |

—

A területén található valamennyi szárazföldi és part menti terület.

10.   A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES CIPRUSI ÖVEZETEK

| — | A területén található valamennyi szárazföldi övezet.” |
| --- | --- |

—

A területén található valamennyi szárazföldi övezet.”

---

II. MELLÉKLET

„II. MELLÉKLET

A PISZTRÁNGOK VÍRUSOS VÉRFERTŐZÉSE (VHS) ÉS A PISZTRÁNGFÉLÉK FERTŐZŐ VÉRKÉPZŐSZERVI ELHALÁSA (IHN) NEVŰ HALBETEGSÉGEK VONATKOZÁSÁBAN MENTES HALGAZDASÁGOK

1.   A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES BELGIUMI HALGAZDASÁGOK

| 1. | La Fontaine aux truites | B-6769 Gérouville |
| --- | --- | --- |

1.

La Fontaine aux truites

B-6769 Gérouville

2.   A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES DÁNIAI HALGAZDASÁGOK

| 1. | Egebæk Dambrug | DK-6880 Tarm |
| --- | --- | --- |
| 2. | Bækkelund Dambrug | DK-6950 Ringkøbing |
| 3. | Bornholms Lakseklækkeri | DK-3730 Nexø |
| 4. | Langes Dambrug | DK-6940 Lem St. |
| 5. | Brænderigårdens Dambrug | DK-6971 Spjald |
| 6. | Siglund Fiskeopdræt | DK-4780 Stege |
| 7. | Ravning Fiskeri | DK-7182 Bredsten |
| 8. | Ravningkær Dambrug | DK-7183 Randbøl |
| 9. | Hulsig Dambrug | DK-7183 Randbøl |
| 10. | Ligård Fiskeri | DK-7183 Randbøl |
| 11. | Grønbjerglund Dambrug | DK-7183 Randbøl |
| 12. | Aqua-Pri Innovation | DK-6040 Egtved |
| 13. | Tvilho Dambrug | DK-6752 Glejbjerg |

1.

Egebæk Dambrug

DK-6880 Tarm

2.

Bækkelund Dambrug

DK-6950 Ringkøbing

3.

Bornholms Lakseklækkeri

DK-3730 Nexø

4.

Langes Dambrug

DK-6940 Lem St.

5.

Brænderigårdens Dambrug

DK-6971 Spjald

6.

Siglund Fiskeopdræt

DK-4780 Stege

7.

Ravning Fiskeri

DK-7182 Bredsten

8.

Ravningkær Dambrug

DK-7183 Randbøl

9.

Hulsig Dambrug

DK-7183 Randbøl

10.

Ligård Fiskeri

DK-7183 Randbøl

11.

Grønbjerglund Dambrug

DK-7183 Randbøl

12.

Aqua-Pri Innovation

DK-6040 Egtved

13.

Tvilho Dambrug

DK-6752 Glejbjerg

3.A.   A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES NÉMETORSZÁGI HALGAZDASÁGOK

3.A.1.   ALSÓ-SZÁSZORSZÁG

| 1. | Jochen Moeller | Fischzucht Harkenbleck |
| --- | --- | --- |
| | D-30966 Hemmingen-Harkenbleck |
| 2. | Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen | (csak halkeltető állomás) |
| | D-37586 Dassel |
| 3. | Dr. R. Rosengarten | Forellenzucht Sieben Quellen |
| | D-49124 Georgsmarienhütte |
| 4. | Klaus Kröger | Fischzucht Klaus Kröger |
| | D-21256 Handeloh Wörme |
| 5. | Volker Buchtmann | Fischzucht Nordbach |
| | D-21441 Garstedt |
| 6. | Sven Kramer | Forellenzucht Kaierde |
| | D-31073 Delligsen |
| 7. | Hans-Peter Klusak | Fischzucht Grönegau |
| | D-49328 Melle |
| 8. | F. Feuerhake | Forellenzuch Rheden |
| | D-31039 Rheden |
| 9. | Horst Pöpke | Fischzucht Pöpke |
| | Hauptstraße 14 |
| | D-21745 Hemmoor |

1.

Jochen Moeller

Fischzucht Harkenbleck

D-30966 Hemmingen-Harkenbleck

2.

Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen

(csak halkeltető állomás)

D-37586 Dassel

3.

Dr. R. Rosengarten

Forellenzucht Sieben Quellen

D-49124 Georgsmarienhütte

4.

Klaus Kröger

Fischzucht Klaus Kröger

D-21256 Handeloh Wörme

5.

Volker Buchtmann

Fischzucht Nordbach

D-21441 Garstedt

6.

Sven Kramer

Forellenzucht Kaierde

D-31073 Delligsen

7.

Hans-Peter Klusak

Fischzucht Grönegau

D-49328 Melle

8.

F. Feuerhake

Forellenzuch Rheden

D-31039 Rheden

9.

Horst Pöpke

Fischzucht Pöpke

Hauptstraße 14

D-21745 Hemmoor

3.A.2.   TÜRINGIA

| 1. | Firma Tautenhahn | D-98646 Trostadt |
| --- | --- | --- |
| 2. | Fischzucht Salza GmbH | D-99734 Nordhausen-Salza |
| 3. | Fischzucht Kindelbrück GmbH | D-99638 Kindelbrück |
| 4. | Reinhardt Strecker | Forellenzucht Orgelmühle |
| | D-37351 Dingelstadt |
| 5. | Fischzuchtbetrieb Hannelore Gebhardt | Gebhardt, Hannelore, Schafgasse 9 |
| | D-99848 Horselberg/OT Sattelstadt |
| Reg-nr 160630950620 | |
| 6. | Fischzuchtbetrieb Hofmann | Walter Hofmann, Orsstr. 6, D-07330 Döhlen |
| DE 160730760740 | |

1.

Firma Tautenhahn

D-98646 Trostadt

2.

Fischzucht Salza GmbH

D-99734 Nordhausen-Salza

3.

Fischzucht Kindelbrück GmbH

D-99638 Kindelbrück

4.

Reinhardt Strecker

Forellenzucht Orgelmühle

D-37351 Dingelstadt

5.

Fischzuchtbetrieb Hannelore Gebhardt

Gebhardt, Hannelore, Schafgasse 9

D-99848 Horselberg/OT Sattelstadt

Reg-nr 160630950620

6.

Fischzuchtbetrieb Hofmann

Walter Hofmann, Orsstr. 6, D-07330 Döhlen

DE 160730760740

3.A.3.   BADEN-WÜRTTEMBERG

| 1. | Walter Dietmayer | Forellenzucht Walter Dietmayer |
| --- | --- | --- |
| | Hettingen |
| | D-72501 Gammertingen |
| 2. | Heiner Feldmann | Bergatreute |
| | D-88630 Pfullendorf |
| 3. | Oliver Fricke | Anlage Wuchzenhofen |
| | Boschenmühle |
| | D-87764 Mariasteinbach-Legau 13 1/2 |
| 4. | Peter Schmaus | Fischzucht Schmaus, Steinental |
| | D-88410 Steinental/Hauerz |
| 5. | Josef Schnetz | Fenkenmühle |
| | D-88263 Horgenzell |
| 6. | Falko Steinhart | Quellwasseranlage Steinhart |
| | Hettingen |
| | D-72513 Hettingen |
| 7. | Hugo Strobel | Quellwasseranlage Otterswang |
| | Sägmühle |
| | D-72505 Hausen am Andelsbach |
| 8. | Reinhard Lenz | Forsthaus |
| | Gaimühle |
| | D-64759 Sensbachtal |
| 9. | Stephan Hofer | Sulzbach |
| | D-78727 Aisteig/Oberndorf |
| 10. | Stephan Hofer | Oberer Lautenbach |
| | D-78727 Aisteig/Oberndorf |
| 11. | Stephan Hofer | Unterer Lautenbach |
| | D-78727 Aisteig/Oberndorf |
| 12. | Stephan Hofer | Schelklingen |
| | D-78727 Aistaig/Oberndorf |
| 13. | Stephan Schuppert | Brutanlage: Obere Fischzucht |
| | Mastanlage: Untere Fischzucht |
| | D-88454 Unteressendorf |
| 14. | Anton Jung | Brunnentobel |
| | D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen |
| 15. | Peter Störk | Wagenhausen |
| | D-88348 Saulgau |
| 16. | Erwin Steinhart | Geislingen/St. |
| | D-73312 Geislingen/St. |
| 17. | Joachim Schindler | Forellenzucht Lohmühle |
| | D-72275 Alpirsbach |
| 18. | Georg Sohnius | Forellenzucht Sohnius |
| | D-72160 Horb-Diessen |
| 19. | Claus Lehr | Forellenzucht Reinerzau |
| | D-72275 Alpirsbach-Reinerzau |
| 20. | Hugo Hager | Bruthausanlage |
| | D-88639 Walbertsweiler |
| 21. | Hugo Hager | Waldanlage |
| | D-88639 Walbertsweiler |
| 22. | Gumpper und Stoll GmbH | Forellenhof Rössle |
| | Honau |
| | D-72805 Lichtenstein |
| 23. | Hans Schmutz | Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage) |
| | D-89155 Erbach |
| 24. | Wilhelm Drafehn | Obersimonswald |
| | D-77960 Seelbach |
| 25. | Wilhelm Drafehn | Brutanlage Seelbach |
| | D-77960 Seelbach |
| 26. | Franz Schwarz | Oberharmersbach |
| | D-77784 Oberharmersbach |
| 27. | Meinrad Nuber | Langenenslingen |
| | D-88515 Langenenslingen |
| 28. | Walter Dietmayer | Höhmühle |
| | D-88353 Kißleg |
| 29. | Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg | Argenweg 50 |
| | D-88085 Langenargen Anlage Osterhofen |
| 30. | Kreissportfischereiverein Biberach | Warthausen |
| | D-88400 Biberach |
| 31. | Hans Schmutz | Gossenzugen |
| | D-89155 Erbach |
| 32. | Reinhard Rösch | Haigerach |
| | D-77723 Gengenbach |
| 33. | Rainer Tress | Unterlauchringen |
| | D-79787 Unterlauchringen |
| 34. | Andreas Tröndle | Tiefenstein |
| | D-79774 Albbruck |
| 35. | Andreas Tröndle | Unteralpfen |
| | D-79774 Unteralpfen |
| 36. | Stephan Hofer | Schenkenbach |
| | D-78727 Aisteig/Oberndorf |
| 37. | Heiner Feldmann | Bainders |
| | D-88630 Pfullendorf |
| 38. | Andreas Zordel | Fischzucht Im Gänsebrunnen |
| | D-75305 Neuenbürg |
| 39. | Thomas Fischböck | Forellenzucht am Kocherursprung |
| | D-73447 Oberkochen |
| 40. | Reinhold Bihler | Dorfstrasse 22 |
| | D-88430 Rot a.d. Rot Haslach |
| | Anlage: Einöde |
| 41. | Josef Dürr | Forellenzucht Igersheim |
| | D-97980 Bad Mergentheim |
| 42. | Andreas Zordel | Anlage Berneck |
| | Eyachtalstr 1 |
| | D-75305 Neuenbürg |
| 43. | Fischzucht Anton Jung | Anlage Rohrsee |
| | D-88353 Kisslegg |
| 44. | Staatliches Forstamt Ravensburg | Anlage Karsee |
| | D-88239 Wangen i.A. |
| 45. | Simon Phillipson | Anlage Weissenbronnen |
| | D-88364 Wolfegg |
| 46. | Hans Klaiber | Anlage Bad Wildbad |
| | D-75337 Enzklösterle |
| 47. | Josef Hönig | Forellenzucht Hönig |
| | D-76646 Bruchsal-Heidelsheim |
| 48. | Werner Baur | Blitzenreute |
| | D-88273 Fronreute-Blitzenreute |
| 49. | Gerhard Weihmann | Mägerkingen |
| | D-72574 Bad Urach-Seeburg |
| 50. | Hubert Belser GBR | Anlage Dettingen |
| | D-72401 Haigerloch-Gruol |
| 51. | Staatliche Forstämter Ravensburg and Wangen | Altdorfer Wald |
| | D-88214 Ravensburg |
| 52. | Anton Jung | Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher and Häcklerweiher |
| | D-88353 Kisslegg |
| 53. | Hildegart Litke | Holzweiher |
| | D-88480 Achstetten |
| 54. | Werner Wägele | Ellerazhofer Weiher |
| | D-88319 Aitrach |
| 55. | Ernst Graf | Hatzenweiler |
| | Osterbergstr. 8 |
| | D-88239 Wangen-Hatzenweiler |
| 56. | Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg | Argenweg 50 |
| | D-88085 Langenargen |
| | Anlage Obereisenbach |
| 57. | Forellenzucht Kunzmann | Heinz Kunzmann |
| | Unterer Steinweg 64 |
| | D-75438 Knittlingen |
| 58. | Meinrad Nuber | Ochsenhausen |
| | Obere Wiesen 1 |
| | D-88416 Ochsenhausen |
| 59. | Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V. | Anlage Kentheim |
| | Jürgen Gaul, Schlossstr. 6 |
| | D-72218 Wildberg |
| 60. | Bernd und Volker Fähnrich | Neumühle |
| | D-88260 Ratzenried-Argenbühl |
| 61. | Klaiber „An der Tierwiese” | Hans Klaiber |
| | Rathausweg 7 |
| | D-75377 Enzklösterle |
| 62. | Parey, Bittigkoffer – Unterreichenbach | Klaus Parey, Mörikeweg 17 |
| | D-75331 Engelsbran 2 |
| 63. | Farm Sauter | Gerhard Sauter |
| Anlage Pflegelberg | D-88239 Wangen-Pflegelberg 6 |
| 64. | Krattenmacher | Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus |
| Anlage Osterhofen | |
| | D-88339 Bad Waldsee |
| 65. | Fähnrich | Bernd und Volker Fähnrich |
| Anlage Argenmühle | Von Rütistrasse |
| D-88260 Ratzenried-Argenmühle | D-88339 Bad Waldsee |
| 66. | Gumpper und Stoll | Gumpper und Stoll GmbH und Co.KG |
| Anlage Unterhausen | Heerstr. 20 |
| | D-72805 Lichtenstein-Honau |
| 67. | Durach | Antonie Durach |
| Anlage Altann | Panoramastr. 23 |
| | D-88346 Wolfegg-Altann |
| 68. | Städler | Paul Städler |
| Anlage Raunsmühle | Raunsmühle |
| | D-88499 Riedlingen-Pfummern |
| 69. | König | Sigfried König |
| Anlage Erisdorf | Helfenstr. 2/1 |
| | D-88499 Riedlingen-Neufra |
| 70. | Forellenzucht Drafehn | Wilhelm Drafehn |
| Anlage Wittelbach | Schuttertalsstraße 1 |
| | D-77960 Seelbach-Wittelbach |
| 71. | Wirth | Günther Wirth |
| Anlage Dengelshofen | D-88316 Isny-Dengelshofen 219 |
| 72. | Muffler | Emil Muffler |
| Anlage Eigeltingen | Brielholzer Hof |
| | D-78253 Eigeltingen |
| 73. | Karpfenteichwirtschaft Mönchsroth | Karl Uhl Fischzucht |
| | D-91614 Mönchsroth |
| 74. | Krattenmacher | Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus |
| Anlage Dietmans | |
| | D-88339 Bad Waldsee |
| 75. | Bruthaus Fischzucht | Dagmar Anselm-Schneider |
| Anselm-Schneider | Grabenköpfel 1 |
| | D-77743 Neuried |
| 76. | Matthias Grassmann | Fischzucht Grassmann |
| | Königsbach-Stein |
| 77. | Forellenzucht Hurrle | Karl Hurrle |
| | Russelstr. 45 |
| | D-76571 Gaggenau-Hörden |
| 78. | Fischzucht Christophstal, | Dipl. Ing. Joachim Schindler |
| D-72250 Freudenstadt-Christophstal | Am Lohmühlenbach 88 |
| | D-72275 Alpirsbach-Ehlenbogen |
| 79. | Scholz, Anlage Datthausen, | Matthias Scholz |
| D-89611 Obermarchtal | Datthausen 40 |
| | D-89611 Obermarchtal |
| 80. | Leicher und Haibel | Tobias Leicher und Winfred Haibel, |
| Anlage Mauchenmühle, | Goethestr. 6 |
| D-88339 Bad Waldsee-Osterhofen | D-88339 Bad Waldsee |
| 81. | Fischzucht Ralf Längle | Fischzucht Ralf Längle |
| D-72505 Hausen am Andelsbach | Sonnenhalde 14 |
| | D-72505 Hausen am Andelsbach |
| 82. | Fischzucht Rutha und Fritz | Fritz, Bernd, und Rutha, Willy |
| Reichenbacherstr. 1 | Obernheimerstr. 16 |
| D-78564 Wehingen | D-78564 Wehingen |

1.

Walter Dietmayer

Forellenzucht Walter Dietmayer

Hettingen

D-72501 Gammertingen

2.

Heiner Feldmann

Bergatreute

D-88630 Pfullendorf

3.

Oliver Fricke

Anlage Wuchzenhofen

Boschenmühle

D-87764 Mariasteinbach-Legau 13 1/2

4.

Peter Schmaus

Fischzucht Schmaus, Steinental

D-88410 Steinental/Hauerz

5.

Josef Schnetz

Fenkenmühle

D-88263 Horgenzell

6.

Falko Steinhart

Quellwasseranlage Steinhart

Hettingen

D-72513 Hettingen

7.

Hugo Strobel

Quellwasseranlage Otterswang

Sägmühle

D-72505 Hausen am Andelsbach

8.

Reinhard Lenz

Forsthaus

Gaimühle

D-64759 Sensbachtal

9.

Stephan Hofer

Sulzbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

10.

Stephan Hofer

Oberer Lautenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

11.

Stephan Hofer

Unterer Lautenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

12.

Stephan Hofer

Schelklingen

D-78727 Aistaig/Oberndorf

13.

Stephan Schuppert

Brutanlage: Obere Fischzucht

Mastanlage: Untere Fischzucht

D-88454 Unteressendorf

14.

Anton Jung

Brunnentobel

D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen

15.

Peter Störk

Wagenhausen

D-88348 Saulgau

16.

Erwin Steinhart

Geislingen/St.

D-73312 Geislingen/St.

17.

Joachim Schindler

Forellenzucht Lohmühle

D-72275 Alpirsbach

18.

Georg Sohnius

Forellenzucht Sohnius

D-72160 Horb-Diessen

19.

Claus Lehr

Forellenzucht Reinerzau

D-72275 Alpirsbach-Reinerzau

20.

Hugo Hager

Bruthausanlage

D-88639 Walbertsweiler

21.

Hugo Hager

Waldanlage

D-88639 Walbertsweiler

22.

Gumpper und Stoll GmbH

Forellenhof Rössle

Honau

D-72805 Lichtenstein

23.

Hans Schmutz

Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage)

D-89155 Erbach

24.

Wilhelm Drafehn

Obersimonswald

D-77960 Seelbach

25.

Wilhelm Drafehn

Brutanlage Seelbach

D-77960 Seelbach

26.

Franz Schwarz

Oberharmersbach

D-77784 Oberharmersbach

27.

Meinrad Nuber

Langenenslingen

D-88515 Langenenslingen

28.

Walter Dietmayer

Höhmühle

D-88353 Kißleg

29.

Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg

Argenweg 50

D-88085 Langenargen Anlage Osterhofen

30.

Kreissportfischereiverein Biberach

Warthausen

D-88400 Biberach

31.

Hans Schmutz

Gossenzugen

D-89155 Erbach

32.

Reinhard Rösch

Haigerach

D-77723 Gengenbach

33.

Rainer Tress

Unterlauchringen

D-79787 Unterlauchringen

34.

Andreas Tröndle

Tiefenstein

D-79774 Albbruck

35.

Andreas Tröndle

Unteralpfen

D-79774 Unteralpfen

36.

Stephan Hofer

Schenkenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

37.

Heiner Feldmann

Bainders

D-88630 Pfullendorf

38.

Andreas Zordel

Fischzucht Im Gänsebrunnen

D-75305 Neuenbürg

39.

Thomas Fischböck

Forellenzucht am Kocherursprung

D-73447 Oberkochen

40.

Reinhold Bihler

Dorfstrasse 22

D-88430 Rot a.d. Rot Haslach

Anlage: Einöde

41.

Josef Dürr

Forellenzucht Igersheim

D-97980 Bad Mergentheim

42.

Andreas Zordel

Anlage Berneck

Eyachtalstr 1

D-75305 Neuenbürg

43.

Fischzucht Anton Jung

Anlage Rohrsee

D-88353 Kisslegg

44.

Staatliches Forstamt Ravensburg

Anlage Karsee

D-88239 Wangen i.A.

45.

Simon Phillipson

Anlage Weissenbronnen

D-88364 Wolfegg

46.

Hans Klaiber

Anlage Bad Wildbad

D-75337 Enzklösterle

47.

Josef Hönig

Forellenzucht Hönig

D-76646 Bruchsal-Heidelsheim

48.

Werner Baur

Blitzenreute

D-88273 Fronreute-Blitzenreute

49.

Gerhard Weihmann

Mägerkingen

D-72574 Bad Urach-Seeburg

50.

Hubert Belser GBR

Anlage Dettingen

D-72401 Haigerloch-Gruol

51.

Staatliche Forstämter Ravensburg and Wangen

Altdorfer Wald

D-88214 Ravensburg

52.

Anton Jung

Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher and Häcklerweiher

D-88353 Kisslegg

53.

Hildegart Litke

Holzweiher

D-88480 Achstetten

54.

Werner Wägele

Ellerazhofer Weiher

D-88319 Aitrach

55.

Ernst Graf

Hatzenweiler

Osterbergstr. 8

D-88239 Wangen-Hatzenweiler

56.

Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg

Argenweg 50

D-88085 Langenargen

Anlage Obereisenbach

57.

Forellenzucht Kunzmann

Heinz Kunzmann

Unterer Steinweg 64

D-75438 Knittlingen

58.

Meinrad Nuber

Ochsenhausen

Obere Wiesen 1

D-88416 Ochsenhausen

59.

Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V.

Anlage Kentheim

Jürgen Gaul, Schlossstr. 6

D-72218 Wildberg

60.

Bernd und Volker Fähnrich

Neumühle

D-88260 Ratzenried-Argenbühl

61.

Klaiber „An der Tierwiese”

Hans Klaiber

Rathausweg 7

D-75377 Enzklösterle

62.

Parey, Bittigkoffer – Unterreichenbach

Klaus Parey, Mörikeweg 17

D-75331 Engelsbran 2

63.

Farm Sauter

Gerhard Sauter

Anlage Pflegelberg

D-88239 Wangen-Pflegelberg 6

64.

Krattenmacher

Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus

Anlage Osterhofen

D-88339 Bad Waldsee

65.

Fähnrich

Bernd und Volker Fähnrich

Anlage Argenmühle

Von Rütistrasse

D-88260 Ratzenried-Argenmühle

D-88339 Bad Waldsee

66.

Gumpper und Stoll

Gumpper und Stoll GmbH und Co.KG

Anlage Unterhausen

Heerstr. 20

D-72805 Lichtenstein-Honau

67.

Durach

Antonie Durach

Anlage Altann

Panoramastr. 23

D-88346 Wolfegg-Altann

68.

Städler

Paul Städler

Anlage Raunsmühle

Raunsmühle

D-88499 Riedlingen-Pfummern

69.

König

Sigfried König

Anlage Erisdorf

Helfenstr. 2/1

D-88499 Riedlingen-Neufra

70.

Forellenzucht Drafehn

Wilhelm Drafehn

Anlage Wittelbach

Schuttertalsstraße 1

D-77960 Seelbach-Wittelbach

71.

Wirth

Günther Wirth

Anlage Dengelshofen

D-88316 Isny-Dengelshofen 219

72.

Muffler

Emil Muffler

Anlage Eigeltingen

Brielholzer Hof

D-78253 Eigeltingen

73.

Karpfenteichwirtschaft Mönchsroth

Karl Uhl Fischzucht

D-91614 Mönchsroth

74.

Krattenmacher

Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus

Anlage Dietmans

D-88339 Bad Waldsee

75.

Bruthaus Fischzucht

Dagmar Anselm-Schneider

Anselm-Schneider

Grabenköpfel 1

D-77743 Neuried

76.

Matthias Grassmann

Fischzucht Grassmann

Königsbach-Stein

77.

Forellenzucht Hurrle

Karl Hurrle

Russelstr. 45

D-76571 Gaggenau-Hörden

78.

Fischzucht Christophstal,

Dipl. Ing. Joachim Schindler

D-72250 Freudenstadt-Christophstal

Am Lohmühlenbach 88

D-72275 Alpirsbach-Ehlenbogen

79.

Scholz, Anlage Datthausen,

Matthias Scholz

D-89611 Obermarchtal

Datthausen 40

D-89611 Obermarchtal

80.

Leicher und Haibel

Tobias Leicher und Winfred Haibel,

Anlage Mauchenmühle,

Goethestr. 6

D-88339 Bad Waldsee-Osterhofen

D-88339 Bad Waldsee

81.

Fischzucht Ralf Längle

Fischzucht Ralf Längle

D-72505 Hausen am Andelsbach

Sonnenhalde 14

D-72505 Hausen am Andelsbach

82.

Fischzucht Rutha und Fritz

Fritz, Bernd, und Rutha, Willy

Reichenbacherstr. 1

Obernheimerstr. 16

D-78564 Wehingen

D-78564 Wehingen

3.A.4.   ÉSZAK-RAJNA–VESZTFÁLIA

| 1. | Wolfgang Lindhorst-Emme | Hirschquelle |
| --- | --- | --- |
| | D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |
| 2. | Wolfgang Lindhorst-Emme | Am Oelbach |
| | D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |
| 3. | Hugo Rameil und Söhne | Sauerländer Forellenzucht |
| | D-57368 Lennestadt-Gleierbrück |
| 4. | Peter Horres | Ovenhausen, Jätzer Mühle |
| | D-37671 Höxter |
| 5. | Wolfgang Middendorf | Fischzuchtbetrieb Middendorf |
| | D-46348 Raesfeld |
| 6. | Michael und Guido Kamp | Lambacher Forellenzucht und Räucherei |
| Lambachtalstr 58 | |
| D-51766 Engelskirchen-Oesinghausen | |
| 7. | Thomas Rameil | Broodhouse Am Gensenberg |
| Saalhauser Str 8 | |
| D-57368 Lennestadt | |
| 8. | Ignaz Brands | Forellenzucht Brands |
| Völmeder Str 110 | |
| D-59590 Geseke | |

1.

Wolfgang Lindhorst-Emme

Hirschquelle

D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock

2.

Wolfgang Lindhorst-Emme

Am Oelbach

D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock

3.

Hugo Rameil und Söhne

Sauerländer Forellenzucht

D-57368 Lennestadt-Gleierbrück

4.

Peter Horres

Ovenhausen, Jätzer Mühle

D-37671 Höxter

5.

Wolfgang Middendorf

Fischzuchtbetrieb Middendorf

D-46348 Raesfeld

6.

Michael und Guido Kamp

Lambacher Forellenzucht und Räucherei

Lambachtalstr 58

D-51766 Engelskirchen-Oesinghausen

7.

Thomas Rameil

Broodhouse Am Gensenberg

Saalhauser Str 8

D-57368 Lennestadt

8.

Ignaz Brands

Forellenzucht Brands

Völmeder Str 110

D-59590 Geseke

3.A.5.   BAJORORSZÁG

| 1. | Werner Ruf | Fischzucht Wildbad |
| --- | --- | --- |
| | D-86925 Fuchstal-Leeder |
| 2. | Rogg | Fisch Rogg |
| | D-87751 Heimertingen |
| 3. | Fischzucht Graf | Fischzucht Graf GbR |
| Anlage | Engishausen 64 |
| D-87737 Reichau | D-87743 Egg an der Günz |
| 4. | Fischzucht Graf | Fischzucht Graf GbR |
| Anlage | Engishausen 64 |
| D-87727 Klosterbeuren | D-87743 Egg an der Günz |
| 5. | Fischzucht Graf | Fischzucht Graf GbR |
| Anlage | Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz | D-87743 Egg an der Günz |
| 6. | Anlage Am Großen Dürrmaul | Andreas Rösch |
| D-95671 Bärnau | Am Großen Dürrmaul 2 |
| | D-95671 Bärnau |
| 7. | Andreas Hofer | Andreas Hofer |
| Anlage | Vils 6 |
| D-84524 Mitterhausen | D-84149 Velden |
| 8. | Fischzucht Graf | Fischzucht Graf GbR |
| Anlage | Engishausen 64 |
| D-87743 Engihausen I | D-87743 Egg an der Günz |
| 9. | Fischzucht Graf | Fischzucht Graf GbR |
| Anlage | Engishausen 64 |
| D-87743 Engihausen II | D-87743 Egg an der Günz |
| 10. | Fischzucht Grünmühl | Thomas Flohr |
| Anlage | Grünmühl 3 |
| D-94379 | D-94379 Sankt Englmar |

1.

Werner Ruf

Fischzucht Wildbad

D-86925 Fuchstal-Leeder

2.

Rogg

Fisch Rogg

D-87751 Heimertingen

3.

Fischzucht Graf

Fischzucht Graf GbR

Anlage

Engishausen 64

D-87737 Reichau

D-87743 Egg an der Günz

4.

Fischzucht Graf

Fischzucht Graf GbR

Anlage

Engishausen 64

D-87727 Klosterbeuren

D-87743 Egg an der Günz

5.

Fischzucht Graf

Fischzucht Graf GbR

Anlage

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

D-87743 Egg an der Günz

6.

Anlage Am Großen Dürrmaul

Andreas Rösch

D-95671 Bärnau

Am Großen Dürrmaul 2

D-95671 Bärnau

7.

Andreas Hofer

Andreas Hofer

Anlage

Vils 6

D-84524 Mitterhausen

D-84149 Velden

8.

Fischzucht Graf

Fischzucht Graf GbR

Anlage

Engishausen 64

D-87743 Engihausen I

D-87743 Egg an der Günz

9.

Fischzucht Graf

Fischzucht Graf GbR

Anlage

Engishausen 64

D-87743 Engihausen II

D-87743 Egg an der Günz

10.

Fischzucht Grünmühl

Thomas Flohr

Anlage

Grünmühl 3

D-94379

D-94379 Sankt Englmar

3.A.6.   SZÁSZORSZÁG

| 1. | Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster” e.V. | Forellenanlage Schlettau |
| --- | --- | --- |
| | D-09487 Schlettau |
| 2. | H. und G. Ermisch GbR | Forellen- und Lachszucht |
| | D-01844 Langburkersdorf |
| 3. | Teichwirtschaft Weissig | Helga Bräuer |
| | Am Teichhaus 1 |
| | D-01920 Ossling OT Weissig |
| 4. | Teichwirtschaft Zeisholz | Hagen Haedicke |
| | Grüner Weg 39 |
| | D-01936 Schwepnitz OT Grüngräbchen |
| 5. | Forellenschenke | Hans und Gunther Ermisch, |
| Mannsgrabenweg 14 | Forellen- und Lachszucht GbR Ermisch |
| D-01855 Sebnitz | Anbau 3 |
| | D-01844 Hohwald OT Langburkersdorf |
| 6. | Forellenzucht Handrick, | Lea Handrick |
| D-01796 Pirna OT Copitz | Grundstrastr. 8 |
| | D-01796 Pirna OT Copitz |

1.

Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster” e.V.

Forellenanlage Schlettau

D-09487 Schlettau

2.

H. und G. Ermisch GbR

Forellen- und Lachszucht

D-01844 Langburkersdorf

3.

Teichwirtschaft Weissig

Helga Bräuer

Am Teichhaus 1

D-01920 Ossling OT Weissig

4.

Teichwirtschaft Zeisholz

Hagen Haedicke

Grüner Weg 39

D-01936 Schwepnitz OT Grüngräbchen

5.

Forellenschenke

Hans und Gunther Ermisch,

Mannsgrabenweg 14

Forellen- und Lachszucht GbR Ermisch

D-01855 Sebnitz

Anbau 3

D-01844 Hohwald OT Langburkersdorf

6.

Forellenzucht Handrick,

Lea Handrick

D-01796 Pirna OT Copitz

Grundstrastr. 8

D-01796 Pirna OT Copitz

3.A.7.   HESSEN

| 1. | Hermann Rameil | Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil |
| --- | --- | --- |
| | D-34311 Naumburg OT Altendorf |
| 2. | Kai Uwe Bernhard | Forellenzucht Kai Uwe Bernhard |
| | D-36118 |
| | Schwalmtal-Storndorf |

1.

Hermann Rameil

Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil

D-34311 Naumburg OT Altendorf

2.

Kai Uwe Bernhard

Forellenzucht Kai Uwe Bernhard

D-36118

Schwalmtal-Storndorf

3.B.   AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES NÉMETORSZÁGI HALGAZDASÁGOK

3.B.1.   TÜRINGIA

| 1. | Thüringer Forstamt Leinefelde | Fischzucht Worbis |
| --- | --- | --- |
| | D-37327 Leinefelde |

1.

Thüringer Forstamt Leinefelde

Fischzucht Worbis

D-37327 Leinefelde

3.B.2.   ALSÓ-SZÁSZORSZÁG

| 1. | Ingeborg Riggert-Schlumbohm | Forellenzucht W. Riggert |
| --- | --- | --- |
| | D-29465 Schnega |

1.

Ingeborg Riggert-Schlumbohm

Forellenzucht W. Riggert

D-29465 Schnega

3.C.   A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES NÉMETORSZÁGI HALGAZDASÁGOK

3.C.1.   BADEN-WÜRTTEMBERG

| 1. | Heiner Feldmann | Riedlingen/Neufra |
| --- | --- | --- |
| | D-88630 Pfullendorf |
| 2. | Heiner Feldmann | Bad Waldsee |
| | D-88630 Pfullendorf |
| 3. | Sascha Krämer | Bad Teinach |
| | D-75385 Bad Teinach-Zavelstein |

1.

Heiner Feldmann

Riedlingen/Neufra

D-88630 Pfullendorf

2.

Heiner Feldmann

Bad Waldsee

D-88630 Pfullendorf

3.

Sascha Krämer

Bad Teinach

D-75385 Bad Teinach-Zavelstein

4.   A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES SPANYOLORSZÁGI HALGAZDASÁGOK

4.1.   RÉGIÓ: ARAGÓNIA AUTONÓM KÖRZET

| 1. | Truchas del Prado | located in Alcalá de Ebro, Province of Zaragoza (Aragón). |
| --- | --- | --- |

1.

Truchas del Prado

located in Alcalá de Ebro, Province of Zaragoza (Aragón).

4.2.   RÉGIÓ: ANDALÚZIA AUTONÓM KÖRZET

| 1. | Piscifactoría de Riodulce | D. Julio Domezain Fran. „Piscifactoría de Sierra Nevada SL” Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313 |
| --- | --- | --- |
| 2. | Piscifactoría Manzanil | D. Julio Domezain Fran. „Piscifactoría de Sierra Nevada SL” Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313 |

1.

Piscifactoría de Riodulce

D. Julio Domezain Fran. „Piscifactoría de Sierra Nevada SL” Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313

2.

Piscifactoría Manzanil

D. Julio Domezain Fran. „Piscifactoría de Sierra Nevada SL” Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313

4.3.   RÉGIÓ: KASZTÍLIA-LA MANCHA AUTONÓM KÖRZET

| 1. | Piscifactoría Rincón de Uña | Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| --- | --- | --- |
| | S191100ID, Delegación de Medio Ambiente, Colón, 2, Cuenca |
| | E-16071 V-16-219-094 |

1.

Piscifactoría Rincón de Uña

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

S191100ID, Delegación de Medio Ambiente, Colón, 2, Cuenca

E-16071 V-16-219-094

5.A.   A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES FRANCIAORSZÁGI HALGAZDASÁGOK

5.A.1.   ADOUR-GARONNE

| 1. | Pisciculture de Sarrance | F-64490 Sarrence (Pyrénées-Atlantiques) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture des Sources | F-12540 Cornus (Aveyron) |
| 3. | Pisciculture de Pissos | F-40410 Pissos (Landes) |
| 4. | Pisciculture de Tambareau | F-40000 Mont-de-Marsan (Landes) |
| 5. | Pisciculture „Les Fontaines d'Escot” | F-64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques) |
| 6. | Pisciculture de la Forge | F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne) |
| 7. | SARL Salmoniculture de la Ponte – Station d'Alevinage du Ruisseau Blanc | Le Meysout
  F-40120 Aure |
| 8. | L'EPST-INRA Pisciculture à Lees Athas | Saillet et Esquit |
| | F-64490 Lees Athas |
| | INRA – BP-3 |
| | F-64310 Saint-Pee-sur-Nivelle |
| 9. | Truites de haut Baretous | Mme Estournes Françoise |
| Route de la Pierre Saint Martin | Maison Ménin |
| F-64570 Arette | F-64570 Aramits |
| reg 64040154 | |
| 10. | Pisciculture de Pêcher
  F-48400 Florac | Fédération de la Lozère pour la pêche et la protection du milieu aquatique |
| | F-48400 Florac |
| 11. | Pisciculture de la source du Durzon | SCEA Pisciculture du mas de pommiers |
| | F-12230 Nant |
| 12. | Ferme aquacole de la source de Frézal
  Site aquacole chemin de Fraissinet | Lycée d'enseignement général et technologique agricole – Ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation |
| F-48500 La Canourgue | |
| 13. | Pisciculture de Sassis | Ministère de l'environnement |
| F-65120-Sassis | 20, avenue Segur |
| | F-75007 Paris |
| 14. | Pisciculture Moulin de Porteil | M. Daniel Beaufils Les Cros Noir |
| Moulin de Porteil
  F-24620 Campagne | Sireuil
  F-24620 Les Eyzies de Tayac Sireuil |
| 24076601 | |

1.

Pisciculture de Sarrance

F-64490 Sarrence (Pyrénées-Atlantiques)

2.

Pisciculture des Sources

F-12540 Cornus (Aveyron)

3.

Pisciculture de Pissos

F-40410 Pissos (Landes)

4.

Pisciculture de Tambareau

F-40000 Mont-de-Marsan (Landes)

5.

Pisciculture „Les Fontaines d'Escot”

F-64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques)

6.

Pisciculture de la Forge

F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne)

7.

SARL Salmoniculture de la Ponte – Station d'Alevinage du Ruisseau Blanc

Le Meysout

F-40120 Aure

8.

L'EPST-INRA Pisciculture à Lees Athas

Saillet et Esquit

F-64490 Lees Athas

INRA – BP-3

F-64310 Saint-Pee-sur-Nivelle

9.

Truites de haut Baretous

Mme Estournes Françoise

Route de la Pierre Saint Martin

Maison Ménin

F-64570 Arette

F-64570 Aramits

reg 64040154

10.

Pisciculture de Pêcher

F-48400 Florac

Fédération de la Lozère pour la pêche et la protection du milieu aquatique

F-48400 Florac

11.

Pisciculture de la source du Durzon

SCEA Pisciculture du mas de pommiers

F-12230 Nant

12.

Ferme aquacole de la source de Frézal

Site aquacole chemin de Fraissinet

Lycée d'enseignement général et technologique agricole – Ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation

F-48500 La Canourgue

13.

Pisciculture de Sassis

Ministère de l'environnement

F-65120-Sassis

20, avenue Segur

F-75007 Paris

14.

Pisciculture Moulin de Porteil

M. Daniel Beaufils Les Cros Noir

Moulin de Porteil

F-24620 Campagne

Sireuil

F-24620 Les Eyzies de Tayac Sireuil

24076601

5.A.2.   ARTOIS-PICARDIE

| 1. | Pisciculture du Moulin du Roy | F-62156 Rémy (Pas-de-Calais) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture du Bléquin | F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais) |
| 3. | Pisciculture de Earls Feldmann F-76340 Hodeng-Au-Bosc | F-80580 Bray-Les-Mareuil |
| 4. | Pisciculture Bonnelle à Ponthoile | Bonnelle
  F-80133 Ponthoile |
| | M. Sohier |
| | 26, rue George-Deray |
| | F-80100 Abeville |
| 5. | Pisciculture Bretel à Gezaincourt | Bretel
  F-80600 Gezaincourt-Doulens |
| | M. Sohier |
| | 26, rue George-Deray |
| | F-80100 Abeville |
| 6. | Pisciculture de Moulin Est | Earl Pisciculture Gobert |
| | 18, rue Pierre à l'huile |
| | F-80150 Machiel |
| 7. | Pisciculture d'Etrun | SARL Pisciculture d'Etrun |
| 62320015 | 12, rue du Parvis |
| | F-62161 Etrun |

1.

Pisciculture du Moulin du Roy

F-62156 Rémy (Pas-de-Calais)

2.

Pisciculture du Bléquin

F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais)

3.

Pisciculture de Earls Feldmann F-76340 Hodeng-Au-Bosc

F-80580 Bray-Les-Mareuil

4.

Pisciculture Bonnelle à Ponthoile

Bonnelle

F-80133 Ponthoile

M. Sohier

26, rue George-Deray

F-80100 Abeville

5.

Pisciculture Bretel à Gezaincourt

Bretel

F-80600 Gezaincourt-Doulens

M. Sohier

26, rue George-Deray

F-80100 Abeville

6.

Pisciculture de Moulin Est

Earl Pisciculture Gobert

18, rue Pierre à l'huile

F-80150 Machiel

7.

Pisciculture d'Etrun

SARL Pisciculture d'Etrun

62320015

12, rue du Parvis

F-62161 Etrun

5.A.3.   RHONE MEDITERRANEE CORSE

| 1. | Pisciculture „Sources de la Fabrique” | 40, Chemin de Robinson |
| --- | --- | --- |
| | F-26000 Valence |
| 2. | Pisciculture Font Rome | Pisciculture Font Rome |
| F-26400 Beaufort-sur-Gervanne | Chemin des Îles – BP 25 |
| | F-07200 Aubenas |
| 3. | Pisciculture Charles Murgat | Les Fontaines |
| | F-38270 Beaufort (Isère) |
| 4. | Centre Piscicole de Roquebilière
  F-06450 Roquebilière | Fédération des Alpes-Maritimes pour la pêche et la protection du milieu aquatique |
| | F-06450 Roquebilière |
| 5. | Pisciculture fédérale de la Roche-de-Rame | Pisciculture fédérale |
| | F-05310 La Roche-de-Rame |
| 6. | Pisciculture Petit Ronjon | M. Dannancier Pascal |
| | F-01270 Cormoz |
| 7. | Gaec Piscicole de Teppe | Gaec Piscicole de Teppe |
| | 731, Chemin de Jouffray |
| | F-01310 Polliat |
| 8. | Pisciculture Font Rome | Pisciculture Font Rome |
| Chemin des Îles – BP 25 | Chemin des Îles – BP 25 |
| F-07200 Aubenas | F-07200 Aubenas |
| 9. | Pisciculture de la Sone
  F-38160 La Sone | M. Paul Margerit
  Pisciculture des Sources de la Fabrique |
| | 40, chemin de Robinson |
| | F-26000 Valence |

1.

Pisciculture „Sources de la Fabrique”

40, Chemin de Robinson

F-26000 Valence

2.

Pisciculture Font Rome

Pisciculture Font Rome

F-26400 Beaufort-sur-Gervanne

Chemin des Îles – BP 25

F-07200 Aubenas

3.

Pisciculture Charles Murgat

Les Fontaines

F-38270 Beaufort (Isère)

4.

Centre Piscicole de Roquebilière

F-06450 Roquebilière

Fédération des Alpes-Maritimes pour la pêche et la protection du milieu aquatique

F-06450 Roquebilière

5.

Pisciculture fédérale de la Roche-de-Rame

Pisciculture fédérale

F-05310 La Roche-de-Rame

6.

Pisciculture Petit Ronjon

M. Dannancier Pascal

F-01270 Cormoz

7.

Gaec Piscicole de Teppe

Gaec Piscicole de Teppe

731, Chemin de Jouffray

F-01310 Polliat

8.

Pisciculture Font Rome

Pisciculture Font Rome

Chemin des Îles – BP 25

Chemin des Îles – BP 25

F-07200 Aubenas

F-07200 Aubenas

9.

Pisciculture de la Sone

F-38160 La Sone

M. Paul Margerit

Pisciculture des Sources de la Fabrique

40, chemin de Robinson

F-26000 Valence

5.A.4.   SEINE NORMANDIE

| 1. | Pisciculture des Godeliers | F-27210 Le Torpt |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture fédérale de Sainte Gertrude | Fédération des associations pour la pêche et la protection du milieu aquatique de Seine-Maritime |
| F-76490 Maulevrier | F-76490 Maulevrier |
| 3. | Pisciculture du Vaucheron | F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse) |
| 4. | Pisciculture Chateau du Gravier | Eurl du moulin de Voulpaix |
| F-02140 Voulpaix (Aisne) | F-02140 Voulpaix |

1.

Pisciculture des Godeliers

F-27210 Le Torpt

2.

Pisciculture fédérale de Sainte Gertrude

Fédération des associations pour la pêche et la protection du milieu aquatique de Seine-Maritime

F-76490 Maulevrier

F-76490 Maulevrier

3.

Pisciculture du Vaucheron

F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse)

4.

Pisciculture Chateau du Gravier

Eurl du moulin de Voulpaix

F-02140 Voulpaix (Aisne)

F-02140 Voulpaix

5.A.5.   LOIRE-BRETAGNE

| 1. | SCEA „Truites du lac de Cartravers” | Bois-Boscher |
| --- | --- | --- |
| | F-22460 Merleac (Côtes d'Armor) |
| 2. | Pisciculture du Thélohier | F-35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine) |
| 3. | Pisciculture de Plainville | F-28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir) |
| 4. | Pisciculture Rémon à Parné-sur-Roc | SARL Remon |
| | 21, rue de la Véquerie |
| | F-53260 Parné-sur-Roc (Mayenne) |
| 5. | Esosiculture de Feins | AAPPMA |
| Étang aux Moines | 9, rue Kerautret-Botmel |
| F-35440 FEINS | F-35200 Rennes |

1.

SCEA „Truites du lac de Cartravers”

Bois-Boscher

F-22460 Merleac (Côtes d'Armor)

2.

Pisciculture du Thélohier

F-35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine)

3.

Pisciculture de Plainville

F-28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir)

4.

Pisciculture Rémon à Parné-sur-Roc

SARL Remon

21, rue de la Véquerie

F-53260 Parné-sur-Roc (Mayenne)

5.

Esosiculture de Feins

AAPPMA

Étang aux Moines

9, rue Kerautret-Botmel

F-35440 FEINS

F-35200 Rennes

5.A.6.   RHIN-MEUSE

| 1. | Pisciculture du ruisseau de Dompierre | F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture de la source de la Deüe | F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse) |

1.

Pisciculture du ruisseau de Dompierre

F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse)

2.

Pisciculture de la source de la Deüe

F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse)

5.B.   A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES FRANCIAORSZÁGI HALGAZDASÁGOK

5.B.1.   ARTOIS-PICARDIE

| 1. | Pisciculture de Sangheen | F-62102 Calais (Pas-de-Calais) |
| --- | --- | --- |

1.

Pisciculture de Sangheen

F-62102 Calais (Pas-de-Calais)

6.A.   A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES OLASZORSZÁGI HALGAZDASÁGOK

6.A.1.   FRIULI VENEZIA GIULIA RÉGIÓ

| 1. | Azienda ittica agricola Collavini Mario | Via Tiepolo 12
  I-33032 Bertiolo (UD) |
| --- | --- | --- |
| N. I096UD005 | |
| 2. | Impianto ittiogenico di Flambro di Talmassons | Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia |
| | Via Colugna 3 |
| | I-33100 Udine |
| 3. | Impianto ittiogenico di Forni di Sotto | Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia |
| | Via Colugna 3 |
| | I-33100 Udine |
| 4. | Impianto di Grauzaria di Moggio Udinese | Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia |
| | Via Colugna 3 |
| | I-33100 Udine |
| 5. | Impianto ittiogenico di Amaro | Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia |
| | Via Colugna 3 |
| | I-33100 Udine |
| 6. | Impianto ittiogenico di Somplago – Mena di Cavazzo Carnico | Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia
  Via Colugna 3 |
| | I-33100 Udine |
| 7. | S.A.I.S. srl | Mirella Fossaluzza |
| Loc Blasis Codropio (UD) | Via Rot 6/2 |
| Cod. I027UD001 | I-33080 Zoppola (PN) |
| 8. | S.A.I.S. srl | Mirella Fossaluzza |
| Poffabro-Frisanco (PN) | Via Rot 6/2 |
| | I-33080 Zoppola (PN) |
| 9. | Avanotteria Valbruna | Az. Agr. Salvador Pier Antonio 1 Claudio s.s. Sacile |
| loc. Valbruna | Via San Giovanni del Tempio 92 |
| I022PN002 | I-Sacile (PN) |
| 10. | Impianto ittiogenico Roste
  Via Pieve, 58 | Az. Agr. Caio di Savador Pier Antonio Sacile (PN) via San Giovanni del Tempio |
| Loc. Roste-Fontanafredda (PN) reg. nr. IT022PN143 | I-Sacile (PN) |
| 11. | Impianto ittiogenico di Maniago Via Battiferri | Ente tutela pesca del Friuli Venezia Giulia |
| Loc. Maniaco | Via Colugna 3 |
| I-33085 (PN) | I-33100 Udine |
| 12. | Incubatorio di San Vito al Tagliamento. | Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia |
| Via Sacconi | Via Colugna 3 |
| Loc. Savorgnano di San Vito al Tagliamento | I-33100 Udine |
| I-33078 (PN) | |
| 13. | Impianto Ittiogenico-San Giovanni di Polcenigo (PN) Loc. Pecol | Azienda Agricola Caio di Salvador Pier Antonio s.s. |
| IT 031PN114 | |
| 14. | Troticoltura Rio Rigolo | Sig. Sigalotti Mauro |
| Via Roversecco 12-Bagnarola di Sesto al Reghena (PN) | Via Roversecco 12-Bagnarola di Sesto al Reghena (PN) |
| IT 043PN092 | |

1.

Azienda ittica agricola Collavini Mario

Via Tiepolo 12

I-33032 Bertiolo (UD)

N. I096UD005

2.

Impianto ittiogenico di Flambro di Talmassons

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

3.

Impianto ittiogenico di Forni di Sotto

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

4.

Impianto di Grauzaria di Moggio Udinese

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

5.

Impianto ittiogenico di Amaro

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

6.

Impianto ittiogenico di Somplago – Mena di Cavazzo Carnico

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

7.

S.A.I.S. srl

Mirella Fossaluzza

Loc Blasis Codropio (UD)

Via Rot 6/2

Cod. I027UD001

I-33080 Zoppola (PN)

8.

S.A.I.S. srl

Mirella Fossaluzza

Poffabro-Frisanco (PN)

Via Rot 6/2

I-33080 Zoppola (PN)

9.

Avanotteria Valbruna

Az. Agr. Salvador Pier Antonio 1 Claudio s.s. Sacile

loc. Valbruna

Via San Giovanni del Tempio 92

I022PN002

I-Sacile (PN)

10.

Impianto ittiogenico Roste

Via Pieve, 58

Az. Agr. Caio di Savador Pier Antonio Sacile (PN) via San Giovanni del Tempio

Loc. Roste-Fontanafredda (PN) reg. nr. IT022PN143

I-Sacile (PN)

11.

Impianto ittiogenico di Maniago Via Battiferri

Ente tutela pesca del Friuli Venezia Giulia

Loc. Maniaco

Via Colugna 3

I-33085 (PN)

I-33100 Udine

12.

Incubatorio di San Vito al Tagliamento.

Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia

Via Sacconi

Via Colugna 3

Loc. Savorgnano di San Vito al Tagliamento

I-33100 Udine

I-33078 (PN)

13.

Impianto Ittiogenico-San Giovanni di Polcenigo (PN) Loc. Pecol

Azienda Agricola Caio di Salvador Pier Antonio s.s.

IT 031PN114

14.

Troticoltura Rio Rigolo

Sig. Sigalotti Mauro

Via Roversecco 12-Bagnarola di Sesto al Reghena (PN)

Via Roversecco 12-Bagnarola di Sesto al Reghena (PN)

IT 043PN092

6.A.2.   TARTOMÁNY: AUTONOMA DI TRENTO

| 1. | Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine) | Cavizzana |
| --- | --- | --- |
| 2. | Troticoltura di Grossi Roberto | Grossi Roberto |
| No121TN010 | Via Molini 11 |
| | Monoclassico (TN) |
| 3. | Campestrin Giovanni | Telve Valsugana (Fontane) |
| 4. | Ittica Resenzola Serafini | Grigno |
| 5. | Ittica Resenzola Selva | Grigno |
| 6. | Leonardi F.lli | Levico Terme (S. Giuliana) |
| 7. | Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana | Grigno (Fontana Secca, Maso Puele) |
| 8. | Cappello Paolo | Via Zacconi 21 |
| | Loc. Maso Fontane, Roncegno |
| 9. | Celva Remo | Pomarolo |
| 10. | Margonar Domenico | Ala (Pilcante) |
| 11. | Degiuli Pasquale | Mattarello (Regole) |
| 12. | Tamanini Livio | Vigolo Vattaro |
| 13. | Troticultura Istituto Agrario di S. Michele a/A. | S. Michele all'Adige |
| 14. | Ass. Pescatori Basso Sarca | Ragoli (Pez) |
| 15. | Stab. Giudicariese La Mola | Tione (Delizia d'Ombra) |
| 16. | Azienda Agricola La Sorgente s.s. | Tione (Saone) |
| 17. | Fonti del Dal s.s. | Lomaso (Dasindo) |
| 18. | Comfish S.r.l. (ex. Paletti) | Preore (Molina) |
| 19. | Ass. Pescatori Basso Sarca | Tenno (Pranzo) |
| 20. | Troticultura „La Fiana” | Di Valenti Claudio (Bondo) |
| 21. | Troticultura „Acquazzurra” | Leopardi Marcello-Via Cesena n. 14 |
| Loc. Moliine di Reggia-San Lorenzo in Banale | Preore-(TN). |
| IT 066 TN 027 | |
| 22. | Associazione pescatori dilettanti Alto Chiese Condino (TN) | Associazione pescatori dilettanti Alto Chiese. |
| IT 066 TN 027 | Condino (TN) |
| 23. | Associazione dilettanti pesca sportiva Molveno | Associazione dilettanti pesca sportiva Molveno |
| Molveno (TN)
  IT 066 TN 027 | Molveno (TN) |
| 24. | Azienda Agricola Armani Cornelio | Azienda Agricola Armani Cornelio |
| | Lardaro (TN) |
| Lardaro (TN) IT 140TN028 | |
| 25. | Ittica Acquasagra di Fossaluzza Mirella e C.S.A.S. | Ittica Acquasagra di Fossaluzza Mirella e C.S.A.S. |
| IT 001 TN 033 | ALA (TN) |

1.

Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine)

Cavizzana

2.

Troticoltura di Grossi Roberto

Grossi Roberto

No121TN010

Via Molini 11

Monoclassico (TN)

3.

Campestrin Giovanni

Telve Valsugana (Fontane)

4.

Ittica Resenzola Serafini

Grigno

5.

Ittica Resenzola Selva

Grigno

6.

Leonardi F.lli

Levico Terme (S. Giuliana)

7.

Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana

Grigno (Fontana Secca, Maso Puele)

8.

Cappello Paolo

Via Zacconi 21

Loc. Maso Fontane, Roncegno

9.

Celva Remo

Pomarolo

10.

Margonar Domenico

Ala (Pilcante)

11.

Degiuli Pasquale

Mattarello (Regole)

12.

Tamanini Livio

Vigolo Vattaro

13.

Troticultura Istituto Agrario di S. Michele a/A.

S. Michele all'Adige

14.

Ass. Pescatori Basso Sarca

Ragoli (Pez)

15.

Stab. Giudicariese La Mola

Tione (Delizia d'Ombra)

16.

Azienda Agricola La Sorgente s.s.

Tione (Saone)

17.

Fonti del Dal s.s.

Lomaso (Dasindo)

18.

Comfish S.r.l. (ex. Paletti)

Preore (Molina)

19.

Ass. Pescatori Basso Sarca

Tenno (Pranzo)

20.

Troticultura „La Fiana”

Di Valenti Claudio (Bondo)

21.

Troticultura „Acquazzurra”

Leopardi Marcello-Via Cesena n. 14

Loc. Moliine di Reggia-San Lorenzo in Banale

Preore-(TN).

IT 066 TN 027

22.

Associazione pescatori dilettanti Alto Chiese Condino (TN)

Associazione pescatori dilettanti Alto Chiese.

IT 066 TN 027

Condino (TN)

23.

Associazione dilettanti pesca sportiva Molveno

Associazione dilettanti pesca sportiva Molveno

Molveno (TN)

IT 066 TN 027

Molveno (TN)

24.

Azienda Agricola Armani Cornelio

Azienda Agricola Armani Cornelio

Lardaro (TN)

Lardaro (TN) IT 140TN028

25.

Ittica Acquasagra di Fossaluzza Mirella e C.S.A.S.

Ittica Acquasagra di Fossaluzza Mirella e C.S.A.S.

IT 001 TN 033

ALA (TN)

6.A.3.   UMBRIA RÉGIÓ

| 1. | Impianto Ittogenico provinciale | Loc. Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) – Impianto pubblico (Provincia di Perugia) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Ittica Tranquilli S.r.l. | Ittica Tranquilli S.r.l. Resort |
| Cod. IT 035 PG 175 | Corone di Perci (PG) |

1.

Impianto Ittogenico provinciale

Loc. Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) – Impianto pubblico (Provincia di Perugia)

2.

Ittica Tranquilli S.r.l.

Ittica Tranquilli S.r.l. Resort

Cod. IT 035 PG 175

Corone di Perci (PG)

6.A.4.   VENETO RÉGIÓ

| 1. | Centro Ittico Valdastico | Valdastico (Veneto, Province Vicenza) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Azienda Agricola Lietta srl | Via Rai 3 |
| N. 052TV074 | I-31010 Ormelle (TV) |
| 3. | Azienda Agricola Troticoltura Grosselle Massimo
  N. 091VI831 | Massimo Grosselle |
| Via Palmirona 18 |
| Sandrigo (VI) |
| 4. | Polo Guerrino | Polo Guerrino |
| Via S. Martino 51 | Via Tre Case 4 |
| Loc. Campese | I-36056 Tezze sul Brenta |
| I-36061 Bassano del Grappa | |
| 5. | Piscicoltura Menozzi di Franco e Davide Menozzi S.S. | Davide Menozzi
  Via Mazzini 32
  Bonferraro de Sorga |
| 6. | Stanzial Eneide | Stanzial Eneide |
| Loc. Casotto | I-37063 Isola Della Scala VR |
| 7. | Vincheto di Celarda
  021 BL 282 | M.I.P.A
  via Gregorio XVI 8 |
| I-32100 Belluno |
| 8. | Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini | Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini |
| | Via Molini 6 |
| | I-37020 Brentino Belluno |
| 9. | Azienda agricola Bassan Antonio | Azienda agricola Bassan Antonio |
| | Via Roi 118, |
| | I-36031 Dueville (VI) |

1.

Centro Ittico Valdastico

Valdastico (Veneto, Province Vicenza)

2.

Azienda Agricola Lietta srl

Via Rai 3

N. 052TV074

I-31010 Ormelle (TV)

3.

Azienda Agricola Troticoltura Grosselle Massimo

N. 091VI831

Massimo Grosselle

Via Palmirona 18

Sandrigo (VI)

4.

Polo Guerrino

Polo Guerrino

Via S. Martino 51

Via Tre Case 4

Loc. Campese

I-36056 Tezze sul Brenta

I-36061 Bassano del Grappa

5.

Piscicoltura Menozzi di Franco e Davide Menozzi S.S.

Davide Menozzi

Via Mazzini 32

Bonferraro de Sorga

6.

Stanzial Eneide

Stanzial Eneide

Loc. Casotto

I-37063 Isola Della Scala VR

7.

Vincheto di Celarda

021 BL 282

M.I.P.A

via Gregorio XVI 8

I-32100 Belluno

8.

Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini

Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini

Via Molini 6

I-37020 Brentino Belluno

9.

Azienda agricola Bassan Antonio

Azienda agricola Bassan Antonio

Via Roi 118,

I-36031 Dueville (VI)

6.A.5.   VALLE D'AOSTA RÉGIÓ

| 1. | Stabilimento ittiogenico regionale | Rue Mont Blanc 14
  Morgex (AO) |
| --- | --- | --- |

1.

Stabilimento ittiogenico regionale

Rue Mont Blanc 14

Morgex (AO)

6.A.6.   LOMBARDIA RÉGIÓ

| 1. | Azienda Troticoltura Foglio A. s.s. | Troticoltura Foglio Angelo. S.S. |
| --- | --- | --- |
| | Piazza Marconi 3 |
| | I-25072 Bagolino |
| 2. | Azienda Agricola Pisani Dossi | Giorgio Peterlongo |
| Cascina Oldani | Via Veneto 20 |
| Cisliano (MI) | Milano |
| 3. | Centro ittiogenico Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio | Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio |
| | Via Fiume 85 |
| | Sondrio |
| 4. | Ittica Acquasarga | Mirella Fossaluzza |
| Allevamento Piscicoltura | Via Rot 6/2 |
| Valsassinese | Zoppola (PN) |
| IT070LC087 | |
| 5. | Incubatoio Ittico U.P.S.L.I | Giorgio Pezzarossi |
| 010BS070/l | Via Cadutin 71 |
| | I-25070 Bagulino (BS) |
| 6. | Azienda agricola allevamento e commercio pesci | Luigi Montagna |
| | Via Manfredi 1 |
| 113PV03 | I-27058 Voghera (PV) |
| 7. | Troticoltora Scaglia s.s. | Sacaglia Gianfranco |
| 088BS267 | Via Ermoaldo, 45 I-25024 Leno (BS) |

1.

Azienda Troticoltura Foglio A. s.s.

Troticoltura Foglio Angelo. S.S.

Piazza Marconi 3

I-25072 Bagolino

2.

Azienda Agricola Pisani Dossi

Giorgio Peterlongo

Cascina Oldani

Via Veneto 20

Cisliano (MI)

Milano

3.

Centro ittiogenico Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio

Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio

Via Fiume 85

Sondrio

4.

Ittica Acquasarga

Mirella Fossaluzza

Allevamento Piscicoltura

Via Rot 6/2

Valsassinese

Zoppola (PN)

IT070LC087

5.

Incubatoio Ittico U.P.S.L.I

Giorgio Pezzarossi

010BS070/l

Via Cadutin 71

I-25070 Bagulino (BS)

6.

Azienda agricola allevamento e commercio pesci

Luigi Montagna

Via Manfredi 1

113PV03

I-27058 Voghera (PV)

7.

Troticoltora Scaglia s.s.

Sacaglia Gianfranco

088BS267

Via Ermoaldo, 45 I-25024 Leno (BS)

6.A.7.   TOSCANA RÉGIÓ

| 1. | Allevamento trote di Petrolini Marcello | Petrolini Marcello |
| --- | --- | --- |
| | Via Mulino Vecchio 229 |
| | Maresca – S. Marcello P.se (PT) |
| 2. | Azienda agricola Fratelli Mascalchi | Fratelli Mascalchi |
| | Loc Carda, |
| Loc. Carda, Castel Focognano (AR)
  Cod. IT008AR003 | Castel Focognano (AR) |

1.

Allevamento trote di Petrolini Marcello

Petrolini Marcello

Via Mulino Vecchio 229

Maresca – S. Marcello P.se (PT)

2.

Azienda agricola Fratelli Mascalchi

Fratelli Mascalchi

Loc Carda,

Loc. Carda, Castel Focognano (AR)

Cod. IT008AR003

Castel Focognano (AR)

6.A.8.   LIGURIA RÉGIÓ

| 1. | Incubatoio Ittico provinciale – Masone. Loc. Rio Freddo | Provincia di Genova
  Piazzale Mazzini 2
  I-16100 Genova |
| --- | --- | --- |

1.

Incubatoio Ittico provinciale – Masone. Loc. Rio Freddo

Provincia di Genova

Piazzale Mazzini 2

I-16100 Genova

6.A.9.   PIEMONTE RÉGIÓ

| 1. | Incubatioio Ittico de valle de Peleussieres
  Oulx (TO) | Associazone Pescatori Valsusa
  Via Martiri della Libertà 1 |
| --- | --- | --- |
| Cod. 175 TO 802 | I-10040 Caprie (TO) |
| 2. | Azienda agricola Canali Cavour di Lucio Fariano | Lucio Fariano |
| | Via Marino 8 |
| | I-12044 Centallo (CN) |
| 3. | Troticoltura Marco Borroni | Marco Borroni |
| Loc. Gerb | Via Piave 39 |
| Veldieri (CN) | I-12044 Centallo (CN) |
| Cod. 233 CN 800 | |
| 4. | Incubatoio ittico di valle
  Loc. Cascina Prelle Traversella (TO) | |
| 278 TO 802 | |
| 5. | Azienda Agricola „San Biagio” | Revelli Delia |
| Fraz. S. Biagio | Via Roma 36 |
| I-12084 Mondovì | I-12040 Margarita |
| Cod. 130 CN 801 | Cuneo |
| 6. | Azienda Agricola Ossolana Aque | Paolo Buzzoni |
| IT-051-VB-801 | Via dei castani 3 |
| | I-28921 |
| | Verbania Pallanza (VB) |
| 7. | A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia
  via S. Stefano
  IT144CN802 | A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia Fraz. S. Biagio |
| Mondovì (CN) |
| 8. | Associazione Pescatori Sportivi delle Quarne | Associazione Pescatori Sportivi delle Quarne |
| IT 059 VB 801 | Piazza Municipio 3
  I-28896 Quarna Sotto (VB) |

1.

Incubatioio Ittico de valle de Peleussieres

Oulx (TO)

Associazone Pescatori Valsusa

Via Martiri della Libertà 1

Cod. 175 TO 802

I-10040 Caprie (TO)

2.

Azienda agricola Canali Cavour di Lucio Fariano

Lucio Fariano

Via Marino 8

I-12044 Centallo (CN)

3.

Troticoltura Marco Borroni

Marco Borroni

Loc. Gerb

Via Piave 39

Veldieri (CN)

I-12044 Centallo (CN)

Cod. 233 CN 800

4.

Incubatoio ittico di valle

Loc. Cascina Prelle Traversella (TO)

278 TO 802

5.

Azienda Agricola „San Biagio”

Revelli Delia

Fraz. S. Biagio

Via Roma 36

I-12084 Mondovì

I-12040 Margarita

Cod. 130 CN 801

Cuneo

6.

Azienda Agricola Ossolana Aque

Paolo Buzzoni

IT-051-VB-801

Via dei castani 3

I-28921

Verbania Pallanza (VB)

7.

A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia

via S. Stefano

IT144CN802

A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia Fraz. S. Biagio

Mondovì (CN)

8.

Associazione Pescatori Sportivi delle Quarne

Associazione Pescatori Sportivi delle Quarne

IT 059 VB 801

Piazza Municipio 3

I-28896 Quarna Sotto (VB)

6.A.10.   ABRUZZO RÉGIÓ

| 1. | Impianti ittiogenici di POPOLI (PE) Loc. S. Callisto | Nouva Azzurro Spa
  Viale del Lavoro 45
  S. Martino BA (VR) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Centro Ittiogenico Sperimentale Idrobiologia (C.I.S.I)
  Cod. IT 049 AQ I01 | Provincia dell'Aquila
  S.S. 17-bis Vetoio
  I-67100 L'Aquilla |
| 3. | Impianto ittiogenico di Bussi sul Tirino (PE)
  005PE021 | Itticoltora Di Carlo Mariano |
| Via L’Aquila 1 |
| Bussi sul Tirino (PE) |

1.

Impianti ittiogenici di POPOLI (PE) Loc. S. Callisto

Nouva Azzurro Spa

Viale del Lavoro 45

S. Martino BA (VR)

2.

Centro Ittiogenico Sperimentale Idrobiologia (C.I.S.I)

Cod. IT 049 AQ I01

Provincia dell'Aquila

S.S. 17-bis Vetoio

I-67100 L'Aquilla

3.

Impianto ittiogenico di Bussi sul Tirino (PE)

005PE021

Itticoltora Di Carlo Mariano

Via L’Aquila 1

Bussi sul Tirino (PE)

6.A.11.   EMILIO-ROMAGNA RÉGIÓ

| 1. | Troticoltura Alta Val Secchia srl (RE) | Nicoletta Bestini |
| --- | --- | --- |
| | Via Porali 1/A |
| Via Porali 1/A – Collagna (RE) | Collagna (RE) |
| Cod. 019RE050 | |

1.

Troticoltura Alta Val Secchia srl (RE)

Nicoletta Bestini

Via Porali 1/A

Via Porali 1/A – Collagna (RE)

Collagna (RE)

Cod. 019RE050

6.A.12.   BASILICATA RÉGIÓ

| 1. | Assunta Brancati | Assunta Brancati |
| --- | --- | --- |
| Contrada Piano del Greco 1 | Via Tirreno 19 |
| IT-85050 Tito (PZ) | I-85100 Potenza |
| Cod. IT089PZ185/I | |

1.

Assunta Brancati

Assunta Brancati

Contrada Piano del Greco 1

Via Tirreno 19

IT-85050 Tito (PZ)

I-85100 Potenza

Cod. IT089PZ185/I

6.A.13.   CAMPANIA RÉGIÓ

| 1. | Ittica Fasanella | Società cooperative |
| --- | --- | --- |
| Sant’Angelo a Fasanella | Ittica Fasanella |
| Loc Fiume (SA) | Sant'Angelo a Fasanella |
| Cod. 128SA077 | Loc. Fiume (SA) |
| 2. | Ittico Tammaro s.a.s. di Silvana Di Mella | Ittico Tammaro s.a.s. di Silvana Di Mella |
| ISTAT 044BN001 | Contrada Piana 63 |
| | Morcone (BN) |

1.

Ittica Fasanella

Società cooperative

Sant’Angelo a Fasanella

Ittica Fasanella

Loc Fiume (SA)

Sant'Angelo a Fasanella

Cod. 128SA077

Loc. Fiume (SA)

2.

Ittico Tammaro s.a.s. di Silvana Di Mella

Ittico Tammaro s.a.s. di Silvana Di Mella

ISTAT 044BN001

Contrada Piana 63

Morcone (BN)

6.A.14.   MARCHE RÉGIÓ

| 1. | Troticoltura Cherubini snc | Troticoltura Cherubini snc |
| --- | --- | --- |
| IT010MC019 | Valle de Castel Sant'Angelo sul Nera (MC) |

1.

Troticoltura Cherubini snc

Troticoltura Cherubini snc

IT010MC019

Valle de Castel Sant'Angelo sul Nera (MC)

6.A.15.   CALABRIA RÉGIÓ

| 1. | Pietro Forestieri-Tortora (CS) Loc. S. Sago | Pietro Forestieri-Tortora (CS) Loc. S. Sago |
| --- | --- | --- |

1.

Pietro Forestieri-Tortora (CS) Loc. S. Sago

Pietro Forestieri-Tortora (CS) Loc. S. Sago

6.B.   A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES OLASZORSZÁGI HALGAZDASÁGOK

6.B.1.   FRIULI VENEZIA GIULIA RÉGIÓ

| 1. | SGM srl | SGM srl |
| --- | --- | --- |
| | Via Mulino del Cucco 38 |
| | Rivoli di Osoppo (UD) |

1.

SGM srl

SGM srl

Via Mulino del Cucco 38

Rivoli di Osoppo (UD)

6.B.2.   VENETO RÉGIÓ

| 1. | Azienda Troticoltura S. Cristina | Azienda Troticoltura S. Cristina, |
| --- | --- | --- |
| Via Chiesa Vecchia 14 | Via Chiesa Vecchia 14 |
| Loc. S. Cristina di Quinto
  Cod. 064TV015 | |
| 2. | Biasia Luigi | Biasia Luigi |
| N. 013VI831 | Via Cà D'Oro 25 |
| | Bolzano Vicentino (VI) |

1.

Azienda Troticoltura S. Cristina

Azienda Troticoltura S. Cristina,

Via Chiesa Vecchia 14

Via Chiesa Vecchia 14

Loc. S. Cristina di Quinto

Cod. 064TV015

2.

Biasia Luigi

Biasia Luigi

N. 013VI831

Via Cà D'Oro 25

Bolzano Vicentino (VI)

7.   A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES AUSZTRIAI HALGAZDASÁGOK

| 1. | Alois Köttl | Forellenzucht Alois Köttl |
| --- | --- | --- |
| | A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla |
| 2. | Herbert Böck | Forellenhof Kaumberg |
| | Höfnergraben 1 |
| | A-2572 Kaumberg, |
| 3. | Forellenzucht Glück | Erick und Sylvia Glück |
| | Hammerweg 13 |
| | A-5270 Mauerkirchen |
| 4. | Forellenzuchtbetrieb
  St. Florian | Martin Ebner
  St. Florian 20
  A-5261 Uttendorf |
| 5. | Forellenzucht Jobst | Alois Jobst |
| | Bruggen 25 |
| | A-9761 Greifenburg |
| 6. | Fischzuchtbetrieb Kölbl | Erwin Kölbl |
| | A-8812 Maria Hof |
| | Standort Gemeinde St. Blasen |
| 7. | Forellenzucht Hartl | Peter Hartl |
| Teichanlage Nöfing | Hagenau 12 |
| | A-4963 St. Peter a. Hart |
| 8. | Forellenzucht Herbert Piringer
  A-2640 Gloggnitz, Sonnleiten 11
  LFBIS-Nr. 1422367 | Herbert Piringer |
| A-2640 Gloggnitz,
  Sonnleiten 11 |

1.

Alois Köttl

Forellenzucht Alois Köttl

A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla

2.

Herbert Böck

Forellenhof Kaumberg

Höfnergraben 1

A-2572 Kaumberg,

3.

Forellenzucht Glück

Erick und Sylvia Glück

Hammerweg 13

A-5270 Mauerkirchen

4.

Forellenzuchtbetrieb

St. Florian

Martin Ebner

St. Florian 20

A-5261 Uttendorf

5.

Forellenzucht Jobst

Alois Jobst

Bruggen 25

A-9761 Greifenburg

6.

Fischzuchtbetrieb Kölbl

Erwin Kölbl

A-8812 Maria Hof

Standort Gemeinde St. Blasen

7.

Forellenzucht Hartl

Peter Hartl

Teichanlage Nöfing

Hagenau 12

A-4963 St. Peter a. Hart

8.

Forellenzucht Herbert Piringer

A-2640 Gloggnitz, Sonnleiten 11

LFBIS-Nr. 1422367

Herbert Piringer

A-2640 Gloggnitz,

Sonnleiten 11

8.   A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES SZLOVÉNIAI HALGAZDASÁGOK

| 1. | Pšata
  Pšata 31, SI-4207 Cerklje na Gorenjskem | Vodomec d. o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana” |
| --- | --- | --- |

1.

Pšata

Pšata 31, SI-4207 Cerklje na Gorenjskem

Vodomec d. o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana”

---