# Επίσημη Εφημερίδα L 322/2014

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 322 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 57ό έτος7 Νοεμβρίου 2014 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 322

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

57ό έτος7 Νοεμβρίου 2014

---

| Περιεχόμενα | | Διορθωτικά | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην οριστική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2014 ( ΕΕ L 51 της 20.2.2014 ) | 1 |

Περιεχόμενα

Διορθωτικά

Σελίδα

*

Διορθωτικό στην οριστική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2014 ( ΕΕ L 51 της 20.2.2014 )

( ΕΕ L 51 της 20.2.2014 )

1

Τα ποσά του παρόντος εγγράφου του προϋπολογισμού εκφράζονται σε ευρώ, εκτός εάν υπάρχει αντίθετη ένδειξη.

Τα ενδεχόμενα έσοδα που προβλέπονται στο άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα εγγεγραμμένα στους τίτλους 5 και 6 της κατάστασης εσόδων, μπορούν να οδηγήσουν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Τα αριθμητικά στοιχεία της εκτέλεσης αφορούν όλες τις εγκεκριμένες πιστώσεις, συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων του προϋπολογισμού, των συμπληρωματικών πιστώσεων και των εσόδων με ειδικό προορισμό.

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

Διορθωτικά

| 7.11.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 322/1

---

Διορθωτικό στην οριστική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2014

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 51 της 20ής Φεβρουαρίου 2014
  )

Στις σελίδες I/171 έως I/173, ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«ΤΙΤΛΟΣ 3

ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ

| Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | Πιστώσεις 2014 | Πιστώσεις 2013 | Εκτέλεση 2012 | % 2012-2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 |
| 3 0 0 | Έξοδα αποστολών του προσωπικού και έξοδα ταξιδίων μεταξύ των τριών τόπων εργασίας | | | | |
| Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 27 600 000 | 27 616 000 | 25 600 000,— | 92,75 |
| 3 0 2 | Έξοδα υποδοχής και παράστασης | | | | |
| Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 1 333 260 | 1 361 350 | 997 012,13 | 74,78 |
| 3 0 4 |
| Διάφορα έξοδα συνεδριάσεων |
| 3 0 4 0 | Διάφορα έξοδα εσωτερικών συνεδριάσεων | | | | |
| Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 2 250 000 | 2 600 000 | 2 598 000,— | 115,47 |
| 3 0 4 2 | Συνεδριάσεις, συνέδρια και διασκέψεις | | | | |
| Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 1 232 500 | 1 405 000 | 927 388,14 | 75,24 |
| 3 0 4 3 | Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα για κοινοβουλευτικές συνελεύσεις, διακοινοβουλευτικές και άλλες αντιπροσωπείες | | | | |
| Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 1 039 200 | 1 473 000 | 495 311,40 | 47,66 |
| 3 0 4 9 | Δαπάνες για τις υπηρεσίες γραφείου ταξιδίων | | | | |
| Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 2 100 000 | 2 124 660 | 2 006 613,36 | 95,55 |
| | Άρθρο 3 0 4 — Σύνολο | 6 621 700 | 7 602 660 | 6 027 312,90 | 91,02 |
| | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΣΥΝΟΛΟ | 35 554 960 | 36 580 010 | 32 624 325,03 | 91,76 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 |
| 3 2 0 | Απόκτηση εμπειρογνωμοσύνης | | | | |
| Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 10 386 000 | 11 530 000 | 9 802 864,80 | 94,39 |
| 3 2 2 |
| Απόκτηση πληροφοριών και αρχειοθέτηση |
| 3 2 2 0 | Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης | | | | |
| Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 6 632 676 | 4 927 111 | 3 974 137,06 | 59,92 |
| 3 2 2 2 | Δαπάνες για υλικό των αρχείων | | | | |
| Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 1 600 000 | 1 965 000 | 1 600 767,67 | 100,05 |
| | Άρθρο 3 2 2 — Σύνολο | 8 232 676 | 6 892 111 | 5 574 904,73 | 67,72 |
| 3 2 3 | Σχέσεις με τα κοινοβούλια τρίτων κρατών και παροχή στήριξης για την κοινοβουλευτική δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου | | | | |
| Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 637 500 | 750 000 | 409 935,96 | 64,30 |
| 3 2 4 |
| Παραγωγή και διάδοση |
| 3 2 4 0 | Επίσημη Εφημερίδα | | | | |
| Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 4 586 000 | 4 000 000 | 4 055 500,— | 88,43 |
| 3 2 4 1 | Δημοσιεύσεις με ψηφιακά και παραδοσιακά μέσα | | | | |
| Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 5 703 318 | 5 175 000 | 5 689 768,59 | 99,76 |
| 3 2 4 2 | Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις | | | | |
| Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 21 036 912 | 23 755 900 | 22 124 435,38 | 105,17 |
| 3 2 4 3 | Parlamentarium — Κέντρο Επισκεπτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου | | | | |
| Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 4 978 023 | 3 916 000 | 3 462 167,79 | 69,55 |
| 3 2 4 4 | Οργάνωση και υποδοχή ομάδων επισκεπτών, πρόγραμμα Eurοscοla και προσκλήσεις παραγόντων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τρίτες χώρες | | | | |
| Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 30 120 500 | 29 996 000 | 27 985 491,28 | 92,91 |
| 3 2 4 5 | Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων και πολιτιστικών δράσεων | | | | |
| Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 6 725 000 | 6 830 300 | 3 664 747,54 | 54,49 |
| 3 2 4 6 | Τηλεοπτικό κανάλι του Κοινοβουλίου (web TV) | | | | |
| Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 5 000 000 | 8 000 000 | 8 391 152,02 | 167,82 |
| 3 2 4 7 | Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας | | | | |
| Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 9 650 000 | 6 400 000 | | |
| 3 2 4 8 | Δαπάνες για την πληροφόρηση με οπτικοακουστικά μέσα | | | | |
| Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 15 620 000 | 20 133 700 | 13 576 010,67 | 86,91 |
| 3 2 4 9 | Ανταλλαγές πληροφοριών με τα εθνικά κοινοβούλια | | | | |
| Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 445 000 | 475 000 | 130 335,55 | 29,29 |
| | Άρθρο 3 2 4 — Σύνολο | 103 864 753 | 108 681 900 | 89 079 608,82 | 85,77 |
| 3 2 5 | Δαπάνες για τα γραφεία πληροφοριών | | | | |
| Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | 1 100 000 | 1 100 000 | 1 100 000,— | 100,00 |
| | ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 — ΣΥΝΟΛΟ | 124 220 929 | 128 954 011 | 105 967 314,31 | 85,31 |
| | Τίτλος 3 — Σύνολο | 159 775 889 | 165 534 021 | 138 591 639,34 | 86,74» |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — | ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ |

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Πιστώσεις 2014

Πιστώσεις 2013

Εκτέλεση 2012

% 2012-2014

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0

3 0 0

Έξοδα αποστολών του προσωπικού και έξοδα ταξιδίων μεταξύ των τριών τόπων εργασίας

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

27 600 000

27 616 000

25 600 000,—

92,75

3 0 2

Έξοδα υποδοχής και παράστασης

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

1 333 260

1 361 350

997 012,13

74,78

3 0 4

Διάφορα έξοδα συνεδριάσεων

3 0 4 0

Διάφορα έξοδα εσωτερικών συνεδριάσεων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

2 250 000

2 600 000

2 598 000,—

115,47

3 0 4 2

Συνεδριάσεις, συνέδρια και διασκέψεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

1 232 500

1 405 000

927 388,14

75,24

3 0 4 3

Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα για κοινοβουλευτικές συνελεύσεις, διακοινοβουλευτικές και άλλες αντιπροσωπείες

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

1 039 200

1 473 000

495 311,40

47,66

3 0 4 9

Δαπάνες για τις υπηρεσίες γραφείου ταξιδίων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

2 100 000

2 124 660

2 006 613,36

95,55

Άρθρο 3 0 4 — Σύνολο

6 621 700

7 602 660

6 027 312,90

91,02

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΣΥΝΟΛΟ

35 554 960

36 580 010

32 624 325,03

91,76

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2

3 2 0

Απόκτηση εμπειρογνωμοσύνης

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

10 386 000

11 530 000

9 802 864,80

94,39

3 2 2

Απόκτηση πληροφοριών και αρχειοθέτηση

3 2 2 0

Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

6 632 676

4 927 111

3 974 137,06

59,92

3 2 2 2

Δαπάνες για υλικό των αρχείων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

1 600 000

1 965 000

1 600 767,67

100,05

Άρθρο 3 2 2 — Σύνολο

8 232 676

6 892 111

5 574 904,73

67,72

3 2 3

Σχέσεις με τα κοινοβούλια τρίτων κρατών και παροχή στήριξης για την κοινοβουλευτική δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

637 500

750 000

409 935,96

64,30

3 2 4

Παραγωγή και διάδοση

3 2 4 0

Επίσημη Εφημερίδα

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

4 586 000

4 000 000

4 055 500,—

88,43

3 2 4 1

Δημοσιεύσεις με ψηφιακά και παραδοσιακά μέσα

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

5 703 318

5 175 000

5 689 768,59

99,76

3 2 4 2

Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

21 036 912

23 755 900

22 124 435,38

105,17

3 2 4 3

Parlamentarium — Κέντρο Επισκεπτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

4 978 023

3 916 000

3 462 167,79

69,55

3 2 4 4

Οργάνωση και υποδοχή ομάδων επισκεπτών, πρόγραμμα Eurοscοla και προσκλήσεις παραγόντων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τρίτες χώρες

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

30 120 500

29 996 000

27 985 491,28

92,91

3 2 4 5

Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων και πολιτιστικών δράσεων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

6 725 000

6 830 300

3 664 747,54

54,49

3 2 4 6

Τηλεοπτικό κανάλι του Κοινοβουλίου (web TV)

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

5 000 000

8 000 000

8 391 152,02

167,82

3 2 4 7

Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

9 650 000

6 400 000

3 2 4 8

Δαπάνες για την πληροφόρηση με οπτικοακουστικά μέσα

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

15 620 000

20 133 700

13 576 010,67

86,91

3 2 4 9

Ανταλλαγές πληροφοριών με τα εθνικά κοινοβούλια

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

445 000

475 000

130 335,55

29,29

Άρθρο 3 2 4 — Σύνολο

103 864 753

108 681 900

89 079 608,82

85,77

3 2 5

Δαπάνες για τα γραφεία πληροφοριών

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

1 100 000

1 100 000

1 100 000,—

100,00

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 — ΣΥΝΟΛΟ

124 220 929

128 954 011

105 967 314,31

85,31

Τίτλος 3 — Σύνολο

159 775 889

165 534 021

138 591 639,34

86,74»

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 — | ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 —

Στη σελίδα I/181, θέση 3 2 4 7, ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

| «Πιστώσεις 2014 | Πιστώσεις 2013 | Εκτέλεση 2012 |
| --- | --- | --- |
| 9 650 000 | 6 400 000» | |

«Πιστώσεις 2014

Πιστώσεις 2013

Εκτέλεση 2012

9 650 000

6 400 000»

---