# Den Europæiske Unions L 125/2008

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 125 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 51. årgang9. maj 2008 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 125

Dansk udgave

Retsforskrifter

51. årgang9. maj 2008

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 408/2008 af 8. maj 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 409/2008 af 8. maj 2008 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand | 3 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 410/2008 af 8. maj 2008 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 900/2007 | 5 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 411/2008 af 8. maj 2008 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1060/2007 | 6 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 412/2008 af 8. maj 2008 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset oksekød til forarbejdning | 7 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 413/2008 af 8. maj 2008 om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 27/2008 om åbning og forvaltning af årlige toldkontingenter for produkter henhørende under KN-kode 0714 med oprindelse i tredjelande, undtagen Thailand | 15 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 414/2008 af 8. maj 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår støtte til privat oplagring af visse oste i oplagringsperioden 2008/09 | 17 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 415/2008 af 8. maj 2008 om fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale referencemængder, der er fastsat for 2007/08 i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 | 22 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 416/2008 af 8. maj 2008 om ændring af forordning (EØF) nr. 3600/92 for så vidt angår vurdering af aktivstoffet metalaxyl i henhold til artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (
  1
  ) | 25 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 417/2008 af 8. maj 2008 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer | 27 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 418/2008 af 8. maj 2008 om udstedelse af eksportlicenser for vin | 28 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 408/2008 af 8. maj 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

Kommissionens forordning (EF) nr. 409/2008 af 8. maj 2008 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

3

Kommissionens forordning (EF) nr. 410/2008 af 8. maj 2008 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 900/2007

5

Kommissionens forordning (EF) nr. 411/2008 af 8. maj 2008 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1060/2007

6

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 412/2008 af 8. maj 2008 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset oksekød til forarbejdning

7

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 413/2008 af 8. maj 2008 om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 27/2008 om åbning og forvaltning af årlige toldkontingenter for produkter henhørende under KN-kode 0714 med oprindelse i tredjelande, undtagen Thailand

15

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 414/2008 af 8. maj 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår støtte til privat oplagring af visse oste i oplagringsperioden 2008/09

17

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 415/2008 af 8. maj 2008 om fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale referencemængder, der er fastsat for 2007/08 i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003

22

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 416/2008 af 8. maj 2008 om ændring af forordning (EØF) nr. 3600/92 for så vidt angår vurdering af aktivstoffet metalaxyl i henhold til artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (
  1
  )

1

25

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 417/2008 af 8. maj 2008 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

27

Kommissionens forordning (EF) nr. 418/2008 af 8. maj 2008 om udstedelse af eksportlicenser for vin

28

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Rådet |
| | | 2008/363/EF |
| | * | Rådets afgørelse af 14. april 2008 om forlængelse af afgørelse 2005/321/EF om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96 | 29 |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/364/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 28. april 2008 om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Litauen
  (meddelt under nummer K(2008) 1595) | 32 |
| | | 2008/365/EF |
| | * | Kommissionens afgørelse af 30. april 2008 om nedsættelse af en ekspertgruppe om formidling af finansiel viden | 36 |
| | | AFTALER |
| | | Rådet |
| | * | Meddelelse om dato for ikrafttræden af partnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen Comorerne | 39 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

2008/363/EF

*

Rådets afgørelse af 14. april 2008 om forlængelse af afgørelse 2005/321/EF om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96

29

Kommissionen

2008/364/EF

*

Kommissionens beslutning af 28. april 2008 om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Litauen
  (meddelt under nummer K(2008) 1595)

(meddelt under nummer K(2008) 1595)

32

2008/365/EF

*

Kommissionens afgørelse af 30. april 2008 om nedsættelse af en ekspertgruppe om formidling af finansiel viden

36

AFTALER

Rådet

*

Meddelelse om dato for ikrafttræden af partnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen Comorerne

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 9.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 125/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 408/2008

af 8. maj 2008

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (1), særlig artikel 138, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 9. maj 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 8. maj 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 59,5 |
| TN | 102,3 |
| TR | 102,4 |
| ZZ | 88,1 |
| 0707 00 05 | MK | 34,5 |
| TR | 152,4 |
| ZZ | 93,5 |
| 0709 90 70 | TR | 135,5 |
| ZZ | 135,5 |
| 0805 10 20 | EG | 46,6 |
| IL | 57,7 |
| MA | 51,6 |
| TN | 52,0 |
| TR | 65,0 |
| US | 49,8 |
| ZZ | 53,8 |
| 0805 50 10 | AR | 107,8 |
| IL | 134,7 |
| TR | 131,9 |
| US | 129,7 |
| ZA | 141,8 |
| ZZ | 129,2 |
| 0808 10 80 | AR | 91,7 |
| BR | 86,2 |
| CA | 92,0 |
| CL | 91,0 |
| CN | 98,3 |
| MK | 57,9 |
| NZ | 111,7 |
| US | 111,4 |
| UY | 76,8 |
| ZA | 77,8 |
| ZZ | 89,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

59,5

TN

102,3

TR

102,4

ZZ

88,1

0707 00 05

MK

34,5

TR

152,4

ZZ

93,5

0709 90 70

TR

135,5

ZZ

135,5

0805 10 20

EG

46,6

IL

57,7

MA

51,6

TN

52,0

TR

65,0

US

49,8

ZZ

53,8

0805 50 10

AR

107,8

IL

134,7

TR

131,9

US

129,7

ZA

141,8

ZZ

129,2

0808 10 80

AR

91,7

BR

86,2

CA

92,0

CL

91,0

CN

98,3

MK

57,9

NZ

111,7

US

111,4

UY

76,8

ZA

77,8

ZZ

89,5

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 9.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 125/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 409/2008

af 8. maj 2008

om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 33, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 32 i forordning (EF) nr. 318/2006 kan forskellen mellem priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordningen, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 32 i forordning (EF) nr. 318/2006 kan forskellen mellem priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordningen, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution.

| (2) | I betragtning af den nuværende situation på markedet for sukker bør eksportrestitutioner fastsættes i henhold til bestemmelserne og visse kriterier, der er fastlagt i artikel 32 og 33 i forordning (EF) nr. 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

I betragtning af den nuværende situation på markedet for sukker bør eksportrestitutioner fastsættes i henhold til bestemmelserne og visse kriterier, der er fastlagt i artikel 32 og 33 i forordning (EF) nr. 318/2006.

| (3) | Artikel 33, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 318/2006 fastsætter, at verdensmarkedssituationen eller særlige krav på nogle markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere eksportrestitutionen alt efter bestemmelsessted. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 33, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 318/2006 fastsætter, at verdensmarkedssituationen eller særlige krav på nogle markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere eksportrestitutionen alt efter bestemmelsessted.

| (4) | Eksportrestitutioner bør kun ydes til produkter, som kan cirkulere frit inden for Fællesskabet, og som opfylder kravene i forordning (EF) nr. 318/2006. |
| --- | --- |

(4)

Eksportrestitutioner bør kun ydes til produkter, som kan cirkulere frit inden for Fællesskabet, og som opfylder kravene i forordning (EF) nr. 318/2006.

| (5) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — |
| --- | --- |

(5)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der ydes eksportrestitutioner som omhandlet i artikel 32 i forordning (EF) nr. 318/2006 for de produkter og de beløb, der er anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 9. maj 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1260/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 1). Med virkning fra den 1. oktober 2008 erstattes forordning (EF) nr. 318/2006 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

1

---

BILAG

Eksportrestitutioner for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand gældende fra den 9. maj 2008

| Produktkode | Bestemmelsessted | Måleenhed | Restitutionsbeløb |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 25,19 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 26,54 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 25,19 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 26,54 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto | 0,2739 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 27,39 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 28,85 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 28,85 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto | 0,2739 |
| NB: Bestemmelsesstederne er fastsat som følger:







  S00 | — | Alle bestemmelsessteder med undtagelse af nedenstående:






  a) | tredjelande: Andorra, Liechtenstein, Pavestolen (Vatikanstaten), Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien (), Montenegro, Albanien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |

Produktkode

Bestemmelsessted

Måleenhed

Restitutionsbeløb

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

25,19 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

26,54 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

25,19 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

26,54 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto

0,2739

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

27,39

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

28,85

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

28,85

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto

0,2739

NB: Bestemmelsesstederne er fastsat som følger:

S00

—

Alle bestemmelsessteder med undtagelse af nedenstående:

a)

tredjelande: Andorra, Liechtenstein, Pavestolen (Vatikanstaten), Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien (), Montenegro, Albanien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

| b) | EU-medlemsstaters områder, der ikke er omfattet af Fællesskabets toldområde: Færøerne, Grønland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerne Livigno og Campione d’Italia samt de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol |
| --- | --- |

b)

EU-medlemsstaters områder, der ikke er omfattet af Fællesskabets toldområde: Færøerne, Grønland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerne Livigno og Campione d’Italia samt de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol

| c) | Europæiske områder, hvis udenrigsanliggender varetages af en medlemsstat, og som ikke er en del af Fællesskabets toldområde: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

Europæiske områder, hvis udenrigsanliggender varetages af en medlemsstat, og som ikke er en del af Fællesskabets toldområde: Gibraltar.

---

(1)  Herunder Kosovo, som defineret af De Forenede Nationer i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999.

(2)  Dette beløb er gældende for råsukker med et udbytte på 92 %. Hvis det eksporterede råsukkers udbytte afviger fra 92 %, multipliceres restitutionsbeløbet for hver udførsel med en reguleringskoefficient, der beregnes ved, at det udførte råsukkers udbytte, beregnet i overensstemmelse med punkt III, stk. 3, i bilag I til forordning (EF) nr. 318/2006, divideres med 92.

---

| 9.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 125/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 410/2008

af 8. maj 2008

om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 900/2007

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 33, stk. 2, andet afsnit, og tredje afsnit, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 900/2007 af 27. juli 2007 om en løbende licitation indtil udgangen af produktionsåret 2007/08 med henblik på fastsættelse af en eksportrestitution for hvidt sukker (2) skal der holdes dellicitationer. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 900/2007 af 27. juli 2007 om en løbende licitation indtil udgangen af produktionsåret 2007/08 med henblik på fastsættelse af en eksportrestitution for hvidt sukker (2) skal der holdes dellicitationer.

| (2) | I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 900/2007 er det efter en gennemgang af de bud, der blev indgivet til den dellicitation, der udløb den 8. maj 2008, hensigtsmæssigt at fastsætte det maksimale restitutionsbeløb for den pågældende dellicitation. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 900/2007 er det efter en gennemgang af de bud, der blev indgivet til den dellicitation, der udløb den 8. maj 2008, hensigtsmæssigt at fastsætte det maksimale restitutionsbeløb for den pågældende dellicitation.

| (3) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — |
| --- | --- |

(3)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For den dellicitation, der udløb den 8. maj 2008, fastsættes den maksimale eksportrestitution for det produkt, der omhandles i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 900/2007, til 33,848 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 9. maj 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1260/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 1). Med virkning fra den 1. oktober 2008 erstattes forordning (EF) nr. 318/2006 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 196 af 28.7.2007, s. 26. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 148/2008 (EUT L 46 af 21.2.2008, s. 9).

2

---

| 9.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 125/6

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 411/2008

af 8. maj 2008

om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1060/2007

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 33, stk. 2, andet afsnit, og tredje afsnit, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1060/2007 af 14. september 2007 om en løbende licitation for salg til eksport af sukker, som interventionsorganerne i Belgien, Tjekkiet, Spanien, Irland, Italien, Ungarn, Polen, Slovakiet og Sverige ligger inde med (2) skal der holdes dellicitationer. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1060/2007 af 14. september 2007 om en løbende licitation for salg til eksport af sukker, som interventionsorganerne i Belgien, Tjekkiet, Spanien, Irland, Italien, Ungarn, Polen, Slovakiet og Sverige ligger inde med (2) skal der holdes dellicitationer.

| (2) | I henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1060/2007 er det efter en gennemgang af de bud, der blev indgivet til den dellicitation, der udløb den 7. maj 2008, hensigtsmæssigt at fastsætte det maksimale restitutionsbeløb for den pågældende dellicitation. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1060/2007 er det efter en gennemgang af de bud, der blev indgivet til den dellicitation, der udløb den 7. maj 2008, hensigtsmæssigt at fastsætte det maksimale restitutionsbeløb for den pågældende dellicitation.

| (3) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — |
| --- | --- |

(3)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For den dellicitation, der udløb den 7. maj 2008, fastsættes den maksimale eksportrestitution for det produkt, der omhandles i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1060/2007, til 414,08 EUR/t.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 9. maj 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1260/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 1). Med virkning fra den 1. oktober 2008 erstattes forordning (EF) nr. 318/2006 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 242 af 15.9.2007, s. 8. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 148/2008 (EUT L 46 af 21.2.2008, s. 9).

2

---

| 9.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 125/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 125/7

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 412/2008

af 8. maj 2008

om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset oksekød til forarbejdning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (1), særlig artikel 32, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge WTO's CXL-liste skal EF åbne et årligt toldkontingent for import af 50 700 tons frosset oksekød bestemt til forarbejdning. Som et resultat af forhandlinger, der førte til den aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien i medfør af artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) af 1994 om ændring af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union (2), som blev godkendt ved Rådets afgørelse (EF) nr. 2006/106/EF (3), forpligtede EF sig til i sin liste for alle medlemsstater at forøge dette importkontingent med 4 003 tons pr. 1. juli 2006. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge WTO's CXL-liste skal EF åbne et årligt toldkontingent for import af 50 700 tons frosset oksekød bestemt til forarbejdning. Som et resultat af forhandlinger, der førte til den aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien i medfør af artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) af 1994 om ændring af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union (2), som blev godkendt ved Rådets afgørelse (EF) nr. 2006/106/EF (3), forpligtede EF sig til i sin liste for alle medlemsstater at forøge dette importkontingent med 4 003 tons pr. 1. juli 2006.

| (2) | Der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for åbning og forvaltning af dette kontingent hvert år for perioden fra 1. juli til 30. juni det efterfølgende år. |
| --- | --- |

(2)

Der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for åbning og forvaltning af dette kontingent hvert år for perioden fra 1. juli til 30. juni det efterfølgende år.

| (3) | Ved import af frosset oksekød under toldkontingentet opkræves der importafgifter, og import sker på betingelserne i punkt 12 i bilag 7 til del 3 i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (4). |
| --- | --- |

(3)

Ved import af frosset oksekød under toldkontingentet opkræves der importafgifter, og import sker på betingelserne i punkt 12 i bilag 7 til del 3 i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (4).

| (4) | Ved import til EF under toldkontingentet skal der forelægges en importlicens i overensstemmelse med artikel 29, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1254/1999. Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (5) og Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2008 af 21. april 2008 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (6) bør anvendes på importlicenser, der udstedes i medfør af nærværende forordning, jf. dog de yderligere betingelser, der er fastsat i nærværende forordning |
| --- | --- |

(4)

Ved import til EF under toldkontingentet skal der forelægges en importlicens i overensstemmelse med artikel 29, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1254/1999. Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (5) og Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2008 af 21. april 2008 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (6) bør anvendes på importlicenser, der udstedes i medfør af nærværende forordning, jf. dog de yderligere betingelser, der er fastsat i nærværende forordning

| (5) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (7) fastsættes der særlige regler for anvendelsen af importrettigheder, ansøgernes status og udstedelsen af importlicenser. Forordning (EF) nr. 1301/2006 bør anvendes på importlicenser, der udstedes i henhold til nærværende forordning, jf. dog de yderligere betingelser, der er fastsat i nærværende forordning. |
| --- | --- |

(5)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (7) fastsættes der særlige regler for anvendelsen af importrettigheder, ansøgernes status og udstedelsen af importlicenser. Forordning (EF) nr. 1301/2006 bør anvendes på importlicenser, der udstedes i henhold til nærværende forordning, jf. dog de yderligere betingelser, der er fastsat i nærværende forordning.

| (6) | Importtoldkontingentet bør forvaltes, ved at der først tildeles importrettigheder og derpå udstedes importlicenser, jf. artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1301/2006. På den måde får de erhvervsdrivende, der har fået importrettigheder, mulighed for i løbet af kontingentperioden at beslutte, hvornår de ønsker at ansøge om importlicenser under hensyntagen til deres reelle handelsmønster. Der bør kunne udstedes licenser efter tildeling af importrettigheder på grundlag af ansøgninger fra importberettigede forarbejdningsvirksomheder. Under alle omstændigheder udløber licensernes gyldighedsperiode den sidste dag i importkontingentperioden ifølge forordning (EF) nr. 1301/2006. |
| --- | --- |

(6)

Importtoldkontingentet bør forvaltes, ved at der først tildeles importrettigheder og derpå udstedes importlicenser, jf. artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1301/2006. På den måde får de erhvervsdrivende, der har fået importrettigheder, mulighed for i løbet af kontingentperioden at beslutte, hvornår de ønsker at ansøge om importlicenser under hensyntagen til deres reelle handelsmønster. Der bør kunne udstedes licenser efter tildeling af importrettigheder på grundlag af ansøgninger fra importberettigede forarbejdningsvirksomheder. Under alle omstændigheder udløber licensernes gyldighedsperiode den sidste dag i importkontingentperioden ifølge forordning (EF) nr. 1301/2006.

| (7) | For at undgå spekulation bør der kun være adgang til kontingentet for aktive forarbejdningsvirksomheder, der forarbejder produkter i produktionsanlæg, som er autoriseret i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (8). |
| --- | --- |

(7)

For at undgå spekulation bør der kun være adgang til kontingentet for aktive forarbejdningsvirksomheder, der forarbejder produkter i produktionsanlæg, som er autoriseret i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (8).

| (8) | For at undgå spekulation bør der kun udstedes importlicens til forarbejdningsvirksomhederne for den mængde, som de har fået tildelt importrettigheder for. Desuden bør der af samme grund stilles en sikkerhed samtidig med ansøgningen om importrettigheder. Ansøgning om importlicenser svarende til de tildelte rettigheder bør være et primært krav som omhandlet i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter (9). |
| --- | --- |

(8)

For at undgå spekulation bør der kun udstedes importlicens til forarbejdningsvirksomhederne for den mængde, som de har fået tildelt importrettigheder for. Desuden bør der af samme grund stilles en sikkerhed samtidig med ansøgningen om importrettigheder. Ansøgning om importlicenser svarende til de tildelte rettigheder bør være et primært krav som omhandlet i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter (9).

| (9) | Forvaltningen af toldkontingentet kræver, at der føres nøje tilsyn med importen, og at kødets anvendelse og bestemmelse kontrolleres effektivt. Derfor bør forarbejdningen kun tillades i den virksomhed, der er anført i importlicensen. |
| --- | --- |

(9)

Forvaltningen af toldkontingentet kræver, at der føres nøje tilsyn med importen, og at kødets anvendelse og bestemmelse kontrolleres effektivt. Derfor bør forarbejdningen kun tillades i den virksomhed, der er anført i importlicensen.

| (10) | Der bør stilles en sikkerhed for at garantere, at det importerede kød anvendes ifølge de nærmere bestemmelser for kontingentet. Ved fastsættelsen af sikkerhedsstillelsens størrelse bør der tages hensyn til forskellen mellem toldsatserne inden for og uden for kontingentet. |
| --- | --- |

(10)

Der bør stilles en sikkerhed for at garantere, at det importerede kød anvendes ifølge de nærmere bestemmelser for kontingentet. Ved fastsættelsen af sikkerhedsstillelsens størrelse bør der tages hensyn til forskellen mellem toldsatserne inden for og uden for kontingentet.

| (11) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der åbnes hvert år for perioden fra 1. juli til 30. juni det efterfølgende år, i det følgende benævnt »importkontingentperioden«, et toldkontingent for import af 54 703 tons ikke-udbenet frosset oksekød henhørende under KN-kode 0202 20 30, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 eller 0206 29 91, som er bestemt til forarbejdning i EF, i det følgende benævnt »kontingentet«.

Artikel 2

1.   I denne forordning forstås ved »A-produkt« et forarbejdet produkt henhørende under KN-kode 1602 10, 1602 50 31 eller 1602 50 95, der ikke indeholder andet kød end kød af hornkvæg, og som har et kollagen/protein-forhold på højst 0,45 og består af mindst 20 vægtprocent magert kød (eksklusive slagtebiprodukter og fedt), hvor kød og gelé udgør mindst 85 % af den samlede nettovægt.

Indholdet af hydroxyprolin, multipliceret med faktor 8, anses for indholdet af kollagen. Hydroxyprolinindholdet bestemmes efter ISO-metode 3496-1994.

Indholdet af magert oksekød eksklusive fedt fastlægges efter proceduren i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2429/86 (10).

Slagtebiprodukter omfatter følgende: hoved og udskæringer heraf (inklusive ører), fødder, hale, hjerte, yver, lever, nyrer, brislinger (halskirtel), bugspytkirtel, hjerne, lunger, svælg, den tykke del af mellemgulvsmusklen, milt, tunge, netmave, rygmarv, spiselig hud, kønsorganer (dvs. livmoder, æggestokke og testikler), skjoldbruskkirtel og hypofyse.

Produktet skal underkastes en varmebehandling, der er tilstrækkelig til at sikre kødproteinets koagulering i hele produktet, som derfor ikke må vise spor af rødlig væske på snitfladen, når produktet gennemskæres langs en linje, der går gennem det tykkeste sted.

2.   I denne forordning forstås ved »B-produkt« et forarbejdet produkt, der indeholder andet oksekød end:

| a) | de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1254/1999, eller |
| --- | --- |

a)

de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1254/1999, eller

| b) | de produkter, der er nævnt i nærværende artikels stk. 1. |
| --- | --- |

b)

de produkter, der er nævnt i nærværende artikels stk. 1.

Et forarbejdet produkt henhørende under KN-kode 0210 20 90, der er tørret eller røget på en sådan måde, at det ferske køds farve og konsistens er fuldstændig forsvundet, og som har et vand/protein-forhold på højst 3:2, betragtes dog som et B-produkt.

Artikel 3

1.   Den samlede kontingentmængde, der er nævnt i artikel 1, opdeles i to mængder:

| a) | 43 000 tons frosset oksekød bestemt til fremstilling af A-produkter |
| --- | --- |

a)

43 000 tons frosset oksekød bestemt til fremstilling af A-produkter

| b) | 11 703 tons frosset oksekød bestemt til fremstilling af B-produkter. |
| --- | --- |

b)

11 703 tons frosset oksekød bestemt til fremstilling af B-produkter.

2.   Kontingentet har følgende løbenumre:

| a) | 09.4057 for den mængde, der er anført i stk. 1, litra a) |
| --- | --- |

a)

09.4057 for den mængde, der er anført i stk. 1, litra a)

| b) | 09.4058 for den mængde, der er anført i stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

b)

09.4058 for den mængde, der er anført i stk. 1, litra b).

3.   Importtolden for frosset oksekød inden for dette toldkontingent er fastsat i bilag I.

Artikel 4

1.   Kontingentet forvaltes ved, at der først tildeles importrettigheder og dernæst udstedes importlicenser.

2.   Forordning (EF) nr. 1291/2000, (EF) nr. 1301/2006 og (EF) nr. 382/2008 anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.

Artikel 5

1.   Uanset artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal ansøgere om importrettigheder i stedet for at fremlægge bevis for, at de har deltaget i handel med tredjelande, bevise, at de er autoriseret som forarbejdningsvirksomheder i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 853/2004, og skal dokumentere, at de har produceret forarbejdede produkter med indhold af oksekød i hver af de to referenceperioder i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006.

En ansøgning om importrettigheder må ikke overstige 10 % af hver mængde, som er nævnt i artikel 3, stk. 1, i nærværende forordning.

2.   Det bevis for overholdelse af betingelserne, der er fastsat i stk. 1, forelægges sammen med ansøgningen om importrettigheder.

Uanset artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006 afgør myndighederne, hvilke dokumenter, der skal fremlægges som bevis for, at betingelserne er overholdt.

Artikel 6

1.   Alle ansøgninger om importrettigheder med henblik på fremstilling af A-produkter eller B-produkter udtrykkes i ikke-udbenet-ækvivalent.

Ved anvendelse af dette stykke svarer 100 kg ikke-udbenet oksekød til 77 kg udbenet oksekød.

2.   Ansøgninger om importrettigheder med henblik på fremstilling af A-produkter eller B-produkter indsendes senest kl. 13.00 belgisk tid den 8. juni forud for den årlige importkontingentperiode.

3.   Der stilles en sikkerhed på 6 EUR/100 kg samtidig med ansøgningen om importrettigheder.

4.   Senest kl. 13.00 belgisk tid den anden fredag efter ansøgningsfristens udløb, jf. stk. 2, meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvor store mængder der i alt er ansøgt om inden for hver af de to produktkategorier.

Artikel 7

1.   Der tildeles importrettigheder fra den syvende til og med den sekstende arbejdsdag efter sidste frist for de meddelelser, der er nævnt i artikel 6, stk. 4.

2.   Medfører anvendelsen af den fordelingskoefficient, der er nævnt i artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006, at der tildeles færre importrettigheder, end der er ansøgt om, frigives den tilsvarende andel af den sikkerhed, som er stillet i henhold til artikel 6, stk. 3, i nærværende forordning, straks.

Artikel 8

1.   Der skal forelægges en importlicens, for at de mængder, der er tildelt inden for kontingentet, kan overgå til fri omsætning.

2.   Der skal ansøges om importlicenser for hele den tildelte mængde. Denne forpligtelse er et primært krav efter artikel 20, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2220/85.

Artikel 9

1.   Licensansøgninger kan kun indsendes i den medlemsstat, hvor ansøgeren har ansøgt om og opnået importrettigheder i forbindelse med kontingentet.

Hver gang der udstedes importlicens, reduceres importrettighederne tilsvarende, og en tilsvarende andel af den sikkerhed, som er stillet i henhold til artikel 6, stk. 3, frigives straks.

2.   Importlicenserne udstedes på navn til de importører, der har fået tildelt importrettigheder.

3.   I licensansøgningen og på licensen anføres følgende:

| a) | i rubrik 8: oprindelseslandet |
| --- | --- |

a)

i rubrik 8: oprindelseslandet

| b) | i rubrik 16: en af de KN-koder, der er nævnt i artikel 1 |
| --- | --- |

b)

i rubrik 16: en af de KN-koder, der er nævnt i artikel 1

| c) | i rubrik 20: kontingentets løbenummer, mindst en af angivelserne i bilag II og forarbejdningsvirksomhedens navn og adresse. |
| --- | --- |

c)

i rubrik 20: kontingentets løbenummer, mindst en af angivelserne i bilag II og forarbejdningsvirksomhedens navn og adresse.

4.   Importlicenserne er gyldige i 120 dage fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000.

Artikel 10

Medlemsstaterne opretter en ordning med fysisk kontrol og dokumentkontrol, der sikrer, at alt kød senest tre måneder efter importdatoen forarbejdes i den forarbejdningsvirksomhed til den produktkategori, der er angivet i den pågældende importlicens.

Ordningen skal omfatte fysisk kontrol af mængde og kvalitet ved forarbejdningens begyndelse, under forarbejdningen og efter dennes afslutning. Med henblik herpå skal forarbejdningsvirksomhederne på ethvert tidspunkt kunne bevise det importerede køds identitet og anvendelse ved hjælp af relevante forarbejdningsregistre.

Når myndighederne foretager teknisk kontrol af produktionen, kan der i fornødent omfang tages hensyn til dryptab og afpuds.

For at kontrollere det færdige produkts kvalitet og fastslå, om det er i overensstemmelse med forarbejdningsvirksomhedens formel for produktets sammensætning, udtager medlemsstaterne repræsentative prøver af produkterne og analyserer disse. Udgifterne hertil afholdes af forarbejdningsvirksomheden.

Artikel 11

1.   Der stilles på importtidspunktet en sikkerhed over for myndighederne som garanti for, at den forarbejdningsvirksomhed, som har fået tildelt importrettigheder, forarbejder hele den importerede mængde kød til de foreskrevne færdigvarer, og at det sker i den virksomhed, der er anført i licensansøgningen, senest tre måneder efter importdatoen.

Sikkerhedsstillelsens størrelse er anført i bilag III.

2.   Den sikkerhedsstillelse, der er nævnt i stk. 1, frigives i forhold til den mængde, for hvilken det senest syv måneder efter importdatoen over for myndighederne bevises, at hele eller en del af den importerede mængde kød er blevet forarbejdet til de relevante produkter i den angivne virksomhed senest tre måneder efter importdatoen.

Hvis forarbejdningen er sket efter tremånedersfristens udløb, jf. første afsnit, frigives sikkerhedsstillelsen efter fradrag af 15 % plus 2 % for hver dag, fristen er overskredet, for den resterende mængde.

Hvis beviset for forarbejdning er udfærdiget inden for ovennævnte syvmånedersfrist, jf. første afsnit, men først fremlægges inden for 18 måneder efter syvmånedersfristens udløb, tilbagebetales det fortabte beløb efter fradrag af 15 % af sikkerhedsstillelsen.

3.   Den del af sikkerhedsstillelsen, jf. stk. 1, der ikke frigives, inddrages.

Artikel 12

1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne Kommissionen:

| a) | senest på tiendedagen i hver måned de mængder af produkter, for hvilke der er blevet udstedt importlicenser i den foregående måned, eller om der ingen ansøgninger foreligger |
| --- | --- |

a)

senest på tiendedagen i hver måned de mængder af produkter, for hvilke der er blevet udstedt importlicenser i den foregående måned, eller om der ingen ansøgninger foreligger

| b) | senest den 31. oktober efter udgangen af hver importkontingentperiode de mængder af produkter, der omfattes af ubenyttede eller delvist benyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt til, eller om der ingen ubenyttede mængder er. |
| --- | --- |

b)

senest den 31. oktober efter udgangen af hver importkontingentperiode de mængder af produkter, der omfattes af ubenyttede eller delvist benyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt til, eller om der ingen ubenyttede mængder er.

2.   Senest den 31. oktober efter udgangen af hver importkontingentperiode underretter medlemsstaten Kommissionen om de produktmængder, der reelt er overgået til fri omsætning i den foregående importkontingentperiode.

3.   I de i nærværende artikels stk. 1 og 2 omhandlede meddelelser skal mængderne angives i kilogram produktvægt og pr. produktkategori, jf. bilag V til forordning (EF) nr. 382/2008.

Artikel 13

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2008.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 98/2008 (EUT L 29 af 2.2.2008, s. 5). Forordning (EF) nr. 1254/1999 vil blive erstattet af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1) fra og med 1. juli 2008.

1

(2)  EUT L 47 af 17.2.2006, s. 54.

2

(3)  EUT L 47 af 17.2.2006, s. 52.

3

(4)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1352/2007 (EUT L 303 af 21.11.2007, s. 3).

4

(5)  EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1423/2007 (EUT L 317 af 5.12.2007, s. 36).

5

(6)  EUT L 115 af 29.4.2008, s. 10.

6

(7)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13. Ændret ved forordning (EF) nr. 289/2007 (EUT L 78 af 17.3.2007, s. 17).

7

(8)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Ændret ved forordning (EF) nr. 1243/2007 (EUT L 281 af 25.10.2007, s. 8).

8

(9)  EFT L 205 af 3.8.1985, s. 5. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2006 (EUT L 365 af 21.12.2006, s. 52).

9

(10)  EFT L 210 af 1.8.1986, s. 39.

10

---

BILAG I

IMPORTTOLD

| Produkt
  (KN-kode) | Til fremstilling af A-produkter | Til fremstilling af B-produkter |
| --- | --- | --- |
| 0202 20 30 | 20 % | 20 % + 994,5 EUR/1 000 kg netto |
| 0202 30 10 | 20 % | 20 % + 1 554,3 EUR/1 000 kg netto |
| 0202 30 50 | 20 % | 20 % + 1 554,3 EUR/1 000 kg netto |
| 0202 30 90 | 20 % | 20 % + 2 138,4 EUR/1 000 kg netto |
| 0206 29 91 | 20 % | 20 % + 2 138,4 EUR/1 000 kg netto |

Produkt

(KN-kode)

Til fremstilling af A-produkter

Til fremstilling af B-produkter

0202 20 30

20 %

20 % + 994,5 EUR/1 000 kg netto

0202 30 10

20 %

20 % + 1 554,3 EUR/1 000 kg netto

0202 30 50

20 %

20 % + 1 554,3 EUR/1 000 kg netto

0202 30 90

20 %

20 % + 2 138,4 EUR/1 000 kg netto

0206 29 91

20 %

20 % + 2 138,4 EUR/1 000 kg netto

---

BILAG II

Angivelser omhandlet i artikel 9, stk. 3, litra c)

| — | : | på bulgarsk | : | Лицензия, валидна в ... (държава-членка издател) / месо, предназначено за преработка в ...[продукти А] [продукти Б] (ненужното се зачертава) в ... (точно наименование и номер на одобрението на предприятието, където ще се извърши преработката) / Регламент (ЕО) No 382/2008 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | på spansk | : | Certificado válido en ... (Estado miembro expedidor) / carne destinada a la transformación ... [productos A] [productos B] (táchese lo que no proceda) en ... (designación exacta y número de registro del establecimiento en el que vaya a procederse a la transformación) / Reglamento (CE) no 382/2008 |
| — | : | på tjekkisk | : | Licence platná v ... (vydávající členský stát) / Maso určené ke zpracování ... [výrobky A] [výrobky B] (nehodící se škrtněte) v (přesné určení a číslo schválení zpracovatelského zařízení, v němž se má zpracování uskutečnit) / nařízení (ES) č. 382/2008 |
| — | : | på dansk | : | Licens gyldig i ... (udstedende medlemsstat) / Kød bestemt til forarbejdning til (A-produkter) (B-produkter) (det ikke gældende overstreges) i ... (nøjagtig betegnelse for den virksomhed, hvor forarbejdningen sker) / forordning (EF) nr. 382/2008 |
| — | : | på tysk | : | In ... (ausstellender Mitgliedstaat) gültige Lizenz / Fleisch für die Verarbeitung zu [A-Erzeugnissen] [B-Erzeugnissen] (Unzutreffendes bitte streichen) in ... (genaue Bezeichnung des Betriebs, in dem die Verarbeitung erfolgen soll) / Verordnung (EG) Nr. 382/2008 |
| — | : | på estisk | : | Litsents on kehtiv ... (välja andev liikmesriik) / Liha töötlemiseks ... [A toode] [B toode] (kustuta mittevajalik) ... (ettevõtte asukoht ja loanumber, kus toimub töötlemine / määrus (EÜ) nr 382/2008 |
| — | : | på græsk | : | Η άδεια ισχύει ... (κράτος μέλος έκδοσης) / Κρέας που προορίζεται για μεταποίηση ... [προϊόντα Α] [προϊόντα Β] (διαγράφεται η περιττή ένδειξη) ... (ακριβής περιγραφή και αριθμός έγκρισης της εγκατάστασης όπου πρόκειται να πραγματοποιηθεί η μεταποίηση) / Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 382/2008 |
| — | : | på engelsk | : | Licence valid in ... (issuing Member State) / Meat intended for processing ... [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at ... (exact designation and approval No of the establishment where the processing is to take place) / Regulation (EC) No 382/2008 |
| — | : | på fransk | : | Certificat valable ... (État membre émetteur) / viande destinée à la transformation de ... [produits A] [produits B] (rayer la mention inutile) dans ... (désignation exacte et numéro d’agrément de l’établissement dans lequel la transformation doit avoir lieu) / règlement (CE) no 382/2008 |
| — | : | på italiensk | : | Titolo valido in ... (Stato membro di rilascio) / Carni destinate alla trasformazione ... [prodotti A] [prodotti B] (depennare la voce inutile) presso ... (esatta designazione e numero di riconoscimento dello stabilimento nel quale è prevista la trasformazione) / Regolamento (CE) n. 382/2008 |
| — | : | på lettisk | : | Atļauja derīga ... (dalībvalsts, kas izsniedz ievešanas atļauju) / pārstrādei paredzēta gaļa ... [A produktu] [B produktu] ražošanai (nevajadzīgo nosvītrot) ... (precīzs tā uzņēmuma apzīmējums un apstiprinājuma numurs, kurā notiks pārstrāde) / Regula (EK) Nr. 382/2008 |
| — | : | på litauisk | : | Licencija galioja ... (išdavusioji valstybė narė) / Mėsa skirta perdirbimui ... [produktai A] [produktai B] (ištrinti nereikalingą) ... (tikslus įmonės, kurioje bus perdirbama, pavadinimas ir registracijos Nr.) / Reglamentas (EB) Nr. 382/2008 |
| — | : | på ungarsk | : | Az engedély ... (kibocsátó tagállam) területén érvényes. / Feldolgozásra szánt hús ... [A-termék][Btermék] (a nem kívánt törlendő) ... (pontos rendeltetési hely és a feldolgozást végző létesítmény engedélyezési száma) 382/2008/EK rendelet |
| — | : | på maltesisk | : | Liċenzja valida fi ... (Stat Membru tal-ħruġ) / Laħam maħsub għall-ipproċessar ... [Prodotti-A] [Prodotti-B] (ħassar skond kif ikun xieraq) fi ... (deżinjazzjoni eżatta u Nru ta' l-istabbiliment fejn se jsir l-ipproċessar) / Ir-Regolament (KE) Nru 382/2008 |
| — | : | på nederlandsk | : | Certificaat geldig in ... (lidstaat van afgifte) / Vlees bestemd voor verwerking tot [A-producten] [B-producten] (doorhalen wat niet van toepassing is) in ... (nauwkeurige aanduiding en toelatingsnummer van het bedrijf waar de verwerking zal plaatsvinden) / Verordening (EG) nr. 382/2008 |
| — | : | på polsk | : | Pozwolenie ważne w ... (wystawiające państwo członkowskie) / mięso przeznaczone do przetworzenia ... [produkty A] [produkty B] (niepotrzebne skreślić) w ... (dokładne miejsce przeznaczenia i nr zatwierdzenia zakładu, w którym ma mieć miejsce przetwarzanie) / rozporządzenie (WE) nr 382/2008 |
| — | : | på portugisisk | : | Certificado válido em ... (Estado-Membro emissor) / carne destinada à transformação ... [produtos A] [produtos B] (riscar o que não interessa) em ... (designação exacta e número de aprovação do estabelecimento em que a transformação será efectuada) / Regulamento (CE) n.o 382/2008 |
| — | : | på rumænsk | : | Licență valabilă în ... (statul membru emitent) / Carne destinată procesării ... [produse-A] [produse-B] (se șterge unde este cazul) la ... (desemnarea exactă și nr. de aprobare al stabilimentului unde va avea loc procesarea) / Regulamentul (CE) nr. 382/2008 |
| — | : | på slovakisk | : | Licencia platná v ... (vydávajúci členský štát) / Mäso určené na spracovanie ... [výrobky A] [výrobky B] (nehodiace sa prečiarknite) v ... (presné určenie a číslo schválenia zariadenia, v ktorom spracovanie prebehne) / nariadenie (ES) č. 382/2008 |
| — | : | på slovensk | : | Dovoljenje velja v ... (država članica, ki ga je izdala) / Meso namenjeno predelavi ... [proizvodi A] [proizvodi B] (črtaj neustrezno) v ... (točno namembno območje in št. odobritve obrata, kjer bo predelava potekala) / Uredba (ES) št. 382/2008 |
| — | : | på finsk | : | Todistus on voimassa ... (myöntäjäjäsenvaltio) / Liha on tarkoitettu [A-luokan tuotteet] [B-luokan tuotteet] (tarpeeton poistettava) jalostukseen ... :ssa (tarkka ilmoitus laitoksesta, jossa jalostus suoritetaan, hyväksyntänumero mukaan lukien) / Asetus (EY) N:o 382/2008 |
| — | : | på svensk | : | Licensen är giltig i ... (utfärdande medlemsstat) / Kött avsett för bearbetning ... [A-produkter] [B-produkter] (stryk det som inte gäller) vid ... (exakt angivelse av och godkännandenummer för anläggningen där bearbetningen skall ske) / Förordning (EG) nr 382/2008 |

—

:

på bulgarsk

:

Лицензия, валидна в ... (държава-членка издател) / месо, предназначено за преработка в ...[продукти А] [продукти Б] (ненужното се зачертава) в ... (точно наименование и номер на одобрението на предприятието, където ще се извърши преработката) / Регламент (ЕО) No 382/2008

—

:

på spansk

:

Certificado válido en ... (Estado miembro expedidor) / carne destinada a la transformación ... [productos A] [productos B] (táchese lo que no proceda) en ... (designación exacta y número de registro del establecimiento en el que vaya a procederse a la transformación) / Reglamento (CE) no 382/2008

—

:

på tjekkisk

:

Licence platná v ... (vydávající členský stát) / Maso určené ke zpracování ... [výrobky A] [výrobky B] (nehodící se škrtněte) v (přesné určení a číslo schválení zpracovatelského zařízení, v němž se má zpracování uskutečnit) / nařízení (ES) č. 382/2008

—

:

på dansk

:

Licens gyldig i ... (udstedende medlemsstat) / Kød bestemt til forarbejdning til (A-produkter) (B-produkter) (det ikke gældende overstreges) i ... (nøjagtig betegnelse for den virksomhed, hvor forarbejdningen sker) / forordning (EF) nr. 382/2008

—

:

på tysk

:

In ... (ausstellender Mitgliedstaat) gültige Lizenz / Fleisch für die Verarbeitung zu [A-Erzeugnissen] [B-Erzeugnissen] (Unzutreffendes bitte streichen) in ... (genaue Bezeichnung des Betriebs, in dem die Verarbeitung erfolgen soll) / Verordnung (EG) Nr. 382/2008

—

:

på estisk

:

Litsents on kehtiv ... (välja andev liikmesriik) / Liha töötlemiseks ... [A toode] [B toode] (kustuta mittevajalik) ... (ettevõtte asukoht ja loanumber, kus toimub töötlemine / määrus (EÜ) nr 382/2008

—

:

på græsk

:

Η άδεια ισχύει ... (κράτος μέλος έκδοσης) / Κρέας που προορίζεται για μεταποίηση ... [προϊόντα Α] [προϊόντα Β] (διαγράφεται η περιττή ένδειξη) ... (ακριβής περιγραφή και αριθμός έγκρισης της εγκατάστασης όπου πρόκειται να πραγματοποιηθεί η μεταποίηση) / Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 382/2008

—

:

på engelsk

:

Licence valid in ... (issuing Member State) / Meat intended for processing ... [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at ... (exact designation and approval No of the establishment where the processing is to take place) / Regulation (EC) No 382/2008

—

:

på fransk

:

Certificat valable ... (État membre émetteur) / viande destinée à la transformation de ... [produits A] [produits B] (rayer la mention inutile) dans ... (désignation exacte et numéro d’agrément de l’établissement dans lequel la transformation doit avoir lieu) / règlement (CE) no 382/2008

—

:

på italiensk

:

Titolo valido in ... (Stato membro di rilascio) / Carni destinate alla trasformazione ... [prodotti A] [prodotti B] (depennare la voce inutile) presso ... (esatta designazione e numero di riconoscimento dello stabilimento nel quale è prevista la trasformazione) / Regolamento (CE) n. 382/2008

—

:

på lettisk

:

Atļauja derīga ... (dalībvalsts, kas izsniedz ievešanas atļauju) / pārstrādei paredzēta gaļa ... [A produktu] [B produktu] ražošanai (nevajadzīgo nosvītrot) ... (precīzs tā uzņēmuma apzīmējums un apstiprinājuma numurs, kurā notiks pārstrāde) / Regula (EK) Nr. 382/2008

—

:

på litauisk

:

Licencija galioja ... (išdavusioji valstybė narė) / Mėsa skirta perdirbimui ... [produktai A] [produktai B] (ištrinti nereikalingą) ... (tikslus įmonės, kurioje bus perdirbama, pavadinimas ir registracijos Nr.) / Reglamentas (EB) Nr. 382/2008

—

:

på ungarsk

:

Az engedély ... (kibocsátó tagállam) területén érvényes. / Feldolgozásra szánt hús ... [A-termék][Btermék] (a nem kívánt törlendő) ... (pontos rendeltetési hely és a feldolgozást végző létesítmény engedélyezési száma) 382/2008/EK rendelet

—

:

på maltesisk

:

Liċenzja valida fi ... (Stat Membru tal-ħruġ) / Laħam maħsub għall-ipproċessar ... [Prodotti-A] [Prodotti-B] (ħassar skond kif ikun xieraq) fi ... (deżinjazzjoni eżatta u Nru ta' l-istabbiliment fejn se jsir l-ipproċessar) / Ir-Regolament (KE) Nru 382/2008

—

:

på nederlandsk

:

Certificaat geldig in ... (lidstaat van afgifte) / Vlees bestemd voor verwerking tot [A-producten] [B-producten] (doorhalen wat niet van toepassing is) in ... (nauwkeurige aanduiding en toelatingsnummer van het bedrijf waar de verwerking zal plaatsvinden) / Verordening (EG) nr. 382/2008

—

:

på polsk

:

Pozwolenie ważne w ... (wystawiające państwo członkowskie) / mięso przeznaczone do przetworzenia ... [produkty A] [produkty B] (niepotrzebne skreślić) w ... (dokładne miejsce przeznaczenia i nr zatwierdzenia zakładu, w którym ma mieć miejsce przetwarzanie) / rozporządzenie (WE) nr 382/2008

—

:

på portugisisk

:

Certificado válido em ... (Estado-Membro emissor) / carne destinada à transformação ... [produtos A] [produtos B] (riscar o que não interessa) em ... (designação exacta e número de aprovação do estabelecimento em que a transformação será efectuada) / Regulamento (CE) n.o 382/2008

—

:

på rumænsk

:

Licență valabilă în ... (statul membru emitent) / Carne destinată procesării ... [produse-A] [produse-B] (se șterge unde este cazul) la ... (desemnarea exactă și nr. de aprobare al stabilimentului unde va avea loc procesarea) / Regulamentul (CE) nr. 382/2008

—

:

på slovakisk

:

Licencia platná v ... (vydávajúci členský štát) / Mäso určené na spracovanie ... [výrobky A] [výrobky B] (nehodiace sa prečiarknite) v ... (presné určenie a číslo schválenia zariadenia, v ktorom spracovanie prebehne) / nariadenie (ES) č. 382/2008

—

:

på slovensk

:

Dovoljenje velja v ... (država članica, ki ga je izdala) / Meso namenjeno predelavi ... [proizvodi A] [proizvodi B] (črtaj neustrezno) v ... (točno namembno območje in št. odobritve obrata, kjer bo predelava potekala) / Uredba (ES) št. 382/2008

—

:

på finsk

:

Todistus on voimassa ... (myöntäjäjäsenvaltio) / Liha on tarkoitettu [A-luokan tuotteet] [B-luokan tuotteet] (tarpeeton poistettava) jalostukseen ... :ssa (tarkka ilmoitus laitoksesta, jossa jalostus suoritetaan, hyväksyntänumero mukaan lukien) / Asetus (EY) N:o 382/2008

—

:

på svensk

:

Licensen är giltig i ... (utfärdande medlemsstat) / Kött avsett för bearbetning ... [A-produkter] [B-produkter] (stryk det som inte gäller) vid ... (exakt angivelse av och godkännandenummer för anläggningen där bearbetningen skall ske) / Förordning (EG) nr 382/2008

---

BILAG III

SIKKERHEDSSTILLELSENS STØRRELSE (1)

| (i EUR/1000 kg netto) |
| --- |
| Produkt
  (KN-kode) | Til fremstilling af A-produkter | Til fremstilling af B-produkter |
| 0202 20 30 | 1 414 | 420 |
| 0202 30 10 | 2 211 | 657 |
| 0202 30 50 | 2 211 | 657 |
| 0202 30 90 | 3 041 | 903 |
| 0206 29 91 | 3 041 | 903 |

(i EUR/1000 kg netto)

Produkt

(KN-kode)

Til fremstilling af A-produkter

Til fremstilling af B-produkter

0202 20 30

1 414

420

0202 30 10

2 211

657

0202 30 50

2 211

657

0202 30 90

3 041

903

0206 29 91

3 041

903

---

(1)  Som vekselkurs anvendes den vekselkurs, der gælder dagen før den dag, sikkerheden stilles.

---

| 9.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 125/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 125/15

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 413/2008

af 8. maj 2008

om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 27/2008 om åbning og forvaltning af årlige toldkontingenter for produkter henhørende under KN-kode 0714 med oprindelse i tredjelande, undtagen Thailand

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (1), særlig artikel 1, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved anvendelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 27/2008 af 15. januar 2008 om åbning og forvaltning af årlige toldkontingenter for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 og 0714 90 19 med oprindelse i tredjelande, undtagen Thailand (2), har det vist sig, at nævnte forordning bør tilpasses for at sikre en hensigtsmæssig forvaltning af kontingenterne. |
| --- | --- |

(1)

Ved anvendelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 27/2008 af 15. januar 2008 om åbning og forvaltning af årlige toldkontingenter for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 og 0714 90 19 med oprindelse i tredjelande, undtagen Thailand (2), har det vist sig, at nævnte forordning bør tilpasses for at sikre en hensigtsmæssig forvaltning af kontingenterne.

| (2) | Erfaringerne viser, at man ved at gøre markedet for de berørte produkter mere smidigt kan sikre en bedre udnyttelse af kontingenterne og dermed opnå en hensigtsmæssig forvaltning af kontingenterne. De erhvervsdrivende bør derfor have lov til at indgive mere end én licensansøgning pr. kontingentperiode, og der bør således dispenseres fra artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3). |
| --- | --- |

(2)

Erfaringerne viser, at man ved at gøre markedet for de berørte produkter mere smidigt kan sikre en bedre udnyttelse af kontingenterne og dermed opnå en hensigtsmæssig forvaltning af kontingenterne. De erhvervsdrivende bør derfor have lov til at indgive mere end én licensansøgning pr. kontingentperiode, og der bør således dispenseres fra artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3).

| (3) | For at sikre en god forvaltning af de pågældende kontingenter på grundlag af kontingentåret bør det præciseres, at når der indgives licensansøgninger i december, og disse vedrører kontingentet for det følgende år, sender medlemsstaterne først sådanne ansøgninger til Kommissionen, som de har modtaget på forhånd i december, ved begyndelsen af den første kontingentperiode i det følgende år. |
| --- | --- |

(3)

For at sikre en god forvaltning af de pågældende kontingenter på grundlag af kontingentåret bør det præciseres, at når der indgives licensansøgninger i december, og disse vedrører kontingentet for det følgende år, sender medlemsstaterne først sådanne ansøgninger til Kommissionen, som de har modtaget på forhånd i december, ved begyndelsen af den første kontingentperiode i det følgende år.

| (4) | For at rationalisere og forenkle Kommissionens overvågning af ansøgningerne og begrænse antallet af meddelelser, som medlemsstaterne skal sende til Kommissionen, bør det fastsættes, at der kun sendes én meddelelse om ugen til Kommissionen. |
| --- | --- |

(4)

For at rationalisere og forenkle Kommissionens overvågning af ansøgningerne og begrænse antallet af meddelelser, som medlemsstaterne skal sende til Kommissionen, bør det fastsættes, at der kun sendes én meddelelse om ugen til Kommissionen.

| (5) | Ved den kodificering af Kommissionens forordning (EF) nr. 2449/96 af 18. december 1996 om åbning og forvaltning af årlige toldkontingenter for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 og 0714 90 19 med oprindelse i tredjelande, undtagen Thailand (4) som blev foretaget ved forordning (EF) nr. 27/2008, blev KN-kode 0714 10 99 inkluderet, uden at der blev taget hensyn til den omnummerering af koderne i den kombinerede nomenklatur, der blev foretaget ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1214/2007 (5) hvorved KN-kode 0714 10 99 blev erstattet af KN-kode ex 0714 10 98. Forordningen bør derfor tilpasses, idet titlen samtidig berigtiges. |
| --- | --- |

(5)

Ved den kodificering af Kommissionens forordning (EF) nr. 2449/96 af 18. december 1996 om åbning og forvaltning af årlige toldkontingenter for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 og 0714 90 19 med oprindelse i tredjelande, undtagen Thailand (4) som blev foretaget ved forordning (EF) nr. 27/2008, blev KN-kode 0714 10 99 inkluderet, uden at der blev taget hensyn til den omnummerering af koderne i den kombinerede nomenklatur, der blev foretaget ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1214/2007 (5) hvorved KN-kode 0714 10 99 blev erstattet af KN-kode ex 0714 10 98. Forordningen bør derfor tilpasses, idet titlen samtidig berigtiges.

| (6) | Tildelingen af de mængder, der er forbeholdt lande, der er medlemmer af WTO, og lande, der ikke er medlemmer af WTO, på henholdsvis 1 320 590 tons og 32 000 tons fremgår ikke tydeligt af artikel 1 i forordning (EF) nr. 27/2008. For at undgå misforståelser bør denne bestemmelse omformuleres. |
| --- | --- |

(6)

Tildelingen af de mængder, der er forbeholdt lande, der er medlemmer af WTO, og lande, der ikke er medlemmer af WTO, på henholdsvis 1 320 590 tons og 32 000 tons fremgår ikke tydeligt af artikel 1 i forordning (EF) nr. 27/2008. For at undgå misforståelser bør denne bestemmelse omformuleres.

| (7) | Forordning (EF) nr. 27/2008 bør derfor ændres og berigtiges. |
| --- | --- |

(7)

Forordning (EF) nr. 27/2008 bør derfor ændres og berigtiges.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 27/2008 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 1 indsættes følgende stykke efter stk. 1:
  »I denne forordning forstås der ved produkter henhørende under KN-kode ex 0714 10 98 andre produkter end pellets af mel og gryn henhørende under KN-kode 0714 10 98.« |
| --- | --- |

1)

I artikel 1 indsættes følgende stykke efter stk. 1:

»I denne forordning forstås der ved produkter henhørende under KN-kode ex 0714 10 98 andre produkter end pellets af mel og gryn henhørende under KN-kode 0714 10 98.«

| 2) | I artikel 8 foretages følgende ændringer:






  a) | I stk. 1 indsættes følgende afsnit:
  »Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006 kan ansøgeren indgive mere end én licensansøgning inden for samme kontingentperiode. Ansøgeren kan dog kun indgive én licensansøgning om ugen.« |
| --- | --- | --- |

2)

I artikel 8 foretages følgende ændringer:

a)

I stk. 1 indsættes følgende afsnit:

»Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006 kan ansøgeren indgive mere end én licensansøgning inden for samme kontingentperiode. Ansøgeren kan dog kun indgive én licensansøgning om ugen.«

| b) | Stk. 2, 3 og 4 affattes således:
  »2.   For produkter med oprindelse i Indonesien og Kina kan licensansøgninger, der er indgivet i december måned, vedrøre indførsler, der foretages i det følgende år, hvis disse ansøgninger indgives på grundlag af eksportcertifikater, som de indonesiske eller kinesiske myndigheder har udstedt for nævnte år.
  3.   Efter udløbet af den periode, hvor der kan indgives ansøgninger som fastsat i stk. 1, første afsnit, meddeler medlemsstaterne senest kl. 13 den følgende torsdag Kommissionen følgende oplysninger:






  a) | de samlede mængder, der er indgivet licensansøgninger om, opdelt efter oprindelse og produktkode |
| --- | --- | --- |

b)

Stk. 2, 3 og 4 affattes således:

»2.   For produkter med oprindelse i Indonesien og Kina kan licensansøgninger, der er indgivet i december måned, vedrøre indførsler, der foretages i det følgende år, hvis disse ansøgninger indgives på grundlag af eksportcertifikater, som de indonesiske eller kinesiske myndigheder har udstedt for nævnte år.

3.   Efter udløbet af den periode, hvor der kan indgives ansøgninger som fastsat i stk. 1, første afsnit, meddeler medlemsstaterne senest kl. 13 den følgende torsdag Kommissionen følgende oplysninger:

a)

de samlede mængder, der er indgivet licensansøgninger om, opdelt efter oprindelse og produktkode

| b) | nummeret på det forelagte oprindelsescertifikat og den samlede mængde, der er anført på originaleksemplaret eller et partialcertifikat |
| --- | --- |

b)

nummeret på det forelagte oprindelsescertifikat og den samlede mængde, der er anført på originaleksemplaret eller et partialcertifikat

| c) | referencerne på de eksportcertifikater, som de indonesiske eller kinesiske myndigheder har udstedt, og de tilsvarende mængder, samt skibets navn. |
| --- | --- |

c)

referencerne på de eksportcertifikater, som de indonesiske eller kinesiske myndigheder har udstedt, og de tilsvarende mængder, samt skibets navn.

For de ansøgninger, der er omhandlet i stk. 2, meddeler medlemsstaterne dog disse oplysninger sammen med oplysningerne vedrørende den første uge i det følgende år.

4.   Importlicensen udstedes den fjerde arbejdsdag efter udløbet af fristen for meddelelse i stk. 3.«

Artikel 2

I forordning (EF) nr. 27/2008 foretages følgende berigtigelser:

| 1) | I titlen erstattes KN-kode »0714 10 99« med »ex 0714 10 98«. |
| --- | --- |

1)

I titlen erstattes KN-kode »0714 10 99« med »ex 0714 10 98«.

| 2) | I artikel 1 berigtiges stk. 1 således:






  a) | Indledningen affattes således:
  »Fra den 1. januar 1997 åbnes der følgende årlige toldkontingenter for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91, ex 0714 10 98, 0714 90 11 og 0714 90 19 med en værditoldsats på 6 %:« |
| --- | --- | --- |

2)

I artikel 1 berigtiges stk. 1 således:

a)

Indledningen affattes således:

»Fra den 1. januar 1997 åbnes der følgende årlige toldkontingenter for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91, ex 0714 10 98, 0714 90 11 og 0714 90 19 med en værditoldsats på 6 %:«

| b) | Litra c) og d) affattes således:






  »c) | et kontingent for 145 590 tons af de pågældende produkter med oprindelse i WTO-lande, undtagen Thailand, Kina og Indonesien |
| --- | --- | --- |

b)

Litra c) og d) affattes således:

»c)

et kontingent for 145 590 tons af de pågældende produkter med oprindelse i WTO-lande, undtagen Thailand, Kina og Indonesien

| d) | et kontingent for 32 000 tons af de pågældende produkter med oprindelse i lande, der ikke er medlemmer af WTO, og hvoraf 2 000 tons er forbeholdt indførsel af produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91 og 0714 90 11.« |
| --- | --- |

d)

et kontingent for 32 000 tons af de pågældende produkter med oprindelse i lande, der ikke er medlemmer af WTO, og hvoraf 2 000 tons er forbeholdt indførsel af produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91 og 0714 90 11.«

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2008.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.

1

(2)  EUT L 13 af 16.1.2008, s. 3.

2

(3)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13. Ændret ved forordning (EF) nr. 289/2007 (EUT L 78 af 17.3.2007, s. 17).

3

(4)  EFT L 333 af 21.12.1996, s. 14. Ophævet ved forordning (EF) nr. 27/2008.

4

(5)  EUT L 286 af 31.10.2007, s. 1.

5

---

| 9.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 125/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 125/17

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 414/2008

af 8. maj 2008

om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår støtte til privat oplagring af visse oste i oplagringsperioden 2008/09

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1) særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 9 i forordning (EF) nr. 1255/1999 kan der ydes støtte til privat oplagring af lageroste og oste, som er fremstillet af fåre- og/eller gedemælk og skal modne i mindst seks måneder, hvis prisudviklingen og lagersituationen for disse oste tyder på en alvorlig uligevægt på markedet, som kan fjernes eller mindskes ved oplagring en del af året. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 9 i forordning (EF) nr. 1255/1999 kan der ydes støtte til privat oplagring af lageroste og oste, som er fremstillet af fåre- og/eller gedemælk og skal modne i mindst seks måneder, hvis prisudviklingen og lagersituationen for disse oste tyder på en alvorlig uligevægt på markedet, som kan fjernes eller mindskes ved oplagring en del af året.

| (2) | Den sæsonbestemte produktion af visse lageroste og ostene Pecorino Romano, Kefalotyri og Kasseri forværres af den samtidige sæsonbestemte nedgang i forbruget. Den kraftigt opdelte produktion af disse oste forværrer desuden følgerne af det sæsonbestemte forbrug. De mængder, der svarer til forskellen mellem produktionen i sommer- og vintermånederne, bør derfor oplagres i en vis periode. |
| --- | --- |

(2)

Den sæsonbestemte produktion af visse lageroste og ostene Pecorino Romano, Kefalotyri og Kasseri forværres af den samtidige sæsonbestemte nedgang i forbruget. Den kraftigt opdelte produktion af disse oste forværrer desuden følgerne af det sæsonbestemte forbrug. De mængder, der svarer til forskellen mellem produktionen i sommer- og vintermånederne, bør derfor oplagres i en vis periode.

| (3) | Det bør bestemmes, hvilke typer oste og maksimumsmængder der kan ydes støtte for, og kontrakternes varighed bør fastlægges ud fra de faktiske markedsbehov og mulighederne for at opbevare ostene. |
| --- | --- |

(3)

Det bør bestemmes, hvilke typer oste og maksimumsmængder der kan ydes støtte for, og kontrakternes varighed bør fastlægges ud fra de faktiske markedsbehov og mulighederne for at opbevare ostene.

| (4) | Oplagringskontraktens bestemmelser og de nødvendige foranstaltninger, der skal sikre identifikation og kontrol af de pågældende oste, bør fastlægges nærmere. Støtten bør fastsættes under hensyn til oplagringsudgifterne og den ligevægt, som skal opretholdes mellem oste, der kan ydes støtte for, og andre oste, der kommer på markedet. I betragtning af dette og de disponible ressourcer bør det samlede beløb ændres. |
| --- | --- |

(4)

Oplagringskontraktens bestemmelser og de nødvendige foranstaltninger, der skal sikre identifikation og kontrol af de pågældende oste, bør fastlægges nærmere. Støtten bør fastsættes under hensyn til oplagringsudgifterne og den ligevægt, som skal opretholdes mellem oste, der kan ydes støtte for, og andre oste, der kommer på markedet. I betragtning af dette og de disponible ressourcer bør det samlede beløb ændres.

| (5) | Der bør fastsættes nærmere bestemmelser om dokumentation, regnskabsføring og hyppighed af og regler for kontrol. Medlemsstaterne bør kunne fastsætte, at kontrahenterne skal bære alle eller en del af kontrolomkostningerne. |
| --- | --- |

(5)

Der bør fastsættes nærmere bestemmelser om dokumentation, regnskabsføring og hyppighed af og regler for kontrol. Medlemsstaterne bør kunne fastsætte, at kontrahenterne skal bære alle eller en del af kontrolomkostningerne.

| (6) | Det bør tydeliggøres, at støtten til privat oplagring kun kan ydes for hele oste. |
| --- | --- |

(6)

Det bør tydeliggøres, at støtten til privat oplagring kun kan ydes for hele oste.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Formål

I denne forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for ydelse af den i artikel 9 i forordning (EF) nr. 1255/1999 omhandlede EF-støtte til privat oplagring af visse oste (i det følgende benævnt »støtte«) for oplagringsperioden 2008/09.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

| a) | »lagerparti«: en ostemængde på mindst 2 tons af samme type og indlagret samme dag på samme lager |
| --- | --- |

a)

»lagerparti«: en ostemængde på mindst 2 tons af samme type og indlagret samme dag på samme lager

| b) | »dagen for den kontraktlige oplagrings begyndelse«: dagen efter indlagringen |
| --- | --- |

b)

»dagen for den kontraktlige oplagrings begyndelse«: dagen efter indlagringen

| c) | »sidste dag for kontraktlig oplagring«: dagen før udlagringen |
| --- | --- |

c)

»sidste dag for kontraktlig oplagring«: dagen før udlagringen

| d) | »oplagringsperiode«: den periode, hvor osten kan være omfattet af ordningen for privat oplagring som fastsat i bilaget for hver type ost. |
| --- | --- |

d)

»oplagringsperiode«: den periode, hvor osten kan være omfattet af ordningen for privat oplagring som fastsat i bilaget for hver type ost.

Artikel 3

Støtteberettigede oste

1.   Der ydes støtte for visse lageroste, Pecorino Romano-oste og Kefalotyri- og Kasseri-oste på de i bilaget fastsatte betingelser. Kun hele oste er støtteberettigede.

2.   Ostene skal være fremstillet i EF og opfylde følgende betingelser:

| a) | De skal med skrifttegn, der ikke kan viskes ud, bære en angivelse af den virksomhed, som har fremstillet dem, og fremstillingsdatoen og -måneden, idet disse oplysninger kan være angivet i form af en kode. |
| --- | --- |

a)

De skal med skrifttegn, der ikke kan viskes ud, bære en angivelse af den virksomhed, som har fremstillet dem, og fremstillingsdatoen og -måneden, idet disse oplysninger kan være angivet i form af en kode.

| b) | Ved en kvalitetskontrol skal det være fastslået, at de efter lagringens afslutning kan klassificeres i de i bilaget fastsatte kategorier. |
| --- | --- |

b)

Ved en kvalitetskontrol skal det være fastslået, at de efter lagringens afslutning kan klassificeres i de i bilaget fastsatte kategorier.

Artikel 4

Oplagringskontrakt

1.   Kontrakter om privat oplagring af oste indgås mellem interventionsorganet i den medlemsstat, på hvis område ostene oplagres, og fysiske eller juridiske personer (i det følgende benævnt »kontrahenter«).

2.   Oplagringskontrakten udformes skriftligt og efter ansøgning herom.

Ansøgningen skal være interventionsorganet i hænde senest 30 dage efter indlagringsdatoen, og den kan kun vedrøre ostepartier, for hvilke indlagringen er afsluttet. Interventionsorganet registrerer datoen for ansøgningens modtagelse.

Modtager interventionsorganet ansøgningen i løbet af de første ti arbejdsdage efter udløbet af ovennævnte frist, kan oplagringskontrakten dog indgås, men støttebeløbet nedsættes med 30 %.

3.   Oplagringskontrakten udfærdiges for et eller flere lagerpartier og indeholder bestemmelser om:

| a) | den mængde ost, som kontrakten omfatter |
| --- | --- |

a)

den mængde ost, som kontrakten omfatter

| b) | de for kontraktens opfyldelse relevante datoer |
| --- | --- |

b)

de for kontraktens opfyldelse relevante datoer

| c) | støttebeløbet |
| --- | --- |

c)

støttebeløbet

| d) | identifikation af lagrene. |
| --- | --- |

d)

identifikation af lagrene.

4.   Oplagringskontrakten indgås senest 30 dage efter den dato, hvor ansøgningen om indgåelse af kontrakt registreres.

5.   Interventionsorganet udarbejder et sæt oplagringsbetingelser vedrørende kontrolforanstaltningerne, navnlig de i artikel 7 omhandlede foranstaltninger. I oplagringskontrakten henvises til disse oplagringsbetingelser.

Artikel 5

Indlagring og udlagring

1.   Indlagrings- og udlagringsperioderne er fastsat i bilaget.

2.   Udlagringen skal foretages i hele lagerpartier.

3.   Hvis det efter de første 60 dage af den kontraktlige oplagring viser sig, at ostenes kvalitet er blevet forringet mere, end hvad der normalt kan forventes af oplagringen, kan kontrahenterne få tilladelse til én gang pr. lagerparti at udskifte de mangelfulde mængder for egen regning.

Hvis det under oplagringen eller ved udlagringen konstateres, at mængder er mangelfulde, kan der ikke ydes støtte for sådanne mængder. Restmængden af det støtteberettigede parti må desuden ikke være på under to tons.

Andet afsnit gælder ved udlagring af en del af et parti inden begyndelsen af den udlagringsperiode, der er omhandlet i stk. 1, eller inden udløbet af den minimumsoplagringsperiode, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2.

4.   Ved beregning af støtten for de udskiftede mængder i det i stk. 3, første afsnit, omhandlede tilfælde er den første kontraktlige oplagringsdag dagen for den kontraktlige oplagrings begyndelse.

Artikel 6

Oplagringsbetingelser

1.   Medlemsstaten sørger for, at alle betingelserne for at blive berettiget til støtteudbetaling overholdes.

2.   Kontrahenten eller den, der er ansvarlig for lageret, sørger på anmodning af eller efter tilladelse fra medlemsstaten for, at den nødvendige dokumentation for nedenstående oplysninger vedrørende de privat oplagrede produkter er til rådighed for det organ, der varetager kontrollen:

| a) | ejendomsretten på indlagringstidspunktet |
| --- | --- |

a)

ejendomsretten på indlagringstidspunktet

| b) | ostenes oprindelse og fremstillingsdato |
| --- | --- |

b)

ostenes oprindelse og fremstillingsdato

| c) | indlagringsdato |
| --- | --- |

c)

indlagringsdato

| d) | tilstedeværelse på lageret og lagerets adresse |
| --- | --- |

d)

tilstedeværelse på lageret og lagerets adresse

| e) | udlagringsdato. |
| --- | --- |

e)

udlagringsdato.

3.   Kontrahenten, eller i givet fald den for lageret ansvarlige, fører for hver kontrakt et lagerregnskab, som skal være til rådighed på oplagringsstedet og indeholde følgende oplysninger:

| a) | lagerpartinummer for privat oplagrede produkter |
| --- | --- |

a)

lagerpartinummer for privat oplagrede produkter

| b) | indlagrings- og udlagringsdato |
| --- | --- |

b)

indlagrings- og udlagringsdato

| c) | antal oste og deres vægt, angivet for hvert parti |
| --- | --- |

c)

antal oste og deres vægt, angivet for hvert parti

| d) | produkternes placering på lageret. |
| --- | --- |

d)

produkternes placering på lageret.

4.   De oplagrede produkter skal være lette at identificere og let tilgængelige, og de skal være oplagret efter kontrakt. Oplagrede oste skal være forsynet med et særligt mærke.

Artikel 7

Kontrol

1.   Ved indlagringen foretager det ansvarlige organ kontrol for at sikre, at de oplagrede produkter er støtteberettigede, og for at forhindre, at produkterne udskiftes under den kontraktlige oplagring.

2.   Det ansvarlige organ foretager uanmeldt stikprøvekontrol af, om produkterne befinder sig på lageret. Den udvalgte prøve skal være repræsentativ og udgøre mindst 10 % af den samlede kontraktmængde, der ydes støtte til privat oplagring for.

Kontrollen omfatter foruden den regnskabskontrol, der er omhandlet i artikel 6, stk. 3, fysisk kontrol af vægten og produkternes art og deres identifikation. Den fysiske kontrol skal omfatte mindst 5 % af den mængde, der underkastes uanmeldt kontrol.

3.   Ved udløbet af den kontraktlige oplagringsperiode foretager det ansvarlige organ kontrol af, om produkterne befinder sig på lageret. Hvis produkterne forbliver oplagret efter udløbet af den maksimale kontraktlige oplagringsperiode, kan kontrollen foretages, når produkterne udlagres.

Med henblik på den i første afsnit omhandlede kontrol underretter kontrahenten det ansvarlige organ om de pågældende lagerpartier mindst fem arbejdsdage før udløbet af den kontraktlige oplagringsperiode eller påbegyndelsen af udlagringen, hvis denne finder sted i eller efter oplagringsperioden.

Medlemsstaterne kan acceptere en kortere frist end de i andet afsnit omhandlede fem arbejdsdage.

4.   Der skal udarbejdes en rapport om den kontrol, der foretages i henhold til stk. 1, 2 og 3, og rapporten skal indeholde følgende oplysninger:

| a) | kontrollens dato |
| --- | --- |

a)

kontrollens dato

| b) | dens varighed |
| --- | --- |

b)

dens varighed

| c) | hvilke kontrolforanstaltninger der er gennemført. |
| --- | --- |

c)

hvilke kontrolforanstaltninger der er gennemført.

Kontrolrapporten skal underskrives af den for kontrollen ansvarlige medarbejder og medunderskrives af kontrahenten eller i givet fald af den for lageret ansvarlige, og den skal foreligge i betalingsdossieret.

5.   Hvis der konstateres uregelmæssigheder, som vedrører 5 % eller mere af den kontrollerede produktmængde, udvides kontrollen til at omfatte en større produktmængde, hvis størrelse fastlægges af det kompetente organ.

Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om sådanne tilfælde inden for en frist på fire uger.

6.   Medlemsstaterne kan fastsætte, at kontroludgifterne helt eller delvis bæres af kontrahenten.

Artikel 8

Oplagringsstøtte

1.   Støtten fastsættes til følgende beløb pr. kontraktlig oplagringdag:

| i) | 0,38 EUR pr. ton for lageroste |
| --- | --- |

i)

0,38 EUR pr. ton for lageroste

| ii) | 0,45 EUR pr. ton for Pecorino Romano |
| --- | --- |

ii)

0,45 EUR pr. ton for Pecorino Romano

| iii) | 0,59 EUR pr. ton for Kefalotyri og Kasseri. |
| --- | --- |

iii)

0,59 EUR pr. ton for Kefalotyri og Kasseri.

2.   Der ydes ikke støtte, hvis den kontraktlige oplagringsperiode er på under 60 dage. Det maksimale støttebeløb kan ikke overstige det beløb, der svarer til en kontraktlig oplagringsperiode på 180 dage.

Hvis kontrahenten ikke overholder fristen i artikel 7, stk. 3, andet afsnit eller i givet fald tredje afsnit, nedsættes støtten med 15 %, og den udbetales kun for den periode, for hvilken kontrahenten fører et for det ansvarlige organ tilfredsstillende bevis for, at ostene er forblevet under kontraktlig oplagring.

3.   Støtten udbetales på anmodning af kontrahenten efter den kontraktlige oplagringsperiodes udløb, og betaling foretages senest 120 dage efter modtagelsen af betalingsanmodningen, forudsat at den i artikel 7, stk. 3, omhandlede kontrol er foretaget, og betingelserne for betaling af støtten er opfyldt.

Er der iværksat en administrativ undersøgelse af retten til støtte, finder der dog ingen udbetaling sted, før denne ret er blevet anerkendt.

Artikel 9

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2008.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1152/2007 (EUT L 258 af 4.10.2007, s. 3).

1

---

BILAG

| Kategorier af oste | Støtteberettigede mængder | Ostenes minimumsalder | Indlagringsperiode | Udlagringsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Franske lageroste:






  — | beskyttet oprindelsesbetegnelse for Beaufort og Comté oste |

Kategorier af oste

Støtteberettigede mængder

Ostenes minimumsalder

Indlagringsperiode

Udlagringsperiode

Franske lageroste:

—

beskyttet oprindelsesbetegnelse for Beaufort og Comté oste

| — | »Label Rouge« Emmental grand cru |
| --- | --- |

—

»Label Rouge« Emmental grand cru

| — | klasse A eller B Emmental og Gruyère oste |
| --- | --- |

—

klasse A eller B Emmental og Gruyère oste

16 000 t

10 dage

Fra 1. juni til 30. september 2008

Fra 1. oktober 2008 til 31. marts 2009

Tyske lageroste:

»Markenkäse« eller »Klasse fein« Emmentaler/Bergkäse

1 000 t

10 dage

Fra 1. juni til 30. september 2008

Fra 1. oktober 2008 til 31. marts 2009

Irske lageroste:

| | Irish long-keeping cheese. |
| --- | --- |

Irish long-keeping cheese.

| | Emmental, special grade |
| --- | --- |

Emmental, special grade

900 t

10 dage

Fra 1. juni til 30. september 2008

Fra 1. oktober 2008 til 31. marts 2009

Østrigske lageroste:

1. Güteklasse Emmentaler/Bergkäse/Alpkäse

1 700 t

10 dage

Fra 1. juni til 30. september 2008

Fra 1. oktober 2008 til 31. marts 2009

Finske lageroste:

»I luokka«

1 700 t

10 dage

Fra 1. juni til 30. september 2008

Fra 1. oktober 2008 til 31. marts 2009

Svenske lageroste:

»Västerbotten/Prästost/Svecia/Grevé«

1 700 t

10 dage

Fra 1. juni til 30. september 2008

Fra 1. oktober 2008 til 31. marts 2009

Polske lageroste:

| | »Podlaski/Piwny/Ementalski/Ser |
| --- | --- |

»Podlaski/Piwny/Ementalski/Ser

| | Corregio/Bursztyn/Wielkopolski« |
| --- | --- |

Corregio/Bursztyn/Wielkopolski«

3 000 t

10 dage

Fra 1. juni til 30. september 2008

Fra 1. oktober 2008 til 31. marts 2009

Slovenske lageroste:

»Ementalec/Zbrinc«

200 t

10 dage

Fra 1. juni til 30. september 2008

Fra 1. oktober 2008 til 31. marts 2009

Litauiske lageroste:

»Goja/Džiugas«

700 t

10 dage

Fra 1. juni til 30. september 2008

Fra 1. oktober 2008 til 31. marts 2009

Lettiske lageroste:

»Rigamond, Ementāles tipa un Ekstra klases siers«

500 t

10 dage

Fra 1. juni til 30. september 2008

Fra 1. oktober 2008 til 31. marts 2009

Ungarske lageroste:

»Hajdú«

300 t

10 dage

Fra 1. juni til 30. september 2008

Fra 1. oktober 2008 til 31. marts 2009

Pecorino Romano

19 000 t

90 dage og fremstillet efter den 1. oktober 2007

Fra 1. juni til 31. december 2008

Inden 31. marts 2009

Kefalotyri og Kasseri fremstillet af fåre- eller gedemælk eller en blanding heraf

2 500 t

90 dage og fremstillet efter den 30. november 2007

Fra 1. juni til 30. november 2008

Inden 31. marts 2009

---

| 9.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 125/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 125/22

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 415/2008

af 8. maj 2008

om fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale referencemængder, der er fastsat for 2007/08 i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 af 29. september 2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 8, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 6 i forordning (EF) nr. 1788/2003 er det fastsat, at producenterne kan råde over en eller to individuelle referencemængder henholdsvis til leverance og til direkte salg, og disse mængder kan på behørigt begrundet anmodning fra producenten omregnes fra den ene referencemængde til den anden alene af medlemsstatens kompetente myndighed. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 6 i forordning (EF) nr. 1788/2003 er det fastsat, at producenterne kan råde over en eller to individuelle referencemængder henholdsvis til leverance og til direkte salg, og disse mængder kan på behørigt begrundet anmodning fra producenten omregnes fra den ene referencemængde til den anden alene af medlemsstatens kompetente myndighed.

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2007 af 1. juni 2007 om fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale referencemængder, der er fastsat for 2006/07 i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 (2) fastsatte for perioden 1. april 2006 til 31. marts 2007 fordelingen på leverancer og direkte salg for Belgien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2007 af 1. juni 2007 om fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale referencemængder, der er fastsat for 2006/07 i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 (2) fastsatte for perioden 1. april 2006 til 31. marts 2007 fordelingen på leverancer og direkte salg for Belgien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1186/2007 af 10. oktober 2007 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter for så vidt angår opdelingen mellem direkte salg og leverancer for Bulgarien og Rumænien (3) fastsatte fordelingen på leverancer og direkte salg for disse medlemsstater fra kvoteordningens start den 1. april 2007. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1186/2007 af 10. oktober 2007 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter for så vidt angår opdelingen mellem direkte salg og leverancer for Bulgarien og Rumænien (3) fastsatte fordelingen på leverancer og direkte salg for disse medlemsstater fra kvoteordningens start den 1. april 2007.

| (4) | Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige har i overensstemmelse med artikel 25, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 595/2004 af 30. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter (4) givet meddelelse om de mængder, der efter anmodning fra producenterne er blevet definitivt omregnet mellem individuelle referencemængder for leverancer og direkte salg. |
| --- | --- |

(4)

Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige har i overensstemmelse med artikel 25, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 595/2004 af 30. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter (4) givet meddelelse om de mængder, der efter anmodning fra producenterne er blevet definitivt omregnet mellem individuelle referencemængder for leverancer og direkte salg.

| (5) | I henhold til bilag I til forordning (EF) nr. 1788/2003 er de samlede nationale referencemængder for Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrig, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige for 2007/08 større end deres samlede nationale referencemængder for 2006/07, og disse medlemsstater har givet Kommissionen meddelelse om fordelingen på leverancer og direkte salg af de supplerende referencemængder. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til bilag I til forordning (EF) nr. 1788/2003 er de samlede nationale referencemængder for Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrig, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige for 2007/08 større end deres samlede nationale referencemængder for 2006/07, og disse medlemsstater har givet Kommissionen meddelelse om fordelingen på leverancer og direkte salg af de supplerende referencemængder.

| (6) | Fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale referencemængder, der er fastsat i bilag I til forordning (EF) nr. 1788/2003 for perioden 1. april 2007 til 31. marts 2008, bør derfor fastsættes. |
| --- | --- |

(6)

Fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale referencemængder, der er fastsat i bilag I til forordning (EF) nr. 1788/2003 for perioden 1. april 2007 til 31. marts 2008, bør derfor fastsættes.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De nationale referencemængder, der er fastsat i bilag I til forordning (EF) nr. 1788/2003 for perioden 1. april 2007 til 31. marts 2008, er fordelt på leverancer og direkte salg som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2008.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 123. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1186/2007 (EUT L 265 af 11.10.2007, s. 22).

1

(2)  EUT L 141 af 2.6.2007, s. 28.

2

(3)  EUT L 265 af 11.10.2007, s. 22.

3

(4)  EUT L 94 af 31.3.2004, s. 22. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 228/2008 (EUT L 70 af 14.3.2008, s. 7).

4

---

BILAG

| (tons) |
| --- |
| Medlemsstat | Leverancer | Direkte salg |
| Belgien | 3 283 279,969 | 60 255,031 |
| Bulgarien | 893 688,028 | 85 311,972 |
| Tjekkiet | 2 735 402,882 | 2 528,118 |
| Danmark | 4 499 580,144 | 319,856 |
| Tyskland | 28 049 011,176 | 93 454,385 |
| Estland | 636 070,323 | 10 297,677 |
| Irland | 5 393 711,092 | 2 052,908 |
| Grækenland | 819 371,000 | 1 142,000 |
| Spanien | 6 050 995,383 | 65 954,617 |
| Frankrig | 24 132 388,327 | 345 767,673 |
| Italien | 10 271 286,160 | 258 773,840 |
| Cypern | 142 848,981 | 2 351,019 |
| Letland | 717 342,228 | 11 305,772 |
| Litauen | 1 631 990,068 | 72 848,932 |
| Luxembourg | 271 274,000 | 465,000 |
| Ungarn | 1 881 124,791 | 108 935,209 |
| Malta | 48 698,000 | 0,000 |
| Nederlandene | 11 112 857,000 | 72 583,000 |
| Østrig | 2 679 104,617 | 98 788,992 |
| Polen | 9 211 606,546 | 168 536,454 |
| Portugal (1) | 1 930 253,126 | 8 933,874 |
| Rumænien | 1 320 555,428 | 1 736 444,572 |
| Slovenien | 555 673,766 | 20 964,234 |
| Slovakiet | 1 029 752,282 | 11 035,718 |
| Finland | 2 424 447,811 | 7 384,196 |
| Sverige | 3 332 630,000 | 3 400,000 |
| Det Forenede Kongerige | 14 619 120,370 | 136 526,631 |

(tons)

Medlemsstat

Leverancer

Direkte salg

Belgien

3 283 279,969

60 255,031

Bulgarien

893 688,028

85 311,972

Tjekkiet

2 735 402,882

2 528,118

Danmark

4 499 580,144

319,856

Tyskland

28 049 011,176

93 454,385

Estland

636 070,323

10 297,677

Irland

5 393 711,092

2 052,908

Grækenland

819 371,000

1 142,000

Spanien

6 050 995,383

65 954,617

Frankrig

24 132 388,327

345 767,673

Italien

10 271 286,160

258 773,840

Cypern

142 848,981

2 351,019

Letland

717 342,228

11 305,772

Litauen

1 631 990,068

72 848,932

Luxembourg

271 274,000

465,000

Ungarn

1 881 124,791

108 935,209

Malta

48 698,000

0,000

Nederlandene

11 112 857,000

72 583,000

Østrig

2 679 104,617

98 788,992

Polen

9 211 606,546

168 536,454

Portugal (1)

1 930 253,126

8 933,874

Rumænien

1 320 555,428

1 736 444,572

Slovenien

555 673,766

20 964,234

Slovakiet

1 029 752,282

11 035,718

Finland

2 424 447,811

7 384,196

Sverige

3 332 630,000

3 400,000

Det Forenede Kongerige

14 619 120,370

136 526,631

---

(1)  Bortset fra Madeira

---

| 9.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 125/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 125/25

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 416/2008

af 8. maj 2008

om ændring af forordning (EØF) nr. 3600/92 for så vidt angår vurdering af aktivstoffet metalaxyl i henhold til artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 8, stk. 2, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Metalaxyl er et af aktivstofferne i bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (2). |
| --- | --- |

(1)

Metalaxyl er et af aktivstofferne i bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (2).

| (2) | Som følge af EF-Domstolens dom af 18. juli 2007 i sag C-326/05 P (3), hvorved Kommissionens beslutning 2003/308/EF (4) om afvisning af at indsætte metalaxyl i bilag I til direktiv 91/414/EØF blev annulleret, vedtog Kommissionen forordning (EF) nr. 1313/2007 af 8. november 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 2076/2002 for så vidt angår forlængelse af den periode, der er angivet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF, for metalaxyl og af forordning (EF) nr. 2024/2006 for så vidt angår ophævelse af undtagelsesbestemmelsen vedrørende metalaxyl (5). |
| --- | --- |

(2)

Som følge af EF-Domstolens dom af 18. juli 2007 i sag C-326/05 P (3), hvorved Kommissionens beslutning 2003/308/EF (4) om afvisning af at indsætte metalaxyl i bilag I til direktiv 91/414/EØF blev annulleret, vedtog Kommissionen forordning (EF) nr. 1313/2007 af 8. november 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 2076/2002 for så vidt angår forlængelse af den periode, der er angivet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF, for metalaxyl og af forordning (EF) nr. 2024/2006 for så vidt angår ophævelse af undtagelsesbestemmelsen vedrørende metalaxyl (5).

| (3) | I henhold til traktatens artikel 233 har den institution, fra hvilken en annulleret retsakt hidrører, pligt til at gennemføre de til dommens opfyldelse nødvendige foranstaltninger. Det er derfor nødvendigt at træffe yderligere foranstaltninger for så vidt angår forordning (EØF) nr. 3600/92, særlig med hensyn til fristerne for at indsende resultaterne af yderligere forsøg og supplerende oplysninger. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til traktatens artikel 233 har den institution, fra hvilken en annulleret retsakt hidrører, pligt til at gennemføre de til dommens opfyldelse nødvendige foranstaltninger. Det er derfor nødvendigt at træffe yderligere foranstaltninger for så vidt angår forordning (EØF) nr. 3600/92, særlig med hensyn til fristerne for at indsende resultaterne af yderligere forsøg og supplerende oplysninger.

| (4) | Disse yderligere foranstaltninger bør betragtes på baggrund af de særlige faktiske omstændigheder ved dommen i sag C-326/05 P. IQV indgav aldrig et komplet dossier og ønskede i stedet at henvise til undersøgelser, der var forelagt af en anden anmelder. IQV hævdede, at det kun kunne kræves, at IQV tilføjede eventuelt supplerende materiale, der ikke var omfattet af den anden anmelders dossier, der i øvrigt også var ufuldstændigt. IQV blev imidlertid nægtet adgang til dossieret af den anden anmelder, som i mellemtiden havde trukket sin ansøgning tilbage. Under hele sagsbehandlingen fastholdt Kommissionen, at IQV havde bevisbyrden og skulle godtgøre, at metalaxyl opfyldte kriterierne for at blive optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Domstolen bestred ikke denne holdning. Da IQV ikke havde adgang til den anden anmelders dossier, indtog Kommissionen det standpunkt, at der ikke med et tilfredsstillende resultat kunne gennemføres et peer review, da der under et sådant peer review ville blive stillet spørgsmål om de undersøgelser, der var omhandlet i det andet dossier. Eftersom IQV var blevet nægtet adgang til dossieret, ville virksomheden ikke kunne besvare sådanne spørgsmål. Den rapporterende medlemsstat forelagde udkastet til vurderingsrapport om stoffet den 26. januar 2001 på grundlag af alle på daværende tidspunkt foreliggende undersøgelser. Under evalueringen blev det imidlertid konkluderet, at de konstaterede ufuldstændigheder var af en sådan art, at stoffet ikke kunne optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF. |
| --- | --- |

(4)

Disse yderligere foranstaltninger bør betragtes på baggrund af de særlige faktiske omstændigheder ved dommen i sag C-326/05 P. IQV indgav aldrig et komplet dossier og ønskede i stedet at henvise til undersøgelser, der var forelagt af en anden anmelder. IQV hævdede, at det kun kunne kræves, at IQV tilføjede eventuelt supplerende materiale, der ikke var omfattet af den anden anmelders dossier, der i øvrigt også var ufuldstændigt. IQV blev imidlertid nægtet adgang til dossieret af den anden anmelder, som i mellemtiden havde trukket sin ansøgning tilbage. Under hele sagsbehandlingen fastholdt Kommissionen, at IQV havde bevisbyrden og skulle godtgøre, at metalaxyl opfyldte kriterierne for at blive optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Domstolen bestred ikke denne holdning. Da IQV ikke havde adgang til den anden anmelders dossier, indtog Kommissionen det standpunkt, at der ikke med et tilfredsstillende resultat kunne gennemføres et peer review, da der under et sådant peer review ville blive stillet spørgsmål om de undersøgelser, der var omhandlet i det andet dossier. Eftersom IQV var blevet nægtet adgang til dossieret, ville virksomheden ikke kunne besvare sådanne spørgsmål. Den rapporterende medlemsstat forelagde udkastet til vurderingsrapport om stoffet den 26. januar 2001 på grundlag af alle på daværende tidspunkt foreliggende undersøgelser. Under evalueringen blev det imidlertid konkluderet, at de konstaterede ufuldstændigheder var af en sådan art, at stoffet ikke kunne optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF.

| (5) | Under samtaler med IQV den 17. september og den 14. november 2007 orienterede Kommissionen IQV om, at den havde til hensigt at færdiggøre evalueringen af stoffet. |
| --- | --- |

(5)

Under samtaler med IQV den 17. september og den 14. november 2007 orienterede Kommissionen IQV om, at den havde til hensigt at færdiggøre evalueringen af stoffet.

| (6) | De oplysninger om metalaxyl, der hidtil er forelagt Kommissionen, er ufuldstændige og gør det ikke muligt at optage metalaxyl i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Kommissionen er ikke i stand til at garantere, at de undersøgelser og data, som IQV vil forelægge til evaluering i henhold til forordning (EØF) nr. 3600/92, vil være tilstrækkelige til at udfylde de konstaterede huller og dermed være tilstrækkelige til at godtgøre, at metalaxyl kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF. |
| --- | --- |

(6)

De oplysninger om metalaxyl, der hidtil er forelagt Kommissionen, er ufuldstændige og gør det ikke muligt at optage metalaxyl i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Kommissionen er ikke i stand til at garantere, at de undersøgelser og data, som IQV vil forelægge til evaluering i henhold til forordning (EØF) nr. 3600/92, vil være tilstrækkelige til at udfylde de konstaterede huller og dermed være tilstrækkelige til at godtgøre, at metalaxyl kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF.

| (7) | Kommissionen og medlemsstaterne vil være pragmatiske og vil i så vid udstrækning, det er juridisk muligt, benytte de allerede eksisterende data. Det er normalt, at der under et peer review stilles spørgsmål. Der bør rejses spørgsmål om alle elementer i dossieret, og det er udelukkende IQV, der skal besvare dem, hvis en sådan situation skulle opstå. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen og medlemsstaterne vil være pragmatiske og vil i så vid udstrækning, det er juridisk muligt, benytte de allerede eksisterende data. Det er normalt, at der under et peer review stilles spørgsmål. Der bør rejses spørgsmål om alle elementer i dossieret, og det er udelukkende IQV, der skal besvare dem, hvis en sådan situation skulle opstå.

| (8) | For at afslutte vurderingen af metalaxyl inden den i forordning (EF) nr. 2076/2002 fastsatte dato er det vigtigt, at der fastsættes stramme frister for procedurens forskellige etaper. Det er derfor ikke givet, at ufuldstændigheder i dossieret, der måtte blive konstateret senere, kan afhjælpes ved at foretage yderligere undersøgelser, da dette ville forsinke vurderingen. |
| --- | --- |

(8)

For at afslutte vurderingen af metalaxyl inden den i forordning (EF) nr. 2076/2002 fastsatte dato er det vigtigt, at der fastsættes stramme frister for procedurens forskellige etaper. Det er derfor ikke givet, at ufuldstændigheder i dossieret, der måtte blive konstateret senere, kan afhjælpes ved at foretage yderligere undersøgelser, da dette ville forsinke vurderingen.

| (9) | For at gøre det muligt at undersøge metalaxyl bør visse frister i forordning (EØF) nr. 3600/92 tilpasses. |
| --- | --- |

(9)

For at gøre det muligt at undersøge metalaxyl bør visse frister i forordning (EØF) nr. 3600/92 tilpasses.

| (10) | Forordning (EØF) nr. 3600/92 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(10)

Forordning (EØF) nr. 3600/92 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (11) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Første og andet led i artikel 7, stk. 4, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 3600/92 affattes således:

| »— | den frist, inden for hvilken de pågældende resultater eller oplysninger skal fremsendes til den rapporterende medlemsstat og de eksperter, der er udpeget i henhold til stk. 2; denne frist er den 25. maj 2002 — for metalaxyl dog senest den 31. oktober 2008 — medmindre Kommissionen fastsætter en tidligere frist for et specielt aktivstof, undtagen for resultaterne af langvarige undersøgelser, som den rapporterende medlemsstat og Kommissionen anser for at være nødvendige for sagsbehandlingen, og som ikke forventes fuldt afsluttede ved udløbet af den fastsatte frist, hvis de forelagte oplysninger viser, at disse undersøgelser er blevet bestilt, og at resultaterne af dem vil blive forelagt senest den 25. maj 2003. I særlige tilfælde, hvor det ikke har været muligt for den rapporterende medlemsstat og Kommissionen at få forelagt sådanne undersøgelser inden den 25. maj 2001, kan der fastsættes en anden dato for afslutningen af undersøgelserne, hvis anmelderen kan give den rapporterende medlemsstat bevis for, at de var bestilt inden tre måneder efter, at kravet om at gennemføre dem blev fremsat, og forelægge en protokol og situationsrapport om undersøgelsen senest den 25. maj 2002. |
| --- | --- |

»—

den frist, inden for hvilken de pågældende resultater eller oplysninger skal fremsendes til den rapporterende medlemsstat og de eksperter, der er udpeget i henhold til stk. 2; denne frist er den 25. maj 2002 — for metalaxyl dog senest den 31. oktober 2008 — medmindre Kommissionen fastsætter en tidligere frist for et specielt aktivstof, undtagen for resultaterne af langvarige undersøgelser, som den rapporterende medlemsstat og Kommissionen anser for at være nødvendige for sagsbehandlingen, og som ikke forventes fuldt afsluttede ved udløbet af den fastsatte frist, hvis de forelagte oplysninger viser, at disse undersøgelser er blevet bestilt, og at resultaterne af dem vil blive forelagt senest den 25. maj 2003. I særlige tilfælde, hvor det ikke har været muligt for den rapporterende medlemsstat og Kommissionen at få forelagt sådanne undersøgelser inden den 25. maj 2001, kan der fastsættes en anden dato for afslutningen af undersøgelserne, hvis anmelderen kan give den rapporterende medlemsstat bevis for, at de var bestilt inden tre måneder efter, at kravet om at gennemføre dem blev fremsat, og forelægge en protokol og situationsrapport om undersøgelsen senest den 25. maj 2002.

| — | den frist, inden for hvilken de pågældende anmeldere skal tilstille den rapporterende medlemsstat og Kommissionen deres tilsagnserklæring om at fremsende de krævede resultater eller oplysninger inden for den i første led omhandlede frist. For så vidt angår metalaxyl er fristen dog en måned efter denne forordnings ikrafttræden.« |
| --- | --- |

—

den frist, inden for hvilken de pågældende anmeldere skal tilstille den rapporterende medlemsstat og Kommissionen deres tilsagnserklæring om at fremsende de krævede resultater eller oplysninger inden for den i første led omhandlede frist. For så vidt angår metalaxyl er fristen dog en måned efter denne forordnings ikrafttræden.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2008/45/EF (EUT L 94 af 5.4.2008, s. 21).

1

(2)  EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2266/2000 (EFT L 259 af 13.10.2000, s. 27).

2

(3)  Samling af Domstolens afgørelser 2007 I, s. 6557.

3

(4)  EUT L 113 af 7.5.2003, s. 8.

4

(5)  EUT L 291 af 9.11.2007, s. 11.

5

---

| 9.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 125/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 125/27

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 417/2008

af 8. maj 2008

om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 1, stk. 1, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Salt er en kvalitetsfødevare med særlige egenskaber, der er tæt knyttet til det geografiske produktionsområde og de lokale fremstillingsmetoder. Saltproduktion bidrager til den økonomiske og sociale udvikling i flere regioner. |
| --- | --- |

(1)

Salt er en kvalitetsfødevare med særlige egenskaber, der er tæt knyttet til det geografiske produktionsområde og de lokale fremstillingsmetoder. Saltproduktion bidrager til den økonomiske og sociale udvikling i flere regioner.

| (2) | Bomuld er et landbrugsprodukt, der har stor betydning i visse regioner. Hvis anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 510/2006 udvides til at omfatte bomuld, vil det skabe nye muligheder for at fremme bomulds omdømme og anvendelse. |
| --- | --- |

(2)

Bomuld er et landbrugsprodukt, der har stor betydning i visse regioner. Hvis anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 510/2006 udvides til at omfatte bomuld, vil det skabe nye muligheder for at fremme bomulds omdømme og anvendelse.

| (3) | For at opfylde forventningerne hos visse producenter og andre erhvervsdrivende, for hvilke produktionen af salt eller bomuld er en af hovedindtægtskilderne, bør disse produkter medtages i bilag I og II i forordning (EF) nr. 510/2006. Denne tilføjelse ændrer ikke, at de produkter, der er omfattet af forordning (EF) nr. 510/2006, hovedsagelig har karakter af landbrugsprodukter. |
| --- | --- |

(3)

For at opfylde forventningerne hos visse producenter og andre erhvervsdrivende, for hvilke produktionen af salt eller bomuld er en af hovedindtægtskilderne, bør disse produkter medtages i bilag I og II i forordning (EF) nr. 510/2006. Denne tilføjelse ændrer ikke, at de produkter, der er omfattet af forordning (EF) nr. 510/2006, hovedsagelig har karakter af landbrugsprodukter.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 510/2006 foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag I tilføjes følgende led:






  »— | salt«. |
| --- | --- | --- |

1)

I bilag I tilføjes følgende led:

»—

salt«.

| 2) | I bilag II tilføjes følgende led:






  »— | bomuld«. |
| --- | --- | --- |

2)

I bilag II tilføjes følgende led:

»—

bomuld«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2008.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12. Ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

1

---

| 9.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 125/28 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 125/28

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 418/2008

af 8. maj 2008

om udstedelse af eksportlicenser for vin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2001 af 24. april 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår samhandelen med vin med tredjelande (1), særlig artikel 7 og artikel 9, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved artikel 63, stk. 7, i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (2) er ydelsen af eksportrestitutioner for vin blevet begrænset til de mængder og udgiftsbeløb, der er fastsat i aftalen om landbrug, som blev indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden. |
| --- | --- |

(1)

Ved artikel 63, stk. 7, i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (2) er ydelsen af eksportrestitutioner for vin blevet begrænset til de mængder og udgiftsbeløb, der er fastsat i aftalen om landbrug, som blev indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden.

| (2) | I artikel 9 i forordning (EF) nr. 883/2001 er det fastsat, på hvilke betingelser Kommissionen kan træffe særforanstaltninger for at hindre en overskridelse af den mængde eller det budget, der er fastsat i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 9 i forordning (EF) nr. 883/2001 er det fastsat, på hvilke betingelser Kommissionen kan træffe særforanstaltninger for at hindre en overskridelse af den mængde eller det budget, der er fastsat i aftalen.

| (3) | Ifølge de oplysninger om eksportlicensansøgninger, som Kommissionen råder over pr. 7. maj 2008, er der fare for en overskridelse af de mængder, der stadig er til rådighed indtil den 30. juni 2008 for bestemmelseszone 1) Afrika og 3) Østeuropa, jf. artikel 9, stk. 5, i forordning (EF) nr. 883/2001, hvis der ikke indføres restriktioner for udstedelsen af eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen. Det er derfor nødvendigt at fastsætte en enhedsprocentsats for godkendelse af ansøgninger indgivet fra den 1. til den 6. maj 2008 og suspendere udstedelsen af licenser og indgivelsen af ansøgninger for denne zone indtil den 30. juni 2008 — |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de oplysninger om eksportlicensansøgninger, som Kommissionen råder over pr. 7. maj 2008, er der fare for en overskridelse af de mængder, der stadig er til rådighed indtil den 30. juni 2008 for bestemmelseszone 1) Afrika og 3) Østeuropa, jf. artikel 9, stk. 5, i forordning (EF) nr. 883/2001, hvis der ikke indføres restriktioner for udstedelsen af eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen. Det er derfor nødvendigt at fastsætte en enhedsprocentsats for godkendelse af ansøgninger indgivet fra den 1. til den 6. maj 2008 og suspendere udstedelsen af licenser og indgivelsen af ansøgninger for denne zone indtil den 30. juni 2008 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   De eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen for vin, der blev indgivet ansøgning om fra den 1. til den 6. maj 2008 i henhold til forordning (EF) nr. 883/2001, udstedes for 28,98 % af de mængder, der er ansøgt om for bestemmelseszone 1) Afrika, og udstedes for 91,31 % af de mængder, der er ansøgt om, for bestemmelseszone 3) Østeuropa.

2.   Udstedelsen af de eksportlicenser som omhandlet i stk. 1, der indgives ansøgning om fra den 7. maj 2008, og indgivelsen fra den 9. maj 2008 af ansøgninger om eksportlicenser suspenderes for vin for bestemmelseszone 1) Afrika og 3) Østeuropa indtil den 30. juni 2008.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 9. maj 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 128 af 10.5.2001, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1211/2007 (EUT L 274 af 18.10.2007, s. 5).

1

(2)  EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

2

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

| 9.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 125/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 125/29

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 14. april 2008

om forlængelse af afgørelse 2005/321/EF om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96

(2008/363/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, som blev undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1) og revideret i Luxembourg den 25. juni 2005 (2), særlig artikel 96,

under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen (3), særlig artikel 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Afgørelse 2005/321/EF (4) er gyldig i 36 måneder efter datoen for vedtagelsen, for så vidt angår opfølgningen af de relevante foranstaltninger, og skulle udløbe den 14. april 2008. |
| --- | --- |

(1)

Afgørelse 2005/321/EF (4) er gyldig i 36 måneder efter datoen for vedtagelsen, for så vidt angår opfølgningen af de relevante foranstaltninger, og skulle udløbe den 14. april 2008.

| (2) | Ved udgangen af denne opfølgningsperiode er mange forpligtelser nu indfriet, og de vigtigste resterende forpligtelser har givet anledning til konkrete initiativer. Der skal dog endnu tages flere vigtige skridt i relation til Cotonou-aftalens væsentlige elementer — |
| --- | --- |

(2)

Ved udgangen af denne opfølgningsperiode er mange forpligtelser nu indfriet, og de vigtigste resterende forpligtelser har givet anledning til konkrete initiativer. Der skal dog endnu tages flere vigtige skridt i relation til Cotonou-aftalens væsentlige elementer —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Gyldigheden af afgørelse 2005/321/EF forlænges med 12 måneder. Afgørelsen tages op til fornyet undersøgelse hver sjette måned.

Det brev, der er adresseret til premierministeren for Republikken Guinea, er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

De foranstaltninger, der er vedtaget i afgørelse 2005/321/EF som relevante foranstaltninger i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96, stk. 2, litra c), forbliver uændrede.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den udløber den 14. april 2009.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2008.

På Rådets vegne

I. JARC

Formand

---

(1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  EUT L 287 af 28.10.2005, s. 4.

2

(3)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376.

3

(4)  EUT L 104 af 23.4.2005, s. 33.

4

---

BILAG

Brev til premierministeren, Republikken Guineas regeringschef

Hr. premierminister,

Den Europæiske Union lægger stor vægt på bestemmelserne i artikel 9 i Cotonou-aftalen. Respekten for menneskerettighederne, de demokratiske principper og retsstaten, som danner grundlag for AVS-EU-partnerskabet, udgør væsentlige elementer i nævnte aftale og dermed fundamentet for vore forbindelser.

Den Europæiske Union skønnede i 2004, at den politiske situation i Guinea bevirkede en overtrædelse af disse væsentlige elementer, og den indledte i juli 2004 konsultationer i henhold til artikel 96 i aftalen. Konsultationerne udmundede i konklusioner, som blev meddelt regeringschefen ved et tidligere brev af 14. april 2005.

De relevante foranstaltninger fastsætter en opfølgningsperiode på 36 måneder, som udløber den 14. april 2008. I denne periode har der været ført en udvidet politisk dialog, som bl.a. illustreres ved Rådets og Kommissionens fire fælles kontrolbesøg i maj 2005, februar 2006, maj 2007 og marts 2008 samt kommissær Michels besøg i oktober 2006. Ved udgangen af december 2006 besluttede Den Europæiske Union på grundlag af fremskridt, der er gjort, at stille 9. EUF’s A-bevilling (85,8 mio. EUR) til rådighed for Guinea.

De foranstaltninger, som den guineanske regering har truffet, går overordnet set i en positiv retning. Imidlertid er tilrettelæggelsen af valget til den lovgivende forsamling, herunder fastsættelsen af datoen for valget, som er en af den guineanske regerings vigtigste forpligtelser, endnu ikke afsluttet. Med de foranstaltninger, der er nu er truffet, må det forventes, at disse forpligtelser overholdes inden for en frist på 12 måneder.

Den Europæiske Union har under henvisning til den positive udvikling i Guinea og den resterende indsats, der endnu skal gøres, besluttet at forlænge opfølgningsperioden i henhold til afgørelsen af 14. april 2005 til 48 måneder, således at de guineanske myndigheder kan overholde samtlige deres forpligtelser.

De relevante foranstaltninger, som De blev underrettet om i vores foregående korrespondance af 14. april 2005, gælder stadig.

Med venlig hilsen

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Kommissionens vegne

På Rådets vegne

---

Kommissionen

| 9.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 125/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 125/32

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28. april 2008

om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Litauen

(meddelt under nummer K(2008) 1595)

(Kun den litauiske udgave er autentisk)

(2008/364/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (1), særlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger

| (1) | Ved artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3220/84 er det fastsat, at klassificeringen af svinekroppe sker ved bestemmelse af indholdet af magert kød efter statistisk afprøvede beregningsmetoder, der er baseret på fysisk måling af en eller flere af svinekroppens anatomiske dele. Kun klassificeringsmetoder med en vis maksimal tolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendes. Denne tolerance er fastlagt i artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2967/85 af 24. oktober 1985 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (2). |
| --- | --- |

(1)

Ved artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3220/84 er det fastsat, at klassificeringen af svinekroppe sker ved bestemmelse af indholdet af magert kød efter statistisk afprøvede beregningsmetoder, der er baseret på fysisk måling af en eller flere af svinekroppens anatomiske dele. Kun klassificeringsmetoder med en vis maksimal tolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendes. Denne tolerance er fastlagt i artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2967/85 af 24. oktober 1985 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (2).

| (2) | Den litauiske regering har anmodet Kommissionen om at godkende fire metoder til klassificering af svinekroppe og har indgivet resultaterne af sine dissektionsprøver ved at forelægge del 2 af protokollen i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2967/85. |
| --- | --- |

(2)

Den litauiske regering har anmodet Kommissionen om at godkende fire metoder til klassificering af svinekroppe og har indgivet resultaterne af sine dissektionsprøver ved at forelægge del 2 af protokollen i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2967/85.

| (3) | En gennemgang af denne anmodning har vist, at betingelserne for godkendelse af disse klassificeringsmetoder er opfyldt. |
| --- | --- |

(3)

En gennemgang af denne anmodning har vist, at betingelserne for godkendelse af disse klassificeringsmetoder er opfyldt.

| (4) | Apparater og klassificeringsmetoder må kun ændres ved en ny kommissionsbeslutning vedtaget på baggrund af de indhøstede erfaringer. Den foreliggende godkendelse kan derfor tilbagekaldes. |
| --- | --- |

(4)

Apparater og klassificeringsmetoder må kun ændres ved en ny kommissionsbeslutning vedtaget på baggrund af de indhøstede erfaringer. Den foreliggende godkendelse kan derfor tilbagekaldes.

| (5) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Brugen af følgende metoder til klassificering af svinekroppe i henhold til forordning (EØF) nr. 3220/84 godkendes i Litauen:

| 1) | apparatet »Fat-O-Meat'er (FOM)« med tilhørende beregningsmetoder, jf. del 1 i bilaget |
| --- | --- |

1)

apparatet »Fat-O-Meat'er (FOM)« med tilhørende beregningsmetoder, jf. del 1 i bilaget

| 2) | apparatet benævnt »Hennessy Grading Probe (HGP 7)« med tilhørende beregningsmetoder, jf. del 2 i bilaget |
| --- | --- |

2)

apparatet benævnt »Hennessy Grading Probe (HGP 7)« med tilhørende beregningsmetoder, jf. del 2 i bilaget

| 3) | apparatet benævnt »IM-03« med tilhørende beregningsmetoder, jf. del 3 i bilaget |
| --- | --- |

3)

apparatet benævnt »IM-03« med tilhørende beregningsmetoder, jf. del 3 i bilaget

| 4) | apparatet benævnt »topunkts-målemetoden (ZP), der udføres med en lineal (linealmetoden)« med tilhørende beregningsmetoder, jf. del 4 i bilaget. |
| --- | --- |

4)

apparatet benævnt »topunkts-målemetoden (ZP), der udføres med en lineal (linealmetoden)« med tilhørende beregningsmetoder, jf. del 4 i bilaget.

Den manuelle metode (ZP) kan kun anvendes i slagterier, hvor der ugentligt ikke slagtes over 200 svin.

Artikel 2

Der tillades ingen ændringer af apparaterne eller beregningsmetoderne.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Republikken Litauen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2008.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 301 af 20.11.1984, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 3513/93 (EFT L 320 af 22.12.1993, s. 5).

1

(2)  EFT L 285 af 25.10.1985, s. 39. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1197/2006 (EUT L 217 af 8.8.2006, s. 6).

2

---

BILAG

METODER TIL KLASSIFICERING AF SVINEKROPPE I LITAUEN

Del 1

FAT-O-MEAT’ER (FOM)

| 1. | Svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet benævnt »Fat-O-Meat’er (FOM)«. |
| --- | --- |

1.

Svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet benævnt »Fat-O-Meat’er (FOM)«.

| 2. | Apparatet er forsynet med en sonde med en diameter på 6 mm, som er udstyret med en fotodiode af typen Siemens SFH 950/960 og har et arbejdsområde på mellem 3 og 103 mm. Måleværdierne udtrykkes i beregnet indhold af magert kød ved hjælp af en datamat. |
| --- | --- |

2.

Apparatet er forsynet med en sonde med en diameter på 6 mm, som er udstyret med en fotodiode af typen Siemens SFH 950/960 og har et arbejdsområde på mellem 3 og 103 mm. Måleværdierne udtrykkes i beregnet indhold af magert kød ved hjælp af en datamat.

| 3. | Svinekroppens indhold af magert kød beregnes efter følgende formel:

  = 59,98500 - 0,20051 × F1 - 0,62340 × F2 + 0,21878 × M2
  hvor: | = | det beregnede indhold af magert kød i svinekroppen i procent |
| --- | --- | --- | --- |
| F1 | = | fedtlag (inklusive svær) i mm, målt mellem tredje og fjerde hvirvel, 8 cm ved siden af slagtelinjen |
| F2 | = | fedtlag (inklusive svær) i mm, målt mellem tredje- og fjerdebageste ribben, 6 cm ved siden af slagtelinjen |
| M2 | = | magert kødlag i mm, målt mellem tredje- og fjerdebageste ribben, 6 cm ved siden af slagtelinjen. |

3.

Svinekroppens indhold af magert kød beregnes efter følgende formel:

Image = 59,98500 - 0,20051 × F1 - 0,62340 × F2 + 0,21878 × M2

hvor:

Image

=

det beregnede indhold af magert kød i svinekroppen i procent

F1

=

fedtlag (inklusive svær) i mm, målt mellem tredje og fjerde hvirvel, 8 cm ved siden af slagtelinjen

F2

=

fedtlag (inklusive svær) i mm, målt mellem tredje- og fjerdebageste ribben, 6 cm ved siden af slagtelinjen

M2

=

magert kødlag i mm, målt mellem tredje- og fjerdebageste ribben, 6 cm ved siden af slagtelinjen.

Formlen gælder for kroppe på mellem 50 og 110 kg.

Del 2

HENNESSY GRADING PROBE (HGP7)

| 1. | Svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet benævnt »Hennessy Grading Probe« (HGP7). |
| --- | --- |

1.

Svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet benævnt »Hennessy Grading Probe« (HGP7).

| 2. | Apparatet er forsynet med en sonde af en diameter på 5,95 mm (og 6,3 mm ved kniven for enden af sonden) med en fotodiode (Siemens LED af typen LYU 260-EO og fotodetektor af typen 58 MR) og har en dybdeanvendelse på mellem 0 og 120 mm. Måleværdierne udtrykkes i beregnet indhold af magert kød ved hjælp af HGP 7 selv eller den dermed forbundne datamat. |
| --- | --- |

2.

Apparatet er forsynet med en sonde af en diameter på 5,95 mm (og 6,3 mm ved kniven for enden af sonden) med en fotodiode (Siemens LED af typen LYU 260-EO og fotodetektor af typen 58 MR) og har en dybdeanvendelse på mellem 0 og 120 mm. Måleværdierne udtrykkes i beregnet indhold af magert kød ved hjælp af HGP 7 selv eller den dermed forbundne datamat.

| 3. | Svinekroppens indhold af magert kød beregnes efter følgende formel:

  = 62,56600 - 0,85013 × F2 + 0,16150 × M2
  hvor: | = | det beregnede indhold af magert kød i svinekroppen i procent |
| --- | --- | --- | --- |
| F2 | = | fedtlag (inklusive svær) i mm, målt mellem tredje- og fjerdebageste ribben, 6 cm ved siden af slagtelinjen |
| M2 | = | magert kødlag i mm, målt mellem tredje- og fjerdebageste ribben, 6 cm ved siden af slagtelinjen. |

3.

Svinekroppens indhold af magert kød beregnes efter følgende formel:

Image = 62,56600 - 0,85013 × F2 + 0,16150 × M2

hvor:

Image

=

det beregnede indhold af magert kød i svinekroppen i procent

F2

=

fedtlag (inklusive svær) i mm, målt mellem tredje- og fjerdebageste ribben, 6 cm ved siden af slagtelinjen

M2

=

magert kødlag i mm, målt mellem tredje- og fjerdebageste ribben, 6 cm ved siden af slagtelinjen.

Formlen gælder for kroppe på mellem 50 og 110 kg.

Del 3

IM-03

| 1. | Svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet »IM-03«. |
| --- | --- |

1.

Svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet »IM-03«.

| 2. | Apparatet er udstyret med en optisk sonde (Single Line Scanner SLS01) med en diameter på 7 mm. Sonden indeholder en linje af kontaktbilledsensorer (CIS) og dioder, der afgiver grønt lys. Måleområdet er på mellem 0 og 132 mm. |
| --- | --- |

2.

Apparatet er udstyret med en optisk sonde (Single Line Scanner SLS01) med en diameter på 7 mm. Sonden indeholder en linje af kontaktbilledsensorer (CIS) og dioder, der afgiver grønt lys. Måleområdet er på mellem 0 og 132 mm.

| 3. | Svinekroppens indhold af magert kød beregnes efter følgende formel:

  = 62,01600 - 0,78101 × F2 + 0,17202 × M2 - 0,03763 × W
  hvor: | = | det beregnede indhold af magert kød i svinekroppen i procent |
| --- | --- | --- | --- |
| F2 | = | fedtlag (inklusive svær) i mm, målt mellem tredje- og fjerdebageste ribben, 6 cm ved siden af slagtelinjen |
| M2 | = | magert kødlag i mm, målt mellem tredje- og fjerdebageste ribben, 6 cm ved siden af slagtelinjen |
| W | = | vægten af den varme krop i kg. |

3.

Svinekroppens indhold af magert kød beregnes efter følgende formel:

Image = 62,01600 - 0,78101 × F2 + 0,17202 × M2 - 0,03763 × W

hvor:

Image

=

det beregnede indhold af magert kød i svinekroppen i procent

F2

=

fedtlag (inklusive svær) i mm, målt mellem tredje- og fjerdebageste ribben, 6 cm ved siden af slagtelinjen

M2

=

magert kødlag i mm, målt mellem tredje- og fjerdebageste ribben, 6 cm ved siden af slagtelinjen

W

=

vægten af den varme krop i kg.

Formlen gælder for kroppe på mellem 50 og 110 kg.

Del 4

DEN MANUELLE METODE (ZP)

| 1. | Svinekroppe klassificeres ved hjælp af den »manuelle metode (ZP) eller topunkts-målemetoden«, der udføres med en lineal. |
| --- | --- |

1.

Svinekroppe klassificeres ved hjælp af den »manuelle metode (ZP) eller topunkts-målemetoden«, der udføres med en lineal.

| 2. | Metoden kan udføres ved hjælp af en lineal, idet klassificeringen bestemmes på grundlag af forudsigelsesligningen. Metoden er baseret på manuel måling i den flækkede svinekrops midterlinje af fedtlagets tykkelse og musklens tykkelse. |
| --- | --- |

2.

Metoden kan udføres ved hjælp af en lineal, idet klassificeringen bestemmes på grundlag af forudsigelsesligningen. Metoden er baseret på manuel måling i den flækkede svinekrops midterlinje af fedtlagets tykkelse og musklens tykkelse.

| 3. | Svinekroppens indhold af magert kød beregnes efter følgende formel:

  = 54,57800 - 0,47534 × F + 0,27035 × M - 0,09201 × W
  hvor: | = | det beregnede indhold af magert kød i svinekroppen i procent |
| --- | --- | --- | --- |
| F | = | fedtlag (inklusive svær) i mm, målt ved kroppens slagtelinje på det tyndeste sted over musklen glutaeus medius |
| M | = | lændemusklens tykkelse i mm, målt ved kroppens slagtelinje som den korteste afstand mellem den forreste (craniale) del af musklen glutaeus medius og den øverste (dorsale) del af rygmarvskanalen |
| W | = | vægten af den varme krop i kg. |

3.

Svinekroppens indhold af magert kød beregnes efter følgende formel:

Image = 54,57800 - 0,47534 × F + 0,27035 × M - 0,09201 × W

hvor:

Image

=

det beregnede indhold af magert kød i svinekroppen i procent

F

=

fedtlag (inklusive svær) i mm, målt ved kroppens slagtelinje på det tyndeste sted over musklen glutaeus medius

M

=

lændemusklens tykkelse i mm, målt ved kroppens slagtelinje som den korteste afstand mellem den forreste (craniale) del af musklen glutaeus medius og den øverste (dorsale) del af rygmarvskanalen

W

=

vægten af den varme krop i kg.

Formlen gælder for kroppe på mellem 50 og 110 kg.

---

| 9.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 125/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 125/36

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 30. april 2008

om nedsættelse af en ekspertgruppe om formidling af finansiel viden

(2008/365/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 3 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab anføres det, at en af Fællesskabets opgaver skal være at sikre oprettelsen af et indre marked ved fjernelse af hindringerne for den frie bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital mellem medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 3 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab anføres det, at en af Fællesskabets opgaver skal være at sikre oprettelsen af et indre marked ved fjernelse af hindringerne for den frie bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital mellem medlemsstaterne.

| (2) | Ifølge artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab skal Kommissionens forslag vedrørende det indre markeds oprettelse og funktion inden for forbrugerbeskyttelse bygge på et højt beskyttelsesniveau under hensyntagen til navnlig enhver ny udvikling baseret på videnskabelige kendsgerninger. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab skal Kommissionens forslag vedrørende det indre markeds oprettelse og funktion inden for forbrugerbeskyttelse bygge på et højt beskyttelsesniveau under hensyntagen til navnlig enhver ny udvikling baseret på videnskabelige kendsgerninger.

| (3) | Ifølge artikel 149 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab skal Fællesskabet bidrage til udviklingen af et højt uddannelsesniveau ved at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne og om nødvendigt at støtte og supplere disses indsats, med fuld respekt for medlemsstaternes ansvar for undervisningsindholdet og opbygningen af uddannelsessystemerne samt deres kulturelle og sproglige mangfoldighed. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge artikel 149 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab skal Fællesskabet bidrage til udviklingen af et højt uddannelsesniveau ved at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne og om nødvendigt at støtte og supplere disses indsats, med fuld respekt for medlemsstaternes ansvar for undervisningsindholdet og opbygningen af uddannelsessystemerne samt deres kulturelle og sproglige mangfoldighed.

| (4) | Ifølge artikel 153 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab skal Fællesskabet for at fremme forbrugernes interesser og sikre et højt forbrugerbeskyttelsesniveau bidrage til at beskytte forbrugernes sundhed, sikkerhed og økonomiske interesser og til at fremme deres ret til oplysning, uddannelse og til at organisere sig for at beskytte deres interesser. |
| --- | --- |

(4)

Ifølge artikel 153 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab skal Fællesskabet for at fremme forbrugernes interesser og sikre et højt forbrugerbeskyttelsesniveau bidrage til at beskytte forbrugernes sundhed, sikkerhed og økonomiske interesser og til at fremme deres ret til oplysning, uddannelse og til at organisere sig for at beskytte deres interesser.

| (5) | Formidling af finansiel viden er af afgørende betydning for at sikre, at det indre marked kan give Europas borgere direkte fordele ved at sætte dem i stand til på et velinformeret grundlag at træffe beslutning om køb af finansielle tjenesteydelser og til at forstå nogle grundlæggende kendsgerninger i privatøkonomiske spørgsmål, som det fremhæves i Kommissionens meddelelse »Et indre marked for Europa i det 21. århundrede« (1). |
| --- | --- |

(5)

Formidling af finansiel viden er af afgørende betydning for at sikre, at det indre marked kan give Europas borgere direkte fordele ved at sætte dem i stand til på et velinformeret grundlag at træffe beslutning om køb af finansielle tjenesteydelser og til at forstå nogle grundlæggende kendsgerninger i privatøkonomiske spørgsmål, som det fremhæves i Kommissionens meddelelse »Et indre marked for Europa i det 21. århundrede« (1).

| (6) | Vigtigheden af formidling af finansiel viden blev også anerkendt i hvidbogen »Politikken for finansielle tjenesteydelser 2005-2010« (2), grønbogen »Finansielle tjenesteydelser i detailleddet i det indre marked« (3), konklusionerne fra Økofin-Rådet den 8. maj 2007 (4) og Europa-Parlamentets beslutning om politikken for finansielle tjenesteydelser (5). |
| --- | --- |

(6)

Vigtigheden af formidling af finansiel viden blev også anerkendt i hvidbogen »Politikken for finansielle tjenesteydelser 2005-2010« (2), grønbogen »Finansielle tjenesteydelser i detailleddet i det indre marked« (3), konklusionerne fra Økofin-Rådet den 8. maj 2007 (4) og Europa-Parlamentets beslutning om politikken for finansielle tjenesteydelser (5).

| (7) | Kommissionen har udsendt en meddelelse »Formidling af finansiel viden« (6), som blandt planlagte initiativer bebudede, at der skulle nedsættes en ekspertgruppe bestående af medlemmer med praktisk erfaring inden for formidling af finansiel viden. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har udsendt en meddelelse »Formidling af finansiel viden« (6), som blandt planlagte initiativer bebudede, at der skulle nedsættes en ekspertgruppe bestående af medlemmer med praktisk erfaring inden for formidling af finansiel viden.

| (8) | Ekspertgruppen skal medvirke til at udveksle og fremme bedste praksis inden for formidling af finansiel viden og støtte Kommissionen i dens foranstaltninger inden for formidling af finansiel viden. |
| --- | --- |

(8)

Ekspertgruppen skal medvirke til at udveksle og fremme bedste praksis inden for formidling af finansiel viden og støtte Kommissionen i dens foranstaltninger inden for formidling af finansiel viden.

| (9) | Ekspertgruppen skal bestå af medlemmer, som har kompetence og ekspertise inden for formidling af finansiel viden, og som repræsenterer et bredt spektrum af interessenter fra den offentlige og den private sektor. |
| --- | --- |

(9)

Ekspertgruppen skal bestå af medlemmer, som har kompetence og ekspertise inden for formidling af finansiel viden, og som repræsenterer et bredt spektrum af interessenter fra den offentlige og den private sektor.

| (10) | Der skal derfor nedsættes en gruppe, der benævnes »Ekspertgruppen om Formidling af Finansiel Viden«, og gruppens mandat og sammensætning bør fastlægges nærmere — |
| --- | --- |

(10)

Der skal derfor nedsættes en gruppe, der benævnes »Ekspertgruppen om Formidling af Finansiel Viden«, og gruppens mandat og sammensætning bør fastlægges nærmere —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der nedsættes herved en Ekspertgruppe om Formidling af Finansiel Viden, i det følgende benævnt »gruppen«.

Artikel 2

Opgaver

Gruppen får til opgave at:

| — | udveksle og fremme bedste praksis inden for formidling af finansiel viden |
| --- | --- |

—

udveksle og fremme bedste praksis inden for formidling af finansiel viden

| — | rådgive Kommissionen om, hvordan de principper for oprettelse af finansielle undervisningsprogrammer af høj kvalitet, som er indeholdt i Kommissionens meddelelse »Formidling af finansiel viden«, gennemføres |
| --- | --- |

—

rådgive Kommissionen om, hvordan de principper for oprettelse af finansielle undervisningsprogrammer af høj kvalitet, som er indeholdt i Kommissionens meddelelse »Formidling af finansiel viden«, gennemføres

| — | bistå Kommissionen med at identificere, hvilke retlige, reguleringsmæssige, administrative og andre hindringer der måtte være for formidlingen af finansiel viden |
| --- | --- |

—

bistå Kommissionen med at identificere, hvilke retlige, reguleringsmæssige, administrative og andre hindringer der måtte være for formidlingen af finansiel viden

| — | rådgive Kommissionen om, hvordan de identificerede hindringer bør fjernes |
| --- | --- |

—

rådgive Kommissionen om, hvordan de identificerede hindringer bør fjernes

| — | bidrage til udformningen af de forskellige initiativer, der fremlægges i meddelelsen om formidling af finansiel viden, og til en evaluering af de planlagte initiativer for 2010. |
| --- | --- |

—

bidrage til udformningen af de forskellige initiativer, der fremlægges i meddelelsen om formidling af finansiel viden, og til en evaluering af de planlagte initiativer for 2010.

Kommissionen kan høre gruppen om ethvert spørgsmål vedrørende formidling af finansiel viden.

Artikel 3

Sammensætning — Udpegning af medlemmer

1.   Efter vedtagelsen af denne afgørelse offentliggør Kommissionen en indkaldelse af ansøgninger fra medlemsstaternes myndigheder, akademiske institutioner, finansielle tjenesteydere, forbrugerorganisationer og andre relevante grupper, som måtte ønske at foreslå kandidater til medlemskab af gruppen. Ansøgninger fra privatpersoner vil også blive taget i betragtning.

2.   Gruppens medlemmer udpeges af Kommissionen blandt eksperter med kompetence og erfaring inden for formidling af finansiel viden. Medlemmerne udnævnes personligt og skal rådgive Kommissionen uafhængigt af udefrakommende påvirkninger.

3.   Ansøgere, som skønnes egnede til medlemskab, men som ikke udpeges, kan placeres på en reserveliste, som Kommissionen kan benytte til udpegning af afløsere.

4.   Gruppen består af højst 25 medlemmer.

5.   Der gælder følgende bestemmelser:

| — | Medlemmerne af gruppen udnævnes for en mandatperiode på tre år, som kan fornyes. De varetager deres hverv, indtil de afløses, eller deres mandatperiode udløber. Deres mandatperiode begynder ved gruppens første møde. |
| --- | --- |

—

Medlemmerne af gruppen udnævnes for en mandatperiode på tre år, som kan fornyes. De varetager deres hverv, indtil de afløses, eller deres mandatperiode udløber. Deres mandatperiode begynder ved gruppens første møde.

| — | Medlemmer, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens arbejde, som træder tilbage, eller som ikke opfylder betingelserne i dette stykke eller i EF-traktatens artikel 287, kan erstattes i den resterende del af deres mandatperiode. |
| --- | --- |

—

Medlemmer, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens arbejde, som træder tilbage, eller som ikke opfylder betingelserne i dette stykke eller i EF-traktatens artikel 287, kan erstattes i den resterende del af deres mandatperiode.

| — | Medlemmer, der udnævnes personligt, afgiver hvert år en skriftlig erklæring, ifølge hvilken de forpligter sig til at handle i almenhedens interesse, og en erklæring om, at der ikke består interessekonflikter af nogen art til skade for deres uafhængighed. |
| --- | --- |

—

Medlemmer, der udnævnes personligt, afgiver hvert år en skriftlig erklæring, ifølge hvilken de forpligter sig til at handle i almenhedens interesse, og en erklæring om, at der ikke består interessekonflikter af nogen art til skade for deres uafhængighed.

| — | Medlemmernes navne offentliggøres i det offentlige register over ekspertgrupper og på webstedet for Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser. Indsamling, forvaltning og offentliggørelse af medlemmernes navne finder sted i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger. |
| --- | --- |

—

Medlemmernes navne offentliggøres i det offentlige register over ekspertgrupper og på webstedet for Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser. Indsamling, forvaltning og offentliggørelse af medlemmernes navne finder sted i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger.

Artikel 4

Funktion

1.   Gruppens formandskab varetages af Kommissionen.

2.   Efter aftale med Kommissionen kan der oprettes undergrupper til at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et kommissorium, der fastsættes af gruppen. Sådanne undergrupper opløses, så snart de har løst deres opgaver.

3.   Observatører med særlig kompetence inden for et emne, der er opført på dagsordenen, kan af formanden indkaldes til at deltage i gruppens eller undergruppens arbejde, hvis dette anses for nyttigt og/eller nødvendigt.

4.   Oplysninger, der opnås ved deltagelse i gruppens eller undergruppers arbejde, må ikke videregives, hvis Kommissionen påpeger, at de vedrører fortrolige anliggender.

5.   Gruppen og dens undergrupper mødes almindeligvis i Kommissionens lokaler i overensstemmelse med de procedurer og den tidsplan, der fastsættes af Kommissionen, som varetager sekretariatsopgaverne. Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i gruppens eller undergruppens møder kan deltage i disse.

6.   Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af Kommissionens standardforretningsorden (7).

7.   Kommissionens tjenestegrene kan på webstedet for Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser offentliggøre alle gruppens mødereferater, konklusioner, delkonklusioner eller arbejdsdokumenter på originalsproget.

Artikel 5

Mødeudgifter

1.   I henhold til Kommissionens gældende bestemmelser refunderer Kommissionen medlemmernes og observatørernes rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med deltagelse i gruppens aktiviteter. Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der udføres.

2.   Mødeudgifter refunderes inden for rammerne af de disponible midler, der hvert år tildeles den pågældende tjenestegren som led i den årlige procedure for tildeling af ressourcer.

Artikel 6

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2008.

På Kommissionens vegne

Charlie McCREEVY

Medlem af Kommissionen

---

(1)  KOM(2007) 724 og det ledsagende arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene »Initiatives in the Area of Retail Financial Services« SEC(2007) 1520 (foreligger ikke på dansk).

1

(2)  KOM(2005) 629 endelig.

2

(3)  KOM(2007) 226.

3

(4)  9171/07 (Presse 97).

4

(5)  P6_TA-PROV(2007)0338/A6-0248/2007.

5

(6)  KOM(2007) 808.

6

(7)  Bilag III til dokument SEK(2005) 1004.

7

---

AFTALER

Rådet

| 9.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 125/39 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 125/39

---

Meddelelse om dato for ikrafttræden af partnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen Comorerne

Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Unionen Comorerne gav henholdsvis den 3. maj 2007 og den 6. marts 2008 hinanden meddelelse om, at de nødvendige procedurer i forbindelse med aftalens ikrafttræden var afsluttet.

Aftalen trådte derfor i kraft den 6. marts 2008 i overensstemmelse med dens artikel 16.

---