# Официален вестник L 322/2014

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 322 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 577 ноември 2014 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 322

Издание на български език

Законодателство

Година 577 ноември 2014 г.

---

| Съдържание | | Поправки | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Окончателно приемане на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2014 година ( ОВ L 51, 20.2.2014 г. ) | 1 |

Съдържание

Поправки

Страница

*

Поправка на Окончателно приемане на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2014 година ( ОВ L 51, 20.2.2014 г. )

( ОВ L 51, 20.2.2014 г. )

1

Всички суми в настоящия бюджет са изразени в евро, освен ако не е посочено друго.

Всички приходи, предвидени в член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент, вписани в дялове 5 и 6 от приходната част на бюджета, могат да обусловят записването на допълнителни кредити в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Сумите по баланса се отнасят до всички отпуснати кредити, включително бюджетните кредити, допълнителните кредити и заделените приходи.

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

Поправки

| 7.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 322/1

---

Поправка на Окончателно приемане на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2014 година

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 51 от 20 февруари 2014 г.
  )

Таблицата на страници от I/171 до I/173 се заменя със следната таблица:

„ДЯЛ 3

РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩИ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА

| Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2014 | Бюджетни кредити 2013 | Резултат от изпълнението за 2012 | % 2012/2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ГЛАВА 3 0 |
| 3 0 0 | Командировъчни разходи и разходи за пътувания между трите работни места на работа | | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 27 600 000 | 27 616 000 | 25 600 000,— | 92,75 |
| 3 0 2 | Разходи за приеми и представителни разходи | | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 1 333 260 | 1 361 350 | 997 012,13 | 74,78 |
| 3 0 4 |
| Различни разходи във връзка със заседания |
| 3 0 4 0 | Различни разходи във връзка с вътрешни заседания | | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 2 250 000 | 2 600 000 | 2 598 000,— | 115,47 |
| 3 0 4 2 | Заседания, конгреси и конференции | | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 1 232 500 | 1 405 000 | 927 388,14 | 75,24 |
| 3 0 4 3 | Различни разходи за организиране на парламентарните асамблеи, междупарламентарните делегации и други делегации | | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 1 039 200 | 1 473 000 | 495 311,40 | 47,66 |
| 3 0 4 9 | Разходи за услуги на пътническата агенция | | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 2 100 000 | 2 124 660 | 2 006 613,36 | 95,55 |
| | Статия 3 0 4 — Общо | 6 621 700 | 7 602 660 | 6 027 312,90 | 91,02 |
| | ГЛАВА 3 0 — ОБЩО | 35 554 960 | 36 580 010 | 32 624 325,03 | 91,76 |
| ГЛАВА 3 2 |
| 3 2 0 | Придобиване на експертен опит | | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 10 386 000 | 11 530 000 | 9 802 864,80 | 94,39 |
| 3 2 2 |
| Придобиване на информация и архивиране |
| 3 2 2 0 | Разходи за документация и библиотека | | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 6 632 676 | 4 927 111 | 3 974 137,06 | 59,92 |
| 3 2 2 2 | Разходи за архивни фондове | | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 1 600 000 | 1 965 000 | 1 600 767,67 | 100,05 |
| | Статия 3 2 2 — Общо | 8 232 676 | 6 892 111 | 5 574 904,73 | 67,72 |
| 3 2 3 | Връзки с парламентите на трети държави и подкрепа на парламентарната демокрация и правата на човека | | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 637 500 | 750 000 | 409 935,96 | 64,30 |
| 3 2 4 |
| Производство и разпространение |
| 3 2 4 0 | Официален вестник | | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 4 586 000 | 4 000 000 | 4 055 500,— | 88,43 |
| 3 2 4 1 | Публикации на електронни и традиционни носители | | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 5 703 318 | 5 175 000 | 5 689 768,59 | 99,76 |
| 3 2 4 2 | Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия | | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 21 036 912 | 23 755 900 | 22 124 435,38 | 105,17 |
| 3 2 4 3 | Парламентариум — Център за посетители на Европейския парламент | | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 4 978 023 | 3 916 000 | 3 462 167,79 | 69,55 |
| 3 2 4 4 | Организация и посрещане на групи посетители, програма Euroscola и покани на представители от трети страни, формиращи общественото мнение | | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 30 120 500 | 29 996 000 | 27 985 491,28 | 92,91 |
| 3 2 4 5 | Организиране на симпозиуми, семинари и културни събития | | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 6 725 000 | 6 830 300 | 3 664 747,54 | 54,49 |
| 3 2 4 6 | Парламентарен телевизионен канал (Web TV) | | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 5 000 000 | 8 000 000 | 8 391 152,02 | 167,82 |
| 3 2 4 7 | Дом на европейската история | | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 9 650 000 | 6 400 000 | | |
| 3 2 4 8 | Разходи за аудиовизуална информация | | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 15 620 000 | 20 133 700 | 13 576 010,67 | 86,91 |
| 3 2 4 9 | Обмен на информация с националните парламенти | | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 445 000 | 475 000 | 130 335,55 | 29,29 |
| | Статия 3 2 4 — Общо | 103 864 753 | 108 681 900 | 89 079 608,82 | 85,77 |
| 3 2 5 | Разходи, свързани с информационните бюра | | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 1 100 000 | 1 100 000 | 1 100 000,— | 100,00 |
| | ГЛАВА 3 2 — ОБЩО | 124 220 929 | 128 954 011 | 105 967 314,31 | 85,31 |
| | Дял 3 — Общо | 159 775 889 | 165 534 021 | 138 591 639,34 | 86,74“ |
| ГЛАВА 3 0 — | ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ |

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2014

Бюджетни кредити 2013

Резултат от изпълнението за 2012

% 2012/2014

ГЛАВА 3 0

3 0 0

Командировъчни разходи и разходи за пътувания между трите работни места на работа

Едногодишни бюджетни кредити

27 600 000

27 616 000

25 600 000,—

92,75

3 0 2

Разходи за приеми и представителни разходи

Едногодишни бюджетни кредити

1 333 260

1 361 350

997 012,13

74,78

3 0 4

Различни разходи във връзка със заседания

3 0 4 0

Различни разходи във връзка с вътрешни заседания

Едногодишни бюджетни кредити

2 250 000

2 600 000

2 598 000,—

115,47

3 0 4 2

Заседания, конгреси и конференции

Едногодишни бюджетни кредити

1 232 500

1 405 000

927 388,14

75,24

3 0 4 3

Различни разходи за организиране на парламентарните асамблеи, междупарламентарните делегации и други делегации

Едногодишни бюджетни кредити

1 039 200

1 473 000

495 311,40

47,66

3 0 4 9

Разходи за услуги на пътническата агенция

Едногодишни бюджетни кредити

2 100 000

2 124 660

2 006 613,36

95,55

Статия 3 0 4 — Общо

6 621 700

7 602 660

6 027 312,90

91,02

ГЛАВА 3 0 — ОБЩО

35 554 960

36 580 010

32 624 325,03

91,76

ГЛАВА 3 2

3 2 0

Придобиване на експертен опит

Едногодишни бюджетни кредити

10 386 000

11 530 000

9 802 864,80

94,39

3 2 2

Придобиване на информация и архивиране

3 2 2 0

Разходи за документация и библиотека

Едногодишни бюджетни кредити

6 632 676

4 927 111

3 974 137,06

59,92

3 2 2 2

Разходи за архивни фондове

Едногодишни бюджетни кредити

1 600 000

1 965 000

1 600 767,67

100,05

Статия 3 2 2 — Общо

8 232 676

6 892 111

5 574 904,73

67,72

3 2 3

Връзки с парламентите на трети държави и подкрепа на парламентарната демокрация и правата на човека

Едногодишни бюджетни кредити

637 500

750 000

409 935,96

64,30

3 2 4

Производство и разпространение

3 2 4 0

Официален вестник

Едногодишни бюджетни кредити

4 586 000

4 000 000

4 055 500,—

88,43

3 2 4 1

Публикации на електронни и традиционни носители

Едногодишни бюджетни кредити

5 703 318

5 175 000

5 689 768,59

99,76

3 2 4 2

Разходи за публикации, разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия

Едногодишни бюджетни кредити

21 036 912

23 755 900

22 124 435,38

105,17

3 2 4 3

Парламентариум — Център за посетители на Европейския парламент

Едногодишни бюджетни кредити

4 978 023

3 916 000

3 462 167,79

69,55

3 2 4 4

Организация и посрещане на групи посетители, програма Euroscola и покани на представители от трети страни, формиращи общественото мнение

Едногодишни бюджетни кредити

30 120 500

29 996 000

27 985 491,28

92,91

3 2 4 5

Организиране на симпозиуми, семинари и културни събития

Едногодишни бюджетни кредити

6 725 000

6 830 300

3 664 747,54

54,49

3 2 4 6

Парламентарен телевизионен канал (Web TV)

Едногодишни бюджетни кредити

5 000 000

8 000 000

8 391 152,02

167,82

3 2 4 7

Дом на европейската история

Едногодишни бюджетни кредити

9 650 000

6 400 000

3 2 4 8

Разходи за аудиовизуална информация

Едногодишни бюджетни кредити

15 620 000

20 133 700

13 576 010,67

86,91

3 2 4 9

Обмен на информация с националните парламенти

Едногодишни бюджетни кредити

445 000

475 000

130 335,55

29,29

Статия 3 2 4 — Общо

103 864 753

108 681 900

89 079 608,82

85,77

3 2 5

Разходи, свързани с информационните бюра

Едногодишни бюджетни кредити

1 100 000

1 100 000

1 100 000,—

100,00

ГЛАВА 3 2 — ОБЩО

124 220 929

128 954 011

105 967 314,31

85,31

Дял 3 — Общо

159 775 889

165 534 021

138 591 639,34

86,74“

ГЛАВА 3 0 —

| ГЛАВА 3 2 — | ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ |
| --- | --- |

ГЛАВА 3 2 —

На страница I/181, в позиция 3 2 4 7 таблицата се заменя със следната таблица:

| „Бюджетни кредити 2014 г. | Бюджетни кредити 2013 г. | Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г. |
| --- | --- | --- |
| 9 650 000 | 6 400 000“ | |

„Бюджетни кредити 2014 г.

Бюджетни кредити 2013 г.

Резултати от изпълнението (на бюджета) 2012 г.

9 650 000

6 400 000“

---