# Den Europæiske Unions C 384/2014

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 384 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang30. oktober 2014 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 384

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang30. oktober 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 384/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7418 — Bosch/ZF Lenksysteme) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 384/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7418 — Bosch/ZF Lenksysteme) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 384/02 | Euroens vekselkurs | 2 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 384/02

Euroens vekselkurs

2

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 384/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7430 — Fosun/Club Méditerranée) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 3 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 384/04 | Bekendtgørelse om en anmodning i henhold til artikel 35 i direktiv 2014/25/EU — Forlængelse af frist — Anmodning indgivet af en medlemsstat | 4 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2014/C 384/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7430 — Fosun/Club Méditerranée) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

3

ANDET

Europa-Kommissionen

2014/C 384/04

Bekendtgørelse om en anmodning i henhold til artikel 35 i direktiv 2014/25/EU — Forlængelse af frist — Anmodning indgivet af en medlemsstat

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 30.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 384/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 384/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7418 — Bosch/ZF Lenksysteme)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 384/01

Den 24. oktober 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7418. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7418. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 30.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 384/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 384/2

---

Euroens vekselkurs (1)

29. oktober 2014

2014/C 384/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2737 |
| JPY | japanske yen | 137,75 |
| DKK | danske kroner | 7,4445 |
| GBP | pund sterling | 0,79095 |
| SEK | svenske kroner | 9,3294 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2059 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,4675 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,784 |
| HUF | ungarske forint | 309,05 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,2252 |
| RON | rumænske leu | 4,4245 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,8029 |
| AUD | australske dollar | 1,4334 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4192 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,8778 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6035 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6196 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 333,04 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,8447 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7842 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6650 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 405,88 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1653 |
| PHP | filippinske pesos | 56,982 |
| RUB | russiske rubler | 54,6031 |
| THB | thailandske bath | 41,353 |
| BRL | brasilianske real | 3,0902 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,1338 |
| INR | indiske rupee | 78,0619 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2737

JPY

japanske yen

137,75

DKK

danske kroner

7,4445

GBP

pund sterling

0,79095

SEK

svenske kroner

9,3294

CHF

schweiziske franc

1,2059

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,4675

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,784

HUF

ungarske forint

309,05

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,2252

RON

rumænske leu

4,4245

TRY

tyrkiske lira

2,8029

AUD

australske dollar

1,4334

CAD

canadiske dollar

1,4192

HKD

hongkongske dollar

9,8778

NZD

newzealandske dollar

1,6035

SGD

singaporeanske dollar

1,6196

KRW

sydkoreanske won

1 333,04

ZAR

sydafrikanske rand

13,8447

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7842

HRK

kroatiske kuna

7,6650

IDR

indonesiske rupiah

15 405,88

MYR

malaysiske ringgit

4,1653

PHP

filippinske pesos

56,982

RUB

russiske rubler

54,6031

THB

thailandske bath

41,353

BRL

brasilianske real

3,0902

MXN

mexicanske pesos

17,1338

INR

indiske rupee

78,0619

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 30.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 384/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 384/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7430 — Fosun/Club Méditerranée)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 384/03

| 1. | Den 22. oktober 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Fosun International Limited (»Fosun«, Kina) gennem et offentligt overtagelsestilbud erhverver kontrol over hele Club Méditerranée og dets datterselskaber (»Club Med«, Frankrig), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 22. oktober 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Fosun International Limited (»Fosun«, Kina) gennem et offentligt overtagelsestilbud erhverver kontrol over hele Club Méditerranée og dets datterselskaber (»Club Med«, Frankrig), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Fosun: private aktieinvesteringer
  —   Club Med: rejser. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Fosun: private aktieinvesteringer

—   Club Med: rejser.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7430 — Fosun/Club Méditerranée sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7430 — Fosun/Club Méditerranée sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 30.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 384/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 384/4

---

Bekendtgørelse om en anmodning i henhold til artikel 35 i direktiv 2014/25/EU — Forlængelse af frist

Anmodning indgivet af en medlemsstat

2014/C 384/04

Kommissionen modtog den 15. maj 2014 en anmodning i henhold til artikel 35 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (1).

Anmodningen, der er indgivet af Republikken Polen, vedrører produktion og engrossalg af el i Polen. Den relevante bekendtgørelse blev offentliggjort den 18. juni 2014 i EUT C 186, s. 14. Den første bekendtgørelse om forlængelse af fristen blev offentliggjort i EUT C 130 af 12. september 2014. Den forlængede frist var den 31. oktober 2014.

I henhold til punkt 1, fjerde afsnit, i bilag IV til direktiv 2014/25/EU kan Kommissionen yderligere forlænge fristen efter aftale med dem, der har fremsat anmodningen. Da det er nødvendigt at indhente og analysere yderligere oplysninger, forlænges Kommissionens frist til at træffe afgørelse om denne anmodning efter aftale med Republikken Polen således med 37 arbejdsdage.

Den endelige frist er således den 31. december 2014.

---

(1)  EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243.

---