# Journal officiel C 397/2014

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 397 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 57e année12 novembre 2014 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 397

Édition de langue française

Communications et informations

57e année12 novembre 2014

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 397/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7339 — AbbVie/SHIRE) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 397/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7412 — SVP/LSHL) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2014/C 397/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7339 — AbbVie/SHIRE) (
  1
  )

1

1

2014/C 397/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7412 — SVP/LSHL) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 397/03 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2014/C 397/04 | Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation | 3 |
| 2014/C 397/05 | Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation | 4 |
| | Médiateur européen |
| 2014/C 397/06 | Rapport annuel 2013 | 5 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2014/C 397/07 | Mise à jour des modèles de cartes délivrées par les ministères des affaires étrangères des États membres aux membres accrédités des missions diplomatiques et des représentations consulaires, ainsi qu’à leur famille, visés à l’article 19, paragraphe 2, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO C 247 du 13.10.2006, p. 85; JO C 153 du 6.7.2007, p. 15; JO C 64 du 19.3.2009, p. 18; JO C 239 du 6.10.2009, p. 7; JO C 304 du 10.11.2010, p. 6; JO C 273 du 16.9.2011, p. 11; JO C 357 du 7.12.2011, p. 3; JO C 88 du 24.3.2012, p. 12; JO C 120 du 25.4.2012, p. 4; JO C 182 du 22.6.2012, p. 10; JO C 214 du 20.7.2012, p. 4; JO C 238 du 8.8.2012, p. 5; JO C 255 du 24.8.2012, p. 2; JO C 242 du 23.8.2013, p. 13; JO C 38 du 8.2.2014, p. 16; JO C 133 du 1.5.2014, p. 2; JO C 360 du 11.10.2014, p. 5) | 6 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2014/C 397/03

Taux de change de l'euro

2

2014/C 397/04

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

3

2014/C 397/05

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

4

Médiateur européen

2014/C 397/06

Rapport annuel 2013

5

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2014/C 397/07

Mise à jour des modèles de cartes délivrées par les ministères des affaires étrangères des États membres aux membres accrédités des missions diplomatiques et des représentations consulaires, ainsi qu’à leur famille, visés à l’article 19, paragraphe 2, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO C 247 du 13.10.2006, p. 85; JO C 153 du 6.7.2007, p. 15; JO C 64 du 19.3.2009, p. 18; JO C 239 du 6.10.2009, p. 7; JO C 304 du 10.11.2010, p. 6; JO C 273 du 16.9.2011, p. 11; JO C 357 du 7.12.2011, p. 3; JO C 88 du 24.3.2012, p. 12; JO C 120 du 25.4.2012, p. 4; JO C 182 du 22.6.2012, p. 10; JO C 214 du 20.7.2012, p. 4; JO C 238 du 8.8.2012, p. 5; JO C 255 du 24.8.2012, p. 2; JO C 242 du 23.8.2013, p. 13; JO C 38 du 8.2.2014, p. 16; JO C 133 du 1.5.2014, p. 2; JO C 360 du 11.10.2014, p. 5)

o

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 12.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 397/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 397/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.7339 — AbbVie/SHIRE)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 397/01

Le 16 octobre 2014, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32014M7339. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32014M7339.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 397/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 397/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.7412 — SVP/LSHL)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 397/02

Le 5 novembre 2014, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l'Union, sous le numéro de document 32014M7412. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l'Union, sous le numéro de document 32014M7412.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 12.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 397/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 397/2

---

Taux de change de l'euro (1)

11 novembre 2014

2014/C 397/03

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2424 |
| JPY | yen japonais | 143,88 |
| DKK | couronne danoise | 7,4401 |
| GBP | livre sterling | 0,78360 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1908 |
| CHF | franc suisse | 1,2024 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,4865 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,592 |
| HUF | forint hongrois | 307,59 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| PLN | zloty polonais | 4,2235 |
| RON | leu roumain | 4,4240 |
| TRY | livre turque | 2,8137 |
| AUD | dollar australien | 1,4386 |
| CAD | dollar canadien | 1,4150 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,6332 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6008 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6077 |
| KRW | won sud-coréen | 1 362,54 |
| ZAR | rand sud-africain | 14,0199 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,6077 |
| HRK | kuna croate | 7,6650 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 186,49 |
| MYR | ringgit malais | 4,1562 |
| PHP | peso philippin | 55,827 |
| RUB | rouble russe | 57,9870 |
| THB | baht thaïlandais | 40,848 |
| BRL | real brésilien | 3,1908 |
| MXN | peso mexicain | 16,8979 |
| INR | roupie indienne | 76,4635 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2424

JPY

yen japonais

143,88

DKK

couronne danoise

7,4401

GBP

livre sterling

0,78360

SEK

couronne suédoise

9,1908

CHF

franc suisse

1,2024

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,4865

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,592

HUF

forint hongrois

307,59

LTL

litas lituanien

3,4528

PLN

zloty polonais

4,2235

RON

leu roumain

4,4240

TRY

livre turque

2,8137

AUD

dollar australien

1,4386

CAD

dollar canadien

1,4150

HKD

dollar de Hong Kong

9,6332

NZD

dollar néo-zélandais

1,6008

SGD

dollar de Singapour

1,6077

KRW

won sud-coréen

1 362,54

ZAR

rand sud-africain

14,0199

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,6077

HRK

kuna croate

7,6650

IDR

rupiah indonésienne

15 186,49

MYR

ringgit malais

4,1562

PHP

peso philippin

55,827

RUB

rouble russe

57,9870

THB

baht thaïlandais

40,848

BRL

real brésilien

3,1908

MXN

peso mexicain

16,8979

INR

roupie indienne

76,4635

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 12.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 397/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 397/3

---

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

2014/C 397/04

Image

Face nationale de la nouvelle pièce commémorative de 2 EUR destinée à la circulation et émise par l’Espagne.

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l’ensemble de la zone euro. Afin d’informer le public et toutes les parties qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie les caractéristiques des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 10 février 2009 (2), les États membres de la zone euro et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec l’Union européenne prévoyant l’émission de pièces en euros sont autorisés à émettre des pièces commémoratives en euros destinées à la circulation sous certaines conditions, notamment qu’il s’agisse uniquement de pièces de 2 EUR. Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 EUR, mais un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen illustre leur face nationale.

Pays émetteur
  : l'Espagne.

Sujet de commémoration
  : les sites du patrimoine mondial, culturel et naturel de l’Unesco — la grotte d’Altamira.

Description du dessin
  : le dessin représente au premier plan le bison peint dans la grotte d’Altamira, située en Cantabrie. Dans la partie supérieure, dans le sens circulaire et en lettres majuscules, le mot «ESPAÑA», en bas l’année d’émission «2015» et, à droite, la marque d’atelier.

L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission
  : 8 000 000.

Date d’émission
  : 1er février 2015.

---

(1)  Voir le JO C 373 du 28.12.2001, p. 1, pour les faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil Affaires économiques et financières du 10 février 2009 et la recommandation de la Commission du 19 décembre 2008 concernant des orientations communes pour les faces nationales et l’émission des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 9 du 14.1.2009, p. 52).

---

| 12.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 397/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 397/4

---

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

2014/C 397/05

Image

Face nationale de la nouvelle pièce commémorative de 2 EUR destinée à la circulation et émise par la Finlande.

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l’ensemble de la zone euro. Afin d’informer le public et toutes les parties qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie les caractéristiques des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 10 février 2009 (2), les États membres de la zone euro et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec l’Union européenne prévoyant l’émission de pièces en euros sont autorisés à émettre des pièces commémoratives en euros destinées à la circulation sous certaines conditions, notamment qu’il s’agisse uniquement de pièces de 2 EUR. Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 EUR, mais un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen illustre leur face nationale.

Pays émetteur
  : la Finlande.

Sujet de commémoration
  : Le centième anniversaire de la naissance du créateur et architecte d’intérieur Ilmari Tapiovaara.

Description du dessin
  : Le nom d’Ilmari Tapiovaara, l’année de sa naissance et celle de sa mort figurent sur la partie gauche interne du dessin. La partie droite interne du dessin représente un gros plan d’une garniture de meuble typique d’Ilmari Tapiovaara. À droite l’indication du pays émetteur, «FI», et la marque d’atelier, ainsi que l’année d’émission, «2014».

L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission
  : 1 000 000.

Date d’émission
  : octobre-novembre 2014.

---

(1)  Voir le JO C 373 du 28.12.2001, p. 1, pour les faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil Affaires économiques et financières du 10 février 2009 et la recommandation de la Commission du 19 décembre 2008 concernant des orientations communes pour les faces nationales et l’émission des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 9 du 14.1.2009, p. 52).

---

Médiateur européen

| 12.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 397/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 397/5

---

Rapport annuel 2013

2014/C 397/06

Le 15 septembre 2014, la Médiatrice européenne a présenté son rapport annuel pour l'année 2013 au président du Parlement européen.

Le rapport annuel est disponible dans les vingt-quatre langues officielles de l'Union sur le site internet du Médiateur européen (www.ombudsman.europa.eu).

Des exemplaires de cette publication peuvent être obtenus gratuitement auprès du secrétariat du Médiateur européen:

| 1 avenue du Président-Robert-Schuman |
| --- |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANCE |
| Tél. +33 388172313 |
| Fax +33 388179062 |
| Courriel: eo@ombudsman.europa.eu |

1 avenue du Président-Robert-Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

FRANCE

Tél. +33 388172313

Fax +33 388179062

Courriel: eo@ombudsman.europa.eu

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 12.11.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 397/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 397/6

---

Mise à jour des modèles de cartes délivrées par les ministères des affaires étrangères des États membres aux membres accrédités des missions diplomatiques et des représentations consulaires, ainsi qu’à leur famille, visés à l’article 19, paragraphe 2, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO C 247 du 13.10.2006, p. 85; JO C 153 du 6.7.2007, p. 15; JO C 64 du 19.3.2009, p. 18; JO C 239 du 6.10.2009, p. 7; JO C 304 du 10.11.2010, p. 6; JO C 273 du 16.9.2011, p. 11; JO C 357 du 7.12.2011, p. 3; JO C 88 du 24.3.2012, p. 12; JO C 120 du 25.4.2012, p. 4; JO C 182 du 22.6.2012, p. 10; JO C 214 du 20.7.2012, p. 4; JO C 238 du 8.8.2012, p. 5; JO C 255 du 24.8.2012, p. 2; JO C 242 du 23.8.2013, p. 13; JO C 38 du 8.2.2014, p. 16; JO C 133 du 1.5.2014, p. 2; JO C 360 du 11.10.2014, p. 5)

2014/C 397/07

La publication des modèles de cartes délivrées par les ministères des affaires étrangères des États membres aux membres accrédités des missions diplomatiques et des représentations consulaires ainsi qu’à leur famille, visés à l’article 19, paragraphe 2, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (1) est fondée sur les informations communiquées par les États membres à la Commission conformément à l’article 34 du code frontières Schengen.

Outre cette publication au Journal officiel, une mise à jour mensuelle est disponible sur le site internet de la direction générale des affaires intérieures.

ESTONIE

Remplacement des informations publiées au JO C 304 du 10.11.2010

Cartes d’identité spéciales

| 1. | Cartes diplomatiques et cartes de service délivrées par le ministère des affaires étrangères:






  1.1. | Carte d’identité diplomatique

  Catégorie A— Chefs de mission et membres de leur famille; couleur bleue

  Catégorie B— Diplomates et membres de leur famille; couleur bleue |
| --- | --- | --- |

1.

Cartes diplomatiques et cartes de service délivrées par le ministère des affaires étrangères:

1.1.

Carte d’identité diplomatique

Catégorie A— Chefs de mission et membres de leur famille; couleur bleue

Catégorie B— Diplomates et membres de leur famille; couleur bleue

| 1.2. | Carte de service

  Catégorie C— Membres du personnel administratif et membres de leur famille; couleur rouge

  Catégorie D— Auxiliaires; couleur verte

  Catégorie E— Domestiques privés; couleur verte

  Catégorie F— Citoyens estoniens et résidents permanents travaillant dans une mission étrangère; couleur verte

  Catégorie HC— Agents consulaires honoraires; couleur grise

  Catégorie G— Membres du personnel des organisations ou autres institutions internationales et membres de leur famille; couleur orange |
| --- | --- |

1.2.

Carte de service

Catégorie C— Membres du personnel administratif et membres de leur famille; couleur rouge

Catégorie D— Auxiliaires; couleur verte

Catégorie E— Domestiques privés; couleur verte

Catégorie F— Citoyens estoniens et résidents permanents travaillant dans une mission étrangère; couleur verte

Catégorie HC— Agents consulaires honoraires; couleur grise

Catégorie G— Membres du personnel des organisations ou autres institutions internationales et membres de leur famille; couleur orange

Carte d’identité diplomatique
   (2)

| Recto | Verso |
| --- | --- |
| | |

Recto

Verso

Image

Image

Couleur bleue

Catégorie A — Chefs de mission et membres de leur famille

| Recto | Verso |
| --- | --- |
| | |

Recto

Verso

Image

Image

Couleur bleue

Catégorie B — Diplomates et membres de leur famille

Carte de service

| Recto | Verso |
| --- | --- |
| | |

Recto

Verso

Image

Image

Couleur rouge

Catégorie C — Membres du personnel administratif et membres de leur famille

| Recto | Verso |
| --- | --- |
| | |

Recto

Verso

Image

Image

Couleur verte

Catégorie D — Membres du personnel de service et membres de leur famille

| Recto | Verso |
| --- | --- |
| | |

Recto

Verso

Image

Image

Couleur verte

Catégorie E — Domestiques privés

| Recto | Verso |
| --- | --- |
| | |

Recto

Verso

Image

Image

Couleur verte

Catégorie F — Employés locaux

| Recto | Verso |
| --- | --- |
| | |

Recto

Verso

Image

Image

Couleur grise

Catégorie HC — Agents consulaires honoraires

| Recto | Verso |
| --- | --- |
| | |

Recto

Verso

Image

Image

Couleur orange

Catégorie G — Membres du personnel des organisations ou autres institutions internationales et membres de leur famille

Informations supplémentaires

Caractéristiques générales de toutes les cartes délivrées par l’Estonie:

Les cartes diplomatiques et cartes de service deviendront l’unique titre de séjour légal en Estonie pour le personnel agréé en Estonie de représentations diplomatiques, établissements consulaires ou représentations d’organisations internationales.

Toute carte diplomatique ou carte de service délivrée à partir du 1er octobre 2010, accompagnée d’un passeport, autorise le titulaire à entrer et à circuler sur le territoire des États Schengen.

Les cartes diplomatiques et cartes de service délivrées avant le 1er octobre 2010 restent valables jusqu’à la date indiquée sur la carte; accompagnées d’un visa diplomatique ou d’un visa de service en cours de validité, elles constituent un titre de séjour légal en Estonie et ne seront pas remplacées par de nouvelles cartes pour l’instant.

Caractéristiques techniques de toutes les cartes délivrées par l’Estonie:

La carte diplomatique et la carte de service sont des cartes en plastique à coins arrondis, dont les dimensions sont 85 × 54 mm.

Les mentions indiquées au recto des cartes diplomatiques et des cartes de service sont les suivantes:

| — | intitulé de la carte (carte diplomatique ou de service estonienne) |
| --- | --- |

—

intitulé de la carte (carte diplomatique ou de service estonienne)

| — | numéro de série |
| --- | --- |

—

numéro de série

| — | nom de l’ambassade |
| --- | --- |

—

nom de l’ambassade

| — | nom du titulaire |
| --- | --- |

—

nom du titulaire

| — | date de naissance |
| --- | --- |

—

date de naissance

| — | qualité du titulaire |
| --- | --- |

—

qualité du titulaire

| — | photo |
| --- | --- |

—

photo

| — | signature du titulaire |
| --- | --- |

—

signature du titulaire

Le verso porte les informations suivantes:

| — | étendue de l’immunité |
| --- | --- |

—

étendue de l’immunité

| — | informations sur la base juridique du séjour en Estonie |
| --- | --- |

—

informations sur la base juridique du séjour en Estonie

| — | autorité qui a délivré le document (ministère des affaires étrangères, service du protocole, téléphone) |
| --- | --- |

—

autorité qui a délivré le document (ministère des affaires étrangères, service du protocole, téléphone)

| — | valable à partir du ... |
| --- | --- |

—

valable à partir du ...

| — | valable jusqu’au ... |
| --- | --- |

—

valable jusqu’au ...

Le ministère estonien des affaires étrangères délivre les cartes diplomatiques et les cartes de service suivantes:

| 1) | aux chefs de mission et aux membres de leur famille, la carte diplomatique de type A (bleue); |
| --- | --- |

1)

aux chefs de mission et aux membres de leur famille, la carte diplomatique de type A (bleue);

| 2) | aux diplomates et aux membres de leur famille, la carte diplomatique de type B (bleue); |
| --- | --- |

2)

aux diplomates et aux membres de leur famille, la carte diplomatique de type B (bleue);

| 3) | aux membres du personnel administratif et aux membres de leur famille, la carte de service de type C (rouge); |
| --- | --- |

3)

aux membres du personnel administratif et aux membres de leur famille, la carte de service de type C (rouge);

| 4) | aux membres du personnel de service et aux membres de leur famille, la carte de service de type D (verte); |
| --- | --- |

4)

aux membres du personnel de service et aux membres de leur famille, la carte de service de type D (verte);

| 5) | aux domestiques privés, la carte de service de type E (verte); |
| --- | --- |

5)

aux domestiques privés, la carte de service de type E (verte);

| 6) | aux citoyens estoniens et aux résidents permanents travaillant dans une mission étrangère, une carte de service de type F (verte); |
| --- | --- |

6)

aux citoyens estoniens et aux résidents permanents travaillant dans une mission étrangère, une carte de service de type F (verte);

| 7) | aux agents consulaires honoraires d’un pays étranger, une carte de service de type HC (grise); |
| --- | --- |

7)

aux agents consulaires honoraires d’un pays étranger, une carte de service de type HC (grise);

| 8) | aux membres du personnel des organisations ou autres institutions internationales et aux membres de leur famille, une carte de service de type G (orange). |
| --- | --- |

8)

aux membres du personnel des organisations ou autres institutions internationales et aux membres de leur famille, une carte de service de type G (orange).

Par membres de la famille d’un diplomate, on entend les personnes à charge ci-après si elles habitent avec lui:

| 1) | conjoint; |
| --- | --- |

1)

conjoint;

| 2) | enfant célibataire de moins de 21 ans; |
| --- | --- |

2)

enfant célibataire de moins de 21 ans;

| 3) | enfant célibataire de moins de 23 ans, suivant des études dans un établissement d’enseignement supérieur en Estonie; |
| --- | --- |

3)

enfant célibataire de moins de 23 ans, suivant des études dans un établissement d’enseignement supérieur en Estonie;

| 4) | un autre membre de la famille dans certains cas particuliers. |
| --- | --- |

4)

un autre membre de la famille dans certains cas particuliers.

Aucune carte diplomatique ou de service n’est délivrée si la durée de la mission est inférieure à six (6) mois.

Les cartes de service ne sont pas délivrées au personnel administratif des missions étrangères résidant en dehors de l’Estonie.

---

(1)  JO L 105 du 13.4.2006, p. 1.

(2)  Voir également les informations supplémentaires fournies à la fin du présent texte.

---