# Jurnalul Oficial C 330/2014

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 330 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5723 septembrie 2014 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 330

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5723 septembrie 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 330/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7357 – Metal One/Mitsui & Co. Steel/Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 330/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7334 – Oracle/MICROS) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 330/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7357 – Metal One/Mitsui & Co. Steel/Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation) (
  1
  )

1

1

2014/C 330/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7334 – Oracle/MICROS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 330/03 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2014/C 330/04 | Adoptarea Deciziei Comisiei privind notificarea de către Croația a planului național de tranziție prevăzut la articolul 32 din Directiva 2010/75/UE privind emisiile industriale | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2014/C 330/05 | Notificare a măsurilor de reorganizare de către Autoritatea austriacă de supraveghere a pieței financiare cu privire la datoriile HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG cu sediul în Klagenfurt am Wörthersee, Austria (Publicare în conformitate cu articolul 6 din Directiva 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit) | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 330/03

Rata de schimb a monedei euro

2

2014/C 330/04

Adoptarea Deciziei Comisiei privind notificarea de către Croația a planului național de tranziție prevăzut la articolul 32 din Directiva 2010/75/UE privind emisiile industriale

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2014/C 330/05

Notificare a măsurilor de reorganizare de către Autoritatea austriacă de supraveghere a pieței financiare cu privire la datoriile HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG cu sediul în Klagenfurt am Wörthersee, Austria (Publicare în conformitate cu articolul 6 din Directiva 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit)

(Publicare în conformitate cu articolul 6 din Directiva 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit)

4

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 330/06 | Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping care se aplică importurilor de anumite țesături cu ochiuri deschise din fibre de sticlă originare din Republica Populară Chineză, astfel cum au fost extinse la importurile expediate din India, declarate sau nu ca fiind originare din India | 8 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 330/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV) (
  1
  ) | 11 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2014/C 330/06

Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping care se aplică importurilor de anumite țesături cu ochiuri deschise din fibre de sticlă originare din Republica Populară Chineză, astfel cum au fost extinse la importurile expediate din India, declarate sau nu ca fiind originare din India

8

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2014/C 330/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 23.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 330/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7357 – Metal One/Mitsui & Co. Steel/Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 330/01

La 16 septembrie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7357. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7357. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 23.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 330/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7334 – Oracle/MICROS)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 330/02

La 29 august 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7334. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7334. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 23.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 330/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

22 septembrie 2014

2014/C 330/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2845 |
| JPY | yen japonez | 140,09 |
| DKK | coroana daneză | 7,4437 |
| GBP | lira sterlină | 0,78660 |
| SEK | coroana suedeză | 9,1715 |
| CHF | franc elvețian | 1,2069 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1475 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,543 |
| HUF | forint maghiar | 311,95 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,1816 |
| RON | leu românesc nou | 4,4043 |
| TRY | lira turcească | 2,8774 |
| AUD | dolar australian | 1,4481 |
| CAD | dolar canadian | 1,4135 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,9564 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5826 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6293 |
| KRW | won sud-coreean | 1 340,29 |
| ZAR | rand sud-african | 14,2833 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8880 |
| HRK | kuna croată | 7,6243 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 398,32 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1670 |
| PHP | peso Filipine | 57,278 |
| RUB | rubla rusească | 49,5265 |
| THB | baht thailandez | 41,385 |
| BRL | real brazilian | 3,0699 |
| MXN | peso mexican | 17,0100 |
| INR | rupie indiană | 78,2094 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2845

JPY

yen japonez

140,09

DKK

coroana daneză

7,4437

GBP

lira sterlină

0,78660

SEK

coroana suedeză

9,1715

CHF

franc elvețian

1,2069

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,1475

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,543

HUF

forint maghiar

311,95

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,1816

RON

leu românesc nou

4,4043

TRY

lira turcească

2,8774

AUD

dolar australian

1,4481

CAD

dolar canadian

1,4135

HKD

dolar Hong Kong

9,9564

NZD

dolar neozeelandez

1,5826

SGD

dolar Singapore

1,6293

KRW

won sud-coreean

1 340,29

ZAR

rand sud-african

14,2833

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8880

HRK

kuna croată

7,6243

IDR

rupia indoneziană

15 398,32

MYR

ringgit Malaiezia

4,1670

PHP

peso Filipine

57,278

RUB

rubla rusească

49,5265

THB

baht thailandez

41,385

BRL

real brazilian

3,0699

MXN

peso mexican

17,0100

INR

rupie indiană

78,2094

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 23.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 330/3

---

Adoptarea Deciziei Comisiei privind notificarea de către Croația a planului național de tranziție prevăzut la articolul 32 din Directiva 2010/75/UE privind emisiile industriale

2014/C 330/04

La data de 19 septembrie 2014, Comisia a adoptat Decizia C(2014) 6519 privind notificarea de către Republica Croația a planului național de tranziție prevăzut la articolul 32 din Directiva 2010/75/UE privind emisiile industriale (1).

Acest document este disponibil la adresa: https://circabc.europa.eu/sd/a/237fb1d9-9af1-4872-a111-951ea4f15606/Nacrt%20prijelaznog%20nacionalnog%20plana%20RH%20_clanak%2032%20IED%20clean.pdf

---

(1)  JO L 334, 17.12.2010, p. 17.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 23.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 330/4

---

Notificare a măsurilor de reorganizare de către Autoritatea austriacă de supraveghere a pieței financiare cu privire la datoriile HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG cu sediul în Klagenfurt am Wörthersee, Austria

(Publicare în conformitate cu articolul 6 din Directiva 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit)

2014/C 330/05

Autoritatea austriacă de supraveghere a pieței financiare (FMA) face cunoscut faptul că, în conformitate cu articolul 6 al Directivei 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 aprilie 2001 privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit (JO L 125, 5.5.2001, p. 15) și în temeiul articolului 7 alineatul (2) din Legea Federală privind reorganizarea HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG (HaaSanG), BGBl. I Nr. 51/2014, a adoptat ordonanța Autorității austriece de supraveghere a pieței financiare (FMA) privind implementarea măsurilor de reorganizare prevăzute de articolul 7 alineatul (2) coroborat cu articolul 3 și articolul 4 alineatul (1) din HaaSanG (HaaSanV).

Odată cu publicarea ordonanței în cauză în data de 7 august 2014, BGBl. II Nr. 195/2014, următoarele datorii și garanțiile aferente, cu excepția garanțiilor reale enumerate la articolele 21-23 din Directiva 2001/24/CE privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit, precum și a drepturilor prevăzute la articolul 3 din HaaSanG, sunt anulate:

| 1. | Obligațiunea calificată drept fonduri proprii de nivel II (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) cu cupon zero (Zero Bond) 1999-2014 (ISIN AT0000327374), corespunzând punctului 1 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

1.

Obligațiunea calificată drept fonduri proprii de nivel II (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) cu cupon zero (Zero Bond) 1999-2014 (ISIN AT0000327374), corespunzând punctului 1 din anexa 1 la HaaSanG.

| 2. | Obligațiunea calificată drept fonduri proprii de nivel II (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) cu dobândă variabilă 1999-2014 (ISIN AT0000327382), corespunzând punctului 2 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

2.

Obligațiunea calificată drept fonduri proprii de nivel II (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) cu dobândă variabilă 1999-2014 (ISIN AT0000327382), corespunzând punctului 2 din anexa 1 la HaaSanG.

| 3. | Obligațiunea calificată drept fonduri proprii de nivel II (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) cu dobândă de 5,25 % 2003-2015 (ISIN XS0178449467), corespunzând punctului 3 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

3.

Obligațiunea calificată drept fonduri proprii de nivel II (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) cu dobândă de 5,25 % 2003-2015 (ISIN XS0178449467), corespunzând punctului 3 din anexa 1 la HaaSanG.

| 4. | Obligațiunea calificată drept fonduri proprii de nivel II (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) 2003-2015 cu dobândă variabilă (ISIN AT0000355326), corespunzând punctului 4 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

4.

Obligațiunea calificată drept fonduri proprii de nivel II (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) 2003-2015 cu dobândă variabilă (ISIN AT0000355326), corespunzând punctului 4 din anexa 1 la HaaSanG.

| 5. | Obligațiunea calificată drept fonduri proprii de nivel II (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) 2005-2017 cu dobândă variabilă (ISIN AT0000355359), corespunzând punctului 5 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

5.

Obligațiunea calificată drept fonduri proprii de nivel II (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) 2005-2017 cu dobândă variabilă (ISIN AT0000355359), corespunzând punctului 5 din anexa 1 la HaaSanG.

| 6. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2003-2017 numărul SSD_35 (5,69 %) cu data de începere 29.12.2003, semnat la 29.12.2003, în valoare de 5 000 000 EUR, corespunzând punctului 6 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

6.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2003-2017 numărul SSD_35 (5,69 %) cu data de începere 29.12.2003, semnat la 29.12.2003, în valoare de 5 000 000 EUR, corespunzând punctului 6 din anexa 1 la HaaSanG.

| 7. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2003-2017 numărul SSD_31 (5,69 %), cu data de începere 29.12.2003, semnat la 29.12.2003, în valoare de 5 000 000 EUR, corespunzând punctului 7 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

7.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2003-2017 numărul SSD_31 (5,69 %), cu data de începere 29.12.2003, semnat la 29.12.2003, în valoare de 5 000 000 EUR, corespunzând punctului 7 din anexa 1 la HaaSanG.

| 8. | Obligațiunea (Schuldverschreibung) cu dobândă de 4,35 % 2006-2016 (ISIN XS0274117117), corespunzând punctului 8 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

8.

Obligațiunea (Schuldverschreibung) cu dobândă de 4,35 % 2006-2016 (ISIN XS0274117117), corespunzând punctului 8 din anexa 1 la HaaSanG.

| 9. | Obligațiunea (Schuldverschreibung) cu dobândă variabilă 2007-2017 (ISIN XS0283714896), corespunzând punctului 9 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

9.

Obligațiunea (Schuldverschreibung) cu dobândă variabilă 2007-2017 (ISIN XS0283714896), corespunzând punctului 9 din anexa 1 la HaaSanG.

| 10. | Obligațiunea (Schuldverschreibung) cu dobândă de 5,03 % 2004-2017 (ISIN AT0000355334), corespunzând punctului 10 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

10.

Obligațiunea (Schuldverschreibung) cu dobândă de 5,03 % 2004-2017 (ISIN AT0000355334), corespunzând punctului 10 din anexa 1 la HaaSanG.

| 11. | Obligațiunea (Schuldverschreibung) cu dobândă variabilă 2003-2017 (ISIN XS0170866775), corespunzând punctului 11 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

11.

Obligațiunea (Schuldverschreibung) cu dobândă variabilă 2003-2017 (ISIN XS0170866775), corespunzând punctului 11 din anexa 1 la HaaSanG.

| 12. | Obligațiunea nominativă (Namensschuldverschreibung) cu dobândă variabilă 2004-2017 în valoare de 20 000 000 EUR, cu data de începere 16.8.2004 (număr intern QOXDB9964079), corespunzând punctului 12 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

12.

Obligațiunea nominativă (Namensschuldverschreibung) cu dobândă variabilă 2004-2017 în valoare de 20 000 000 EUR, cu data de începere 16.8.2004 (număr intern QOXDB9964079), corespunzând punctului 12 din anexa 1 la HaaSanG.

| 13. | Obligațiunea (Schuldverschreibung) cu dobândă variabilă 2004-2017 (ISIN XS0205170268), corespunzând punctului 13 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

13.

Obligațiunea (Schuldverschreibung) cu dobândă variabilă 2004-2017 (ISIN XS0205170268), corespunzând punctului 13 din anexa 1 la HaaSanG.

| 14. | Obligațiunea (Schuldverschreibung) cu dobândă de 4,875 % 2004-2017 (ISIN XS0184026374), corespunzând punctului 14 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

14.

Obligațiunea (Schuldverschreibung) cu dobândă de 4,875 % 2004-2017 (ISIN XS0184026374), corespunzând punctului 14 din anexa 1 la HaaSanG.

| 15. | Obligațiunea (Schuldverschreibung) cu dobândă variabilă 2002-2017 (ISIN XS0154247299), corespunzând punctului 15 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

15.

Obligațiunea (Schuldverschreibung) cu dobândă variabilă 2002-2017 (ISIN XS0154247299), corespunzând punctului 15 din anexa 1 la HaaSanG.

| 16. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2003-2018 numărul SSD_25 (5,00 %), cu data de începere 28.3.2003, semnat în 28.3.2003, în valoare de 5 000 000 EUR, corespunzând punctului 16 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

16.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2003-2018 numărul SSD_25 (5,00 %), cu data de începere 28.3.2003, semnat în 28.3.2003, în valoare de 5 000 000 EUR, corespunzând punctului 16 din anexa 1 la HaaSanG.

| 17. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2003-2018 numărul SSD_26 (5,00 %), cu data de începere 28.3.2003, semnat în 28.3.2003, în valoare de 3 000 000 EUR, corespunzând punctului 17 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

17.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2003-2018 numărul SSD_26 (5,00 %), cu data de începere 28.3.2003, semnat în 28.3.2003, în valoare de 3 000 000 EUR, corespunzând punctului 17 din anexa 1 la HaaSanG.

| 18. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2003-2018 numărul SSD_27 (5,00 %), cu data de începere 28.3.2003, semnat în 28.3.2003, în valoare de 2 000 000 EUR, corespunzând punctului 18 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

18.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2003-2018 numărul SSD_27 (5,00 %), cu data de începere 28.3.2003, semnat în 28.3.2003, în valoare de 2 000 000 EUR, corespunzând punctului 18 din anexa 1 la HaaSanG.

| 19. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2003-2017 numărul SSD_30 (4,97 %), cu data de începere 28.10.2003, semnat în 28.10.2003, în valoare de 5 000 000 EUR, corespunzând punctului 19 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

19.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2003-2017 numărul SSD_30 (4,97 %), cu data de începere 28.10.2003, semnat în 28.10.2003, în valoare de 5 000 000 EUR, corespunzând punctului 19 din anexa 1 la HaaSanG.

| 20. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2003-2017 numărul SSD_33 (4,35 %), cu data de începere 27.6.2003, semnat în 27.6.2003, în valoare de 5 000 000 EUR, corespunzând punctului 20 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

20.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2003-2017 numărul SSD_33 (4,35 %), cu data de începere 27.6.2003, semnat în 27.6.2003, în valoare de 5 000 000 EUR, corespunzând punctului 20 din anexa 1 la HaaSanG.

| 21. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2003-2017 numărul SSD_34 (4,97 %), cu data de începere 28.10.2003, semnat în 28.10.2003, în valoare de 5 000 000 EUR, corespunzând punctului 21 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

21.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2003-2017 numărul SSD_34 (4,97 %), cu data de începere 28.10.2003, semnat în 28.10.2003, în valoare de 5 000 000 EUR, corespunzând punctului 21 din anexa 1 la HaaSanG.

| 22. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2003-2017 numărul SSD_53 (4,35 %), cu data de începere 27.6.2003, semnat în 27.6.2003, în valoare de 2 000 000 EUR, corespunzând punctului 22 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

22.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2003-2017 numărul SSD_53 (4,35 %), cu data de începere 27.6.2003, semnat în 27.6.2003, în valoare de 2 000 000 EUR, corespunzând punctului 22 din anexa 1 la HaaSanG.

| 23. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numărul SSD_56 (4,08 %), cu data de începere 3.2.2005, semnat în 3.2.2005, în valoare de 10 000 000 EUR, corespunzând punctului 23 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

23.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numărul SSD_56 (4,08 %), cu data de începere 3.2.2005, semnat în 3.2.2005, în valoare de 10 000 000 EUR, corespunzând punctului 23 din anexa 1 la HaaSanG.

| 24. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numărul SSD_57 (4,08 %), cu data de începere 3.2.2005, semnat în 3.2.2005, în valoare de 5 000 000 EUR, corespunzând punctului 24 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

24.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numărul SSD_57 (4,08 %), cu data de începere 3.2.2005, semnat în 3.2.2005, în valoare de 5 000 000 EUR, corespunzând punctului 24 din anexa 1 la HaaSanG.

| 25. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numărul SSD_58 (4,08 %), cu data de începere 3.2.2005, semnat în 3.2.2005, în valoare de 10 000 000 EUR, corespunzând punctului 25 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

25.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numărul SSD_58 (4,08 %), cu data de începere 3.2.2005, semnat în 3.2.2005, în valoare de 10 000 000 EUR, corespunzând punctului 25 din anexa 1 la HaaSanG.

| 26. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numărul SSD_66 (3m-Euribor + 0,25 %), cu data de începere 31.3.2005, semnat în 31.3.2005, în valoare de 25 000 000 EUR, completat în data de 11.4.2006 (4,20 %), corespunzând punctului 26 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

26.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numărul SSD_66 (3m-Euribor + 0,25 %), cu data de începere 31.3.2005, semnat în 31.3.2005, în valoare de 25 000 000 EUR, completat în data de 11.4.2006 (4,20 %), corespunzând punctului 26 din anexa 1 la HaaSanG.

| 27. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numărul SSD_70 (3,70 %), cu data de începere 29.7.2005, semnat în 29.7.2005, în valoare de 25 000 000 EUR, corespunzând punctului 27 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

27.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numărul SSD_70 (3,70 %), cu data de începere 29.7.2005, semnat în 29.7.2005, în valoare de 25 000 000 EUR, corespunzând punctului 27 din anexa 1 la HaaSanG.

| 28. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numărul SSD_71 (3,79 %), cu data de începere 8.8.2005, semnat în 8.8.2005, în valoare de 2 000 000 EUR, corespunzând punctului 28 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

28.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numărul SSD_71 (3,79 %), cu data de începere 8.8.2005, semnat în 8.8.2005, în valoare de 2 000 000 EUR, corespunzând punctului 28 din anexa 1 la HaaSanG.

| 29. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numărul SSD_72 (3,79 %), cu data de începere 8.8.2005, semnat în 8.8.2005, în valoare de 1 000 000 EUR, corespunzând punctului 29 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

29.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numărul SSD_72 (3,79 %), cu data de începere 8.8.2005, semnat în 8.8.2005, în valoare de 1 000 000 EUR, corespunzând punctului 29 din anexa 1 la HaaSanG.

| 30. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numărul SSD_73 (3,80 %), cu data de începere 15.8.2005, semnat în 15.8.2005, în valoare de 5 000 000 EUR, corespunzând punctului 30 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

30.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numărul SSD_73 (3,80 %), cu data de începere 15.8.2005, semnat în 15.8.2005, în valoare de 5 000 000 EUR, corespunzând punctului 30 din anexa 1 la HaaSanG.

| 31. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numărul SSD_74 (3,80 %), cu data de începere 15.8.2005, semnat în 15.8.2005, în valoare de 5 000 000 EUR, corespunzând punctului 31 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

31.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numărul SSD_74 (3,80 %), cu data de începere 15.8.2005, semnat în 15.8.2005, în valoare de 5 000 000 EUR, corespunzând punctului 31 din anexa 1 la HaaSanG.

| 32. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numărul SSD_75 (3,80 %), cu data de începere 31.8.2005, semnat în 31.8.2005, în valoare de 2 000 000 EUR, corespunzând punctului 32 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

32.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numărul SSD_75 (3,80 %), cu data de începere 31.8.2005, semnat în 31.8.2005, în valoare de 2 000 000 EUR, corespunzând punctului 32 din anexa 1 la HaaSanG.

| 33. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numărul SSD_79 (3,618 %), cu data de începere 19.9.2005, semnat în 16.9.2005, în valoare de 6 000 000 EUR, corespunzând punctului 33 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

33.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numărul SSD_79 (3,618 %), cu data de începere 19.9.2005, semnat în 16.9.2005, în valoare de 6 000 000 EUR, corespunzând punctului 33 din anexa 1 la HaaSanG.

| 34. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numărul SSD_80 (3,63 %), cu data de începere 20.9.2005, semnat în 16.9.2005, în valoare de 5 000 000 EUR, corespunzând punctului 34 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

34.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numărul SSD_80 (3,63 %), cu data de începere 20.9.2005, semnat în 16.9.2005, în valoare de 5 000 000 EUR, corespunzând punctului 34 din anexa 1 la HaaSanG.

| 35. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numărul SSD_81 (3,614 %), cu data de începere 21.9.2005, semnat în 16.9.2005, în valoare de 20 000 000 EUR, corespunzând punctului 35 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

35.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2005-2017 numărul SSD_81 (3,614 %), cu data de începere 21.9.2005, semnat în 16.9.2005, în valoare de 20 000 000 EUR, corespunzând punctului 35 din anexa 1 la HaaSanG.

| 36. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numărul SSD_104 (4,45 %), cu data de începere 1.6.2006, semnat în 30.5.2006, în valoare de 15 000 000 EUR, corespunzând punctului 36 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

36.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numărul SSD_104 (4,45 %), cu data de începere 1.6.2006, semnat în 30.5.2006, în valoare de 15 000 000 EUR, corespunzând punctului 36 din anexa 1 la HaaSanG.

| 37. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numărul SSD_105 (3m-Euribor + 0,25 %), cu data de începere 6.6.2006, semnat în 31.5.2006, în valoare de 15 000 000 EUR, corespunzând punctului 37 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

37.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numărul SSD_105 (3m-Euribor + 0,25 %), cu data de începere 6.6.2006, semnat în 31.5.2006, în valoare de 15 000 000 EUR, corespunzând punctului 37 din anexa 1 la HaaSanG.

| 38. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numărul SSD_112 (4,495 %), cu data de începere 9.8.2006, semnat în data de 9.8.2006, în valoare de 3 000 000 EUR, corespunzând punctului 38 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

38.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numărul SSD_112 (4,495 %), cu data de începere 9.8.2006, semnat în data de 9.8.2006, în valoare de 3 000 000 EUR, corespunzând punctului 38 din anexa 1 la HaaSanG.

| 39. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numărul SSD_113 (4,51 %), cu data de începere 17.8.2006, semnat în 17.8.2006, în valoare de 5 000 000 EUR, corespunzând punctului 39 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

39.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numărul SSD_113 (4,51 %), cu data de începere 17.8.2006, semnat în 17.8.2006, în valoare de 5 000 000 EUR, corespunzând punctului 39 din anexa 1 la HaaSanG.

| 40. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numărul SSD_120 (4,28 %), cu data de începere 5.9.2006, semnat în 4.9.2006, în valoare de 5 000 000 EUR, corespunzând punctului 40 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

40.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numărul SSD_120 (4,28 %), cu data de începere 5.9.2006, semnat în 4.9.2006, în valoare de 5 000 000 EUR, corespunzând punctului 40 din anexa 1 la HaaSanG.

| 41. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numărul SSD_121 (4,50 %), cu data de începere 31.10.2006, semnat în 30.10.2006, în valoare de 50 000 000 EUR, corespunzând punctului 41 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

41.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numărul SSD_121 (4,50 %), cu data de începere 31.10.2006, semnat în 30.10.2006, în valoare de 50 000 000 EUR, corespunzând punctului 41 din anexa 1 la HaaSanG.

| 42. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numărul SSD_141 (4,60 %), cu data de începere 30.6.2006, semnat în 30.6.2006, în valoare de 7 000 000 EUR, corespunzând punctului 42 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

42.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numărul SSD_141 (4,60 %), cu data de începere 30.6.2006, semnat în 30.6.2006, în valoare de 7 000 000 EUR, corespunzând punctului 42 din anexa 1 la HaaSanG.

| 43. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numărul SSD_142 (4,60 %), cu data de începere 30.6.2006, semnat în 30.6.2006, în valoare de 13 000 000 EUR, corespunzând punctului 43 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

43.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numărul SSD_142 (4,60 %), cu data de începere 30.6.2006, semnat în 30.6.2006, în valoare de 13 000 000 EUR, corespunzând punctului 43 din anexa 1 la HaaSanG.

| 44. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numărul SSD_143 (4,60 %), cu data de începere 30.6.2006, semnat în 30.6.2006, în valoare de 7 000 000 EUR, corespunzând punctului 44 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

44.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numărul SSD_143 (4,60 %), cu data de începere 30.6.2006, semnat în 30.6.2006, în valoare de 7 000 000 EUR, corespunzând punctului 44 din anexa 1 la HaaSanG.

| 45. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2007-2017 numărul SSD_144 (6m-Euribor + 0,30 %), cu data de începere 23.2.2007, semnat în 23.2.2007, în valoare de 10 000 000 EUR, corespunzând punctului 45 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

45.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2007-2017 numărul SSD_144 (6m-Euribor + 0,30 %), cu data de începere 23.2.2007, semnat în 23.2.2007, în valoare de 10 000 000 EUR, corespunzând punctului 45 din anexa 1 la HaaSanG.

| 46. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2007-2017 numărul SSD_145 (4,517 %), cu data de începere 15.3.2007, semnat în 15.3.2007, în valoare de 4 000 000 EUR, corespunzând punctului 46 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

46.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2007-2017 numărul SSD_145 (4,517 %), cu data de începere 15.3.2007, semnat în 15.3.2007, în valoare de 4 000 000 EUR, corespunzând punctului 46 din anexa 1 la HaaSanG.

| 47. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2007-2017 numărul SSD_146 (4,517 %), cu data de începere 15.3.2007, semnat în 15.3.2007, în valoare de 20 000 000 EUR, corespunzând punctului 47 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

47.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2007-2017 numărul SSD_146 (4,517 %), cu data de începere 15.3.2007, semnat în 15.3.2007, în valoare de 20 000 000 EUR, corespunzând punctului 47 din anexa 1 la HaaSanG.

| 48. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numărul SSD_148 (4,56 %), cu data de începere 31.8.2006, semnat în 31.8.2006, în valoare de 2 500 000 EUR, corespunzând punctului 48 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

48.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numărul SSD_148 (4,56 %), cu data de începere 31.8.2006, semnat în 31.8.2006, în valoare de 2 500 000 EUR, corespunzând punctului 48 din anexa 1 la HaaSanG.

| 49. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numărul SSD_149 (4,56 %), cu data de începere 31.8.2006, semnat în 31.8.2006, în valoare de 500 000 EUR, integrat prin scrisoarea de însoțire (Sideletter) din 11.9.2006, corespunzând punctului 49 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

49.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2006-2017 numărul SSD_149 (4,56 %), cu data de începere 31.8.2006, semnat în 31.8.2006, în valoare de 500 000 EUR, integrat prin scrisoarea de însoțire (Sideletter) din 11.9.2006, corespunzând punctului 49 din anexa 1 la HaaSanG.

| 50. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2006-2016 numărul SSD_117-1 (4,49 %), cu data de începere 17.8.2006, semnat în 17.8.2006, în valoare de 5 000 000 EUR, corespunzând punctului 50 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

50.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2006-2016 numărul SSD_117-1 (4,49 %), cu data de începere 17.8.2006, semnat în 17.8.2006, în valoare de 5 000 000 EUR, corespunzând punctului 50 din anexa 1 la HaaSanG.

| 51. | Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2006-2016 numărul SSD_117-2/133 (4,49 %), cu data de începere 17.8.2006, semnat în 17.8.2006, în valoare de 10 000 000 EUR, corespunzând punctului 51 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

51.

Contractul de împrumut (Schuldscheindarlehen) 2006-2016 numărul SSD_117-2/133 (4,49 %), cu data de începere 17.8.2006, semnat în 17.8.2006, în valoare de 10 000 000 EUR, corespunzând punctului 51 din anexa 1 la HaaSanG.

| 52. | Contractul de împrumut cu Bayerische Landesbank, instituție de drept public, încheiat la data de 22.5.2009, număr de împrumut 71017/7/3973623, prelungit prin contractul din 18.5.2012, corespunzând punctului 63 din anexa 1 și punctului 1 din anexa 2 la HaaSanG. |
| --- | --- |

52.

Contractul de împrumut cu Bayerische Landesbank, instituție de drept public, încheiat la data de 22.5.2009, număr de împrumut 71017/7/3973623, prelungit prin contractul din 18.5.2012, corespunzând punctului 63 din anexa 1 și punctului 1 din anexa 2 la HaaSanG.

| 53. | Contractul de împrumut cu Bayerische Landesbank, instituție de drept public, încheiat la data de 29.6.2009, număr de împrumut 14/6/3973623, prelungit parțial prin contractul din 2.8.2012, corespunzând punctului 64 din anexa 1 și punctului 2 din anexa 2 la HaaSanG. |
| --- | --- |

53.

Contractul de împrumut cu Bayerische Landesbank, instituție de drept public, încheiat la data de 29.6.2009, număr de împrumut 14/6/3973623, prelungit parțial prin contractul din 2.8.2012, corespunzând punctului 64 din anexa 1 și punctului 2 din anexa 2 la HaaSanG.

| 54. | Contractul de împrumut cu Bayerische Landesbank, instituție de drept public, încheiat la data de 30.12.2009, număr de împrumut 7/6/3973623, corespunzând punctului 65 din anexa 1 și punctului 3 din anexa 2 la HaaSanG. |
| --- | --- |

54.

Contractul de împrumut cu Bayerische Landesbank, instituție de drept public, încheiat la data de 30.12.2009, număr de împrumut 7/6/3973623, corespunzând punctului 65 din anexa 1 și punctului 3 din anexa 2 la HaaSanG.

| 55. | Contractul de împrumut cu Bayerische Landesbank, instituție de drept public, încheiat la data de 30.12.2009, număr de împrumut 8/6/3973623, corespunzând punctului 66 din anexa 1 și punctului 4 din anexa 2 la HaaSanG. |
| --- | --- |

55.

Contractul de împrumut cu Bayerische Landesbank, instituție de drept public, încheiat la data de 30.12.2009, număr de împrumut 8/6/3973623, corespunzând punctului 66 din anexa 1 și punctului 4 din anexa 2 la HaaSanG.

| 56. | Contractul de împrumut cu Bayerische Landesbank, instituție de drept public, încheiat la data de 30.12.2009, număr de împrumut 10/6/3973623, corespunzând punctului 67 din anexa 1 și punctului 5 din anexa 2 la HaaSanG. |
| --- | --- |

56.

Contractul de împrumut cu Bayerische Landesbank, instituție de drept public, încheiat la data de 30.12.2009, număr de împrumut 10/6/3973623, corespunzând punctului 67 din anexa 1 și punctului 5 din anexa 2 la HaaSanG.

Odată cu publicarea ordonanței FMA în data de 7.8.2014, BGBl. II Nr. 195/2014, oricare dintre următoarele datorii și dobânzi aferente care trebuie plătite înainte de data de 30 iunie 2019 sunt amânate cel puțin până la 30 iunie 2019, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din HaaSanG. În cazul în care mandatul de executare a uneia dintre datorii se obține după data de 30 iunie 2019 și în absența unei modalități de recurs excepționale sau dacă o astfel de modalitate nu a fost introdusă la timp sau este considerată ca nefiind la obiect, amânarea termenului de plată se prelungește până la data respectivă:

| 1. | Contractul de împrumut cu Bayerische Landesbank, instituție de drept public, încheiat la data de 17.10.2008, număr de împrumut 12/6/3973623, prelungit prin contractul din 16.8.2010, corespunzând punctului 57 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

1.

Contractul de împrumut cu Bayerische Landesbank, instituție de drept public, încheiat la data de 17.10.2008, număr de împrumut 12/6/3973623, prelungit prin contractul din 16.8.2010, corespunzând punctului 57 din anexa 1 la HaaSanG.

| 2. | Contractul de împrumut cu Bayerische Landesbank, instituție de drept public, încheiat la data de 17.3.2008, număr de împrumut 71005/7/3973623, prelungit prin contractul din 16.3.2011, corespunzând punctului 58 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

2.

Contractul de împrumut cu Bayerische Landesbank, instituție de drept public, încheiat la data de 17.3.2008, număr de împrumut 71005/7/3973623, prelungit prin contractul din 16.3.2011, corespunzând punctului 58 din anexa 1 la HaaSanG.

| 3. | Contractul de împrumut cu Bayerische Landesbank, instituție de drept public, încheiat la data de 1.7.2008, număr de împrumut 71012/7/3973623, prelungit prin contractul din 25.6.2012, corespunzând punctului 59 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

3.

Contractul de împrumut cu Bayerische Landesbank, instituție de drept public, încheiat la data de 1.7.2008, număr de împrumut 71012/7/3973623, prelungit prin contractul din 25.6.2012, corespunzând punctului 59 din anexa 1 la HaaSanG.

| 4. | Obligațiunea (Schuldverschreibung) ISIN XS0397542746 din 4.11.2008, corespunzând punctului 60 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

4.

Obligațiunea (Schuldverschreibung) ISIN XS0397542746 din 4.11.2008, corespunzând punctului 60 din anexa 1 la HaaSanG.

| 5. | Contractul de împrumut cu Bayerische Landesbank, instituție de drept public, încheiat la data de 4.6.2008, număr de împrumut 71011/7/3973623 (în măsura în care nu a fost reziliat parțial), corespunzând punctului 61 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

5.

Contractul de împrumut cu Bayerische Landesbank, instituție de drept public, încheiat la data de 4.6.2008, număr de împrumut 71011/7/3973623 (în măsura în care nu a fost reziliat parțial), corespunzând punctului 61 din anexa 1 la HaaSanG.

| 6. | Contractul de împrumut cu Bayerische Landesbank, instituție de drept public, încheiat la data de 18.6.2008, număr de împrumut 11/6/3973623, corespunzând punctului 62 din anexa 1 la HaaSanG. |
| --- | --- |

6.

Contractul de împrumut cu Bayerische Landesbank, instituție de drept public, încheiat la data de 18.6.2008, număr de împrumut 11/6/3973623, corespunzând punctului 62 din anexa 1 la HaaSanG.

Informații privind modalitățile de recurs: Curtea constituțională austriacă (Österreichischer Verfassungsgerichtshof) poate iniția o acțiune în instanță, în conformitate cu articolul 139 din Legea privind Constituția Federală (Bundes-Verfassungsgesetz – B-VG), ținând cont de ordonanța Autorității austriece de supraveghere a pieței financiare (FMA) privind implementarea măsurilor de reorganizare prevăzute la articolul 7 alineatul (2) coroborat cu articolul 3 și articolul 4 alineatul (1) din HaaSanG (HaaSanV), la solicitarea unei persoane care afirmă că a fost prejudiciată în mod direct ca urmare a caracterului ilegal al ordonanței în cauză. Solicitarea trebuie să aibă ca adresant: Österreichischer Verfassungsgerichtshof, Freyung 8, 1010 Wien, ÖSTERREICH. Este obligatorie reprezentarea de către un avocat. Taxa de introducere a solicitării de recurs se ridică la 240 EUR. Solicitarea nu este condiționată de niciun termen limită fix.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 23.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 330/8

---

Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping care se aplică importurilor de anumite țesături cu ochiuri deschise din fibre de sticlă originare din Republica Populară Chineză, astfel cum au fost extinse la importurile expediate din India, declarate sau nu ca fiind originare din India

2014/C 330/06

Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere de reexaminare intermediară parțială în temeiul articolului 11 alineatul (3) și al articolului 13 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”).

1.   Cererea de reexaminare

Cererea de reexaminare a fost depusă de societatea Pyrotek India Pvt. Ltd (denumită în continuare „solicitantul”), un producător-exportator din India (denumită în continuare „țara în cauză”).

Reexaminarea este limitată ca domeniu de aplicare la examinarea posibilității de a acorda o scutire de la măsurile antidumping aplicabile importurilor de anumite țesături cu ochiuri deschise din fibre de sticlă originare din Republica Populară Chineză, astfel cum au fost extinse la importurile expediate din India, declarate sau nu ca fiind originare din India, în ceea ce îl privește pe solicitant.

2.   Produsul care face obiectul reexaminării

Produsul care face obiectul prezentei reexaminări este reprezentat de țesăturile cu ochiuri deschise din fibră de sticlă, cu o dimensiune a ochiurilor de peste 1,8 mm atât în lungime, cât și în lățime și o greutate de peste 35 g/m2, excluzând discurile din fibră de sticlă, originare din Republica Populară Chineză sau expediate din India, declarate sau nu ca fiind originare din India (denumite în continuare „produsul care face obiectul reexaminării”), încadrate în prezent la codurile NC ex 7019 51 00 și ex 7019 59 00.

3.   Măsurile existente

Măsurile aflate în vigoare în prezent sunt o taxă antidumping definitivă, instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 791/2011 al Consiliului (2) și extinsă la importurile expediate din India, indiferent dacă sunt declarate ca fiind originare din India sau nu, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1371/2013 al Consiliului (3).

4.   Motivele reexaminării

În conformitate cu articolul 11 alineatul (3) și articolul 13 alineatul (4) din regulamentul de bază, cererea se bazează pe elementele de probă prima facie furnizate de solicitant, prin care se demonstrează că solicitantul este într-adevăr un producător al produsului care face obiectul reexaminării, în măsură să producă întreaga cantitate expediată către Uniune de la începutul perioadei anchetei anticircumvenție care a condus la instituirea măsurilor existente.

În plus, solicitantul afirmă că nu este afiliat producătorilor-exportatori care fac obiectul măsurilor existente și că nu eludează măsurile aplicabile anumitor țesături cu ochiuri deschise din fibre de sticlă originare din Republica Populară Chineză.

5.   Procedura

După ce a informat statele membre, odată ce a stabilit că există suficiente elemente de probă pentru a justifica deschiderea unei reexaminări intermediare parțiale limitate la examinarea posibilității de acordare a unei scutiri, în ceea ce îl privește pe solicitant, de la măsurile antidumping aplicabile importurilor de anumite țesături cu ochiuri deschise din fibre de sticlă originare din Republica Populară Chineză, astfel cum au fost extinse la importurile expediate din India, declarate sau nu ca fiind originare din India, prin prezentul aviz, Comisia deschide o reexaminare în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) și articolul 13 alineatul (4) din regulamentul de bază.

5.1.   
  Anchetarea producătorului-exportator

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite un chestionar solicitantului, în calitatea sa de producător-exportator. În absența unor dispoziții contrare, aceste informații și elementele de probă justificative trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

5.2.   
  Alte informații prezentate în scris

În conformitate cu dispozițiile prezentului aviz, toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă în sprijinul acestora. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și elementele de probă justificative trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

5.3.   
  Posibilitatea audierii de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Orice cerere de audiere trebuie să fie formulată în scris și să precizeze motivele care stau la baza acesteia. Pentru audieri privind aspecte care țin de stadiul inițial al anchetei, cererea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, orice solicitare de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

5.4.   
  Instrucțiuni de transmitere a observațiilor prezentate în scris, a chestionarelor completate și a corespondenței

Toate observațiile prezentate în scris, inclusiv informațiile solicitate prin prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența părților interesate, furnizate cu titlu confidențial, poartă mențiunea „Limited” (4) (acces limitat).

Părților interesate care transmit informații cu mențiunea „Limited” li se solicită să furnizeze rezumate ale acestora cu caracter neconfidențial, în temeiul articolului 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” („versiune destinată consultării de către părțile interesate”). Aceste rezumate trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a elementelor esențiale ale informațiilor transmise cu titlu confidențial. Dacă o parte interesată care transmite informații confidențiale nu furnizează un rezumat neconfidențial în formatul și de calitatea solicitate, informațiile respective pot să nu fie luate în considerare.

Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate observațiile și solicitările prin e-mail, inclusiv împuternicirile și certificările scanate, cu excepția răspunsurilor voluminoase, care trebuie să fie prezentate pe suport CD-ROM sau DVD, în persoană sau prin scrisoare recomandată. Prin utilizarea e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu privire la normele aplicabile transmiterilor electronice conținute în documentul „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” („Corespondență cu Comisia Europeană în cazurile de protecție comercială”) publicat pe site-ul internet al Direcției Generale Comerț: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152581.pdf Părțile interesate trebuie să indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail furnizată este o adresă de e-mail oficială funcțională care este verificată zilnic. Odată ce a primit datele de contact, Comisia va comunica cu părțile interesate doar prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau a cazului în care natura documentului care trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru norme și informații suplimentare privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile care se aplică documentelor transmise prin e-mail, părțile interesate ar trebui să consulte instrucțiunile privind comunicarea cu părțile interesate menționate anterior.

Adresa de corespondență a Comisiei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu

6.   Lipsa de cooperare

În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informațiile necesare, nu le furnizează în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, pot fi stabilite concluzii pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, informațiile pot să nu fie luate în considerare și pot fi utilizate datele disponibile.

În cazul în care o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, concluziile sunt stabilite pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul anchetei poate fi mai puțin favorabil acelei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

Faptul că nu se dă un răspuns pe suport electronic nu este considerat un refuz de a coopera, cu condiția ca partea interesată să demonstreze că prezentarea unui răspuns în forma cerută ar genera sarcini sau costuri suplimentare excesive. Partea interesată ar trebui să contacteze imediat Comisia în acest sens.

7.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor al Direcției Generale Comerț. Consilierul-auditor acționează drept intermediar între părțile interesate și serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de prelungire a termenelor și cererile terților de a fi audiați. Consilierul-auditor poate organiza o audiere cu o anumită parte interesată și poate acționa drept mediator pentru a asigura exercitarea pe deplin a drepturilor la apărare ale părților interesate.

Orice cerere de audiere de către consilierul-auditor ar trebui să fie efectuată în scris și să fie motivată în mod corespunzător. Pentru audieri privind aspecte care țin de stadiul inițial al anchetei, cererea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, orice cerere de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

Consilierul-auditor va oferi, de asemenea, posibilitatea organizării unei audieri a părților implicate care să permită prezentarea punctelor de vedere diferite și a contraargumentelor aduse privind aspecte referitoare, printre altele, la posibilitatea acordării acestei scutiri solicitantului.

Pentru informații suplimentare și datele de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul internet al DG Comerț: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   Calendarul anchetei

În temeiul articolului 11 alineatul (5) din regulamentul de bază, ancheta se va finaliza în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

9.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Orice date cu caracter personal colectate în cadrul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (5).

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 791/2011 al Consiliului din 3 august 2011 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de anumite țesături cu ochiuri deschise din fibră de sticlă originare din Republica Populară Chineză (JO L 204, 9.8.2011, p. 1).

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1371/2013 al Consiliului din 16 decembrie 2013 de extindere a taxei antidumping definitive instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 791/2011 privind importurile de anumite țesături cu ochiuri deschise din fibră de sticlă originare din Republica Populară Chineză la importurile anumitor țesături cu ochiuri deschise din fibră de sticlă expediate din India și Indonezia, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din India și Indonezia (JO L 346, 20.12.2013, p. 20).

(4)  Un document purtând mențiunea „Limited” este un document considerat confidențial în temeiul articolului 19 din regulamentul de bază și al articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping). Acesta este, de asemenea, un document protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(5)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 23.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 330/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 330/07

| 1. | La 15 septembrie 2014, Comisia Europeană a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Mitsubishi Heavy Industries, Ltd („MHI”, Japonia) și Siemens Aktiengesellschaft („Siemens”, Germania) intenționează să creeze o întreprindere comună pe deplin funcțională în sectorul construcțiilor, în sensul articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice. |
| --- | --- |

1.

La 15 septembrie 2014, Comisia Europeană a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Mitsubishi Heavy Industries, Ltd („MHI”, Japonia) și Siemens Aktiengesellschaft („Siemens”, Germania) intenționează să creeze o întreprindere comună pe deplin funcțională în sectorul construcțiilor, în sensul articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii MHI: fabricarea și comercializarea unei game de utilaje grele, inclusiv construcția de instalații metalice, sector în care întreprinderea este activă prin intermediul Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery, Inc.;
  —   în cazul întreprinderii Siemens: fabricarea și vânzarea unor produse diverse în sectorul energetic, sanitar și industrial, inclusiv construcția de instalații metalice, sector în care întreprinderea este activă prin intermediul filialei Siemens VAI Metals Technologies;
  —   în cazul întreprinderii comune: construcția de instalații metalice. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii MHI: fabricarea și comercializarea unei game de utilaje grele, inclusiv construcția de instalații metalice, sector în care întreprinderea este activă prin intermediul Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery, Inc.;

—   în cazul întreprinderii Siemens: fabricarea și vânzarea unor produse diverse în sectorul energetic, sanitar și industrial, inclusiv construcția de instalații metalice, sector în care întreprinderea este activă prin intermediul filialei Siemens VAI Metals Technologies;

—   în cazul întreprinderii comune: construcția de instalații metalice.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---