# Amtsblatt C 400/2014

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 400 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 57. Jahrgang13. November 2014 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 400

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang13. November 2014

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2014/C 400/01 | Beschluss des Rates vom 7. November 2014 über die Ernennung der zyprischen, ungarischen und portugiesischen Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 1 |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 400/02 | Euro-Wechselkurs | 3 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2014/C 400/03 | Bekanntmachung der Regierung der Hellenischen Republik gemäß der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen | 4 |
| | DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN |
| | EFTA-Überwachungsbehörde |
| 2014/C 400/04 | Keine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens | 12 |
| 2014/C 400/05 | Staatliche Beihilfen — Entscheidung, ein Beihilfeverfahren aufgrund der Annahme zweckdienlicher Maßnahmen durch einen EFTA-Staat einzustellen | 13 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2014/C 400/01

Beschluss des Rates vom 7. November 2014 über die Ernennung der zyprischen, ungarischen und portugiesischen Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

1

Europäische Kommission

2014/C 400/02

Euro-Wechselkurs

3

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2014/C 400/03

Bekanntmachung der Regierung der Hellenischen Republik gemäß der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen

4

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

2014/C 400/04

Keine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens

12

2014/C 400/05

Staatliche Beihilfen — Entscheidung, ein Beihilfeverfahren aufgrund der Annahme zweckdienlicher Maßnahmen durch einen EFTA-Staat einzustellen

13

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | GERICHTSVERFAHREN |
| | EFTA-Gerichtshof |
| 2014/C 400/06 | Antrag des Bezirksgerichts Oslo (Oslo Tingrett) vom 16. Juni 2014 auf Abgabe eines Gutachtens des EFTA-Gerichtshofs in der Rechtssache Pharmaq AS gegen Intervet International BV (Rechtssache E-16/14) | 14 |
| 2014/C 400/07 | Klage der EFTA-Überwachungsbehörde gegen das Königreich Norwegen vom 23. September 2014 (Rechtssache E-19/14) | 16 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 400/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7369 — Santander/PSA/JVs) (
  1
  ) | 17 |
| 2014/C 400/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7396 — Saudi Aramco/S-Oil) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 18 |
| 2014/C 400/10 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7399 — Anglo American/BHP Billiton/Samancor) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 19 |

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

EFTA-Gerichtshof

2014/C 400/06

Antrag des Bezirksgerichts Oslo (Oslo Tingrett) vom 16. Juni 2014 auf Abgabe eines Gutachtens des EFTA-Gerichtshofs in der Rechtssache Pharmaq AS gegen Intervet International BV (Rechtssache E-16/14)

14

2014/C 400/07

Klage der EFTA-Überwachungsbehörde gegen das Königreich Norwegen vom 23. September 2014 (Rechtssache E-19/14)

16

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2014/C 400/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7369 — Santander/PSA/JVs) (
  1
  )

1

17

2014/C 400/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7396 — Saudi Aramco/S-Oil) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

18

2014/C 400/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7399 — Anglo American/BHP Billiton/Samancor) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 13.11.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 400/1

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 7. November 2014

über die Ernennung der zyprischen, ungarischen und portugiesischen Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

2014/C 400/01

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 492/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2011 über die Freizügigkeit der Arbeitnehmer innerhalb der Union (1), insbesondere auf die Artikel 23 und 24,

gestützt auf die Kandidatenlisten, die dem Rat von den Regierungen der Mitgliedstaaten vorgelegt wurden,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Rat hat mit dem Beschluss vom 25. September 2014 (2) die Mitglieder und die stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer (im Folgenden „Ausschuss“) für die Zeit vom 25. September 2014 bis zum 24. September 2016 ernannt. |
| --- | --- |

(1)

Der Rat hat mit dem Beschluss vom 25. September 2014 (2) die Mitglieder und die stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer (im Folgenden „Ausschuss“) für die Zeit vom 25. September 2014 bis zum 24. September 2016 ernannt.

| (2) | Die zyprische, die ungarische und die portugiesische Regierung haben Kandidaten für mehrere zu besetzende Sitze vorgeschlagen — |
| --- | --- |

(2)

Die zyprische, die ungarische und die portugiesische Regierung haben Kandidaten für mehrere zu besetzende Sitze vorgeschlagen —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Zu Mitgliedern und stellvertretenden Mitgliedern des Beratenden Ausschusses für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer werden für die Zeit vom 25. September 2014 bis zum 24. September 2016 ernannt:

I.   REGIERUNGSVERTRETER

| Land | Mitglieder | Stellvertretende Mitglieder |
| --- | --- | --- |
| Zypern | Herr Demetris MICHAELIDES
  Herr Andreas CONSTANTINOU | Herr Andreas CHRISTOU |
| Ungarn | Frau Katalin KISSNÉ BENCZE
  Frau Judit KATONA | Frau Orsolya KISGYÖRGY |
| Portugal | Frau Patrícia BORGES
  Herr Eduardo da FONSECA QUÁ | Herr João ATAÍDE |

Land

Mitglieder

Stellvertretende Mitglieder

Zypern

Herr Demetris MICHAELIDES

Herr Andreas CONSTANTINOU

Herr Andreas CHRISTOU

Ungarn

Frau Katalin KISSNÉ BENCZE

Frau Judit KATONA

Frau Orsolya KISGYÖRGY

Portugal

Frau Patrícia BORGES

Herr Eduardo da FONSECA QUÁ

Herr João ATAÍDE

II.   VERTRETER DER ARBEITNEHMERVERBÄNDE

| Land | Mitglieder | Stellvertretende Mitglieder |
| --- | --- | --- |
| Zypern | Herr Nicos GREGORIOU
  Herr Andreas MATSAS | Herr Diomedes DIOMEDOUS |
| Ungarn | Frau Judit CZUGLERNÉ IVÁNYI
  Frau Melinda KELEMEN | Frau Andrea AGÓCS |
| Portugal | Herr Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  Frau Catarina Maria BRANCO TAVARES | Herr Georges CASULA |

Land

Mitglieder

Stellvertretende Mitglieder

Zypern

Herr Nicos GREGORIOU

Herr Andreas MATSAS

Herr Diomedes DIOMEDOUS

Ungarn

Frau Judit CZUGLERNÉ IVÁNYI

Frau Melinda KELEMEN

Frau Andrea AGÓCS

Portugal

Herr Carlos Manuel ALVES TRINDADE

Frau Catarina Maria BRANCO TAVARES

Herr Georges CASULA

III.   VERTRETER DER ARBEITGEBERVERBÄNDE

| Land | Mitglieder | Stellvertretende Mitglieder |
| --- | --- | --- |
| Zypern | Frau Lena PANAYIOTOU
  Herr Emilios MICHAEL | Herr Michael ANTONIOU |
| Ungarn | Frau Terézia BOROSNÉ BARTHA
  Herr István KOMORÓCZKI | Frau Adrienn BÁLINT |
| Portugal | Frau Cristina NAGY MORAIS
  Herr Nuno BERNARDO | Herr Manuel Marcelino PENA COSTA |

Land

Mitglieder

Stellvertretende Mitglieder

Zypern

Frau Lena PANAYIOTOU

Herr Emilios MICHAEL

Herr Michael ANTONIOU

Ungarn

Frau Terézia BOROSNÉ BARTHA

Herr István KOMORÓCZKI

Frau Adrienn BÁLINT

Portugal

Frau Cristina NAGY MORAIS

Herr Nuno BERNARDO

Herr Manuel Marcelino PENA COSTA

Artikel 2

Der Rat ernennt die noch vorzuschlagenden Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder zu einem späteren Zeitpunkt.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 7. November 2014

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. C. PADOAN

---

(1)  ABl. L 141 vom 27.5.2011, S. 1.

1

(2)  ABl. C 338 vom 27.9.2014, S. 21.

2

---

Europäische Kommission

| 13.11.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 400/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

12. November 2014

2014/C 400/02

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2467 |
| JPY | Japanischer Yen | 143,63 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4416 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,78800 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,2283 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2023 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,4415 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,603 |
| HUF | Ungarischer Forint | 307,36 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2192 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4323 |
| TRY | Türkische Lira | 2,8180 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4318 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4109 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,6677 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5857 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6080 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 365,32 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,0105 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,6382 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,6676 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 190,50 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,1526 |
| PHP | Philippinischer Peso | 55,930 |
| RUB | Russischer Rubel | 57,7180 |
| THB | Thailändischer Baht | 40,944 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,1936 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,9676 |
| INR | Indische Rupie | 76,5848 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2467

JPY

Japanischer Yen

143,63

DKK

Dänische Krone

7,4416

GBP

Pfund Sterling

0,78800

SEK

Schwedische Krone

9,2283

CHF

Schweizer Franken

1,2023

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,4415

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,603

HUF

Ungarischer Forint

307,36

LTL

Litauischer Litas

3,4528

PLN

Polnischer Zloty

4,2192

RON

Rumänischer Leu

4,4323

TRY

Türkische Lira

2,8180

AUD

Australischer Dollar

1,4318

CAD

Kanadischer Dollar

1,4109

HKD

Hongkong-Dollar

9,6677

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5857

SGD

Singapur-Dollar

1,6080

KRW

Südkoreanischer Won

1 365,32

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,0105

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,6382

HRK

Kroatische Kuna

7,6676

IDR

Indonesische Rupiah

15 190,50

MYR

Malaysischer Ringgit

4,1526

PHP

Philippinischer Peso

55,930

RUB

Russischer Rubel

57,7180

THB

Thailändischer Baht

40,944

BRL

Brasilianischer Real

3,1936

MXN

Mexikanischer Peso

16,9676

INR

Indische Rupie

76,5848

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 13.11.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 400/4

---

Bekanntmachung der Regierung der Hellenischen Republik gemäß der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen

2014/C 400/03

Gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 1994 über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen kündigt die Hellenische Republik über die zuständige Behörde, das Ministerium für Umwelt, Energie und Klimaschutz, die 2. Genehmigungsrunde an und lädt alle interessierten natürlichen und juristischen Personen ein, Anträge hinsichtlich der Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Exploration und Förderung von Kohlenwasserstoffen in bestimmten Offshore-Gebieten Westgriechenlands und südlich von Kreta einzureichen.

Die Einladung bezieht sich auf Gebiete, die zum Festlandsockel der Hellenischen Republik gehören und gemäß dem Gesetz Nr. 2289/1995 „Prospektion, Exploration und Förderung von Kohlenwasserstoffen und weitere Bestimmungen“ in seiner geltenden Fassung im Offshore-Gebiet Westgriechenlands und südlich von Kreta für die Förderung zur Verfügung stehen.

Die verfügbaren Blöcke sind in der Karte 1 dargestellt und werden durch die folgenden geografischen Koordinaten begrenzt:

| Block Nr. | Längengrad | Breitengrad |
| --- | --- | --- |
| Block 1* | 18° 55′ 00′′ O | 39° 55′ 00′′ N |
| 19° 10′ 00′′ O | 39° 55′ 00′′ N |
| 19° 10′ 00′′ O | 39° 50′ 00′′ N |
| 19° 15′ 00′′ O | 39° 50′ 00′′ N |
| 19° 15′ 00′′ O | 39° 45′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ O | 39° 45′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ O | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ O | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ O | 39° 50′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ O | 39° 50′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ O | 40° 00′ 00′′ N |
| Block 2* | 18° 55′ 00′′ O | 39° 55′ 00′′ N |
| 19° 10′ 00′′ O | 39° 55′ 00′′ N |
| 19° 10′ 00′′ O | 39° 50′ 00′′ N |
| 19° 15′ 00′′ O | 39° 50′ 00′′ N |
| 19° 15′ 00′′ O | 39° 45′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ O | 39° 45′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ O | 39° 20′ 00′′ N |
| 18° 55′ 00′′ O | 39° 20′ 00′′ N |
| Block 3 | 19° 25′ 00′′ O | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ O | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ O | 39° 35′ 00′′ N |
| 19° 40′ 00′′ O | 39° 35′ 00′′ N |
| 19° 40′ 00′′ O | 39° 30′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ O | 39° 30′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ O | 39° 25′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ O | 39° 25′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ O | 39° 20′ 00′′ N |
| 20° 05′ 00′′ O | 39° 20′ 00′′ N |
| 20° 05′ 00′′ O | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ O | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ O | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ O | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ O | 39° 05′ 00′′ N |
| 19° 30′ 00′′ O | 39° 05′ 00′′ N |
| 19° 30′ 00′′ O | 39° 15′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ O | 39° 15′ 00′′ N |
| Block 4* | 18 °55′ 00′′ O | 39° 20′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ O | 39° 20′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ O | 39° 15′ 00′′ N |
| 19° 30′ 00′′ O | 39° 15′ 00′′ N |
| 19° 30′ 00′′ O | 39° 05′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ O | 39° 05′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ O | 38° 50′ 00′′ N |
| 18° 50′ 00′′ O | 38° 50′ 00′′ N |
| Block 5* | 18° 50′ 00′′ O | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ O | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ O | 38° 15′ 00′′ N |
| 19° 20′ 00′′ O | 38° 15′ 00′′ N |
| 19° 20′ 00′′ O | 38° 25′ 00′′ N |
| 19° 00′ 00′′ O | 38° 25′ 00′′ N |
| 19° 00′ 00′′ O | 38° 35′ 00′′ N |
| 18° 50′ 00′′ O | 38° 35′ 00′′ N |
| 18° 50′ 00′′ O | 38° 50′ 00′′ N |
| Block 6 | 19° 35′ 00′′ O | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ O | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ O | 38° 30′ 00′′ N |
| 20° 15′ 00′′ O | 38° 30′ 00′′ N |
| 20° 15′ 00′′ O | 38° 05′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ O | 38° 05′ 00′′ N |
| Block 7 | 20° 00′ 00′′ O | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ O | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ O | 39° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ O | 39° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ O | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ O | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ O | 38° 25′ 00′′ N |
| 20° 15′ 00′′ O | 38° 25′ 00′′ N |
| 20° 15′ 00′′ O | 38° 30′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ O | 38° 30′ 00′′ N |
| Block 8 | 19° 50′ 00′′ O | 38° 05′ 00′′ N |
| 20° 25′ 00′′ O | 38° 05′ 00′′ N |
| 20° 25′ 00′′ O | 38° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ O | 38° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ O | 37° 25′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ O | 37° 25′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ O | 37° 30′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ O | 37° 30′ 00′′ N |
| Block 9 | 20° 35′ 00′′ O | 37° 35′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ O | 37° 35′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ O | 37° 10′ 00′′ N |
| 21° 00′ 00′′ O | 37° 10′ 00′′ N |
| 21° 00′ 00′′ O | 36° 50′ 00′′ N |
| 20° 10′ 00′′ O | 36° 50′ 00′′ N |
| 20° 10′ 00′′ O | 37° 25′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ O | 37° 25′ 00′′ N |
| Block 10 | 20° 55′ 00′′ O | 37° 30′ 00′′ N |
| 21° 30′ 00′′ O | 37° 30′ 00′′ N |
| 21° 30′ 00′′ O | 37° 10′ 00′′ N |
| 21° 25′ 00′′ O | 37° 10′ 00′′ N |
| 21° 25′ 00′′ O | 37° 00′ 00′′ N |
| 21° 30′ 00′′ O | 37° 00′ 00′′ N |
| 21° 30′ 00′′ O | 36° 50′ 00′′ N |
| 21° 00′ 00′′ O | 36° 50′ 00′′ N |
| 21° 00′ 00′′ O | 37° 10′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ O | 37° 10′ 00′′ N |
| Block 11 | 21° 35′ 00′′ O | 36° 40′ 00′′ N |
| 22° 00′ 00′′ O | 36° 40′ 00′′ N |
| 22° 00′ 00′′ O | 36° 50′ 00′′ N |
| 22° 10′ 00′′ O | 36° 50′ 00′′ N |
| 22° 10′ 00′′ O | 36° 40′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ O | 36° 40′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ O | 36° 20′ 00′′ N |
| 22° 35′ 00′′ O | 36° 20′ 00′′ N |
| 22° 35′ 00′′ O | 36° 35′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ O | 36° 35′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ O | 36° 05′ 00′′ N |
| 23° 00′ 00′′ O | 36° 05′ 00′′ N |
| 23° 00′ 00′′ O | 35° 55′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ O | 35° 55′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ O | 35° 50′ 00′′ N |
| 22° 20′ 00′′ O | 35° 50′ 00′′ N |
| 22° 20′ 00′′ O | 36° 00′ 00′′ N |
| 22° 10′ 00′′ O | 36° 00′ 00′′ N |
| 22° 10′ 00′′ O | 36° 10′ 00′′ N |
| 22° 00′ 00′′ O | 36° 10′ 00′′ N |
| 22° 00′ 00′′ O | 36° 20′ 00′′ N |
| 21° 45′ 00′′ O | 36° 20′ 00′′ N |
| 21° 45′ 00′′ O | 36° 25′ 00′′ N |
| 21° 35′ 00′′ O | 36° 25′ 00′′ N |
| Block 12 | 22° 55′ 00′′ O | 35° 40′ 00′′ N |
| 23° 25′ 00′′ O | 35° 40′ 00′′ N |
| 23° 25′ 00′′ O | 35° 10′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ O | 35° 10′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ O | 34° 40′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ O | 34° 40′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ O | 35° 35′ 00′′ N |
| 22° 55′ 00′′ O | 35° 35′ 00′′ N |
| Block 13 | 23° 40′ 00′′ O | 35° 10′ 00′′ N |
| 23° 55′ 00′′ O | 35° 10′ 00′′ N |
| 23° 55′ 00′′ O | 35° 05′ 00′′ N |
| 24° 30′ 00′′ O | 35° 05′ 00′′ N |
| 24° 30′ 00′′ O | 35° 00′ 00′′ N |
| 24° 35′ 00′′ O | 35° 00′ 00′′ N |
| 24° 35′ 00′′ O | 34° 25′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ O | 34° 25′ 00′′ N |
| | |
| Ausgeschlossener innerer Teil von Block 13 | 24° 00′ 00′′ O | 34° 55′ 00′′ N |
| 24° 10′ 00′′ O | 34° 55′ 00′′ N |
| 24° 10′ 00′′ O | 34° 45′ 00′′ N |
| 24° 00′ 00′′ O | 34° 45′ 00′′ N |
| | |
| Block 14 | 24° 35′ 00′′ O | 35° 00′ 00′′ N |
| 24° 40′ 00′′ O | 35° 00′ 00′′ N |
| 24° 40′ 00′′ O | 34° 50′ 00′′ N |
| 25° 15′ 00′′ O | 34° 50′ 00′′ N |
| 25° 15′ 00′′ O | 34° 55′ 00′′ N |
| 25° 25′ 00′′ O | 34° 55′ 00′′ N |
| 25° 25′ 00′′ O | 34° 10′ 00′′ N |
| 24° 35′ 00′′ O | 34° 10′ 00′′ N |
| Block 15 | 25° 25′ 00′′ O | 34° 55′ 00′′ N |
| 25° 35′ 00′′ O | 34° 55′ 00′′ N |
| 25° 35′ 00′′ O | 34° 50′ 00′′ N |
| 25° 50′ 00′′ O | 34° 50′ 00′′ N |
| 25° 50′ 00′′ O | 34° 55′ 00′′ N |
| 26° 15′ 00′′ O | 34° 55′ 00′′ N |
| 26° 15′ 00′′ O | 34° 10′ 00′′ N |
| 25° 25′ 00′′ O | 34° 10′ 00′′ N |
| Block 16* | 21° 20′ 00′′ O | 34° 45′ 00′′ N |
| 22° 10′ 00′′ O | 34° 45′ 00′′ N |
| 22° 10′ 00′′ O | 35° 00′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ O | 35° 00′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ O | 34° 00′ 00′′ N |
| Block 17* | 22° 50′ 00′′ O | 34° 00′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ O | 34° 40′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ O | 34° 40′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ O | 34° 15′ 00′′ N |
| 23° 30′ 00′′ O | 34° 15′ 00′′ N |
| 23° 30′ 00′′ O | 34° 05′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ O | 34° 05′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ O | 33° 45′ 00′′ N |
| Block 18* | 23° 20′ 00′′ O | 33° 45′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ O | 34° 05′ 00′′ N |
| 23° 30′ 00′′ O | 34° 05′ 00′′ N |
| 23° 30′ 00′′ O | 34° 15′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ O | 34° 15′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ O | 34° 25′ 00′′ N |
| 24° 35′ 00′′ O | 34° 25′ 00′′ N |
| 24° 35′ 00′′ O | 33° 25′ 00′′ N |
| Block 19* | 24° 35′ 00′′ O | 33° 25′ 00′′ N |
| 24° 35′ 00′′ O | 34° 10′ 00′′ N |
| 25° 25′ 00′′ O | 34° 10′ 00′′ N |
| 25° 25′ 00′′ O | 33° 20′ 00′′ N |
| Block 20* | 25° 25′ 00′′ O | 33° 20′ 00′′ N |
| 25° 25′ 00′′ O | 34° 10′ 00′′ N |
| 26° 15′ 00′′ O | 34° 10′ 00′′ N |
| 26° 15′ 00′′ O | 33° 15′ 00′′ N |
| Die Außengrenzen der mit einem Stern* gekennzeichneten Blöcke werden gemäß bestehenden bilateralen Abgrenzungsvereinbarungen und, soweit keine solchen Vereinbarungen bestehen, durch die Mittellinie gemäß Artikel 2 § 1 des Gesetzes 2289/1995 in der durch Artikel 156 § 2 des Gesetzes 4001/2011 (FEK Α'179/22.8.2011) geänderten Fassung bestimmt. |

Block Nr.

Längengrad

Breitengrad

Block 1*

18° 55′ 00′′ O

39° 55′ 00′′ N

19° 10′ 00′′ O

39° 55′ 00′′ N

19° 10′ 00′′ O

39° 50′ 00′′ N

19° 15′ 00′′ O

39° 50′ 00′′ N

19° 15′ 00′′ O

39° 45′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ O

39° 45′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ O

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ O

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ O

39° 50′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ O

39° 50′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ O

40° 00′ 00′′ N

Block 2*

18° 55′ 00′′ O

39° 55′ 00′′ N

19° 10′ 00′′ O

39° 55′ 00′′ N

19° 10′ 00′′ O

39° 50′ 00′′ N

19° 15′ 00′′ O

39° 50′ 00′′ N

19° 15′ 00′′ O

39° 45′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ O

39° 45′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ O

39° 20′ 00′′ N

18° 55′ 00′′ O

39° 20′ 00′′ N

Block 3

19° 25′ 00′′ O

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ O

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ O

39° 35′ 00′′ N

19° 40′ 00′′ O

39° 35′ 00′′ N

19° 40′ 00′′ O

39° 30′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ O

39° 30′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ O

39° 25′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ O

39° 25′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ O

39° 20′ 00′′ N

20° 05′ 00′′ O

39° 20′ 00′′ N

20° 05′ 00′′ O

39° 05′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ O

39° 05′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ O

38° 50′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ O

38° 50′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ O

39° 05′ 00′′ N

19° 30′ 00′′ O

39° 05′ 00′′ N

19° 30′ 00′′ O

39° 15′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ O

39° 15′ 00′′ N

Block 4*

18 °55′ 00′′ O

39° 20′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ O

39° 20′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ O

39° 15′ 00′′ N

19° 30′ 00′′ O

39° 15′ 00′′ N

19° 30′ 00′′ O

39° 05′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ O

39° 05′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ O

38° 50′ 00′′ N

18° 50′ 00′′ O

38° 50′ 00′′ N

Block 5*

18° 50′ 00′′ O

38° 50′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ O

38° 50′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ O

38° 15′ 00′′ N

19° 20′ 00′′ O

38° 15′ 00′′ N

19° 20′ 00′′ O

38° 25′ 00′′ N

19° 00′ 00′′ O

38° 25′ 00′′ N

19° 00′ 00′′ O

38° 35′ 00′′ N

18° 50′ 00′′ O

38° 35′ 00′′ N

18° 50′ 00′′ O

38° 50′ 00′′ N

Block 6

19° 35′ 00′′ O

38° 50′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ O

38° 50′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ O

38° 30′ 00′′ N

20° 15′ 00′′ O

38° 30′ 00′′ N

20° 15′ 00′′ O

38° 05′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ O

38° 05′ 00′′ N

Block 7

20° 00′ 00′′ O

39° 05′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ O

39° 05′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ O

39° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ O

39° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ O

38° 50′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ O

38° 50′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ O

38° 25′ 00′′ N

20° 15′ 00′′ O

38° 25′ 00′′ N

20° 15′ 00′′ O

38° 30′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ O

38° 30′ 00′′ N

Block 8

19° 50′ 00′′ O

38° 05′ 00′′ N

20° 25′ 00′′ O

38° 05′ 00′′ N

20° 25′ 00′′ O

38° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ O

38° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ O

37° 25′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ O

37° 25′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ O

37° 30′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ O

37° 30′ 00′′ N

Block 9

20° 35′ 00′′ O

37° 35′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ O

37° 35′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ O

37° 10′ 00′′ N

21° 00′ 00′′ O

37° 10′ 00′′ N

21° 00′ 00′′ O

36° 50′ 00′′ N

20° 10′ 00′′ O

36° 50′ 00′′ N

20° 10′ 00′′ O

37° 25′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ O

37° 25′ 00′′ N

Block 10

20° 55′ 00′′ O

37° 30′ 00′′ N

21° 30′ 00′′ O

37° 30′ 00′′ N

21° 30′ 00′′ O

37° 10′ 00′′ N

21° 25′ 00′′ O

37° 10′ 00′′ N

21° 25′ 00′′ O

37° 00′ 00′′ N

21° 30′ 00′′ O

37° 00′ 00′′ N

21° 30′ 00′′ O

36° 50′ 00′′ N

21° 00′ 00′′ O

36° 50′ 00′′ N

21° 00′ 00′′ O

37° 10′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ O

37° 10′ 00′′ N

Block 11

21° 35′ 00′′ O

36° 40′ 00′′ N

22° 00′ 00′′ O

36° 40′ 00′′ N

22° 00′ 00′′ O

36° 50′ 00′′ N

22° 10′ 00′′ O

36° 50′ 00′′ N

22° 10′ 00′′ O

36° 40′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ O

36° 40′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ O

36° 20′ 00′′ N

22° 35′ 00′′ O

36° 20′ 00′′ N

22° 35′ 00′′ O

36° 35′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ O

36° 35′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ O

36° 05′ 00′′ N

23° 00′ 00′′ O

36° 05′ 00′′ N

23° 00′ 00′′ O

35° 55′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ O

35° 55′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ O

35° 50′ 00′′ N

22° 20′ 00′′ O

35° 50′ 00′′ N

22° 20′ 00′′ O

36° 00′ 00′′ N

22° 10′ 00′′ O

36° 00′ 00′′ N

22° 10′ 00′′ O

36° 10′ 00′′ N

22° 00′ 00′′ O

36° 10′ 00′′ N

22° 00′ 00′′ O

36° 20′ 00′′ N

21° 45′ 00′′ O

36° 20′ 00′′ N

21° 45′ 00′′ O

36° 25′ 00′′ N

21° 35′ 00′′ O

36° 25′ 00′′ N

Block 12

22° 55′ 00′′ O

35° 40′ 00′′ N

23° 25′ 00′′ O

35° 40′ 00′′ N

23° 25′ 00′′ O

35° 10′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ O

35° 10′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ O

34° 40′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ O

34° 40′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ O

35° 35′ 00′′ N

22° 55′ 00′′ O

35° 35′ 00′′ N

Block 13

23° 40′ 00′′ O

35° 10′ 00′′ N

23° 55′ 00′′ O

35° 10′ 00′′ N

23° 55′ 00′′ O

35° 05′ 00′′ N

24° 30′ 00′′ O

35° 05′ 00′′ N

24° 30′ 00′′ O

35° 00′ 00′′ N

24° 35′ 00′′ O

35° 00′ 00′′ N

24° 35′ 00′′ O

34° 25′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ O

34° 25′ 00′′ N

Ausgeschlossener innerer Teil von Block 13

24° 00′ 00′′ O

34° 55′ 00′′ N

24° 10′ 00′′ O

34° 55′ 00′′ N

24° 10′ 00′′ O

34° 45′ 00′′ N

24° 00′ 00′′ O

34° 45′ 00′′ N

Block 14

24° 35′ 00′′ O

35° 00′ 00′′ N

24° 40′ 00′′ O

35° 00′ 00′′ N

24° 40′ 00′′ O

34° 50′ 00′′ N

25° 15′ 00′′ O

34° 50′ 00′′ N

25° 15′ 00′′ O

34° 55′ 00′′ N

25° 25′ 00′′ O

34° 55′ 00′′ N

25° 25′ 00′′ O

34° 10′ 00′′ N

24° 35′ 00′′ O

34° 10′ 00′′ N

Block 15

25° 25′ 00′′ O

34° 55′ 00′′ N

25° 35′ 00′′ O

34° 55′ 00′′ N

25° 35′ 00′′ O

34° 50′ 00′′ N

25° 50′ 00′′ O

34° 50′ 00′′ N

25° 50′ 00′′ O

34° 55′ 00′′ N

26° 15′ 00′′ O

34° 55′ 00′′ N

26° 15′ 00′′ O

34° 10′ 00′′ N

25° 25′ 00′′ O

34° 10′ 00′′ N

Block 16*

21° 20′ 00′′ O

34° 45′ 00′′ N

22° 10′ 00′′ O

34° 45′ 00′′ N

22° 10′ 00′′ O

35° 00′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ O

35° 00′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ O

34° 00′ 00′′ N

Block 17*

22° 50′ 00′′ O

34° 00′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ O

34° 40′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ O

34° 40′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ O

34° 15′ 00′′ N

23° 30′ 00′′ O

34° 15′ 00′′ N

23° 30′ 00′′ O

34° 05′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ O

34° 05′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ O

33° 45′ 00′′ N

Block 18*

23° 20′ 00′′ O

33° 45′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ O

34° 05′ 00′′ N

23° 30′ 00′′ O

34° 05′ 00′′ N

23° 30′ 00′′ O

34° 15′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ O

34° 15′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ O

34° 25′ 00′′ N

24° 35′ 00′′ O

34° 25′ 00′′ N

24° 35′ 00′′ O

33° 25′ 00′′ N

Block 19*

24° 35′ 00′′ O

33° 25′ 00′′ N

24° 35′ 00′′ O

34° 10′ 00′′ N

25° 25′ 00′′ O

34° 10′ 00′′ N

25° 25′ 00′′ O

33° 20′ 00′′ N

Block 20*

25° 25′ 00′′ O

33° 20′ 00′′ N

25° 25′ 00′′ O

34° 10′ 00′′ N

26° 15′ 00′′ O

34° 10′ 00′′ N

26° 15′ 00′′ O

33° 15′ 00′′ N

Die Außengrenzen der mit einem Stern* gekennzeichneten Blöcke werden gemäß bestehenden bilateralen Abgrenzungsvereinbarungen und, soweit keine solchen Vereinbarungen bestehen, durch die Mittellinie gemäß Artikel 2 § 1 des Gesetzes 2289/1995 in der durch Artikel 156 § 2 des Gesetzes 4001/2011 (FEK Α'179/22.8.2011) geänderten Fassung bestimmt.

Alle Anträge werden nach den Bestimmungen des Gesetzes 2289/1995 in seiner geltenden Fassung und griechischem Recht sowie vor dem Hintergrund der weiterhin bestehenden Notwendigkeit einer zügigen, gründlichen, effizienten und sicheren Exploration und Förderung der Öl- und Gasressourcen Griechenlands geprüft, wobei auch Umweltaspekte gebührend berücksichtigt werden.

Das Ministerium wird mit dem erfolgreichen Antragsteller auf der Grundlage abgabe-/steuerrechtlicher Regelungen (Pachtvertrag) separate Vereinbarungen für jeden Block schließen.

Die Antragsfrist endet am ersten Arbeitstag nach sechs (6) Kalendermonaten nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung der Ausschreibung im Amtsblatt der Europäischen Union.

Anträge, die nach diesem Datum beim Ministerium für Umwelt, Energie und Klimaschutz eingehen, werden nicht berücksichtigt.

Die Anträge sind an folgende Adresse zu richten:

| Ministry of Environment, Energy and Climate Change |
| --- |
| General Secretariat of Energy and Climate Change |
| General Directorate of Energy |
| Directorate of Petroleum Policy |
| 119 Mesogion Ave. |
| 10192 Athens |
| GREECE |

Ministry of Environment, Energy and Climate Change

General Secretariat of Energy and Climate Change

General Directorate of Energy

Directorate of Petroleum Policy

119 Mesogion Ave.

10192 Athens

GREECE

Die Anträge werden anhand folgender Kriterien geprüft:

| i. | finanzielle Leistungsfähigkeit des Antragstellers hinsichtlich der Durchführung der Exploration und gegebenenfalls der Gewinnung von Kohlenwasserstoffen in den jeweiligen Gebieten; |
| --- | --- |

i.

finanzielle Leistungsfähigkeit des Antragstellers hinsichtlich der Durchführung der Exploration und gegebenenfalls der Gewinnung von Kohlenwasserstoffen in den jeweiligen Gebieten;

| ii. | nachgewiesene technische Möglichkeiten und Sachkenntnis des Antragstellers; |
| --- | --- |

ii.

nachgewiesene technische Möglichkeiten und Sachkenntnis des Antragstellers;

| iii. | nachgewiesene Erfahrung des Betreibers mit der Exploration, Entwicklung und Gewinnung (Förderung), insbesondere in großer und sehr großer Meerestiefe; |
| --- | --- |

iii.

nachgewiesene Erfahrung des Betreibers mit der Exploration, Entwicklung und Gewinnung (Förderung), insbesondere in großer und sehr großer Meerestiefe;

| iv. | Qualität des Arbeitsprogramms und des Zeitplans für die Einschätzung des vollen Potenzials des betreffenden Gebiets; |
| --- | --- |

iv.

Qualität des Arbeitsprogramms und des Zeitplans für die Einschätzung des vollen Potenzials des betreffenden Gebiets;

| v. | geologische Kenntnisse des Antragstellers hinsichtlich des betreffenden geografischen Gebiets, Vorschlag für eine effiziente und sichere Durchführung der Exploration zur Erschließung von Kohlenwasserstoffen; |
| --- | --- |

v.

geologische Kenntnisse des Antragstellers hinsichtlich des betreffenden geografischen Gebiets, Vorschlag für eine effiziente und sichere Durchführung der Exploration zur Erschließung von Kohlenwasserstoffen;

| vi. | Erfahrung im Umgang mit Schwefelwasserstoff bei der Durchführung von Bohrarbeiten; |
| --- | --- |

vi.

Erfahrung im Umgang mit Schwefelwasserstoff bei der Durchführung von Bohrarbeiten;

| vii. | Fähigkeit zur Umsetzung von Umweltschutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einhaltung regulatorischer Anforderungen und die Erreichung einer größtmöglichen Umweltverträglichkeit sowie Erfahrung mit dem Betrieb in ökologisch sensiblen Bereichen und mit der Aufrechterhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus in Gebieten mit intensivem, wirtschaftlich bedeutendem Tourismus; |
| --- | --- |

vii.

Fähigkeit zur Umsetzung von Umweltschutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einhaltung regulatorischer Anforderungen und die Erreichung einer größtmöglichen Umweltverträglichkeit sowie Erfahrung mit dem Betrieb in ökologisch sensiblen Bereichen und mit der Aufrechterhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus in Gebieten mit intensivem, wirtschaftlich bedeutendem Tourismus;

| viii. | Bedeutung wird auch etwaigen Mängeln hinsichtlich Effizienz und Verantwortungsbewusstsein des Antragstellers bzw. der Nichterfüllung von Verpflichtungen im Rahmen früherer Genehmigungen beigemessen; |
| --- | --- |

viii.

Bedeutung wird auch etwaigen Mängeln hinsichtlich Effizienz und Verantwortungsbewusstsein des Antragstellers bzw. der Nichterfüllung von Verpflichtungen im Rahmen früherer Genehmigungen beigemessen;

| ix. | Angebotspunkte






  — | Mindestarbeitsprogramm für die Exploration |
| --- | --- | --- |

ix.

Angebotspunkte

—

Mindestarbeitsprogramm für die Exploration

| — | Finanzielle Sicherheitsleistung |
| --- | --- |

—

Finanzielle Sicherheitsleistung

| — | Förderabgabe |
| --- | --- |

—

Förderabgabe

| — | Kapitalabschreibung (%) |
| --- | --- |

—

Kapitalabschreibung (%)

| — | Unterschrifts- und Förderbonus |
| --- | --- |

—

Unterschrifts- und Förderbonus

| — | Unterstützung hinsichtlich Schulungen und Anlagen |
| --- | --- |

—

Unterstützung hinsichtlich Schulungen und Anlagen

| — | Rückgabe der vertraglichen Fläche (%) |
| --- | --- |

—

Rückgabe der vertraglichen Fläche (%)

Technisch und finanziell qualifizierte Antragsteller werden zu wettbewerbsgestützten Verhandlungen über die angebotene Fläche eingeladen. Die Verhandlungen werden auf der Grundlage der Angebotspunkte geführt. Für einen Block können auch mehrere Antragsteller zu Verhandlungen eingeladen werden.

Die Erteilung und Nutzung der Genehmigung durch das Ministerium für Umwelt, Energie und Klimaschutz erfolgt unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 3 Absatz 6 der Richtlinie 94/22/EG.

Detaillierte Informationen und alle relevanten Unterlagen werden am Tag der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union auf der Website des Ministeriums zur Verfügung gestellt: www.ypeka.gr/Default.aspx?tabid=765

Karte 1

KARTE UND ELEMENTARE GITTERZELLEN DER BLÖCKE

Image

---

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

| 13.11.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 400/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 400/12

---

Keine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens

2014/C 400/04

Nach Ansicht der EFTA-Überwachungsbehörde handelt es sich bei der folgenden Maßnahme nicht um eine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 61 Absatz 1 EWR-Abkommen:

| Datum der Annahme der Entscheidung | : | 9. Juli 2014 |
| --- | --- | --- |
| Nummer der Beihilfesache | : | 72806 |
| Nummer der Entscheidung | : | 272/14/KOL |
| EFTA-Staat | : | Island |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | : | Icelandair ehf. |
| Art der Maßnahme | : | Kauf von Flugtickets durch den isländischen Staat mittels mehrerer Rahmenabkommen mit Icelandair |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | : | Ríkiskaup (Staatliches Handelszentrum) |
| Borgartúni 7 |
| P.O. Box 5100 |
| 125 Reykjavík |
| ISLAND |

Datum der Annahme der Entscheidung

:

9. Juli 2014

Nummer der Beihilfesache

:

72806

Nummer der Entscheidung

:

272/14/KOL

EFTA-Staat

:

Island

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

:

Icelandair ehf.

Art der Maßnahme

:

Kauf von Flugtickets durch den isländischen Staat mittels mehrerer Rahmenabkommen mit Icelandair

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

:

Ríkiskaup (Staatliches Handelszentrum)

Borgartúni 7

P.O. Box 5100

125 Reykjavík

ISLAND

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung des Beschlusses ist auf der Website der EFTA-Überwachungsbehörde abrufbar:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 13.11.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 400/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 400/13

---

Staatliche Beihilfen — Entscheidung, ein Beihilfeverfahren aufgrund der Annahme zweckdienlicher Maßnahmen durch einen EFTA-Staat einzustellen

2014/C 400/05

Die EFTA-Überwachungsbehörde hat zu folgender Beihilfe zweckdienliche Maßnahmen vorgeschlagen, die von Island angenommen wurden:

| Datum der Annahme der Entscheidung | : | 16. Juli 2014 |
| --- | --- | --- |
| Nummer der Beihilfesache | : | 70382 |
| Nummer der Entscheidung | : | 298/14/COL |
| EFTA-Staat | : | Island |
| Titel | : | Bestehende Beihilfe für den „Icelandic Housing Financing Fund“ (Isländischer Wohnraumfinanzierungsfonds) |
| Rechtsgrundlage | : | Gesetz Nr. 84/2012 zur Änderung des Wohnraumgesetzes Nr. 44/1998 |
| Ziel | : | k. A. |
| Wirtschaftszweige | : | Finanzdienstleistungen |
| Weitere Angaben | : | Angesichts der Maßnahmen und weiteren Zusagen Islands zur Änderung der Vorschriften für die dem „Icelandic Housing Financing Fund“ (HFF) übertragenen Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse wurden die Bedenken der Behörde hinsichtlich der Unvereinbarkeit der bestehenden Beihilferegelung zugunsten des HFF ausgeräumt und das Verfahren eingestellt. |

Datum der Annahme der Entscheidung

:

16. Juli 2014

Nummer der Beihilfesache

:

70382

Nummer der Entscheidung

:

298/14/COL

EFTA-Staat

:

Island

Titel

:

Bestehende Beihilfe für den „Icelandic Housing Financing Fund“ (Isländischer Wohnraumfinanzierungsfonds)

Rechtsgrundlage

:

Gesetz Nr. 84/2012 zur Änderung des Wohnraumgesetzes Nr. 44/1998

Ziel

:

k. A.

Wirtschaftszweige

:

Finanzdienstleistungen

Weitere Angaben

:

Angesichts der Maßnahmen und weiteren Zusagen Islands zur Änderung der Vorschriften für die dem „Icelandic Housing Financing Fund“ (HFF) übertragenen Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse wurden die Bedenken der Behörde hinsichtlich der Unvereinbarkeit der bestehenden Beihilferegelung zugunsten des HFF ausgeräumt und das Verfahren eingestellt.

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung ist auf der Website der EFTA-Überwachungsbehörde abrufbar:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

EFTA-Gerichtshof

| 13.11.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 400/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 400/14

---

Antrag des Bezirksgerichts Oslo (Oslo Tingrett) vom 16. Juni 2014 auf Abgabe eines Gutachtens des EFTA-Gerichtshofs in der Rechtssache Pharmaq AS gegen Intervet International BV

(Rechtssache E-16/14)

2014/C 400/06

Mit dem Schreiben vom 17. Juli 2014, das in der Gerichtskanzlei am 23. Juli 2014 einging, beantragte das Bezirksgericht Oslo (Oslo Tingrett) beim EFTA-Gerichtshof ein Gutachten in der Rechtssache Pharmaq AS gegen Intervet International BV zu folgenden Fragen:

| 1. | Zu Artikel 2 der Verordnung über das ergänzende Schutzzertifikat für Arzneimittel Nr. 469/2009: Wurde ein Erzeugnis als Arzneimittel im EWR auf den Markt gebracht, bevor die Genehmigung für das Inverkehrbringen im Einklang mit dem Verfahren für Nr. 1 die Zulassung gemäß der Richtlinie 81/851/EWG (bzw. der Richtlinie 2001/82/EG) erteilt wurde, wenn die Lieferung des Produkts stattgefunden hat im Einklang mit






  i) | „speziellen Ausnahmegenehmigungen“, die von der staatlichen Arzneimittelagentur Tierärzten und Biologen, die sich mit der Fischgesundheit befassen, nach Abschnitt 3-6 oder 3-7 der norwegischen Verordnung vom 22. Dezember 1999, alternativ Abschnitt 2-6 oder 2-7 der norwegischen Verordnung vom 18. Dezember 2009 erteilt wurden, oder |
| --- | --- | --- |

1.

Zu Artikel 2 der Verordnung über das ergänzende Schutzzertifikat für Arzneimittel Nr. 469/2009: Wurde ein Erzeugnis als Arzneimittel im EWR auf den Markt gebracht, bevor die Genehmigung für das Inverkehrbringen im Einklang mit dem Verfahren für Nr. 1 die Zulassung gemäß der Richtlinie 81/851/EWG (bzw. der Richtlinie 2001/82/EG) erteilt wurde, wenn die Lieferung des Produkts stattgefunden hat im Einklang mit

i)

„speziellen Ausnahmegenehmigungen“, die von der staatlichen Arzneimittelagentur Tierärzten und Biologen, die sich mit der Fischgesundheit befassen, nach Abschnitt 3-6 oder 3-7 der norwegischen Verordnung vom 22. Dezember 1999, alternativ Abschnitt 2-6 oder 2-7 der norwegischen Verordnung vom 18. Dezember 2009 erteilt wurden, oder

| ii) | sogenannten „AR-16-Lizenzen“ des irischen Ministeriums für Landwirtschaft, Ernährung und die Marine nach der irischen Verordnung Nr. 144/2007 European Communities (Animal Remedies) Regulations 2007 (Teil III „Sondergenehmigungen“), Nummer 16? |
| --- | --- |

ii)

sogenannten „AR-16-Lizenzen“ des irischen Ministeriums für Landwirtschaft, Ernährung und die Marine nach der irischen Verordnung Nr. 144/2007 European Communities (Animal Remedies) Regulations 2007 (Teil III „Sondergenehmigungen“), Nummer 16?

| 2. | Falls Frage 1 bejaht wird: Fällt ein solches Produkt nicht in den Anwendungsbereich der Verordnung Nr. 469/2009 und ist ein ergänzendes Schutzzertifikat auf der Grundlage eines solchen Produkts deshalb ungültig? |
| --- | --- |

2.

Falls Frage 1 bejaht wird: Fällt ein solches Produkt nicht in den Anwendungsbereich der Verordnung Nr. 469/2009 und ist ein ergänzendes Schutzzertifikat auf der Grundlage eines solchen Produkts deshalb ungültig?

| 3. | Ist nach Artikel 2 der Verordnung Nr. 469/2009 eine Genehmigung für das Inverkehrbringen für ein Tierarzneimittel nach Artikel 26 Absatz 3 der Richtlinie 2001/82/EG als eine behördliche Genehmigung gemäß der Richtlinie 81/851/EWG (bzw. Richtlinie 2001/82/EG) im Sinne von Artikel 2 zu verstehen? |
| --- | --- |

3.

Ist nach Artikel 2 der Verordnung Nr. 469/2009 eine Genehmigung für das Inverkehrbringen für ein Tierarzneimittel nach Artikel 26 Absatz 3 der Richtlinie 2001/82/EG als eine behördliche Genehmigung gemäß der Richtlinie 81/851/EWG (bzw. Richtlinie 2001/82/EG) im Sinne von Artikel 2 zu verstehen?

| 4. | a) | Gelten spezielle Ausnahmegenehmigungen nach Abschnitt 3-6 oder 3-7 der norwegischen Arzneimittelverordnung von 1999 (FOR-1999-12-22-1559) oder in Abschnitt 2-6 und 2-7 der norwegischen Arzneimittelverordnungen von 2009 (FOR-2009-12-18-1839) als gültige Genehmigung für das Inverkehrbringen des Erzeugnisses als Arzneimittel im Sinne von Artikel 3 Buchstabe b? |
| --- | --- | --- |

4.

a)

Gelten spezielle Ausnahmegenehmigungen nach Abschnitt 3-6 oder 3-7 der norwegischen Arzneimittelverordnung von 1999 (FOR-1999-12-22-1559) oder in Abschnitt 2-6 und 2-7 der norwegischen Arzneimittelverordnungen von 2009 (FOR-2009-12-18-1839) als gültige Genehmigung für das Inverkehrbringen des Erzeugnisses als Arzneimittel im Sinne von Artikel 3 Buchstabe b?

| b) | Gelten spezielle Ausnahmegenehmigungen nach Abschnitt 3-6 oder 3-7 der norwegischen Arzneimittelverordnung von 1999 (FOR-1999-12-22-1559) oder Abschnitt 2-6 oder 2-7 der norwegischen Arzneimittelverordnung von 2009 (FOR-2009-12-18-1839) als gültige Erstzulassung für das Inverkehrbringen des Erzeugnisses als Arzneimittel in Norwegen im Sinne von Artikel 3 Buchstabe d? |
| --- | --- |

b)

Gelten spezielle Ausnahmegenehmigungen nach Abschnitt 3-6 oder 3-7 der norwegischen Arzneimittelverordnung von 1999 (FOR-1999-12-22-1559) oder Abschnitt 2-6 oder 2-7 der norwegischen Arzneimittelverordnung von 2009 (FOR-2009-12-18-1839) als gültige Erstzulassung für das Inverkehrbringen des Erzeugnisses als Arzneimittel in Norwegen im Sinne von Artikel 3 Buchstabe d?

| 5. | Wenn das Arzneimittel ein Virusimpfstoff ist, umfasst das Schutzzertifikat nach der Verordnung Nr. 469/2009 nicht nur den spezifischen Stamm des Virus, der im Arzneimittel ist und der durch das Grundpatent abgedeckt ist, sondern auch andere Virusstämme, die durch das Grundpatent erfasst werden?
  Ist es im Zuge der Beantwortung dieser Frage von Bedeutung, ob






  a) | diese anderen Virusstämme die gleiche therapeutische Wirkung auf den Virusstamm im Arzneimittel haben oder ob die therapeutische Wirkung sich nicht unmittelbar entspricht? |
| --- | --- | --- |

5.

Wenn das Arzneimittel ein Virusimpfstoff ist, umfasst das Schutzzertifikat nach der Verordnung Nr. 469/2009 nicht nur den spezifischen Stamm des Virus, der im Arzneimittel ist und der durch das Grundpatent abgedeckt ist, sondern auch andere Virusstämme, die durch das Grundpatent erfasst werden?

Ist es im Zuge der Beantwortung dieser Frage von Bedeutung, ob

a)

diese anderen Virusstämme die gleiche therapeutische Wirkung auf den Virusstamm im Arzneimittel haben oder ob die therapeutische Wirkung sich nicht unmittelbar entspricht?

| b) | ein Arzneimittel auf der Grundlage solcher anderer Virusstämme Gegenstand einer gesonderten Genehmigung inklusive der geforderten Dokumentation der Sicherheit und der Wirkung sein muss? |
| --- | --- |

b)

ein Arzneimittel auf der Grundlage solcher anderer Virusstämme Gegenstand einer gesonderten Genehmigung inklusive der geforderten Dokumentation der Sicherheit und der Wirkung sein muss?

| 6. | Wenn ein ergänzendes Schutzzertifikat mit einer Produktdefinition erteilt wurde, die nicht strikt auf den spezifischen Virusstamm beschränkt ist, der als Arzneimittel auf den Markt gebracht werden soll,






  a) | ist ein solches Zertifikat gültig, oder |
| --- | --- | --- |

6.

Wenn ein ergänzendes Schutzzertifikat mit einer Produktdefinition erteilt wurde, die nicht strikt auf den spezifischen Virusstamm beschränkt ist, der als Arzneimittel auf den Markt gebracht werden soll,

a)

ist ein solches Zertifikat gültig, oder

| b) | ist ein solches Zertifikat gültig, solange der Schutz von Artikel 4 nicht über den spezifischen Stamm des Virus hinausgeht, der als Arzneimittel auf den Markt gebracht werden soll? |
| --- | --- |

b)

ist ein solches Zertifikat gültig, solange der Schutz von Artikel 4 nicht über den spezifischen Stamm des Virus hinausgeht, der als Arzneimittel auf den Markt gebracht werden soll?

---

| 13.11.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 400/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 400/16

---

Klage der EFTA-Überwachungsbehörde gegen das Königreich Norwegen vom 23. September 2014

(Rechtssache E-19/14)

2014/C 400/07

Die EFTA-Überwachungsbehörde, vertreten durch Xavier Lewis, Markus Schneider und Gjermund Mathisen als Bevollmächtigte der EFTA-Überwachungsbehörde, Rue Belliard 35, 1040 Brüssel, Belgien, hat am 23. September 2014 beim EFTA-Gerichtshof Klage gegen Norwegen erhoben.

Die EFTA-Überwachungsbehörde ersucht den EFTA-Gerichtshof, Folgendes festzustellen:

| 1. | Das Königreich Norwegen hat gegen seine Verpflichtungen nach Artikel 33 des Abkommens zwischen den EFTA-Staaten über die Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofs verstoßen, weil es vor Ablauf der Frist, die dem Königreich Norwegen von der EFTA-Überwachungsbehörde gemäß Artikel 31 Absatz 2 dieses Abkommens in einer mit Gründen versehenen Stellungnahme übermittelt wurde, nicht die erforderlichen Maßnahmen getroffen hat, um dem Urteil des Gerichtshofs vom 16. Juli 2012 in der Rechtssache E-9/11 EFTA-Überwachungsbehörde gegen das Königreich Norwegen, Slg. 2012, Bericht 442 des EFTA-Gerichtshofs, nachzukommen. |
| --- | --- |

1.

Das Königreich Norwegen hat gegen seine Verpflichtungen nach Artikel 33 des Abkommens zwischen den EFTA-Staaten über die Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofs verstoßen, weil es vor Ablauf der Frist, die dem Königreich Norwegen von der EFTA-Überwachungsbehörde gemäß Artikel 31 Absatz 2 dieses Abkommens in einer mit Gründen versehenen Stellungnahme übermittelt wurde, nicht die erforderlichen Maßnahmen getroffen hat, um dem Urteil des Gerichtshofs vom 16. Juli 2012 in der Rechtssache E-9/11 EFTA-Überwachungsbehörde gegen das Königreich Norwegen, Slg. 2012, Bericht 442 des EFTA-Gerichtshofs, nachzukommen.

| 2. | Dem Königreich Norwegen werden die Kosten des Verfahrens auferlegt. |
| --- | --- |

2.

Dem Königreich Norwegen werden die Kosten des Verfahrens auferlegt.

Sachverhalt und rechtliche Begründung:

| — | Die Klage wurde eingereicht, weil Norwegen gegen seine Verpflichtungen nach Artikel 33 des Abkommens zwischen den EFTA-Staaten über die Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofs verstoßen hat, da es bis zum 26. August 2013 nicht die erforderlichen Maßnahmen getroffen hatte, um entsprechend der ihm von der EFTA-Überwachungsbehörde übersandten mit Gründen versehenen Stellungnahme dem Urteil des Gerichtshofs vom 16. Juli 2012 in der Rechtssache E-9/11 EFTA-Überwachungsbehörde gegen das Königreich Norwegen, Slg. 2012, Bericht 442 des EFTA-Gerichtshofs, nachzukommen. |
| --- | --- |

—

Die Klage wurde eingereicht, weil Norwegen gegen seine Verpflichtungen nach Artikel 33 des Abkommens zwischen den EFTA-Staaten über die Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofs verstoßen hat, da es bis zum 26. August 2013 nicht die erforderlichen Maßnahmen getroffen hatte, um entsprechend der ihm von der EFTA-Überwachungsbehörde übersandten mit Gründen versehenen Stellungnahme dem Urteil des Gerichtshofs vom 16. Juli 2012 in der Rechtssache E-9/11 EFTA-Überwachungsbehörde gegen das Königreich Norwegen, Slg. 2012, Bericht 442 des EFTA-Gerichtshofs, nachzukommen.

| — | Die EFTA-Überwachungsbehörde stellt fest, dass das Königreich Norwegen gegen seine Verpflichtungen nach Artikel 33 ÜGA — entsprechend der Auslegung im Urteil des Gerichtshofs in der Rechtssache E-18/10, Slg. 2011, Bericht 202 des EFTA-Gerichtshofs, Absätze 29-30 — verstoßen hat, weil es nicht vor Ablauf der in der mit Gründen versehenen Stellungnahme mitgeteilten Frist die erforderlichen Maßnahmen getroffen hat, um dem Urteil in der Rechtssache E-9/11 nachzukommen. |
| --- | --- |

—

Die EFTA-Überwachungsbehörde stellt fest, dass das Königreich Norwegen gegen seine Verpflichtungen nach Artikel 33 ÜGA — entsprechend der Auslegung im Urteil des Gerichtshofs in der Rechtssache E-18/10, Slg. 2011, Bericht 202 des EFTA-Gerichtshofs, Absätze 29-30 — verstoßen hat, weil es nicht vor Ablauf der in der mit Gründen versehenen Stellungnahme mitgeteilten Frist die erforderlichen Maßnahmen getroffen hat, um dem Urteil in der Rechtssache E-9/11 nachzukommen.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 13.11.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 400/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 400/17

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7369 — Santander/PSA/JVs)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 400/08

| 1. | Am 5. November 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Santander Consumer Finance, S.A. („SCF“, Spanien), eine 100 %ige Tochtergesellschaft von Banco Santander S.A. („Santander“, Spanien), und Banque PSA Finance S.A. („Banque PSA“, Frankreich), eine 100 %ige Tochtergesellschaft von Peugeot S.A. („Peugeot“, Frankreich), übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über mehrere neu gegründete Gemeinschaftsunternehmen („JVs“). |
| --- | --- |

1.

Am 5. November 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Santander Consumer Finance, S.A. („SCF“, Spanien), eine 100 %ige Tochtergesellschaft von Banco Santander S.A. („Santander“, Spanien), und Banque PSA Finance S.A. („Banque PSA“, Frankreich), eine 100 %ige Tochtergesellschaft von Peugeot S.A. („Peugeot“, Frankreich), übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über mehrere neu gegründete Gemeinschaftsunternehmen („JVs“).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | SCF hat sich innerhalb der Santander Gruppe, einem Finanzdienstleistungskonzern mit Sitz in Spanien, auf Verbraucherkredite spezialisiert. |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

SCF hat sich innerhalb der Santander Gruppe, einem Finanzdienstleistungskonzern mit Sitz in Spanien, auf Verbraucherkredite spezialisiert.

| — | Banque PSA ist in den Bereichen Kfz-Kreditfinanzierung und Kfz-Leasing tätig. |
| --- | --- |

—

Banque PSA ist in den Bereichen Kfz-Kreditfinanzierung und Kfz-Leasing tätig.

| — | Die Gemeinschaftsunternehmen (JVs) werden Kfz-Finanzierungslösungen anbieten, z. B. Kredite und Leasing sowie damit verbundene Produkte wie Versicherungen. |
| --- | --- |

—

Die Gemeinschaftsunternehmen (JVs) werden Kfz-Finanzierungslösungen anbieten, z. B. Kredite und Leasing sowie damit verbundene Produkte wie Versicherungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7369 — Santander/PSA/JVs per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7369 — Santander/PSA/JVs per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

| 13.11.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 400/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 400/18

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7396 — Saudi Aramco/S-Oil)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 400/09

| 1. | Am 6. November 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Aramco Overseas Company B.V. („AOC“, Niederlande), eine mittelbare 100 %ige Tochtergesellschaft der Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Saudi-Arabien), übernimmt durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das Unternehmen S-Oil Corporation („S-Oil“, Südkorea), das derzeit von Saudi Aramco und Hanjin Energy Co Ltd (Südkorea) gemeinsam kontrolliert wird |
| --- | --- |

1.

Am 6. November 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Aramco Overseas Company B.V. („AOC“, Niederlande), eine mittelbare 100 %ige Tochtergesellschaft der Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Saudi-Arabien), übernimmt durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das Unternehmen S-Oil Corporation („S-Oil“, Südkorea), das derzeit von Saudi Aramco und Hanjin Energy Co Ltd (Südkorea) gemeinsam kontrolliert wird

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Saudi Aramco: Exploration, Förderung und Vermarktung von Rohöl sowie Produktion und Vermarktung von Raffinerieerzeugnissen;
  —   S-Oil: Produktion und Vermarktung von Raffinerieerzeugnissen. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Saudi Aramco: Exploration, Förderung und Vermarktung von Rohöl sowie Produktion und Vermarktung von Raffinerieerzeugnissen;

—   S-Oil: Produktion und Vermarktung von Raffinerieerzeugnissen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7396 — Saudi Aramco/S-Oil per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7396 — Saudi Aramco/S-Oil per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 13.11.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 400/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 400/19

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7399 — Anglo American/BHP Billiton/Samancor)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 400/10

| 1. | Am 6. November 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Anglo American plc („Anglo American“, Vereinigtes Königreich) und BHP Billiton (Australien und Vereinigtes Königreich) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung in sonstiger Weise die gemeinsame Kontrolle über die Unternehmen Samancor Holdings Proprietary Limited (Südafrika), Groote Eylandt Mining Company Pty (Australien) und Samancor AG (zusammen „Samancor“). Samancor steht derzeit unter der alleinigen Kontrolle von BHP Billiton. |
| --- | --- |

1.

Am 6. November 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Anglo American plc („Anglo American“, Vereinigtes Königreich) und BHP Billiton (Australien und Vereinigtes Königreich) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung in sonstiger Weise die gemeinsame Kontrolle über die Unternehmen Samancor Holdings Proprietary Limited (Südafrika), Groote Eylandt Mining Company Pty (Australien) und Samancor AG (zusammen „Samancor“). Samancor steht derzeit unter der alleinigen Kontrolle von BHP Billiton.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Anglo American: Exploration, Abbau, Verarbeitung und Lieferung verschiedener natürlicher Rohstoffe wie Platinmetalle, Diamanten, Kupfer, Eisenerz, Hüttenkohle, Niob, Nickel und Kesselkohle;
  —   BHP Billiton: weltweit tätiger Rohstoffkonzern mit Unternehmen für Eisenerz, Kohle, Aluminium, Mangan und Nickel, Kupfer (Abbau von Kupfer, Silber, Blei, Zink, Molybdän, Uran und Gold), Erdöl und Kali;
  —   Samancor: Gewinnung/Produktion und Lieferung von Manganerz und Manganlegierungen. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Anglo American: Exploration, Abbau, Verarbeitung und Lieferung verschiedener natürlicher Rohstoffe wie Platinmetalle, Diamanten, Kupfer, Eisenerz, Hüttenkohle, Niob, Nickel und Kesselkohle;

—   BHP Billiton: weltweit tätiger Rohstoffkonzern mit Unternehmen für Eisenerz, Kohle, Aluminium, Mangan und Nickel, Kupfer (Abbau von Kupfer, Silber, Blei, Zink, Molybdän, Uran und Gold), Erdöl und Kali;

—   Samancor: Gewinnung/Produktion und Lieferung von Manganerz und Manganlegierungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7399 — Anglo American/BHP Billiton/Samancor per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7399 — Anglo American/BHP Billiton/Samancor per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---