# Eiropas Savienības L 140/2008

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 140 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 51. sējums2008. gada 30. maijs |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 140

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

51. sējums2008. gada 30. maijs

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 470/2008 (2008. gada 26. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003 attiecībā uz atbalsta par tabaku pārvedumu Kopienas Tabakas fondam 2008. un 2009. gadā un Regulu (EK) Nr. 1234/2007 – attiecībā uz Kopienas Tabakas fonda finansēšanu | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 471/2008 (2008. gada 29. maijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 472/2008 (2008. gada 29. maijs), ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 1165/98 par īstermiņa statistiku attiecībā uz pirmo bāzes gadu, kas jāpiemēro laikrindām saskaņā ar NACE 2. red., un attiecībā uz detalizācijas pakāpi, formu, pirmo pārskata periodu un pārskata periodu, ko piemēro laikrindām līdz 2009. gadam, kuras jānosūta saskaņā ar NACE 2. red. (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 473/2008 (2008. gada 29. maijs), ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000 attiecībā uz KN kodu pielāgošanu dažām ozona slāni noārdošajām vielām un maisījumiem, kas satur ozona slāni noārdošās vielas | 9 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 474/2008 (2008. gada 29. maijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas par baltā cukura un jēlcukura izvedumiem bez turpmākas apstrādes | 11 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 475/2008 (2008. gada 29. maijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas par sīrupa un noteiktu citu cukura produktu izvedumiem bez turpmākas apstrādes | 13 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 476/2008 (2008. gada 29. maijs), ar ko nosaka maksimālo eksporta kompensāciju baltajam cukuram pastāvīgā konkursā, kuru paredz Regula (EK) Nr. 900/2007 | 15 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 477/2008 (2008. gada 29. maijs), ar kuru nosaka, ka pastāvīgā konkursā, ko paredz Regula (EK) Nr. 1060/2007, visi piedāvājumi attiecībā uz balto cukuru ir jānoraida | 16 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 478/2008 (2008. gada 29. maijs), ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas dažiem cukura nozares produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums | 17 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (EK) Nr. 470/2008 (2008. gada 26. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003 attiecībā uz atbalsta par tabaku pārvedumu Kopienas Tabakas fondam 2008. un 2009. gadā un Regulu (EK) Nr. 1234/2007 – attiecībā uz Kopienas Tabakas fonda finansēšanu

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 471/2008 (2008. gada 29. maijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 472/2008 (2008. gada 29. maijs), ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 1165/98 par īstermiņa statistiku attiecībā uz pirmo bāzes gadu, kas jāpiemēro laikrindām saskaņā ar NACE 2. red., un attiecībā uz detalizācijas pakāpi, formu, pirmo pārskata periodu un pārskata periodu, ko piemēro laikrindām līdz 2009. gadam, kuras jānosūta saskaņā ar NACE 2. red. (
  1
  )

NACE

NACE

1

5

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 473/2008 (2008. gada 29. maijs), ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000 attiecībā uz KN kodu pielāgošanu dažām ozona slāni noārdošajām vielām un maisījumiem, kas satur ozona slāni noārdošās vielas

9

Komisijas Regula (EK) Nr. 474/2008 (2008. gada 29. maijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas par baltā cukura un jēlcukura izvedumiem bez turpmākas apstrādes

11

Komisijas Regula (EK) Nr. 475/2008 (2008. gada 29. maijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas par sīrupa un noteiktu citu cukura produktu izvedumiem bez turpmākas apstrādes

13

Komisijas Regula (EK) Nr. 476/2008 (2008. gada 29. maijs), ar ko nosaka maksimālo eksporta kompensāciju baltajam cukuram pastāvīgā konkursā, kuru paredz Regula (EK) Nr. 900/2007

15

Komisijas Regula (EK) Nr. 477/2008 (2008. gada 29. maijs), ar kuru nosaka, ka pastāvīgā konkursā, ko paredz Regula (EK) Nr. 1060/2007, visi piedāvājumi attiecībā uz balto cukuru ir jānoraida

16

Komisijas Regula (EK) Nr. 478/2008 (2008. gada 29. maijs), ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas dažiem cukura nozares produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

17

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Komisija |
| | | 2008/400/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2008. gada 11. marts) par valsts atbalsta shēmu C 28/07 (ex NN 33/07), ko Itālija plānoja īstenot attiecībā uz ieguldījumiem mazāk labvēlīgos apgabalos
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 831)

   (
  1
  ) | 19 |
| | | 2008/401/EK, Euratom |
| | * | Komisijas Lēmums (2008. gada 30. aprīlis), ar ko izdara tās reglamenta grozījumus attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem par to, kā piemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1367/2006 par to, kā Kopienas iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem | 22 |
| | | Eiropas Centrālā banka |
| | | 2008/402/EK |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2008. gada 15. maijs) par drošības akreditācijas procedūrām ar euro banknotēm saistīto aizsargāto euro materiālu izgatavotājiem (ECB/2008/3) | 26 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

2008/400/EK

*

Komisijas Lēmums (2008. gada 11. marts) par valsts atbalsta shēmu C 28/07 (ex NN 33/07), ko Itālija plānoja īstenot attiecībā uz ieguldījumiem mazāk labvēlīgos apgabalos
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 831)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 831)

1

19

2008/401/EK, Euratom

*

Komisijas Lēmums (2008. gada 30. aprīlis), ar ko izdara tās reglamenta grozījumus attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem par to, kā piemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1367/2006 par to, kā Kopienas iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem

22

Eiropas Centrālā banka

2008/402/EK

*

Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2008. gada 15. maijs) par drošības akreditācijas procedūrām ar euro banknotēm saistīto aizsargāto euro materiālu izgatavotājiem (ECB/2008/3)

euro

euro

(ECB/2008/3)

26

| | | III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību |
| --- | --- | --- |
| | | TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU |
| | * | Padomes Vienotā rīcība 2008/403/KĀDP (2008. gada 29. maijs), ar kuru groza Vienoto rīcību 2007/805/KĀDP, ar ko ieceļ Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi Āfrikas Savienībā | 35 |

III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

*

Padomes Vienotā rīcība 2008/403/KĀDP (2008. gada 29. maijs), ar kuru groza Vienoto rīcību 2007/805/KĀDP, ar ko ieceļ Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi Āfrikas Savienībā

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 30.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 140/1

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 470/2008

(2008. gada 26. maijs),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003 attiecībā uz atbalsta par tabaku pārvedumu Kopienas Tabakas fondam 2008. un 2009. gadā un Regulu (EK) Nr. 1234/2007 – attiecībā uz Kopienas Tabakas fonda finansēšanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 37. panta 2. punkta trešo daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar 110.j pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 1782/2003 (2) (2003. gada 29. septembris), ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un groza dažas regulas, atbalstu par tabaku piešķir jēltabakas audzētājiem par 2006. līdz 2009. ražas novākšanas gadu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar 110.j pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 1782/2003 (2) (2003. gada 29. septembris), ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un groza dažas regulas, atbalstu par tabaku piešķir jēltabakas audzētājiem par 2006. līdz 2009. ražas novākšanas gadu.

| (2) | Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (3), 104. panta 2. punktā ir paredzēts, ka Kopienas Tabakas fondu finansē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 110m pantu, pārskaitot tam konkrētu summu no atbalsta par tabaku 2006. un 2007. kalendārajā gadā. Kopienas Tabakas fonds vienmēr ir finansēts, pārvedot tam daļu no atbalsta par tabaku. Šādi pārvedumi par 2006. un 2007. kalendāro gadu sākotnēji tika ierosināti, kad, iekļaujot tabakas nozari vienreizējā maksājuma shēmā, bija jāparedz pagaidu atbalsts par tabaku, kas izmaksājams tajos pašos gados. Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 864/2004 (4) atbalstu par tabaku visbeidzot attiecināja uz 2008. un 2009. gadu, taču Kopienas Tabakas fonda finansējums netika attiecīgi palielināts, samazinot atbalstu par tabaku. |
| --- | --- |

(2)

Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (3), 104. panta 2. punktā ir paredzēts, ka Kopienas Tabakas fondu finansē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 110m pantu, pārskaitot tam konkrētu summu no atbalsta par tabaku 2006. un 2007. kalendārajā gadā. Kopienas Tabakas fonds vienmēr ir finansēts, pārvedot tam daļu no atbalsta par tabaku. Šādi pārvedumi par 2006. un 2007. kalendāro gadu sākotnēji tika ierosināti, kad, iekļaujot tabakas nozari vienreizējā maksājuma shēmā, bija jāparedz pagaidu atbalsts par tabaku, kas izmaksājams tajos pašos gados. Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 864/2004 (4) atbalstu par tabaku visbeidzot attiecināja uz 2008. un 2009. gadu, taču Kopienas Tabakas fonda finansējums netika attiecīgi palielināts, samazinot atbalstu par tabaku.

| (3) | Kopienas Tabakas fonda finansētie pasākumi ir izrādījušies ļoti veiksmīgi, tie ir arī pozitīvs piemērs lauksaimniecības un veselības politikas veidotāju sadarbībai. Lai nodrošinātu šo pasākumu nepārtrauktību, kā arī ņemot vērā to, ka minētais fonds vienmēr ir finansēts, pārskaitot tam daļu no atbalsta par tabaku, ir lietderīgi pārskaitīt Kopienas Tabakas fondam 5 % no atbalsta par tabaku, kas piešķirts 2008. un 2009. kalendārajā gadā. |
| --- | --- |

(3)

Kopienas Tabakas fonda finansētie pasākumi ir izrādījušies ļoti veiksmīgi, tie ir arī pozitīvs piemērs lauksaimniecības un veselības politikas veidotāju sadarbībai. Lai nodrošinātu šo pasākumu nepārtrauktību, kā arī ņemot vērā to, ka minētais fonds vienmēr ir finansēts, pārskaitot tam daļu no atbalsta par tabaku, ir lietderīgi pārskaitīt Kopienas Tabakas fondam 5 % no atbalsta par tabaku, kas piešķirts 2008. un 2009. kalendārajā gadā.

| (4) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1782/2003 un Regula (EK) Nr. 1234/2007, |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1782/2003 un Regula (EK) Nr. 1234/2007,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1782/2003 110.m pantu aizstāj ar šādu pantu:

“110.m pants

Pārvedums Kopienas tabakas fondam

No atbalsta, kas piešķirts saskaņā ar šo nodaļu, 2006. kalendārajā gadā pārskaita 4 % un 2007., 2008. un 2009. kalendārajā gadā – 5 %, lai finansētu Kopienas Tabakas fonda veiktos informatīvos pasākumus, kā paredzēts Regulas (EEK) Nr. 2075/92 13. pantā.”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 104. panta 2. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

| “b) | 2006. līdz 2009. kalendārajā gadā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 110m pantu.” |
| --- | --- |

“b)

2006. līdz 2009. kalendārajā gadā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 110m pantu.”

3. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 26. maijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

D. RUPEL

---

(1)  2008. gada 20. maija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 293/2008 (OV L 90, 2.4.2008., 5. lpp.).

2

(3)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 361/2008 (OV L 121, 7.5.2008., 1. lpp.).

3

(4)  OV L 161, 30.4.2004., 48. lpp.

4

---

| 30.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 140/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 471/2008

(2008. gada 29. maijs),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (1), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 30. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 29. maijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2008. gada 29. maija Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 101,3 |
| MK | 43,5 |
| TN | 105,3 |
| TR | 71,2 |
| ZZ | 80,3 |
| 0707 00 05 | MK | 30,3 |
| TR | 118,2 |
| ZZ | 74,3 |
| 0709 90 70 | TR | 100,3 |
| ZZ | 100,3 |
| 0805 10 20 | EG | 35,0 |
| IL | 65,9 |
| MA | 51,4 |
| TN | 91,4 |
| TR | 73,6 |
| US | 66,7 |
| ZA | 97,5 |
| ZZ | 68,8 |
| 0805 50 10 | AR | 137,0 |
| IL | 134,6 |
| TR | 149,9 |
| US | 127,1 |
| UY | 61,8 |
| ZA | 113,8 |
| ZZ | 120,7 |
| 0808 10 80 | AR | 97,3 |
| BR | 86,2 |
| CA | 61,8 |
| CL | 97,2 |
| CN | 85,8 |
| MK | 65,0 |
| NZ | 109,8 |
| TR | 65,0 |
| US | 121,8 |
| UY | 77,6 |
| ZA | 81,3 |
| ZZ | 86,3 |
| 0809 20 95 | TR | 532,1 |
| US | 508,1 |
| ZZ | 520,1 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

101,3

MK

43,5

TN

105,3

TR

71,2

ZZ

80,3

0707 00 05

MK

30,3

TR

118,2

ZZ

74,3

0709 90 70

TR

100,3

ZZ

100,3

0805 10 20

EG

35,0

IL

65,9

MA

51,4

TN

91,4

TR

73,6

US

66,7

ZA

97,5

ZZ

68,8

0805 50 10

AR

137,0

IL

134,6

TR

149,9

US

127,1

UY

61,8

ZA

113,8

ZZ

120,7

0808 10 80

AR

97,3

BR

86,2

CA

61,8

CL

97,2

CN

85,8

MK

65,0

NZ

109,8

TR

65,0

US

121,8

UY

77,6

ZA

81,3

ZZ

86,3

0809 20 95

TR

532,1

US

508,1

ZZ

520,1

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 30.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 140/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 472/2008

(2008. gada 29. maijs),

ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 1165/98 par īstermiņa statistiku attiecībā uz pirmo bāzes gadu, kas jāpiemēro laikrindām saskaņā ar NACE 2. red., un attiecībā uz detalizācijas pakāpi, formu, pirmo pārskata periodu un pārskata periodu, ko piemēro laikrindām līdz 2009. gadam, kuras jānosūta saskaņā ar NACE 2. red.

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1998. gada 19. maija Regulu (EK) Nr. 1165/98 par īstermiņa statistiku (1) un jo īpaši tās 17. panta k) un l) punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 1165/98 izveidoja vienotu sistēmu, lai sagatavotu Kopienas īstermiņa statistiku par ekonomikas attīstības ciklu. Šīs statistikas joma ir definēta, atsaucoties uz Padomes 1990. gada 9. oktobra Regulu (EEK) Nr. 3037/90 par saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju Eiropas Kopienā (NACE 1. red.) (2). |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 1165/98 izveidoja vienotu sistēmu, lai sagatavotu Kopienas īstermiņa statistiku par ekonomikas attīstības ciklu. Šīs statistikas joma ir definēta, atsaucoties uz Padomes 1990. gada 9. oktobra Regulu (EEK) Nr. 3037/90 par saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju Eiropas Kopienā (NACE 1. red.) (2).

| (2) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1893/2006, ar ko izveido NACE 2. red. saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju, kā arī groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3037/90 un dažas EK regulas par īpašām statistikas jomām, īstermiņa statistiku, kura reglamentēta Regulā (EK) Nr. 1165/98, no 2009. gada 1. janvāra sagatavos saskaņā ar NACE 2. red. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1893/2006, ar ko izveido NACE 2. red. saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju, kā arī groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3037/90 un dažas EK regulas par īpašām statistikas jomām, īstermiņa statistiku, kura reglamentēta Regulā (EK) Nr. 1165/98, no 2009. gada 1. janvāra sagatavos saskaņā ar NACE 2. red.

| (3) | Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1165/98 17. panta k) un l) punktam jānosaka pirmais bāzes gads, kas jāpiemēro laikrindām saskaņā ar NACE 2. red., un detalizācijas pakāpe, forma, pirmais pārskata periods un pārskata periods laikrindām līdz 2009. gadam, kas jānosūta saskaņā ar NACE 2. red. |
| --- | --- |

(3)

Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1165/98 17. panta k) un l) punktam jānosaka pirmais bāzes gads, kas jāpiemēro laikrindām saskaņā ar NACE 2. red., un detalizācijas pakāpe, forma, pirmais pārskata periods un pārskata periods laikrindām līdz 2009. gadam, kas jānosūta saskaņā ar NACE 2. red.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pirmais bāzes gads, kas jāpiemēro īstermiņa statistikai, kas reglamentēta Regulā (EK) Nr. 1165/98 un ko sagatavo saskaņā ar NACE 2. red., ir 2005. gads (2006. gads attiecībā uz D-310).

2. pants

1.   Īpašās prasības attiecībā uz detalizācijas pakāpi, formu, pirmo pārskata periodu un pārskata periodu, ko piemēro laikrindām līdz 2009. gadam, kas jānosūta saskaņā ar NACE 2. red., ir izklāstītas pielikumā.

2.   Atbilstoši 1. punktā minētajām prasībām apkopotās laikrindas Komisijai (Eurostat) nosūta šādi:

| a) | mēneša mainīgos lielumus – ne vēlāk kā atbilstošos datus, kuri attiecas uz 2009. gada janvāri; |
| --- | --- |

a)

mēneša mainīgos lielumus – ne vēlāk kā atbilstošos datus, kuri attiecas uz 2009. gada janvāri;

| b) | ceturkšņa mainīgos lielumus – ne vēlāk kā atbilstošos datus, kuri attiecas uz 2009. gada pirmo ceturksni. |
| --- | --- |

b)

ceturkšņa mainīgos lielumus – ne vēlāk kā atbilstošos datus, kuri attiecas uz 2009. gada pirmo ceturksni.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2008. gada 29. maijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Joaquín ALMUNIA

---

(1)  OV L 162, 5.6.1998., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1893/2006 (OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 293, 24.10.1990., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1893/2006.

2

---

PIELIKUMS

Īpašās prasības, ko piemēro laikrindām līdz 2009. gadam, kas jānosūta saskaņā ar NACE 2. red.

Detalizācijas pakāpe, saskaņā ar kuru jānosūta atsevišķie mainīgie lielumi, ir tā pati, kas izklāstīta Regulas (EK) Nr. 1165/98 attiecīgi A, B, C un D pielikuma f) sadaļā (turpmāk regula tiks saukta par “RĪS”).

Forma, kādā jānosūta atsevišķie mainīgie lielumi, ir tā pati, kas izklāstīta RĪS attiecīgi A, B, C un D pielikuma d) sadaļā.

Turpmākajā tabulā norādīts pirmais pārskata periods, par kuru jānosūta atsevišķie mainīgie lielumi saskaņā ar NACE 2. red. Visi datumi norādīti formātā mm/gggg (mēneša dati) un cc/gggg (ceturkšņa dati).

Izmantojot NACE 2. red., jo īpaši RĪS D pielikumā (Citi pakalpojumi) jābūt pieejamiem detalizētākiem datiem, nekā tas bija vajadzīgs, izmantojot iepriekšējo NACE, vai arī vajadzīgi dati par atsevišķām darbībām, uz kurām neattiecās īstermiņa statistika, pirms tika ieviesta NACE 2. red. Šādos gadījumos, kuros turklāt nav iespējams sagatavot labas kvalitātes novērtējumus, attiecīgās dalībvalstis, iepriekš saņemot Komisijas (Eurostat) apstiprinājumu, var izvēlēties pirmo pārskata periodu pēc 2000. gada.

| Mainīgais lielums | Apzīmējums | Pirmais pārskata periods |
| --- | --- | --- |
| RŪPNIECĪBA |
| A-110 | Produkcija | 01/2000 |
| A-120 | Apgrozījums | 01/2000 |
| A-121 | Apgrozījums iekšzemes tirgū | 01/2000 |
| A-122 | Apgrozījums ārējā tirgū | 01/2000
  01/2005 dalījums euro zona/valstis ārpus euro zonas |
| A-130 | Saņemtie jaunie pasūtījumi | 01/2000 |
| A-131 | Jaunie pasūtījumi iekšzemes tirgū | 01/2000 |
| A-132 | Jaunie pasūtījumi ārējā tirgū | 01/2000
  01/2005 dalījums euro zona/valstis ārpus euro zonas |
| A-210 | Nodarbināto personu skaits | C1/2000 |
| A-220 | Nostrādātās stundas | C1/2000 |
| A-230 | Bruto darba algas | C1/2000 |
| A-310 | Produkcijas izlaides cenas | 01/2000 |
| A-311 | Iekšzemes tirgus izlaides cenas | 01/2000 |
| A-312 | Ārējā tirgus izlaides cenas | 01/2000
  01/2005 dalījums euro zona/valstis ārpus euro zonas |
| A-340 | Importa cenas | 01/2006 |
| BŪVNIECĪBA |
| B-110 | Produkcija | 01/2005 mēneša datiem
  C1/2000 ceturkšņa datiem |
| B-115 | Ēku būvniecības produkcija | 01/2005 mēneša datiem
  C1/2000 ceturkšņa datiem |
| B-116 | Inženierbūvniecības produkcija | 01/2005 mēneša datiem
  C1/2000 ceturkšņa datiem |
| B-210 | Nodarbināto personu skaits | C1/2000 |
| B-220 | Nostrādātās stundas | C1/2000 |
| B-230 | Bruto darba algas | C1/2000 |
| B-320 | Būvniecības izmaksas | C1/2000 |
| B-321 | Materiālu izmaksas | C1/2000 |
| B-322 | Darbaspēka izmaksas | C1/2000 |
| B-411 | Būvniecības atļaujas: mājokļu skaits | C1/2000 |
| B-412 | Būvniecības atļaujas: izmantojamās platības kvadrātmetri vai alternatīva mērvienība | C1/2000 |
| MAZUMTIRDZNIECĪBA UN REMONTDARBI |
| C-120 | Apgrozījums | 01/2000 |
| C-210 | Nodarbināto personu skaits | C1/2000 |
| C-330 | Noieta deflators | 01/2000 |
| C-123 | Pārdotās produkcijas apjoms | 01/2000 |
| CITI PAKALPOJUMI |
| D-120 | Apgrozījums | C1/2000 |
| D-210 | Nodarbināto personu skaits | C1/2000 |
| D-310 | Izlaides cenas | C1/2006 |

Mainīgais lielums

Apzīmējums

Pirmais pārskata periods

RŪPNIECĪBA

A-110

Produkcija

01/2000

A-120

Apgrozījums

01/2000

A-121

Apgrozījums iekšzemes tirgū

01/2000

A-122

Apgrozījums ārējā tirgū

01/2000

01/2005 dalījums euro zona/valstis ārpus euro zonas

A-130

Saņemtie jaunie pasūtījumi

01/2000

A-131

Jaunie pasūtījumi iekšzemes tirgū

01/2000

A-132

Jaunie pasūtījumi ārējā tirgū

01/2000

01/2005 dalījums euro zona/valstis ārpus euro zonas

A-210

Nodarbināto personu skaits

C1/2000

A-220

Nostrādātās stundas

C1/2000

A-230

Bruto darba algas

C1/2000

A-310

Produkcijas izlaides cenas

01/2000

A-311

Iekšzemes tirgus izlaides cenas

01/2000

A-312

Ārējā tirgus izlaides cenas

01/2000

01/2005 dalījums euro zona/valstis ārpus euro zonas

A-340

Importa cenas

01/2006

BŪVNIECĪBA

B-110

Produkcija

01/2005 mēneša datiem

C1/2000 ceturkšņa datiem

B-115

Ēku būvniecības produkcija

01/2005 mēneša datiem

C1/2000 ceturkšņa datiem

B-116

Inženierbūvniecības produkcija

01/2005 mēneša datiem

C1/2000 ceturkšņa datiem

B-210

Nodarbināto personu skaits

C1/2000

B-220

Nostrādātās stundas

C1/2000

B-230

Bruto darba algas

C1/2000

B-320

Būvniecības izmaksas

C1/2000

B-321

Materiālu izmaksas

C1/2000

B-322

Darbaspēka izmaksas

C1/2000

B-411

Būvniecības atļaujas: mājokļu skaits

C1/2000

B-412

Būvniecības atļaujas: izmantojamās platības kvadrātmetri vai alternatīva mērvienība

C1/2000

MAZUMTIRDZNIECĪBA UN REMONTDARBI

C-120

Apgrozījums

01/2000

C-210

Nodarbināto personu skaits

C1/2000

C-330

Noieta deflators

01/2000

C-123

Pārdotās produkcijas apjoms

01/2000

CITI PAKALPOJUMI

D-120

Apgrozījums

C1/2000

D-210

Nodarbināto personu skaits

C1/2000

D-310

Izlaides cenas

C1/2006

Pārskata periods, kas jāpiemēro atsevišķajiem mainīgajiem lielumiem, ir tas pats, kas paredzēts RĪS attiecīgi A, B, C un D pielikuma e) sadaļā.

---

| 30.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 140/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 140/9

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 473/2008

(2008. gada 29. maijs),

ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000 attiecībā uz KN kodu pielāgošanu dažām ozona slāni noārdošajām vielām un maisījumiem, kas satur ozona slāni noārdošās vielas

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 29. jūnija Regulu (EK) Nr. 2037/2000 par vielām, kas noārda ozona slāni (1), un jo īpaši tās 6. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Kombinētajā nomenklatūrā 2007. gadam, kas noteikta ar Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (2), kura grozīta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1214/2007 (3), dažām vielām un produktiem tika grozīti kombinētās nomenklatūras kodi (KN kodi). |
| --- | --- |

(1)

Kombinētajā nomenklatūrā 2007. gadam, kas noteikta ar Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (2), kura grozīta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1214/2007 (3), dažām vielām un produktiem tika grozīti kombinētās nomenklatūras kodi (KN kodi).

| (2) | Regulas (EK) Nr. 2037/2000 IV pielikumā, kurš attiecas uz ozona slāni noārdošajām vielām un maisījumiem, kas satur ozona slāni noārdošās vielas, ir norādīti daži šie KN kodi, kurus grozīja ar Regulu (EK) Nr. 1214/2007. Tāpēc minētais pielikums ir jāpielāgo. Ņemot vērā veicamo izmaiņu skaitu, skaidrības labad ir lietderīgi šo pielikumu aizstāt pilnībā. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 2037/2000 IV pielikumā, kurš attiecas uz ozona slāni noārdošajām vielām un maisījumiem, kas satur ozona slāni noārdošās vielas, ir norādīti daži šie KN kodi, kurus grozīja ar Regulu (EK) Nr. 1214/2007. Tāpēc minētais pielikums ir jāpielāgo. Ņemot vērā veicamo izmaiņu skaitu, skaidrības labad ir lietderīgi šo pielikumu aizstāt pilnībā.

| (3) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2037/2000. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2037/2000.

| (4) | Regula (EK) Nr. 1214/2007 stājās spēkā 2008. gada 1. janvārī, tāpēc šī regula jāpiemēro no tās pašas dienas. |
| --- | --- |

(4)

Regula (EK) Nr. 1214/2007 stājās spēkā 2008. gada 1. janvārī, tāpēc šī regula jāpiemēro no tās pašas dienas.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar tās komitejas atzinumu, kas izveidota, ievērojot Regulas (EK) Nr. 2037/2000 18. panta 1. punktu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar tās komitejas atzinumu, kas izveidota, ievērojot Regulas (EK) Nr. 2037/2000 18. panta 1. punktu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 2037/2000 IV pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2008. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 29. maijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Stavros DIMAS

---

(1)  OV L 244, 29.9.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2007/540/EK (OV L 198, 31.7.2007., 35. lpp.).

1

(2)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 360/2008 (OV L 111, 23.4.2008., 9. lpp.).

2

(3)  OV L 286, 31.10.2007., 1. lpp.

3

---

PIELIKUMS

“IV PIELIKUMS

Grupas, kombinētās nomeklatūras kods (1) un apraksts I un III pielikumā minētajām vielām

| Grupa | KN kods | Apraksts |
| --- | --- | --- |
| I grupa | 2903 41 00 | Trihlorfluormetāns |
| 2903 42 00 | Dihlordifluormetāns |
| 2903 43 00 | Trihlortrifluoretāni |
| 2903 44 10 | Dihlortetrafluoretāni |
| 2903 44 90 | Hlorpentafluoretāns |
| II grupa | 2903 45 10 | Hlortrifluormetāns |
| 2903 45 15 | Pentahlorfluoretāns |
| 2903 45 20 | Tetrahlordifluoretāni |
| 2903 45 25 | Heptahlorfluorpropāni |
| 2903 45 30 | Heksahlordifluorpropāni |
| 2903 45 35 | Pentahlortrifluorpropāni |
| 2903 45 40 | Tetrahlortetrafluorpropāni |
| 2903 45 45 | Trihlorpentafluorpropāni |
| 2903 45 50 | Dihlorheksafluorpropāni |
| 2903 45 55 | Hlorheptafluorpropāni |
| III grupa | 2903 46 10 | Bromhlordifluormetāns |
| 2903 46 20 | Bromtrifluormetāns |
| 2903 46 90 | Dibromtetrafluoretāni |
| IV grupa | 2903 14 00 | Tetrahlorogleklis |
| V grupa | 2903 19 10 | 1,1,1-trihloretāns (metilhloroforms) |
| VI grupa | 2903 39 11 | Brommetāns (metilbromīds) |
| VII grupa | 2903 49 30 | Daļēji halogenēti bromfluormetāni, -etāni vai -propāni |
| VIII grupa | 2903 49 11 | Hlordifluormetāns (HCFC-22) |
| 2903 49 15 | 1,1-dihlor-1-fluoretāni (HCFC-141b) |
| 2903 49 19 | Citi daļēji halogenēti hlorfluormetāni, -etāni vai -propāni (HCFC) |
| IX grupa | ex 2903 49 80 | Bromohlorometāns |
| Maisījumi | 3824 71 00 | Maisījumi, kas satur hlorfluorogļūdeņražus (CFC), kuru sastāvā ir, bet var nebūt daļēji halogenēti hlorfluorogļūdeņraži (HCFC), perfluorogļūdeņraži (PFC) vai daļēji halogenēti fluorogļūdeņraži (HFC) |
| 3824 72 00 | Maisījumi, kas satur bromhlordifluormetānu, bromtrifluormetānu vai dibromtetrafluoretānus |
| 3824 73 00 | Maisījumi, kas satur daļēji halogenētus bromfluorogļūdeņražus (HBFC) |
| 3824 74 00 | Maisījumi, kas satur daļēji halogenētus hlorfluorogļūdeņražus (HCFC), kuru sastāvā ir, bet var nebūt perfluorogļūdeņraži (PFC) vai daļēji halogenēti fluorogļūdeņraži (HFC), bet kas nesatur hlorfluorogļūdeņražus (CFC) |
| 3824 75 00 | Maisījumi, kas satur tetrahloroglekli |
| 3824 76 00 | Maisījumi, kas satur 1,1,1-trihloretānu (metilhloroformu) |
| 3824 77 00 | Maisījumi, kas satur brommetānu (metilbromīdu) vai bromhlormetānu |

Grupa

KN kods

Apraksts

I grupa

2903 41 00

Trihlorfluormetāns

2903 42 00

Dihlordifluormetāns

2903 43 00

Trihlortrifluoretāni

2903 44 10

Dihlortetrafluoretāni

2903 44 90

Hlorpentafluoretāns

II grupa

2903 45 10

Hlortrifluormetāns

2903 45 15

Pentahlorfluoretāns

2903 45 20

Tetrahlordifluoretāni

2903 45 25

Heptahlorfluorpropāni

2903 45 30

Heksahlordifluorpropāni

2903 45 35

Pentahlortrifluorpropāni

2903 45 40

Tetrahlortetrafluorpropāni

2903 45 45

Trihlorpentafluorpropāni

2903 45 50

Dihlorheksafluorpropāni

2903 45 55

Hlorheptafluorpropāni

III grupa

2903 46 10

Bromhlordifluormetāns

2903 46 20

Bromtrifluormetāns

2903 46 90

Dibromtetrafluoretāni

IV grupa

2903 14 00

Tetrahlorogleklis

V grupa

2903 19 10

1,1,1-trihloretāns (metilhloroforms)

VI grupa

2903 39 11

Brommetāns (metilbromīds)

VII grupa

2903 49 30

Daļēji halogenēti bromfluormetāni, -etāni vai -propāni

VIII grupa

2903 49 11

Hlordifluormetāns (HCFC-22)

2903 49 15

1,1-dihlor-1-fluoretāni (HCFC-141b)

2903 49 19

Citi daļēji halogenēti hlorfluormetāni, -etāni vai -propāni (HCFC)

IX grupa

ex 2903 49 80

Bromohlorometāns

Maisījumi

3824 71 00

Maisījumi, kas satur hlorfluorogļūdeņražus (CFC), kuru sastāvā ir, bet var nebūt daļēji halogenēti hlorfluorogļūdeņraži (HCFC), perfluorogļūdeņraži (PFC) vai daļēji halogenēti fluorogļūdeņraži (HFC)

3824 72 00

Maisījumi, kas satur bromhlordifluormetānu, bromtrifluormetānu vai dibromtetrafluoretānus

3824 73 00

Maisījumi, kas satur daļēji halogenētus bromfluorogļūdeņražus (HBFC)

3824 74 00

Maisījumi, kas satur daļēji halogenētus hlorfluorogļūdeņražus (HCFC), kuru sastāvā ir, bet var nebūt perfluorogļūdeņraži (PFC) vai daļēji halogenēti fluorogļūdeņraži (HFC), bet kas nesatur hlorfluorogļūdeņražus (CFC)

3824 75 00

Maisījumi, kas satur tetrahloroglekli

3824 76 00

Maisījumi, kas satur 1,1,1-trihloretānu (metilhloroformu)

3824 77 00

Maisījumi, kas satur brommetānu (metilbromīdu) vai bromhlormetānu

---

(1)  Ar “ex” pirms koda norāda to, ka attiecīgajā apakšpozīcijā papildus ailē “Apraksts” minētajām vielām var būt arī citas vielas.”

1

---

| 30.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 140/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 140/11

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 474/2008

(2008. gada 29. maijs),

ar ko nosaka eksporta kompensācijas par baltā cukura un jēlcukura izvedumiem bez turpmākas apstrādes

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 33. panta 2. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. pantā noteikts, ka starpību starp minētās regulas 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā norādīto produktu cenu pasaules tirgū un šo produktu cenu Kopienā var atlīdzināt, piešķirot eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. pantā noteikts, ka starpību starp minētās regulas 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā norādīto produktu cenu pasaules tirgū un šo produktu cenu Kopienā var atlīdzināt, piešķirot eksporta kompensāciju.

| (2) | Ņemot vērā pašreizējo stāvokli cukura tirgū, eksporta kompensācijas ir jānosaka atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. un 33. pantā paredzētajiem noteikumiem un noteiktiem kritērijiem. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā pašreizējo stāvokli cukura tirgū, eksporta kompensācijas ir jānosaka atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. un 33. pantā paredzētajiem noteikumiem un noteiktiem kritērijiem.

| (3) | Regulas (EK) Nr. 318/2006 33. panta 2. punkta pirmajā daļā paredzēts, ka stāvoklis pasaules tirgū vai konkrētu tirgu īpašās prasības var radīt nepieciešamību noteikt dažādu kompensācijas lielumu atkarībā no galamērķa. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EK) Nr. 318/2006 33. panta 2. punkta pirmajā daļā paredzēts, ka stāvoklis pasaules tirgū vai konkrētu tirgu īpašās prasības var radīt nepieciešamību noteikt dažādu kompensācijas lielumu atkarībā no galamērķa.

| (4) | Kompensācijas jāpiešķir vienīgi par produktiem, kurus atļauts laist brīvā apgrozībā Kopienas tirgū un kas atbilst Regulā (EK) Nr. 318/2006 noteiktajām prasībām. |
| --- | --- |

(4)

Kompensācijas jāpiešķir vienīgi par produktiem, kurus atļauts laist brīvā apgrozībā Kopienas tirgū un kas atbilst Regulā (EK) Nr. 318/2006 noteiktajām prasībām.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Eksporta kompensācijas, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. pantā, piešķir par šīs Regulas pielikumā minētajiem produktiem un daudzumiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 30. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 29. maijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1260/2007 (OV L 283, 27.10.2007., 1 lpp.). Regula (EK) Nr. 318/2006 tiks aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.) no 2008. gada 1. oktobra.

1

---

PIELIKUMS

Kompensācijas, kas no 2008. gada 30. maija piemērojamas par baltā cukura un jēlcukura izvedumiem bez turpmākas apstrādes

| Produkta kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensācijas apmērs |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 27,44 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 27,44 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 27,44 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 27,44 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara | 0,2984 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 29,84 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 29,84 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 29,84 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara | 0,2984 |
| NB: Galamērķi ir noteikti šādi:







  S00 | — | visi galamērķi, izņemot šādus:






  a) | trešās valstis: Andora, Lihtenšteina, Svētais Krēsls (Vatikāna Pilsētvalsts), Horvātija, Bosnija un Hercegovina, Serbija (), Melnkalne, Albānija un Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika; |

Produkta kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensācijas apmērs

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

27,44 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

27,44 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

27,44 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

27,44 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara

0,2984

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

29,84

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

29,84

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

29,84

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara

0,2984

NB: Galamērķi ir noteikti šādi:

S00

—

visi galamērķi, izņemot šādus:

a)

trešās valstis: Andora, Lihtenšteina, Svētais Krēsls (Vatikāna Pilsētvalsts), Horvātija, Bosnija un Hercegovina, Serbija (), Melnkalne, Albānija un Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika;

| b) | Kopienas muitas teritorijā neiekļautās ES dalībvalstu teritorijas: Fēru salas, Grenlande, Helgolande, Seūta, Meliļa, Itālijas pašvaldības Livinjo un Kampioni un Kipras Republikas apgabali, kuros Kipras Republikas valdība neveic efektīvu kontroli; |
| --- | --- |

b)

Kopienas muitas teritorijā neiekļautās ES dalībvalstu teritorijas: Fēru salas, Grenlande, Helgolande, Seūta, Meliļa, Itālijas pašvaldības Livinjo un Kampioni un Kipras Republikas apgabali, kuros Kipras Republikas valdība neveic efektīvu kontroli;

| c) | Eiropas teritorijas, par kuru ārlietām ir atbildīga kāda no dalībvalstīm un kuras nav iekļautas Kopienas muitas teritorijā: Gibraltārs. |
| --- | --- |

c)

Eiropas teritorijas, par kuru ārlietām ir atbildīga kāda no dalībvalstīm un kuras nav iekļautas Kopienas muitas teritorijā: Gibraltārs.

---

(1)  Tostarp Kosova, Apvienoto Nāciju Organizācijas aizgādībā, saskaņā ar ANO Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūciju Nr. 1244.

(2)  Šo likmi piemēro jēlcukuram, kura iznākums ir 92 %. Ja izvestā jēlcukura iznākums nav 92 %, piemērojamo kompensācijas likmi katrai attiecīgajai izvešanas darbībai reizina ar pārrēķina koeficientu, ko iegūst, dalot saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 318/2006 I pielikuma III iedaļas 3. punktu aprēķināto izvestā jēlcukura iznākumu ar 92.

---

| 30.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 140/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 140/13

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 475/2008

(2008. gada 29. maijs),

ar ko nosaka eksporta kompensācijas par sīrupa un noteiktu citu cukura produktu izvedumiem bez turpmākas apstrādes

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 33. panta 2. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. pantā noteikts, ka starpību starp minētās regulas 1. panta 1. punkta c) d) g) apakšpunktā norādīto produktu cenu pasaules tirgū un šo produktu cenu Kopienā var atlīdzināt, piešķirot eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. pantā noteikts, ka starpību starp minētās regulas 1. panta 1. punkta c) d) g) apakšpunktā norādīto produktu cenu pasaules tirgū un šo produktu cenu Kopienā var atlīdzināt, piešķirot eksporta kompensāciju.

| (2) | Ņemot vērā pašreizējo stāvokli cukura tirgū, eksporta kompensācijas ir jānosaka atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. un 33. pantā paredzētajiem noteikumiem un noteiktiem kritērijiem. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā pašreizējo stāvokli cukura tirgū, eksporta kompensācijas ir jānosaka atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. un 33. pantā paredzētajiem noteikumiem un noteiktiem kritērijiem.

| (3) | Regulas (EK) Nr. 318/2006 33. panta 2. punkta pirmajā daļā paredzēts, ka stāvoklis pasaules tirgū vai konkrētu tirgu īpašās prasības var radīt nepieciešamību noteikt dažādu kompensācijas lielumu atkarībā no galamērķa. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EK) Nr. 318/2006 33. panta 2. punkta pirmajā daļā paredzēts, ka stāvoklis pasaules tirgū vai konkrētu tirgu īpašās prasības var radīt nepieciešamību noteikt dažādu kompensācijas lielumu atkarībā no galamērķa.

| (4) | Kompensācijas jāpiešķir vienīgi par produktiem, kurus atļauts laist brīvā apgrozībā Kopienas tirgū un kuri atbilst prasībām, kas paredzētas Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulā (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2). |
| --- | --- |

(4)

Kompensācijas jāpiešķir vienīgi par produktiem, kurus atļauts laist brīvā apgrozībā Kopienas tirgū un kuri atbilst prasībām, kas paredzētas Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulā (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2).

| (5) | Eksporta kompensācijas var noteikt, lai izlīdzinātu konkurētspējas atšķirību starp Kopienas un trešās valsts eksportu. Kopienas eksportam uz dažiem tuviem galamērķiem un uz trešām valstīm, kuras Kopienas produktiem piemēro preferenciālu importa režīmu, pašlaik ir īpaši labvēlīgi konkurētspējas apstākļi. Tādēļ kompensācijas par eksportu uz minētajiem galamērķiem jāatceļ. |
| --- | --- |

(5)

Eksporta kompensācijas var noteikt, lai izlīdzinātu konkurētspējas atšķirību starp Kopienas un trešās valsts eksportu. Kopienas eksportam uz dažiem tuviem galamērķiem un uz trešām valstīm, kuras Kopienas produktiem piemēro preferenciālu importa režīmu, pašlaik ir īpaši labvēlīgi konkurētspējas apstākļi. Tādēļ kompensācijas par eksportu uz minētajiem galamērķiem jāatceļ.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Eksporta kompensācijas, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. pantā, piešķir par šīs Regulas pielikumā minētajiem produktiem un daudzumiem saskaņā ar šā panta 2. punktā paredzētajiem nosacījumiem

2.   Lai par tiem varētu saņemt kompensāciju atbilstīgi 1. punktam, produktiem jāatbilst attiecīgām prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 951/2006 3. un 4. pantā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 30. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 29. maijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijos Regulu (EK) Nr. 1260/2007 (OV L 283, 27.10.2007., 1 lpp.). Regula (EK) Nr. 318/2006 tiks aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.) no 2008. gada 1. oktobra.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1568/2007 (OV L 340, 22.12.2007., 62. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Eksporta kompensācijas, kas no 2008. gada 30. maija piemērojamas par sīrupu un noteiktu citu cukura produktu izvedumiem bez turpmākas apstrādes

| Produkta kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensācijas apmērs |
| --- | --- | --- | --- |
| 1702 40 10 9100 | S00 | EUR/100 kg sausnas | 29,84 |
| 1702 60 10 9000 | S00 | EUR/100 kg sausnas | 29,84 |
| 1702 60 95 9000 | S00 | EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara | 0,2984 |
| 1702 90 30 9000 | S00 | EUR/100 kg sausnas | 29,84 |
| 1702 90 71 9000 | S00 | EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara | 0,2984 |
| 1702 90 95 9100 | S00 | EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara | 0,2984 |
| 1702 90 95 9900 | S00 | EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara | 0,2984 (3) |
| 2106 90 30 9000 | S00 | EUR/100 kg sausnas | 29,84 |
| 2106 90 59 9000 | S00 | EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara | 0,2984 |
| NB: Galamērķi ir noteikti šādi:







  S00 | — | visi galamērķi, izņemot šādus:






  a) | trešās valstis: Andora, Lihtenšteina, Svētais Krēsls (Vatikāna Pilsētvalsts), Horvātija, Bosnija un Hercegovina, Serbija (), Melnkalne, Albānija un Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika; |

Produkta kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensācijas apmērs

1702 40 10 9100

S00

EUR/100 kg sausnas

29,84

1702 60 10 9000

S00

EUR/100 kg sausnas

29,84

1702 60 95 9000

S00

EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara

0,2984

1702 90 30 9000

S00

EUR/100 kg sausnas

29,84

1702 90 71 9000

S00

EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara

0,2984

1702 90 95 9100

S00

EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara

0,2984

1702 90 95 9900

S00

EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara

0,2984 (3)

2106 90 30 9000

S00

EUR/100 kg sausnas

29,84

2106 90 59 9000

S00

EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara

0,2984

NB: Galamērķi ir noteikti šādi:

S00

—

visi galamērķi, izņemot šādus:

a)

trešās valstis: Andora, Lihtenšteina, Svētais Krēsls (Vatikāna Pilsētvalsts), Horvātija, Bosnija un Hercegovina, Serbija (), Melnkalne, Albānija un Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika;

| b) | Kopienas muitas teritorijā neiekļautās ES dalībvalstu teritorijas: Fēru salas, Grenlande, Helgolande, Seūta, Meliļa, Itālijas pašvaldības Livinjo un Kampioni un Kipras Republikas apgabali, kuros Kipras Republikas valdība neveic efektīvu kontroli; |
| --- | --- |

b)

Kopienas muitas teritorijā neiekļautās ES dalībvalstu teritorijas: Fēru salas, Grenlande, Helgolande, Seūta, Meliļa, Itālijas pašvaldības Livinjo un Kampioni un Kipras Republikas apgabali, kuros Kipras Republikas valdība neveic efektīvu kontroli;

| c) | Eiropas teritorijas, par kuru ārlietām ir atbildīga kāda no dalībvalstīm un kuras nav iekļautas Kopienas muitas teritorijā: Gibraltārs. |
| --- | --- |

c)

Eiropas teritorijas, par kuru ārlietām ir atbildīga kāda no dalībvalstīm un kuras nav iekļautas Kopienas muitas teritorijā: Gibraltārs.

---

(1)  Tostarp Kosova, Apvienoto Nāciju Organizācijas aizgādībā, saskaņā ar ANO Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūciju Nr. 1244.

(2)  Pielikumā noteiktās likmes nav piemērojamas no 2005. gada 1. februāra saskaņā ar Padomes 2004. gada 22. decembra Lēmumu 2005/45/EK par Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma, ar kuru groza Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija nolīgumu par noteikumiem, kas piemērojami apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, noslēgšanu un pagaidu piemērošanu (OV L 23, 26.1.2005., 17. lpp.).

(3)  Pamatlikme nav piemērojama Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3513/92 (OV L 355, 5.12.1992., 12. lpp.) pielikuma 2. punktā definētajiem produktiem.

---

| 30.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 140/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 140/15

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 476/2008

(2008. gada 29. maijs),

ar ko nosaka maksimālo eksporta kompensāciju baltajam cukuram pastāvīgā konkursā, kuru paredz Regula (EK) Nr. 900/2007

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 33. panta 2. punkta otro daļu un trešās daļas b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2007. gada 27. jūlija Regula (EK) Nr. 900/2007 par atklātu pastāvīgo konkursu līdz 2007./2008. tirdzniecības gada beigām, lai noteiktu baltā cukura eksporta kompensācijas (2), prasa izsludināt uzaicinājumus uz konkursa daļām. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2007. gada 27. jūlija Regula (EK) Nr. 900/2007 par atklātu pastāvīgo konkursu līdz 2007./2008. tirdzniecības gada beigām, lai noteiktu baltā cukura eksporta kompensācijas (2), prasa izsludināt uzaicinājumus uz konkursa daļām.

| (2) | Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 900/2007, 8. panta 1. punktam un pēc to pieteikumu izskatīšanas, kas iesniegti pēc izsludinātā uzaicinājuma uz konkursa daļu ar termiņu 2008. gada 29. maijā, ir lietderīgi noteikt maksimālo eksporta kompensāciju šajā uzaicinājuma uz konkursu daļā. |
| --- | --- |

(2)

Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 900/2007, 8. panta 1. punktam un pēc to pieteikumu izskatīšanas, kas iesniegti pēc izsludinātā uzaicinājuma uz konkursa daļu ar termiņu 2008. gada 29. maijā, ir lietderīgi noteikt maksimālo eksporta kompensāciju šajā uzaicinājuma uz konkursu daļā.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Uzaicinājumā uz konkursa daļu ar termiņu 2008. gada 29. maijā Regulas (EK) Nr. 900/2007 1. panta 1. punktā minētajiem produktiem maksimālā eksporta kompensācija ir 34,836 EUR/100 kg.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 30. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 29. maijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1260/2007 (OV L 283, 27.10.2007., 1. lpp.). Regula (EK) Nr. 318/2006 tiks aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.) no 2008. gada 1. oktobra.

1

(2)  OV L 196, 28.7.2007., 26. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 148/2008 (OV L 46, 21.2.2008., 9. lpp.).

2

---

| 30.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 140/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 140/16

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 477/2008

(2008. gada 29. maijs),

ar kuru nosaka, ka pastāvīgā konkursā, ko paredz Regula (EK) Nr. 1060/2007, visi piedāvājumi attiecībā uz balto cukuru ir jānoraida

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju (1), un jo īpaši tās 33. panta 2. punkta otro daļu un trešās daļas b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2007. gada 14. septembrī Regula (EK) Nr. 1060/2007, ar ko izsludina pastāvīgu uzaicinājumu uz konkursu Beļģijas, Čehijas, Spānijas, Īrijas, Itālijas, Ungārijas, Polijas, Slovākijas un Zviedrijas intervences aģentūru rīcībā esošā cukura tālākai pārdošanai, lai to izvestu (2), prasa izsludināt uzaicinājumus uz konkursa daļām. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2007. gada 14. septembrī Regula (EK) Nr. 1060/2007, ar ko izsludina pastāvīgu uzaicinājumu uz konkursu Beļģijas, Čehijas, Spānijas, Īrijas, Itālijas, Ungārijas, Polijas, Slovākijas un Zviedrijas intervences aģentūru rīcībā esošā cukura tālākai pārdošanai, lai to izvestu (2), prasa izsludināt uzaicinājumus uz konkursa daļām.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1060/2007 4. panta 1. punktu un pēc to pieteikumu izskatīšanas, kas iesniegti pēc izsludinātā uzaicinājuma uz konkursa daļu ar termiņu 2008. gada 28. maijā, ir lietderīgi nolemt, ka attiecībā uz šo konkursa daļu visi piedāvājumi ir jānoraida. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1060/2007 4. panta 1. punktu un pēc to pieteikumu izskatīšanas, kas iesniegti pēc izsludinātā uzaicinājuma uz konkursa daļu ar termiņu 2008. gada 28. maijā, ir lietderīgi nolemt, ka attiecībā uz šo konkursa daļu visi piedāvājumi ir jānoraida.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Uzaicinājumā uz konkursa daļu ar termiņu 2008. gada 28. maijā Regulas (EK) Nr. 1060/2007 1. pantā minētajiem produktiem visi piedāvājumi ir jānoraida.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 30. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 29. maijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1260/2007 (OV L 283, 27.10.2007., 1. lpp.). Regula (EK) Nr. 318/2006 tiks aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.) no 2008. gada 1. oktobra.

1

(2)  OV L 242, 15.9.2007., 8. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 148/2008 (OV L 46, 21.2.2008., 9. lpp.).

2

---

| 30.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 140/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 140/17

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 478/2008

(2008. gada 29. maijs),

ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas dažiem cukura nozares produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienu dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 33. panta 2. punkta a) apakšpunktu un 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. panta 1. un 2. punktā paredzēts, ka starpību starp šīs regulas 1. panta 1. punkta b), c), d) un g) apakšpunktā minēto produktu cenām starptautiskajā tirgū un Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju, ja šos produktus eksportē kā preces, kas noteiktas šīs regulas VII pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. panta 1. un 2. punktā paredzēts, ka starpību starp šīs regulas 1. panta 1. punkta b), c), d) un g) apakšpunktā minēto produktu cenām starptautiskajā tirgū un Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju, ja šos produktus eksportē kā preces, kas noteiktas šīs regulas VII pielikumā.

| (2) | Komisijas 2005. gada 30. jūnija Regula (EK) Nr. 1043/2005, ar kuru īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 3448/93 attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanas sistēmu noteiktiem lauksaimniecības produktiem, ko eksportē tādu preču veidā, kuras neaptver Līguma I pielikums, kā arī šo kompensāciju apjoma noteikšanas kritērijus (2), precizē produktus, kuriem jānosaka kompensācijas likme, ko piemēro, ja šos produktus eksportē kā Regulas (EK) Nr. 318/2006 V pielikumā minētās preces. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2005. gada 30. jūnija Regula (EK) Nr. 1043/2005, ar kuru īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 3448/93 attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanas sistēmu noteiktiem lauksaimniecības produktiem, ko eksportē tādu preču veidā, kuras neaptver Līguma I pielikums, kā arī šo kompensāciju apjoma noteikšanas kritērijus (2), precizē produktus, kuriem jānosaka kompensācijas likme, ko piemēro, ja šos produktus eksportē kā Regulas (EK) Nr. 318/2006 V pielikumā minētās preces.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1043/2005 14. panta 1. punkta pirmo daļu kompensācijas likme par 100 kg katra attiecīgā pamatprodukta ir jānosaka katru mēnesi. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1043/2005 14. panta 1. punkta pirmo daļu kompensācijas likme par 100 kg katra attiecīgā pamatprodukta ir jānosaka katru mēnesi.

| (4) | Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. panta 4. punktā noteikts, ka eksporta kompensācija par preces sastāvā esošu produktu nedrīkst pārsniegt kompensāciju, ko piemēro par šā produkta eksportu neapstrādātā veidā. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. panta 4. punktā noteikts, ka eksporta kompensācija par preces sastāvā esošu produktu nedrīkst pārsniegt kompensāciju, ko piemēro par šā produkta eksportu neapstrādātā veidā.

| (5) | Kompensācijas, ko nosaka saskaņā ar šo regulu, var noteikt iepriekš, jo šobrīd nevar paredzēt tirgus situāciju turpmākajos mēnešos. |
| --- | --- |

(5)

Kompensācijas, ko nosaka saskaņā ar šo regulu, var noteikt iepriekš, jo šobrīd nevar paredzēt tirgus situāciju turpmākajos mēnešos.

| (6) | Saistības, kas noslēgtas attiecībā uz kompensācijām, kuras var piešķirt, eksportējot lauksaimniecības produktus, kas ir tādu preču sastāvā, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums, var apdraudēt augstu kompensācijas likmju iepriekšēja noteikšana. Tādēļ šādās situācijās ir jāveic piesardzības pasākumi, nodrošinot, lai tie nekavētu ilgtermiņa līgumu slēgšanu. Konkrētas kompensācijas likmes noteikšana piemērošanai kompensāciju iepriekšējas noteikšanas gadījumos ir pasākums, kas ļauj sasniegt šos dažādos mērķus. |
| --- | --- |

(6)

Saistības, kas noslēgtas attiecībā uz kompensācijām, kuras var piešķirt, eksportējot lauksaimniecības produktus, kas ir tādu preču sastāvā, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums, var apdraudēt augstu kompensācijas likmju iepriekšēja noteikšana. Tādēļ šādās situācijās ir jāveic piesardzības pasākumi, nodrošinot, lai tie nekavētu ilgtermiņa līgumu slēgšanu. Konkrētas kompensācijas likmes noteikšana piemērošanai kompensāciju iepriekšējas noteikšanas gadījumos ir pasākums, kas ļauj sasniegt šos dažādos mērķus.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kompensācijas likmes, ko piemēro par pamatproduktiem, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 1043/2005 I pielikumā un Regulas (EK) Nr. 318/2006 1. panta un 2. panta 1. punktā un kurus eksportē kā preces, kas minētas Regulas (EK) Nr. 318/2006 VII pielikumā, ir noteiktas šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 30. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 29. maijā

Komisijas vārdā —

Uzņēmējdarbības un rūpniecības ģenerāldirektors

Heinz ZOUREK

---

(1)  OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1260/2007 (OV L 283, 27.10.2007., 1. lpp.). Regula (EK) Nr. 318/2006 tiks aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.) no 2008. gada 1. oktobra.

1

(2)  OV L 172, 5.7.2005., 24. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 246/2008 (OV L 75, 18.3.2008., 64. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Kompensācijas likmes, ko no 2008. gada 30. maija piemēro dažiem cukura nozares produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums (1)

| KN kods | Apraksts | Kompensācijas likme, EUR par 100 kg |
| --- | --- | --- |
| Kompensācijas nosakot iepriekš | Citos gadījumos |
| 1701 99 10 | Baltais cukurs | 29,84 | 29,84 |

KN kods

Apraksts

Kompensācijas likme, EUR par 100 kg

Kompensācijas nosakot iepriekš

Citos gadījumos

1701 99 10

Baltais cukurs

29,84

29,84

---

(1)  Šajā pielikumā noteiktās likmes nav piemērojamas eksportam uz

| a) | trešās valstis: Andora, Lihtenšteina, Svētais Krēsls (Vatikāna Pilsētvalsts), Horvātija, Bosnija un Hercegovina, Serbija (), Melnkalne, Albānija un Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, kā arī precēm, kas minētas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija Nolīguma 2. protokola I un II tabulā un eksportētas uz Šveices Konfederāciju; |
| --- | --- |

a)

trešās valstis: Andora, Lihtenšteina, Svētais Krēsls (Vatikāna Pilsētvalsts), Horvātija, Bosnija un Hercegovina, Serbija (), Melnkalne, Albānija un Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, kā arī precēm, kas minētas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija Nolīguma 2. protokola I un II tabulā un eksportētas uz Šveices Konfederāciju;

| b) | Kopienas muitas teritorijā neiekļautās ES dalībvalstu teritorijas: Fēru salas, Grenlande, Helgolande, Seūta, Meliļa, Itālijas pašvaldības Livinjo un Kampioni un Kipras Republikas apgabali, kuros Kipras Republikas valdība neveic efektīvu kontroli; |
| --- | --- |

b)

Kopienas muitas teritorijā neiekļautās ES dalībvalstu teritorijas: Fēru salas, Grenlande, Helgolande, Seūta, Meliļa, Itālijas pašvaldības Livinjo un Kampioni un Kipras Republikas apgabali, kuros Kipras Republikas valdība neveic efektīvu kontroli;

| c) | Eiropas teritorijas, par kuru ārlietām ir atbildīga kāda no dalībvalstīm un kuras nav iekļautas Kopienas muitas teritorijā: Gibraltārs. |
| --- | --- |

c)

Eiropas teritorijas, par kuru ārlietām ir atbildīga kāda no dalībvalstīm un kuras nav iekļautas Kopienas muitas teritorijā: Gibraltārs.

(2)  Tostarp Kosova, Apvienoto Nāciju Organizācijas aizgādībā, saskaņā ar ANO Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūciju Nr. 1244.

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

| 30.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 140/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 140/19

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 11. marts)

par valsts atbalsta shēmu C 28/07 (ex NN 33/07), ko Itālija plānoja īstenot attiecībā uz ieguldījumiem mazāk labvēlīgos apgabalos

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 831)

(Autentisks ir tikai teksts itāļu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/400/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 88. panta 2. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu un jo īpaši tā 62. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

pēc tam, kad ieinteresētajām personām ir lūgts iesniegt savus apsvērumus saskaņā ar minētajiem pantiem (1); un ņemot vērā iesniegtos apsvērumus,

tā kā:

I.   PROCEDŪRA

| (1) | Itālija 2007. gada 26. februārī pieņēma likumu Nr. 17/2007 (2), ar kura 4. panta 4.a punktu pagarināja piemērošanas termiņu reģionālajai atbalsta programmai, kurā paredzēts automātiski atzīt nodokļu kredītus jauniem ieguldījumiem Itālijas atbalstāmajos reģionos. Minēto atbalsta programmu Komisija (3) apstiprināja 2001. un 2002. gadā, un tā zaudēja spēku 2006. gada 31. decembrī. |
| --- | --- |

(1)

Itālija 2007. gada 26. februārī pieņēma likumu Nr. 17/2007 (2), ar kura 4. panta 4.a punktu pagarināja piemērošanas termiņu reģionālajai atbalsta programmai, kurā paredzēts automātiski atzīt nodokļu kredītus jauniem ieguldījumiem Itālijas atbalstāmajos reģionos. Minēto atbalsta programmu Komisija (3) apstiprināja 2001. un 2002. gadā, un tā zaudēja spēku 2006. gada 31. decembrī.

| (2) | Ar 2007. gada 7. marta vēstuli (D/50987) Komisija pieprasīja Itālijas iestādēm sniegt informāciju par likuma Nr. 17/2007 4. panta 4.a punktu. Itālijas iestādes nosūtīja reģistrētu atbildes vēstuli, ko Komisija saņēma 2007. gada 19. martā (A/32387). |
| --- | --- |

(2)

Ar 2007. gada 7. marta vēstuli (D/50987) Komisija pieprasīja Itālijas iestādēm sniegt informāciju par likuma Nr. 17/2007 4. panta 4.a punktu. Itālijas iestādes nosūtīja reģistrētu atbildes vēstuli, ko Komisija saņēma 2007. gada 19. martā (A/32387).

| (3) | Ar 2007. gada 10. jūlija vēstuli (4) Komisija paziņoja Itālijai par savu lēmumu uzsākt EK līguma 88. panta 2. punktā noteikto oficiālo izmeklēšanas procedūru attiecībā uz likuma Nr. 17/2007 4. panta 4.a punktā minēto atbalsta pasākumu. |
| --- | --- |

(3)

Ar 2007. gada 10. jūlija vēstuli (4) Komisija paziņoja Itālijai par savu lēmumu uzsākt EK līguma 88. panta 2. punktā noteikto oficiālo izmeklēšanas procedūru attiecībā uz likuma Nr. 17/2007 4. panta 4.a punktā minēto atbalsta pasākumu.

| (4) | Komisijas lēmums uzsākt procedūru ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (5). Komisija ir uzaicinājusi ieinteresētās personas iesniegt apsvērumus attiecībā uz minētajiem pasākumiem. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas lēmums uzsākt procedūru ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (5). Komisija ir uzaicinājusi ieinteresētās personas iesniegt apsvērumus attiecībā uz minētajiem pasākumiem.

| (5) | Neviena no ieinteresētajām personām apsvērumus nav iesniegusi. |
| --- | --- |

(5)

Neviena no ieinteresētajām personām apsvērumus nav iesniegusi.

| (6) | Ar 2007. gada 24. jūlija vēstuli, ko Komisija saņēma 2007. gada 25. jūlijā, Komisiju informēja par Itālijas iestāžu nolūku atcelt attiecīgo atbalsta pasākumu. Ar 2007. gada 9. oktobra e-pasta vēstuli Itālijas iestādes apstiprināja savu nolūku un iesniedza noteikuma projektu, ar ko paredz atcelt minēto pasākumu. |
| --- | --- |

(6)

Ar 2007. gada 24. jūlija vēstuli, ko Komisija saņēma 2007. gada 25. jūlijā, Komisiju informēja par Itālijas iestāžu nolūku atcelt attiecīgo atbalsta pasākumu. Ar 2007. gada 9. oktobra e-pasta vēstuli Itālijas iestādes apstiprināja savu nolūku un iesniedza noteikuma projektu, ar ko paredz atcelt minēto pasākumu.

| (7) | Komisija 2007. gada 23. novembrī pieprasīja Itālijas iestādēm iesniegt pieņemto galīgo noteikumu, ar ko atceļ minēto pasākumu. |
| --- | --- |

(7)

Komisija 2007. gada 23. novembrī pieprasīja Itālijas iestādēm iesniegt pieņemto galīgo noteikumu, ar ko atceļ minēto pasākumu.

| (8) | Itālijas iestādes iesniedza pieņemtā noteikuma galīgo versiju, ar ko atceļ likuma Nr. 17/2007 4. panta 4.a punktu, par to paziņojot vēstulē, ko Komisija saņēma 2008. gada 15. janvārī. |
| --- | --- |

(8)

Itālijas iestādes iesniedza pieņemtā noteikuma galīgo versiju, ar ko atceļ likuma Nr. 17/2007 4. panta 4.a punktu, par to paziņojot vēstulē, ko Komisija saņēma 2008. gada 15. janvārī.

II.   PASĀKUMA APRAKSTS

| (9) | Ar atbalsta pasākumu bija paredzēts pagarināt termiņus, kuros bija jāveic attaisnotie ieguldījumu izdevumi saskaņā ar apstiprinātu reģionālo atbalsta programmu, kas zaudēja spēku 2006. gada 31. decembrī. |
| --- | --- |

(9)

Ar atbalsta pasākumu bija paredzēts pagarināt termiņus, kuros bija jāveic attaisnotie ieguldījumu izdevumi saskaņā ar apstiprinātu reģionālo atbalsta programmu, kas zaudēja spēku 2006. gada 31. decembrī.

| (10) | Saskaņā ar reģionālā atbalsta programmu (Nr. 646/a/2000), ar ko paredzēja veicināt reģionālo attīstību Itālijas reģionos, kurus atbalsta, pamatojoties uz reģionālo atbalsta programmu laikposmam no 2000. līdz 2006. gadam (6), kura bija spēkā līdz 2006. gada 31. decembrim, saņēmējs ieguva tiesisku pamatu nodokļu kredītam, veicot pozitīvu neto ieguldījumu, ko noteica ar grāmatvedības/bilances metožu palīdzību attaisnotajiem izdevumiem, kuri radās līdz 2007. gada 1. janvārim. Sākotnējo programmu grozīja 2002. gadā, ieviešot tādu budžeta ierobežošanas mehānismu, saskaņā ar kuru saņēmējam jāvēršas nodokļu iestādēs, lai lūgtu rezervēt līdzekļus. Minētajā grozījumā netika mainīts ne programmas spēkā esības termiņš, ne arī tajā paredzētie ierobežojumi līdz 2007. gadam veiktajiem ieguldījumiem. |
| --- | --- |

(10)

Saskaņā ar reģionālā atbalsta programmu (Nr. 646/a/2000), ar ko paredzēja veicināt reģionālo attīstību Itālijas reģionos, kurus atbalsta, pamatojoties uz reģionālo atbalsta programmu laikposmam no 2000. līdz 2006. gadam (6), kura bija spēkā līdz 2006. gada 31. decembrim, saņēmējs ieguva tiesisku pamatu nodokļu kredītam, veicot pozitīvu neto ieguldījumu, ko noteica ar grāmatvedības/bilances metožu palīdzību attaisnotajiem izdevumiem, kuri radās līdz 2007. gada 1. janvārim. Sākotnējo programmu grozīja 2002. gadā, ieviešot tādu budžeta ierobežošanas mehānismu, saskaņā ar kuru saņēmējam jāvēršas nodokļu iestādēs, lai lūgtu rezervēt līdzekļus. Minētajā grozījumā netika mainīts ne programmas spēkā esības termiņš, ne arī tajā paredzētie ierobežojumi līdz 2007. gadam veiktajiem ieguldījumiem.

| (11) | Pieņemot 2007. gada 26. februāra likuma Nr. 174. panta 4.a punktu, Itālijas iestādes pagarināja termiņu ieguldījumu veikšanai līdz 2008. gadam. |
| --- | --- |

(11)

Pieņemot 2007. gada 26. februāra likuma Nr. 174. panta 4.a punktu, Itālijas iestādes pagarināja termiņu ieguldījumu veikšanai līdz 2008. gadam.

III.   PAMATOJUMS PROCEDŪRAS UZSĀKŠANAI

| (12) | Komisija norāda uz 4.1. un 4.2. punktu savā lēmumā uzsākt oficiālu izmeklēšanas procedūru. |
| --- | --- |

(12)

Komisija norāda uz 4.1. un 4.2. punktu savā lēmumā uzsākt oficiālu izmeklēšanas procedūru.

IV.   ITĀLIJAS KOMENTĀRI

| (13) | Itālijas iestādes 2007. gada 24. jūlijā paziņoja Komisijai par savu nolūku atcelt attiecīgo atbalsta pasākumu. |
| --- | --- |

(13)

Itālijas iestādes 2007. gada 24. jūlijā paziņoja Komisijai par savu nolūku atcelt attiecīgo atbalsta pasākumu.

| (14) | Itālijas iestādes 2007. gada 9. oktobrī Komisijai apliecināja, ka atbalsta pasākums tiks atcelts saskaņā ar 3. panta 18. punktu 2008. gada finanšu likumprojektā, ko apstiprināja Ministru padomē 2007. gada 28. septembrī. |
| --- | --- |

(14)

Itālijas iestādes 2007. gada 9. oktobrī Komisijai apliecināja, ka atbalsta pasākums tiks atcelts saskaņā ar 3. panta 18. punktu 2008. gada finanšu likumprojektā, ko apstiprināja Ministru padomē 2007. gada 28. septembrī.

| (15) | Pēc Komisijas lūguma iesniegt galīgo pasākuma atcelšanas noteikumu, Itālijas iestādes 2008. gada 15. janvārī nosūtīja Komisijai 2008. gada finanšu likuma 1. panta 65. punkta tekstu (7), ar kuru atcēla 2007. gada 26. februāra likuma Nr. 17 4. panta 4.a punktu. |
| --- | --- |

(15)

Pēc Komisijas lūguma iesniegt galīgo pasākuma atcelšanas noteikumu, Itālijas iestādes 2008. gada 15. janvārī nosūtīja Komisijai 2008. gada finanšu likuma 1. panta 65. punkta tekstu (7), ar kuru atcēla 2007. gada 26. februāra likuma Nr. 17 4. panta 4.a punktu.

V.   NOVĒRTĒJUMS

| (16) | Ar 2008. gada finanšu likuma 1. panta 65. punktu atcēla ar likuma Nr. 17/2007 4. panta 4.a punktu ieviesto grozījumu sākotnējā tiesiskajā regulējumā, tas ir, iespēju ņemt vērā 2008. gadā veiktos attaisnotos ieguldījumus. Turklāt 2008. gada finanšu likuma 1. panta 65. punktā paredzēts arī atkārtoti pārdalīt attiecīgā pasākuma budžetu (8). |
| --- | --- |

(16)

Ar 2008. gada finanšu likuma 1. panta 65. punktu atcēla ar likuma Nr. 17/2007 4. panta 4.a punktu ieviesto grozījumu sākotnējā tiesiskajā regulējumā, tas ir, iespēju ņemt vērā 2008. gadā veiktos attaisnotos ieguldījumus. Turklāt 2008. gada finanšu likuma 1. panta 65. punktā paredzēts arī atkārtoti pārdalīt attiecīgā pasākuma budžetu (8).

| (17) | Ņemot vērā to, ka nodokļu kredītu, kas saistīts ar 2007. gadā veiktajiem attaisnotajiem ieguldījumiem, drīkst pieprasīt tikai 2008. gadā kopā ar finanšu deklarāciju par 2007. gadu vai dienā, kad šāda finanšu deklarācija jāiesniedz ieņēmumu dienestā, nodokļu kredītam nebūs ne tiesiska pamata, ne budžeta līdzekļu. |
| --- | --- |

(17)

Ņemot vērā to, ka nodokļu kredītu, kas saistīts ar 2007. gadā veiktajiem attaisnotajiem ieguldījumiem, drīkst pieprasīt tikai 2008. gadā kopā ar finanšu deklarāciju par 2007. gadu vai dienā, kad šāda finanšu deklarācija jāiesniedz ieņēmumu dienestā, nodokļu kredītam nebūs ne tiesiska pamata, ne budžeta līdzekļu.

| (18) | Tādējādi atbalsta pasākums vairs neeksistē, un, pamatojoties uz likuma Nr. 17/2007 4. panta 4.a punktu, nebūs iespējams atzīt nevienu nodokļu kredītu attaisnotajiem izdevumiem, kas radušies pēc 2006. gada. |
| --- | --- |

(18)

Tādējādi atbalsta pasākums vairs neeksistē, un, pamatojoties uz likuma Nr. 17/2007 4. panta 4.a punktu, nebūs iespējams atzīt nevienu nodokļu kredītu attaisnotajiem izdevumiem, kas radušies pēc 2006. gada.

VI.   SECINĀJUMS

Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka jāatceļ saskaņā ar EK līguma 88. panta 2. punktu uzsāktās oficiālas izmeklēšanas procedūras izpilde attiecībā uz termiņu pagarināšanu līdz 2008. gadam attaisnoto ieguldījumu izdevumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Tā kā Itālija minēto pasākumu ir atcēlusi, pašreizējās procedūras turpināšanai nav pamata, un to izbeidz.

2. pants

Šis lēmums adresēts Itālijas Republikai.

Briselē, 2008. gada 11. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Neelie KROES

---

(1)  OV C 187, 10.8.2007., 13. lpp.

1

(2)  Itālijas Republikas Oficiālais Vēstnesis, Nr. 47, 26.2.2007.

2

(3)  Valsts atbalsts Nr. 646/A/00 – Nodokļu kredīti ieguldījumiem mazāk labvēlīgos apgabalos (OV C 149, 19.5.2001., 11. lpp.) un Valsts atbalsts Nr. 324/2002 – Nodokļu kredīti ieguldījumiem reģionos, kuriem piemērojama atkāpe, kas noteikta līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunktā, Abruco un Molīzes reģionos, kuriem piemērojama atkāpe, kas noteikta 87. panta 3. punkta c) apakšpunktā (OV C 239, 4.10.2002., 2. lpp.).

3

(4)  Komisijas vēstule C(2007) 3260, galīgā versija.

4

(5)  OV C 187, 10.8.2007., 13. lpp.

5

(6)  Komisijas 2000. gada 13. marta vēstule (OV C 175, 24.6.2000., 11. lpp.) un Komisijas 2000. gada 20. septembra vēstule (OV C 105, 20.4.2002.).

6

(7)  2007. gada 24. decembra likuma Nr. 224 1. panta 65. punkts – Noteikumi par valsts gada un daudzgadu budžeta izveidošanu (2008. gada finanšu likums), Itālijas Republikas 2007. gada 28. decembraOficiālais Vēstnesis Nr. 300 (kārtējais pielikums). Teksts atkārtoti publicēts Itālijas Republikas 2008. gada 12. janvāraOficiālajā Vēstnesī Nr. 10 (kārtējais pielikums).

7

Oficiālais Vēstnesis

Oficiālajā Vēstnesī

(8)  1. panta 65. punkts: “Piekto teikumu 1. punktā 8. pantā 2000. gada 23. decembra likumā Nr. 388, ko ieviesa ar 2006. gada 28. decembra likuma dekrēta Nr. 300 4. panta 4.a punktu, pārveidoja, veicot grozījumus ar 2007. gada 26. februāra likumu Nr. 17, tagad svītro. Attiecībā uz pašreizējā pirmā punkta pirmo teikumu un ņemot vērā 2000. gada 23. decembra likuma Nr. 388 7. un 8. pantā noteikto nodokļu kredītu faktisko izlietojumu, šādam nolūkam paredzētie finanšu līdzekļi, kas klasificēti pozīcijā 1778 – Budžeta līdzekļi, ir samazināti par 1 500 miljoniem euro. Iepriekš minētie līdzekļi ir pārskaitīti valsts budžetā – 450 milj. euro 2008. gadam un 525 milj. euro atsevišķi 2009. un 2010. gadam.” [“Il quinto periodo del comma 1 dell'articolo 8 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, introdotto dal comma 4-bis dell'articolo 4 del decreto-legge 28 dicembre 2006, n. 300, convertito, con modificazioni, dalla legge 26 febbraio 2007, n. 17, è soppresso. In relazione a quanto previsto dal primo periodo del presente comma e in considerazione dell'effettivo utilizzo dei crediti d'imposta previsti dagli articoli 7 e 8 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, le risorse finanziarie a tal fine preordinate, esistenti presso la contabilità speciale 1778 – Fondi di bilancio, sono ridotte di 1 500 milioni di euro. Le predette risorse sono versate al bilancio dello Stato nella misura di 450 milioni di euro per l'anno 2008 e di 525 milioni di euro per ciascuno degli anni 2009 e 2010.”]

8

euro

euro

euro

Il quinto periodo del comma 1 dell'articolo 8 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, introdotto dal comma 4-bis dell'articolo 4 del decreto-legge 28 dicembre 2006, n. 300, convertito, con modificazioni, dalla legge 26 febbraio 2007, n. 17, è soppresso. In relazione a quanto previsto dal primo periodo del presente comma e in considerazione dell'effettivo utilizzo dei crediti d'imposta previsti dagli articoli 7 e 8 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, le risorse finanziarie a tal fine preordinate, esistenti presso la contabilità speciale 1778 – Fondi di bilancio, sono ridotte di 1 500 milioni di euro. Le predette risorse sono versate al bilancio dello Stato nella misura di 450 milioni di euro per l'anno 2008 e di 525 milioni di euro per ciascuno degli anni 2009 e 2010

---

| 30.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 140/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 140/22

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 30. aprīlis),

ar ko izdara tās reglamenta grozījumus attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem par to, kā piemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1367/2006 par to, kā Kopienas iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem

(2008/401/EK, Euratom)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 218. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 131. pantu,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. panta 1. punktu un 41. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1367/2006 (1) paredzēts, ka Kopienas iestādēm un struktūrām jāievēro Orhūsas Konvencija attiecībā uz pieeju vides informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā par vides plāniem un programmām, iekšējo pārskatīšanu, kā arī iespējām izmantot tiesiskās aizsardzības līdzekļus. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1367/2006 (1) paredzēts, ka Kopienas iestādēm un struktūrām jāievēro Orhūsas Konvencija attiecībā uz pieeju vides informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā par vides plāniem un programmām, iekšējo pārskatīšanu, kā arī iespējām izmantot tiesiskās aizsardzības līdzekļus.

| (2) | Saskaņā ar 13. pantu Regulā (EK) Nr. 1367/2006, ja vajadzīgs, Kopienas iestādes un struktūras savu reglamentu pielāgo šai regulai. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 13. pantu Regulā (EK) Nr. 1367/2006, ja vajadzīgs, Kopienas iestādes un struktūras savu reglamentu pielāgo šai regulai.

| (3) | Atbilstīgi 7. pantam Regulā (EK) Nr. 1367/2006, ja Kopienas iestāde vai struktūra saņem pieprasījumu piekļūt vides informācijai un ja tās rīcībā nav šīs informācijas, tā ilgākais 15 darbdienās informē pieprasījuma iesniedzēju par iestādi, struktūru vai publisku institūciju, kur pēc tās ieskatiem ir iespējams iesniegt attiecīgās informācijas pieprasījumu, vai arī pārsūta pieprasījumu iestādei, struktūrai vai publiskai institūcijai, kuras rīcībā ir pieprasītā informācija. Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regulā (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (2) vai sīki izstrādātos noteikumos par šīs regulas piemērošanu Komisijā, kas noteikti Komisijas reglamentā (3), kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2001/937/EK, EOTK, Euratom
   (4), nav šāda noteikuma. Tāpēc reglaments jāpapildina ar īpašu noteikumu par pieprasījumiem piekļūt tādai vides informācijai, kuras nav Komisijas rīcībā. |
| --- | --- |

(3)

Atbilstīgi 7. pantam Regulā (EK) Nr. 1367/2006, ja Kopienas iestāde vai struktūra saņem pieprasījumu piekļūt vides informācijai un ja tās rīcībā nav šīs informācijas, tā ilgākais 15 darbdienās informē pieprasījuma iesniedzēju par iestādi, struktūru vai publisku institūciju, kur pēc tās ieskatiem ir iespējams iesniegt attiecīgās informācijas pieprasījumu, vai arī pārsūta pieprasījumu iestādei, struktūrai vai publiskai institūcijai, kuras rīcībā ir pieprasītā informācija. Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regulā (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (2) vai sīki izstrādātos noteikumos par šīs regulas piemērošanu Komisijā, kas noteikti Komisijas reglamentā (3), kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2001/937/EK, EOTK, Euratom
   (4), nav šāda noteikuma. Tāpēc reglaments jāpapildina ar īpašu noteikumu par pieprasījumiem piekļūt tādai vides informācijai, kuras nav Komisijas rīcībā.

| (4) | Regulas (EK) Nr. 1367/2006 9. pantā attiecībā uz sabiedrības dalību paredzēts, ka Kopienas iestādes un struktūras, pieņemot attiecīgus noteikumus, nodrošina sabiedrībai savlaicīgas un efektīvas iespējas piedalīties ar vidi saistītu plānu vai programmu sagatavošanā, pārveidē vai pārskatīšanā laikā, kad ir vēl iespējami jebkādi risinājumi. Sabiedrības dalības kārtība izklāstīta minētā panta 3., 4. un 5. punktā. Attiecībā uz Komisiju noteikumi vispārīgā veidā izklāstīti tās paziņojumā “Komisijas un ieinteresēto personu dalības vispārīgie principi un minimālie standarti” (5). Tie jāievēro visiem Komisijas dienestiem, sagatavojot, pārveidojot vai pārskatot ar vidi saistītus plānus un programmas. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (EK) Nr. 1367/2006 9. pantā attiecībā uz sabiedrības dalību paredzēts, ka Kopienas iestādes un struktūras, pieņemot attiecīgus noteikumus, nodrošina sabiedrībai savlaicīgas un efektīvas iespējas piedalīties ar vidi saistītu plānu vai programmu sagatavošanā, pārveidē vai pārskatīšanā laikā, kad ir vēl iespējami jebkādi risinājumi. Sabiedrības dalības kārtība izklāstīta minētā panta 3., 4. un 5. punktā. Attiecībā uz Komisiju noteikumi vispārīgā veidā izklāstīti tās paziņojumā “Komisijas un ieinteresēto personu dalības vispārīgie principi un minimālie standarti” (5). Tie jāievēro visiem Komisijas dienestiem, sagatavojot, pārveidojot vai pārskatot ar vidi saistītus plānus un programmas.

| (5) | Regulas (EK) Nr. 1367/2006 IV sadaļā noteikta administratīvu aktu un administratīvas bezdarbības iekšējas pārskatīšanas kārtība, kuras īstenošanai nepieciešami sīki izstrādāti noteikumi, kuri jāpieņem Komisijai. |
| --- | --- |

(5)

Regulas (EK) Nr. 1367/2006 IV sadaļā noteikta administratīvu aktu un administratīvas bezdarbības iekšējas pārskatīšanas kārtība, kuras īstenošanai nepieciešami sīki izstrādāti noteikumi, kuri jāpieņem Komisijai.

| (6) | Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1367/2006 1. panta 2. punkta noteikumus, sabiedrība ar praktiskiem ieteikumiem jāinformē par tiesībām, kas paredzētas saskaņā ar minēto regulu. |
| --- | --- |

(6)

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1367/2006 1. panta 2. punkta noteikumus, sabiedrība ar praktiskiem ieteikumiem jāinformē par tiesībām, kas paredzētas saskaņā ar minēto regulu.

| (7) | Tāpēc jāizdara attiecīgi reglamenta grozījumi. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc jāizdara attiecīgi reglamenta grozījumi.

| (8) | Saskaņā ar 13. pantu Regulā (EK) Nr. 1367/2006 šo lēmumu piemēro no 2007. gada 28. jūnija, |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar 13. pantu Regulā (EK) Nr. 1367/2006 šo lēmumu piemēro no 2007. gada 28. jūnija,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Reglamentam pievieno šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Piemērošanas diena

Šo lēmumu piemēro no 2007. gada 28. jūnija.

Briselē, 2008. gada 30. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Stavros DIMAS

---

(1)  OV L 264, 25.9.2006., 13. lpp.

1

(2)  OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.

2

(3)  OV L 308, 8.12.2000., 26. lpp.

3

(4)  OV L 345, 29.12.2001., 94. lpp.

4

(5)  COM(2002) 704, galīgā redakcija, 11.12.2002.

5

---

PIELIKUMS

Sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1367/2006 par to, kā Kopienas iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem

1. pants

Piekļuve vides informācijai

Regulas (EK) Nr. 1367/2006 7. pantā minētais 15 darbdienu laika posms sākas dienā, kad Komisijas atbildīgais dienests reģistrē pieprasījumu.

2. pants

Sabiedrības dalība

Īstenojot Regulas (EK) Nr. 1367/2006 9. panta 1. punkta noteikumus, Komisijai saskaņā ar paziņojumu “Komisijas un ieinteresēto personu apspriešanās vispārīgie principi un minimālie standarti” (1) jānodrošina sabiedrības dalība.

3. pants

Pieprasījumi veikt iekšēju pārskatīšanu

Pieprasījumi veikt administratīva akta vai administratīvas bezdarbības iekšēju pārskatīšanu jānosūta pa pastu, pa faksu vai elektronisko pastu tam dienestam, kas atbild par tā noteikuma piemērošanu, uz kura pamata administratīvais akts pieņemts vai sakarā ar kuru tiek izteikti apgalvojumi par administratīvu bezdarbību.

Šim nolūkam kontaktinformācija sabiedrībai jādara zināma, izmantojot visus piemērotos līdzekļus.

Gadījumos, kad pieprasījums nosūtīts nevis par pārskatīšanu atbildīgajam, bet citam dienestam, tam šis pieprasījums jānosūta attiecīgajam atbildīgajam dienestam.

Vienmēr, kad par pārskatīšanu atbildīgais dienests nav Vides ģenerāldirektorāts, tas informē Vides ģenerāldirektorātu par izdarīto pieprasījumu.

4. pants

Lēmumi par pieprasījumu atbilstību iekšējai pārskatīšanai

1.   Tūlīt pēc iekšējās pārskatīšanas pieprasījuma reģistrācijas apstiprinājums par tā saņemšanu jānosūta pieprasījumu izdarījušajai nevalstiskajai organizācijai, attiecīgā gadījumā izmantojot elektroniskos sakaru līdzekļus.

2.   Iesaistītais Komisijas dienests novērtē, vai šai nevalstiskajai organizācijai ir tiesības iesniegt pieprasījumu par iekšēju pārskatīšanu saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2008/50/EK (2).

3.   Saskaņā ar reglamenta 14. pantu pilnvaras pieņemt lēmumus par pieprasījuma atbilstību iekšējai pārskatīšanai tiek deleģētas attiecīgajam ģenerāldirektoram vai dienesta vadītājam.

Lēmumi par pieprasījuma atbilstību ir visi tādi lēmumi, kuri attiecas uz pieprasījumu autoru nevalstisko organizāciju tiesībām saskaņā ar šā panta 2. punktu, pieprasījuma iesniegšanas termiņu ievērošanu saskaņā ar 10. panta 1. punkta otrās daļas noteikumiem Regulā (EK) Nr. 1367/2006 un uz pieprasījuma iesniegšanas pamatojuma norādīšanu un aprakstu, kā paredzēts Lēmuma 2008/50/EK 1. panta 2. un 3. punktā.

4.   Ja šā panta 3. punktā minētais ģenerāldirektors vai dienesta vadītājs konstatē pieprasījuma veikt iekšējo pārskatīšanu pilnīgu vai daļēju neatbilstību, nevalstiskā organizācija, kas ir pieprasījuma autors, norādot attiecīgos iemeslus, par to jāinformē rakstveidā, attiecīgā gadījumā izmantojot elektroniskos sakaru līdzekļus.

5. pants

Lēmumi par pieprasījumu pamatotību veikt iekšēju pārskatīšanu

1.   Visi lēmumi par to, vai pārskatīšanai ierosinātais administratīvais akts vai iespējamā administratīvā bezdarbība ir vides tiesību aktu pārkāpums, ir jāpieņem Komisijai.

2.   Saskaņā ar reglamenta 13. pantu Komisijas loceklis, kas atbild par to noteikumu piemērošanu, uz kuru pamata attiecīgais administratīvais akts pieņemts vai ar kuriem ir saistīta iespējamā administratīvā bezdarbība, ir pilnvarots pieņemt lēmumu par to, ka administratīvais akts, kura pārskatīšana tiek pieprasīta, vai attiecīgi administratīvā bezdarbība nav vides tiesību aktu pārkāpums.

Saskaņā ar šā punkta pirmo daļu piešķirto pilnvaru pastarpināta deleģēšana ir aizliegta.

3.   Nevalstiskā organizācija, kas ir pieprasījuma autors, norādot attiecīgos iemeslus, par to jāinformē rakstveidā, attiecīgā gadījumā izmantojot elektroniskos sakaru līdzekļus.

6. pants

Tiesiskās aizsardzības līdzekļi

Visās atbildēs nevalstiskajām organizācijām, ar kurām tās tiek informētas par iesniegto pieprasījumu pilnīgu vai daļēju neatbilstību vai par to, ka administratīvais akts vai administratīva bezdarbība, par kuru iesniegts pieprasījums pārskatīt, nav vides tiesību aktu pārkāpums, jānorāda tiesiskās aizsardzības līdzekļi, kurus tās vēl var izmantot, konkrēti, pret Komisiju celt prasību tiesā vai iesniegt sūdzību ombudam, vai izmantot tos abus saskaņā ar EK līguma attiecīgi 230. un 195. pantā paredzētajiem nosacījumiem.

7. pants

Sabiedrības informēšana

Praktiskā rokasgrāmatā jāsniedz atbilstoša informācija sabiedrībai par tās tiesībām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1367/2006.

---

(1)  COM(2002) 704, galīgā redakcija.

(2)  OV L 13, 16.1.2008., 24. lpp.

---

Eiropas Centrālā banka

| 30.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 140/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 140/26

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS

(2008. gada 15. maijs)

par drošības akreditācijas procedūrām ar euro banknotēm saistīto aizsargāto euro materiālu izgatavotājiem

(ECB/2008/3)

(2008/402/EK)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106. panta 1. punktu,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus (tālāk tekstā – “ECBS Statūti”) un jo īpaši to 16. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma 106. panta 1. punkts un ECBS Statūtu 16. pants nosaka, ka Eiropas Centrālajai bankai (ECB) ir ekskluzīvas tiesības atļaut emitēt euro banknotes Kopienā. Šīs tiesības ietver kompetenci veikt pasākumus, lai aizsargātu euro banknošu kā maksāšanas līdzekļa integritāti. |
| --- | --- |

(1)

Līguma 106. panta 1. punkts un ECBS Statūtu 16. pants nosaka, ka Eiropas Centrālajai bankai (ECB) ir ekskluzīvas tiesības atļaut emitēt euro banknotes Kopienā. Šīs tiesības ietver kompetenci veikt pasākumus, lai aizsargātu euro banknošu kā maksāšanas līdzekļa integritāti.

| (2) | Lai nodrošinātu sabiedrības uzticību euro banknotēm kā maksāšanas līdzeklim, jānosaka drošības minimālās prasības tam, kā tiek izgatavotas, apstrādātas, glabātas un transportētas euro banknotes, to sastāvdaļas un citi saistītie materiāli, un informācija, kam nepieciešama aizsardzība un kuru pazušana, zādzība vai publicēšana varētu kaitēt euro banknošu integritātei vai veicināt viltotu euro banknošu vai to sastāvdaļu izgatavošanu. Visiem šajās darbībās iesaistītajiem jāievēro drošības noteikumi, kuru saturs var atšķirties atkarībā no darbību veida. |
| --- | --- |

(2)

Lai nodrošinātu sabiedrības uzticību euro banknotēm kā maksāšanas līdzeklim, jānosaka drošības minimālās prasības tam, kā tiek izgatavotas, apstrādātas, glabātas un transportētas euro banknotes, to sastāvdaļas un citi saistītie materiāli, un informācija, kam nepieciešama aizsardzība un kuru pazušana, zādzība vai publicēšana varētu kaitēt euro banknošu integritātei vai veicināt viltotu euro banknošu vai to sastāvdaļu izgatavošanu. Visiem šajās darbībās iesaistītajiem jāievēro drošības noteikumi, kuru saturs var atšķirties atkarībā no darbību veida.

| (3) | Nepieciešams noteikt drošības akreditācijas procedūru, kas apstiprinās, ka ražotāji atbilst drošības noteikumiem, kā arī nepieciešams noteikt procedūras, kas nodrošinās turpmāko atbilstību drošības noteikumiem un paredzēs dažāda veida sekas šo noteikumu neievērošanas gadījumā. Šādas sekas aptver pasākumus no brīdinājuma izteikšanas līdz drošības akreditācijas atsaukšanai, un tām jābūt proporcionālām konstatētajam noteikumu neievērošanas gadījumam. |
| --- | --- |

(3)

Nepieciešams noteikt drošības akreditācijas procedūru, kas apstiprinās, ka ražotāji atbilst drošības noteikumiem, kā arī nepieciešams noteikt procedūras, kas nodrošinās turpmāko atbilstību drošības noteikumiem un paredzēs dažāda veida sekas šo noteikumu neievērošanas gadījumā. Šādas sekas aptver pasākumus no brīdinājuma izteikšanas līdz drošības akreditācijas atsaukšanai, un tām jābūt proporcionālām konstatētajam noteikumu neievērošanas gadījumam.

| (4) | ECB atbild par tādas sistēmas izveidi un uzturēšanu, kas nodrošina, ka aizsargātie euro materiāli tiek piegādāti vienīgi euro zonas nacionālajām centrālajām bankām, to dalībvalstu centrālajām bankām, kuras gatavojas ieviest euro (saskaņā ar ECB Padomes lēmumu), citiem akreditētajiem ražotājiem un/vai ECB. |
| --- | --- |

(4)

ECB atbild par tādas sistēmas izveidi un uzturēšanu, kas nodrošina, ka aizsargātie euro materiāli tiek piegādāti vienīgi euro zonas nacionālajām centrālajām bankām, to dalībvalstu centrālajām bankām, kuras gatavojas ieviest euro (saskaņā ar ECB Padomes lēmumu), citiem akreditētajiem ražotājiem un/vai ECB.

| (5) | Attiecīgi jāgroza 2004. gada 16. septembra Pamatnostādne ECB/2004/18 par euro banknošu iepirkumu (1), |
| --- | --- |

(5)

Attiecīgi jāgroza 2004. gada 16. septembra Pamatnostādne ECB/2004/18 par euro banknošu iepirkumu (1),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

I   NODAĻA

VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

1. pants

Definīcijas

Šajā lēmumā:

| a) | “NCB” ir tās dalībvalsts nacionālā centrālā banka, kura ir ieviesusi euro; |
| --- | --- |

a)

“NCB” ir tās dalībvalsts nacionālā centrālā banka, kura ir ieviesusi euro;

| b) | “turpmākā Eurosistēmas NCB” ir tādas dalībvalsts nacionālā centrālā banka, kura nav ieviesusi euro, bet kura ir izpildījusi euro ieviešanas nosacījumus un attiecībā uz kuru ir pieņemts lēmums par izņēmuma statusa atcelšanu (saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu); |
| --- | --- |

b)

“turpmākā Eurosistēmas NCB” ir tādas dalībvalsts nacionālā centrālā banka, kura nav ieviesusi euro, bet kura ir izpildījusi euro ieviešanas nosacījumus un attiecībā uz kuru ir pieņemts lēmums par izņēmuma statusa atcelšanu (saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu);

| c) | “aizsargātie euro materiāli” ir pirmās sērijas euro banknotes, to sastāvdaļas un citi saistītie materiāli un informācija, kam nepieciešama aizsardzība un kuru pazušana, zādzība vai publicēšana varētu kaitēt euro banknošu integritātei vai veicināt viltotu euro banknošu vai to sastāvdaļu izgatavošanu; |
| --- | --- |

c)

“aizsargātie euro materiāli” ir pirmās sērijas euro banknotes, to sastāvdaļas un citi saistītie materiāli un informācija, kam nepieciešama aizsardzība un kuru pazušana, zādzība vai publicēšana varētu kaitēt euro banknošu integritātei vai veicināt viltotu euro banknošu vai to sastāvdaļu izgatavošanu;

| d) | “drošības noteikumi” ir atsevišķos ECB noteikumos paredzētie aizsargāto euro materiālu iegādes noteikumi un aizsargāto darbību noteikumi; |
| --- | --- |

d)

“drošības noteikumi” ir atsevišķos ECB noteikumos paredzētie aizsargāto euro materiālu iegādes noteikumi un aizsargāto darbību noteikumi;

| e) | “pircējs” ir uzņēmums, organizācija vai nacionālā centrālā banka, kas kā pircējs slēdz līgumu par aizsargāto euro materiālu izgatavošanu, apstrādi vai glabāšanu; |
| --- | --- |

e)

“pircējs” ir uzņēmums, organizācija vai nacionālā centrālā banka, kas kā pircējs slēdz līgumu par aizsargāto euro materiālu izgatavošanu, apstrādi vai glabāšanu;

| f) | “ražošanas vieta” ir telpas, ko ražotājs izmanto vai vēlas izmantot aizsargāto euro materiālu izgatavošanai, apstrādei (t. sk. iznīcināšanai) vai glabāšanai pirms to nosūtīšanas pircējam vai, attiecīgā gadījumā, uz specializētiem iznīcināšanas uzņēmumiem; |
| --- | --- |

f)

“ražošanas vieta” ir telpas, ko ražotājs izmanto vai vēlas izmantot aizsargāto euro materiālu izgatavošanai, apstrādei (t. sk. iznīcināšanai) vai glabāšanai pirms to nosūtīšanas pircējam vai, attiecīgā gadījumā, uz specializētiem iznīcināšanas uzņēmumiem;

| g) | “aizsargātās darbības” ir: aizsargāto euro materiālu izgatavošana, apstrāde (t. sk. iznīcināšana), glabāšana vai transportēšana; |
| --- | --- |

g)

“aizsargātās darbības” ir: aizsargāto euro materiālu izgatavošana, apstrāde (t. sk. iznīcināšana), glabāšana vai transportēšana;

| h) | “ražotājs” ir uzņēmums, kas veic aizsargātās darbības vai vēlas tās veikt, izņemot uzņēmumus, kas veic tikai aizsargāto euro materiālu transportu vai iznīcināšanu vai vēlas to veikt, bet “akreditēts ražotājs” ir ražotājs, kam piešķirta pilna drošības akreditācija; |
| --- | --- |

h)

“ražotājs” ir uzņēmums, kas veic aizsargātās darbības vai vēlas tās veikt, izņemot uzņēmumus, kas veic tikai aizsargāto euro materiālu transportu vai iznīcināšanu vai vēlas to veikt, bet “akreditēts ražotājs” ir ražotājs, kam piešķirta pilna drošības akreditācija;

| i) | “pilna drošības akreditācija” ir statuss, kura pilnvaru apjoms noteikts 3. pantā un kuru ECB ražotājam piešķir kādai aizsargātajai darbībai attiecībā uz kādu aizsargāto euro materiālu; |
| --- | --- |

i)

“pilna drošības akreditācija” ir statuss, kura pilnvaru apjoms noteikts 3. pantā un kuru ECB ražotājam piešķir kādai aizsargātajai darbībai attiecībā uz kādu aizsargāto euro materiālu;

| j) | “noteikumu neievērošana” ir gadījums, kurā drošības noteikumu attiecīgajām normām neatbilst: i) saskaņā ar šo lēmumu ražotāja noteiktās drošības procedūras; ii) akreditētā ražotāja rīcība, veicot aizsargātās darbības ar euro; vai iii) tāda ražotāja rīcība, kuram ir drošības pagaidu akreditācija un kurš gatavojas veikt aizsargātās darbības ar euro; |
| --- | --- |

j)

“noteikumu neievērošana” ir gadījums, kurā drošības noteikumu attiecīgajām normām neatbilst: i) saskaņā ar šo lēmumu ražotāja noteiktās drošības procedūras; ii) akreditētā ražotāja rīcība, veicot aizsargātās darbības ar euro; vai iii) tāda ražotāja rīcība, kuram ir drošības pagaidu akreditācija un kurš gatavojas veikt aizsargātās darbības ar euro;

| k) | “drošības pārbaude” ir aizsargātās darbības pārbaude, lai novērtētu, vai drošības procedūras ražošanas vietā atbilst drošības noteikumiem; |
| --- | --- |

k)

“drošības pārbaude” ir aizsargātās darbības pārbaude, lai novērtētu, vai drošības procedūras ražošanas vietā atbilst drošības noteikumiem;

| l) | “drošības pagaidu akreditācija” ir statuss, kura pilnvaru apjoms noteikts 4. pantā un kuru ECB piešķir ražotājam, apstiprinot, ka tas var gatavoties veikt kādu aizsargāto darbību attiecībā uz kādu aizsargāto euro materiālu. |
| --- | --- |

l)

“drošības pagaidu akreditācija” ir statuss, kura pilnvaru apjoms noteikts 4. pantā un kuru ECB piešķir ražotājam, apstiprinot, ka tas var gatavoties veikt kādu aizsargāto darbību attiecībā uz kādu aizsargāto euro materiālu.

2. pants

Vispārējie principi

1.   ECB pieņemtie drošības noteikumi ir minimālie noteikumi. Ražotāji var pieņemt un ieviest ciešākus standartus, tomēr ECB vērtē atbilstību tikai tās pašas paredzētajiem drošības noteikumiem.

2.   Neierobežojot ECB citur paredzētos noteikumus, kas šo lēmumu piemēro īpašām ar euro banknotēm saistītām procedūrām, šo lēmumu nepiemēro tādu euro banknošu apstrādei un glabāšanai, kas NCB reģistrētas kā izgatavotas, bet nav vēl emitētas.

3.   Aizsargātos euro materiālus akreditēts ražotājs var piegādāt tikai:

| a) | citam akreditētam ražotājam; |
| --- | --- |

a)

citam akreditētam ražotājam;

| b) | NCB; |
| --- | --- |

b)

NCB;

| c) | saskaņā ar ECB Padomes lēmumu – turpmākajai Eurosistēmas NCB; |
| --- | --- |

c)

saskaņā ar ECB Padomes lēmumu – turpmākajai Eurosistēmas NCB;

| d) | ECB. |
| --- | --- |

d)

ECB.

4.   Valde visus lēmumus par ražotāju drošības akreditāciju pieņem, ņemot vērā Banknošu komitejas viedokli. Turklāt tā ir kompetenta dot savu piekrišanu saskaņā ar 3. panta 6. punktu.

5.   Visas izmaksas un saistītos zaudējumus, kas ražotājam radušies saistībā ar šī lēmuma piemērošanu, sedz ražotājs.

3. pants

Pilna drošības akreditācija

1.   Akreditētais ražotājs aizsargāto darbību attiecībā uz aizsargāto euro materiālu var veikt tikai tad, ja ECB tam šīs aizsargātās darbības veikšanai piešķīrusi pilnu drošības akreditāciju.

2.   Pilnu drošības akreditāciju aizsargātās darbības veikšanai attiecībā uz aizsargāto euro materiālu ražotājam var piešķirt ar nosacījumu, ka:

| a) | drošības procedūras, ko tas plānotajai aizsargātajai darbībai noteicis konkrētā ražošanas vietā, atbilst attiecīgajām drošības noteikumu normām; |
| --- | --- |

a)

drošības procedūras, ko tas plānotajai aizsargātajai darbībai noteicis konkrētā ražošanas vietā, atbilst attiecīgajām drošības noteikumu normām;

| b) | plānotajā aizsargātajā darbībā iesaistītās spiestuves fiziskā atrašanās vieta ir kādā dalībvalstī; |
| --- | --- |

b)

plānotajā aizsargātajā darbībā iesaistītās spiestuves fiziskā atrašanās vieta ir kādā dalībvalstī;

| c) | jebkura cita ražošanas vieta, kas nav spiestuve un kas ir iesaistīta plānotajā aizsargātajā darbībā ar euro, atrodas kādā dalībvalstī vai Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas dalībvalstī. |
| --- | --- |

c)

jebkura cita ražošanas vieta, kas nav spiestuve un kas ir iesaistīta plānotajā aizsargātajā darbībā ar euro, atrodas kādā dalībvalstī vai Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas dalībvalstī.

3.   ECB Valde var grozīt 2. punktā c) apakšpunktā noteikto atrašanās vietas prasību, ņemot vērā Banknošu komitejas viedokli. Jebkuru šādu lēmumu nekavējoties paziņo ECB Padomei, un ECB Valde pakļaujas jebkuram ECB Padomes lēmumam šajā jautājumā.

4.   Pilnu drošības akreditāciju ražotājam piešķir uz neierobežotu laiku, bet tās statusu var mainīt vai to var atsaukt ar lēmumu, kas pieņemts saskaņā ar 13.–15. pantu.

5.   Akreditētais ražotājs aizsargāto darbību var veikt tikai ražošanas vietā, attiecībā uz kuru tam piešķirta drošības akreditācija, un tikai attiecībā uz aizsargātajiem euro materiāliem, kas paredzēti šai ražošanas vietai. Akreditēts ražotājs var savā vārdā organizēt aizsargāto euro materiālu transportēšanu pircējam un vajadzības gadījumā organizēt to iznīcināšanu (t. sk. ar to saistīto transportēšanu) specializētā iznīcināšanas uzņēmumā saskaņā ar drošības noteikumu attiecīgajām normām. Iepriekš minēto drošības noteikumu normu neievērošana iznīcināšanas vai transportēšanas laikā tiek uzskatīta par akreditētā ražotāja pieļautu noteikumu neievērošanas gadījumu.

6.   Aizsargāto euro materiālu ražošanu, apstrādi (t. sk. iznīcināšanu) vai glabāšanu akreditētais ražotājs bez iepriekšējas rakstiskas ECB atļaujas nedrīkst pārcelt uz citu ražošanas vietu vai nodot ārpakalpojumu sniedzējiem vai citām trešajām personām (t. sk. ražotāja meitasuzņēmumiem un saistītajiem uzņēmumiem).

4. pants

Drošības pagaidu akreditācija

1.   Ražotājam, kuram nav piešķirta pilna drošības akreditācija, uz laiku, kas nav ilgāks par vienu gadu, var piešķirt drošības pagaidu akreditāciju, lai veiktu plānoto aizsargāto darbību attiecībā uz aizsargātajiem euro materiāliem. Ja ražotājs šajā laika posmā piedalās konkursā par aizsargāto darbību veikšanu vai tam uzdots veikt šādas darbības, viņa drošības pagaidu akreditāciju var pagarināt līdz brīdim, kad ECB pieņēmusi lēmumu par pilnas drošības akreditācijas piešķiršanu.

2.   Drošības pagaidu akreditāciju plānotai aizsargātās darbības veikšanai attiecībā uz aizsargāto euro materiālu ražotājam var piešķirt ar nosacījumu, ka:

| a) | drošības procedūras, ko tas plānotajai aizsargātajai darbībai noteicis konkrētā ražošanas vietā, atbilst attiecīgajām drošības noteikumu normām, izņemot procesu kontroles un revīzijas liecību procedūras to aizsargāto euro materiālu ražošanai, apstrādei un glabāšanai, par kuriem lūgta akreditācija; |
| --- | --- |

a)

drošības procedūras, ko tas plānotajai aizsargātajai darbībai noteicis konkrētā ražošanas vietā, atbilst attiecīgajām drošības noteikumu normām, izņemot procesu kontroles un revīzijas liecību procedūras to aizsargāto euro materiālu ražošanai, apstrādei un glabāšanai, par kuriem lūgta akreditācija;

| b) | ražotājs spēj parādīt, ka var attīstīt un ieviest a) apakšpunktā aprakstītās procesu kontroles un revīzijas liecību procedūras, kas atbildīs drošības noteikumiem; |
| --- | --- |

b)

ražotājs spēj parādīt, ka var attīstīt un ieviest a) apakšpunktā aprakstītās procesu kontroles un revīzijas liecību procedūras, kas atbildīs drošības noteikumiem;

| c) | plānotajā aizsargātajā darbībā iesaistītās spiestuves fiziskā atrašanās vieta ir kādā dalībvalstī; |
| --- | --- |

c)

plānotajā aizsargātajā darbībā iesaistītās spiestuves fiziskā atrašanās vieta ir kādā dalībvalstī;

| d) | jebkura cita ražošanas vieta, kas nav spiestuve un kas ir iesaistīta plānotajā aizsargātajā darbībā ar euro, atrodas kādā dalībvalstī vai Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas dalībvalstī. |
| --- | --- |

d)

jebkura cita ražošanas vieta, kas nav spiestuve un kas ir iesaistīta plānotajā aizsargātajā darbībā ar euro, atrodas kādā dalībvalstī vai Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas dalībvalstī.

3.   Ražotājs ar drošības pagaidu akreditāciju aizsargātai darbībai attiecībā uz aizsargāto euro materiālu var saņemt konfidenciālās euro banknošu ražošanas specifikācijas un sagatavoties šīs aizsargātās darbības veikšanai.

4.   Ražotājs ar drošības pagaidu akreditāciju aizsargātai darbībai attiecībā uz aizsargāto euro materiālu nevar veikt šo aizsargāto darbību vai jebkuru citu aizsargāto darbību, pa kuru tam vēl nav piešķirta drošības akreditācija, un tas drošības pagaidu akreditāciju nevar nodot trešajām personām (t. sk. tā meitasuzņēmumiem un saistītajiem uzņēmumiem).

5.   Neierobežojot drošības pagaidu akreditācijas derīguma laika ierobežojumu un tā 4. panta 1. punktā paredzēto pagarinājumu, drošības pagaidu akreditācijas derīguma termiņš automātiski beidzas dienā, kuru ECB noteikusi saskaņā ar 7. panta 1. punkta d) apakšpunktu, izņemot gadījumu, ja: a) ražotājam pirms šīs dienas pienākšanas piešķirta pilna drošības akreditācija aizsargātās darbības veikšanai attiecībā uz aizsargāto euro materiālu, šādā gadījumā uzskatot, ka drošības pagaidu akreditācija beidzas dienā, kurā tiek piešķirta pilna drošības akreditācija; vai b) tā tiek atsaukta ar lēmumu, kas pieņemts saskaņā ar 14. pantu.

6.   Drošības pagaidu akreditāciju var ietekmēt lēmums, kas pieņemts saskaņā ar 12. pantu vai 15. pantu.

II   NODAĻA

DROŠĪBAS AKREDITĀCIJAS PROCEDŪRA

5. pants

Drošības akreditācijas procedūras uzsākšanas lūgums un drošības pārbaudes darba grupas iecelšana

1.   Ražotājs, kurš vēlas veikt aizsargāto darbību attiecībā uz vienu vai vairākiem aizsargātajiem euro materiāliem, rakstiski lūdz ECB uzsākt drošības akreditācijas procedūru. Šajā lūgumā:

| a) | norāda aizsargātos euro materiālus, ražotni un tās atrašanās vietu, un aizsargāto darbību, kurai ražotājs vēlas saņemt drošības akreditāciju; |
| --- | --- |

a)

norāda aizsargātos euro materiālus, ražotni un tās atrašanās vietu, un aizsargāto darbību, kurai ražotājs vēlas saņemt drošības akreditāciju;

| b) | sniedz informāciju, kura apliecina, ka ražošanas iekārtas var izgatavot aizsargātos euro materiālus, attiecībā uz kuriem tiek lūgta akreditācija; |
| --- | --- |

b)

sniedz informāciju, kura apliecina, ka ražošanas iekārtas var izgatavot aizsargātos euro materiālus, attiecībā uz kuriem tiek lūgta akreditācija;

| c) | sniedz informāciju par fiziskajām drošības procedūrām ražošanas vietā; |
| --- | --- |

c)

sniedz informāciju par fiziskajām drošības procedūrām ražošanas vietā;

| d) | lūgumā iekļauj arī ražotāja rakstisku apņemšanos par to, ka tas ievēros visus piemērojamos šī lēmuma noteikumus ar iespējamiem vēlākiem grozījumiem, un ražotāja deklarāciju par to, ka viņš ievēros drošības noteikumu konfidencialitāti; |
| --- | --- |

d)

lūgumā iekļauj arī ražotāja rakstisku apņemšanos par to, ka tas ievēros visus piemērojamos šī lēmuma noteikumus ar iespējamiem vēlākiem grozījumiem, un ražotāja deklarāciju par to, ka viņš ievēros drošības noteikumu konfidencialitāti;

| e) | ja ražotājs vēlas izmantot specializēto iznīcināšanas uzņēmumu, iekļauj informāciju par to, kāpēc ražotājs to vēlas darīt, un informāciju par procedūrām attiecībā uz šo uzņēmumu. Ražotājiem jāsniedz informācija arī par plānotajām procedūrām aizsargāto euro materiālu transportēšanai uz specializēto iznīcināšanas uzņēmumu un no tā un par plānotajiem pasākumiem, lai uzraudzītu aizsargāto euro materiālu iznīcināšanu šādos uzņēmumos; |
| --- | --- |

e)

ja ražotājs vēlas izmantot specializēto iznīcināšanas uzņēmumu, iekļauj informāciju par to, kāpēc ražotājs to vēlas darīt, un informāciju par procedūrām attiecībā uz šo uzņēmumu. Ražotājiem jāsniedz informācija arī par plānotajām procedūrām aizsargāto euro materiālu transportēšanai uz specializēto iznīcināšanas uzņēmumu un no tā un par plānotajiem pasākumiem, lai uzraudzītu aizsargāto euro materiālu iznīcināšanu šādos uzņēmumos;

| f) | nepārprotami jānorāda, vai ražotājs lūdz pilnu vai pagaidu drošības akreditāciju aizsargātām darbībām attiecībā uz aizsargātiem euro materiāliem. |
| --- | --- |

f)

nepārprotami jānorāda, vai ražotājs lūdz pilnu vai pagaidu drošības akreditāciju aizsargātām darbībām attiecībā uz aizsargātiem euro materiāliem.

2.   ECB pārbauda procedūras uzsākšanas lūgumu, ņemot vērā 1. punktā noteiktās prasības, un informē ražotāju par šīs pārbaudes rezultātiem 20 ECB darbadienu laikā no procedūras uzsākšanas lūguma saņemšanas dienas saskaņā ar 3. un 4. punktā noteikto kārtību. Šo laika posmu ECB var vienu reizi pagarināt, bet ECB par to rakstiski jāpaziņo ražotājam. Laikā, kad ECB veic pārbaudi, tā ražotājam var pieprasīt papildu informāciju par 1. punktā minētajiem jautājumiem. Ja ECB pieprasa papildu informāciju, tā ražotāju par pārbaudes rezultātiem informē 20 ECB darbadienu laikā no papildu informācijas saņemšanas dienas.

3.   ECB noraida procedūras uzsākšanas lūgumu un, ievērojot 2. punktā minētos termiņus, ražotāju par šo lēmumu un tā pieņemšanas iemesliem rakstiski informē gadījumos, ja:

| a) | ražotājs nav iesniedzis 1. punktā prasīto informāciju vai rakstisko apņemšanos; |
| --- | --- |

a)

ražotājs nav iesniedzis 1. punktā prasīto informāciju vai rakstisko apņemšanos;

| b) | ražotājs nav iesniedzis papildu informāciju, ko ECB lūgusi saskaņā ar 2. punktu; |
| --- | --- |

b)

ražotājs nav iesniedzis papildu informāciju, ko ECB lūgusi saskaņā ar 2. punktu;

| c) | ražotāja drošības akreditācija ir tikusi atsaukta un vēl nav beidzies lēmumā par atsaukšanu norādītais laiks, kurā aizliegts pieteikties atkārtoti; |
| --- | --- |

c)

ražotāja drošības akreditācija ir tikusi atsaukta un vēl nav beidzies lēmumā par atsaukšanu norādītais laiks, kurā aizliegts pieteikties atkārtoti;

| d) | iesaistīto spiestuvju un ražotnes atrašanās vieta neatbilst prasībām, kas pilnas drošības akreditācijas lūguma gadījumā noteikta 3. panta 2. punkta b) un c) apakšpunktā un drošības pagaidu akreditācijas lūguma gadījumā noteikta 4. panta 2. punkta c) un d) apakšpunktā. |
| --- | --- |

d)

iesaistīto spiestuvju un ražotnes atrašanās vieta neatbilst prasībām, kas pilnas drošības akreditācijas lūguma gadījumā noteikta 3. panta 2. punkta b) un c) apakšpunktā un drošības pagaidu akreditācijas lūguma gadījumā noteikta 4. panta 2. punkta c) un d) apakšpunktā.

4.   Ja ražotājs atbilst 1. punktā noteiktajām prasībām un iesniedzis saskaņā ar 2. punktu lūgto informāciju, ECB ne vēlāk kā 2. punktā noteiktajā termiņā ražotājam paziņo par sākotnējās drošības pārbaudes dienu. Tajā pašā laikā ECB ražotājam iesniedz:

| a) | konfidenciālu visu aizsargāto euro materiālu sarakstu, kas ir daļa no drošības noteikumiem; |
| --- | --- |

a)

konfidenciālu visu aizsargāto euro materiālu sarakstu, kas ir daļa no drošības noteikumiem;

| b) | drošības noteikumu to daļu kopiju, kas saistītas ar to aizsargāto euro materiālu izgatavošanu, apstrādi (t. sk. iznīcināšanu) un glabāšanu, attiecībā uz kuriem ražotājs vēlas saņemt drošības akreditāciju. ECB ražotājam iesniedz arī šo noteikumu atjauninājumus, kas pieņemti drošības akreditācijas piešķiršanas procedūras laikā. |
| --- | --- |

b)

drošības noteikumu to daļu kopiju, kas saistītas ar to aizsargāto euro materiālu izgatavošanu, apstrādi (t. sk. iznīcināšanu) un glabāšanu, attiecībā uz kuriem ražotājs vēlas saņemt drošības akreditāciju. ECB ražotājam iesniedz arī šo noteikumu atjauninājumus, kas pieņemti drošības akreditācijas piešķiršanas procedūras laikā.

5.   ECB ieceļ drošības pārbaudes darba grupu, kurā ietilpst ECB un NCB speciālisti. Veicot šo iecelšanu, tiek ievērots interešu konflikta novēršanas princips. Ja interešu konflikts rodas pēc iecelšanas, ECB attiecīgo darba grupas dalībnieku nekavējoties aizstāj ar speciālistu, kuram nav interešu konflikta.

6. pants

Sākotnējā drošības pārbaude

1.   Sākotnējā drošības pārbaude notiek ne vēlāk kā 20 ECB darbadienas pēc dienas, kurā ražotājs no ECB saņem 5. panta 4. punktā minēto paziņojumu. Ja ražotājs lūdzis pilnu drošības akreditāciju, drošības pārbaudes darba grupa sākotnējās drošības pārbaudes laikā pārbauda procedūras plānotajai aizsargātajai darbībai un apmeklē ražotni, attiecībā uz kuru ražotājs lūdzis pilnu drošības akreditāciju, kā arī izvērtē procedūras, kas attiecas uz specializēto iznīcināšanas uzņēmumu.

2.   Drošības pārbaudes darba grupa izvērtē, vai drošības procedūras, kuras attiecībā uz visiem aizsargātās darbības aspektiem noteicis ražotājs vai kuras tas plāno noteikt, atbilst attiecīgajām drošības noteikumu normām. Gadījumā, ja ražotājs plāno noteikt kādas drošības procedūras vai uzlabojumus, lai atbilstu attiecīgajām drošības noteikumu normām, pilnu drošības akreditāciju nepiešķir, kamēr šādas procedūras vai uzlabojumi nav ieviesti. Pirms ražotājam tiek iesniegts 5. punktā minētais ziņojums, drošības pārbaudes darba grupa var veikt papildu pārbaudes, lai pārliecinātos, ka šādas plānotās procedūras vai uzlabojumi atbilst drošības noteikumiem.

3.   Ja ražotājs lūdzis tikai drošības pagaidu akreditāciju, drošības pārbaudes darba grupa apmeklē ražotni, attiecībā uz kuru ražotājs lūdzis drošības pagaidu akreditāciju, un izvērtē, vai ražotāja noteiktās drošības procedūras, izņemot procesu kontroli un revīzijas liecības to aizsargāto euro materiālu izgatavošanai, apstrādei un glabāšanai, attiecībā uz kuriem tiek lūgta drošības pagaidu akreditācija, atbilst attiecīgajām drošības noteikumu normām. Drošības pārbaudes darba grupa izvērtē arī to, vai ražotājs demonstrē spēju izstrādāt un ieviest procesu kontroli un revīzijas liecības, kas atbildīs drošības noteikumiem.

4.   Pabeidzot sākotnējo drošības pārbaudi (vai vajadzības gadījumā papildu drošības pārbaudi), pirms došanās prom no ražotnes drošības pārbaudes darba grupa ražotājam sniedz faktu apsekošanas rezultātu neoficiālu mutisku pagaidu kopsavilkumu. Ja drošības pārbaudes darba grupa konstatē atkāpes no drošības noteikumiem, ECB desmit ECB darbadienu laikā no dienas, kurā tika pabeigta sākotnējā drošības pārbaude (vai vajadzības gadījumā papildu drošības pārbaude), ražotājam rakstiski paziņo par šādām atkāpēm. Ražotājiem no vēstules saņemšanas dienas ir 10 ECB darbadienas laika, lai ECB rakstiski sniegtu komentārus par vēstules saturu un paziņotu par to ieteiktajām drošības procedūrām vai uzlabojumiem.

5.   Drošības pārbaudes darba grupa tās secinājumus izklāsta ziņojuma projektā, kurā ņemti vērā saskaņā ar 4. punktu saņemtie ražotāja komentāri. Šādā ziņojuma projektā jo īpaši ir ziņas par:

| a) | ražotnē pastāvošajām drošības procedūrām, kas atbilst drošības noteikumiem; |
| --- | --- |

a)

ražotnē pastāvošajām drošības procedūrām, kas atbilst drošības noteikumiem;

| b) | darba grupas konstatētajiem drošības noteikumu neievērošanas gadījumiem; |
| --- | --- |

b)

darba grupas konstatētajiem drošības noteikumu neievērošanas gadījumiem;

| c) | pārbaudes laikā veiktajām ražotāja darbībām; |
| --- | --- |

c)

pārbaudes laikā veiktajām ražotāja darbībām;

| d) | ražotāja ieteiktajām drošības procedūrām vai uzlabojumiem un, ja veikta papildu pārbaude, darba grupas novērtējumu tam, vai šīs procedūras un uzlabojumi ir ieviesti; |
| --- | --- |

d)

ražotāja ieteiktajām drošības procedūrām vai uzlabojumiem un, ja veikta papildu pārbaude, darba grupas novērtējumu tam, vai šīs procedūras un uzlabojumi ir ieviesti;

| e) | drošības pārbaudes darba grupas novērtējumu tam, vai saskaņā ar 3. un 4. pantā noteiktajām prasībām var piešķirt pilnu drošības akreditāciju vai pagaidu akreditāciju. |
| --- | --- |

e)

drošības pārbaudes darba grupas novērtējumu tam, vai saskaņā ar 3. un 4. pantā noteiktajām prasībām var piešķirt pilnu drošības akreditāciju vai pagaidu akreditāciju.

6.   Ziņojuma projektu ražotājam nosūta 30 ECB darbadienu laikā no dienas, kurā pabeigta sākotnējā drošības pārbaude (vai vajadzības gadījumā papildu drošības pārbaude). Ražotājam no ziņojuma projekta saņemšanas dienas ir 30 ECB darbadienas laika, lai sniegtu savus komentārus par šo ziņojumu. ECB ziņojuma projektu, ņemot vērā ražotāja komentārus, pabeidz, pirms tiek pieņemts lēmums saskaņā ar 7. pantu.

7. pants

Lēmums par drošības akreditāciju

1.   ECB par savu lēmumu attiecībā uz ražotāja akreditācijas lūgumu ražotājam rakstiski paziņo 30 ECB darbadienu laikā no dienas, kad tā saņēmusi ražotāja komentārus par ziņojuma projektu, vai no dienas, kad saskaņā ar 6. panta 6. punktu beidzies šādu komentāru sniegšanas termiņš. Šajā lēmumā norāda:

| a) | šāda lēmuma pieņemšanas iemeslus; |
| --- | --- |

a)

šāda lēmuma pieņemšanas iemeslus;

| b) | ražotāju; |
| --- | --- |

b)

ražotāju;

| c) | aizsargāto darbību ražotnē, attiecībā uz kuru piešķirta drošības akreditācija; |
| --- | --- |

c)

aizsargāto darbību ražotnē, attiecībā uz kuru piešķirta drošības akreditācija;

| d) | to, vai piešķirta pilna drošības akreditācija vai drošības pagaidu akreditācija, kā arī akreditācijas termiņu drošības pagaidu akreditācijas gadījumā; |
| --- | --- |

d)

to, vai piešķirta pilna drošības akreditācija vai drošības pagaidu akreditācija, kā arī akreditācijas termiņu drošības pagaidu akreditācijas gadījumā;

| e) | procedūras attiecībā uz iznīcināšanu specializētā uzņēmumā, ja paredzēts, ka var tikt veikta šāda iznīcināšana; |
| --- | --- |

e)

procedūras attiecībā uz iznīcināšanu specializētā uzņēmumā, ja paredzēts, ka var tikt veikta šāda iznīcināšana;

| f) | aizsargātos euro materiālus, attiecībā uz kuriem piešķirta akreditācija; |
| --- | --- |

f)

aizsargātos euro materiālus, attiecībā uz kuriem piešķirta akreditācija;

| g) | jebkurus īpašos nosacījumus attiecībā uz a) līdz f) apakšpunktā izklāstītajiem jautājumiem. |
| --- | --- |

g)

jebkurus īpašos nosacījumus attiecībā uz a) līdz f) apakšpunktā izklāstītajiem jautājumiem.

Lēmums balstās uz informāciju, kas sniegta 6. panta 6. punktā minētajā galīgajā ziņojumā, ko pievieno lēmumam. Lēmumā piešķirt drošības akreditāciju iekļauj arī drošības noteikumu daļas kopiju, kas attiecas uz to aizsargāto euro materiālu transportēšanu, attiecībā uz kuriem piešķirta drošības akreditācija.

2.   Ja drošības akreditācijas lūgums tiek noraidīts vai ja ražotājs lūdz pilnu drošības akreditāciju, bet saņem tikai drošības pagaidu akreditāciju, ražotājs var ierosināt 17. pantā noteikto pārskatīšanas procedūru.

III   NODAĻA

TURPMĀKIE PIENĀKUMI

8. pants

Akreditēto ražotāju un ECB turpmākie pienākumi

1.   Akreditētais ražotājs nekavējoties rakstiski informē ECB:

| a) | par likvidācijas vai sanācijas procedūru uzsākšanu attiecībā uz ražotāju vai jebkurām līdzvērtīgām procedūrām; |
| --- | --- |

a)

par likvidācijas vai sanācijas procedūru uzsākšanu attiecībā uz ražotāju vai jebkurām līdzvērtīgām procedūrām;

| b) | par likvidatora, tiesas izpildītāja, administratora vai līdzvērtīgas amatpersonas iecelšanu attiecībā uz ražotāju; |
| --- | --- |

b)

par likvidatora, tiesas izpildītāja, administratora vai līdzvērtīgas amatpersonas iecelšanu attiecībā uz ražotāju;

| c) | par nolūku slēgt līgumus ar apakšuzņēmējiem vai iesaistīt trešās personas aizsargātajās darbībās, attiecībā uz kurām ražotājam ir drošības akreditācija; |
| --- | --- |

c)

par nolūku slēgt līgumus ar apakšuzņēmējiem vai iesaistīt trešās personas aizsargātajās darbībās, attiecībā uz kurām ražotājam ir drošības akreditācija;

| d) | par jebkurām izmaiņām, kas notikušas pēc tam, kad piešķirta drošības akreditācija, kas ietekmē vai varētu ietekmēt drošības procedūras, uz kurām attiecas drošības akreditācija; |
| --- | --- |

d)

par jebkurām izmaiņām, kas notikušas pēc tam, kad piešķirta drošības akreditācija, kas ietekmē vai varētu ietekmēt drošības procedūras, uz kurām attiecas drošības akreditācija;

| e) | par jebkurām pārmaiņām akreditētā ražotāja kontrolē, kuras izriet no pārmaiņām tā īpašnieku struktūrā vai jebkurā citā veidā. |
| --- | --- |

e)

par jebkurām pārmaiņām akreditētā ražotāja kontrolē, kuras izriet no pārmaiņām tā īpašnieku struktūrā vai jebkurā citā veidā.

2.   ECB akreditētos ražotājus informē par drošības noteikumu atjauninājumiem, kas skar aizsargāto euro darbību, attiecībā uz kuru tiem piešķirta drošības akreditācija.

IV   NODAĻA

NOTEIKUMU IZPILDES PĀRBAUDES

9. pants

Noteikumu izpildes pārbaužu procedūra

1.   Pēc pilnas drošības akreditācijas vai drošības pagaidu akreditācijas piešķiršanas ECB veic noteikumu izpildes pārbaudes akreditētajās ražotnēs.

2.   Šādas noteikumu izpildes pārbaudes var tikt veiktas ar iepriekšēju brīdinājumu vai bez tā. Tās veic darbadienās no pulksten 8.00 līdz 18.00 pēc vietējā laika, ja vien nav notikusi vienošanās ar ražotāju par citu laiku. Ja notiek pārbaude ar iepriekšēju brīdinājumu, ECB vismaz 30 ECB darbadienas pirms pārbaudes paziņo ražotājam par pārbaudes laiku un iesniedz tam pirmspārbaudes anketu. Ražotājs aizpilda anketu un iesniedz to ECB vismaz 10 ECB darbadienas pirms pārbaudes.

3.   Šādām noteikumu izpildes pārbaudēm mutatis mutandis piemēro 6. panta 2.–4. punktu un 6. panta 5. punktu, izņemot e) apakšpunktu. Turklāt drošības pārbaudes darba grupas ziņojumā iekļauj drošības pārbaudes darba grupas novērtējumu tam, vai turpmāk tiek piemērota pilna vai pagaidu drošības akreditācija vai arī ECB jāpieņem kāds no 12.–14. pantā minētajiem lēmumiem. Ja drošības pārbaudes darba grupa uzskata, ka jāpiemēro 15. pants, tās ziņojumā, kā arī 6. panta 4. punktā minētajā ECB vēstulē jānorāda tā iemesli. Drošības pārbaudes darba grupas ierosinājumi attiecībā uz šādu pasākumu veikšanu ir proporcionāli noteikumu neievērošanas gadījuma nopietnībai.

4.   Ziņojuma projektu 30 ECB darbadienu laikā no noteikumu izpildes pārbaudes pabeigšanas dienas nosūta ražotājam. Ražotājam no ziņojuma projekta saņemšanas dienas ir 15 ECB darbadienas laika, lai sniegtu savus komentārus par šo ziņojumu. ECB ziņojuma projektu, ņemot vērā ražotāja komentārus, pabeidz, pirms ražotājs tiek informēts par noteikumu izpildes procedūras rezultātiem saskaņā ar 10. pantu.

10. pants

Noteikumu izpildes pārbaužu rezultāti

1.   Ja 9. pantā minētajā ziņojumā secināts, ka nav konstatēti noteikumu neievērošanas gadījumi, drošības pārbaudes darba grupa informē ražotāju par noteikumu izpildes pārbaudes pozitīvo iznākumu.

2.   Ja 9. pantā minētajā ziņojumā konstatēts noteikumu neievērošanas gadījums, kuru drošības pārbaudes darba grupa uzskata par tādu, kas nerada tūlītējus un nozīmīgus draudus euro banknošu vai to sastāvdaļu integritātei, tas nerada nekādas sekas ražotāja pilnajai vai pagaidu drošības akreditācijai.

3.   Gadījumā, kas atbilst 2. punktā minētajam, drošības pārbaudes darba grupa informē ražotāju par:

| a) | noteikumu neievērošanas faktu; |
| --- | --- |

a)

noteikumu neievērošanas faktu;

| b) | to, ka pagaidām ECB negatavojas pieņemt kādu no 12.–15. pantā minētajiem lēmumiem; |
| --- | --- |

b)

to, ka pagaidām ECB negatavojas pieņemt kādu no 12.–15. pantā minētajiem lēmumiem;

| c) | to, ka ražotājam noteikumu neievērošana jānovērš termiņā, kas ir proporcionāls noteikumu neievērošanas gadījuma nopietnībai. |
| --- | --- |

c)

to, ka ražotājam noteikumu neievērošana jānovērš termiņā, kas ir proporcionāls noteikumu neievērošanas gadījuma nopietnībai.

4.   Ja 9. pantā minētajā ziņojumā konstatēts noteikumu neievērošanas gadījums, kura dēļ ECB jāpieņem kāds no 12.–15. pantā minētajiem lēmumiem, ECB šādu lēmumu pieņem saskaņā ar procedūru un termiņos, kas noteikti 11. pantā.

5.   Gadījumos, kas izklāstīti 1.–3. punktā, termiņš, kurā drošības pārbaudes darba grupai rakstiski jāinformē ražotājs par notikumu izpildes pārbaudes rezultātu, ir 20 ECB darbadienas no dienas, kad saņemti ražotāja komentāri par 9. panta 4. punktā minēto ziņojuma projektu, vai dienas, kad saskaņā ar minēto punktu beidzies termiņš šādu komentāru sniegšanai. Galīgo ziņojumu drošības pārbaudes darba grupa pievieno paziņojumam, kuru nosūta ražotājam.

V   NODAĻA

NOTEIKUMU NEIEVĒROŠANAS SEKAS

11. pants

Lēmumu pieņemšanas procedūra

1.   Pieņemot 12.–15. pantā minētos lēmumus, ECB:

| a) | novērtē noteikumu neievērošanas gadījumu, ņemot vērā 9. panta 4. punktā minēto ziņojumu; |
| --- | --- |

a)

novērtē noteikumu neievērošanas gadījumu, ņemot vērā 9. panta 4. punktā minēto ziņojumu;

| b) | 30 ECB darbadienu laikā no dienas, kad saņemti ražotāja komentāri par 9. panta 4. punktā minēto ziņojuma projektu, rakstiski informē ražotāju par pieņemto lēmumu, norādot:






  i) | noteikumu neievērošanas faktu; |
| --- | --- | --- |

b)

30 ECB darbadienu laikā no dienas, kad saņemti ražotāja komentāri par 9. panta 4. punktā minēto ziņojuma projektu, rakstiski informē ražotāju par pieņemto lēmumu, norādot:

i)

noteikumu neievērošanas faktu;

| ii) | ražotni, aizsargāto euro materiālu un darbību, uz kuru attiecas lēmums; |
| --- | --- |

ii)

ražotni, aizsargāto euro materiālu un darbību, uz kuru attiecas lēmums;

| iii) | dienu, kurā lēmums stāsies spēkā; |
| --- | --- |

iii)

dienu, kurā lēmums stāsies spēkā;

| iv) | lēmuma pieņemšanas iemeslus. |
| --- | --- |

iv)

lēmuma pieņemšanas iemeslus.

2.   Visos gadījumos, kuros ECB pieņem lēmumu saskaņā ar 13.–15. pantu, lēmums ir proporcionāls noteikumu neievērošanas gadījuma nopietnībai. ECB var informēt NCB un visus akreditētos ražotājus par pieņemto lēmumu, tā piemērošanas apjomu un laiku, kā arī šādos gadījumos ECB norāda, ka NCB tiks informētas par to, vai ražotāja statusā notikušas tālākas izmaiņas.

12. pants

Brīdinājuma lēmums

1.   Ja: a) 9. panta 4. punktā minētajā galīgajā ziņojumā konstatēts vismaz viens tāda veida noteikumu neievērošanas gadījums, kas aprakstīts 10. panta 2. punktā, un b) šāda veida noteikumu neievērošanas gadījums jau divas reizes konstatēts kādā no trim pēdējām drošības pārbaudēm, kas veiktas šajā ražotnē (neatkarīgi no tā, vai šie gadījumi saistīti ar to pašu drošības noteikumu normu), ECB attiecībā uz ražotāju pieņem brīdinājuma lēmumu.

2.   Saskaņā ar 1. punktu pieņemtajā rakstiskajā brīdinājumā nosaka, ka, ja notiek vēl viens 10. panta 2. punktā aprakstītā veida noteikumu neievērošanas gadījums (neatkarīgi no tā, vai šāds gadījums saistīts ar to pašu drošības noteikumu normu, ar kuru saistīti iepriekšējie noteikumu neievērošanas gadījumi), ECB pieņems lēmumu saskaņā 14. pantu.

13. pants

Pilnas drošības akreditācijas apturēšana attiecībā uz jauniem pasūtījumiem

Ja 9. panta 4. punktā minētajā galīgajā ziņojumā konstatēts noteikumu neievērošanas gadījums, kuru drošības pārbaudes darba grupa uzskata par tādu, kas rada tūlītējus un nozīmīgus draudus euro banknošu vai to sastāvdaļu drošībai, bet ražotājs var drošības pārbaudes laikā pierādīt, ka nav notikusi aizsargāto euro materiālu pazušana, zādzība vai publikācija, ECB pieņem lēmumu, kurā tā:

| a) | nosaka saprātīgu termiņu, kurā ražotājam jānovērš noteikumu neievērošana; |
| --- | --- |

a)

nosaka saprātīgu termiņu, kurā ražotājam jānovērš noteikumu neievērošana;

| b) | aptur ražotāja pilno drošības akreditāciju attiecībā uz tā spēju pieņemt jaunus pasūtījumus šiem aizsargātajiem euro materiāliem (t. sk. piedalīšanos konkursos, kas saistīti ar šo aizsargāto euro materiālu) līdz brīdim, kad beidzies a) apakšpunktā minētais termiņš; |
| --- | --- |

b)

aptur ražotāja pilno drošības akreditāciju attiecībā uz tā spēju pieņemt jaunus pasūtījumus šiem aizsargātajiem euro materiāliem (t. sk. piedalīšanos konkursos, kas saistīti ar šo aizsargāto euro materiālu) līdz brīdim, kad beidzies a) apakšpunktā minētais termiņš;

| c) | norāda, ka ražotāja pilnā drošības akreditācija tiks automātiski atsaukta, beidzoties a) apakšpunktā minētajam termiņam, ja vien ražotājs pirms termiņa beigām nepierādīs ECB, ka noteikumu neievērošana ir novērsta. |
| --- | --- |

c)

norāda, ka ražotāja pilnā drošības akreditācija tiks automātiski atsaukta, beidzoties a) apakšpunktā minētajam termiņam, ja vien ražotājs pirms termiņa beigām nepierādīs ECB, ka noteikumu neievērošana ir novērsta.

14. pants

Pilnās vai pagaidu drošības akreditācijas atsaukšana

1.   ECB pieņem lēmumu atsaukt ražotāja pilno drošības akreditāciju šādos gadījumos:

| a) | ja 9. panta 4. punktā minētajā galīgajā ziņojumā konstatēts drošības noteikumu neievērošanas gadījums, kas:






  i) | tiek uzskatīts, par tādu, kurš rada tūlītējus un nozīmīgus draudus euro banknošu vai to sastāvdaļu drošībai, un ražotājs drošības pārbaudes laikā nespēj pierādīt, ka nav notikusi aizsargāto euro materiālu pazušana, zādzība vai publikācija; |
| --- | --- | --- |

a)

ja 9. panta 4. punktā minētajā galīgajā ziņojumā konstatēts drošības noteikumu neievērošanas gadījums, kas:

i)

tiek uzskatīts, par tādu, kurš rada tūlītējus un nozīmīgus draudus euro banknošu vai to sastāvdaļu drošībai, un ražotājs drošības pārbaudes laikā nespēj pierādīt, ka nav notikusi aizsargāto euro materiālu pazušana, zādzība vai publikācija;

| ii) | drošības pārbaudes darba grupai norāda, ka noteikumu neievērošanas gadījums, kura dēļ ECB pieņēma lēmumu saskaņā ar 13. pantu, nav novērsts termiņā, kuru ECB noteica minētajā lēmumā; |
| --- | --- |

ii)

drošības pārbaudes darba grupai norāda, ka noteikumu neievērošanas gadījums, kura dēļ ECB pieņēma lēmumu saskaņā ar 13. pantu, nav novērsts termiņā, kuru ECB noteica minētajā lēmumā;

| iii) | ir tāda paša veida noteikumu neievērošanas gadījums, kā tas, attiecībā uz kuru izteikts brīdinājums saskaņā ar 12. pantu; |
| --- | --- |

iii)

ir tāda paša veida noteikumu neievērošanas gadījums, kā tas, attiecībā uz kuru izteikts brīdinājums saskaņā ar 12. pantu;

| b) | ja:






  i) | ražotājs drošības pārbaudes darba grupai liedz tūlītēju pieeju ražošanas vietai; |
| --- | --- | --- |

b)

ja:

i)

ražotājs drošības pārbaudes darba grupai liedz tūlītēju pieeju ražošanas vietai;

| ii) | noticis 3. panta 1., 5. vai 6. punkta noteikumu pārkāpums; |
| --- | --- |

ii)

noticis 3. panta 1., 5. vai 6. punkta noteikumu pārkāpums;

| iii) | jebkuru citu iemeslu dēļ ECB ir pamats uzskatīt, ka ražotāja rīcība varētu apdraudēt euro banknošu kā maksāšanas līdzekļa integritāti. |
| --- | --- |

iii)

jebkuru citu iemeslu dēļ ECB ir pamats uzskatīt, ka ražotāja rīcība varētu apdraudēt euro banknošu kā maksāšanas līdzekļa integritāti.

2.   ECB pieņem lēmumu atsaukt ražotāja drošības pagaidu akreditāciju, ja:

| i) | noticis 4. panta 4. punkta noteikumu pārkāpums; |
| --- | --- |

i)

noticis 4. panta 4. punkta noteikumu pārkāpums;

| ii) | jebkuru citu iemeslu dēļ ECB ir pamats uzskatīt, ka ražotāja rīcība varētu apdraudēt euro banknošu kā maksāšanas līdzekļa integritāti. |
| --- | --- |

ii)

jebkuru citu iemeslu dēļ ECB ir pamats uzskatīt, ka ražotāja rīcība varētu apdraudēt euro banknošu kā maksāšanas līdzekļa integritāti.

3.   Akreditācijas atsaukšanas lēmumā ECB norāda dienu, pēc kuras ražotājs drīkst atkārtoti lūgt pilno vai pagaidu drošības akreditāciju saskaņā ar 5. pantu.

4.   Ja aizsargāto euro materiālu atrašanās ražotāja īpašumā pēc akreditācijas atsaukšanas varētu apdraudēt euro banknošu kā maksāšanas līdzekļa integritāti, ECB var pieprasīt ražotājam veikt pasākumus, piemēram, attiecīgo aizsargāto euro materiālu nogādāšanai ECB vai kādai NCB, vai iznīcināšanai, lai nodrošinātu, ka pēc akreditācijas atsaukšanas spēkā stāšanās ražotāja īpašumā nav šādu aizsargāto euro materiālu.

15. pants

Procedūra aizsargātās darbības apturēšanai ārkārtas gadījumos

1.   Ārkārtas gadījumos, ja drošības pārbaudes darba grupa konstatē noteikumu neievērošanas gadījumu, kuru tā uzskata par tik nopietnu, ka euro banknošu kā maksāšanas līdzekļa integritāte var tikt apdraudēta, ja vien netiks veikti tūlītēji pasākumi, drošības pārbaudes darba grupa var nekavējoties apturēt attiecīgo aizsargāto darbību. Šāda apturēšana ir proporcionāla noteikumu neievērošanas gadījuma nopietnībai. Drošības pārbaudes darba grupa var akreditētajam ražotājam pieprasīt arī 14. panta 4. punktā minēto pasākumu veikšanu, lai nodrošinātu, ka aizsargātās darbības apturēšanas laikā tā īpašumā nav attiecīgo aizsargāto euro materiālu. Akreditētais ražotājs drošības pārbaudes darba grupai sniedz informāciju par jebkuru citu ražotāju, kuru kā saņēmēju vai piegādātāju var netieši ietekmēt aizsargātās darbības apturēšana.

2.   Tiklīdz pēc aizsargātās darbības apturēšanas saskaņā ar 1. punktu tas iespējams, ECB veic šī pasākuma novērtēšanu un pieņem kādu no 12.–14. pantā minētajiem lēmumiem vai lemj par aizsargātās darbības apturēšanas atcelšanu. Pieņemot šo lēmumu, ECB ievēro 11. pantā noteikto procedūru.

16. pants

ECB drošības akreditācijas reģistrs

1.   ECB uztur drošības akreditāciju reģistru. Reģistrā:

| a) | uzskaita ražotājus, kuriem piešķirta pilnā vai pagaidu drošības akreditācija, un attiecīgās ražotnes; |
| --- | --- |

a)

uzskaita ražotājus, kuriem piešķirta pilnā vai pagaidu drošības akreditācija, un attiecīgās ražotnes;

| b) | attiecībā uz katru ražotni norāda aizsargāto darbību un aizsargātos euro materiālus, attiecībā uz kuriem piešķirta pilnā vai pagaidu drošības akreditācija; |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz katru ražotni norāda aizsargāto darbību un aizsargātos euro materiālus, attiecībā uz kuriem piešķirta pilnā vai pagaidu drošības akreditācija;

| c) | norāda jebkurus īpašos nosacījumus saskaņā ar 7. panta 1. punkta g) apakšpunktu; |
| --- | --- |

c)

norāda jebkurus īpašos nosacījumus saskaņā ar 7. panta 1. punkta g) apakšpunktu;

| d) | reģistrē drošības pagaidu akreditācijas termiņus. |
| --- | --- |

d)

reģistrē drošības pagaidu akreditācijas termiņus.

2.   ECB reģistra informāciju dara pieejamu visām NCB un citiem akreditētajiem ražotājiem.

3.   Ja ECB pieņem lēmumu saskaņā ar 13. pantu, tā reģistrē pasākuma termiņu un visas statusa izmaiņas saistībā ar ražotāja nosaukumu, skarto ražotni un attiecīgo aizsargāto euro materiālu/aizsargāto darbību.

4.   Ja ECB pieņem lēmumu saskaņā ar 14. pantu, tā ražotāja nosaukumu, ražotni, aizsargāto euro materiālu un aizsargāto darbību izdzēš no reģistra.

5.   Ja ārkārtas gadījumā saskaņā ar 15. pantu apturēta aizsargātā darbība, ECB 15. panta 1. punktā minētos potenciāli skartos citus ražotājus informē par apturēšanu un par to, ka turpmāka informācija par apturētā akreditētā ražotāja statusu tiks sniegta pēc tam, kad ECB būs novērtējusi apturēšanu un pieņēmusi lēmumu saskaņā ar 15. panta 2. punktu.

VI   NODAĻA

NOSLĒGUMA NOTEIKUMI

17. pants

Pārskatīšanas procedūra

1.   Ja ECB pieņēmusi lēmumu:

| i) | noraidīt lūgumu uzsākt drošības akreditācijas procedūru; |
| --- | --- |

i)

noraidīt lūgumu uzsākt drošības akreditācijas procedūru;

| ii) | atteikt pilnās vai pagaidu drošības akreditācijas piešķiršanu; |
| --- | --- |

ii)

atteikt pilnās vai pagaidu drošības akreditācijas piešķiršanu;

| iii) | piešķirt drošības pagaidu akreditāciju pēc tam, kad saņemts lūgums piešķirt pilnu drošības akreditāciju; |
| --- | --- |

iii)

piešķirt drošības pagaidu akreditāciju pēc tam, kad saņemts lūgums piešķirt pilnu drošības akreditāciju;

| iv) | saskaņā ar 12.–15. pantu, |
| --- | --- |

iv)

saskaņā ar 12.–15. pantu,

ražotājs 30 ECB darbadienu laikā pēc šāda lēmuma paziņošanas drīkst ECB Padomei iesniegt rakstisku lūgumu šo lēmumu pārskatīt. Ražotājs lūgumā norāda tā iemeslus un iekļauj visus paskaidrojošos dokumentus.

2.   Ja ražotājs to nepārprotami pieprasa pārskatīšanas lūgumā un norāda tam iemeslu, ECB Padome var apturēt pārskatāmā lēmuma piemērošanu.

3.   ECB Padome lēmumu pārskata, ņemot vērā ražotāja lūgumu, un savu lēmumu divu mēnešu laikā no lūguma saņemšanas dienas ražotājam paziņo rakstiski, norādot šāda lēmuma pieņemšanas iemeslus.

4.   Šī panta 1.–3. punkta piemērošana neierobežo tiesības, kas izriet no Līguma 230. un 232. panta.

18. pants

No šī lēmuma pieņemšanas izrietošie grozījumi

Pamatnostādnes ECB/2004/18 7. panta 1. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

| “c) | spiestuves ir saņēmušas ECB pilnu vai pagaidu drošības akreditāciju saskaņā ar 2008. gada 15. maija Lēmumu ECB/2008/3 par drošības akreditācijas procedūrām ar euro banknotēm saistīto aizsargāto euro materiālu izgatavotājiem, un Padome tās apstiprinājusi kā atbilstošas, ievērojot Valdes novērtējumu par atbilstību:






  i) | EBKP, par ko atsevišķi lemj Valde, ievērojot Banknošu komitejas viedokli; |
| --- | --- | --- |

“c)

spiestuves ir saņēmušas ECB pilnu vai pagaidu drošības akreditāciju saskaņā ar 2008. gada 15. maija Lēmumu ECB/2008/3 par drošības akreditācijas procedūrām ar euro banknotēm saistīto aizsargāto euro materiālu izgatavotājiem, un Padome tās apstiprinājusi kā atbilstošas, ievērojot Valdes novērtējumu par atbilstību:

i)

EBKP, par ko atsevišķi lemj Valde, ievērojot Banknošu komitejas viedokli;

| ii) | veselības aizsardzības un drošības prasībām, par kurām atsevišķi lemj Valde, ievērojot Banknošu komitejas viedokli; |
| --- | --- |

ii)

veselības aizsardzības un drošības prasībām, par kurām atsevišķi lemj Valde, ievērojot Banknošu komitejas viedokli;

| iii) | prasībām par euro banknošu izgatavošanu ekoloģiski nekaitīgā veidā, par ko atsevišķi lemj Valde, ievērojot Banknošu komitejas viedokli;”. |
| --- | --- |

iii)

prasībām par euro banknošu izgatavošanu ekoloģiski nekaitīgā veidā, par ko atsevišķi lemj Valde, ievērojot Banknošu komitejas viedokli;”.

19. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā 2008. gada 2. jūnijā.

Frankfurtē pie Mainas, 2008. gada 15. maijā

ECB prezidents —

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  OV L 320, 21.10.2004., 21. lpp.

1

---

III Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

| 30.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 140/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 140/35

---

PADOMES VIENOTĀ RĪCĪBA 2008/403/KĀDP

(2008. gada 29. maijs),

ar kuru groza Vienoto rīcību 2007/805/KĀDP, ar ko ieceļ Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi Āfrikas Savienībā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu, 18. panta 5. punktu un 23. panta 2. punkta otro ievilkumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2007. gada 6. decembrī pieņēma Vienoto rīcību 2007/805/KĀDP, ar ko ieceļ Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi Āfrikas Savienībā (1) uz pilnvaru termiņu līdz 2008. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2007. gada 6. decembrī pieņēma Vienoto rīcību 2007/805/KĀDP, ar ko ieceļ Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi Āfrikas Savienībā (1) uz pilnvaru termiņu līdz 2008. gada 31. decembrim.

| (2) | Vienotās rīcības 2007/805/KĀDP 5. panta 1. punktā paredzētā finanšu atsauces summa Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja (ESĪP) pilnvaru īstenošanas izdevumiem līdz 2008. gada 31. maijam ir EUR 1 200 000. Šī finanšu atsauces summa būtu jāpalielina par EUR 890 000, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar ESĪP atlikušo pilnvaru laiku, |
| --- | --- |

(2)

Vienotās rīcības 2007/805/KĀDP 5. panta 1. punktā paredzētā finanšu atsauces summa Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja (ESĪP) pilnvaru īstenošanas izdevumiem līdz 2008. gada 31. maijam ir EUR 1 200 000. Šī finanšu atsauces summa būtu jāpalielina par EUR 890 000, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar ESĪP atlikušo pilnvaru laiku,

IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTO RĪCĪBU.

1. pants

Ar šo Vienoto rīcību 2007/805/KĀDP groza šādi:

| 1) | vienotās rīcības 5. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “1.   ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2007. gada 6. decembra līdz 2008. gada 31. decembrim ir EUR 2 090 000.”; |
| --- | --- |

1)

vienotās rīcības 5. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.   ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2007. gada 6. decembra līdz 2008. gada 31. decembrim ir EUR 2 090 000.”;

| 2) | svītro 5. panta 4. punktu. |
| --- | --- |

2)

svītro 5. panta 4. punktu.

2. pants

Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.

3. pants

Šo vienoto rīcību publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2008. gada 29. maijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

A. VIZJAK

---

(1)  OV L 323, 8.12.2007., 45. lpp.

1

---