# Επίσημη Εφημερίδα C 381/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 381 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος28 Οκτωβρίου 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 381

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος28 Οκτωβρίου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 381/01 | Γνώμη της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων από τη μονάδα DIADEM, που βρίσκεται στην πυρηνική εγκατάσταση Marcοule της Γαλλίας | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 381/01

Γνώμη της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων από τη μονάδα DIADEM, που βρίσκεται στην πυρηνική εγκατάσταση Marcοule της Γαλλίας

1

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 381/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7397 — CD&R/CHC Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 381/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7351 — Henkel / Spotless Group) (
  1
  ) | 2 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 381/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7397 — CD&R/CHC Group) (
  1
  )

1

2

2014/C 381/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7351 — Henkel / Spotless Group) (
  1
  )

1

2

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 381/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2014/C 381/05 | Απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2014, για τον διορισμό τακτικού μέλους της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας καταναλωτών για το Βέλγιο και αναπληρωματικού μέλους της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας καταναλωτών για το Ηνωμένο Βασίλειο | 4 |
| 2014/C 381/06 | Διοικητική Επιτροπή για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης — Μέσο κόστος παροχών σε είδος | 5 |
| 2014/C 381/07 | Μέσο κόστος παροχών σε είδος | 11 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2014/C 381/08 | Ειδική έκθεση αριθ. 16/2014 Η αποτελεσματικότητα του συνδυασμού επιχορηγήσεων από περιφερειακές επενδυτικές διευκολύνσεις με δάνεια από χρηματοπιστωτικά ιδρύματα για την υποστήριξη των εξωτερικών πολιτικών της ΕΕ | 13 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2014/C 381/09 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 14 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 381/04

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2014/C 381/05

Απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2014, για τον διορισμό τακτικού μέλους της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας καταναλωτών για το Βέλγιο και αναπληρωματικού μέλους της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας καταναλωτών για το Ηνωμένο Βασίλειο

4

2014/C 381/06

Διοικητική Επιτροπή για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης — Μέσο κόστος παροχών σε είδος

5

2014/C 381/07

Μέσο κόστος παροχών σε είδος

11

Ελεγκτικό Συνέδριο

2014/C 381/08

Ειδική έκθεση αριθ. 16/2014 Η αποτελεσματικότητα του συνδυασμού επιχορηγήσεων από περιφερειακές επενδυτικές διευκολύνσεις με δάνεια από χρηματοπιστωτικά ιδρύματα για την υποστήριξη των εξωτερικών πολιτικών της ΕΕ

13

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2014/C 381/09

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

14

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 381/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7404 — Aviva/BZ WBK/JVs) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |
| 2014/C 381/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 17 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 381/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7404 — Aviva/BZ WBK/JVs) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

2014/C 381/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

17

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2014/C 381/12 | Διορθωτικό στον κοινό κατάλογο των ποικιλιών των ειδών των γεωργικών φυτών — Έβδομο συμπλήρωμα στην τριακοστή δεύτερη πλήρη έκδοση (ΕΕ C 370 της 17.10.2014) | 18 |

Διορθωτικά

2014/C 381/12

Διορθωτικό στον κοινό κατάλογο των ποικιλιών των ειδών των γεωργικών φυτών — Έβδομο συμπλήρωμα στην τριακοστή δεύτερη πλήρη έκδοση (ΕΕ C 370 της 17.10.2014)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 381/1

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Οκτωβρίου 2014

σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων από τη μονάδα DIADEM, που βρίσκεται στην πυρηνική εγκατάσταση Marcοule της Γαλλίας

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

2014/C 381/01

Η κατωτέρω αξιολόγηση διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης Ευρατόμ, με την επιφύλαξη τυχόν πρόσθετων αξιολογήσεων που θα διενεργηθούν δυνάμει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υποχρεώσεων που απορρέουν από την εν λόγω Συνθήκη και το παράγωγο δίκαιο (1).

Στις 5 Ιουνίου 2014, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από τη γαλλική κυβέρνηση, σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης Ευρατόμ, γενικά δεδομένα σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τη μονάδα DIADEM.

Με βάση τα εν λόγω δεδομένα, καθώς και πρόσθετες πληροφορίες που ζήτησε η Επιτροπή στις 19 Ιουνίου 2014 και διαβιβάστηκαν από τις γαλλικές αρχές στις 16 Ιουλίου 2014, και μετά από διαβούλευση με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατύπωσε την εξής γνώμη:

| 1. | Η απόσταση μεταξύ της μονάδας και του πλησιέστερου συνόρου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω της Ιταλίας, ανέρχεται σε 170 km. |
| --- | --- |

1.

Η απόσταση μεταξύ της μονάδας και του πλησιέστερου συνόρου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω της Ιταλίας, ανέρχεται σε 170 km.

| 2. | Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, οι απορρίψεις υγρών και αέριων ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι ικανές να προκαλέσουν σημαντική από πλευράς υγείας έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους. |
| --- | --- |

2.

Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, οι απορρίψεις υγρών και αέριων ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι ικανές να προκαλέσουν σημαντική από πλευράς υγείας έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους.

| 3. | Τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα αποθηκεύονται προσωρινά επιτόπου, πριν μεταφερθούν σε αδειοδοτημένες μονάδες επεξεργασίας ή διάθεσης που βρίσκονται στη Γαλλία. |
| --- | --- |

3.

Τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα αποθηκεύονται προσωρινά επιτόπου, πριν μεταφερθούν σε αδειοδοτημένες μονάδες επεξεργασίας ή διάθεσης που βρίσκονται στη Γαλλία.

| 4. | Σε περίπτωση απρογραμμάτιστων εκλύσεων ραδιενεργών εκροών, ως επακόλουθο ατυχήματος του είδους και του μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά στοιχεία, οι δόσεις που ενδέχεται να προσληφθούν από τον πληθυσμό άλλου κράτους μέλους δεν είναι σημαντικές από πλευράς υγείας. |
| --- | --- |

4.

Σε περίπτωση απρογραμμάτιστων εκλύσεων ραδιενεργών εκροών, ως επακόλουθο ατυχήματος του είδους και του μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά στοιχεία, οι δόσεις που ενδέχεται να προσληφθούν από τον πληθυσμό άλλου κράτους μέλους δεν είναι σημαντικές από πλευράς υγείας.

Εν κατακλείδι, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του σχεδίου διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων οποιασδήποτε μορφής, προερχόμενων από τη μονάδα DIADEM, που βρίσκεται στην πυρηνική εγκατάσταση Marcoule της Γαλλίας, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του είδους και του μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά δεδομένα, δεν είναι ικανή να προκαλέσει ραδιενεργό μόλυνση, σημαντική για την υγεία, τα ύδατα, το έδαφος ή την ατμόσφαιρα άλλου κράτους μέλους.

Βρυξέλλες, 24 Οκτωβρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Günther OETTINGER

Αντιπρόεδρος

---

(1)  Για παράδειγμα, βάσει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να εκτιμηθούν περαιτέρω τα περιβαλλοντικά θέματα. Ενδεικτικώς, η Επιτροπή θα ήθελε να επιστήσει την προσοχή στις διατάξεις της οδηγίας 2011/92/ΕΕ για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, της οδηγίας 2001/42/ΕΚ σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων, καθώς και στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, και της οδηγίας 2000/60/ΕΚ για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων.

1

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 381/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 381/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7397 — CD&R/CHC Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 381/02

Στις 21 Οκτωβρίου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7397. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7397. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 28.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 381/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 381/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7351 — Henkel / Spotless Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 381/03

Στις 25 Σεπτεμβρίου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7351. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7351. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 381/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 381/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Οκτωβρίου 2014

2014/C 381/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2679 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,76 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4445 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,78710 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2568 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2060 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,3950 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,705 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 308,78 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2236 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4260 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8370 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4422 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4261 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,8355 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6105 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6177 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 334,29 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,9078 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7547 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6747 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 375,22 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,1543 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,792 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 53,6080 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,118 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,2150 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,2130 |
| INR | ινδική ρουπία | 77,7286 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2679

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,76

DKK

δανική κορόνα

7,4445

GBP

λίρα στερλίνα

0,78710

SEK

σουηδική κορόνα

9,2568

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2060

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,3950

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,705

HUF

ουγγρικό φιορίνι

308,78

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2236

RON

ρουμανικό λέου

4,4260

TRY

τουρκική λίρα

2,8370

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4422

CAD

δολάριο Καναδά

1,4261

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,8355

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6105

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6177

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 334,29

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,9078

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7547

HRK

κροατική κούνα

7,6747

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 375,22

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,1543

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,792

RUB

ρωσικό ρούβλι

53,6080

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,118

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,2150

MXN

πέσο Μεξικού

17,2130

INR

ινδική ρουπία

77,7286

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 28.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 381/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 381/4

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 22ας Οκτωβρίου 2014

για τον διορισμό τακτικού μέλους της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας καταναλωτών για το Βέλγιο και αναπληρωματικού μέλους της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας καταναλωτών για το Ηνωμένο Βασίλειο

2014/C 381/05

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/705/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρίου 2009, για τη σύσταση ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας καταναλωτών (1), και ιδίως τα άρθρα 4 και 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα μέλη και οι αναπληρωτές διορίστηκαν με την απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2013, για τριετή περίοδο. |
| --- | --- |

(1)

Τα μέλη και οι αναπληρωτές διορίστηκαν με την απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2013, για τριετή περίοδο.

| (2) | Τα μέλη και οι αναπληρωτές αντικαθίστανται, αν χρειαστεί, για το υπόλοιπο της τριετούς περιόδου σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 2, αν πρόκειται να αντικατασταθεί μόνο ένα μέλος ή ένας αναπληρωτής που αντιπροσωπεύει εθνικές οργανώσεις καταναλωτών, οι εθνικοί φορείς ή αρχές προτείνουν δύο νέους υποψηφίους από τους οποίους η Επιτροπή θα διορίσει τον έναν σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3. |
| --- | --- |

(2)

Τα μέλη και οι αναπληρωτές αντικαθίστανται, αν χρειαστεί, για το υπόλοιπο της τριετούς περιόδου σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 2, αν πρόκειται να αντικατασταθεί μόνο ένα μέλος ή ένας αναπληρωτής που αντιπροσωπεύει εθνικές οργανώσεις καταναλωτών, οι εθνικοί φορείς ή αρχές προτείνουν δύο νέους υποψηφίους από τους οποίους η Επιτροπή θα διορίσει τον έναν σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3.

| (3) | Είναι αναγκαίο να διοριστεί ένα τακτικό μέλος που θα εκπροσωπεί τις οργανώσεις καταναλωτών από το Βέλγιο και ένα αναπληρωματικό μέλος που θα εκπροσωπεί τις οργανώσεις καταναλωτών από το Ηνωμένο Βασίλειο για το υπόλοιπο της τριετούς θητείας, με βάση τις προτάσεις που υποβλήθηκαν από τις εθνικές αρχές του Βελγίου και του Ηνωμένου Βασιλείου, |
| --- | --- |

(3)

Είναι αναγκαίο να διοριστεί ένα τακτικό μέλος που θα εκπροσωπεί τις οργανώσεις καταναλωτών από το Βέλγιο και ένα αναπληρωματικό μέλος που θα εκπροσωπεί τις οργανώσεις καταναλωτών από το Ηνωμένο Βασίλειο για το υπόλοιπο της τριετούς θητείας, με βάση τις προτάσεις που υποβλήθηκαν από τις εθνικές αρχές του Βελγίου και του Ηνωμένου Βασιλείου,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Τα ακόλουθα πρόσωπα διορίζονται τακτικό μέλος ή αναπληρωματικό μέλος της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας καταναλωτών για την υπόλοιπη περίοδο της θητείας των τρεχόντων μελών και αναπληρωτών:

| Τακτικό μέλος της ΕΣΟΚ για το Βέλγιο | Αναπληρωματικό μέλος της ΕΣΟΚ για το Ηνωμένο Βασίλειο |
| --- | --- |
| Joost VANDENBROUCKE | Aodhan O’DONNELL |

Τακτικό μέλος της ΕΣΟΚ για το Βέλγιο

Αναπληρωματικό μέλος της ΕΣΟΚ για το Ηνωμένο Βασίλειο

Joost VANDENBROUCKE

Aodhan O’DONNELL

Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2014.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Paola TESTORI COGGI

Γενική Διευθύντρια Υγείας και Καταναλωτών

---

(1)  ΕΕ L 244 της 16.9.2009, σ. 21.

1

---

| 28.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 381/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 381/5

---

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΌ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉΣ ΑΣΦΆΛΙΣΗΣ

ΜΈΣΟ ΚΌΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΏΝ ΣΕ ΕΊΔΟΣ

2014/C 381/06

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2011

(Eφαρμόζεται όσον αφορά την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν, τη Νορβηγία και την Ελβετία για το 2011)

I.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου
   (1)

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2011 σε μέλη οικογένειας σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου (2) θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| Άρθρο 94 | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Ιρλανδία | 3 460,49 EUR | 230,70 EUR |
| Λετονία | 252,57 LVL | 16,84 LVL |
| Ουγγαρία (κατά κεφαλή)






  — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών |

Άρθρο 94

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Ιρλανδία

3 460,49 EUR

230,70 EUR

Λετονία

252,57 LVL

16,84 LVL

Ουγγαρία (κατά κεφαλή)

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών

90 937 HUF

6 062 HUF

Ουγγαρία (κατά κεφαλή)

| — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω

267 189 HUF

17 813 HUF

Ρουμανία (κατά κεφαλή)

| — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 60 ετών |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 60 ετών

714,80 RON

47,65 RON

Ρουμανία (κατά κεφαλή)

| — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων 60 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων 60 ετών και άνω

1 384,35 RON

92,29 RON

Σουηδία

16 550,36 SEK

1 103,36 SEK

II.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2011 σύμφωνα με τα άρθρα 28 και 28α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνο κατά κεφαλή από το 2002):

| Άρθρο 95 | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Ιρλανδία | 8 036,57 EUR | 535,77 EUR |
| Λετονία | 352,17 LVL | 23,48 LVL |
| Ουγγαρία






  — | Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών |

Άρθρο 95

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Ιρλανδία

8 036,57 EUR

535,77 EUR

Λετονία

352,17 LVL

23,48 LVL

Ουγγαρία

—

Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών

90 937 HUF

6 062 HUF

Ουγγαρία

| — | Συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω

267 189 HUF

17 813 HUF

Ρουμανία

| — | Συνταξιούχοι κάτω των 60 ετών |
| --- | --- |

—

Συνταξιούχοι κάτω των 60 ετών

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 60 ετών |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 60 ετών

714,80 RON

47,65 RON

Ρουμανία

| — | Συνταξιούχοι ηλικίας 60 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Συνταξιούχοι ηλικίας 60 ετών και άνω

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 60 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 60 ετών και άνω

1 384,35 RON

92,29 RON

Σουηδία

46 927,90 SEK

3 128,53 SEK

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2011

(Εφαρμόζεται όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ για το 2011)

I.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 574/72
   (3)

Όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ, τα ποσά που πρέπει να επιστραφούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2011 σε μέλη οικογένειας τα οποία δεν κατοικούν στο ίδιο κράτος μέλος με τον ασφαλισμένο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| Άρθρο 94 | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Ιρλανδία | 3 460,49 EUR | 230,70 EUR |

Άρθρο 94

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Ιρλανδία

3 460,49 EUR

230,70 EUR

II.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 574/72
   (5)

Όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ, τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2011 δυνάμει του άρθρου 24 παράγραφος 1 και των άρθρων 25 και 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνο κατά κεφαλή από το 2002):

| Άρθρο 95 | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,15 (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ιρλανδία | 8 036,57 EUR | 535,77 EUR | 569,26 EUR |

Άρθρο 95

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,15 (6)

Ιρλανδία

8 036,57 EUR

535,77 EUR

569,26 EUR

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2011

(Εφαρμόζεται όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ για το 2011)

Εφαρμογή του άρθρου 64 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   (7)

| I. | Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2011 σε μέλη της οικογένειας σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος: | Ηλικιακή ομάδα | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Σουηδία | κάτω των 20 ετών | 13 113,92 SEK | 874,26 SEK |
| 20-64 ετών | 18 155,01 SEK | 1 210,33 SEK |
| 65 ετών και άνω | 55 519,02 SEK | 3 701,27 SEK |

I.

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2011 σε μέλη της οικογένειας σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

Ηλικιακή ομάδα

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Σουηδία

κάτω των 20 ετών

13 113,92 SEK

874,26 SEK

20-64 ετών

18 155,01 SEK

1 210,33 SEK

65 ετών και άνω

55 519,02 SEK

3 701,27 SEK

| II. | Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2011 σε συνταξιούχους και μέλη της οικογένειάς τους σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 και τα άρθρα 25 και 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος: | Ηλικιακή ομάδα | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,15 (8) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Σουηδία | κάτω των 20 ετών | 13 113,92 SEK | 874,26 SEK | 928,90 SEK |
| 20-64 ετών | 18 155,01 SEK | 1 210,33 SEK | 1 285,98 SEK |
| 65 ετών και άνω | 55 519,02 SEK | 3 701,27 SEK | 3 932,60 SEK |

II.

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2011 σε συνταξιούχους και μέλη της οικογένειάς τους σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 και τα άρθρα 25 και 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

Ηλικιακή ομάδα

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,15 (8)

Σουηδία

κάτω των 20 ετών

13 113,92 SEK

874,26 SEK

928,90 SEK

20-64 ετών

18 155,01 SEK

1 210,33 SEK

1 285,98 SEK

65 ετών και άνω

55 519,02 SEK

3 701,27 SEK

3 932,60 SEK

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2012

(Εφαρμόζεται όσον αφορά την Ελβετία για την περίοδο μεταξύ 1.1.2012 και 31.3.2012)

(Εφαρμόζεται όσον αφορά την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία για την περίοδο μεταξύ 1.1.2012 και 31.5.2012)

Ι.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2012 (9) σε μέλη οικογένειας σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| Άρθρο 94 | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Βουλγαρία (κατά κεφαλή)






  — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών |

Άρθρο 94

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Βουλγαρία (κατά κεφαλή)

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών

327,16 BGN

21,81 BGN

Βουλγαρία (κατά κεφαλή)

| — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω

624,33 BGN

41,62 BGN

Κάτω Χώρες

| — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων ανεξαρτήτως ηλικίας |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων ανεξαρτήτως ηλικίας

2 115,06 EUR

141,00 EUR

Φινλανδία

| — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων ανεξαρτήτως ηλικίας |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων ανεξαρτήτως ηλικίας

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Νορβηγία

47 372,97 ΝΟΚ

3 158,19 ΝΟΚ

II.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2012 (10) σύμφωνα με τα άρθρα 28 και 28α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνο κατά κεφαλή από το 2002):

| Άρθρο 95 | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Βουλγαρία






  — | Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών |

Άρθρο 95

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Βουλγαρία

—

Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών

327,16 BGN

21,81 BGN

Βουλγαρία

| — | Συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω

624,33 BGN

41,62 BGN

Κάτω Χώρες

| — | Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών |
| --- | --- |

—

Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών

2 115,06 EUR

141,00 EUR

Κάτω Χώρες

| — | Συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω

10 090,27 EUR

672,68 EUR

Φινλανδία

| — | Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών |
| --- | --- |

—

Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Φινλανδία

| — | Συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω

4 800,32 EUR

320,02 EUR

Νορβηγία

87 104,26 ΝΟΚ

5 806,95 ΝΟΚ

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2012

(Εφαρμόζεται όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ για το 2012)

(Εφαρμόζεται όσον αφορά την Ελβετία για την περίοδο μεταξύ 1.4.2012 και 31.12.2012)

(Εφαρμόζεται όσον αφορά την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία για την περίοδο μεταξύ 1.6.2012 και 31.12.2012)

I.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 574/72
   (11)

Όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ, τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2012 (12) σε μέλη οικογένειας τα οποία δεν κατοικούν στο ίδιο κράτος μέλος με τον ασφαλισμένο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004, θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| Άρθρο 94 | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Φινλανδία






  — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων ανεξαρτήτως ηλικίας |

Άρθρο 94

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Φινλανδία

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων ανεξαρτήτως ηλικίας

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Νορβηγία

47 372,97 ΝΟΚ

3 158,19 ΝΟΚ

II.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 574/72
   (13)

Όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ, τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2012 (14) δυνάμει του άρθρου 24 παράγραφος 1 και των άρθρων 25 και 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνο κατά κεφαλή από το 2002):

| Άρθρο 95 | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,15 (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Φινλανδία






  — | Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών |

Άρθρο 95

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,15 (15)

Φινλανδία

—

Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών

1 553,62 EUR

103,57 EUR

110,05 EUR

Φινλανδία

| — | Συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω

4 800,32 EUR

320,02 EUR

340,02 EUR

Νορβηγία

87 104,26 ΝΟΚ

5 806,95 ΝΟΚ

6 169,88 ΝΟΚ

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2012

(Εφαρμόζεται όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ για το 2012)

(Εφαρμόζεται όσον αφορά την Ελβετία για την περίοδο μεταξύ 1.4.2012 και 31.12.2012)

(Εφαρμόζεται όσον αφορά την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία για την περίοδο μεταξύ 1.6.2012 και 31.12.2012)

Εφαρμογή του άρθρου 64 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009

| I. | Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2012 (16) σε μέλη της οικογένειας σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος: | Ηλικιακή ομάδα | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Κάτω Χώρες | κάτω των 20 ετών | 1 655,37 EUR | 110,36 EUR |
| 20 - 64 ετών | 2 290,80 EUR | 152,72 EUR |
| 65 ετών και άνω | 10 090,27 EUR | 672,68 EUR |

I.

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2012 (16) σε μέλη της οικογένειας σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

Ηλικιακή ομάδα

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Κάτω Χώρες

κάτω των 20 ετών

1 655,37 EUR

110,36 EUR

20 - 64 ετών

2 290,80 EUR

152,72 EUR

65 ετών και άνω

10 090,27 EUR

672,68 EUR

| II. | Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2012 (17) σε συνταξιούχους και μέλη της οικογένειάς τους σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 και τα άρθρα 25 και 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος: | Ηλικιακή ομάδα | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,15 (18) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κάτω Χώρες | κάτω των 20 ετών | 1 655,37 EUR | 110,36 EUR | 117,25 EUR |
| 20-64 ετών | 2 290,80 EUR | 152,72 EUR | 162,26 EUR |
| 65 ετών και άνω | 10 090,27 EUR | 672,68 EUR | 714,72 EUR |

II.

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2012 (17) σε συνταξιούχους και μέλη της οικογένειάς τους σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 και τα άρθρα 25 και 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

Ηλικιακή ομάδα

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,15 (18)

Κάτω Χώρες

κάτω των 20 ετών

1 655,37 EUR

110,36 EUR

117,25 EUR

20-64 ετών

2 290,80 EUR

152,72 EUR

162,26 EUR

65 ετών και άνω

10 090,27 EUR

672,68 EUR

714,72 EUR

---

(1)  ΕΕ L 74 της 27.3.1972, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 149 της 5.7.1971, σ. 2.

(3)  Όσον αφορά το άρθρο 64 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, τα κράτη μέλη μπορούν να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τα άρθρα 94 και 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 για τον υπολογισμό του κατ’ αποκοπή ποσού μέχρι την 1η Μαΐου 2015.

(4)  ΕΕ L 166 της 30.4.2004, σ. 1.

(5)  Βλέπε υποσημείωση 3.

(6)  Σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, η μείωση που εφαρμόζεται στο μηνιαίο κατ’ αποκοπή ποσό ισούται με 15 % (x = 15) για τους συνταξιούχους και τα μέλη της οικογένειάς τους στην περίπτωση που το αρμόδιο κράτος μέλος δεν αναφέρεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004.

(7)  ΕΕ L 284 της 30.10.2009, σ. 1.

(8)  Η μείωση που εφαρμόζεται στο μηνιαίο κατ’ αποκοπή ποσό ισούται με 15 % (x = 15) για τους συνταξιούχους και τα μέλη της οικογένειάς τους στην περίπτωση που το αρμόδιο κράτος μέλος δεν αναφέρεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 [σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009].

(9)  Όσον αφορά την Ελβετία, το εν λόγω ποσό εφαρμόζεται για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο μεταξύ 1.1.2012 και 30.3.2012. Όσον αφορά την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία το εν λόγω ποσό εφαρμόζεται για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο μεταξύ 1.1.2012 και 31.5.2012.

(10)  Βλέπε σημείωση 7.

(11)  Όσον αφορά το άρθρο 64 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, τα κράτη μέλη μπορούν να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τα άρθρα 94 και 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 για τον υπολογισμό του κατ’ αποκοπή ποσού μέχρι την 1η Μαΐου 2015.

(12)  Όσον αφορά την Ελβετία, το εν λόγω ποσό εφαρμόζεται για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο μεταξύ 1.4.2012 και 31.12.2012. Όσον αφορά την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία, το εν λόγω ποσό εφαρμόζεται για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο μεταξύ 1.6.2012 και 31.12.2012.

(13)  Βλέπε σημείωση 9.

(14)  Βλέπε σημείωση 10.

(15)  Σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, η μείωση που εφαρμόζεται στο μηνιαίο κατ’ αποκοπή ποσό ισούται με 15 % (x = 15) για τους συνταξιούχους και τα μέλη της οικογένειάς τους στην περίπτωση που το αρμόδιο κράτος μέλος δεν αναφέρεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004.

(16)  Όσον αφορά την Ελβετία, το εν λόγω ποσό εφαρμόζεται για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο μεταξύ 1.4.2012 και 31.12.2012. Όσον αφορά την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία, το εν λόγω ποσό εφαρμόζεται για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο μεταξύ 1.6.2012 και 31.12.2012.

(17)  Βλέπε υποσημείωση 13.

(18)  Η μείωση που εφαρμόζεται στο μηνιαίο κατ’ αποκοπή ποσό ισούται με 15 % (x = 15) για τους συνταξιούχους και τα μέλη της οικογένειάς τους στην περίπτωση που το αρμόδιο κράτος μέλος δεν αναφέρεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 [σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009].

---

| 28.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 381/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 381/11

---

ΜΈΣΟ ΚΌΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΏΝ ΣΕ ΕΊΔΟΣ

2014/C 381/07

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2009

(Eφαρμόζεται όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ, την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν, τη Νορβηγία και την Ελβετία για το 2009)

Ι.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου
   (1)

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2009 σε μέλη οικογένειας σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου (2) θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| Άρθρο 94 | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Ιρλανδία | 3 946,77 EUR | 263,12 EUR |

Άρθρο 94

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Ιρλανδία

3 946,77 EUR

263,12 EUR

II.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2009 σύμφωνα με τα άρθρα 28 και 28α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνο κατά κεφαλή από το 2002):

| Άρθρο 95 | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Ιρλανδία | 8 917,97 EUR | 594,53 EUR |

Άρθρο 95

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Ιρλανδία

8 917,97 EUR

594,53 EUR

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2010

(Εφαρμόζεται όσον αφορά την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν, τη Νορβηγία και την Ελβετία για το 2010)

(Εφαρμόζεται όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ για την περίοδο μεταξύ 1.1.2010 και 30.4.2010)

Ι.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2010 (3) σε μέλη οικογένειας σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| Άρθρο 94 | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Ιρλανδία | 3 620,87 EUR | 241,39 EUR |
| Ουγγαρία (κατά κεφαλή)






  — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών |

Άρθρο 94

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Ιρλανδία

3 620,87 EUR

241,39 EUR

Ουγγαρία (κατά κεφαλή)

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών

87 136 HUF

5 809 HUF

Ουγγαρία (κατά κεφαλή)

| — | Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας εργαζομένων 65 ετών και άνω

256 609 EUR

17 107 EUR

II.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2010 (4) σύμφωνα με τα άρθρα 28 και 28α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνο κατά κεφαλή από το 2002):

| Άρθρο 95 | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Ιρλανδία | 8 484,12 EUR | 565,61 EUR |
| Ουγγαρία






  — | Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών |

Άρθρο 95

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Ιρλανδία

8 484,12 EUR

565,61 EUR

Ουγγαρία

—

Συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών

87 136 HUF

5 809 HUF

Ουγγαρία

| — | Συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω

| — | Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

Μέλη οικογένειας συνταξιούχων 65 ετών και άνω

256 609 HUF

17 107 HUF

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2010

(Εφαρμόζεται όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ για την περίοδο μεταξύ 1.5.2010 και 31.12.2010)

Ι.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72
   (5)

Όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ, τα ποσά που πρέπει να επιστραφούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2010 (6) σε μέλη οικογένειας τα οποία δεν κατοικούν στο ίδιο κράτος μέλος με τον ασφαλισμένο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| Άρθρο 94 | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Ιρλανδία | 3 620,87 EUR | 241,39 EUR |

Άρθρο 94

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Ιρλανδία

3 620,87 EUR

241,39 EUR

II.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 574/72
   (8)

Όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ, τα ποσά που πρέπει να επιστραφούν για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν το 2010 (9) δυνάμει του άρθρου 24 παράγραφος 1 και των άρθρων 25 και 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνο κατά κεφαλή από το 2002):

| Άρθρο 95 | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,20 | Καθαρό μηνιαίο
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ιρλανδία | 8 484,12 EUR | 565,61 EUR | 600,96 EUR |

Άρθρο 95

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,20

Καθαρό μηνιαίο

X = 0,15 (10)

Ιρλανδία

8 484,12 EUR

565,61 EUR

600,96 EUR

---

(1)  ΕΕ L 74 της 27.3.1972, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 149 της 5.7.1971, σ. 2.

(3)  Όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ, το εν λόγω ποσό εφαρμόζεται για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο μεταξύ 1.1.2010 και 30.4.2010.

(4)  Βλέπε υποσημείωση 3.

(5)  Όσον αφορά το άρθρο 64 παράγραφος 7 του κανονισμoύ (ΕΚ) αριθ. 987/2009, τα κράτη μέλη μπορούν να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τα άρθρα 94 και 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 για τον υπολογισμό του κατ’ αποκοπή ποσού μέχρι την 1η Μαΐου 2015.

(6)  Όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ, το εν λόγω ποσό εφαρμόζεται για τις παροχές σε είδος που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο μεταξύ 1.5.2010 και 31.12.2010.

(7)  ΕΕ L 166 της 30.4.2004, σ. 1.

(8)  Βλέπε υποσημείωση 5.

(9)  Βλέπε υποσημείωση 6.

(10)  Σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, η μείωση που εφαρμόζεται στο μηνιαίο κατ’ αποκοπή ποσό ισούται με 15 % (x = 15) για τους συνταξιούχους και τα μέλη της οικογένειάς τους στην περίπτωση που το αρμόδιο κράτος μέλος δεν αναφέρεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 28.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 381/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 381/13

---

Ειδική έκθεση αριθ. 16/2014 «Η αποτελεσματικότητα του συνδυασμού επιχορηγήσεων από περιφερειακές επενδυτικές διευκολύνσεις με δάνεια από χρηματοπιστωτικά ιδρύματα για την υποστήριξη των εξωτερικών πολιτικών της ΕΕ»

2014/C 381/08

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 16/2010 με τίτλο «Η αποτελεσματικότητα του συνδυασμού επιχορηγήσεων από περιφερειακές επενδυτικές διευκολύνσεις με δάνεια από χρηματοπιστωτικά ιδρύματα για την υποστήριξη των εξωτερικών πολιτικών της ΕΕ».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://eca.europa.eu

Η έκθεση, σε έντυπη μορφή, διατίθεται δωρεάν κατόπιν αίτησης προς το Ελεγκτικό Συνέδριο:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Τηλ. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Τηλ. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

ή με τη συμπλήρωση του ηλεκτρονικού εντύπου παραγγελίας στο EU-Bookshop.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 28.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 381/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 381/14

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2014/C 381/09

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 30.7.2014 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 30.7.2014 - 31.12.2014 |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | HAD/7X7A34 |
| Είδος | Μπακαλιάρος εγκλεφίνος (Melanogrammus aeglefinus) |
| Ζώνη | VIIb-k, VIII, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 21/TQ43 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

30.7.2014

Διάρκεια

30.7.2014 - 31.12.2014

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

HAD/7X7A34

Είδος

Μπακαλιάρος εγκλεφίνος (Melanogrammus aeglefinus)

Ζώνη

VIIb-k, VIII, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

21/TQ43

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 381/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 381/15

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7404 — Aviva/BZ WBK/JVs)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 381/10

| 1. | Στις 17 Οκτωβρίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Aviva International Insurance Limited, που ανήκει έμμεσα και εξ ολοκλήρου στην Aviva plc («Aviva», Ηνωμένο Βασίλειο), και Bank Zachodni WBK SA («BZ WBK», Πολωνία), που ελέγχεται τελικά από την Banco Santander SA και, ως εκ τούτου, αποτελεί μέρος του ομίλου Santander («Santander», Ισπανία), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο των επιχειρήσεων BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie SA και BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych SA («JVs», Πολωνία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 17 Οκτωβρίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Aviva International Insurance Limited, που ανήκει έμμεσα και εξ ολοκλήρου στην Aviva plc («Aviva», Ηνωμένο Βασίλειο), και Bank Zachodni WBK SA («BZ WBK», Πολωνία), που ελέγχεται τελικά από την Banco Santander SA και, ως εκ τούτου, αποτελεί μέρος του ομίλου Santander («Santander», Ισπανία), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο των επιχειρήσεων BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie SA και BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych SA («JVs», Πολωνία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Aviva: η τελική μητρική εταιρεία διεθνούς ασφαλιστικού ομίλου που δραστηριοποιείται επίσης στη διαχείριση μακροπρόθεσμων αποταμιεύσεων και κεφαλαίων· εισηγμένη στο χρηματιστήριο στο Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς και στο χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης,
  —   για την BZ WBK: τράπεζα εισηγμένη στο χρηματιστήριο της Βαρσοβίας με έδρα στο Wrocław,
  —   για τη Santander: η μητρική εταιρεία διεθνούς ομίλου τραπεζικών και χρηματοπιστωτικών εταιρειών που δραστηριοποιούνται στην Ευρώπη, τις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Λατινική Αμερική· δραστηριοποιείται στους τομείς της λιανικής τραπεζικής, της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, της εταιρικής και επενδυτικής τραπεζικής, της διαχείρισης ταμείου και των ασφαλίσεων,
  —   για τις JVs: συστάθηκαν από κοινού από την BZ WBK και την Aviva και δραστηριοποιούνται στην πολωνική αγορά για την αναδοχή ασφαλίσεων ζωής και ζημιών. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Aviva: η τελική μητρική εταιρεία διεθνούς ασφαλιστικού ομίλου που δραστηριοποιείται επίσης στη διαχείριση μακροπρόθεσμων αποταμιεύσεων και κεφαλαίων· εισηγμένη στο χρηματιστήριο στο Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς και στο χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης,

—   για την BZ WBK: τράπεζα εισηγμένη στο χρηματιστήριο της Βαρσοβίας με έδρα στο Wrocław,

—   για τη Santander: η μητρική εταιρεία διεθνούς ομίλου τραπεζικών και χρηματοπιστωτικών εταιρειών που δραστηριοποιούνται στην Ευρώπη, τις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Λατινική Αμερική· δραστηριοποιείται στους τομείς της λιανικής τραπεζικής, της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, της εταιρικής και επενδυτικής τραπεζικής, της διαχείρισης ταμείου και των ασφαλίσεων,

—   για τις JVs: συστάθηκαν από κοινού από την BZ WBK και την Aviva και δραστηριοποιούνται στην πολωνική αγορά για την αναδοχή ασφαλίσεων ζωής και ζημιών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7404 — Aviva/BZ WBK/JVs. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7404 — Aviva/BZ WBK/JVs. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 28.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 381/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 381/17

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 381/11

| 1. | Στις 20 Οκτωβρίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου, με την οποία η επιχείρηση Versalis SpA («Versalis», Ιταλία), που ελέγχεται από την Eni SpA («Eni», Ιταλία), και η επιχείρηση Lotte Chemical Corporation («LCC», Νότια Κορέα), που ανήκει στη Lotte Group («Lotte», Νότια Κορέα), μέσω της υφιστάμενης κοινής τους επιχείρησης Lotte Versalis Elastomers Co. Ltd («LVE», Νότια Κορέα), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της Eni στον τομέα των θερμοπλαστικών ελαστομερών στη Νότια Κορέα. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Οκτωβρίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου, με την οποία η επιχείρηση Versalis SpA («Versalis», Ιταλία), που ελέγχεται από την Eni SpA («Eni», Ιταλία), και η επιχείρηση Lotte Chemical Corporation («LCC», Νότια Κορέα), που ανήκει στη Lotte Group («Lotte», Νότια Κορέα), μέσω της υφιστάμενης κοινής τους επιχείρησης Lotte Versalis Elastomers Co. Ltd («LVE», Νότια Κορέα), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της Eni στον τομέα των θερμοπλαστικών ελαστομερών στη Νότια Κορέα.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την LCC: δραστηριοποιείται στην παραγωγή ευρέος φάσματος πετροχημικών προϊόντων, μεταξύ των οποίων πλαστικές ύλες, συνθετικές ύλες και βασικά χημικά προϊόντα, HDPE, PP και MEG,
  —   για τη Lotte: διαφοροποιημένος όμιλος χαρτοφυλακίου με συμφέροντα σε διάφορους τομείς όπως τα τρόφιμα, το λιανικό εμπόριο, τα ξενοδοχεία, τα χημικά προϊόντα, οι δομικές κατασκευές και οι χρηματοοικονομικές συναλλαγές, παγκοσμίως,
  —   για τη Versalis: δραστηριοποιείται στην παραγωγή και εμπορία ευρέος φάσματος πετροχημικών προϊόντων, καθώς και στην πώληση αδειών που αφορούν τις τεχνολογίες και την τεχνογνωσία της,
  —   για την Eni: ολοκληρωμένος ενεργειακός όμιλος που δραστηριοποιείται στην έρευνα, παραγωγή και εμπορία πετρελαίου και φυσικού αερίου, στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, στα πετροχημικά προϊόντα, στις υπηρεσίες εξόρυξης πετρελαίου, στις δομικές κατασκευές και στον κλάδο της μηχανικής, παγκοσμίως,
  —   για την LVE: υφιστάμενη κοινή επιχείρηση που ελέγχεται από την LCC και τη Versalis και δραστηριοποιείται στην παραγωγή και πώληση ορισμένων ελαστομερών στην Κορέα· με την εν λόγω πράξη οι δραστηριότητές της επεκτείνονται στα θερμοπλαστικά ελαστομερή. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την LCC: δραστηριοποιείται στην παραγωγή ευρέος φάσματος πετροχημικών προϊόντων, μεταξύ των οποίων πλαστικές ύλες, συνθετικές ύλες και βασικά χημικά προϊόντα, HDPE, PP και MEG,

—   για τη Lotte: διαφοροποιημένος όμιλος χαρτοφυλακίου με συμφέροντα σε διάφορους τομείς όπως τα τρόφιμα, το λιανικό εμπόριο, τα ξενοδοχεία, τα χημικά προϊόντα, οι δομικές κατασκευές και οι χρηματοοικονομικές συναλλαγές, παγκοσμίως,

—   για τη Versalis: δραστηριοποιείται στην παραγωγή και εμπορία ευρέος φάσματος πετροχημικών προϊόντων, καθώς και στην πώληση αδειών που αφορούν τις τεχνολογίες και την τεχνογνωσία της,

—   για την Eni: ολοκληρωμένος ενεργειακός όμιλος που δραστηριοποιείται στην έρευνα, παραγωγή και εμπορία πετρελαίου και φυσικού αερίου, στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, στα πετροχημικά προϊόντα, στις υπηρεσίες εξόρυξης πετρελαίου, στις δομικές κατασκευές και στον κλάδο της μηχανικής, παγκοσμίως,

—   για την LVE: υφιστάμενη κοινή επιχείρηση που ελέγχεται από την LCC και τη Versalis και δραστηριοποιείται στην παραγωγή και πώληση ορισμένων ελαστομερών στην Κορέα· με την εν λόγω πράξη οι δραστηριότητές της επεκτείνονται στα θερμοπλαστικά ελαστομερή.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

Διορθωτικά

| 28.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 381/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 381/18

---

Διορθωτικό στον κοινό κατάλογο των ποικιλιών των ειδών των γεωργικών φυτών — Έβδομο συμπλήρωμα στην τριακοστή δεύτερη πλήρη έκδοση

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 370 της 17ης Οκτωβρίου 2014
  )

2014/C 381/12

Στη σελίδα 7 (είδος 1. Beta vulgaris L. - Sugar beet):

| — | η εγγραφή Portland διαγράφεται, |
| --- | --- |

—

η εγγραφή Portland διαγράφεται,

| — | προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή: |
| --- | --- |

—

προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| «Resi | | | (del.)» |

1

2

3

4

«Resi

(del.)»

---