# Amtsblatt C 364/2014

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 364 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 57. Jahrgang15. Oktober 2014 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 364

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang15. Oktober 2014

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 364/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2014/C 364/02 | Bekanntmachung der Verfahrenseinstellung gegenüber Drittländern, denen am 15. November 2012 mitgeteilt wurde, dass sie die Kommission möglicherweise als nichtkooperierende Drittländer gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 des Rates über ein Gemeinschaftssystem zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei einstufen wird | 2 |
| | Rechnungshof |
| 2014/C 364/03 | Sonderbericht Nr. 14/2014 Wie berechnen, verringern und kompensieren die Organe und Einrichtungen der EU ihre Treibhausgasemissionen? | 3 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2014/C 364/01

Euro-Wechselkurs

1

2014/C 364/02

Bekanntmachung der Verfahrenseinstellung gegenüber Drittländern, denen am 15. November 2012 mitgeteilt wurde, dass sie die Kommission möglicherweise als nichtkooperierende Drittländer gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 des Rates über ein Gemeinschaftssystem zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei einstufen wird

2

Rechnungshof

2014/C 364/03

Sonderbericht Nr. 14/2014 Wie berechnen, verringern und kompensieren die Organe und Einrichtungen der EU ihre Treibhausgasemissionen?

3

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 364/04 | Aufforderung an die Betreiber medizinischer und paramedizinischer Versorgungsdienste (Krankenhäuser, Kliniken, Labors, medizinische Versorgungszentren und natürliche, im medizinischen und/oder paramedizinischen Bereich tätige Personen) sowie an die Betreiber von Apotheken, ihre Dienste und Leistungen für die angeschlossenen Personen und Leistungsberechtigten des Gemeinsamen Krankheitsfürsorgesystems zu günstigeren Preisen zu erbringen | 4 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 364/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7353 — Airbus/Safran/JV) (
  1
  ) | 42 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 364/06 | Veröffentlichung eines Eintragungsantrags gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel | 43 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2014/C 364/04

Aufforderung an die Betreiber medizinischer und paramedizinischer Versorgungsdienste (Krankenhäuser, Kliniken, Labors, medizinische Versorgungszentren und natürliche, im medizinischen und/oder paramedizinischen Bereich tätige Personen) sowie an die Betreiber von Apotheken, ihre Dienste und Leistungen für die angeschlossenen Personen und Leistungsberechtigten des Gemeinsamen Krankheitsfürsorgesystems zu günstigeren Preisen zu erbringen

4

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2014/C 364/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7353 — Airbus/Safran/JV) (
  1
  )

1

42

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2014/C 364/06

Veröffentlichung eines Eintragungsantrags gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

43

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 15.10.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 364/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 364/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

14. Oktober 2014

(2014/C 364/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2646 |
| JPY | Japanischer Yen | 135,29 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4445 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,79450 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,1585 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2079 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,2900 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,545 |
| HUF | Ungarischer Forint | 306,65 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2032 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4127 |
| TRY | Türkische Lira | 2,8809 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4475 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4223 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,8091 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6085 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6120 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 347,42 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,0042 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,7466 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,6555 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 448,97 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,1376 |
| PHP | Philippinischer Peso | 56,747 |
| RUB | Russischer Rubel | 51,6102 |
| THB | Thailändischer Baht | 41,116 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,0360 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,9924 |
| INR | Indische Rupie | 77,7236 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2646

JPY

Japanischer Yen

135,29

DKK

Dänische Krone

7,4445

GBP

Pfund Sterling

0,79450

SEK

Schwedische Krone

9,1585

CHF

Schweizer Franken

1,2079

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,2900

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,545

HUF

Ungarischer Forint

306,65

LTL

Litauischer Litas

3,4528

PLN

Polnischer Zloty

4,2032

RON

Rumänischer Leu

4,4127

TRY

Türkische Lira

2,8809

AUD

Australischer Dollar

1,4475

CAD

Kanadischer Dollar

1,4223

HKD

Hongkong-Dollar

9,8091

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6085

SGD

Singapur-Dollar

1,6120

KRW

Südkoreanischer Won

1 347,42

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,0042

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,7466

HRK

Kroatische Kuna

7,6555

IDR

Indonesische Rupiah

15 448,97

MYR

Malaysischer Ringgit

4,1376

PHP

Philippinischer Peso

56,747

RUB

Russischer Rubel

51,6102

THB

Thailändischer Baht

41,116

BRL

Brasilianischer Real

3,0360

MXN

Mexikanischer Peso

16,9924

INR

Indische Rupie

77,7236

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 15.10.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 364/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 364/2

---

Bekanntmachung der Verfahrenseinstellung gegenüber Drittländern, denen am 15. November 2012 mitgeteilt wurde, dass sie die Kommission möglicherweise als nichtkooperierende Drittländer gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 des Rates über ein Gemeinschaftssystem zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei einstufen wird

(2014/C 364/02)

Die Europäische Kommission (die Kommission) hat die Verfahren gegen die Republik Fidschi, die Republik Panama, die Republik Vanuatu und die Republik Togo eingestellt, die im Bereich der Bekämpfung der IUU-Fischerei am 15. November 2012 mit dem Beschluss 2012/C 354/01 der Kommission (1) zur Unterrichtung der Drittländer, die die Kommission möglicherweise als nichtkooperierende Drittländer gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 des Rates über ein Gemeinschaftssystem zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei (IUU-Verordnung) einstufen wird, eingeleitet wurden.

1.   Rechtsrahmen

Gemäß Artikel 32 der IUU-Verordnung sollte die Kommission Drittländer darüber informieren, dass sie möglicherweise als nichtkooperierende Länder eingestuft werden. Eine solche Mitteilung hat vorläufigen Charakter. Die Mitteilung an Drittländer, dass sie möglicherweise als nichtkooperierende Länder eingestuft werden, erfolgt auf der Grundlage der Kriterien gemäß Artikel 31 der IUU-Verordnung.

Darüber hinaus sollte die Kommission gegenüber den betreffenden Ländern alle in Artikel 32 festgelegten Maßnahmen ergreifen. Insbesondere sollte die Mitteilung der Kommission folgende Informationen enthalten: die wichtigsten Fakten und Erwägungen, die dieser Einstufung zugrunde liegen, sowie den Hinweis, dass diese Länder die Möglichkeit haben, zu antworten und Beweise zur Widerlegung einer solchen Einstufung oder gegebenenfalls einen Aktionsplan zur Verbesserung der Lage und hierzu getroffene Maßnahmen vorzulegen.

Die Kommission sollte den betreffenden Drittländern ausreichend Zeit zur Beantwortung der Mitteilung sowie eine angemessene Frist zur Durchführung von Abhilfemaßnahmen einräumen.

2.   Verfahren

Am 15. November 2012 hat die Europäische Kommission der Republik Fidschi, der Republik Panama, der Republik Vanuatu und der Republik Togo mitgeteilt, dass sie möglicherweise als nichtkooperierende Drittländer bei der Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei (IUU-Fischerei) eingestuft werden.

Die Kommission rief diese Länder dazu auf, auf der Grundlage eines vorgeschlagenen Aktionsplans zur Behebung der festgestellten Mängel mit der Kommission zusammenzuarbeiten, um nicht als nichtkooperierende Länder eingestuft zu werden.

Die Kommission leitete einen Dialog mit der Republik Fidschi, der Republik Panama, der Republik Vanuatu und der Republik Togo ein. Die vier Länder legten mündliche und schriftliche Stellungnahmen vor, die von der Kommission geprüft und berücksichtigt wurden. Die Kommission sammelte und prüfte weiterhin alle Informationen, die sie für notwendig erachtete.

Die Republik Fidschi, die Republik Panama, die Republik Vanuatu und die Republik Togo haben die zur Beendigung der betreffenden IUU-Fischereitätigkeiten und zur Verhinderung künftiger derartiger Tätigkeiten erforderlichen Maßnahmen eingeführt und somit die Handlungen bzw. Unterlassungen abgestellt, die zu der Mitteilung über die mögliche Einstufung als bei der Bekämpfung der IUU-Fischerei nicht kooperierende Länder geführt haben.

3.   Schlussfolgerung

Unter den gegebenen Umständen und nach Prüfung der obengenannten Erwägungen gelangt die Kommission daher zu dem Schluss, dass die gemäß den Bestimmungen des Artikels 32 der IUU-Verordnung gegenüber der Republik Fidschi, der Republik Panama, der Republik Vanuatu und der Republik Togo eingeleiteten Verfahren bezüglich der Erfüllung ihrer völkerrechtlichen Verpflichtungen als Flaggen-, Hafen-, Küsten- oder Marktstaaten und ihrer Maßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der IUU-Fischerei hiermit eingestellt werden. Die Kommission hat die jeweiligen zuständigen Behörden offiziell darüber in Kenntnis gesetzt.

Durch diese Verfahrenseinstellung sind künftige weitere Schritte der Kommission oder des Rates nicht ausgeschlossen, wenn sich zeigen sollte, dass ein Land seinen völkerrechtlichen Verpflichtungen als Flaggen-, Hafen-, Küsten- oder Marktstaat bei der Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der IUU-Fischerei nicht nachkommt.

---

(1)  ABl. C 354 vom 17.11.2012, S. 1.

---

Rechnungshof

| 15.10.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 364/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 364/3

---

Sonderbericht Nr. 14/2014 „Wie berechnen, verringern und kompensieren die Organe und Einrichtungen der EU ihre Treibhausgasemissionen?“

(2014/C 364/03)

Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 14/2014 „Wie berechnen, verringern und kompensieren die Organe und Einrichtungen der EU ihre Treibhausgasemissionen?“ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs (http://www.eca.europa.eu) abgerufen oder von dort heruntergeladen werden.

Der Bericht ist auf Anfrage beim Rechnungshof kostenlos in der Druckfassung erhältlich:

| Europäischer Rechnungshof |
| --- |
| Veröffentlichungen (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-Mail: eca-info@eca.europa.eu |

Europäischer Rechnungshof

Veröffentlichungen (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBURG

Tel. +352 4398-1

E-Mail: eca-info@eca.europa.eu

oder kann mit elektronischem Bestellschein über den EU-Bookshop bezogen werden.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

| 15.10.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 364/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 364/4

---

Aufforderung an die Betreiber medizinischer und paramedizinischer Versorgungsdienste (Krankenhäuser, Kliniken, Labors, medizinische Versorgungszentren und natürliche, im medizinischen und/oder paramedizinischen Bereich tätige Personen) sowie an die Betreiber von Apotheken, ihre Dienste und Leistungen für die angeschlossenen Personen und Leistungsberechtigten des Gemeinsamen Krankheitsfürsorgesystems zu günstigeren Preisen zu erbringen

(2014/C 364/04)

1.   Kontaktstelle bei der Europäischen Kommission

Europäische Kommission, PMO.3 Bureau central du RCAM (Zentrale Verwaltungsstelle des Gemeinsamen Krankheitsfürsorgesystems), z. Hd. Herrn Scognamiglio, Referatsleiter PMO.3, 1049 Brüssel, Belgien, Tel. +32 22952799, Fax +32 22975728.

2.   Gegenstand der vorliegenden Aufforderung

Die derzeit beschäftigten und aus dem Dienst ausgeschiedenen Beamten und Bediensteten der Organe, Einrichtungen und Agenturen der Europäischen Union (nachfolgend die „Versicherten“) sowie ihre unterhaltsberechtigten Angehörigen (nachfolgend die „Leistungsberechtigten“) sind durch das Gemeinsame Krankheitsfürsorgesystem (nachfolgend „System“ oder „RCAM“) gegen Krankheitsrisiken abgesichert. Dieses gewährleistet den Versicherten und den Leistungsberechtigten im Rahmen der in der „Gemeinsamen Regelung“ und in deren allgemeinen Durchführungsbestimmungen festgelegten Grenzen und Bedingungen die Erstattung der ihnen durch Krankheit, Unfall oder Mutterschaft entstandenen Kosten. Außerdem finanziert das System ein Präventionsmedizin-Programm (Früherkennung), das allen Versicherten und den Leistungsberechtigten zugänglich ist (Programme in Anhang 1).

Das RCAM wird vom Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche (nachfolgend „PMO“) bei der Europäischen Kommission verwaltet. Die Verwaltungsstruktur umfasst die zentrale Verwaltungsstelle, einen Finanzsektor und drei Abrechnungsstellen, die sich jeweils in Brüssel, Luxemburg und Ispra befinden.

Zu den Grundsätzen des Systems gehört es, dass die Versicherten/Leistungsberechtigten Ärzte, Krankenhäuser, Kliniken und sonstige Anbieter von Gesundheitsdienstleistungen frei wählen können.

Die zentrale Verwaltungsstelle beabsichtigt, Listen der Anbieter und Erbringer medizinischer und paramedizinischer Leistungen (Krankenhäuser, Kliniken, Labors, medizinische Versorgungszentren, Apotheken und natürliche, im medizinischen und/oder paramedizinischen Bereich tätige Personen, nachfolgend „Anbieter“) zu erstellen, die ihre Leistungen für die Versicherten/Leistungsberechtigten des RCAM zu günstigeren Bedingungen anbieten. Einrichtungen, die Leistungen im Bereich der Präventionsmedizin („Check-up“ und „Früherkennung“) anbieten möchten, werden ebenfalls aufgerufen, ihre entsprechenden Angebote zu formulieren.

Die zentrale Verwaltungsstelle des RCAM beabsichtigt, Listen der Anbieter zu erstellen, die von den Versicherten bei ihrer Suche nach für sie vorteilhafteren finanziellen Bedingungen für Gesundheitsdienstleistungen verwendet werden können, und zwar in den 16 Mitgliedstaaten, die unter Punkt 4 der vorliegenden Aufforderung aufgeführt sind. Die Listen werden den Versicherten/Leistungsberechtigten des RCAM in einer breit angelegten Werbekampagne bekannt gemacht. Diese behalten das Recht auf freie Wahl des Leistungsanbieters, unabhängig davon, ob dieser auf einer der vorgelegten Listen verzeichnet ist. Eine Kommunikationsmaßnahme soll jedoch die Versicherten/Leistungsberechtigten für das Potenzial des Systems und die Vorteile, die mit der Inanspruchnahme der auf der Liste aufgeführten Versorgungszentren oder Leistungsanbieter verbunden sind (gesicherte Qualität der Dienstleistung, festgelegte Preise, unkomplizierte Kostenübernahme), sensibilisieren. Die Leistungsanbieter mit den günstigsten Tarifen können durchaus davon ausgehen, dass die Zahl ihrer Kunden/Patienten zunimmt, und gleichzeitig sicher sein, dass bei Inanspruchnahme des Verfahrens der Kostenübernahmen im Fall von Krankenhausaufenthalten und Untersuchungen und Behandlungen im Krankenhausbereich („Tagesklinik“) die Zahlungsabwicklung schnell und zuverlässig erfolgt.

Mit der Entgegennahme der Unterlagen der Leistungsanbieter und der Verbreitung der aus der vorliegenden Aufforderung hervorgegangenen Listen durch die Dienststellen des RCAM gehen die Versicherten/Leistungsberechtigten des RCAM sowie die vorgenannten Stellen keinerlei Verpflichtung ein. Diese Dienststellen schließen keine Verträge, können aber Tarifvereinbarungen unterzeichnen.

Die Leistungsanbieter, die ihr Interesse an einem solchen Vorgehen durch Übermittlung der Liste ihrer für die Versicherten/Leistungsberechtigten gültigen Preise und/oder der Rabatte, die sie ihnen auf ihre sonst üblichen Preisen einräumen werden, bekunden, verpflichten sich, diese Preise auf die Versicherten/Leistungsberechtigten anzuwenden und ihre Rechnungen im Fall einer Kostenübernahme durch die Kommission direkt an die Dienststellen des RCAM zu übermitteln.

Die Leistungsanbieter, die an diesem Verfahren teilnehmen möchten, müssen die Liste der von ihnen angebotenen Dienste und Leistungen sowie die angebotenen Preise übermitteln, wobei der Wert des Rabattes, den sie den Versicherten/Leistungsberechtigten des RCAM einzuräumen beabsichtigen, anzugeben ist.

Der Versicherte/Leistungsberechtigte, der die Dienste eines Leistungsanbieters der Liste in Anspruch nimmt, kann

| — | entweder die Leistung direkt bezahlen und anschließend in den durch die Regelung des RCAM vorgesehenen Fällen die Erstattung der Kosten bei der Krankenkasse beantragen |
| --- | --- |

—

entweder die Leistung direkt bezahlen und anschließend in den durch die Regelung des RCAM vorgesehenen Fällen die Erstattung der Kosten bei der Krankenkasse beantragen

| — | oder im Falle eines Krankenhausaufenthalts oder einer Untersuchung im Krankenhausbereich eine direkte Abrechnung mit der Kommission verlangen. |
| --- | --- |

—

oder im Falle eines Krankenhausaufenthalts oder einer Untersuchung im Krankenhausbereich eine direkte Abrechnung mit der Kommission verlangen.

Das RCAM setzt sich durch die Erstattung aller oder eines Teils der Kosten in die Rechte und Pflichten des Versicherten gegenüber Dritten ein, in den Fällen, in denen die Einrichtung/Klinik sich nicht an die in ihrer Preisliste für Versicherte/Leistungsberechtigte angebotenen Preise (einschließlich eventuell anwendbarer Rabatte) hält.

In diesen Fällen behält sich das RCAM das Recht vor, die Zahlung des Differenzbetrags zu verweigern oder von dem betreffenden Dienstleister eine entsprechende Erstattung zu verlangen, falls die Forderung schon bezahlt wurde.

Das RCAM setzt die Dienstleister von Artikel 31 der Regelung des RCAM in Kenntnis, wonach die Organe bei Unfällen oder Erkrankungen, bei denen Ansprüche gegen Dritte bestehen, automatisch in die Rechte des Opfers oder seiner Anspruchsberechtigten treten, um die Ansprüche gegenüber dem verantwortlichen Dritten gemäß Artikel 85 a des für die Beamten der Europäischen Union geltenden Statuts geltend zu machen.

Alle Leistungsanbieter, die im Rahmen dieser Aufforderung ein Angebot einreichen, werden darüber informiert, ob sie in die Liste aufgenommen wurden. Alle Beteiligten, die nicht in die Liste aufgenommen werden, können sich innerhalb von vier Jahren (abzüglich sechs Monaten) ab dem Datum der Veröffentlichung dieser Aufforderung neu bewerben.

3.   Art

Diese Bekanntmachung stellt eine Aufforderung dar, Leistungen für die Versicherten/Leistungsberechtigten des RCAM zu günstigeren Bedingungen anzubieten. Die vorhergehende Aufforderung Ref.: 2011/C 221/06 vom 27.7.2011 verliert hiermit ihre Gültigkeit.

Die angebotenen Leistungen und die entsprechenden Preise werden in eine oder mehrere (der unter Punkt 5 der vorliegenden Aufforderung aufgeführten) Listen eingetragen und gelten für vier Jahre ab dem Datum der Hinterlegung dieser Listen bei den betreffenden Dienststellen der Europäischen Kommission.

Für die Früherkennungsprogramme wird eine eigene Liste erstellt.

Die Frist für die rechtzeitige Absendung der Unterlagen zur Interessenbekundung wird auf sechs Monate vor Ablauf der vierjährigen Laufzeit festgesetzt, gerechnet ab dem Datum der Veröffentlichung der Aufforderung.

Alle Bieter sind aufgefordert, gemäß den Vorgaben dieser Bekanntmachung den Namen und die Kontaktdaten einer Person zu benennen, die für die Kontakte mit dem RCAM zuständig ist. Das PMO nimmt die Teilnehmer in die Listen auf, die die unter Punkt 7 der vorliegenden Aufforderung aufgeführten Kriterien erfüllen.

Die in den auf Grundlage der vorhergehenden Aufforderung Ref.: 2011/C 221/06 erstellten Listen aufgeführten Anbieter bleiben bis zum Ablauf der Gültigkeit ihres Angebots eingetragen. Sie können ein neues Angebot gemäß den in der vorliegenden Aufforderung beschriebenen Modalitäten übermitteln, um eine Kontinuität bei der Bereitstellung ihrer Dienste zu gewährleisten.

Die personenbezogenen Daten werden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe, Einrichtungen und Agenturen der Europäischen Union und zum freien Datenverkehr verarbeitet. Die personenbezogenen Daten und die eingereichten Angebote dürfen ausschließlich für die Zwecke der Bewertung der Unterlagen verarbeitet werden, die bei dem PMO eingegangen sind.

Genauere Ausführungen zum Umgang mit den personenbezogenen Daten können abgerufen werden unter:

http://ec.europa.eu/dataprotectionofficer/privacystatement_publicprocurement_en.pdf

4.   Mitgliedstaaten

Interesse bekunden können Krankenhäuser, Kliniken, Labors, medizinische Versorgungszentren, Apotheken (nur für Belgien) und zugelassene natürliche Personen, die im Gesundheitssektor in den folgenden Mitgliedstaaten tätig sind:

| — | Belgien (1) |
| --- | --- |

—

Belgien (1)

| — | Luxemburg (2) |
| --- | --- |

—

Luxemburg (2)

| — | Deutschland |
| --- | --- |

—

Deutschland

| — | Italien |
| --- | --- |

—

Italien

| — | Frankreich |
| --- | --- |

—

Frankreich

| — | Spanien |
| --- | --- |

—

Spanien

| — | Vereinigtes Königreich |
| --- | --- |

—

Vereinigtes Königreich

| — | Niederlande |
| --- | --- |

—

Niederlande

| — | Griechenland |
| --- | --- |

—

Griechenland

| — | Portugal |
| --- | --- |

—

Portugal

| — | Finnland |
| --- | --- |

—

Finnland

| — | Österreich |
| --- | --- |

—

Österreich

| — | Irland |
| --- | --- |

—

Irland

| — | Polen |
| --- | --- |

—

Polen

| — | Dänemark |
| --- | --- |

—

Dänemark

| — | Schweden |
| --- | --- |

—

Schweden

5.   Kategorien der Listen

In den Listen werden die folgenden Kategorien aufgeführt:

| — | Krankenhäuser — innerhalb dieser Kategorie sind eventuelle Spezialisierungen anzugeben, |
| --- | --- |

—

Krankenhäuser — innerhalb dieser Kategorie sind eventuelle Spezialisierungen anzugeben,

| — | Privatkliniken, |
| --- | --- |

—

Privatkliniken,

| — | Labors für spezielle Analysen und Untersuchungen, |
| --- | --- |

—

Labors für spezielle Analysen und Untersuchungen,

| — | Fachärzte (z. B. Gynäkologen, Kinderärzte, Zahnärzte usw.), |
| --- | --- |

—

Fachärzte (z. B. Gynäkologen, Kinderärzte, Zahnärzte usw.),

| — | Ärzte für Allgemeinmedizin, |
| --- | --- |

—

Ärzte für Allgemeinmedizin,

| — | paramedizinische Dienste, |
| --- | --- |

—

paramedizinische Dienste,

| — | Apotheken (nur für Belgien), |
| --- | --- |

—

Apotheken (nur für Belgien),

| — | Früherkennungsprogramme. |
| --- | --- |

—

Früherkennungsprogramme.

Bei den Aufenthalten in Zimmern in Kliniken oder Krankenhäusern müssen die Preise zum einen für die täglichen Kosten eines Einzelzimmers und eines Zweibettzimmers angegeben werden sowie zum anderen für jeglichen Honorarzuschlag von Spezialisten und verschiedenen Leistungsanbietern, die durch die Einzelzimmerwahl eines Patienten entstehen.

6.   Geltungsdauer der Liste, die aufgrund dieser Aufforderung zur Interessenbekundung erstellt wird

Alle Leistungsanbieter können die Dokumentation innerhalb von vier Jahren weniger sechs Monaten nach dem Datum der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung einreichen.

7.   Kriterien für die Aufnahme in die Liste der Leistungsanbieter

7.1.   Ausschlusskriterien

| 1. | Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Leistungsanbieter,






  a) | die sich im Konkursverfahren, in Liquidation oder im gerichtlichen Vergleichsverfahren befinden oder ihre gewerbliche Tätigkeit eingestellt haben oder sich aufgrund eines in den einzelstaatlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften vorgesehenen gleichartigen Verfahrens in einer vergleichbaren Lage befinden; |
| --- | --- | --- |

1.

Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Leistungsanbieter,

a)

die sich im Konkursverfahren, in Liquidation oder im gerichtlichen Vergleichsverfahren befinden oder ihre gewerbliche Tätigkeit eingestellt haben oder sich aufgrund eines in den einzelstaatlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften vorgesehenen gleichartigen Verfahrens in einer vergleichbaren Lage befinden;

| b) | die aufgrund eines rechtskräftigen Urteils aus Gründen bestraft worden sind, welche ihre berufliche Zuverlässigkeit infrage stellen; |
| --- | --- |

b)

die aufgrund eines rechtskräftigen Urteils aus Gründen bestraft worden sind, welche ihre berufliche Zuverlässigkeit infrage stellen;

| c) | die im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen haben, welche von der ausschreibenden Stelle nachweislich festgestellt wurde; |
| --- | --- |

c)

die im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen haben, welche von der ausschreibenden Stelle nachweislich festgestellt wurde;

| d) | die ihrer Pflicht zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen, Steuern oder sonstigen Abgaben nach den Rechtsvorschriften des Landes ihrer Niederlassung, des Landes der ausschreibenden Stelle oder des Landes der Leistungserbringung nicht nachgekommen sind; |
| --- | --- |

d)

die ihrer Pflicht zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen, Steuern oder sonstigen Abgaben nach den Rechtsvorschriften des Landes ihrer Niederlassung, des Landes der ausschreibenden Stelle oder des Landes der Leistungserbringung nicht nachgekommen sind;

| e) | die rechtskräftig wegen Betrugs, Korruption, Zugehörigkeit zu einer kriminellen Organisation oder einer anderen gegen die finanziellen Interessen der Gemeinschaften gerichteten Handlung verurteilt worden sind. |
| --- | --- |

e)

die rechtskräftig wegen Betrugs, Korruption, Zugehörigkeit zu einer kriminellen Organisation oder einer anderen gegen die finanziellen Interessen der Gemeinschaften gerichteten Handlung verurteilt worden sind.

| 2. | Die Leistungsanbieter müssen (durch ehrenwörtliche Erklärung, ein entsprechendes Muster befindet sich im Anhang) bestätigen, dass keiner der in Absatz 2 aufgeführten Ausschlussgründe auf sie zutrifft. |
| --- | --- |

2.

Die Leistungsanbieter müssen (durch ehrenwörtliche Erklärung, ein entsprechendes Muster befindet sich im Anhang) bestätigen, dass keiner der in Absatz 2 aufgeführten Ausschlussgründe auf sie zutrifft.

7.2.   Auswahlkriterien

Fachliche Leistungsfähigkeit und Berufserfahrung:

| — | Erfüllung der rechtlichen Voraussetzungen und Zulassung für die Ausübung der Tätigkeit im Rahmen der Rechtsvorschriften des Landes, in dem sie niedergelassen sind, oder des Landes, in dem sie ihre Tätigkeit ausüben. |
| --- | --- |

—

Erfüllung der rechtlichen Voraussetzungen und Zulassung für die Ausübung der Tätigkeit im Rahmen der Rechtsvorschriften des Landes, in dem sie niedergelassen sind, oder des Landes, in dem sie ihre Tätigkeit ausüben.

7.2.1.   Die Leistungsanbieter müssen die Dokumente mit einreichen, mit denen die Einhaltung der weiter oben genannten Rechtsvorschriften bescheinigt wird.

8.   Von den Leistungsanbietern vorzulegende Dokumentation

8.1.   Die Leistungsanbieter müssen einen Nachweis ihrer Haftpflichtversicherung einreichen.

8.2.   Außerdem müssen die Leistungsanbieter folgende Angaben übermitteln:

| 1) | Liste der Gesundheitsleistungen, die sie in ihrer Einrichtung ausführen/erbringen; |
| --- | --- |

1)

Liste der Gesundheitsleistungen, die sie in ihrer Einrichtung ausführen/erbringen;

| 2) | Liste der Preise aller Leistungen/Untersuchungen, die für die Versicherten/Leistungsberechtigten des RCAM gelten, und/oder der im Vergleich zu den allgemein gültigen Preisen eingeräumten Rabatte. Werden Rabatte eingeräumt, ist vom Leistungsanbieter auch die Liste mit den allgemein gültigen Preisen einzureichen; |
| --- | --- |

2)

Liste der Preise aller Leistungen/Untersuchungen, die für die Versicherten/Leistungsberechtigten des RCAM gelten, und/oder der im Vergleich zu den allgemein gültigen Preisen eingeräumten Rabatte. Werden Rabatte eingeräumt, ist vom Leistungsanbieter auch die Liste mit den allgemein gültigen Preisen einzureichen;

| 3) | im Anhang enthaltene Vergleichstabelle, die eine Reihe von Standard-Leistungen auflistet, bei denen die angebotenen Preise und eingeräumten Rabatte zu ergänzen sind; |
| --- | --- |

3)

im Anhang enthaltene Vergleichstabelle, die eine Reihe von Standard-Leistungen auflistet, bei denen die angebotenen Preise und eingeräumten Rabatte zu ergänzen sind;

| 4) | Liste der pharmazeutischen Erzeugnisse und der eingeräumten Rabatte (nur für Belgien); |
| --- | --- |

4)

Liste der pharmazeutischen Erzeugnisse und der eingeräumten Rabatte (nur für Belgien);

| 5) | Unterlagen zu Tarifen sind ebenfalls in digitaler Form zu liefern. |
| --- | --- |

5)

Unterlagen zu Tarifen sind ebenfalls in digitaler Form zu liefern.

8.3.   Das PMO behält sich das Recht vor,

| — | Anträge abzulehnen, die in Bezug auf die verlangten Angaben, Formvorschriften und Unterlagen unvollständig sind, |
| --- | --- |

—

Anträge abzulehnen, die in Bezug auf die verlangten Angaben, Formvorschriften und Unterlagen unvollständig sind,

| — | von den Bietern zu verlangen, bestimmte oder sogar alle Angaben, förmlichen Nachweise und Unterlagen erneut vorzulegen für den Fall, dass zum Beispiel die Geltungsdauer der besagten Bescheinigungen abgelaufen ist. |
| --- | --- |

—

von den Bietern zu verlangen, bestimmte oder sogar alle Angaben, förmlichen Nachweise und Unterlagen erneut vorzulegen für den Fall, dass zum Beispiel die Geltungsdauer der besagten Bescheinigungen abgelaufen ist.

9.   Sonstige Informationen und Angaben für die Leistungsanbieter

9.1.   Die Belege und Rechnungen, die die Leistungsanbieter den Versicherten/Leistungsberechtigten des Gesundheitsfürsorgesystems ausstellen, müssen den Rechtsvorschriften des Landes, in dem die Leistungen erbracht werden, genügen.

9.2.   Die Leistungsanbieter sind verpflichtet, das PMO unverzüglich von jeder Veränderung in Kenntnis zu setzen, die dazu führt, dass sie nicht mehr in der Lage sind, die unter Punkt 7 der vorliegenden Aufforderung aufgeführten Kriterien zu erfüllen.

9.3.   Die angebotenen Preise und/oder Rabatte können einmal pro Jahr überprüft werden.

Im Falle einer Preisänderung müssen die Leistungsanbieter die neue Preisliste bis zum 31. Dezember des jeweiligen Jahres vorlegen. Die neuen Preise gelten dann ab dem 1. Februar des Folgejahres.

9.4.   Die Leistungsanbieter, die von der Liste gestrichen werden möchten, müssen das PMO hierüber per Einschreibebrief an die unter Punkt 1 der vorliegenden Aufforderung genannte Kontaktperson in Kenntnis setzen.

9.5.   Die Aufforderung ist für vier Jahre ab dem Datum der Versendung dieser Bekanntmachung an das Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union gültig.

10.   Einreichungsmodalitäten

Die Leistungsanbieter werden aufgefordert, ihre Teilnahmeanträge sowie die verlangten Unterlagen per Einschreiben mit Rückschein an die folgende Adresse zu richten:

| PMO.3 — RCAM |
| --- |
| Rue de la Science/Wetenschapstraat 27 (SC 27 3/54) |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Z. Hd. Herrn SCOGNAMIGLIO |

PMO.3 — RCAM

Rue de la Science/Wetenschapstraat 27 (SC 27 3/54)

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Z. Hd. Herrn SCOGNAMIGLIO

11.   Sonstige Auskünfte

Alle an diesem Verfahren teilnehmenden Leistungsanbieter werden innerhalb 30 Tagen ab Einreichung ihres Teilnahmeantrags benachrichtigt, ob sie in die Liste aufgenommen wurden oder nicht.

Das PMO behält sich das Recht vor, die Eintragung von Leistungsanbietern rückgängig zu machen, und unterrichtet die Betroffenen hiervon innerhalb 15 Tagen, und zwar in folgenden Fällen:

| 1) | Nichtanwendung des vom Leistungsanbieter angebotenen Preises; |
| --- | --- |

1)

Nichtanwendung des vom Leistungsanbieter angebotenen Preises;

| 2) | Nicht-Einhaltung der spezifischen Regeln des Mitgliedstaats, in dem die Tätigkeit ausgeübt wird. |
| --- | --- |

2)

Nicht-Einhaltung der spezifischen Regeln des Mitgliedstaats, in dem die Tätigkeit ausgeübt wird.

Anhänge: (http://ec.europa.eu/pmo/tender.htm)

| — | Anhang 1: Früherkennungsprogramme des RCAM |
| --- | --- |

—

Anhang 1: Früherkennungsprogramme des RCAM

| — | Anhang 2: Ehrenwörtliche Erklärung in Bezug auf die Ausschlusskriterien |
| --- | --- |

—

Anhang 2: Ehrenwörtliche Erklärung in Bezug auf die Ausschlusskriterien

| — | Anhänge 3a und b: Vergleichstabellen der Preise für die Leistungen |
| --- | --- |

—

Anhänge 3a und b: Vergleichstabellen der Preise für die Leistungen

---

(1)  Für Belgien dürfen die angebotenen Preise bei gleichen Leistungen und Bedingungen die vereinbarten Preise nicht übersteigen (siehe Gesetz vom 19. März 2013 betreffend verschiedene Bestimmungen im Gesundheitswesen, veröffentlicht am 29. März 2013 und in Kraft getreten am 8. April 2013:

Artikel 4. In Artikel 42 dieses Gesetzes, geändert durch die Gesetze vom 20. Dezember 1995, 22. Februar 1998 und 19. Dezember 2008, wird zwischen Absatz 1 und Absatz 2 ein Absatz mit folgendem Wortlaut eingefügt:

„Die im vorstehenden Absatz genannten Vereinbarungen gelten in Bezug auf die Tarifbestimmungen ebenfalls für Personen, die die Gesundheitsdienstleistungen gemäß einer Verordnung der Europäischen Union oder des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union oder auch eines Abkommens über Soziale Sicherheit in Anspruch nehmen.“

Artikel 5. Artikel 50 § 1 desselben Gesetzes wird durch einen Absatz mit folgendem Wortlaut ergänzt:

„Die vorgenannten Vereinbarungen gelten in Bezug auf die Tarifbestimmungen ebenfalls für Personen, die die Gesundheitsdienstleistungen gemäß einer Verordnung der Europäischen Union oder des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union oder auch eines Abkommens über Soziale Sicherheit in Anspruch nehmen.“

Die vorliegende Aufforderung erstreckt sich folglich auf den Honorarzuschlag, der im Rahmen eines Krankenhausaufenthalts im Einzelzimmer erhoben wird.

(2)  Für Luxemburg wird die Ermäßigung auf die mit den Krankenkassen ausgehandelten Verrechnungssätze angewandt.

2

---

ANHANG 1

Früherkennungsprogramme des RCAM

---

ANHANG 2

---

ANHANG 3a

---

ANHANG 3b

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 15.10.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 364/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 364/42

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7353 — Airbus/Safran/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2014/C 364/05)

| 1. | Am 8. Oktober 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Airbus Group N.V. („Airbus“, Niederlande) und das Unternehmen Safran S.A. („Safran“, Frankreich) erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über ein neu gegründetes Gemeinschaftsunternehmen. |
| --- | --- |

1.

Am 8. Oktober 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Airbus Group N.V. („Airbus“, Niederlande) und das Unternehmen Safran S.A. („Safran“, Frankreich) erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über ein neu gegründetes Gemeinschaftsunternehmen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Airbus: weltweit tätig in den Bereichen Raumfahrt (Trägersysteme und Satelliten), Verteidigung, Luftfahrzeug- und Helikopterbau;
  —   Safran: weltweit tätig in den Bereichen Raumfahrtantriebssysteme (Trägersystem- und Satellitenantrieb), Verteidigung sowie Sicherheits- und Luftfahrzeugausrüstung. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Airbus: weltweit tätig in den Bereichen Raumfahrt (Trägersysteme und Satelliten), Verteidigung, Luftfahrzeug- und Helikopterbau;

—   Safran: weltweit tätig in den Bereichen Raumfahrtantriebssysteme (Trägersystem- und Satellitenantrieb), Verteidigung sowie Sicherheits- und Luftfahrzeugausrüstung.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7353 — Airbus/Safran/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7353 — Airbus/Safran/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 15.10.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 364/43 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 364/43

---

Veröffentlichung eines Eintragungsantrags gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(2014/C 364/06)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 Einspruch gegen den Antrag zu erheben (1).

EINZIGES DOKUMENT

VERORDNUNG (EG) Nr. 510/2006 DES RATES

zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel
   (2)

„WEISSLACKER“/„ALLGÄUER WEISSLACKER“

EG-Nr.: DE-PDO-0005-0986-10.4.2012

g.g.A. ( ) g.U. ( X )

1.   Name

„Weißlacker“/„Allgäuer Weißlacker“

2.   Mitgliedstaat oder Drittland

Deutschland

3.   Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder des Lebensmittels

3.1.   Erzeugnisart

Klasse 1.3 Käse

3.2.   Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

Weißlacker ist ein halbfester Schnittkäse ohne Rinde mit weißlicher, lackartiger Schmiere. Er hat die Form eines Würfels mit einer Kantenlänge von zwischen 11 bis 13 cm und wiegt circa 1 bis 2 kg oder, abgepackt als kleineres Stück, 0,5 kg. Die Farbe der Oberfläche ist weiß bis gelb, bedeckt mit einer dünnflüssigen, lackartigen Schmiere, ohne eigentliche Rindenbildung. Die innere Farbe ist weißlich hell. Der Käse ist speckig, aber nicht klebrig. Er reift gleichmäßig durch die ganze Masse mit Bruchlöchern. Sein Geschmack ist sehr pikant und leicht scharf, und der Geruch ist sortenspezifisch. Der Fettgehalt beträgt i.d.R. 45 % in der Trockenmasse, kann aber auch 40 % bzw. 50 % in der Trockenmasse betragen. Der Gehalt an Trockenmasse liegt je nach Fettstufe zwischen 45 % bis 49 % und der Salzgehalt bei circa 5 %. Hergestellt wird dieser authentische Käse des Allgäus nur aus pasteurisierter Kuhmilch, Salz, speziellen Kulturen und Lab.

3.3.   Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

Milch von im geografischen Gebiet gehaltenen Kühen

3.4.   Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs)

Eine wesentliche Futtergrundlage der Milchkühe bildet die frische oder konservierte Vegetation der Weiden und Grünlandflächen im geografischen Gebiet.

Das Futter der Kühe muss zu mindestens 70 % aus dem Erzeugungsgebiet stammen.

3.5.   Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Die Erzeugung und Verarbeitung der Milch, die Käsefertigung und Lagerung sowie die Reifung dieses Käses müssen innerhalb des beschriebenen geografischen Gebiets stattfinden.

3.6.   Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw.

—

3.7.   Besondere Vorschriften für die Etikettierung

—

4.   Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Die Produktion des Weißlackers erfolgt im Regierungsbezirk Schwaben. Sie erstreckt sich außerdem auf die in Baden-Württemberg liegenden Landkreise Ravensburg und Bodenseekreis.

5.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

5.1.   Besonderheit des geografischen Gebiets

Der Weißlacker wurde erstmals 1874 von den Gebrüdern Kramer in Wertach (Allgäu) hergestellt. Sie erhielten hierfür 1876 sogar ein königliches Patent. Der Weißlacker war damit der erste patentierte Käse der Welt. Bis heute gibt es traditionell keinen Weißlacker, der nicht in dem geografischen Gebiet hergestellt wird bzw. wurde.

Grundlage für die Herstellung des Weißlackers bilden die seit Jahrhunderten gepflegten und weitergeführten speziellen kälteliebenden Milchsäure-bakterienkulturen, welche bis heute ausschließlich in dem geografischen Gebiet verwendet werden. Das Wissen um die Pflege und Führung dieser Kulturen wurde im Allgäu entwickelt und ist bis heute auf den Regierungsbezirk Schwaben in Bayern und die angrenzenden Landkreise in Baden-Württemberg beschränkt. Hinzu kommt, dass die Herstellung wegen der langen Lagerdauer besondere fachliche Anforderungen stellt, die im Allgäu traditionell von Käser zu Käser weitergegeben worden sind. Aus diesem Grund hat das Wissen um die Herstellung zu keinem Zeitpunkt die Grenzen des geografischen Gebiets überschritten.

Darüber hinaus zeichnet sich die Futtergrundlage für die Kühe der Region durch eine typisch alpine Flora aus.

5.2.   Besonderheit des Erzeugnisses

Die Besonderheit des Weißlackers ergibt sich aus der Verwendung von spezifischen kälteliebenden Bakterienkulturen, die am Ende der Reifezeit eine dünnflüssige lackartige Schmiere bilden, die bei keinem anderen Käse anzutreffen ist. Diese Schmiere entsteht nach einer Reifung von 12-15 Monaten bei einer Temperatur von 6-8 °C. Typisch für den Weißlacker ist auch der hohe Salzgehalt.

Unverwechselbar ist er durch seinen besonders pikanten Geschmack und Geruch, der als Folge von gewünschten Fettabbauvorgängen eine einzigartige deftige Note aufweist. Aufgrund dieser Eigenschaften genießt der Weißlacker ein hohes Ansehen bei den Verbrauchern.

5.3.   Ursächlicher Zusammenhang zwischen dem geografischen Gebiet und der Qualität oder den Merkmalen des Erzeugnisses (im Falle einer g.U.) bzw. einer bestimmten Qualität, dem Ansehen oder sonstigen Eigenschaften des Erzeugnisses (im Falle einer g.g.A.)

Der Geruch und Geschmack und die besonderen Merkmale dieses Käses beruhen auf dem traditionellen Herstellungsverfahren und dem regional beschränkten Wissen der Molkereien. Die Besonderheit des Weißlackers ist auch auf die typische Vegetation dieser Region zurückzuführen, die die Futtergrundlage der Milchkühe im Herstellungsgebiet bildet. Die seit jeher traditionell und ausschließlich in dem geografischen Gebiet verwendeten speziellen Kulturen sind direkt verantwortlich für den einzigartigen und unverkennbaren Geruch des Weißlackers.

Hinweis auf die Veröffentlichung der Spezifikation

(Artikel 5 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 (3))

https://register.dpma.de/DPMAregister/geo/detail.pdfdownload/21450

---

(1)  ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1.

(2)  ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12. Ersetzt durch die Verordnung (EU) Nr. 1151/2012.

(3)  Siehe Fußnote 2.

---