# Den Europæiske Unions L 124/2008

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 124 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 51. årgang8. maj 2008 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 124

Dansk udgave

Retsforskrifter

51. årgang8. maj 2008

---

| Indhold | | IV   Øvrige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | | Det Blandede EØS-udvalg |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 148/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 1 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 149/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 3 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 150/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 6 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 151/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 9 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 152/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 11 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 153/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 13 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 154/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 15 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 155/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 17 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 156/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 18 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 157/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 19 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 158/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag V (Arbejdskraftens frie bevægelighed) og bilag VIII (Etableringsret) til EØS-aftalen | 20 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 159/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen | 24 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 160/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen | 26 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 161/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag X (Audiovisuelle tjenesteydelser) til EØS-aftalen | 27 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 162/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen | 28 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 163/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 30 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 164/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 31 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 165/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 32 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 166/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 33 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 167/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 34 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 168/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 36 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 169/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 37 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 170/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 38 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 171/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen | 39 |

Indhold

IV   Øvrige retsakter

Side

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Blandede EØS-udvalg

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 148/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

1

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 149/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

3

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 150/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

6

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 151/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

9

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 152/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

11

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 153/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

13

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 154/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

15

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 155/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

17

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 156/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

18

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 157/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

19

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 158/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag V (Arbejdskraftens frie bevægelighed) og bilag VIII (Etableringsret) til EØS-aftalen

20

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 159/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen

24

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 160/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

26

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 161/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag X (Audiovisuelle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

27

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 162/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

28

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 163/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

30

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 164/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

31

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 165/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

32

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 166/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

33

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 167/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

34

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 168/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

36

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 169/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

37

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 170/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

38

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 171/2007 af 7. december 2007 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen

39

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

IV Øvrige retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Blandede EØS-udvalg

| 8.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 124/1

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

nr. 148/2007

af 7. december 2007

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 137/2007 af 26. oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 137/2007 af 26. oktober 2007 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2007/275/EF af 17. april 2007 om lister over dyr og produkter, der skal underkastes kontrol ved grænsekontrolsteder i henhold til Rådets direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2007/275/EF af 17. april 2007 om lister over dyr og produkter, der skal underkastes kontrol ved grænsekontrolsteder i henhold til Rådets direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens beslutning 2007/276/EF af 19. april 2007 om ændring af beslutning 2001/881/EF og 2002/459/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslutning 2007/276/EF af 19. april 2007 om ændring af beslutning 2001/881/EF og 2002/459/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens beslutning 2007/345/EF af 10. maj 2007 om ændring af bilag I og II til beslutning 2002/308/EF om lister over zoner og akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslutning 2007/345/EF af 10. maj 2007 om ændring af bilag I og II til beslutning 2002/308/EF om lister over zoner og akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Beslutning 2007/275/EF ophæver Kommissionens beslutning 2002/349/EF (5), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Beslutning 2007/275/EF ophæver Kommissionens beslutning 2002/349/EF (5), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.

| (6) | Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein — |
| --- | --- |

(6)

Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF) og punkt 46 (Kommissionens beslutning 2002/459/EF) i del 1.2:






  »— | 32007 D 0276: Kommissionens beslutning 2007/276/EF af 19. april 2007 (EUT L 116 af 4.5.2007, s. 34).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF) og punkt 46 (Kommissionens beslutning 2002/459/EF) i del 1.2:

»—

32007 D 0276: Kommissionens beslutning 2007/276/EF af 19. april 2007 (EUT L 116 af 4.5.2007, s. 34).«

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 136 (Kommissionens beslutning 2006/677/EF) i del 1.2:






  »137. | 32007 D 0275: Kommissionens beslutning 2007/275/EF af 17. april 2007 om lister over dyr og produkter, der skal underkastes kontrol ved grænsekontrolsteder i henhold til Rådets direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF (EUT L 116 af 4.5.2007, s. 9).
  Denne retsakt gælder også for Island for de områder, der er omfattet af de særlige retsakter, der henvises til i stk. 2 i indledningen.« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 136 (Kommissionens beslutning 2006/677/EF) i del 1.2:

»137.

32007 D 0275: Kommissionens beslutning 2007/275/EF af 17. april 2007 om lister over dyr og produkter, der skal underkastes kontrol ved grænsekontrolsteder i henhold til Rådets direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF (EUT L 116 af 4.5.2007, s. 9).

Denne retsakt gælder også for Island for de områder, der er omfattet af de særlige retsakter, der henvises til i stk. 2 i indledningen.«

| 3) | Teksten i punkt 113 (Kommissionens beslutning 2002/349/EF) i del 1.2 slettes. |
| --- | --- |

3)

Teksten i punkt 113 (Kommissionens beslutning 2002/349/EF) i del 1.2 slettes.

| 4) | Følgende led indsættes i punkt 66 (Kommissionens beslutning 2002/308/EF) i del 4.2:






  »— | 32007 D 0345: Kommissionens beslutning 2007/345/EF af 10. maj 2007 (EUT L 130 af 22.5.2007, s. 16).« |
| --- | --- | --- |

4)

Følgende led indsættes i punkt 66 (Kommissionens beslutning 2002/308/EF) i del 4.2:

»—

32007 D 0345: Kommissionens beslutning 2007/345/EF af 10. maj 2007 (EUT L 130 af 22.5.2007, s. 16).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2007/275/EF, 2007/276/EF og 2007/345/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (6).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 53.

1

(2)  EUT L 116 af 4.5.2007, s. 9.

2

(3)  EUT L 116 af 4.5.2007, s. 34.

3

(4)  EUT L 130 af 22.5.2007, s. 16.

4

(5)  EFT L 121 af 8.5.2002, s. 6.

5

(6)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

6

---

| 8.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 124/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 124/3

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

nr. 149/2007

af 7. december 2007

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 137/2007 af 26. oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 137/2007 af 26. oktober 2007 (1).

| (2) | Kommissionens afgørelse 2007/142/EF af 28. februar 2007 om oprettelse af et EF-veterinærberedskabsteam, som skal bistå Kommissionen med at yde medlemsstaterne og tredjelande støtte på veterinærområdet i forbindelse med visse dyresygdomme (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens afgørelse 2007/142/EF af 28. februar 2007 om oprettelse af et EF-veterinærberedskabsteam, som skal bistå Kommissionen med at yde medlemsstaterne og tredjelande støtte på veterinærområdet i forbindelse med visse dyresygdomme (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens direktiv 2007/10/EF af 21. februar 2007 om ændring af bilag II til Rådets direktiv 92/119/EØF for så vidt angår de foranstaltninger, der skal træffes i et beskyttelsesdistrikt efter udbrud af blæreudslæt hos svin (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2007/10/EF af 21. februar 2007 om ændring af bilag II til Rådets direktiv 92/119/EØF for så vidt angår de foranstaltninger, der skal træffes i et beskyttelsesdistrikt efter udbrud af blæreudslæt hos svin (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens beslutning 2007/146/EF af 28. februar 2007 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår betingelserne for fritagelse fra udtransportforbuddet, når der er tale om samhandel inden for Fællesskabet, og for så vidt angår afgrænsning af spærrezoner i Bulgarien, Frankrig, Tyskland og Italien (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslutning 2007/146/EF af 28. februar 2007 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår betingelserne for fritagelse fra udtransportforbuddet, når der er tale om samhandel inden for Fællesskabet, og for så vidt angår afgrænsning af spærrezoner i Bulgarien, Frankrig, Tyskland og Italien (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens beslutning 2007/174/EF af 20. marts 2007 om ændring af beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse italienske provinser eller regioner er officielt fri for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose, og at en region i Polen er officielt fri for enzootisk kvægleukose (5) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens beslutning 2007/174/EF af 20. marts 2007 om ændring af beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse italienske provinser eller regioner er officielt fri for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose, og at en region i Polen er officielt fri for enzootisk kvægleukose (5) bør indarbejdes i aftalen.

| (6) | Kommissionens beslutning 2007/182/EF af 19. marts 2007 om en undersøgelse af chronic wasting disease hos hjortedyr (6) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens beslutning 2007/182/EF af 19. marts 2007 om en undersøgelse af chronic wasting disease hos hjortedyr (6) bør indarbejdes i aftalen.

| (7) | Kommissionens beslutning 2007/227/EF af 11. april 2007 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue (7) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens beslutning 2007/227/EF af 11. april 2007 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue (7) bør indarbejdes i aftalen.

| (8) | Kommissionens beslutning 2007/265/EF af 26. april 2007 om ændring af bilag E til Rådets direktiv 92/65/EØF for at indsætte supplerende sundhedsforanstaltninger vedrørende handel med levende bier og for at ajourføre sundhedscertifikatmodellerne (8) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens beslutning 2007/265/EF af 26. april 2007 om ændring af bilag E til Rådets direktiv 92/65/EØF for at indsætte supplerende sundhedsforanstaltninger vedrørende handel med levende bier og for at ajourføre sundhedscertifikatmodellerne (8) bør indarbejdes i aftalen.

| (9) | Kommissionens beslutning 2007/268/EF af 13. april 2007 om gennemførelse af overvågningsprogrammer i medlemsstaterne vedrørende aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle og om ændring af beslutning 2004/450/EF (9) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens beslutning 2007/268/EF af 13. april 2007 om gennemførelse af overvågningsprogrammer i medlemsstaterne vedrørende aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle og om ændring af beslutning 2004/450/EF (9) bør indarbejdes i aftalen.

| (10) | Kommissionens beslutning 2007/354/EF af 21. maj 2007 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue (10) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens beslutning 2007/354/EF af 21. maj 2007 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue (10) bør indarbejdes i aftalen.

| (11) | Kommissionens beslutning 2007/357/EF af 22. maj 2007 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue (11) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionens beslutning 2007/357/EF af 22. maj 2007 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue (11) bør indarbejdes i aftalen.

| (12) | Denne afgørelse skal ikke gælde for Island og Liechtenstein — |
| --- | --- |

(12)

Denne afgørelse skal ikke gælde for Island og Liechtenstein —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel I i bilag I til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Den norske udgave af direktiv 2007/10/EF, afgørelse 2007/142/EF og beslutning 2007/146/EF, 2007/174/EF, 2007/182/EF, 2007/227/EF, 2007/265/EF, 2007/268/EF, 2007/354/EF og 2007/357/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (12).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 53.

1

(2)  EUT L 62 af 1.3.2007, s. 27.

2

(3)  EUT L 63 af 1.3.2007, s. 24.

3

(4)  EUT L 64 af 2.3.2007, s. 37.

4

(5)  EUT L 80 af 21.3.2007, s. 11.

5

(6)  EUT L 84 af 24.3.2007, s. 37.

6

(7)  EUT L 98 af 13.4.2007, s. 23.

7

(8)  EUT L 114 af 1.5.2007, s. 17.

8

(9)  EUT L 115 af 3.5.2007, s. 3.

9

(10)  EUT L 133 af 25.5.2007, s. 37.

10

(11)  EUT L 133 af 25.5.2007, s. 44.

11

(12)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

12

---

BILAG

I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 137 (Kommissionens beslutning 2007/275/EF) i del 1.2:






  »138. | 32007 D 0142: Kommissionens afgørelse 2007/142/EF af 28. februar 2007 om oprettelse af et EF-veterinærberedskabsteam, som skal bistå Kommissionen med at yde medlemsstaterne og tredjelande støtte på veterinærområdet i forbindelse med visse dyresygdomme (EUT L 62 af 1.3.2007, s. 27).
  Denne retsakt gælder ikke for Island.« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 137 (Kommissionens beslutning 2007/275/EF) i del 1.2:

»138.

32007 D 0142: Kommissionens afgørelse 2007/142/EF af 28. februar 2007 om oprettelse af et EF-veterinærberedskabsteam, som skal bistå Kommissionen med at yde medlemsstaterne og tredjelande støtte på veterinærområdet i forbindelse med visse dyresygdomme (EUT L 62 af 1.3.2007, s. 27).

Denne retsakt gælder ikke for Island.«

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 9 (Rådets direktiv 92/119/EØF) i del 3.1:






  »— | 32007 L 0010: Kommissionens direktiv 2007/10/EF af 21. februar 2007 (EUT L 63 af 1.3.2007, s. 24).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 9 (Rådets direktiv 92/119/EØF) i del 3.1:

»—

32007 L 0010: Kommissionens direktiv 2007/10/EF af 21. februar 2007 (EUT L 63 af 1.3.2007, s. 24).«

| 3) | Følgende led indsættes i punkt 33 (Kommissionens beslutning 2005/393/EF) i del 3.2:






  »— | 32007 D 0146: Kommissionens beslutning 2007/146/EF af 28. februar 2007 (EUT L 64 af 2.3.2007, s. 37) |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende led indsættes i punkt 33 (Kommissionens beslutning 2005/393/EF) i del 3.2:

»—

32007 D 0146: Kommissionens beslutning 2007/146/EF af 28. februar 2007 (EUT L 64 af 2.3.2007, s. 37)

| — | 32007 D 0227: Kommissionens beslutning 2007/227/EF af 11. april 2007 (EUT L 98 af 13.4.2007, s. 23) |
| --- | --- |

—

32007 D 0227: Kommissionens beslutning 2007/227/EF af 11. april 2007 (EUT L 98 af 13.4.2007, s. 23)

| — | 32007 D 0354: Kommissionens beslutning 2007/354/EF af 21. maj 2007 (EUT L 133 af 25.5.2007, s. 37) |
| --- | --- |

—

32007 D 0354: Kommissionens beslutning 2007/354/EF af 21. maj 2007 (EUT L 133 af 25.5.2007, s. 37)

| — | 32007 D 0357: Kommissionens beslutning 2007/357/EF af 22. maj 2007 (EUT L 133 af 25.5.2007, s. 44).« |
| --- | --- |

—

32007 D 0357: Kommissionens beslutning 2007/357/EF af 22. maj 2007 (EUT L 133 af 25.5.2007, s. 44).«

| 4) | Følgende punkt indsættes efter punkt 37 (Kommissionens beslutning 2006/437/EF) i del 3.2:






  »38. | 32007 D 0268: Kommissionens beslutning 2007/268/EF af 13. april 2007 om gennemførelse af overvågningsprogrammer i medlemsstaterne vedrørende aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle og om ændring af beslutning 2004/450/EF (EUT L 115 af 3.5.2007, s. 3).
  Denne retsakt gælder ikke for Island.« |
| --- | --- | --- |

4)

Følgende punkt indsættes efter punkt 37 (Kommissionens beslutning 2006/437/EF) i del 3.2:

»38.

32007 D 0268: Kommissionens beslutning 2007/268/EF af 13. april 2007 om gennemførelse af overvågningsprogrammer i medlemsstaterne vedrørende aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle og om ændring af beslutning 2004/450/EF (EUT L 115 af 3.5.2007, s. 3).

Denne retsakt gælder ikke for Island.«

| 5) | Følgende led indsættes i punkt 70 (Kommissionens beslutning 2003/467/EF) i del 4.2:






  »— | 32007 D 0174: Kommissionens beslutning 2007/174/EF af 20. marts 2007 (EUT L 80 af 21.3.2007, s. 11).« |
| --- | --- | --- |

5)

Følgende led indsættes i punkt 70 (Kommissionens beslutning 2003/467/EF) i del 4.2:

»—

32007 D 0174: Kommissionens beslutning 2007/174/EF af 20. marts 2007 (EUT L 80 af 21.3.2007, s. 11).«

| 6) | Følgende punkt indsættes efter punkt 45 (Kommissionens forordning (EF) nr. 197/2006) i del 7.2:






  »46. | 32007 D 0182: Kommissionens beslutning 2007/182/EF af 19. marts 2007 om en undersøgelse af chronic wasting disease hos hjortedyr (EUT L 84 af 24.3.2007, s. 37).
  Denne retsakt gælder ikke for Island.« |
| --- | --- | --- |

6)

Følgende punkt indsættes efter punkt 45 (Kommissionens forordning (EF) nr. 197/2006) i del 7.2:

»46.

32007 D 0182: Kommissionens beslutning 2007/182/EF af 19. marts 2007 om en undersøgelse af chronic wasting disease hos hjortedyr (EUT L 84 af 24.3.2007, s. 37).

Denne retsakt gælder ikke for Island.«

| 7) | Følgende led indsættes i punkt 9 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 4.1 og i punkt 15 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 8.1:






  »— | 32007 D 0265: Kommissionens beslutning 2007/265/EF af 26. april 2007 (EUT L 114 af 1.5.2007, s. 17).« |
| --- | --- | --- |

7)

Følgende led indsættes i punkt 9 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 4.1 og i punkt 15 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 8.1:

»—

32007 D 0265: Kommissionens beslutning 2007/265/EF af 26. april 2007 (EUT L 114 af 1.5.2007, s. 17).«

---

| 8.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 124/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 124/6

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

nr. 150/2007

af 7. december 2007

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 137/2007 af 26. oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 137/2007 af 26. oktober 2007 (1).

| (2) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 139/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. oktober 2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 139/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. oktober 2007 (2).

| (3) | Kommissionens beslutning 2007/23/EF af 22. december 2006 om ændring af tillæg B til bilag VII til tiltrædelsesakten af 2005 for så vidt angår visse virksomheder i sektorerne for kød, for mælk og mejeriprodukter og for fisk i Rumænien (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslutning 2007/23/EF af 22. december 2006 om ændring af tillæg B til bilag VII til tiltrædelsesakten af 2005 for så vidt angår visse virksomheder i sektorerne for kød, for mælk og mejeriprodukter og for fisk i Rumænien (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens beslutning 2007/26/EF af 22. december 2006 om ændring af tillægget til bilag VI til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse for så vidt angår visse mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslutning 2007/26/EF af 22. december 2006 om ændring af tillægget til bilag VI til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse for så vidt angår visse mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens beslutning 2007/27/EF af 22. december 2006 om visse overgangsforanstaltninger vedrørende leverancer af rå mælk til forarbejdningsvirksomheder og forarbejdningen af denne rå mælk i Rumænien for så vidt angår kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og 853/2004 (5) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens beslutning 2007/27/EF af 22. december 2006 om visse overgangsforanstaltninger vedrørende leverancer af rå mælk til forarbejdningsvirksomheder og forarbejdningen af denne rå mælk i Rumænien for så vidt angår kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og 853/2004 (5) bør indarbejdes i aftalen.

| (6) | Kommissionens beslutning 2007/29/EF af 22. december 2006 om overgangsforanstaltninger vedrørende visse animalske produkter, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 og indført i Bulgarien og Rumænien fra tredjelande før den 1. januar 2007 (6) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens beslutning 2007/29/EF af 22. december 2006 om overgangsforanstaltninger vedrørende visse animalske produkter, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 og indført i Bulgarien og Rumænien fra tredjelande før den 1. januar 2007 (6) bør indarbejdes i aftalen.

| (7) | Kommissionens beslutning 2007/30/EF af 22. december 2006 om overgangsforanstaltninger vedrørende markedsføring af visse animalske produkter fremstillet i Bulgarien og Rumænien (7) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens beslutning 2007/30/EF af 22. december 2006 om overgangsforanstaltninger vedrørende markedsføring af visse animalske produkter fremstillet i Bulgarien og Rumænien (7) bør indarbejdes i aftalen.

| (8) | Kommissionens beslutning 2007/31/EF af 22. december 2006 om overgangsforanstaltninger for så vidt angår forsendelse af visse produkter fra sektorerne for henholdsvis kød og mælk, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, fra Bulgarien til andre medlemsstater (8) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens beslutning 2007/31/EF af 22. december 2006 om overgangsforanstaltninger for så vidt angår forsendelse af visse produkter fra sektorerne for henholdsvis kød og mælk, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, fra Bulgarien til andre medlemsstater (8) bør indarbejdes i aftalen.

| (9) | Kommissionens beslutning 2007/213/EF af 2. april 2007 om ændring af beslutning 2007/31/EF om overgangsforanstaltninger for så vidt angår forsendelse af visse produkter fra sektorerne for henholdsvis kød og mælk, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, fra Bulgarien til andre medlemsstater (9) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens beslutning 2007/213/EF af 2. april 2007 om ændring af beslutning 2007/31/EF om overgangsforanstaltninger for så vidt angår forsendelse af visse produkter fra sektorerne for henholdsvis kød og mælk, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, fra Bulgarien til andre medlemsstater (9) bør indarbejdes i aftalen.

| (10) | Kommissionens beslutning 2007/264/EF af 25. april 2007 om ændring af beslutning 2007/30/EF for så vidt angår overgangsforanstaltninger vedrørende visse mejeriprodukter fremstillet i Bulgarien (10) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens beslutning 2007/264/EF af 25. april 2007 om ændring af beslutning 2007/30/EF for så vidt angår overgangsforanstaltninger vedrørende visse mejeriprodukter fremstillet i Bulgarien (10) bør indarbejdes i aftalen.

| (11) | Kommissionens beslutning 2007/398/EF af 11. juni 2007 om ændring af beslutning 2007/31/EF om overgangsforanstaltninger for så vidt angår forsendelse af visse produkter fra sektorerne for henholdsvis kød og mælk, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, fra Bulgarien til andre medlemsstater (11) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionens beslutning 2007/398/EF af 11. juni 2007 om ændring af beslutning 2007/31/EF om overgangsforanstaltninger for så vidt angår forsendelse af visse produkter fra sektorerne for henholdsvis kød og mælk, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, fra Bulgarien til andre medlemsstater (11) bør indarbejdes i aftalen.

| (12) | For så vidt angår kapitel I i bilag I gælder denne afgørelse for Island med den overgangsperiode, der er angivet i punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I, for så vidt angår de områder, som ikke gjaldt for Island forud for revisionen af dette kapitel ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 133/2007 af 26. oktober 2007 (12). |
| --- | --- |

(12)

For så vidt angår kapitel I i bilag I gælder denne afgørelse for Island med den overgangsperiode, der er angivet i punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I, for så vidt angår de områder, som ikke gjaldt for Island forud for revisionen af dette kapitel ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 133/2007 af 26. oktober 2007 (12).

| (13) | Denne afgørelse gælder ikke for Liechtenstein — |
| --- | --- |

(13)

Denne afgørelse gælder ikke for Liechtenstein —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I og II til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2007/23/EF, 2007/26/EF, 2007/27/EF, 2007/29/EF, 2007/30/EF, 2007/31/EF, 2007/213/EF, 2007/264/EF og 2007/398/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget den sidste meddelelse i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (13), eller på dagen for EØS-udvidelsesaftalens ikrafttræden, alt efter hvilket tidspunkt der er det seneste.

Indtil EØS-udvidelsesaftalen træder i kraft, finder den midlertidigt anvendelse fra datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 137/2007 af 26. oktober 2007.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 53.

1

(2)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 64.

2

(3)  EUT L 8 af 13.1.2007, s. 9.

3

(4)  EUT L 8 af 13.1.2007, s. 35.

4

(5)  EUT L 8 af 13.1.2007, s. 45.

5

(6)  EUT L 8 af 13.1.2007, s. 57.

6

(7)  EUT L 8 af 13.1.2007, s. 59.

7

(8)  EUT L 8 af 13.1.2007, s. 61.

8

(9)  EUT L 94 af 4.4.2007, s. 53.

9

(10)  EUT L 114 af 1.5.2007, s. 16.

10

(11)  EUT L 150 af 12.6.2007, s. 8.

11

(12)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 27.

12

(13)  Forfatningsmæssige krav angivet.

13

---

BILAG

I bilag I og II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende indsættes i punkt 16 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004) og indsættes før tilpasningsteksten i punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1 i kapitel I i bilag I og punkt 54zzzh (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004) i kapitel XII i bilag II til aftalen:
  »Overgangsordningerne i følgende retsakter finder anvendelse:






  — | 32007 D 0027: Kommissionens beslutning 2007/27/EF af 22. december 2006 om visse overgangsforanstaltninger vedrørende leverancer af rå mælk til forarbejdningsvirksomheder og forarbejdningen af denne rå mælk i Rumænien for så vidt angår kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og 853/2004 (EUT L 8 af 13.1.2007, s. 45). |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende indsættes i punkt 16 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004) og indsættes før tilpasningsteksten i punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1 i kapitel I i bilag I og punkt 54zzzh (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

»Overgangsordningerne i følgende retsakter finder anvendelse:

—

32007 D 0027: Kommissionens beslutning 2007/27/EF af 22. december 2006 om visse overgangsforanstaltninger vedrørende leverancer af rå mælk til forarbejdningsvirksomheder og forarbejdningen af denne rå mælk i Rumænien for så vidt angår kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og 853/2004 (EUT L 8 af 13.1.2007, s. 45).

| — | 32007 D 0030: Kommissionens beslutning 2007/30/EF af 22. december 2006 om overgangsforanstaltninger vedrørende markedsføring af visse animalske produkter fremstillet i Bulgarien og Rumænien (EUT L 8 af 13.1.2007, s. 59), ændret ved:






  — | 32007 D 0264: Kommissionens beslutning 2007/264/EF af 25. april 2007 (EUT L 114 af 1.5.2007, s. 16). |
| --- | --- | --- |

—

32007 D 0030: Kommissionens beslutning 2007/30/EF af 22. december 2006 om overgangsforanstaltninger vedrørende markedsføring af visse animalske produkter fremstillet i Bulgarien og Rumænien (EUT L 8 af 13.1.2007, s. 59), ændret ved:

—

32007 D 0264: Kommissionens beslutning 2007/264/EF af 25. april 2007 (EUT L 114 af 1.5.2007, s. 16).

| — | 32007 D 0031: Kommissionens beslutning 2007/31/EF af 22. december 2006 om overgangsforanstaltninger for så vidt angår forsendelse af visse produkter fra sektorerne for henholdsvis kød og mælk, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, fra Bulgarien til andre medlemsstater (EUT L 8 af 13.1.2007, s. 61), ændret ved:






  — | 32007 D 0213: Kommissionens beslutning 2007/213/EF af 2. april 2007 (EUT L 94 af 4.4.2007, s. 53) |
| --- | --- | --- |

—

32007 D 0031: Kommissionens beslutning 2007/31/EF af 22. december 2006 om overgangsforanstaltninger for så vidt angår forsendelse af visse produkter fra sektorerne for henholdsvis kød og mælk, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, fra Bulgarien til andre medlemsstater (EUT L 8 af 13.1.2007, s. 61), ændret ved:

—

32007 D 0213: Kommissionens beslutning 2007/213/EF af 2. april 2007 (EUT L 94 af 4.4.2007, s. 53)

| — | 32007 D 0398: Kommissionens beslutning 2007/398/EF af 11. juni 2007 (EUT L 150 af 12.6.2007, s. 8).« |
| --- | --- |

—

32007 D 0398: Kommissionens beslutning 2007/398/EF af 11. juni 2007 (EUT L 150 af 12.6.2007, s. 8).«

| 2) | Følgende indsættes efter overgangsordningerne i punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1 i kapitel I i bilag I til aftalen:






  »— | 32007 D 0029: Kommissionens beslutning 2007/29/EF af 22. december 2006 om overgangsforanstaltninger vedrørende visse animalske produkter, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 og indført i Bulgarien og Rumænien fra tredjelande før den 1. januar 2007 (EUT L 8 af 13.1.2007, s. 57).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende indsættes efter overgangsordningerne i punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1 i kapitel I i bilag I til aftalen:

»—

32007 D 0029: Kommissionens beslutning 2007/29/EF af 22. december 2006 om overgangsforanstaltninger vedrørende visse animalske produkter, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 og indført i Bulgarien og Rumænien fra tredjelande før den 1. januar 2007 (EUT L 8 af 13.1.2007, s. 57).«

| 3) | Følgende indsættes i punkt 16 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004) og indsættes før tilpasningsteksten i punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1 i kapitel I i bilag I og punkt 54zzzh (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004) i kapitel XII i bilag II til aftalen:
  »De overgangsordninger, der er anført i bilagene til tiltrædelsesakten af 25. april 2005 for Rumænien (bilag VII, kapitel 5, afdeling B, del I), ændret ved:






  — | 32007 D 0023: Kommissionens beslutning 2007/23/EF af 22. december 2006 (EUT L 8 af 13.1.2007, s. 9) |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende indsættes i punkt 16 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004) og indsættes før tilpasningsteksten i punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1 i kapitel I i bilag I og punkt 54zzzh (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

»De overgangsordninger, der er anført i bilagene til tiltrædelsesakten af 25. april 2005 for Rumænien (bilag VII, kapitel 5, afdeling B, del I), ændret ved:

—

32007 D 0023: Kommissionens beslutning 2007/23/EF af 22. december 2006 (EUT L 8 af 13.1.2007, s. 9)

anvendes.«

| 4) | Følgende indsættes før tilpasningsteksten i punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1 i kapitel I i bilag I og punkt 54zzzh (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004) i kapitel XII i bilag II til aftalen:
  »De overgangsordninger, der er anført i bilagene til tiltrædelsesakten af 25. april 2005 for Bulgarien (bilag VI, kapitel 4, afdeling B), ændret ved:






  — | 32007 D 0026: Kommissionens beslutning 2007/26/EF af 22. december 2006 (EUT L 8 af 13.1.2007, s. 35) |
| --- | --- | --- |

4)

Følgende indsættes før tilpasningsteksten i punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1 i kapitel I i bilag I og punkt 54zzzh (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

»De overgangsordninger, der er anført i bilagene til tiltrædelsesakten af 25. april 2005 for Bulgarien (bilag VI, kapitel 4, afdeling B), ændret ved:

—

32007 D 0026: Kommissionens beslutning 2007/26/EF af 22. december 2006 (EUT L 8 af 13.1.2007, s. 35)

anvendes.«

---

| 8.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 124/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 124/9

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

nr. 151/2007

af 7. december 2007

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 138/2007 af 26. oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 138/2007 af 26. oktober 2007 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 496/2007 af 4. maj 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 600/2005 for så vidt angår fastsættelse af en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer af fodertilsætningsstoffet Salinomax 120G, som tilhører gruppen af coccidiostater og andre lægemidler (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 496/2007 af 4. maj 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 600/2005 for så vidt angår fastsættelse af en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer af fodertilsætningsstoffet Salinomax 120G, som tilhører gruppen af coccidiostater og andre lægemidler (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 497/2007 af 4. maj 2007 om godkendelse af endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 (Safizym X) som fodertilsætningsstof (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 497/2007 af 4. maj 2007 om godkendelse af endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 (Safizym X) som fodertilsætningsstof (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens forordning (EF) nr. 500/2007 af 7. maj 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1463/2004 for så vidt angår fastsættelse af en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer af fodertilsætningsstoffet Sacox 120 microGranulate, som tilhører gruppen af coccidiostater og andre lægemidler (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens forordning (EF) nr. 500/2007 af 7. maj 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1463/2004 for så vidt angår fastsættelse af en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer af fodertilsætningsstoffet Sacox 120 microGranulate, som tilhører gruppen af coccidiostater og andre lægemidler (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens forordning (EF) nr. 516/2007 af 10. maj 2007 om permanent godkendelse af et fodertilsætningsstof (5) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens forordning (EF) nr. 516/2007 af 10. maj 2007 om permanent godkendelse af et fodertilsætningsstof (5) bør indarbejdes i aftalen.

| (6) | Kommissionens forordning (EF) nr. 537/2007 af 15. maj 2007 om godkendelse af gæringsproduktet af Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) som fodertilsætningsstof (6) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens forordning (EF) nr. 537/2007 af 15. maj 2007 om godkendelse af gæringsproduktet af Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) som fodertilsætningsstof (6) bør indarbejdes i aftalen.

| (7) | Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein — |
| --- | --- |

(7)

Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel II i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 1zzb (Kommissionens forordning (EF) nr. 1463/2004):






  »— | 32007 R 0500: Kommissionens forordning (EF) nr. 500/2007 af 7. maj 2007 (EUT L 118 af 8.5.2007, s. 3).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 1zzb (Kommissionens forordning (EF) nr. 1463/2004):

»—

32007 R 0500: Kommissionens forordning (EF) nr. 500/2007 af 7. maj 2007 (EUT L 118 af 8.5.2007, s. 3).«

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 1zzj (Kommissionens forordning (EF) nr. 600/2005):






  »— | 32007 R 0496: Kommissionens forordning (EF) nr. 496/2007 af 4. maj 2007 (EUT L 117 af 5.5.2007, s. 9).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 1zzj (Kommissionens forordning (EF) nr. 600/2005):

»—

32007 R 0496: Kommissionens forordning (EF) nr. 496/2007 af 4. maj 2007 (EUT L 117 af 5.5.2007, s. 9).«

| 3) | Følgende punkter indsættes efter punkt 1zzzo (Kommissionens forordning (EF) nr. 244/2007):






  »1zzzp. | 32007 R 0497: Kommissionens forordning (EF) nr. 497/2007 af 4. maj 2007 om godkendelse af endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 (Safizym X) som fodertilsætningsstof (EUT L 117 af 5.5.2007, s. 11). |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende punkter indsættes efter punkt 1zzzo (Kommissionens forordning (EF) nr. 244/2007):

»1zzzp.

32007 R 0497: Kommissionens forordning (EF) nr. 497/2007 af 4. maj 2007 om godkendelse af endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 (Safizym X) som fodertilsætningsstof (EUT L 117 af 5.5.2007, s. 11).

| 1zzzq. | 32007 R 0516: Kommissionens forordning (EF) nr. 516/2007 af 10. maj 2007 om permanent godkendelse af et fodertilsætningsstof (EUT L 122 af 11.5.2007, s. 22). |
| --- | --- |

1zzzq.

32007 R 0516: Kommissionens forordning (EF) nr. 516/2007 af 10. maj 2007 om permanent godkendelse af et fodertilsætningsstof (EUT L 122 af 11.5.2007, s. 22).

| 1zzzr. | 32007 R 0537: Kommissionens forordning (EF) nr. 537/2007 af 15. maj 2007 om godkendelse af gæringsproduktet af Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) som fodertilsætningsstof (EUT L 128 af 16.5.2007, s. 13).« |
| --- | --- |

1zzzr.

32007 R 0537: Kommissionens forordning (EF) nr. 537/2007 af 15. maj 2007 om godkendelse af gæringsproduktet af Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) som fodertilsætningsstof (EUT L 128 af 16.5.2007, s. 13).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 496/2007, (EF) nr. 497/2007, (EF) nr. 500/2007, (EF) nr. 516/2007 og (EF) nr. 537/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (7).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 62.

1

(2)  EUT L 117 af 5.5.2007, s. 9.

2

(3)  EUT L 117 af 5.5.2007, s. 11.

3

(4)  EUT L 118 af 8.5.2007, s. 3.

4

(5)  EUT L 122 af 11.5.2007, s. 22.

5

(6)  EUT L 128 af 16.5.2007, s. 13.

6

(7)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

7

---

| 8.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 124/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 124/11

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

nr. 152/2007

af 7. december 2007

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 138/2007 af 26. oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 138/2007 af 26. oktober 2007 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 538/2007 af 15. maj 2007 om godkendelse af en ny anvendelse af Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) som fodertilsætningsstof (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 538/2007 af 15. maj 2007 om godkendelse af en ny anvendelse af Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) som fodertilsætningsstof (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 634/2007 af 7. juni 2007 om godkendelse af selenomethionin produceret af Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 som fodertilsætningsstof (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 634/2007 af 7. juni 2007 om godkendelse af selenomethionin produceret af Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 som fodertilsætningsstof (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 623/2007/EF af 23. maj 2007 om ændring af direktiv 2002/2/EF om ændring af Rådets direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 623/2007/EF af 23. maj 2007 om ændring af direktiv 2002/2/EF om ændring af Rådets direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein — |
| --- | --- |

(5)

Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel II i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkter indsættes efter punkt 1zzzr (Kommissionens forordning (EF) nr. 537/2007):






  »1zzzs. | 32007 R 0538: Kommissionens forordning (EF) nr. 538/2007 af 15. maj 2007 om godkendelse af en ny anvendelse af Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) som fodertilsætningsstof (EUT L 128 af 16.5.2007, s. 16). |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkter indsættes efter punkt 1zzzr (Kommissionens forordning (EF) nr. 537/2007):

»1zzzs.

32007 R 0538: Kommissionens forordning (EF) nr. 538/2007 af 15. maj 2007 om godkendelse af en ny anvendelse af Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) som fodertilsætningsstof (EUT L 128 af 16.5.2007, s. 16).

| 1zzzt. | 32007 R 0634: Kommissionens forordning (EF) nr. 634/2007 af 7. juni 2007 om godkendelse af selenomethionin produceret af Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 som fodertilsætningsstof (EUT L 146 af 8.6.2007, s. 14).« |
| --- | --- |

1zzzt.

32007 R 0634: Kommissionens forordning (EF) nr. 634/2007 af 7. juni 2007 om godkendelse af selenomethionin produceret af Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 som fodertilsætningsstof (EUT L 146 af 8.6.2007, s. 14).«

| 2) | Følgende indsættes i 16. led (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/2/EF) i punkt 5 (Rådets direktiv 79/373/EØF):
  », ændret ved:






  — | 32007 D 0623: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 623/2007/EF af 23. maj 2007 (EUT L 154 af 14.6.2007, s. 23).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende indsættes i 16. led (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/2/EF) i punkt 5 (Rådets direktiv 79/373/EØF):

», ændret ved:

—

32007 D 0623: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 623/2007/EF af 23. maj 2007 (EUT L 154 af 14.6.2007, s. 23).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 538/2007 og (EF) nr. 634/2007 og beslutning nr. 623/2007/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 62.

1

(2)  EUT L 128 af 16.5.2007, s. 16.

2

(3)  EUT L 146 af 8.6.2007, s. 14.

3

(4)  EUT L 154 af 14.6.2007, s. 23.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 8.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 124/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 124/13

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

nr. 153/2007

af 7. december 2007

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 132/2007 af 26. oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 132/2007 af 26. oktober 2007 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2007/48/EF af 26. juli 2007 om ændring af direktiv 2003/90/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af visse sorter af landbrugsplantearter (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2007/48/EF af 26. juli 2007 om ændring af direktiv 2003/90/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af visse sorter af landbrugsplantearter (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens direktiv 2007/49/EF af 26. juli 2007 om ændring af direktiv 2003/91/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekravene til afprøvning af visse sorter af grøntsagsarter (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2007/49/EF af 26. juli 2007 om ændring af direktiv 2003/91/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekravene til afprøvning af visse sorter af grøntsagsarter (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens forordning (EF) nr. 920/2007 af 1. august 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 930/2000 om gennemførelsesbestemmelser med hensyn til egnetheden af sortsbetegnelser for landbrugsplantearter og grøntsagsarter (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens forordning (EF) nr. 920/2007 af 1. august 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 930/2000 om gennemførelsesbestemmelser med hensyn til egnetheden af sortsbetegnelser for landbrugsplantearter og grøntsagsarter (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein — |
| --- | --- |

(5)

Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel III i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 14 (Kommissionens direktiv 2003/90/EF) i del 1:






  »— | 32007 L 0048: Kommissionen direktiv 2007/48/EF af 26. juli 2007 (EUT L 195 af 27.7.2007, s. 29).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 14 (Kommissionens direktiv 2003/90/EF) i del 1:

»—

32007 L 0048: Kommissionen direktiv 2007/48/EF af 26. juli 2007 (EUT L 195 af 27.7.2007, s. 29).«

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 15 (Kommissionens direktiv 2003/91/EF) i del 1:






  »— | 32007 L 0049: Kommissionens direktiv 2007/49/EF af 26. juli 2007 (EUT L 195 af 27.7.2007, s. 33).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 15 (Kommissionens direktiv 2003/91/EF) i del 1:

»—

32007 L 0049: Kommissionens direktiv 2007/49/EF af 26. juli 2007 (EUT L 195 af 27.7.2007, s. 33).«

| 3) | Følgende led indsættes i punkt 18 (Kommissionens forordning (EF) nr. 930/2000) i del 2:
  », ændret ved:






  — | 32007 R 0920: Kommissionens forordning (EF) nr. 920/2007 af 1. august 2007 (EUT L 201 af 2.8.2007, s. 3).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende led indsættes i punkt 18 (Kommissionens forordning (EF) nr. 930/2000) i del 2:

», ændret ved:

—

32007 R 0920: Kommissionens forordning (EF) nr. 920/2007 af 1. august 2007 (EUT L 201 af 2.8.2007, s. 3).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 920/2007 og direktiv 2007/48/EF og 2007/49/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 1.

1

(2)  EUT L 195 af 27.7.2007, s. 29.

2

(3)  EUT L 195 af 27.7.2007, s. 33.

3

(4)  EUT L 201 af 2.8.2007, s. 3.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 8.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 124/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 124/15

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

nr. 154/2007

af 7. december 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 139/2007 af 26. oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 139/2007 af 26. oktober 2007 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2007/28/EF af 25. maj 2007 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af azoxystrobin, chlorfenapyr, folpet, iprodion, lambda-cyhalothrin, maleinhydrazid, metalaxyl-M og trifloxystrobin (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2007/28/EF af 25. maj 2007 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af azoxystrobin, chlorfenapyr, folpet, iprodion, lambda-cyhalothrin, maleinhydrazid, metalaxyl-M og trifloxystrobin (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens direktiv 2007/29/EF af 30. maj 2007 om ændring af direktiv 96/8/EF for så vidt angår mærkning eller emballage af fødevarer til anvendelse i energifattige diæter med henblik på vægttab eller reklame for disse (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2007/29/EF af 30. maj 2007 om ændring af direktiv 96/8/EF for så vidt angår mærkning eller emballage af fødevarer til anvendelse i energifattige diæter med henblik på vægttab eller reklame for disse (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein — |
| --- | --- |

(4)

Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 39 (Rådets direktiv 86/363/EØF) og punkt 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):






  »— | 32007 L 0028: Kommissionens direktiv 2007/28/EF af 25. maj 2007 (EUT L 135 af 26.5.2007, s. 6).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 39 (Rådets direktiv 86/363/EØF) og punkt 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):

»—

32007 L 0028: Kommissionens direktiv 2007/28/EF af 25. maj 2007 (EUT L 135 af 26.5.2007, s. 6).«

| 2) | Følgende tilføjes under punkt 54p (Kommissionens direktiv 96/8/EF):
  », ændret ved:






  — | 32007 L 0029: Kommissionens direktiv 2007/29/EF af 30. maj 2007 (EUT L 139 af 31.5.2007, s. 22).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende tilføjes under punkt 54p (Kommissionens direktiv 96/8/EF):

», ændret ved:

—

32007 L 0029: Kommissionens direktiv 2007/29/EF af 30. maj 2007 (EUT L 139 af 31.5.2007, s. 22).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2007/28/EF og 2007/29/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 64.

1

(2)  EUT L 135 af 26.5.2007, s. 6.

2

(3)  EUT L 139 af 31.5.2007, s. 22.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 8.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 124/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 124/17

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

nr. 155/2007

af 7. december 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 140/2007 af 26. oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 140/2007 af 26. oktober 2007 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 703/2007 af 21. juni 2007 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår dihydrostreptomycin og streptomycin (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 703/2007 af 21. juni 2007 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår dihydrostreptomycin og streptomycin (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:

| »— | 32007 R 0703: Kommissionens forordning (EF) nr. 703/2007 af 21. juni 2007 (EUT L 161 af 22.6.2007, s. 28).« |
| --- | --- |

»—

32007 R 0703: Kommissionens forordning (EF) nr. 703/2007 af 21. juni 2007 (EUT L 161 af 22.6.2007, s. 28).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 703/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 66.

1

(2)  EUT L 161 af 22.6.2007, s. 28.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 8.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 124/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 124/18

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

nr. 156/2007

af 7. december 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 141/2007 af 26. oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 141/2007 af 26. oktober 2007 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2007/395/EF af 7. juni 2007 om de nationale bestemmelser om anvendelsen af korte chlorparaffiner, som Kongeriget Nederlandene har givet meddelelse om i henhold til EF-traktatens artikel 95, stk. 4 (2), bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2007/395/EF af 7. juni 2007 om de nationale bestemmelser om anvendelsen af korte chlorparaffiner, som Kongeriget Nederlandene har givet meddelelse om i henhold til EF-traktatens artikel 95, stk. 4 (2), bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 12x (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

| »12y. | 32007 D 0395: Kommissionens beslutning 2007/395/EF af 7. juni 2007 om de nationale bestemmelser om anvendelsen af korte chlorparaffiner, som Kongeriget Nederlandene har givet meddelelse om i henhold til EF-traktatens artikel 95, stk. 4 (EUT L 148 af 9.6.2007, s. 17).« |
| --- | --- |

»12y.

32007 D 0395: Kommissionens beslutning 2007/395/EF af 7. juni 2007 om de nationale bestemmelser om anvendelsen af korte chlorparaffiner, som Kongeriget Nederlandene har givet meddelelse om i henhold til EF-traktatens artikel 95, stk. 4 (EUT L 148 af 9.6.2007, s. 17).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2007/395/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 68.

1

(2)  EUT L 148 af 9.6.2007, s. 17.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 8.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 124/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 124/19

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

nr. 157/2007

af 7. december 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 132/2007 af 26. oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 132/2007 af 26. oktober 2007 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2007/22/EF af 17. april 2007 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV og VI til Rådets direktiv 76/768/EØF om kosmetiske midler (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2007/22/EF af 17. april 2007 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV og VI til Rådets direktiv 76/768/EØF om kosmetiske midler (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 76/768/EØF) i kapitel XVI i bilag II til aftalen:

| »— | 32007 L 0022: Kommissionens direktiv 2007/22/EF af 17. april 2007 (EUT L 101 af 18.4.2007, s. 11).« |
| --- | --- |

»—

32007 L 0022: Kommissionens direktiv 2007/22/EF af 17. april 2007 (EUT L 101 af 18.4.2007, s. 11).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2007/22/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidende

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 1.

1

(2)  EUT L 101 af 18.4.2007, s. 11.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 8.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 124/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 124/20

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

nr. 158/2007

af 7. december 2007

om ændring af bilag V (Arbejdskraftens frie bevægelighed) og bilag VIII (Etableringsret) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag V til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 43/2005 af 11. marts 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag V til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 43/2005 af 11. marts 2005 (1).

| (2) | Bilag VIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 43/2005 af 11. marts 2005. |
| --- | --- |

(2)

Bilag VIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 43/2005 af 11. marts 2005.

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF af 29. april 2004 om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område, om ændring af forordning (EF) nr. 1612/68 og om ophævelse af direktiv 64/221/EØF, 68/360/EØF, 72/194/EØF, 73/148/EØF, 75/34/EØF, 75/35/EØF, 90/364/EØF, 90/365/EØF og 93/96/EØF (2), berigtiget i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 35, bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF af 29. april 2004 om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område, om ændring af forordning (EF) nr. 1612/68 og om ophævelse af direktiv 64/221/EØF, 68/360/EØF, 72/194/EØF, 73/148/EØF, 75/34/EØF, 75/35/EØF, 90/364/EØF, 90/365/EØF og 93/96/EØF (2), berigtiget i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 35, bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens forordning (EF) nr. 635/2006 af 25. april 2006 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1251/70 om arbejdstageres ret til at blive boende på en medlemsstats område efter at have haft beskæftigelse dér (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens forordning (EF) nr. 635/2006 af 25. april 2006 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1251/70 om arbejdstageres ret til at blive boende på en medlemsstats område efter at have haft beskæftigelse dér (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Direktiv 2004/38/EF ophæver med virkning fra den 30. april 2006 Rådets direktiv 64/221/EØF (4), 68/360/EØF (5), 72/194/EØF (6), 73/148/EØF (7), 75/34/EØF (8), 75/35/EØF (9), 90/364/EØF (10), 90/365/EØF (11) og 93/96/EØF (12), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Direktiv 2004/38/EF ophæver med virkning fra den 30. april 2006 Rådets direktiv 64/221/EØF (4), 68/360/EØF (5), 72/194/EØF (6), 73/148/EØF (7), 75/34/EØF (8), 75/35/EØF (9), 90/364/EØF (10), 90/365/EØF (11) og 93/96/EØF (12), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.

| (6) | Direktiv 2004/38/EF ophæver med virkning fra den 30. april 2006 artikel 10 og 11 i Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 (13), som er indarbejdet i aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Direktiv 2004/38/EF ophæver med virkning fra den 30. april 2006 artikel 10 og 11 i Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 (13), som er indarbejdet i aftalen.

| (7) | Forordning (EF) nr. 635/2006 ophæver med virkning fra den 30. april 2006 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1251/70 (14), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Forordning (EF) nr. 635/2006 ophæver med virkning fra den 30. april 2006 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1251/70 (14), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.

| (8) | Begrebet »unionsborgerskab« findes ikke i aftalen. |
| --- | --- |

(8)

Begrebet »unionsborgerskab« findes ikke i aftalen.

| (9) | Indvandringspolitik er ikke omfattet af aftalen. |
| --- | --- |

(9)

Indvandringspolitik er ikke omfattet af aftalen.

| (10) | Aftalen finder ikke anvendelse på tredjelandsstatsborgere. Familiemedlemmer i direktivets forstand, der er statsborgere i et tredjeland, vil imidlertid have visse afledte rettigheder, som fastsat i artikel 12, stk. 2, artikel 13, stk. 2, og artikel 18, når de rejser eller flytter til værtslandet. |
| --- | --- |

(10)

Aftalen finder ikke anvendelse på tredjelandsstatsborgere. Familiemedlemmer i direktivets forstand, der er statsborgere i et tredjeland, vil imidlertid have visse afledte rettigheder, som fastsat i artikel 12, stk. 2, artikel 13, stk. 2, og artikel 18, når de rejser eller flytter til værtslandet.

| (11) | Ved afgørelse nr. 191/1999 (15) truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. december 1999 blev der indført nye sektortilpasninger til bilag V og bilag VIII til aftalen for så vidt angår Liechtenstein, som blev ændret ved aftalen om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (16), som blev undertegnet den 14. oktober 2003 i Luxembourg. |
| --- | --- |

(11)

Ved afgørelse nr. 191/1999 (15) truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. december 1999 blev der indført nye sektortilpasninger til bilag V og bilag VIII til aftalen for så vidt angår Liechtenstein, som blev ændret ved aftalen om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (16), som blev undertegnet den 14. oktober 2003 i Luxembourg.

| (12) | Indarbejdelsen af direktiv 2004/38/EF i aftalen vil ikke berøre disse sektortilpasninger for så vidt angår Liechtenstein — |
| --- | --- |

(12)

Indarbejdelsen af direktiv 2004/38/EF i aftalen vil ikke berøre disse sektortilpasninger for så vidt angår Liechtenstein —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag VIII til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Punkt 3 (Rådets direktiv 73/148/EØF) affattes således:
  »32004 L 0038: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF af 29. april 2004 om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område, om ændring af forordning (EF) nr. 1612/68 og om ophævelse af direktiv 64/221/EØF, 68/360/EØF, 72/194/EØF, 73/148/EØF, 75/34/EØF, 75/35/EØF, 90/364/EØF, 90/365/EØF og 93/96/EØF (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 77. Berigtiget i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 35.
  Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:






  a) | Direktivet finder anvendelse på de områder, der er omfattet af dette bilag, hvor det er relevant. |
| --- | --- | --- |

1)

Punkt 3 (Rådets direktiv 73/148/EØF) affattes således:

»32004 L 0038: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF af 29. april 2004 om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område, om ændring af forordning (EF) nr. 1612/68 og om ophævelse af direktiv 64/221/EØF, 68/360/EØF, 72/194/EØF, 73/148/EØF, 75/34/EØF, 75/35/EØF, 90/364/EØF, 90/365/EØF og 93/96/EØF (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 77. Berigtiget i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 35.

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a)

Direktivet finder anvendelse på de områder, der er omfattet af dette bilag, hvor det er relevant.

| b) | Aftalen finder anvendelse på de kontraherende parters statsborgere. Medlemmer af deres familie i direktivets forstand, der er statsborgere i et tredjeland, har imidlertid visse afledte rettigheder i henhold til direktivet. |
| --- | --- |

b)

Aftalen finder anvendelse på de kontraherende parters statsborgere. Medlemmer af deres familie i direktivets forstand, der er statsborgere i et tredjeland, har imidlertid visse afledte rettigheder i henhold til direktivet.

| c) | Ordet »unionsborger(e)« erstattes af ordene »statsborger(e) i EF-medlemsstater og EFTA-stater«. |
| --- | --- |

c)

Ordet »unionsborger(e)« erstattes af ordene »statsborger(e) i EF-medlemsstater og EFTA-stater«.

| d) | I artikel 24, stk. 1, læses ordet »traktaten« som »aftalen« og ordene »den afledte ret« som »den afledte ret, der er indarbejdet i aftalen«.« |
| --- | --- |

d)

I artikel 24, stk. 1, læses ordet »traktaten« som »aftalen« og ordene »den afledte ret« som »den afledte ret, der er indarbejdet i aftalen«.«

| 2) | Teksten til punkt 4 (Rådets direktiv 75/34/EØF), 5 (Rådets direktiv 75/35/EØF), 6 (Rådets direktiv 90/364/EØF), 7 (Rådets direktiv 90/365/EØF) og 8 (Rådets direktiv 93/96/EØF) udgår. |
| --- | --- |

2)

Teksten til punkt 4 (Rådets direktiv 75/34/EØF), 5 (Rådets direktiv 75/35/EØF), 6 (Rådets direktiv 90/364/EØF), 7 (Rådets direktiv 90/365/EØF) og 8 (Rådets direktiv 93/96/EØF) udgår.

Artikel 2

I bilag V til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Punkt 1 (Rådets direktiv 64/221/EØF) affattes således:
  »Den retsakt, der er nævnt i punkt 3 i bilag VIII til denne aftale (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF), som tilpasset med henblik på denne aftale, finder anvendelse på de områder, der er omfattet af dette bilag, hvor det er relevant.« |
| --- | --- |

1)

Punkt 1 (Rådets direktiv 64/221/EØF) affattes således:

»Den retsakt, der er nævnt i punkt 3 i bilag VIII til denne aftale (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF), som tilpasset med henblik på denne aftale, finder anvendelse på de områder, der er omfattet af dette bilag, hvor det er relevant.«

| 2) | I punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68) indsættes følgende led:






  »— | 32004 L 0038: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF af 29. april 2004 (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 77. Berigtiget i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 35.« |
| --- | --- | --- |

2)

I punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68) indsættes følgende led:

»—

32004 L 0038: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF af 29. april 2004 (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 77. Berigtiget i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 35.«

| 3) | Teksten til punkt 4 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 1251/70) affattes således:
  »32006 R 0635: Kommissionens forordning (EF) nr. 635/2006 af 25. april 2006 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1251/70 om arbejdstageres ret til at blive boende på en medlemsstats område efter at have haft beskæftigelse dér (EUT L 112 af 26.4.2006, s. 9).« |
| --- | --- |

3)

Teksten til punkt 4 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 1251/70) affattes således:

»32006 R 0635: Kommissionens forordning (EF) nr. 635/2006 af 25. april 2006 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1251/70 om arbejdstageres ret til at blive boende på en medlemsstats område efter at have haft beskæftigelse dér (EUT L 112 af 26.4.2006, s. 9).«

| 4) | Teksten til punkt 3 (Rådets direktiv 68/360/EØF) og 5 (Rådets direktiv 72/194/EØF) udgår. |
| --- | --- |

4)

Teksten til punkt 3 (Rådets direktiv 68/360/EØF) og 5 (Rådets direktiv 72/194/EØF) udgår.

Artikel 3

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2004/38/EF og forordning (EF) nr. 635/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (17).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 198 af 25.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 158 af 30.4.2004, s. 77.

2

(3)  EUT L 112 af 26.4.2006, s. 9.

3

(4)  EFT 56 af 4.4.1964, s. 850/64.

4

(5)  EFT L 257 af 19.10.1968, s. 13.

5

(6)  EFT L 121 af 26.5.1972, s. 32.

6

(7)  EFT L 172 af 28.6.1973, s. 14.

7

(8)  EFT L 14 af 20.1.1975, s. 10.

8

(9)  EFT L 14 af 20.1.1975, s. 14.

9

(10)  EFT L 180 af 13.7.1990, s. 26.

10

(11)  EFT L 180 af 13.7.1990, s. 28.

11

(12)  EFT L 317 af 18.12.1993, s. 59.

12

(13)  EFT L 257 af 19.10.1968, s. 2.

13

(14)  EFT L 142 af 30.6.1970, s. 24.

14

(15)  EFT L 74 af 15.3.2001, s. 29.

15

(16)  EUT L 130 af 24.9.2004, s. 11.

16

(17)  Forfatningsmæssige krav angivet.

17

---

Fælles erklæring fra de kontraherende parter om afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 158/2007 om indarbejdelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF i aftalen

Begrebet unionsborgerskab, der blev indført ved Maastrichttraktaten (nu artikel 17 ff. i EF-traktaten), har intet sidestykke i EØS-aftalen. Indarbejdelsen af direktiv 2004/38/EF i EØS-aftalen vil ikke påvirke vurderingen af EØS-relevansen af fremtidig EU-lovgivning eller De Europæiske Fællesskabers Domstols fremtidige retspraksis, der bygger på begrebet unionsborgerskab. EØS-aftalen indeholder ikke retsgrundlag for EØS-statsborgernes politiske rettigheder.

De kontraherende parter er enige om, at indvandringspolitik ikke er omfattet af EØS-aftalen. Opholdsret for tredjelandsstatsborgere er ikke omfattet af aftalen med undtagelse af de rettigheder, som direktivet giver til tredjelandsstatsborgere, som er familiemedlemmer til EØS-statsborgere, der udøver deres ret til fri bevægelighed i henhold til EØS-aftalen, da disse rettigheder er en naturlig følge af retten til fri bevægelighed for EØS-statsborgere. EFTA-staterne erkender, at det er vigtigt for EØS-statsborgere, der udøver deres ret til fri bevægelighed, at medlemmerne af deres familie i direktivets forstand, der er statsborgere i et tredjeland, også har visse afledte rettigheder som fastsat i artikel 12, stk. 2, artikel 13, stk. 2, og artikel 18. Dette berører ikke artikel 118 i EØS-aftalen og den fremtidige udvikling inden for tredjelandsstatsborgeres selvstændige rettigheder, som ikke er omfattet af EØS-aftalen.

---

| 8.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 124/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 124/24

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

nr. 159/2007

af 7. december 2007

om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 132/2007 af 26. oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 132/2007 af 26. oktober 2007 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1992/2006 af 18. december 2006 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1992/2006 af 18. december 2006 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 311/2007 af 19. marts 2007 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (3) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 311/2007 af 19. marts 2007 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (3) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag VI til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71):






  »— | 32006 R 1992: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1992/2006 af 18. december 2006 (EUT L 392 af 30.12.2006, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71):

»—

32006 R 1992: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1992/2006 af 18. december 2006 (EUT L 392 af 30.12.2006, s. 1).«

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 574/72):






  »— | 32007 R 0311: Kommissionens forordning (EF) nr. 311/2007 af 19. marts 2007 (EUT L 82 af 23.3.2007, s. 6).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 574/72):

»—

32007 R 0311: Kommissionens forordning (EF) nr. 311/2007 af 19. marts 2007 (EUT L 82 af 23.3.2007, s. 6).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1992/2006 og (EF) nr. 311/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 1.

1

(2)  EUT L 392 af 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 82 af 23.3.2007, s. 6.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 8.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 124/26 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 124/26

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

nr. 160/2007

af 7. december 2007

om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 132/2007 den 26. oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 132/2007 den 26. oktober 2007 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2007/482/EF af 9. juli 2007 om anvendelse af Rådets direktiv 72/166/EØF om kontrol af ansvarsforsikring for motorkøretøjer (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2007/482/EF af 9. juli 2007 om anvendelse af Rådets direktiv 72/166/EØF om kontrol af ansvarsforsikring for motorkøretøjer (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 8c (Kommissionens beslutning 2005/849/EF) i bilag IX til aftalen:

| »8d. | 32007 D 0482: Kommissionens beslutning 2007/482/EF af 9. juli 2007 om anvendelse af Rådets direktiv 72/166/EØF om kontrol af ansvarsforsikring for motorkøretøjer (EUT L 180 af 10.7.2007, s. 42)«. |
| --- | --- |

»8d.

32007 D 0482: Kommissionens beslutning 2007/482/EF af 9. juli 2007 om anvendelse af Rådets direktiv 72/166/EØF om kontrol af ansvarsforsikring for motorkøretøjer (EUT L 180 af 10.7.2007, s. 42)«.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2007/482/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 1.

1

(2)  EUT L 180 af 10.7.2007, s. 42.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 8.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 124/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 124/27

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

nr. 161/2007

af 7. december 2007

om ændring af bilag X (Audiovisuelle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag X til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 11/2004 af 6. februar 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag X til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 11/2004 af 6. februar 2004 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets henstilling 2005/865/EF af 16. november 2005 om filmarv og konkurrenceevnen for relaterede industrielle aktiviteter (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets henstilling 2005/865/EF af 16. november 2005 om filmarv og konkurrenceevnen for relaterede industrielle aktiviteter (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 4 (resolution 1999/C 30/01 vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer) i bilag X til aftalen:

| »5. | 32005 H 0865: Europa-Parlamentets og Rådets henstilling 2005/865/EF af 16. november 2005 om filmarv og konkurrenceevnen for relaterede industrielle aktiviteter (EUT L 323 af 9.12.2005, s. 57).« |
| --- | --- |

»5.

32005 H 0865: Europa-Parlamentets og Rådets henstilling 2005/865/EF af 16. november 2005 om filmarv og konkurrenceevnen for relaterede industrielle aktiviteter (EUT L 323 af 9.12.2005, s. 57).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af henstilling 2005/865/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 116 af 22.4.2004, s. 60.

1

(2)  EUT L 323 af 9.12.2005, s. 57.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 8.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 124/28 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 124/28

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

nr. 162/2007

af 7. december 2007

om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 143/2007 af 26. oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 143/2007 af 26. oktober 2007 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2007/98/EF af 14. februar 2007 om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i 2 GHz-båndet med sigte på indførelse af systemer, som leverer mobile satellittjenester (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2007/98/EF af 14. februar 2007 om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i 2 GHz-båndet med sigte på indførelse af systemer, som leverer mobile satellittjenester (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens beslutning 2007/131/EF af 21. februar 2007 om at muliggøre samordnet anvendelse i Fællesskabet af frekvensressourcerne til udstyr, der benytter ultrabredsbåndsteknologi (3) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslutning 2007/131/EF af 21. februar 2007 om at muliggøre samordnet anvendelse i Fællesskabet af frekvensressourcerne til udstyr, der benytter ultrabredsbåndsteknologi (3) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 5cu (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 717/2007) i bilag XI til aftalen:

| »5cv. | 32007 D 0098: Kommissionens beslutning 2007/98/EF af 14. februar 2007 om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i 2 GHz-båndet med sigte på indførelse af systemer, som leverer mobile satellittjenester (EUT L 43 af 15.2.2007, s. 32). |
| --- | --- |

»5cv.

32007 D 0098: Kommissionens beslutning 2007/98/EF af 14. februar 2007 om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i 2 GHz-båndet med sigte på indførelse af systemer, som leverer mobile satellittjenester (EUT L 43 af 15.2.2007, s. 32).

| 5cw. | 32007 D 0131: Kommissionens beslutning 2007/131/EF af 21. februar 2007 om at muliggøre samordnet anvendelse i Fællesskabet af frekvensressourcerne til udstyr, der benytter ultrabredsbåndsteknologi (EUT L 55 af 23.2.2007, s. 33).« |
| --- | --- |

5cw.

32007 D 0131: Kommissionens beslutning 2007/131/EF af 21. februar 2007 om at muliggøre samordnet anvendelse i Fællesskabet af frekvensressourcerne til udstyr, der benytter ultrabredsbåndsteknologi (EUT L 55 af 23.2.2007, s. 33).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2007/98/EF og 2007/131/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

4

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 84.

1

(2)  EUT L 43 af 15.2.2007, s. 32.

2

(3)  EUT L 55 af 23.2.2007, s. 33.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 8.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 124/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 124/30

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

nr. 163/2007

af 7. december 2007

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 145/2007 af 26. oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 145/2007 af 26. oktober 2007 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2007/32/EF af 1. juni 2007 om ændring af bilag VI til Rådets direktiv 96/48/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog og til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2007/32/EF af 1. juni 2007 om ændring af bilag VI til Rådets direktiv 96/48/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog og til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 37a (Rådets direktiv 96/48/EF) og 37d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF) i bilag XIII til aftalen:

| »— | 32007 L 0032: Kommissionens direktiv 2007/32/EF af 1. juni 2007 (EUT L 141 af 2.6.2007, s. 63).« |
| --- | --- |

»—

32007 L 0032: Kommissionens direktiv 2007/32/EF af 1. juni 2007 (EUT L 141 af 2.6.2007, s. 63).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2007/32/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 89.

1

(2)  EUT L 141 af 2.6.2007, s. 63.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 8.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 124/31 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 124/31

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

nr. 164/2007

af 7. december 2007

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 145/2007 af 26. oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 145/2007 af 26. oktober 2007 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 653/2007 af 13. juni 2007 om anvendelse af et fælles europæisk format for sikkerhedscertifikater og ansøgningsdokumenter i henhold til artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF og om gyldigheden af sikkerhedscertifikater udstedt efter Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 653/2007 af 13. juni 2007 om anvendelse af et fælles europæisk format for sikkerhedscertifikater og ansøgningsdokumenter i henhold til artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF og om gyldigheden af sikkerhedscertifikater udstedt efter Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 42e (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF) i bilag XIII til aftalen:

| »42ea. | 32007 R 0653: Kommissionens forordning (EF) nr. 653/2007 af 13. juni 2007 om anvendelse af et fælles europæisk format for sikkerhedscertifikater og ansøgningsdokumenter i henhold til artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF og om gyldigheden af sikkerhedscertifikater udstedt efter Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF (EUT L 153 af 14.6.2007, s. 9).« |
| --- | --- |

»42ea.

32007 R 0653: Kommissionens forordning (EF) nr. 653/2007 af 13. juni 2007 om anvendelse af et fælles europæisk format for sikkerhedscertifikater og ansøgningsdokumenter i henhold til artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF og om gyldigheden af sikkerhedscertifikater udstedt efter Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF (EUT L 153 af 14.6.2007, s. 9).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 653/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 89.

1

(2)  EUT L 153 af 14.6.2007, s. 9.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 8.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 124/32 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 124/32

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

nr. 165/2007

af 7. december 2007

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 145/2007 af 26. oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 145/2007 af 26. oktober 2007 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 93/2007 af 30. januar 2007 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2099/2002 om oprettelse af et udvalg for sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe (USS) (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 93/2007 af 30. januar 2007 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2099/2002 om oprettelse af et udvalg for sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe (USS) (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 56n (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2099/2002) i bilag XIII til aftalen:

| »— | 32007 R 0093: Kommissionens forordning (EF) nr. 93/2007 af 30. januar 2007 (EUT L 22 af 31.1.2007, s. 12).« |
| --- | --- |

»—

32007 R 0093: Kommissionens forordning (EF) nr. 93/2007 af 30. januar 2007 (EUT L 22 af 31.1.2007, s. 12).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 93/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 89.

1

(2)  EUT L 22 af 31.1.2007, s. 12.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 8.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 124/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 124/33

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

nr. 166/2007

af 7. december 2007

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 145/2007 af 26. oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 145/2007 af 26. oktober 2007 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 593/2007 af 31. maj 2007 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs gebyrer og afgifter (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 593/2007 af 31. maj 2007 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs gebyrer og afgifter (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Forordning (EF) nr. 593/2007 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 488/2005 (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes af aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 593/2007 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 488/2005 (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes af aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 66s (Kommissionens forordning (EF) nr. 488/2005) i bilag XIII til aftalen affattes således:

»32007 R 0593: Kommissionens forordning (EF) nr. 593/2007 af 31. maj 2007 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs gebyrer og afgifter (EUT L 140 af 1.6.2007, s. 3).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 593/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

4

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 89.

1

(2)  EUT L 140 af 1.6.2007, s. 3.

2

(3)  EUT L 81 af 30.3.2005, s. 7. Ændret ved forordning (EF) nr. 779/2006 (EUT L 137 af 25.5.2006, s. 3).

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 8.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 124/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 124/34

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

nr. 167/2007

af 7. december 2007

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 145/2007 af 26. oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 145/2007 af 26. oktober 2007 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (2), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 551/2004 af 10. marts 2004 om organisation og udnyttelse af det fælles europæiske luftrum (3) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 af 10. marts 2004 om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet (4) blev indarbejdet i aftalen ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 67/2006 (5) af 2. juni 2006 med landespecifikke tilpasninger. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (2), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 551/2004 af 10. marts 2004 om organisation og udnyttelse af det fælles europæiske luftrum (3) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 af 10. marts 2004 om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet (4) blev indarbejdet i aftalen ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 67/2006 (5) af 2. juni 2006 med landespecifikke tilpasninger.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 633/2007 af 7. juni 2007 om krav til anvendelse af en flyvedataoverførselsprotokol med henblik på anmeldelse, samordning og overdragelse af flyvninger mellem flyvekontrolenheder (6) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 633/2007 af 7. juni 2007 om krav til anvendelse af en flyvedataoverførselsprotokol med henblik på anmeldelse, samordning og overdragelse af flyvninger mellem flyvekontrolenheder (6) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indsættes efter punkt 66wb (Kommissionens forordning (EF) nr. 1032/2006) følgende punkt:

| »66wba. | 32007 R 0633: Kommissionens forordning (EF) nr. 633/2007 af 7. juni 2007 om krav til anvendelse af en flyvedataoverførselsprotokol med henblik på anmeldelse, samordning og overdragelse af flyvninger mellem flyvekontrolenheder (EUT L 146 af 8.6.2007, s. 7).« |
| --- | --- |

»66wba.

32007 R 0633: Kommissionens forordning (EF) nr. 633/2007 af 7. juni 2007 om krav til anvendelse af en flyvedataoverførselsprotokol med henblik på anmeldelse, samordning og overdragelse af flyvninger mellem flyvekontrolenheder (EUT L 146 af 8.6.2007, s. 7).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 633/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (7).

7

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 89.

1

(2)  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1.

2

(3)  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 20.

3

(4)  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 26.

4

(5)  EUT L 245 af 7.9.2006, s. 18.

5

(6)  EUT L 146 af 8.6.2007, s. 7.

6

(7)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

7

---

| 8.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 124/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 124/36

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

nr. 168/2007

af 7. december 2007

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 146/2007 af 26. oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 146/2007 af 26. oktober 2007 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2007/151/EF af 6. marts 2007 om ændring af beslutning 94/741/EF og 97/622/EF om spørgeskemaerne til rapporten om gennemførelsen af Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2006/12/EF om affald og om gennemførelsen af Rådets direktiv 91/689/EØF om farligt affald (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2007/151/EF af 6. marts 2007 om ændring af beslutning 94/741/EF og 97/622/EF om spørgeskemaerne til rapporten om gennemførelsen af Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2006/12/EF om affald og om gennemførelsen af Rådets direktiv 91/689/EØF om farligt affald (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 1ca (Kommissionens beslutning 94/741/EF) og 1cb (Kommissionens beslutning 97/622/EF) i bilag XX til aftalen:

», ændret ved:

| — | 32007 D 0151: Kommissionens beslutning 2007/151/EF af 6. marts 2007 (EUT L 67 af 7.3.2007, s. 7).« |
| --- | --- |

—

32007 D 0151: Kommissionens beslutning 2007/151/EF af 6. marts 2007 (EUT L 67 af 7.3.2007, s. 7).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2007/151/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 92.

1

(2)  EUT L 67 af 7.3.2007, s. 7.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 8.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 124/37 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 124/37

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

nr. 169/2007

af 7. december 2007

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 146/2007 af 26. oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 146/2007 af 26. oktober 2007 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2006/534/EF af 20. juli 2006 om et spørgeskema til medlemsstaternes rapportering om gennemførelsen af direktiv 1999/13/EF i perioden 2005-2007 (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2006/534/EF af 20. juli 2006 om et spørgeskema til medlemsstaternes rapportering om gennemførelsen af direktiv 1999/13/EF i perioden 2005-2007 (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 21abb (Kommissionens beslutning 2002/529/EF) i bilag XX til aftalen:

| »21abc. | 32006 D 0534: Kommissionens beslutning 2006/534/EF af 20. juli 2006 om et spørgeskema til medlemsstaternes rapportering om gennemførelsen af direktiv 1999/13/EF i perioden 2005-2007 (EUT L 213 af 3.8.2006, s. 4).« |
| --- | --- |

»21abc.

32006 D 0534: Kommissionens beslutning 2006/534/EF af 20. juli 2006 om et spørgeskema til medlemsstaternes rapportering om gennemførelsen af direktiv 1999/13/EF i perioden 2005-2007 (EUT L 213 af 3.8.2006, s. 4).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2006/534/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 92.

1

(2)  EUT L 213 af 3.8.2006, s. 4.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 8.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 124/38 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 124/38

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

nr. 170/2007

af 7. december 2007

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 132/2007 af 26. oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 132/2007 af 26. oktober 2007 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 833/2007 af 16. juli 2007 om udløbet af den i Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 om statistisk registrering af vejgodstrafikken fastsatte overgangsperiode (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 833/2007 af 16. juli 2007 om udløbet af den i Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 om statistisk registrering af vejgodstrafikken fastsatte overgangsperiode (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Denne afgørelse skal ikke gælde for Island — |
| --- | --- |

(3)

Denne afgørelse skal ikke gælde for Island —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 7fa (Kommissionens forordning (EF) nr. 642/2004) i bilag XXI til aftalen:

| »7fb. | 32007 R 0833: Kommissionens forordning (EF) nr. 833/2007 af 16. juli 2007 om udløbet af den i Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 om statistisk registrering af vejgodstrafikken fastsatte overgangsperiode (EUT L 185 af 17.7.2007, s. 9).
  Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
  Denne forordning gælder ikke for Island.« |
| --- | --- |

»7fb.

32007 R 0833: Kommissionens forordning (EF) nr. 833/2007 af 16. juli 2007 om udløbet af den i Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 om statistisk registrering af vejgodstrafikken fastsatte overgangsperiode (EUT L 185 af 17.7.2007, s. 9).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

Denne forordning gælder ikke for Island.«

Artikel 2

Den norske udgave af forordning (EF) nr. 833/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 1.

1

(2)  EUT L 185 af 17.7.2007, s. 9.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 8.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 124/39 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 124/39

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

nr. 171/2007

af 7. december 2007

om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 132/2007 af 26. oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 132/2007 af 26. oktober 2007 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 610/2007 af 1. juni 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår fortolkningsbidrag 10 fra International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 610/2007 af 1. juni 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår fortolkningsbidrag 10 fra International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 611/2007 af 1. juni 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår fortolkningsbidrag 11 fra International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) (3) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 611/2007 af 1. juni 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår fortolkningsbidrag 11 fra International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) (3) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 10ba (Kommissionens forordning (EF) nr. 1725/2003) i bilag XXII til aftalen:

| »— | 32007 R 0610: Kommissionens forordning (EF) nr. 610/2007 af 1. juni 2007 (EUT L 141 af 2.6.2007, s. 46) |
| --- | --- |

»—

32007 R 0610: Kommissionens forordning (EF) nr. 610/2007 af 1. juni 2007 (EUT L 141 af 2.6.2007, s. 46)

| — | 32007 R 0611: Kommissionens forordning (EF) nr. 611/2007 af 1. juni 2007 (EUT L 141 af 2.6.2007, s. 49).« |
| --- | --- |

—

32007 R 0611: Kommissionens forordning (EF) nr. 611/2007 af 1. juni 2007 (EUT L 141 af 2.6.2007, s. 49).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 610/2007 og (EF) nr. 611/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft 20 dage efter vedtagelsen, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

4

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 1.

1

(2)  EUT L 141 af 2.6.2007, s. 46

2

(3)  EUT L 141 af 2.6.2007, s. 49.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---