# Europeiska unionens L 288/2014

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 288 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | femtiosjunde årgången2 oktober 2014 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 288

Svensk utgåva

Lagstiftning

femtiosjunde årgången2 oktober 2014

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1040/2014 av den 25 juli 2014 om ändring av rådets direktiv 2001/112/EG om fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel i syfte att anpassa bilaga I till de tekniska framstegen | 1 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1041/2014 av den 1 oktober 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 3 |
| | | BESLUT |
| | | 2014/690/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 30 september 2014 om upphävande av beslut 2006/464/EG om tillfälliga nödåtgärder för att förhindra införsel och spridning av Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu inom gemenskapen
  [delgivet med nr C(2014) 6566] | 5 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1040/2014 av den 25 juli 2014 om ändring av rådets direktiv 2001/112/EG om fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel i syfte att anpassa bilaga I till de tekniska framstegen

1

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1041/2014 av den 1 oktober 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

3

BESLUT

2014/690/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 30 september 2014 om upphävande av beslut 2006/464/EG om tillfälliga nödåtgärder för att förhindra införsel och spridning av Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu inom gemenskapen
  [delgivet med nr C(2014) 6566]

Dryocosmus kuriphilus

[delgivet med nr C(2014) 6566]

5

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 2.10.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 288/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr 1040/2014

av den 25 juli 2014

om ändring av rådets direktiv 2001/112/EG om fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel i syfte att anpassa bilaga I till de tekniska framstegen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2001/112/EG av den 20 december 2001 om fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel (1), särskilt artikel 7, och

av följande skäl:

| (1) | Genom direktiv 2001/112/EG ges kommissionen befogenhet att anta delegerade akter med avseende på att ändra bilagorna till det direktivet, med undantag för bilaga I del I och för bilaga II, i syfte att anpassa dem till utvecklingen när det gäller relevanta internationella standarder och i syfte att ta hänsyn till de tekniska framstegen. |
| --- | --- |

(1)

Genom direktiv 2001/112/EG ges kommissionen befogenhet att anta delegerade akter med avseende på att ändra bilagorna till det direktivet, med undantag för bilaga I del I och för bilaga II, i syfte att anpassa dem till utvecklingen när det gäller relevanta internationella standarder och i syfte att ta hänsyn till de tekniska framstegen.

| (2) | Bilaga I till direktiv 2001/112/EG avser produkternas beteckningar, definitioner och egenskaper. I del II.3 i den bilagan regleras tillåtna bearbetningsmetoder och ämnen. På grund av den tekniska utvecklingen finns nya ämnen för klarning av juice nu tillgängliga. Dessa ämnen är växtproteiner som härrör från antingen vete, ärter och potatis, som kan användas som alternativ till det för närvarande godkända ämnet gelatin som utvinns ur animaliska produkter. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga I till direktiv 2001/112/EG avser produkternas beteckningar, definitioner och egenskaper. I del II.3 i den bilagan regleras tillåtna bearbetningsmetoder och ämnen. På grund av den tekniska utvecklingen finns nya ämnen för klarning av juice nu tillgängliga. Dessa ämnen är växtproteiner som härrör från antingen vete, ärter och potatis, som kan användas som alternativ till det för närvarande godkända ämnet gelatin som utvinns ur animaliska produkter.

| (3) | För att ta hänsyn till dessa tekniska framsteg bör del II.3 i bilaga I till direktiv 2001/112/EG ändras genom att inbegripa dessa nya ämnen. |
| --- | --- |

(3)

För att ta hänsyn till dessa tekniska framsteg bör del II.3 i bilaga I till direktiv 2001/112/EG ändras genom att inbegripa dessa nya ämnen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I del II.3 i bilaga I till direktiv 2001/112/EG ska följande strecksats läggas till:

| ”— | Växtproteiner från vete, ärter och potatis för klarning” |
| --- | --- |

”—

Växtproteiner från vete, ärter och potatis för klarning”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juli 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 10, 12.1.2002, s. 58.

1

---

| 2.10.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 288/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1041/2014

av den 1 oktober 2014

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 oktober 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | AL | 57,9 |
| MA | 168,0 |
| MK | 62,5 |
| TR | 47,7 |
| XS | 74,9 |
| ZZ | 82,2 |
| 0707 00 05 | MK | 29,8 |
| TR | 100,6 |
| ZZ | 65,2 |
| 0709 93 10 | TR | 112,1 |
| ZZ | 112,1 |
| 0805 50 10 | AR | 119,9 |
| CL | 136,0 |
| IL | 107,2 |
| TR | 126,6 |
| UY | 123,7 |
| ZA | 138,4 |
| ZZ | 125,3 |
| 0806 10 10 | BR | 165,5 |
| MK | 29,3 |
| TR | 121,5 |
| ZZ | 105,4 |
| 0808 10 80 | BA | 41,5 |
| BR | 56,6 |
| CL | 98,2 |
| NZ | 137,9 |
| ZA | 111,4 |
| ZZ | 89,1 |
| 0808 30 90 | CN | 104,2 |
| TR | 122,6 |
| ZZ | 113,4 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

AL

57,9

MA

168,0

MK

62,5

TR

47,7

XS

74,9

ZZ

82,2

0707 00 05

MK

29,8

TR

100,6

ZZ

65,2

0709 93 10

TR

112,1

ZZ

112,1

0805 50 10

AR

119,9

CL

136,0

IL

107,2

TR

126,6

UY

123,7

ZA

138,4

ZZ

125,3

0806 10 10

BR

165,5

MK

29,3

TR

121,5

ZZ

105,4

0808 10 80

BA

41,5

BR

56,6

CL

98,2

NZ

137,9

ZA

111,4

ZZ

89,1

0808 30 90

CN

104,2

TR

122,6

ZZ

113,4

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 2.10.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 288/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 30 september 2014

om upphävande av beslut 2006/464/EG om tillfälliga nödåtgärder för att förhindra införsel och spridning av Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu inom gemenskapen

[delgivet med nr C(2014) 6566]

(2014/690/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 16.3 fjärde meningen, och

av följande skäl:

| (1) | De åtgärder som föreskrivs i kommissionens beslut 2006/464/EG (2) har inte förhindrat spridningen av Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, vilket framgår av de årliga undersökningar som medlemsstaterna genomfört i enlighet med det beslutet. Dessa undersökningar visar också att Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu är utbredd i en stor del av det potentiella etableringsområdet i unionen. Dessutom är de transportkrav för mottagliga växter som anges i beslut 2006/464/EG inte genomförbara i eller lämpliga för en så stor del av unionens territorium. |
| --- | --- |

(1)

De åtgärder som föreskrivs i kommissionens beslut 2006/464/EG (2) har inte förhindrat spridningen av Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, vilket framgår av de årliga undersökningar som medlemsstaterna genomfört i enlighet med det beslutet. Dessa undersökningar visar också att Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu är utbredd i en stor del av det potentiella etableringsområdet i unionen. Dessutom är de transportkrav för mottagliga växter som anges i beslut 2006/464/EG inte genomförbara i eller lämpliga för en så stor del av unionens territorium.

| (2) | Beslut 2006/464/EG bör därför upphävas. |
| --- | --- |

(2)

Beslut 2006/464/EG bör därför upphävas.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2006/464/EG ska upphöra att gälla.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 september 2014.

På kommissionens vägnar

Tonio BORG

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Kommissionens beslut 2006/464/EG av den 27 juni 2006 om tillfälliga nödåtgärder för att förhindra införsel och spridning av Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu inom gemenskapen (EUT L 183, 5.7.2006, s. 29).

2

Dryocosmus kuriphilus

---