# Az Európai Unió L 316/2014

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 316 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 57. évfolyam2014. november 4. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 316

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

57. évfolyam2014. november 4.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 1173/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. október 24.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Salama da sugo [OFJ]) | 1 |
| | * | A Bizottság 1174/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. október 24.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Piadina Romagnola/Piada Romagnola [OFJ]) | 3 |
| | * | A Bizottság 1175/2014/EU rendelete (2014. október 30.) az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó statisztikák tekintetében történő végrehajtásáról és a 823/2010/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (
  1
  ) | 4 |
| | * | A Bizottság 1176/2014/EU rendelete (2014. október 30.) az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő hajók által a VIId övezet uniós vizein folytatott, rájaalakúakra irányuló halászat tilalmáról | 44 |
| | * | A Bizottság 1177/2014/EU rendelete (2014. október 30.) az Írország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIa övezetben folytatott, közönséges nyelvhalra irányuló halászat tilalmáról | 46 |
| | * | A Bizottság 1178/2014/EU rendelete (2014. október 30.) a Svédország lobogója alatt közlekedő hajók által az északi szélesség 62°-tól délre található norvég vizeken folytatott, fekete tőkehalra irányuló halászat tilalmáról | 48 |
| | * | A Bizottság 1179/2014/EU rendelete (2014. október 30.) a Svédország lobogója alatt közlekedő hajók által az északi szélesség 62°-tól délre található norvég vizeken folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról | 50 |
| | * | A Bizottság 1180/2014/EU rendelete (2014. október 30.) az Írország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIa övezetben folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról | 52 |
| | * | A Bizottság 1181/2014/EU rendelete (2014. október 30.) a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által a VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizein folytatott, rájaalakúakra irányuló halászat tilalmáról | 54 |
| | * | A Bizottság 1182/2014/EU rendelete (2014. október 30.) a Hollandia lobogója alatt közlekedő hajók által a VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizein folytatott, rájaalakúakra irányuló halászat tilalmáról | 56 |
| | * | A Bizottság 1183/2014/EU rendelete (2014. október 30.) a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIa övezetben folytatott, közönséges nyelvhalra irányuló halászat tilalmáról | 58 |
| | * | A Bizottság 1184/2014/EU rendelete (2014. október 30.) a Svédország lobogója alatt közlekedő hajók által a IIIa és IV övezetben, valamint a IIa, IIIb és IIIc övezet és az ICES 22–32 alkörzet uniós vizein folytatott, fekete tőkehalra irányuló halászat tilalmáról | 60 |
| | | A Bizottság 1185/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. november 3.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 62 |
| | | A Bizottság 1186/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. november 3.) a gabonaágazatban 2014. november 4-től alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról | 64 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2014/773/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2014. október 30.) az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtása tekintetében Belgium, Írország, Franciaország, Málta és Finnország számára eltérések engedélyezéséről
  (az értesítés a C(2014) 7865. számú dokumentummal történt) | 67 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 1173/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. október 24.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Salama da sugo [OFJ])

1

*

A Bizottság 1174/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. október 24.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Piadina Romagnola/Piada Romagnola [OFJ])

3

*

A Bizottság 1175/2014/EU rendelete (2014. október 30.) az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó statisztikák tekintetében történő végrehajtásáról és a 823/2010/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (
  1
  )

1

4

*

A Bizottság 1176/2014/EU rendelete (2014. október 30.) az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő hajók által a VIId övezet uniós vizein folytatott, rájaalakúakra irányuló halászat tilalmáról

44

*

A Bizottság 1177/2014/EU rendelete (2014. október 30.) az Írország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIa övezetben folytatott, közönséges nyelvhalra irányuló halászat tilalmáról

46

*

A Bizottság 1178/2014/EU rendelete (2014. október 30.) a Svédország lobogója alatt közlekedő hajók által az északi szélesség 62°-tól délre található norvég vizeken folytatott, fekete tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

48

*

A Bizottság 1179/2014/EU rendelete (2014. október 30.) a Svédország lobogója alatt közlekedő hajók által az északi szélesség 62°-tól délre található norvég vizeken folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

50

*

A Bizottság 1180/2014/EU rendelete (2014. október 30.) az Írország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIa övezetben folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

52

*

A Bizottság 1181/2014/EU rendelete (2014. október 30.) a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által a VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizein folytatott, rájaalakúakra irányuló halászat tilalmáról

54

*

A Bizottság 1182/2014/EU rendelete (2014. október 30.) a Hollandia lobogója alatt közlekedő hajók által a VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizein folytatott, rájaalakúakra irányuló halászat tilalmáról

56

*

A Bizottság 1183/2014/EU rendelete (2014. október 30.) a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIa övezetben folytatott, közönséges nyelvhalra irányuló halászat tilalmáról

58

*

A Bizottság 1184/2014/EU rendelete (2014. október 30.) a Svédország lobogója alatt közlekedő hajók által a IIIa és IV övezetben, valamint a IIa, IIIb és IIIc övezet és az ICES 22–32 alkörzet uniós vizein folytatott, fekete tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

60

A Bizottság 1185/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. november 3.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

62

A Bizottság 1186/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. november 3.) a gabonaágazatban 2014. november 4-től alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

64

HATÁROZATOK

2014/773/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2014. október 30.) az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtása tekintetében Belgium, Írország, Franciaország, Málta és Finnország számára eltérések engedélyezéséről
  (az értesítés a C(2014) 7865. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2014) 7865. számú dokumentummal történt)

67

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 4.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 316/1

---

A BIZOTTSÁG 1173/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. október 24.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Salama da sugo [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) Olaszország kérelmét a „Salama da sugo” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) Olaszország kérelmét a „Salama da sugo” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Salama da sugo” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Salama da sugo” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Salama da sugo” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első albekezdésben említett elnevezés egy, a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. mellékletének 1.2. osztályába – Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – tartozó terméket azonosít.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Dacian CIOLOȘ

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  HL C 178., 2014.6.12., 38. o.

2

(3)  A Bizottság 2014. június 13-i 668/2014/EU végrehajtási rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

3

---

| 4.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 316/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 316/3

---

A BIZOTTSÁG 1174/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. október 24.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Piadina Romagnola/Piada Romagnola [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) Olaszország kérelmét a „Piadina Romagnola”/„Piada Romagnola” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) Olaszország kérelmét a „Piadina Romagnola”/„Piada Romagnola” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Piadina Romagnola”/„Piada Romagnola” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Piadina Romagnola”/„Piada Romagnola” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Piadina Romagnola”/„Piada Romagnola” elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első albekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 2.3. osztályba (kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru) tartozó terméket jelöl.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Dacian CIOLOȘ

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  HL C 153., 2014.5.21., 9. o.

2

(3)  A Bizottság 2014. június 13-i 668/2014/EU végrehajtási rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

3

---

| 4.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 316/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 316/4

---

A BIZOTTSÁG 1175/2014/EU RENDELETE

(2014. október 30.)

az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó statisztikák tekintetében történő végrehajtásáról és a 823/2010/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló, 2008. április 23-i 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 452/2008/EK rendelet közös keretrendszert hoz létre az oktatás és az egész életen át tartó tanulás területére vonatkozó európai statisztikák rendszeres előállítására. |
| --- | --- |

(1)

A 452/2008/EK rendelet közös keretrendszert hoz létre az oktatás és az egész életen át tartó tanulás területére vonatkozó európai statisztikák rendszeres előállítására.

| (2) | A 823/2010/EU bizottsági rendelet (2) intézkedéseket vezetett be a 452/2008/EK rendelet 2. területe által magában foglalt, a felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó statisztikák elkészítéséhez hozott önálló statisztikai intézkedések végrehajtásához. |
| --- | --- |

(2)

A 823/2010/EU bizottsági rendelet (2) intézkedéseket vezetett be a 452/2008/EK rendelet 2. területe által magában foglalt, a felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó statisztikák elkészítéséhez hozott önálló statisztikai intézkedések végrehajtásához.

| (3) | A felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó európai statisztikák előállítása és terjesztése során a nemzeti és uniós statisztikai hatóságoknak az európai statisztikákra vonatkozó magatartási szabályzat alapelvei szerint kell eljárniuk, amelyet az Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága 2011 szeptemberében hagyott jóvá. |
| --- | --- |

(3)

A felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó európai statisztikák előállítása és terjesztése során a nemzeti és uniós statisztikai hatóságoknak az európai statisztikákra vonatkozó magatartási szabályzat alapelvei szerint kell eljárniuk, amelyet az Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága 2011 szeptemberében hagyott jóvá.

| (4) | A felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó adatgyűjtést rendszeresen igazítani kell az egész életen át tartó tanulás változásaihoz és új fejleményeihez az új információszükségletek megválaszolása érdekében. |
| --- | --- |

(4)

A felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó adatgyűjtést rendszeresen igazítani kell az egész életen át tartó tanulás változásaihoz és új fejleményeihez az új információszükségletek megválaszolása érdekében.

| (5) | A felmérés eredményeinek a tagországok közötti magas fokú harmonizálása érdekében a Bizottságnak módszertani iránymutatást kell kidolgoznia a felmérés végrehajtására vonatkozóan. |
| --- | --- |

(5)

A felmérés eredményeinek a tagországok közötti magas fokú harmonizálása érdekében a Bizottságnak módszertani iránymutatást kell kidolgoznia a felmérés végrehajtására vonatkozóan.

| (6) | A 823/2010/EU rendeletet ezért hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(6)

A 823/2010/EU rendeletet ezért hatályon kívül kell helyezni.

| (7) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának a véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának a véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére, illetve attól való távolmaradására vonatkozó második felméréshez tartozó adatgyűjtésre (a továbbiakban: második felnőttoktatási felmérés) 2016. július 1-je és 2017. március 31-e között kerül sor. A felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó adatgyűjtés tárgyidőszaka az interjút megelőző 12 hónap.

2. cikk

A felmérést a 25–64 éves népesség körében kell végrehajtani. A 18–24 és a 65–69 éves népességet fakultatív alapon lehet bevonni.

3. cikk

A második felnőttoktatási felmérés által felölelt, a 452/2008/EK rendelet mellékletének 2. területében meghatározott tárgyakra/témákra vonatkozó változókat és bontásukat az e rendelet I. mellékletében előírtak szerint határozzák meg.

4. cikk

A 452/2008/EK rendelet mellékletének 2. területe alatt meghatározott, az adatforrásokkal és mintanagysággal kapcsolatos követelményeknek való megfeleléshez szükséges mintavételi és pontossági standardokat e rendelet II. melléklete határozza meg.

5. cikk

A tagállamok standard minőségi jelentést nyújtanak be a Bizottságnak (Eurostat) a második felnőttoktatási felmérésről. A jelentés szerkezetének meg kell felelnie az európai statisztikai rendszer szerinti standard minőségi jelentés szerkezetének, figyelembe véve különösen a 452/2008/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett minőségi kritériumokat, valamint az e rendelet III. mellékletében meghatározott további követelményeket.

6. cikk

(1)   A tagállamok a nemzeti adatgyűjtési időszak lejártától számított hat hónapon belül tisztított mikroadat-állományokat továbbítanak a Bizottságnak (Eurostat).

(2)   A tagállamok a mikroadat-állományok benyújtása után három hónapon belül megküldik a Bizottságnak (Eurostat) a második felnőttoktatási felmérésre vonatkozó standardizált minőségi jelentést.

7. cikk

Az e rendeletben meghatározott követelmények követelményminimumok. A tagállamok további nemzeti követelményeket határozhatnak meg a második felnőttoktatási felmérésre vonatkozóan, feltéve, hogy az e rendelet szerinti minőségi követelmények nem sérülnek.

8. cikk

A 823/2010/EU rendelet hatályát veszti.

A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat az e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni.

9. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 30-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 145., 2008.6.4., 227. o.

1

(2)  A Bizottság 2010. szeptember 17-i 823/2010/EU rendelete az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó statisztikák tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 246., 2010.9.18., 33. o.).

2

---

I. MELLÉKLET

Változók

Megjegyzés a táblázattal kapcsolatban:

Minden változót továbbítani kell. A 6. cikkben említett adatokat és metaadatokat az egységes belépési pont felhasználásával kell eljuttatni az Eurostathoz. Az alábbi táblázatban megadott kódok és kódlisták csak jelzésértékűek. Az adatszerkezeti meghatározást és az adattovábbítási formátumokat a Bizottság (Eurostat) adja meg.

1.   Háttér-információk az egyénről

| A változó neve | Kód | Megnevezés | Szűrő |
| --- | --- | --- | --- |
| ORSZÁG | | A LAKÓHELY SZERINTI ORSZÁG | Mindenki |
| | 2 számjegy | Az ISO országkódok alapján | |
| RÉGIÓ | | A LAKÓHELY SZERINTI RÉGIÓ | Mindenki |
| | 2 számjegy | Kódolás 2 számjeggyel, a NUTS szerint | |
| DEG_URB | | AZON TÉRSÉG URBANIZÁCIÓS FOKA, AHOL A HÁZTARTÁS TALÁLHATÓ | Mindenki |
| | 1 | Sűrűn lakott terület | |
| | 2 | Közepes mértékben lakott terület | |
| | 3 | Ritkán lakott terület | |
| REFYEAR | | AZ INTERJÚ ÉVE | Mindenki |
| | 4 számjegy | | |
| REFMONTH | | AZ INTERJÚ HÓNAPJA | Mindenki |
| | 1–12 | | |
| RESPID | | A VÁLASZADÓ AZONOSÍTÓJA | Mindenki |
| | numerikus | Minden egyes nyilvántartási adat azonosító kódja | |
| RESPWEIGHT | | SÚLYOZÓ TÉNYEZŐ MAGÁNSZEMÉLYEKNÉL | Mindenki |
| | numerikus | Súlyozó tényező magánszemélyeknél (ponttal elválasztott három tizedesjeggyel) | |
| NFEACTWEIGHT | | SÚLYOZÓ TÉNYEZŐ NEM FORMÁLIS TEVÉKENYSÉGEKNÉL | NFENUM ≥ 1 |
| | numerikus | Súlyozó tényező a NFERAND1 és a NFERAND2 alatt kiválasztott nem formális tevékenységeknél (ponttal elválasztott három tizedesjeggyel) | |
| | 0 | NFENUM = 0 | |
| INTMETHOD | | AZ ALKALMAZOTT ADATGYŰJTÉSI MÓDSZER | Mindenki |
| | 10 | postai úton, nem elektronikusan | |
| | 11 | postai úton, elektronikusan | |
| | 20 | személyesen, nem elektronikusan | |
| | 21 | személyesen, elektronikusan | |
| | 30 | telefonon, nem elektronikusan | |
| | 31 | telefonon, elektronikusan | |
| | 40 | interneten keresztül | |
| | 50 | vegyes adatgyűjtési mód (pl. postán vagy személyes interjún) | |
| (HHNBPERS) | | AZ EGY HÁZTARTÁSBAN ÉLŐK SZÁMA (BELEÉRTVE A VÁLASZADÓT IS) | Mindenki |
| HHNBPERS_tot | 0–98 | AZ EGY HÁZTARTÁSBAN ÉLŐK SZÁMA ÖSSZESEN | |
| HHNBPERS_0_13 | 0–98 | 0–13 éves korig | |
| HHNBPERS_14_24 | 0–98 | 14-24 éves korig | |
| HHNBPERS_25plus | 0–98 | 25 éves és idősebb | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| HHTYPE | | A HÁZTARTÁS TÍPUSA | Mindenki |
| | 10 | Egyszemélyes háztartás | |
| | 21 | Egyedülálló gyermekes szülő 25 évesnél fiatalabb gyermek(ek)kel | |
| | 22 | Pár, 25 évesnél fiatalabb gyermek nélkül | |
| | 23 | Gyermekes pár, 25 évesnél fiatalabb gyermek(ek)kel | |
| | 24 | Egyedülálló szülő vagy pár, 25 évesnél fiatalabb gyermek(ek)kel és más személy(ek)kel egy háztartásban | |
| | 30 | Egyéb | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| HHINCOME | | A HÁZTARTÁS HAVI NETTÓ ÁTLAGOS ÖSSZBEVÉTELE | Mindenki |
| | 1 | az 1. kvintilis alatt | |
| | 2 | az 1. és a 2. kvintilis között | |
| | 3 | a 2. és a 3. kvintilis között | |
| | 4 | a 3. és a 4. kvintilis között | |
| | 5 | a 4. kvintilis fölött | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| NEM | | NEM | Mindenki |
| | 1 | férfi | |
| | 2 | nő | |
| | | SZÜLETÉSI ÉV, HÓNAP | |
| BIRTHYEAR | 4 számjegy | A születési év 4 számjeggyel megadva | Mindenki |
| BIRTHMONTH | 1–12 | A születési hónap 2 számjeggyel | Mindenki |
| CITIZEN | | ÁLLAMPOLGÁRSÁG | Mindenki |
| | 0 | Megegyezik a lakóhely szerinti országgal | |
| | 2 számjegy | Az ISO országkódok alapján | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| BIRTHPLACE | | SZÜLETÉSI ORSZÁG | Mindenki |
| | 0 | Ebben az országban született | |
| | 2 számjegy | Az ISO országkódok alapján | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| RESTIME | | HÁNY ÉVE TARTÓZKODIK EBBEN AZ ORSZÁGBAN | BIRTHPLACE ≠ 0 |
| | 1 | Legfeljebb 1 éve tartózkodik az országban | |
| | 2-10 | Az országban való tartózkodás időtartama olyan személyek esetében, akik 2–10 éve tartózkodnak az országban | |
| | 11 | Több mint 10 éve tartózkodik az országban | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | -2 | Nem alkalmazható (BIRTHPLACE = 0) | |
| MARSTADEFACTO | | DE FACTO CSALÁDI ÁLLAPOT (nem regisztrált élettársi kapcsolat) | Mindenki |
| | 1 | Nem regisztrált élettársi kapcsolatban élő személy | |
| | 2 | Nem regisztrált élettársi kapcsolatban nem élő személy | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| HATLEVEL | | Iskolai végzettség (az ISCED 2011 által meghatározottak szerinti, sikeresen befejezett legmagasabb iskolai végzettség, a kódolás az ISCED felosztáson alapul, amelyet továbbítani kell az Eurostatnak) | Mindenki |
| | 000 | Nem vett részt formális oktatásban, vagy a szint az ISCED 1 alatt van | |
| | 100 | ISCED 1 | |
| | 200 | ISCED 2 (beleértve a kevesebb mint 2 éves képzési idejű ISCED 3 programokat) | |
| | 302 | ISCED 3 program, 2 éves vagy annál hosszabb képzési idejű, egymásra épülő (azaz csak egy következő ISCED 3 programmal folytatható) | |
| | 303 | ISCED 3 program, 2 éves vagy annál hosszabb képzési idejű, legfeljebb ISCED 4 programmal folytatható | |
| | 304 | ISCED 3, ISCED 5, 6 vagy 7 szinten folytatható | |
| | 300 | ISCED 3 program, 2 éves vagy annál hosszabb képzési idejű, nem határozható meg, hogy milyen ISCED szinten jogosít további képzésre | |
| | 400 | ISCED 4 | |
| | 500 | ISCED 5 | |
| | 600 | ISCED 6 | |
| | 700 | ISCED 7 | |
| | 800 | ISCED 8 | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| HATFIELD | | A SIKERESEN BEFEJEZETT LEGMAGASABB SZINTŰ OKTATÁS VAGY KÉPZÉS TERÜLETE | HATLEVEL = 300-tól 800-ig |
| | 0000-9998 | A képzési terület besorolásának 1. szintje | |
| | vagy

  nem kötelező | vagy a képzési terület besorolásának további bontásai | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | -2 | Nem alkalmazható (HATLEVEL ≠ 300–800) | |
| HATYEAR | | A LEGMAGASABB SZINTŰ OKTATÁS VAGY KÉPZÉS SIKERES BEFEJEZÉSÉNEK ÉVE | HATLEVEL ≠ 000, –1 |
| | 4 számjegy | A legmagasabb szintű oktatás vagy képzés sikeres befejezésének éve 4 számjeggyel megadva | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | -2 | Nem alkalmazható (HATLEVEL = 000, –1) | |
| HATVOC | | A SIKERESEN BEFEJEZETT LEGMAGASABB SZINTŰ OKTATÁS VAGY KÉPZÉS ORIENTÁCIÓJA | HATLEVEL = 300–400 és (REFYEAR – HATYEAR) ≤ 20 |
| | 1 | Általános képzés | |
| | 2 | Szakképzés | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | -2 | Nem alkalmazható (HATLEVEL ≠ 300–400) vagy (REFYEAR – HATYEAR) > 20 | |
| DROPEDUC | | BE NEM FEJEZETT FORMÁLIS OKTATÁS VAGY KÉPZÉS (több be nem fejezett program esetében a legmagasabb szintű program) | HATLEVEL ≠ 000, –1 és (REFYEAR – HATYEAR) ≤ 20 |
| | 1 | igen | |
| | 2 | nem | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | -2 | Nem alkalmazható (HATLEVEL = 000, –1 vagy (REFYEAR – HATYEAR) > 20) | |
| DROPEDUCLEVEL | | A BE NEM FEJEZETT FORMÁLIS OKTATÁS VAGY KÉPZÉS SZINTJE | DROPEDUC = 1 |
| | 100 | ISCED 1 | |
| | 200 | ISCED 2 (beleértve a kevesebb mint 2 éves képzési idejű ISCED 3 programokat) | |
| | 302 | ISCED 3 program, 2 éves vagy annál hosszabb képzési idejű, egymásra épülő (azaz csak egy következő ISCED 3 programmal folytatható) | |
| | 303 | ISCED 3 program, 2 éves vagy annál hosszabb képzési idejű, legfeljebb ISCED 4 programmal folytatható | |
| | 304 | ISCED 3, ISCED 5, 6 vagy 7 szinten folytatható | |
| | 300 | ISCED 3 program, 2 éves vagy annál hosszabb képzési idejű, nem határozható meg, hogy milyen ISCED szinten jogosít további képzésre | |
| | 400 | ISCED 4 | |
| | 500 | ISCED 5 | |
| | 600 | ISCED 6 | |
| | 700 | ISCED 7 | |
| | 800 | ISCED 8 | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | -2 | Nem alkalmazható (DROPEDUC ≠ 1) | |
| DROPEDUCVOC | | A BE NEM FEJEZETT FORMÁLIS OKTATÁS VAGY KÉPZÉS ORIENTÁCIÓJA | DROPEDUCLEVEL = 300–400 és (REFYEAR – HATYEAR) ≤ 20 |
| | 1 | Általános képzés | |
| | 2 | Szakképzés | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | -2 | Nem alkalmazható (DROPEDUCLEVEL ≠ 300–400 vagy (REFYEAR – HATYEAR) > 20) | |
| MAINSTAT | | JELLEMZŐ AKTUÁLIS FOGLALKOZTATÁSI HELYZET | Mindenki |
| | | Az interjú idején munkát végez, beleértve az ipari vagy mezőgazdasági családi vállalkozásban fizetés nélkül végzett munkát, valamint a tanulószerződéses gyakorlati képzésben vagy fizetett gyakornokként stb. végzett munkát: | |
| | 11 | — | Teljes munkaidőben |

A változó neve

Kód

Megnevezés

Szűrő

ORSZÁG

A LAKÓHELY SZERINTI ORSZÁG

Mindenki

2 számjegy

Az ISO országkódok alapján

RÉGIÓ

A LAKÓHELY SZERINTI RÉGIÓ

Mindenki

2 számjegy

Kódolás 2 számjeggyel, a NUTS szerint

DEG_URB

AZON TÉRSÉG URBANIZÁCIÓS FOKA, AHOL A HÁZTARTÁS TALÁLHATÓ

Mindenki

1

Sűrűn lakott terület

2

Közepes mértékben lakott terület

3

Ritkán lakott terület

REFYEAR

AZ INTERJÚ ÉVE

Mindenki

4 számjegy

REFMONTH

AZ INTERJÚ HÓNAPJA

Mindenki

1–12

RESPID

A VÁLASZADÓ AZONOSÍTÓJA

Mindenki

numerikus

Minden egyes nyilvántartási adat azonosító kódja

RESPWEIGHT

SÚLYOZÓ TÉNYEZŐ MAGÁNSZEMÉLYEKNÉL

Mindenki

numerikus

Súlyozó tényező magánszemélyeknél (ponttal elválasztott három tizedesjeggyel)

NFEACTWEIGHT

SÚLYOZÓ TÉNYEZŐ NEM FORMÁLIS TEVÉKENYSÉGEKNÉL

NFENUM ≥ 1

numerikus

Súlyozó tényező a NFERAND1 és a NFERAND2 alatt kiválasztott nem formális tevékenységeknél (ponttal elválasztott három tizedesjeggyel)

0

NFENUM = 0

INTMETHOD

AZ ALKALMAZOTT ADATGYŰJTÉSI MÓDSZER

Mindenki

10

postai úton, nem elektronikusan

11

postai úton, elektronikusan

20

személyesen, nem elektronikusan

21

személyesen, elektronikusan

30

telefonon, nem elektronikusan

31

telefonon, elektronikusan

40

interneten keresztül

50

vegyes adatgyűjtési mód (pl. postán vagy személyes interjún)

(HHNBPERS)

AZ EGY HÁZTARTÁSBAN ÉLŐK SZÁMA (BELEÉRTVE A VÁLASZADÓT IS)

Mindenki

HHNBPERS_tot

0–98

AZ EGY HÁZTARTÁSBAN ÉLŐK SZÁMA ÖSSZESEN

HHNBPERS_0_13

0–98

0–13 éves korig

HHNBPERS_14_24

0–98

14-24 éves korig

HHNBPERS_25plus

0–98

25 éves és idősebb

-1

Nincs válasz

HHTYPE

A HÁZTARTÁS TÍPUSA

Mindenki

10

Egyszemélyes háztartás

21

Egyedülálló gyermekes szülő 25 évesnél fiatalabb gyermek(ek)kel

22

Pár, 25 évesnél fiatalabb gyermek nélkül

23

Gyermekes pár, 25 évesnél fiatalabb gyermek(ek)kel

24

Egyedülálló szülő vagy pár, 25 évesnél fiatalabb gyermek(ek)kel és más személy(ek)kel egy háztartásban

30

Egyéb

-1

Nincs válasz

HHINCOME

A HÁZTARTÁS HAVI NETTÓ ÁTLAGOS ÖSSZBEVÉTELE

Mindenki

1

az 1. kvintilis alatt

2

az 1. és a 2. kvintilis között

3

a 2. és a 3. kvintilis között

4

a 3. és a 4. kvintilis között

5

a 4. kvintilis fölött

-1

Nincs válasz

NEM

NEM

Mindenki

1

férfi

2

nő

SZÜLETÉSI ÉV, HÓNAP

BIRTHYEAR

4 számjegy

A születési év 4 számjeggyel megadva

Mindenki

BIRTHMONTH

1–12

A születési hónap 2 számjeggyel

Mindenki

CITIZEN

ÁLLAMPOLGÁRSÁG

Mindenki

0

Megegyezik a lakóhely szerinti országgal

2 számjegy

Az ISO országkódok alapján

-1

Nincs válasz

BIRTHPLACE

SZÜLETÉSI ORSZÁG

Mindenki

0

Ebben az országban született

2 számjegy

Az ISO országkódok alapján

-1

Nincs válasz

RESTIME

HÁNY ÉVE TARTÓZKODIK EBBEN AZ ORSZÁGBAN

BIRTHPLACE ≠ 0

1

Legfeljebb 1 éve tartózkodik az országban

2-10

Az országban való tartózkodás időtartama olyan személyek esetében, akik 2–10 éve tartózkodnak az országban

11

Több mint 10 éve tartózkodik az országban

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (BIRTHPLACE = 0)

MARSTADEFACTO

DE FACTO CSALÁDI ÁLLAPOT (nem regisztrált élettársi kapcsolat)

Mindenki

1

Nem regisztrált élettársi kapcsolatban élő személy

2

Nem regisztrált élettársi kapcsolatban nem élő személy

-1

Nincs válasz

HATLEVEL

Iskolai végzettség (az ISCED 2011 által meghatározottak szerinti, sikeresen befejezett legmagasabb iskolai végzettség, a kódolás az ISCED felosztáson alapul, amelyet továbbítani kell az Eurostatnak)

Mindenki

000

Nem vett részt formális oktatásban, vagy a szint az ISCED 1 alatt van

100

ISCED 1

200

ISCED 2 (beleértve a kevesebb mint 2 éves képzési idejű ISCED 3 programokat)

302

ISCED 3 program, 2 éves vagy annál hosszabb képzési idejű, egymásra épülő (azaz csak egy következő ISCED 3 programmal folytatható)

303

ISCED 3 program, 2 éves vagy annál hosszabb képzési idejű, legfeljebb ISCED 4 programmal folytatható

304

ISCED 3, ISCED 5, 6 vagy 7 szinten folytatható

300

ISCED 3 program, 2 éves vagy annál hosszabb képzési idejű, nem határozható meg, hogy milyen ISCED szinten jogosít további képzésre

400

ISCED 4

500

ISCED 5

600

ISCED 6

700

ISCED 7

800

ISCED 8

-1

Nincs válasz

HATFIELD

A SIKERESEN BEFEJEZETT LEGMAGASABB SZINTŰ OKTATÁS VAGY KÉPZÉS TERÜLETE

HATLEVEL = 300-tól 800-ig

0000-9998

A képzési terület besorolásának 1. szintje

vagy

nem kötelező

vagy a képzési terület besorolásának további bontásai

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (HATLEVEL ≠ 300–800)

HATYEAR

A LEGMAGASABB SZINTŰ OKTATÁS VAGY KÉPZÉS SIKERES BEFEJEZÉSÉNEK ÉVE

HATLEVEL ≠ 000, –1

4 számjegy

A legmagasabb szintű oktatás vagy képzés sikeres befejezésének éve 4 számjeggyel megadva

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (HATLEVEL = 000, –1)

HATVOC

A SIKERESEN BEFEJEZETT LEGMAGASABB SZINTŰ OKTATÁS VAGY KÉPZÉS ORIENTÁCIÓJA

HATLEVEL = 300–400 és (REFYEAR – HATYEAR) ≤ 20

1

Általános képzés

2

Szakképzés

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (HATLEVEL ≠ 300–400) vagy (REFYEAR – HATYEAR) > 20

DROPEDUC

BE NEM FEJEZETT FORMÁLIS OKTATÁS VAGY KÉPZÉS (több be nem fejezett program esetében a legmagasabb szintű program)

HATLEVEL ≠ 000, –1 és (REFYEAR – HATYEAR) ≤ 20

1

igen

2

nem

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (HATLEVEL = 000, –1 vagy (REFYEAR – HATYEAR) > 20)

DROPEDUCLEVEL

A BE NEM FEJEZETT FORMÁLIS OKTATÁS VAGY KÉPZÉS SZINTJE

DROPEDUC = 1

100

ISCED 1

200

ISCED 2 (beleértve a kevesebb mint 2 éves képzési idejű ISCED 3 programokat)

302

ISCED 3 program, 2 éves vagy annál hosszabb képzési idejű, egymásra épülő (azaz csak egy következő ISCED 3 programmal folytatható)

303

ISCED 3 program, 2 éves vagy annál hosszabb képzési idejű, legfeljebb ISCED 4 programmal folytatható

304

ISCED 3, ISCED 5, 6 vagy 7 szinten folytatható

300

ISCED 3 program, 2 éves vagy annál hosszabb képzési idejű, nem határozható meg, hogy milyen ISCED szinten jogosít további képzésre

400

ISCED 4

500

ISCED 5

600

ISCED 6

700

ISCED 7

800

ISCED 8

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (DROPEDUC ≠ 1)

DROPEDUCVOC

A BE NEM FEJEZETT FORMÁLIS OKTATÁS VAGY KÉPZÉS ORIENTÁCIÓJA

DROPEDUCLEVEL = 300–400 és (REFYEAR – HATYEAR) ≤ 20

1

Általános képzés

2

Szakképzés

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (DROPEDUCLEVEL ≠ 300–400 vagy (REFYEAR – HATYEAR) > 20)

MAINSTAT

JELLEMZŐ AKTUÁLIS FOGLALKOZTATÁSI HELYZET

Mindenki

Az interjú idején munkát végez, beleértve az ipari vagy mezőgazdasági családi vállalkozásban fizetés nélkül végzett munkát, valamint a tanulószerződéses gyakorlati képzésben vagy fizetett gyakornokként stb. végzett munkát:

11

—

Teljes munkaidőben

12

| — | Részmunkaidőben |
| --- | --- |

—

Részmunkaidőben

20

Munkanélküli

31

Tanuló, hallgató, továbbképzésen részt vevő személy, fizetés nélküli gyakorlaton részt vevő személy

32

Nyugdíjas vagy korengedményes nyugdíjas vagy az, aki a vállalkozását feladta

33

Tartósan munkaképtelen

34

Kötelező sorkatonai vagy polgári szolgálatban áll

35

Háztartási feladatokat lát el

36

Más inaktív személy

-1

Nincs válasz

EMP12M

FOGLALKOZTATÁS AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN

MAINSTAT = 20–36

Az utóbbi 12 hónapban bármikor munkát végzett, beleértve az ipari vagy mezőgazdasági családi vállalkozásban fizetés nélkül végzett munkát, valamint a tanulószerződéses gyakorlati képzésben vagy fizetett gyakornokként stb. végzett munkát:

1

igen

2

nem

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (MAINSTAT = 11, 12)

JOBSTAT

FOGLALKOZTATÁS JELLEGE

MAINSTAT = 11, 12

11

Alkalmazottakat foglalkoztató önálló vállalkozó

12

Alkalmazottakat nem foglalkoztató önálló vállalkozó

21

Állandó munkával vagy határozatlan időtartamú munkaszerződéssel rendelkező alkalmazott

22

Ideiglenesen alkalmazott vagy határozott időtartamra szóló munkaszerződéssel rendelkező alkalmazott

30

Családi vállalkozásban dolgozik

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (MAINSTAT ≠ 11, 12)

JOBISCO

FOGLALKOZÁS

MAINSTAT = 11, 12

2 számjegy

ISCO-08-as kódolás 2 számjeggyel

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (MAINSTAT ≠ 11, 12)

LOCNACE

A TELEPHELY GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉGE

MAINSTAT = 11, 12

2 számjegy

NACE Rev.2 szerinti kódolás 2 számjeggyel

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (MAINSTAT ≠ 11, 12)

LOCSIZEFIRM

A TELEPHELYEN FOGLALKOZTATOTTAK SZÁMA

JOBSTAT = 11, 21, 22, 30

1

1–9 fő

2

10–19 fő

3

20–49 fő

4

50–249 fő

5

250 fő vagy annál több

7

Nem tudja pontosan, de 10 fő vagy több

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (JOBSTAT ≠ 11, 21, 22, 30)

JOBTIME

AZ AZ ÉV, AMIKOR AZ ADOTT SZEMÉLY JELENLEGI FŐÁLLÁSÁBAN ELKEZDETT DOLGOZNI

MAINSTAT = 11, 12

4 számjegy

Az adott év 4 számjeggyel megadva

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (MAINSTAT ≠ 11, 12)

A SZÜLŐK (GONDVISELŐ) ÁLTAL SIKERESEN BEFEJEZETT OKTATÁS VAGY KÉPZÉS LEGMAGASABB SZINTJE

HATFATHER

APA (FÉRFI GONDVISELŐ)

Mindenki

1

Legfeljebb alapfokú

2

Középfokú

3

Felsőfokú

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (az apa nem ismert)

HATMOTHER

ANYA (NŐI GONDVISELŐ)

Mindenki

1

Legfeljebb alapfokú

2

Középfokú

3

Felsőfokú

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (az anya nem ismert)

SZÜLEI SZÜLETÉSI ORSZÁGA

BIRTHFATHER

AZ APA SZÜLETÉSI ORSZÁGA

Mindenki

0

Ebben az országban született

2 számjegy

Az ISO országkódok alapján

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (az apa nem ismert)

BIRTHMOTHER

AZ ANYA SZÜLETÉSI ORSZÁGA

Mindenki

0

Ebben az országban született

2 számjegy

Az ISO országkódok alapján

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (az anya nem ismert)

2.   Hozzáférés a tanulási lehetőségekkel kapcsolatos információkhoz és tanácsadáshoz

| A változó neve | Kód | Megnevezés | Szűrő |
| --- | --- | --- | --- |
| SEEKINFO | | KERESETT-E TANULÁSI LEHETŐSÉGEKKEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓT AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN? (formális és nem formális oktatás és képzés) | Mindenki |
| | 1 | igen | |
| | 2 | nem | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| GUIDEINST | | AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN INTÉZMÉNYEKTŐL/SZERVEZETEKTŐL KAPOTT, TANULÁSI LEHETŐSÉGEKKEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁS VAGY TANÁCS/SEGÍTSÉG | Mindenki |
| | 0 | A felsoroltak közül egyik sem | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | | Elemek listája (több válasz is megengedett): | |
| GUIDEINST_1 | | Igen, ingyenes tájékoztatást vagy tanácsot/segítséget kaptam tanulási lehetőségekről intézményektől/szervezetektől | |
| GUIDEINST_2 | | Igen, fizettem az intézményektől/szervezetektől kapott, tanulási lehetőségekkel kapcsolatos tájékoztatásért vagy tanácsért/segítségért | |
| GUIDEINST_3 | | Nem, nem kaptam semmilyen tanulási lehetőséggel kapcsolatos tájékoztatást vagy tanácsot/segítséget intézményektől/szervezetektől | |
| | | Minden egyes GUIDEINST_x változó a következőképp kódolva: 1, ha ki van választva; 2, ha nincs kiválasztva; -1, ha nincs válasz | |
| GUIDESOURCE | | AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN INGYENESEN KAPOTT, TANULÁSI LEHETŐSÉGEKKEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁS VAGY TANÁCS/SEGÍTSÉG FORRÁSA | GUIDEINST_1 = 1 |
| | 0 | A felsoroltak közül egyik sem | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | | Elemek listája (több válasz is megengedett): | |
| GUIDESOURCE_1 | | Oktatási vagy képzési intézménytől (iskola, főiskola, egyetem, szakképző központ, felnőttképzési intézmény, hitelesítő központ) | |
| GUIDESOURCE_2 | | Foglalkoztatási szolgálatoktól | |
| GUIDESOURCE_3 | | Munkáltatótól vagy munkáltatói szervezetektől | |
| GUIDESOURCE_4 | | Szakszervezetektől vagy üzemi tanácstól | |
| GUIDESOURCE_5 | | Tanulási lehetőségekkel kapcsolatban ingyenes tájékoztatást vagy tanácsot/segítséget nyújtó (a fentiektől eltérő) egyéb intézménytől/szervezettől | |
| | | Minden egyes GUIDESOURCE_x változó a következőképp kódolva: 1, ha ki van választva; 2, ha nincs kiválasztva; -2, ha nem alkalmazható (GUIDEINST_1 ≠ 1), -1, ha nincs válasz | |
| GUIDETYPE | | AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN INGYENESEN KAPOTT, TANULÁSI LEHETŐSÉGEKKEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁS VAGY TANÁCS/SEGÍTSÉG TÍPUSA | GUIDEINST_1 = 1 |
| | 0 | A felsoroltak közül egyik sem | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | | Elemek listája (több válasz is megengedett): | |
| GUIDETYPE_1 | | Tanulási lehetőségekkel kapcsolatos tájékoztatás vagy tanács/segítség | |
| GUIDETYPE_2 | | Készségek és képességek felmérése tesztekkel, készségleltárral vagy interjúkkal | |
| GUIDETYPE_3 | | A készségek, képességek vagy korábbi tanulmányok érvényesítésének/elismertetésének eljárásával kapcsolatos tájékoztatás vagy tanács/segítség | |
| GUIDETYPE_4 | | Másfajta tájékoztatás vagy tanács/segítség | |
| | | Minden egyes GUIDETYPE_x változó a következőképp kódolva: 1, ha ki van választva; 2, ha nincs kiválasztva; -2, ha nem alkalmazható (GUIDEINST_1 ≠ 1), -1, ha nincs válasz | |
| GUIDEMODE | | AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN INGYENESEN KAPOTT, TANULÁSI LEHETŐSÉGEKKEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁS VAGY TANÁCS/SEGÍTSÉG MÓDJA | GUIDEINST_1 = 1 |
| | 0 | Az alább felsoroltak egyike sem | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | -2 | Nem alkalmazható (GUIDEINST_1 ≠ 1) | |
| | | Elemek listája (több válasz is megengedett): | |
| GUIDEMODE_1 | | Személyes megbeszélés | |
| GUIDEMODE_2 | | Interneten, telefonon, e-mailben vagy egyéb médián keresztül történő megbeszélés | |
| GUIDEMODE_3 | | Tájékoztatást vagy tanácsot/segítséget nyújtó számítógépes alkalmazáson keresztül történő interakció (ideértve az online önértékelő eszközöket is) | |
| GUIDEMODE_4 | | Semmilyen interakció, csak ilyen témájú anyagokon (könyvek, poszterek, weboldalak, szórólapok, televíziós programok, stb.) keresztül történő tájékoztatás | |
| | | Minden egyes GUIDEMODE_x változó a következőképp kódolva: 1, ha ki van választva; 2, ha nincs kiválasztva; -2, ha nem alkalmazható (GUIDEINST_1 ≠ 1), -1, ha nincs válasz | |

A változó neve

Kód

Megnevezés

Szűrő

SEEKINFO

KERESETT-E TANULÁSI LEHETŐSÉGEKKEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓT AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN? (formális és nem formális oktatás és képzés)

Mindenki

1

igen

2

nem

-1

Nincs válasz

GUIDEINST

AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN INTÉZMÉNYEKTŐL/SZERVEZETEKTŐL KAPOTT, TANULÁSI LEHETŐSÉGEKKEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁS VAGY TANÁCS/SEGÍTSÉG

Mindenki

0

A felsoroltak közül egyik sem

-1

Nincs válasz

Elemek listája (több válasz is megengedett):

GUIDEINST_1

Igen, ingyenes tájékoztatást vagy tanácsot/segítséget kaptam tanulási lehetőségekről intézményektől/szervezetektől

GUIDEINST_2

Igen, fizettem az intézményektől/szervezetektől kapott, tanulási lehetőségekkel kapcsolatos tájékoztatásért vagy tanácsért/segítségért

GUIDEINST_3

Nem, nem kaptam semmilyen tanulási lehetőséggel kapcsolatos tájékoztatást vagy tanácsot/segítséget intézményektől/szervezetektől

Minden egyes GUIDEINST_x változó a következőképp kódolva: 1, ha ki van választva; 2, ha nincs kiválasztva; -1, ha nincs válasz

GUIDESOURCE

AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN INGYENESEN KAPOTT, TANULÁSI LEHETŐSÉGEKKEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁS VAGY TANÁCS/SEGÍTSÉG FORRÁSA

GUIDEINST_1 = 1

0

A felsoroltak közül egyik sem

-1

Nincs válasz

Elemek listája (több válasz is megengedett):

GUIDESOURCE_1

Oktatási vagy képzési intézménytől (iskola, főiskola, egyetem, szakképző központ, felnőttképzési intézmény, hitelesítő központ)

GUIDESOURCE_2

Foglalkoztatási szolgálatoktól

GUIDESOURCE_3

Munkáltatótól vagy munkáltatói szervezetektől

GUIDESOURCE_4

Szakszervezetektől vagy üzemi tanácstól

GUIDESOURCE_5

Tanulási lehetőségekkel kapcsolatban ingyenes tájékoztatást vagy tanácsot/segítséget nyújtó (a fentiektől eltérő) egyéb intézménytől/szervezettől

Minden egyes GUIDESOURCE_x változó a következőképp kódolva: 1, ha ki van választva; 2, ha nincs kiválasztva; -2, ha nem alkalmazható (GUIDEINST_1 ≠ 1), -1, ha nincs válasz

GUIDETYPE

AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN INGYENESEN KAPOTT, TANULÁSI LEHETŐSÉGEKKEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁS VAGY TANÁCS/SEGÍTSÉG TÍPUSA

GUIDEINST_1 = 1

0

A felsoroltak közül egyik sem

-1

Nincs válasz

Elemek listája (több válasz is megengedett):

GUIDETYPE_1

Tanulási lehetőségekkel kapcsolatos tájékoztatás vagy tanács/segítség

GUIDETYPE_2

Készségek és képességek felmérése tesztekkel, készségleltárral vagy interjúkkal

GUIDETYPE_3

A készségek, képességek vagy korábbi tanulmányok érvényesítésének/elismertetésének eljárásával kapcsolatos tájékoztatás vagy tanács/segítség

GUIDETYPE_4

Másfajta tájékoztatás vagy tanács/segítség

Minden egyes GUIDETYPE_x változó a következőképp kódolva: 1, ha ki van választva; 2, ha nincs kiválasztva; -2, ha nem alkalmazható (GUIDEINST_1 ≠ 1), -1, ha nincs válasz

GUIDEMODE

AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN INGYENESEN KAPOTT, TANULÁSI LEHETŐSÉGEKKEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁS VAGY TANÁCS/SEGÍTSÉG MÓDJA

GUIDEINST_1 = 1

0

Az alább felsoroltak egyike sem

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (GUIDEINST_1 ≠ 1)

Elemek listája (több válasz is megengedett):

GUIDEMODE_1

Személyes megbeszélés

GUIDEMODE_2

Interneten, telefonon, e-mailben vagy egyéb médián keresztül történő megbeszélés

GUIDEMODE_3

Tájékoztatást vagy tanácsot/segítséget nyújtó számítógépes alkalmazáson keresztül történő interakció (ideértve az online önértékelő eszközöket is)

GUIDEMODE_4

Semmilyen interakció, csak ilyen témájú anyagokon (könyvek, poszterek, weboldalak, szórólapok, televíziós programok, stb.) keresztül történő tájékoztatás

Minden egyes GUIDEMODE_x változó a következőképp kódolva: 1, ha ki van választva; 2, ha nincs kiválasztva; -2, ha nem alkalmazható (GUIDEINST_1 ≠ 1), -1, ha nincs válasz

3.   Formális oktatásban vagy képzésben való részvétel

| A változó neve | Kód | Megnevezés | Szűrő |
| --- | --- | --- | --- |
| FED | | RÉSZT VETT-E FORMÁLIS OKTATÁSBAN AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN? | Mindenki |
| | 1 | igen | |
| | 2 | nem | |
| FEDNUM | | HÁNY FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉGBEN VETT RÉSZT AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN? | Mindenki |
| | 0 | Nem vett részt (FED=2) | |
| | 1-99 | Tevékenységek száma | |
| FEDLEVEL | | A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSBAN VALÓ TANULÁSI TEVÉKENYSÉG SZINTJE | FEDNUM ≥ 1 |
| | 100 | ISCED 1 | |
| | 200 | ISCED 2 (beleértve a kevesebb mint 2 éves képzési idejű ISCED 3 programokat) | |
| | 302 | ISCED 3 program, 2 éves vagy annál hosszabb képzési idejű, egymásra épülő (azaz csak egy következő ISCED 3 programmal folytatható) | |
| | 303 | ISCED 3 program, 2 éves vagy annál hosszabb képzési idejű, legfeljebb ISCED 4 programmal folytatható | |
| | 304 | ISCED 3, ISCED 5, 6 vagy 7 szinten folytatható | |
| | 300 | ISCED 3 program, 2 éves vagy annál hosszabb képzési idejű, nem határozható meg, hogy milyen ISCED szinten jogosít további képzésre | |
| | 400 | ISCED 4 | |
| | 500 | ISCED 5 | |
| | 600 | ISCED 6 | |
| | 700 | ISCED 7 | |
| | 800 | ISCED 8 | |
| | -2 | Nem alkalmazható (FEDNUM = 0) | |
| FEDFIELD | | A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG KÉPZÉSI TERÜLETE | FEDNUM ≥ 1 és FEDLEVEL = 300–800 |
| | 0000-9998 | A képzési terület besorolásának 1. szintje | |
| | vagy

  nem kötelező | vagy a képzési terület további bontásai | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | -2 | Nem alkalmazható (FEDNUM = 0 vagy FEDLEVEL ≠ 300–800) | |
| FEDVOC | | A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG ORIENTÁCIÓJA | FEDLEVEL = 300–400 |
| | 1 | Általános képzés | |
| | 2 | Szakképzés | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | -2 | Nem alkalmazható (FEDLEVEL ≠ 300–40) | |
| FEDSTARTYEAR | | A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSBAN VALÓ TANULÁSI TEVÉKENYSÉG MEGKEZDÉSÉNEK ÉVE | FEDNUM ≥ 1 |
| | 4 számjegy | A legutóbbi formális oktatásban való tanulási tevékenység megkezdésének éve | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | -2 | Nem alkalmazható (FEDNUM = 0) | |
| FEDSTARTMONTH | | A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSBAN VALÓ TANULÁSI TEVÉKENYSÉG MEGKEZDÉSÉNEK HÓNAPJA | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1–12 | A legutóbbi formális oktatásban való tanulási tevékenység megkezdésének hónapja | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | -2 | Nem alkalmazható (FEDNUM = 0) | |
| FEDCOMP | | A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSBAN VALÓ TANULÁSI TEVÉKENYSÉG BEFEJEZÉSE | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | Nem, a tanulmányok vége előtt abbahagytam | |
| | 2 | Nem, még folyamatban van | |
| | 3 | Igen, befejeztem | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | -2 | Nem alkalmazható (FEDNUM = 0) | |
| FEDDIST | | A LEGUTÓBBI FORMÁLIS KÉPZÉST TÁVOKTATÁSBAN SZERVEZTÉK- | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | igen | |
| | 2 | nem | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | -2 | Nem alkalmazható (FEDNUM = 0) | |
| FEDDISTOL | | ONLINE TANFOLYAMKÉNT SZERVEZETT TÁVOKTATÁS | FEDDIST = 1 |
| | 1 | igen | |
| | 2 | nem | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | -2 | Nem alkalmazható (FEDDIST ≠ 1) | |
| FEDOERA | | HASZNÁLT-E ONLINE OKTATÁSI ANYAGOKAT A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSBAN VALÓ TANULÁSI TEVÉKENYSÉGE SORÁN | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | Nagyon gyakran | |
| | 2 | Gyakran | |
| | 3 | Időnként | |
| | 4 | Egyszer sem | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | -2 | Nem alkalmazható (FEDNUM = 0) | |
| FEDOERB | | KOMMUNIKÁLT-E MÁSOKKAL (PL. TANÁROK, DIÁKOK) OKTATÁSI WEBOLDALAKON/PORTÁLOKON KERESZTÜL A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSBAN VALÓ TANULÁSI TEVÉKENYSÉGE SORÁN? | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | igen | |
| | 2 | nem | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | -2 | Nem alkalmazható (FEDNUM = 0) | |
| FEDREASON | | A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSBAN VALÓ RÉSZVÉTEL OKAI | FEDNUM ≥ 1 |
| | 0 | Az alább felsoroltak egyike sem | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | -2 | Nem alkalmazható (FEDNUM = 0) | |
| | | Elemek listája (több válasz is megengedett): | |
| FEDREASON_01a | | Jobban végezzem a munkám | |
| FEDREASON_01b | | Javítsam karrierlehetőségeimet | |
| FEDREASON_02 | | Kisebb legyen a valószínűsége annak, hogy elveszítem a munkámat | |
| FEDREASON_03 | | Növeljem munkahelyszerzési vagy munkahely-/szakmaváltási lehetőségeimet | |
| FEDREASON_04 | | Saját vállalkozásba kezdjek | |
| FEDREASON_05 | | Kötelező volt részt venni | |
| FEDREASON_06 | | A mindennapi életben hasznos ismeretek/készségek elsajátítása érdekében | |
| FEDREASON_07 | | Az érdeklődési körömbe tartozó tárgyban meglévő ismereteim/készségeim bővítése/fejlesztése érdekében | |
| FEDREASON_08 | | Bizonyítvány megszerzése | |
| FEDREASON_09 | | Új emberekkel találkozzak, kedvtelésből | |
| | | Minden egyes FEDREASON_x változó a következőképp kódolva: 1, ha ki van választva; 2, ha nincs kiválasztva; -2, ha nem alkalmazható (FEDNUM = 0), -1, ha nincs válasz | |
| FEDWORKTIME | | A LEGUTÓBBI FORMÁLIS KÉPZÉS FIZETETT MUNKAIDŐ (TÖBBEK KÖZÖTT FIZETETT SZABADSÁG VAGY BETEGSZABADSÁG) ALATT ZAJLOTT | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | Kizárólag fizetett munkaidőben | |
| | 2 | Túlnyomórészt fizetett munkaidőben | |
| | 3 | Túlnyomórészt fizetett munkaidőn kívül | |
| | 4 | Kizárólag fizetett munkaidőn kívül | |
| | 5 | Nem dolgozott abban az időben | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | -2 | Nem alkalmazható (FEDNUM = 0) | |
| FEDNBHOURS | | A KÉPZÉSI ÓRÁK ÖSSZES SZÁMA A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1-9999 | A képzési órák száma | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | -2 | Nem alkalmazható (FEDNUM = 0) | |
| FEDPAID | | KI FINANSZÍROZTA RÉSZBEN VAGY TELJES EGÉSZÉBEN A TANDÍJAT, A REGISZTRÁCIÓS ILL. VIZSGADÍJAT, A KÖNYVEKKEL VAGY TANSZEREKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOKAT A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG ESETÉBEN: | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | Teljes egészében Ön fizette | |
| | 2 | Részben Ön, részben valaki más fizette | |
| | 3 | Teljes egészében más fizette | |
| | 4 | Ingyenes tevékenység | |
| | 5 | Nem tudja | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | -2 | Nem alkalmazható (FEDNUM = 0) | |
| FEDPAIDBY | | KI FINANSZÍROZTA RÉSZBEN VAGY TELJES EGÉSZÉBEN A TANDÍJAT, A REGISZTRÁCIÓS ILL. VIZSGADÍJAT, A KÖNYVEKKEL VAGY TANSZEREKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOKAT A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG ESETÉBEN: | FEDNUM ≥ 1 és FEDPAID = 2 vagy 3 |
| | 0 | Az alább felsoroltak egyike sem | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | -2 | Nem alkalmazható (FEDNUM = 0 vagy (FEDPAID ≠ 2 vagy FEDPAID ≠ 3)) | |
| | | Elemek listája (több válasz is megengedett): | |
| FEDPAIDBY_1 | | Munkáltató vagy leendő munkáltató | |
| FEDPAIDBY_2 | | Állami munkaügyi szolgálatok | |
| FEDPAIDBY_3 | | Más állami intézmény | |
| FEDPAIDBY_4 | | Az egy háztartásban élők egyike vagy rokon | |
| | | Minden egyes FEDPAIDBY_x változó a következőképp kódolva: 1, ha ki van választva; 2, ha nincs kiválasztva; -2, ha nem alkalmazható (FEDNUM = 0) vagy (FEDPAID ≠ 2 és FEDPAID ≠ 3)), -1, ha nincs válasz | |
| FEDUSEA | | A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN ELSAJÁTÍTOTT KÉSZSÉGEK VAGY ISMERETEK JELENLEGI FELHASZNÁLÁSA | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | Nagy mértékben | |
| | 2 | Közepes mértékben | |
| | 3 | Nagyon kis mértékben | |
| | 4 | Egyáltalán nem | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | -2 | Nem alkalmazható (FEDNUM = 0) | |
| FEDUSEB | | A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN ELSAJÁTÍTOTT KÉSZSÉGEK VAGY ISMERETEK VÁRHATÓ FELHASZNÁLÁSA | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | Nagy mértékben | |
| | 2 | Közepes mértékben | |
| | 3 | Nagyon kis mértékben | |
| | 4 | Egyáltalán nem | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | -2 | Nem alkalmazható (FEDNUM = 0) | |
| FEDOUTCOME | | A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN ELSAJÁTÍTOTT KÉSZSÉGEK VAGY ISMERETEK EREDMÉNYEI | FEDNUM ≥ 1 |
| | 0 | Az alább felsoroltak egyike sem | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | -2 | Nem alkalmazható (FEDNUM = 0) | |
| | | Elemek listája (több válasz is megengedett): | |
| FEDOUTCOME_1 | | (Új) munkahelyet talált | |
| FEDOUTCOME_3 | | Magasabb bér/fizetés | |
| FEDOUTCOME_2 | | Előléptetés a munkahelyen | |
| FEDOUTCOME_4 | | Új feladatok | |
| FEDOUTCOME_5 | | Jobb teljesítmény a munkahelyen | |
| FEDOUTCOME_6 | | Személyes jellegű okok (találkozás másokkal, általános ismeretek felfrissítése stb.) | |
| FEDOUTCOME_7 | | Még nincs eredmény | |
| | | Minden egyes FEDOUTCOME_x változó a következőképp kódolva: 1, ha ki van választva; 2, ha nincs kiválasztva; -2, ha nem alkalmazható (FEDNUM = 0), -1, ha nincs válasz | |

A változó neve

Kód

Megnevezés

Szűrő

FED

RÉSZT VETT-E FORMÁLIS OKTATÁSBAN AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN?

Mindenki

1

igen

2

nem

FEDNUM

HÁNY FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉGBEN VETT RÉSZT AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN?

Mindenki

0

Nem vett részt (FED=2)

1-99

Tevékenységek száma

FEDLEVEL

A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSBAN VALÓ TANULÁSI TEVÉKENYSÉG SZINTJE

FEDNUM ≥ 1

100

ISCED 1

200

ISCED 2 (beleértve a kevesebb mint 2 éves képzési idejű ISCED 3 programokat)

302

ISCED 3 program, 2 éves vagy annál hosszabb képzési idejű, egymásra épülő (azaz csak egy következő ISCED 3 programmal folytatható)

303

ISCED 3 program, 2 éves vagy annál hosszabb képzési idejű, legfeljebb ISCED 4 programmal folytatható

304

ISCED 3, ISCED 5, 6 vagy 7 szinten folytatható

300

ISCED 3 program, 2 éves vagy annál hosszabb képzési idejű, nem határozható meg, hogy milyen ISCED szinten jogosít további képzésre

400

ISCED 4

500

ISCED 5

600

ISCED 6

700

ISCED 7

800

ISCED 8

-2

Nem alkalmazható (FEDNUM = 0)

FEDFIELD

A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG KÉPZÉSI TERÜLETE

FEDNUM ≥ 1 és FEDLEVEL = 300–800

0000-9998

A képzési terület besorolásának 1. szintje

vagy

nem kötelező

vagy a képzési terület további bontásai

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (FEDNUM = 0 vagy FEDLEVEL ≠ 300–800)

FEDVOC

A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG ORIENTÁCIÓJA

FEDLEVEL = 300–400

1

Általános képzés

2

Szakképzés

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (FEDLEVEL ≠ 300–40)

FEDSTARTYEAR

A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSBAN VALÓ TANULÁSI TEVÉKENYSÉG MEGKEZDÉSÉNEK ÉVE

FEDNUM ≥ 1

4 számjegy

A legutóbbi formális oktatásban való tanulási tevékenység megkezdésének éve

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (FEDNUM = 0)

FEDSTARTMONTH

A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSBAN VALÓ TANULÁSI TEVÉKENYSÉG MEGKEZDÉSÉNEK HÓNAPJA

FEDNUM ≥ 1

1–12

A legutóbbi formális oktatásban való tanulási tevékenység megkezdésének hónapja

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (FEDNUM = 0)

FEDCOMP

A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSBAN VALÓ TANULÁSI TEVÉKENYSÉG BEFEJEZÉSE

FEDNUM ≥ 1

1

Nem, a tanulmányok vége előtt abbahagytam

2

Nem, még folyamatban van

3

Igen, befejeztem

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (FEDNUM = 0)

FEDDIST

A LEGUTÓBBI FORMÁLIS KÉPZÉST TÁVOKTATÁSBAN SZERVEZTÉK-

FEDNUM ≥ 1

1

igen

2

nem

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (FEDNUM = 0)

FEDDISTOL

ONLINE TANFOLYAMKÉNT SZERVEZETT TÁVOKTATÁS

FEDDIST = 1

1

igen

2

nem

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (FEDDIST ≠ 1)

FEDOERA

HASZNÁLT-E ONLINE OKTATÁSI ANYAGOKAT A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSBAN VALÓ TANULÁSI TEVÉKENYSÉGE SORÁN

FEDNUM ≥ 1

1

Nagyon gyakran

2

Gyakran

3

Időnként

4

Egyszer sem

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (FEDNUM = 0)

FEDOERB

KOMMUNIKÁLT-E MÁSOKKAL (PL. TANÁROK, DIÁKOK) OKTATÁSI WEBOLDALAKON/PORTÁLOKON KERESZTÜL A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSBAN VALÓ TANULÁSI TEVÉKENYSÉGE SORÁN?

FEDNUM ≥ 1

1

igen

2

nem

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (FEDNUM = 0)

FEDREASON

A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSBAN VALÓ RÉSZVÉTEL OKAI

FEDNUM ≥ 1

0

Az alább felsoroltak egyike sem

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (FEDNUM = 0)

Elemek listája (több válasz is megengedett):

FEDREASON_01a

Jobban végezzem a munkám

FEDREASON_01b

Javítsam karrierlehetőségeimet

FEDREASON_02

Kisebb legyen a valószínűsége annak, hogy elveszítem a munkámat

FEDREASON_03

Növeljem munkahelyszerzési vagy munkahely-/szakmaváltási lehetőségeimet

FEDREASON_04

Saját vállalkozásba kezdjek

FEDREASON_05

Kötelező volt részt venni

FEDREASON_06

A mindennapi életben hasznos ismeretek/készségek elsajátítása érdekében

FEDREASON_07

Az érdeklődési körömbe tartozó tárgyban meglévő ismereteim/készségeim bővítése/fejlesztése érdekében

FEDREASON_08

Bizonyítvány megszerzése

FEDREASON_09

Új emberekkel találkozzak, kedvtelésből

Minden egyes FEDREASON_x változó a következőképp kódolva: 1, ha ki van választva; 2, ha nincs kiválasztva; -2, ha nem alkalmazható (FEDNUM = 0), -1, ha nincs válasz

FEDWORKTIME

A LEGUTÓBBI FORMÁLIS KÉPZÉS FIZETETT MUNKAIDŐ (TÖBBEK KÖZÖTT FIZETETT SZABADSÁG VAGY BETEGSZABADSÁG) ALATT ZAJLOTT

FEDNUM ≥ 1

1

Kizárólag fizetett munkaidőben

2

Túlnyomórészt fizetett munkaidőben

3

Túlnyomórészt fizetett munkaidőn kívül

4

Kizárólag fizetett munkaidőn kívül

5

Nem dolgozott abban az időben

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (FEDNUM = 0)

FEDNBHOURS

A KÉPZÉSI ÓRÁK ÖSSZES SZÁMA A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN

FEDNUM ≥ 1

1-9999

A képzési órák száma

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (FEDNUM = 0)

FEDPAID

KI FINANSZÍROZTA RÉSZBEN VAGY TELJES EGÉSZÉBEN A TANDÍJAT, A REGISZTRÁCIÓS ILL. VIZSGADÍJAT, A KÖNYVEKKEL VAGY TANSZEREKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOKAT A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG ESETÉBEN:

FEDNUM ≥ 1

1

Teljes egészében Ön fizette

2

Részben Ön, részben valaki más fizette

3

Teljes egészében más fizette

4

Ingyenes tevékenység

5

Nem tudja

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (FEDNUM = 0)

FEDPAIDBY

KI FINANSZÍROZTA RÉSZBEN VAGY TELJES EGÉSZÉBEN A TANDÍJAT, A REGISZTRÁCIÓS ILL. VIZSGADÍJAT, A KÖNYVEKKEL VAGY TANSZEREKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOKAT A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG ESETÉBEN:

FEDNUM ≥ 1 és FEDPAID = 2 vagy 3

0

Az alább felsoroltak egyike sem

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (FEDNUM = 0 vagy (FEDPAID ≠ 2 vagy FEDPAID ≠ 3))

Elemek listája (több válasz is megengedett):

FEDPAIDBY_1

Munkáltató vagy leendő munkáltató

FEDPAIDBY_2

Állami munkaügyi szolgálatok

FEDPAIDBY_3

Más állami intézmény

FEDPAIDBY_4

Az egy háztartásban élők egyike vagy rokon

Minden egyes FEDPAIDBY_x változó a következőképp kódolva: 1, ha ki van választva; 2, ha nincs kiválasztva; -2, ha nem alkalmazható (FEDNUM = 0) vagy (FEDPAID ≠ 2 és FEDPAID ≠ 3)), -1, ha nincs válasz

FEDUSEA

A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN ELSAJÁTÍTOTT KÉSZSÉGEK VAGY ISMERETEK JELENLEGI FELHASZNÁLÁSA

FEDNUM ≥ 1

1

Nagy mértékben

2

Közepes mértékben

3

Nagyon kis mértékben

4

Egyáltalán nem

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (FEDNUM = 0)

FEDUSEB

A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN ELSAJÁTÍTOTT KÉSZSÉGEK VAGY ISMERETEK VÁRHATÓ FELHASZNÁLÁSA

FEDNUM ≥ 1

1

Nagy mértékben

2

Közepes mértékben

3

Nagyon kis mértékben

4

Egyáltalán nem

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (FEDNUM = 0)

FEDOUTCOME

A LEGUTÓBBI FORMÁLIS OKTATÁSI TEVÉKENYSÉG SORÁN ELSAJÁTÍTOTT KÉSZSÉGEK VAGY ISMERETEK EREDMÉNYEI

FEDNUM ≥ 1

0

Az alább felsoroltak egyike sem

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (FEDNUM = 0)

Elemek listája (több válasz is megengedett):

FEDOUTCOME_1

(Új) munkahelyet talált

FEDOUTCOME_3

Magasabb bér/fizetés

FEDOUTCOME_2

Előléptetés a munkahelyen

FEDOUTCOME_4

Új feladatok

FEDOUTCOME_5

Jobb teljesítmény a munkahelyen

FEDOUTCOME_6

Személyes jellegű okok (találkozás másokkal, általános ismeretek felfrissítése stb.)

FEDOUTCOME_7

Még nincs eredmény

Minden egyes FEDOUTCOME_x változó a következőképp kódolva: 1, ha ki van választva; 2, ha nincs kiválasztva; -2, ha nem alkalmazható (FEDNUM = 0), -1, ha nincs válasz

4.   A nem formális oktatásban vagy képzésben való részvétel

| A változó neve | Kód | Megnevezés | Szűrő |
| --- | --- | --- | --- |
| (NFE) | | BÁRMELY TERÜLETEN (BELEÉRTVE A HOBBIKAT IS) SZERZETT ISMERETEK VAGY KÉSZSÉGEK FEJLESZTÉSÉNEK SZÁNDÉKÁVAL AZ ALÁBBI TEVÉKENYSÉGEK BÁRMELYIKÉBEN VALÓ RÉSZVÉTEL AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN | Mindenki |
| NFECOURSE | | a. | TANFOLYAMOK |

A változó neve

Kód

Megnevezés

Szűrő

(NFE)

BÁRMELY TERÜLETEN (BELEÉRTVE A HOBBIKAT IS) SZERZETT ISMERETEK VAGY KÉSZSÉGEK FEJLESZTÉSÉNEK SZÁNDÉKÁVAL AZ ALÁBBI TEVÉKENYSÉGEK BÁRMELYIKÉBEN VALÓ RÉSZVÉTEL AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN

Mindenki

NFECOURSE

a.

Mindenki

1

igen

2

nem

NFEWORKSHOP

| b. | WORKSHOP-OK ÉS SZEMINÁRIUMOK |
| --- | --- |

b.

Mindenki

1

igen

2

nem

NFEGUIDEDJT

| c. | MUNKAHELYI BETANÍTÁS |
| --- | --- |

c.

Mindenki

1

igen

2

nem

NFELESSON

| d. | MAGÁNÓRÁK |
| --- | --- |

d.

Mindenki

1

igen

2

nem

NFENUM

A NEM FORMÁLIS OKTATÁSBAN ÉS KÉPZÉSBEN VÉGZETT TANULÁSI TEVÉKENYSÉGEK SZÁMA AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN

Mindenki

0

Semmilyen (NFECOURSE = 2 és NFEWORKSHOP = 2 és NFEGUIDEDJT = 2 és NFELESSON = 2)

1-99

Tevékenységek száma

A TEVÉKENYSÉGEK AZONOSÍTÁSA (LEGFELJEBB 7)

(NFEACT01)

01 — Az első tevékenység azonosítása

NFEACT01_TYPE

A TEVÉKENYSÉG TÍPUSA

NFENUM ≥ 1

1

Tanfolyamok

2

Workshop-ok és szemináriumok

3

Munkahelyi betanítás

4

Magánórák

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (NFENUM = 0)

NFEACT01_PURP

A TEVÉKENYSÉG CÉLJA

NFENUM ≥ 1

1

Főleg a munkával kapcsolatos

2

Főleg személyes/nem a munkával kapcsolatos okokból

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (NFENUM = 0)

NFEACT01_WORKTIME

A TANULÁSI TEVÉKENYSÉGRE TELJES EGÉSZÉBEN VAGY NAGYRÉSZT FIZETETT MUNKAIDŐ (IDEÉRTVE A FIZETETT SZABADSÁGOT ÉS BETEGSZABADSÁGOT IS) ALATT KERÜLT SOR

NFENUM ≥ 1

1

igen

2

Nem (beleértve azt is, ha nem dolgozott abban az időszakban)

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (NFENUM = 0)

NFEACT01_PAIDBY

A MUNKÁLTATÓ TELJES EGÉSZÉBEN VAGY RÉSZBEN FIZETTE A TANULÁSI TEVÉKENYSÉGET

NFENUM ≥ 1

1

igen

2

Nem (beleértve azt is, ha nem dolgozott abban az időszakban)

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (NFENUM = 0)

(NFEACT02)

02 — A második tevékenység azonosítása

NFENUM ≥ 2

NFEACT02_TYPE

A (NFEACT01) szerint kódolva

NFEACT02_PURP

A (NFEACT01) szerint kódolva

NFEACT02_WORKTIME

A (NFEACT01) szerint kódolva

NFEACT02_PAIDBY

A (NFEACT01) szerint kódolva

(NFEACT03)

03 — A harmadik tevékenység azonosítása

NFENUM ≥ 3

NFEACT03_TYPE

A (NFEACT01) szerint kódolva

NFEACT03_PURP

A (NFEACT01) szerint kódolva

NFEACT03_WORKTIME

A (NFEACT01) szerint kódolva

NFEACT03_PAIDBY

A (NFEACT01) szerint kódolva

(NFEACT04)

04 — A negyedik tevékenység azonosítása

NFENUM ≥ 4

NFEACT04_TYPE

A (NFEACT01) szerint kódolva

NFEACT04_PURP

A (NFEACT01) szerint kódolva

NFEACT04_WORKTIME

A (NFEACT01) szerint kódolva

NFEACT04_PAIDBY

A (NFEACT01) szerint kódolva

(NFEACT05)

05 — Az ötödik tevékenység azonosítása

NFENUM ≥ 5

NFEACT05_TYPE

A (NFEACT01) szerint kódolva

NFEACT05_PURP

A (NFEACT01) szerint kódolva

NFEACT05_WORKTIME

A (NFEACT01) szerint kódolva

NFEACT05_PAIDBY

A (NFEACT01) szerint kódolva

(NFEACT06)

06 — A hatodik tevékenység azonosítása

NFENUM ≥ 6

NFEACT06_TYPE

A (NFEACT01) szerint kódolva

NFEACT06_PURP

A (NFEACT01) szerint kódolva

NFEACT06_WORKTIME

A (NFEACT01) szerint kódolva

NFEACT06_PAIDBY

A (NFEACT01) szerint kódolva

(NFEACT07)

07 — A hetedik tevékenység azonosítása

NFENUM ≥ 7

NFEACT07_TYPE

A (NFEACT01) szerint kódolva

NFEACT07_PURP

A (NFEACT01) szerint kódolva

NFEACT07_WORKTIME

A (NFEACT01) szerint kódolva

NFEACT07_PAIDBY

A (NFEACT01) szerint kódolva

NFERAND1

AZ ELSŐ VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT TEVÉKENYSÉG KÓDJA

NFENUM ≥ 1

01-07

Az első véletlenszerűen kiválasztott tevékenység azonosító kódja (a tevékenység kódja a NFEACTxx alapján)

-2

Nem alkalmazható (NFENUM = 0)

NFERAND1_TYPE

A NFEACT01_TYPE–NFEACT07_TYPE változók alatt az első véletlenszerűen kiválasztott tevékenységre vonatkozóan megadottak szerint

NFEFIELD1

AZ ELSŐ TEVÉKENYSÉG KÉPZÉSI TERÜLETE

NFERAND1 ≠ -2

0000-9998

A képzési terület besorolásának 1. szintje

vagy

nem kötelező

vagy a képzési terület további bontásai

-2

Nem alkalmazható (NFERAND1= –2)

NFEDIST1

AZ ELSŐ TEVÉKENYSÉG TÁVOKTATÁSKÉNT SZERVEZETT-E

NFENUM ≥ 1

1

igen

2

nem

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (NFENUM = 0)

NFEDISTOL1

HA TÁVOKTATÁS AZ ELSŐ TEVÉKENYSÉG, ONLINE TANFOLYAMKÉNT SZERVEZETT-E

NFEDIST1 = 1

1

igen

2

nem

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (NFEDIST1 ≠ 1)

NFEOERA1

HASZNÁLT-E ONLINE OKTATÁSI ANYAGOKAT AZ ELSŐ TEVÉKENYSÉGHEZ?

NFENUM ≥ 1

1

igen

2

nem

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (NFENUM=0)

NFEOERB1

KOMMUNIKÁLT-E MÁSOKKAL (PL. TANÁROK, DIÁKOK) OKTATÁSI WEBOLDALAKON/PORTÁLOKON KERESZTÜL AZ ELSŐ TEVÉKENYSÉGE SORÁN?

NFENUM ≥ 1

1

igen

2

nem

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (NFENUM = 0)

NFEREASON1

AZ ELSŐ TEVÉKENYSÉGBEN VALÓ RÉSZVÉTEL INDOKAI

NFERAND1 ≠ -2

0

Az alább felsoroltak egyike sem

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (NFERAND1= –2)

Elemek listája (több válasz is megengedett):

NFEREASON1_01a

Jobban végezzem a munkám

Munkával kapcsolatos tevékenység

NFEREASON1_01b

Javítsam karrierlehetőségeimet

Munkával kapcsolatos tevékenység

NFEREASON1_02

Kisebb legyen a valószínűsége annak, hogy elveszítem a munkámat

Munkával kapcsolatos tevékenység

NFEREASON1_03

Növeljem munkahelyszerzési vagy munkahely-/szakmaváltási lehetőségeimet

Munkával kapcsolatos tevékenység

NFEREASON1_04

Saját vállalkozásba kezdjek

Munkával kapcsolatos tevékenység

NFEREASON1_13

Munkahelyi szervezeti és/vagy technológiai változások miatt

Munkával kapcsolatos tevékenység

NFEREASON1_11

A munkáltató vagy törvény írja elő

NFEREASON1_06

A mindennapi életben hasznos ismeretek/készségek elsajátítása érdekében

NFEREASON1_07

Az érdeklődési körömbe tartozó tárgyban meglévő ismereteim/készségeim bővítése/fejlesztése érdekében

NFEREASON1_08

Bizonyítvány megszerzése

NFEREASON1_09

Új emberekkel találkozzak, kedvtelésből

NFEREASON1_10

Egészségügyi okokból

NFEREASON1_12

Jobban végezzem az önkéntes munkám

Minden egyes NFEREASON1_x változó a következőképp kódolva: 1, ha ki van választva; 2, ha nincs kiválasztva; -2, ha nem alkalmazható (NFERAND1 = -2), -1, ha nincs válasz

NFENBHOURS1

AZ ELSŐ TEVÉKENYSÉGET ÉRINTŐ KÉPZÉS ÖSSZÓRASZÁMA

NFERAND1 ≠ -2

1-9999

A képzési órák száma

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (NFERAND1= –2)

NFEPROVIDER1

KI BIZTOSÍTJA AZ ELSŐ TEVÉKENYSÉGET?

NFERAND1 ≠ -2

1

Formális oktatási intézmény

2

Nem formális oktatási és képzési intézmény

3

Vállalkozás, ahol nem az oktatás és képzés a fő tevékenység (pl. berendezés beszállítók)

4

Munkáltató

5

Munkaadó szervezete, kereskedelmi kamara

6

Szakszervezetek

7

Nonprofit szervezetek, pl. kulturális társaság, politikai párt

8

Egyének (pl. magánórákat adó hallgatók)

9

Non-profit intézmény, ahol nem az oktatás és képzés a fő tevékenység (pl. könyvtárak, múzeumok, minisztériumok)

10

Egyéb

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (NFERAND1= –2)

NFECERT1

AZ ELSŐ TEVÉKENYSÉG UTÁN MEGSZERZETT BIZONYÍTVÁNY

NFERAND1 ≠ -2

1

Igen, a munkáltató vagy egy szakmai testület vagy a törvény megköveteli

2

Igen, de a munkáltató vagy szakmai testület vagy a törvény nem követeli meg

3

Nem (a részvétel igazolva)

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (NFERAND1= –2)

NFEPAID1

A tandíj, a regisztrációs, ill. vizsgadíj, a könyvekkel vagy tanszerekkel kapcsolatos kiadások finanszírozása az első tevékenység esetében

NFERAND1 ≠ -2

1

Teljes egészében Ön fizette

2

Részben Ön, részben valaki más fizette

3

Teljes egészében más fizette

4

Ingyenes tevékenység

5

Nem tudja

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (NFERAND1= –2)

NFEPAIDBY1

A TANDÍJ, A REGISZTRÁCIÓS, ILL. VIZSGADÍJ, A KÖNYVEKKEL VAGY TANSZEREKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK RÉSZBEN VAGY TELJES EGÉSZÉBEN VALÓ FINANSZÍROZÁSA AZ ELSŐ TEVÉKENYSÉG ESETÉBEN

NFERAND1 ≠ -2 és NFEPAID1 = 2 vagy 3

0

Az alább felsoroltak egyike sem

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (NFERAND1 = -2 vagy (NFEPAID1 ≠ 2 vagy 3))

Elemek listája (több válasz is megengedett):

NFEPAIDBY1_1

Munkáltató vagy leendő munkáltató

NFEPAIDBY1_2

Állami munkaügyi szolgálatok

NFEPAIDBY1_3

Más állami intézmény

NFEPAIDBY1_4

Az egy háztartásban élők egyike vagy rokon

Minden egyes NFEPAIDBY1_x változó a következőképp kódolva: 1, ha ki van választva; 2, ha nincs kiválasztva; -2, ha nem alkalmazható (NFERAND1 = -2 vagy (NFEPAID1 ≠ 2 vagy 3)), -1, ha nincs válasz

NFEPAIDVAL1

AZ ELSŐ TEVÉKENYSÉG ESETÉBEN ÖNMAGA, ILLETVE EGY VELE EGY HÁZTARTÁSBAN ÉLŐ SZEMÉLY, ILLETVE ROKON ÁLTAL FINANSZÍROZOTT TANDÍJ, REGISZTRÁCIÓS ILL. VIZSGADÍJ, KÖNYVEKKEL VAGY TANSZEREKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

NFEPAID1 = 1 vagy NFEPAID1 =2 vagy (NFEPAID1 = 3 és NFEPAIDBY1_4 = 1)

Euróban

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható [ NFEPAID1 ≠ 1 és NFEPAID1≠ 2 és (NFEPAID1 = 3 és NFEPAIDBY1_4 ≠ 1)]

NFEUSEA1

AZ ELSŐ TEVÉKENYSÉG SORÁN ELSAJÁTÍTOTT KÉSZSÉGEK VAGY ISMERETEK JELENLEGI FELHASZNÁLÁSA

NFERAND1 ≠ -2

1

Nagy mértékben

2

Közepes mértékben

3

Nagyon kis mértékben

4

Egyáltalán nem

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (NFERAND1= –2)

NFEUSEB1

AZ ELSŐ TEVÉKENYSÉG SORÁN ELSAJÁTÍTOTT KÉSZSÉGEK VAGY ISMERETEK VÁRHATÓ FELHASZNÁLÁSA

NFERAND1 ≠ -2

1

Nagy mértékben

2

Közepes mértékben

3

Nagyon kis mértékben

4

Egyáltalán nem

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (NFERAND1= –2)

NFEOUTCOME1

AZ ELSŐ TEVÉKENYSÉG SORÁN ELSAJÁTÍTOTT ÚJ KÉSZSÉGEK VAGY ISMERETEK EREDMÉNYEI

NFERAND1 ≠ -2

0

Az alább felsoroltak egyike sem

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (NFERAND1= –2)

Elemek listája (több válasz is megengedett):

NFEOUTCOME1_1

(Új) munkahelyet talált

NFEOUTCOME1_3

Magasabb bér/fizetés

NFEOUTCOME1_2

Előléptetés a munkahelyen

NFEOUTCOME1_4

Új feladatok

NFEOUTCOME1_5

Jobb teljesítmény a munkahelyen

NFEOUTCOME1_6

Személyes jellegű okok (találkozás másokkal, általános ismeretek felfrissítése stb.)

NFEOUTCOME1_7

Még nincs eredmény

Minden egyes NFEOUTCOME1_x változó a következőképp kódolva: 1, ha ki van választva; 2, ha nincs kiválasztva; -2, ha nem alkalmazható (NFERAND1 = -2), -1, ha nincs válasz

NFERAND2

A MÁSODIK VÉLETLENSZERŰEN KIVÁLASZTOTT TEVÉKENYSÉG KÓDJA

Változók és kódolás a NFERAND1-gyel analóg módon

5.   Nehézségek a formális és nem formális oktatásban és képzésben való részvétellel kapcsolatban

| A változó neve | Kód | Megnevezés | Szűrő |
| --- | --- | --- | --- |
| DIFFICULTY | | AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN OKTATÁSBAN ÉS KÉPZÉSBEN VALÓ RÉSZVÉTELHEZ (VAGY TÖBB RÉSZVÉTELHEZ) KAPCSOLÓDÓ NEHÉZSÉGEK | Mindenki |
| | 1 | Részt vett formális vagy nem formális oktatásban és képzésben, de a továbbiban nem kívánt részt venni | |
| | 2 | Részt vett formális vagy nem formális oktatásban és képzésben, és később is részt kívánt venni | |
| | 3 | Nem vett részt formális vagy nem formális oktatásban és képzésben, és nem is kívánt részt venni | |
| | 4 | Nem vett részt, de részt kívánt venni formális vagy nem formális oktatásban és képzésben | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| NEED | | NINCS SZÜKSÉG (TOVÁBBI) OKTATÁSRA ÉS KÉPZÉSRE | DIFFICULTY = 1 vagy 3 |
| | 1 | igen | |
| | 2 | nem | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | -2 | Nem alkalmazható (DIFFICULTY ≠ 1 vagy 3) | |
| DIFFTYPE | | A NEHÉZSÉGEK TÍPUSA | (DIFFICULTY = 2 vagy 4) |
| | 0 | Az alább felsoroltak egyike sem | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | -2 | Nem alkalmazható [(DIFFICULTY ≠ 2 vagy 4) és NEED ≠ 2] | |
| | | Elemek listája (több válasz is megengedett): | |
| DIFFTYPE_01 | | 1. nehézség – Előfeltételek | |
| DIFFTYPE_02 | | 2. nehézség – Költségek | |
| DIFFTYPE_03 | | 3. nehézség – Munkáltatói támogatás vagy közszolgáltatások hiánya | |
| DIFFTYPE_04 | | 4. nehézség – Időbeosztás | |
| DIFFTYPE_05 | | 5. nehézség – Távolság | |
| DIFFTYPE_06 | | 6. nehézség – Számítógéphez vagy internethez való hozzáférés hiánya | |
| DIFFTYPE_07 | | 7. nehézség – Családi kötelezettségek | |
| DIFFTYPE_08a | | 8a. nehézség – Egészség | |
| DIFFTYPE_08b | | 8b. nehézség – Kor | |
| DIFFTYPE_09 | | 9. nehézség – Egyéb személyes indokok | |
| DIFFTYPE_10 | | 10. nehézség – Megfelelő oktatás vagy képzés hiánya | |
| DIFFTYPE_12 | | 12. nehézség – Korábbi tanulással kapcsolatos negatív tapasztalat | |
| | | Minden egyes DIFFTYPE_xx változó a következőképp kódolva: 1, ha ki van választva; 2, ha nincs kiválasztva; -2, ha nem alkalmazható (DIFFICULTY ≠ 2 vagy 4), -1, ha nincs válasz | |
| DIFFMAIN | | LEGFONTOSABB NEHÉZSÉG | (DIFFICULTY = 2 vagy 4) |
| | 3 számjegy | A nehézség kódja 01-től 12-ig (a nehézség kódja a DIFFTYPE változók mintájára kódolva) | |
| | -2 | Nem alkalmazható [(DIFFICULTY ≠ 2 vagy 4) és NEED ≠ 2] | |
| | -1 | Nincs válasz | |

A változó neve

Kód

Megnevezés

Szűrő

DIFFICULTY

AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN OKTATÁSBAN ÉS KÉPZÉSBEN VALÓ RÉSZVÉTELHEZ (VAGY TÖBB RÉSZVÉTELHEZ) KAPCSOLÓDÓ NEHÉZSÉGEK

Mindenki

1

Részt vett formális vagy nem formális oktatásban és képzésben, de a továbbiban nem kívánt részt venni

2

Részt vett formális vagy nem formális oktatásban és képzésben, és később is részt kívánt venni

3

Nem vett részt formális vagy nem formális oktatásban és képzésben, és nem is kívánt részt venni

4

Nem vett részt, de részt kívánt venni formális vagy nem formális oktatásban és képzésben

-1

Nincs válasz

NEED

NINCS SZÜKSÉG (TOVÁBBI) OKTATÁSRA ÉS KÉPZÉSRE

DIFFICULTY = 1 vagy 3

1

igen

2

nem

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (DIFFICULTY ≠ 1 vagy 3)

DIFFTYPE

A NEHÉZSÉGEK TÍPUSA

(DIFFICULTY = 2 vagy 4)

0

Az alább felsoroltak egyike sem

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható [(DIFFICULTY ≠ 2 vagy 4) és NEED ≠ 2]

Elemek listája (több válasz is megengedett):

DIFFTYPE_01

1. nehézség – Előfeltételek

DIFFTYPE_02

2. nehézség – Költségek

DIFFTYPE_03

3. nehézség – Munkáltatói támogatás vagy közszolgáltatások hiánya

DIFFTYPE_04

4. nehézség – Időbeosztás

DIFFTYPE_05

5. nehézség – Távolság

DIFFTYPE_06

6. nehézség – Számítógéphez vagy internethez való hozzáférés hiánya

DIFFTYPE_07

7. nehézség – Családi kötelezettségek

DIFFTYPE_08a

8a. nehézség – Egészség

DIFFTYPE_08b

8b. nehézség – Kor

DIFFTYPE_09

9. nehézség – Egyéb személyes indokok

DIFFTYPE_10

10. nehézség – Megfelelő oktatás vagy képzés hiánya

DIFFTYPE_12

12. nehézség – Korábbi tanulással kapcsolatos negatív tapasztalat

Minden egyes DIFFTYPE_xx változó a következőképp kódolva: 1, ha ki van választva; 2, ha nincs kiválasztva; -2, ha nem alkalmazható (DIFFICULTY ≠ 2 vagy 4), -1, ha nincs válasz

DIFFMAIN

LEGFONTOSABB NEHÉZSÉG

(DIFFICULTY = 2 vagy 4)

3 számjegy

A nehézség kódja 01-től 12-ig (a nehézség kódja a DIFFTYPE változók mintájára kódolva)

-2

Nem alkalmazható [(DIFFICULTY ≠ 2 vagy 4) és NEED ≠ 2]

-1

Nincs válasz

6.   Részvétel informális tanulásban

| A változó neve | Kód | Megnevezés | Szűrő |
| --- | --- | --- | --- |
| (INF) | | AZ ALÁBBI TEVÉKENYSÉGEK BÁRMELYIKÉBEN VALÓ RÉSZVÉTEL AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN (SZÁNDÉKOS TANULÁS, ISMERETEK VAGY KÉSZSÉGEK FEJLESZTÉSE CÉLJÁBÓL A MUNKAHELYEN VAGY SZABAD IDŐBEN) | Mindenki |
| INFFAMILY | | CSALÁDTAGTÓL, BARÁTTÓL VAGY KOLLÉGÁTÓL TANULT | |
| | 1 | Igen | |
| | 2 | Nem | |
| INFMATERIAL | | NYOMTATOTT ANYAGOK (KÖNYVEK, SZAKFOLYÓIRATOK, STB.) SEGÍTSÉGÉVEL TANULT | |
| | 1 | igen | |
| | 2 | nem | |
| INFCOMPUTER | | SZÁMÍTÓGÉP SEGÍTSÉGÉVEL TANULT (ONLINE VAGY OFFLINE) | |
| | 1 | igen | |
| | 2 | nem | |
| INFMEDIA | | TELEVÍZIÓN/RÁDIÓN/VIDEÓN KERESZTÜL TANULT | |
| | 1 | igen | |
| | 2 | nem | |
| INFMUSEUM | | TANULÁS MÚZEUMI, TÖRTÉNELMI EMLÉKHELYEKEN, TERMÉSZETI VAGY IPARI HELYSZÍNEKEN TARTOTT VEZETÉS RÉVÉN | |
| | 1 | igen | |
| | 2 | nem | |
| INFLIBRARIES | | TANULÁS TANULÓKÖZPONTOK (IDEÉRTVE KÖNYVTÁRAKAT IS) FELKERESÉSÉVEL | |
| | 1 | igen | |
| | 2 | nem | |

A változó neve

Kód

Megnevezés

Szűrő

(INF)

AZ ALÁBBI TEVÉKENYSÉGEK BÁRMELYIKÉBEN VALÓ RÉSZVÉTEL AZ UTÓBBI 12 HÓNAPBAN (SZÁNDÉKOS TANULÁS, ISMERETEK VAGY KÉSZSÉGEK FEJLESZTÉSE CÉLJÁBÓL A MUNKAHELYEN VAGY SZABAD IDŐBEN)

Mindenki

INFFAMILY

CSALÁDTAGTÓL, BARÁTTÓL VAGY KOLLÉGÁTÓL TANULT

1

Igen

2

Nem

INFMATERIAL

NYOMTATOTT ANYAGOK (KÖNYVEK, SZAKFOLYÓIRATOK, STB.) SEGÍTSÉGÉVEL TANULT

1

igen

2

nem

INFCOMPUTER

SZÁMÍTÓGÉP SEGÍTSÉGÉVEL TANULT (ONLINE VAGY OFFLINE)

1

igen

2

nem

INFMEDIA

TELEVÍZIÓN/RÁDIÓN/VIDEÓN KERESZTÜL TANULT

1

igen

2

nem

INFMUSEUM

TANULÁS MÚZEUMI, TÖRTÉNELMI EMLÉKHELYEKEN, TERMÉSZETI VAGY IPARI HELYSZÍNEKEN TARTOTT VEZETÉS RÉVÉN

1

igen

2

nem

INFLIBRARIES

TANULÁS TANULÓKÖZPONTOK (IDEÉRTVE KÖNYVTÁRAKAT IS) FELKERESÉSÉVEL

1

igen

2

nem

7.   Nyelvek

| A változó neve | Kód | Megnevezés | Szűrő |
| --- | --- | --- | --- |
| LANGMOTHER | | ANYANYELV(EK) | Mindenki |
| | | Az ISO országkódok alapján | |
| | két számjegy | Első nyelv | |
| | két számjegy | Második nyelv (00 ha nincs) | |
| LANGUSED | | AZ ANYANYELVEN KÍVÜLI TOVÁBBI NYELVEK | Mindenki |
| | 0-99 | A további nyelvek száma | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| LANGUSED_1 | 2 számjegy | 1 – Az első nyelv kódja vagy 00 (nincs) | |
| LANGUSED_2 | 2 számjegy | 2 – A második nyelv kódja vagy 00 (nincs) | |
| LANGUSED_3 | 2 számjegy | 3 – A harmadik nyelv kódja vagy 00 (nincs) | |
| LANGUSED_4 | 2 számjegy | 4 – A negyedik nyelv kódja vagy 00 (nincs) | |
| LANGUSED_5 | 2 számjegy | 5 – Az ötödik nyelv kódja vagy 00 (nincs) | |
| LANGUSED_6 | 2 számjegy | 6 – A hatodik nyelv kódja vagy 00 (nincs) | |
| LANGUSED_7 | 2 számjegy | 7 – A hetedik nyelv kódja vagy 00 (nincs) | |
| | | Minden egyes LANGUSED_x változó az ISO országkódok alapján alkotott kódok alapján kódolva. | |
| LANGBEST1 | | A LEGJOBBAN ISMERT NYELV (AZ ANYANYELVEN KÍVÜL) | LANGUSED ≠0, –1 |
| | | Az ISO országkódok alapján | |
| | 2 számjegy | Az első nyelv (2 számjegyű kód) | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | -2 | Nem alkalmazható (LANGUSED = 0, –1) | |
| LANGLEVEL1 | | A LEGJOBB NYELVISMERET (AZ ANYANYELVEN KÍVÜL) | LANGBEST2 ≠ -1, -2 |
| | 0 | Csak néhány szót és kifejezést értek és tudok használni. | |
| | 1 | Megértem és használom a leggyakrabban használt mindennapi kifejezéseket. A nyelvet ismerős dolgokkal és helyzetekkel összefüggésben használom. | |
| | 2 | Megértem a világos nyelvezetű szövegek lényegét, és képes vagyok egyszerű szövegeket alkotni. Le tudok írni élményeket és eseményeket, és elég folyékonyan tudok kommunikálni. | |
| | 3 | Megértem a kihívást okozó szövegek széles körét, és rugalmasan tudom használni a nyelvet. Szinte tökéletesen értem és beszélem a nyelvet. | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | -2 | Nem alkalmazható (LANGBEST1=–1, –2) | |
| LANGBEST2 | | A MÁSODIK LEGJOBBAN ISMERT NYELV (AZ ANYANYELVEN KÍVÜL) | LANGUSED ≠0, 1, –1 |
| | | Az ISO országkódok alapján | |
| | 2 számjegy | A második nyelv (2 számjegyű kód) | |
| | -1 | Nincs válasz | |
| | -2 | Nem alkalmazható (LANGUSED=0, 1, –1) | |
| LANGLEVEL2 | | A MÁSODIK LEGJOBB NYELVISMERET (AZ ANYANYELVEN KÍVÜL) | LANGBEST2 ≠ -1, -2 |
| | | A LANGLEVEL1 változó mintájára kódolva | |

A változó neve

Kód

Megnevezés

Szűrő

LANGMOTHER

ANYANYELV(EK)

Mindenki

Az ISO országkódok alapján

két számjegy

Első nyelv

két számjegy

Második nyelv (00 ha nincs)

LANGUSED

AZ ANYANYELVEN KÍVÜLI TOVÁBBI NYELVEK

Mindenki

0-99

A további nyelvek száma

-1

Nincs válasz

LANGUSED_1

2 számjegy

1 – Az első nyelv kódja vagy 00 (nincs)

LANGUSED_2

2 számjegy

2 – A második nyelv kódja vagy 00 (nincs)

LANGUSED_3

2 számjegy

3 – A harmadik nyelv kódja vagy 00 (nincs)

LANGUSED_4

2 számjegy

4 – A negyedik nyelv kódja vagy 00 (nincs)

LANGUSED_5

2 számjegy

5 – Az ötödik nyelv kódja vagy 00 (nincs)

LANGUSED_6

2 számjegy

6 – A hatodik nyelv kódja vagy 00 (nincs)

LANGUSED_7

2 számjegy

7 – A hetedik nyelv kódja vagy 00 (nincs)

Minden egyes LANGUSED_x változó az ISO országkódok alapján alkotott kódok alapján kódolva.

LANGBEST1

A LEGJOBBAN ISMERT NYELV (AZ ANYANYELVEN KÍVÜL)

LANGUSED ≠0, –1

Az ISO országkódok alapján

2 számjegy

Az első nyelv (2 számjegyű kód)

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (LANGUSED = 0, –1)

LANGLEVEL1

A LEGJOBB NYELVISMERET (AZ ANYANYELVEN KÍVÜL)

LANGBEST2 ≠ -1, -2

0

Csak néhány szót és kifejezést értek és tudok használni.

1

Megértem és használom a leggyakrabban használt mindennapi kifejezéseket. A nyelvet ismerős dolgokkal és helyzetekkel összefüggésben használom.

2

Megértem a világos nyelvezetű szövegek lényegét, és képes vagyok egyszerű szövegeket alkotni. Le tudok írni élményeket és eseményeket, és elég folyékonyan tudok kommunikálni.

3

Megértem a kihívást okozó szövegek széles körét, és rugalmasan tudom használni a nyelvet. Szinte tökéletesen értem és beszélem a nyelvet.

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (LANGBEST1=–1, –2)

LANGBEST2

A MÁSODIK LEGJOBBAN ISMERT NYELV (AZ ANYANYELVEN KÍVÜL)

LANGUSED ≠0, 1, –1

Az ISO országkódok alapján

2 számjegy

A második nyelv (2 számjegyű kód)

-1

Nincs válasz

-2

Nem alkalmazható (LANGUSED=0, 1, –1)

LANGLEVEL2

A MÁSODIK LEGJOBB NYELVISMERET (AZ ANYANYELVEN KÍVÜL)

LANGBEST2 ≠ -1, -2

A LANGLEVEL1 változó mintájára kódolva

---

II. MELLÉKLET

Mintavételi és pontossági követelmények

| 1. | A második felnőttoktatási felmérés adatainak országosan reprezentatív valószínűségi mintákon kell alapulniuk.
  A súlyozó tényezők kiszámításánál figyelembe kell venni különösen a kiválasztási valószínűséget és a felmérésben megfigyelt sokaság eloszlásával kapcsolatban rendelkezésre álló külső adatokat nem, korcsoportok (25–34; 35–54; 55–64), iskolai végzettség (legfeljebb alapfokú végzettség [ISCED 1. szint vagy alacsonyabb, ISCED 2 és két évnél rövidebb ISCED 3 programok]; felső középfokú [ISCED 3 és 4]; felsőfokú [5–8. szint]); foglalkoztatottság (foglalkoztatott vagy munkanélküli); régió (NUTS II szint) szerint, amennyiben az ilyen külső adatokat nemzeti szinten kellően megbízhatónak tartják. |
| --- | --- |

1.

A második felnőttoktatási felmérés adatainak országosan reprezentatív valószínűségi mintákon kell alapulniuk.

A súlyozó tényezők kiszámításánál figyelembe kell venni különösen a kiválasztási valószínűséget és a felmérésben megfigyelt sokaság eloszlásával kapcsolatban rendelkezésre álló külső adatokat nem, korcsoportok (25–34; 35–54; 55–64), iskolai végzettség (legfeljebb alapfokú végzettség [ISCED 1. szint vagy alacsonyabb, ISCED 2 és két évnél rövidebb ISCED 3 programok]; felső középfokú [ISCED 3 és 4]; felsőfokú [5–8. szint]); foglalkoztatottság (foglalkoztatott vagy munkanélküli); régió (NUTS II szint) szerint, amennyiben az ilyen külső adatokat nemzeti szinten kellően megbízhatónak tartják.

| 2. | A 452/2008/EK rendelet mellékletének értelmében a második felnőttoktatási felmérés mintanagyságát a pontosságra vonatkozó követelmények alapján kell kiszámítani, amelyek nem írhatják elő, hogy a nemzeti effektív mintanagyság – egyszerű véletlen mintavételt feltételezve – 5 000 egyénnél nagyobb legyen.
  A 3. pontban említett mutatóra vonatkozó abszolút hibaküszöb csak akkor haladhatja meg a 3. pontban előírt küszöböt, ha ahhoz 5 000 egyénnél nagyobb nemzeti effektív mintanagyság szükséges. Utóbbi esetben az előírt nemzeti effektív mintanagyság 5 000 egyén. |
| --- | --- |

2.

A 452/2008/EK rendelet mellékletének értelmében a második felnőttoktatási felmérés mintanagyságát a pontosságra vonatkozó követelmények alapján kell kiszámítani, amelyek nem írhatják elő, hogy a nemzeti effektív mintanagyság – egyszerű véletlen mintavételt feltételezve – 5 000 egyénnél nagyobb legyen.

A 3. pontban említett mutatóra vonatkozó abszolút hibaküszöb csak akkor haladhatja meg a 3. pontban előírt küszöböt, ha ahhoz 5 000 egyénnél nagyobb nemzeti effektív mintanagyság szükséges. Utóbbi esetben az előírt nemzeti effektív mintanagyság 5 000 egyén.

| 3. | A második felnőttoktatási felmérést úgy kell megtervezni, hogy a becsült abszolút hibaküszöb ne haladja meg az 1,4 százalékpontot a 25–64 éves teljes célsokaságra vonatkozó nem formális oktatásban és képzésben való becsült részvételi arány tekintetében.
  Ugyanezen követelményt 1,7 százalékpontos küszöbre enyhítettük azon országok esetében, amelyek 25–64 éves népessége egy és három és fél millió fő között van.
  Ugyanezen követelményt 2 százalékpontos küszöbre enyhítettük azon országok esetében, amelyek 25–64 éves népessége kevesebb, mint egy millió fő. |
| --- | --- |

3.

A második felnőttoktatási felmérést úgy kell megtervezni, hogy a becsült abszolút hibaküszöb ne haladja meg az 1,4 százalékpontot a 25–64 éves teljes célsokaságra vonatkozó nem formális oktatásban és képzésben való becsült részvételi arány tekintetében.

Ugyanezen követelményt 1,7 százalékpontos küszöbre enyhítettük azon országok esetében, amelyek 25–64 éves népessége egy és három és fél millió fő között van.

Ugyanezen követelményt 2 százalékpontos küszöbre enyhítettük azon országok esetében, amelyek 25–64 éves népessége kevesebb, mint egy millió fő.

| 4. | A 3. pontban említett abszolút hibaküszöb a 95 %-os konfidencia-intervallum félhossza.
  A tervezési szakaszban a valós mintanagyság meghatározásához a nemzeti effektív mintanagyságokat módosítani kell a design effekt és a várt egységszintű nemválaszolás szerint.
  Ezek a követelmények a 25–64 éves rezidens személyek mintájára vonatkoznak. A szélesebb körű nemzeti minták esetében a 25–64 éves népességre vonatkozó becsléseknek meg kell felelniük a fent meghatározott pontossági követelményeknek. |
| --- | --- |

4.

A 3. pontban említett abszolút hibaküszöb a 95 %-os konfidencia-intervallum félhossza.

A tervezési szakaszban a valós mintanagyság meghatározásához a nemzeti effektív mintanagyságokat módosítani kell a design effekt és a várt egységszintű nemválaszolás szerint.

Ezek a követelmények a 25–64 éves rezidens személyek mintájára vonatkoznak. A szélesebb körű nemzeti minták esetében a 25–64 éves népességre vonatkozó becsléseknek meg kell felelniük a fent meghatározott pontossági követelményeknek.

---

III. MELLÉKLET

Minőségi követelmények és standard minőségi jelentés

Standard minőségi jelentést kell benyújtani az európai statisztikai rendszer szerinti minőségi jelentés standardjának szerkezetével összhangban. Külön figyelmet kell fordítani – a 452/2008/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdése d) pontjának megfelelően – a relevanciára, a pontosságra, az időszerűségre és időbeli pontosságra, a hozzáférhetőségre és érthetőségre, az összehasonlíthatóságra és a koherenciára.

A tagállamok standard minőségi jelentést nyújtanak be az e rendelet 6. cikkében meghatározottak szerint. Ehhez a Bizottság (Eurostat) által megadott adattovábbítási formátumokat használják fel. A minőségi jelentéshez csatolni kell a nemzeti kérdőív egy példányát.

A standard minőségi kritériumok az alábbiak szerint alkalmazandók:

1.   RELEVANCIA

| — | A felmérés olyan mértékű végrehajtása, hogy a statisztika megfeleljen a jelenlegi és a lehetséges felhasználói igényeknek. |
| --- | --- |

—

A felmérés olyan mértékű végrehajtása, hogy a statisztika megfeleljen a jelenlegi és a lehetséges felhasználói igényeknek.

| — | A felhasználók leírása és osztályozása. |
| --- | --- |

—

A felhasználók leírása és osztályozása.

| — | Az egyes felhasználói csoportok egyedi igényei. |
| --- | --- |

—

Az egyes felhasználói csoportok egyedi igényei.

| — | Annak értékelése, hogy a fenti igények teljesültek-e, és ha igen, milyen mértékben. |
| --- | --- |

—

Annak értékelése, hogy a fenti igények teljesültek-e, és ha igen, milyen mértékben.

2.   PONTOSSÁG

2.1.   Mintavételi hibák

| — | A mintavételi terv és a tényleges minta leírása. |
| --- | --- |

—

A mintavételi terv és a tényleges minta leírása.

| — | A végleges súlyozó tényezők kiszámításának leírása, beleértve a nemválaszolási modellt és a felhasznált segédváltozókat. |
| --- | --- |

—

A végleges súlyozó tényezők kiszámításának leírása, beleértve a nemválaszolási modellt és a felhasznált segédváltozókat.

| — | A becslések relatív szóródási együtthatója a mintavételi rétegeknek megfelelően a II. melléklet 3. pontjában meghatározott releváns mutatókra vonatkozóan. |
| --- | --- |

—

A becslések relatív szóródási együtthatója a mintavételi rétegeknek megfelelően a II. melléklet 3. pontjában meghatározott releváns mutatókra vonatkozóan.

| — | Varianciabecslő szoftver. |
| --- | --- |

—

Varianciabecslő szoftver.

| — | A felhasznált segédváltozók vagy információk leírása. |
| --- | --- |

—

A felhasznált segédváltozók vagy információk leírása.

| — | A nemválaszolási elemzés vonatkozásában a mintában és az eredményekben szereplő torzítások leírása. |
| --- | --- |

—

A nemválaszolási elemzés vonatkozásában a mintában és az eredményekben szereplő torzítások leírása.

2.2.   Nem mintavételi hibák

2.2.1.   Lefedettségi hibák

| — | Leírás a mintavételhez használt regiszterről és annak általános minőségéről. |
| --- | --- |

—

Leírás a mintavételhez használt regiszterről és annak általános minőségéről.

| — | A regiszterben szereplő információk és frissítésük gyakorisága. |
| --- | --- |

—

A regiszterben szereplő információk és frissítésük gyakorisága.

| — | A mintavételi keret, valamint a célsokaság és a részsokaságok közötti ellentmondásokból eredő hibák (lefedettségi többlet, lefedettségi hiány, téves besorolások). |
| --- | --- |

—

A mintavételi keret, valamint a célsokaság és a részsokaságok közötti ellentmondásokból eredő hibák (lefedettségi többlet, lefedettségi hiány, téves besorolások).

| — | Az ezen információk megszerzéséhez használt módszerek. |
| --- | --- |

—

Az ezen információk megszerzéséhez használt módszerek.

| — | A téves besorolások feldolgozására vonatkozó megjegyzések. |
| --- | --- |

—

A téves besorolások feldolgozására vonatkozó megjegyzések.

2.2.2.   Mérési hibák

Az adatgyűjtés során – például a következők miatt – felmerült hibák értékelése:

| — | A kérdőív felépítése (előzetes tesztelés vagy laboratóriumi módszerek eredményei; kérdezési stratégiák). |
| --- | --- |

—

A kérdőív felépítése (előzetes tesztelés vagy laboratóriumi módszerek eredményei; kérdezési stratégiák).

| — | Adatszolgáltató/válaszadó (válaszadói reakciók). |
| --- | --- |

—

Adatszolgáltató/válaszadó (válaszadói reakciók).

| — | Adatgyűjtési eszközök és az adminisztratív adatok felhasználása (az adminisztratív és a felmérésre vonatkozó koncepciók közötti megfelelés, pl. tárgyidőszak, egyedi adatok rendelkezésre állása). |
| --- | --- |

—

Adatgyűjtési eszközök és az adminisztratív adatok felhasználása (az adminisztratív és a felmérésre vonatkozó koncepciók közötti megfelelés, pl. tárgyidőszak, egyedi adatok rendelkezésre állása).

| — | Adatgyűjtési módok |
| --- | --- |

—

Adatgyűjtési módok

2.2.3.   Feldolgozási hibák

Az adatszerkesztés folyamatának leírása:

| — | A feldolgozáshoz használt rendszerek és eszközök. |
| --- | --- |

—

A feldolgozáshoz használt rendszerek és eszközök.

| — | A kódolás, editálás, súlyozás és táblázás stb. során fellépő hibák. |
| --- | --- |

—

A kódolás, editálás, súlyozás és táblázás stb. során fellépő hibák.

| — | Makro-/mikroszintű minőség-ellenőrzés. |
| --- | --- |

—

Makro-/mikroszintű minőség-ellenőrzés.

| — | A javítások és hibás szerkesztések hiányzó értékekre, hibákra és rendellenességekre történő lebontása. |
| --- | --- |

—

A javítások és hibás szerkesztések hiányzó értékekre, hibákra és rendellenességekre történő lebontása.

2.2.4.   A nemválaszolásból eredő hibák

A válaszadók ismételt felkeresésére hozott intézkedések leírása

| — | Egység- és tételszintű válaszadási arányok. |
| --- | --- |

—

Egység- és tételszintű válaszadási arányok.

| — | Az egységszintű nemválaszolási arány és a tételszintű nemválaszolási arány vizsgálata. |
| --- | --- |

—

Az egységszintű nemválaszolási arány és a tételszintű nemválaszolási arány vizsgálata.

| — | Teljes körű jelentés az imputálási eljárásokról, beleértve az imputáláshoz és/vagy újrasúlyozáshoz használt módszereket. |
| --- | --- |

—

Teljes körű jelentés az imputálási eljárásokról, beleértve az imputáláshoz és/vagy újrasúlyozáshoz használt módszereket.

| — | Módszertani megjegyzések, a nemválaszolási elemzés eredményei vagy egyéb módszerek a nemválaszolás hatásainak vizsgálatához. |
| --- | --- |

—

Módszertani megjegyzések, a nemválaszolási elemzés eredményei vagy egyéb módszerek a nemválaszolás hatásainak vizsgálatához.

3.   IDŐSZERŰSÉG ÉS IDŐBELI PONTOSSÁG

Időponttáblázat a projekt következő fázisainak kezdetéről, illetve végéről: adatgyűjtés, sürgetés és figyelmeztetés, adatok ellenőrzése és editálása, további hitelesítés és imputálás, nemválaszolás felmérése (szükség szerint), becslések, az adatok továbbítása az Eurostatnak, valamint a nemzeti eredmények közzététele.

4.   HOZZÁFÉRHETŐSÉG ÉS ÉRTHETŐSÉG

| — | Az adatokhoz való hozzáférés feltételei. |
| --- | --- |

—

Az adatokhoz való hozzáférés feltételei.

| — | Az eredmények publikálására vonatkozó terv. |
| --- | --- |

—

Az eredmények publikálására vonatkozó terv.

| — | A szolgáltatott statisztikákhoz kapcsolódó minden módszertani dokumentum egy példánya. |
| --- | --- |

—

A szolgáltatott statisztikákhoz kapcsolódó minden módszertani dokumentum egy példánya.

5.   ÖSSZEHASONLÍTHATÓSÁG

Adott esetben és szükség esetén, az országok az alábbiakhoz fűzhetnek megjegyzéseket:

| — | Eltérések az európai kérdőívtől és fogalom-meghatározásoktól. |
| --- | --- |

—

Eltérések az európai kérdőívtől és fogalom-meghatározásoktól.

| — | A felmérés kapcsolódott-e más nemzeti felméréshez. |
| --- | --- |

—

A felmérés kapcsolódott-e más nemzeti felméréshez.

| — | Milyen mértékben használta fel a felmérés a regiszterekben meglévő adatokat. |
| --- | --- |

—

Milyen mértékben használta fel a felmérés a regiszterekben meglévő adatokat.

| — | Leírás arról, miként teljesítették e rendelet követelményeit annak érdekében, hogy az adatok összehasonlíthatóságát értékelni lehessen. |
| --- | --- |

—

Leírás arról, miként teljesítették e rendelet követelményeit annak érdekében, hogy az adatok összehasonlíthatóságát értékelni lehessen.

6.   KOHERENCIA

| — | Egyéb felmérésekből vagy forrásokból származó, de ugyanarra a jelenségre vagy egységre vonatkozó statisztikák összehasonlítása. |
| --- | --- |

—

Egyéb felmérésekből vagy forrásokból származó, de ugyanarra a jelenségre vagy egységre vonatkozó statisztikák összehasonlítása.

| — | Leírás arról, miként teljesítették e rendelet követelményeit annak érdekében, hogy az adatok földrajzi összehasonlíthatóságát értékelni lehessen. |
| --- | --- |

—

Leírás arról, miként teljesítették e rendelet követelményeit annak érdekében, hogy az adatok földrajzi összehasonlíthatóságát értékelni lehessen.

7.   KÖLTSÉG ÉS TEHER

A teher és haszon nemzeti szintű elemzése például az alábbiak figyelembevételével:

| — | Az egyes kérdőívek megválaszolására fordított átlagos idő. |
| --- | --- |

—

Az egyes kérdőívek megválaszolására fordított átlagos idő.

| — | A felmérés problémás kérdései vagy moduljai. |
| --- | --- |

—

A felmérés problémás kérdései vagy moduljai.

| — | A tanulási tevékenységek osztályozásával és meghatározásával kapcsolatos problémák, egyéb osztályozási problémák. |
| --- | --- |

—

A tanulási tevékenységek osztályozásával és meghatározásával kapcsolatos problémák, egyéb osztályozási problémák.

| — | A felnőttek oktatásban való részvételére vonatkozó adatgyűjtés során leginkább/legkevésbé hasznos változók. |
| --- | --- |

—

A felnőttek oktatásban való részvételére vonatkozó adatgyűjtés során leginkább/legkevésbé hasznos változók.

| — | A nemzeti szintű adatfelhasználók becsült vagy tényleges elégedettségi szintje. |
| --- | --- |

—

A nemzeti szintű adatfelhasználók becsült vagy tényleges elégedettségi szintje.

| — | A válaszadás terhe. |
| --- | --- |

—

A válaszadás terhe.

A terhek csökkentésére irányuló erőfeszítések.

---

| 4.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 316/44 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 316/44

---

A BIZOTTSÁG 1176/2014/EU RENDELETE

(2014. október 30.)

az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő hajók által a VIId övezet uniós vizein folytatott, rájaalakúakra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre. |
| --- | --- |

(1)

A 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2014. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tárolni, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 30-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Lowri EVANS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2014. január 20-i 43/2014/EU rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2014.1.28., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 63/TQ43 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Állomány | SRX/07D. |
| Faj | Rájaalakúak (Rajiformes) |
| Övezet | A VIId övezet uniós vizei |
| A tilalom bevezetésének napja | 2014.10.3. |

Szám

63/TQ43

Tagállam

Egyesült Királyság

Állomány

SRX/07D.

Faj

Rájaalakúak (Rajiformes)

Övezet

A VIId övezet uniós vizei

A tilalom bevezetésének napja

2014.10.3.

---

| 4.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 316/46 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 316/46

---

A BIZOTTSÁG 1177/2014/EU RENDELETE

(2014. október 30.)

az Írország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIa övezetben folytatott, közönséges nyelvhalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre. |
| --- | --- |

(1)

A 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2014. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tárolni, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 30-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Lowri EVANS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2014. január 20-i 43/2014/EU rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2014.1.28., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 62/TQ43 |
| --- | --- |
| Tagállam | Írország |
| Állomány | SOL/07A. |
| Faj | Közönséges nyelvhal (Solea solea) |
| Övezet | VIIa |
| A tilalom bevezetésének napja | 2014.10.2. |

Szám

62/TQ43

Tagállam

Írország

Állomány

SOL/07A.

Faj

Közönséges nyelvhal (Solea solea)

Övezet

VIIa

A tilalom bevezetésének napja

2014.10.2.

---

| 4.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 316/48 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 316/48

---

A BIZOTTSÁG 1178/2014/EU RENDELETE

(2014. október 30.)

a Svédország lobogója alatt közlekedő hajók által az északi szélesség 62°-tól délre található norvég vizeken folytatott, fekete tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre. |
| --- | --- |

(1)

A 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2014. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tárolni, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 30-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Lowri EVANS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2014. január 20-i 43/2014/EU rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2014.1.28., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 59/TQ43 |
| --- | --- |
| Tagállam | Svédország |
| Állomány | POK/04-N. |
| Faj | Fekete tőkehal (Pollachius virens) |
| Övezet | Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek |
| A tilalom bevezetésének napja | 2014.10.6. |

Szám

59/TQ43

Tagállam

Svédország

Állomány

POK/04-N.

Faj

Fekete tőkehal (Pollachius virens)

Övezet

Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek

A tilalom bevezetésének napja

2014.10.6.

---

| 4.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 316/50 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 316/50

---

A BIZOTTSÁG 1179/2014/EU RENDELETE

(2014. október 30.)

a Svédország lobogója alatt közlekedő hajók által az északi szélesség 62°-tól délre található norvég vizeken folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre. |
| --- | --- |

(1)

A 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2014. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tárolni, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 30-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Lowri EVANS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2014. január 20-i 43/2014/EU rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2014.1.28., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 60/TQ43 |
| --- | --- |
| Tagállam | Svédország |
| Állomány | COD/04-N. |
| Faj | Közönséges tőkehal (Gadus morhua) |
| Övezet | Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek |
| A tilalom bevezetésének napja | 2014.10.6. |

Szám

60/TQ43

Tagállam

Svédország

Állomány

COD/04-N.

Faj

Közönséges tőkehal (Gadus morhua)

Övezet

Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek

A tilalom bevezetésének napja

2014.10.6.

---

| 4.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 316/52 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 316/52

---

A BIZOTTSÁG 1180/2014/EU RENDELETE

(2014. október 30.)

az Írország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIa övezetben folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre. |
| --- | --- |

(1)

A 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2014. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tárolni, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 30-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Lowri EVANS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2014. január 20-i 43/2014/EU rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2014.1.28., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 61/TQ43 |
| --- | --- |
| Tagállam | Írország |
| Állomány | COD/07A. |
| Faj | Közönséges tőkehal (Gadus morhua) |
| Övezet | VIIa |
| A tilalom bevezetésének napja | 2014.10.2. |

Szám

61/TQ43

Tagállam

Írország

Állomány

COD/07A.

Faj

Közönséges tőkehal (Gadus morhua)

Övezet

VIIa

A tilalom bevezetésének napja

2014.10.2.

---

| 4.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 316/54 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 316/54

---

A BIZOTTSÁG 1181/2014/EU RENDELETE

(2014. október 30.)

a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által a VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizein folytatott, rájaalakúakra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre. |
| --- | --- |

(1)

A 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2014. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tárolni, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 30-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Lowri EVANS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2014. január 20-i 43/2014/EU rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2014.1.28., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 64/TQ43 |
| --- | --- |
| Tagállam | Belgium |
| Állomány | SRX/67AKXD |
| Faj | Rájaalakúak (Rajiformes) |
| Övezet | A VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizei |
| A tilalom bevezetésének napja | 2014.10.11. |

Szám

64/TQ43

Tagállam

Belgium

Állomány

SRX/67AKXD

Faj

Rájaalakúak (Rajiformes)

Övezet

A VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizei

A tilalom bevezetésének napja

2014.10.11.

---

| 4.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 316/56 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 316/56

---

A BIZOTTSÁG 1182/2014/EU RENDELETE

(2014. október 30.)

a Hollandia lobogója alatt közlekedő hajók által a VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizein folytatott, rájaalakúakra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre. |
| --- | --- |

(1)

A 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2014. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tárolni, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 30-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Lowri EVANS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2014. január 20-i 43/2014/EU rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2014.1.28., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 67/TQ43 |
| --- | --- |
| Tagállam | Hollandia |
| Állomány | SRX/67AKXD |
| Faj | Rájaalakúak (Rajiformes) |
| Övezet | A VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizei |
| A tilalom bevezetésének napja | 2014.10.16. |

Szám

67/TQ43

Tagállam

Hollandia

Állomány

SRX/67AKXD

Faj

Rájaalakúak (Rajiformes)

Övezet

A VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizei

A tilalom bevezetésének napja

2014.10.16.

---

| 4.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 316/58 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 316/58

---

A BIZOTTSÁG 1183/2014/EU RENDELETE

(2014. október 30.)

a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIa övezetben folytatott, közönséges nyelvhalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre. |
| --- | --- |

(1)

A 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2014. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tárolni, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 30-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Lowri EVANS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2014. január 20-i 43/2014/EU rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2014.1.28., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 68/TQ43 |
| --- | --- |
| Tagállam | Belgium |
| Állomány | SOL/07A. |
| Faj | Közönséges nyelvhal (Solea solea) |
| Övezet | VIIa |
| A tilalom bevezetésének napja | 2014.10.21. |

Szám

68/TQ43

Tagállam

Belgium

Állomány

SOL/07A.

Faj

Közönséges nyelvhal (Solea solea)

Övezet

VIIa

A tilalom bevezetésének napja

2014.10.21.

---

| 4.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 316/60 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 316/60

---

A BIZOTTSÁG 1184/2014/EU RENDELETE

(2014. október 30.)

a Svédország lobogója alatt közlekedő hajók által a IIIa és IV övezetben, valamint a IIa, IIIb és IIIc övezet és az ICES 22–32 alkörzet uniós vizein folytatott, fekete tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre. |
| --- | --- |

(1)

A 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2014. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tárolni, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 30-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Lowri EVANS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2014. január 20-i 43/2014/EU rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2014.1.28., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 65/TQ43 |
| --- | --- |
| Tagállam | Svédország |
| Állomány | POK/2A34. |
| Faj | Fekete tőkehal (Pollachius virens) |
| Övezet | IIIa és IV; a IIa, IIIb és IIIc övezet és az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei |
| A tilalom bevezetésének napja | 2014.10.20. |

Szám

65/TQ43

Tagállam

Svédország

Állomány

POK/2A34.

Faj

Fekete tőkehal (Pollachius virens)

Övezet

IIIa és IV; a IIa, IIIb és IIIc övezet és az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei

A tilalom bevezetésének napja

2014.10.20.

---

| 4.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 316/62 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 316/62

---

A BIZOTTSÁG 1185/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. november 3.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. november 3-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| MA | 90,6 |
| MK | 57,9 |
| ZZ | 67,9 |
| 0707 00 05 | AL | 71,2 |
| JO | 193,6 |
| TR | 126,5 |
| ZZ | 130,4 |
| 0709 93 10 | MA | 43,5 |
| TR | 137,0 |
| ZZ | 90,3 |
| 0805 50 10 | AR | 72,8 |
| TR | 86,7 |
| UY | 29,5 |
| ZZ | 63,0 |
| 0806 10 10 | BR | 292,5 |
| LB | 283,5 |
| MD | 36,9 |
| PE | 351,3 |
| TR | 146,2 |
| US | 400,6 |
| ZZ | 251,8 |
| 0808 10 80 | BA | 34,8 |
| BR | 51,7 |
| CA | 88,6 |
| CL | 86,8 |
| NZ | 145,5 |
| US | 231,6 |
| ZA | 139,5 |
| ZZ | 111,2 |
| 0808 30 90 | CN | 75,3 |
| TR | 99,6 |
| ZZ | 87,5 |

(EUR/100kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

AL

55,3

MA

90,6

MK

57,9

ZZ

67,9

0707 00 05

AL

71,2

JO

193,6

TR

126,5

ZZ

130,4

0709 93 10

MA

43,5

TR

137,0

ZZ

90,3

0805 50 10

AR

72,8

TR

86,7

UY

29,5

ZZ

63,0

0806 10 10

BR

292,5

LB

283,5

MD

36,9

PE

351,3

TR

146,2

US

400,6

ZZ

251,8

0808 10 80

BA

34,8

BR

51,7

CA

88,6

CL

86,8

NZ

145,5

US

231,6

ZA

139,5

ZZ

111,2

0808 30 90

CN

75,3

TR

99,6

ZZ

87,5

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 4.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 316/64 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 316/64

---

A BIZOTTSÁG 1186/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. november 3.)

a gabonaágazatban 2014. november 4-től alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 183. cikkére,

mivel:

| (1) | A 642/2010/EU rendelet (2) 1. cikkének (1) bekezdése értelmében a 1001 11 00, a 1001 19 00, az ex 1001 91 20 (közönséges búza, vetőmag), az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00, a 1002 90 00, a 1005 10 90, a 1005 90 00, a 1007 10 90 és a 1007 90 00 KN-kód alá tartozó termékek behozatali vámja megegyezik az adott szállítmányra alkalmazandó CIF-importárnak az e termékekre behozataluk esetén érvényes, 55 %-kal megnövelt intervenciós árból történő kivonásával kapott összeggel. Az említett vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifában meghatározott vámtételt. |
| --- | --- |

(1)

A 642/2010/EU rendelet (2) 1. cikkének (1) bekezdése értelmében a 1001 11 00, a 1001 19 00, az ex 1001 91 20 (közönséges búza, vetőmag), az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00, a 1002 90 00, a 1005 10 90, a 1005 90 00, a 1007 10 90 és a 1007 90 00 KN-kód alá tartozó termékek behozatali vámja megegyezik az adott szállítmányra alkalmazandó CIF-importárnak az e termékekre behozataluk esetén érvényes, 55 %-kal megnövelt intervenciós árból történő kivonásával kapott összeggel. Az említett vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifában meghatározott vámtételt.

| (2) | A 642/2010/EU rendelet 1. cikkének (2) bekezdése értelmében a hivatkozott cikk (1) bekezdésében említett behozatali vám kiszámítása céljából az ugyanazon bekezdésben meghatározott termékekre szabályos időközönként reprezentatív CIF-importárakat kell megállapítani. |
| --- | --- |

(2)

A 642/2010/EU rendelet 1. cikkének (2) bekezdése értelmében a hivatkozott cikk (1) bekezdésében említett behozatali vám kiszámítása céljából az ugyanazon bekezdésben meghatározott termékekre szabályos időközönként reprezentatív CIF-importárakat kell megállapítani.

| (3) | A 642/2010/EU rendelet 2. cikke (1) bekezdésének megfelelően az ugyanazon rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre vonatkozó behozatali vám kiszámításához a szóban forgó rendelet 5. cikkében leírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(3)

A 642/2010/EU rendelet 2. cikke (1) bekezdésének megfelelően az ugyanazon rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre vonatkozó behozatali vám kiszámításához a szóban forgó rendelet 5. cikkében leírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni.

| (4) | Meg kell állapítani a 2014. november 4-től kezdődő időszakra vonatkozó behozatali vámokat, amelyek alkalmazása új behozatali vámok megállapításáig tart. |
| --- | --- |

(4)

Meg kell állapítani a 2014. november 4-től kezdődő időszakra vonatkozó behozatali vámokat, amelyek alkalmazása új behozatali vámok megállapításáig tart.

| (5) | A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésével összhangban indokolt úgy rendelkezni, hogy e rendelet a kihirdetése napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(5)

A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésével összhangban indokolt úgy rendelkezni, hogy e rendelet a kihirdetése napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A gabonaágazatban 2014. november 4-től alkalmazandó, a 642/2010/EU rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. november 3-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  A Bizottság 2010. július 20-i 642/2010/EU rendelete az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (behozatali vámok a gabonaágazatban) (HL L 187., 2010.7.21., 5. o.).

2

---

I. MELLÉKLET

A 642/2010/EU rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre 2014. november 4-től alkalmazandó behozatali vámok

| KN-kód | Árumegnevezés | Behozatali vám (1)

  (EUR/tonna) |
| --- | --- | --- |
| 1001 11 00 | KÖZÖNSEGES BÚZA, vetőmag | 0,00 |
| 1001 19 00 | KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével | 0,00 |
| közepes minőségű, a vetőmag kivételével | 0,00 |
| gyenge minőségű, a vetőmag kivételével | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | KÖZÖNSEGES BÚZA, vetőmag | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével | 0,00 |
| 1002 10 00 | ROZS, vetőmag | 4,49 |
| 1002 90 00 | ROZS, a vetőmag kivételével | 4,49 |
| 1005 10 90 | KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével | 4,49 |
| 1005 90 00 | KUKORICA, a vetőmag kivételével (2) | 4,49 |
| 1007 10 90 | CIROKMAG, a hibrid vetőmag kivételével | 4,49 |
| 1007 90 00 | CIROKMAG, a vetőmag kivételével | 4,49 |

KN-kód

Árumegnevezés

Behozatali vám (1)

(EUR/tonna)

1001 11 00

KÖZÖNSEGES BÚZA, vetőmag

0,00

1001 19 00

KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével

0,00

közepes minőségű, a vetőmag kivételével

0,00

gyenge minőségű, a vetőmag kivételével

0,00

ex 1001 91 20

KÖZÖNSEGES BÚZA, vetőmag

0,00

ex 1001 99 00

KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével

0,00

1002 10 00

ROZS, vetőmag

4,49

1002 90 00

ROZS, a vetőmag kivételével

4,49

1005 10 90

KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével

4,49

1005 90 00

KUKORICA, a vetőmag kivételével (2)

4,49

1007 10 90

CIROKMAG, a hibrid vetőmag kivételével

4,49

1007 90 00

CIROKMAG, a vetőmag kivételével

4,49

---

(1)  Az importőr a 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (4) bekezdése értelmében a következő vámcsökkentésekben részesülhet:

| — | tonnánként 3 EUR, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tenger partján (a Gibraltári-szoroson túl) vagy a Fekete-tenger partján található, amennyiben az áruk az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkeznek az Unióba, |
| --- | --- |

—

tonnánként 3 EUR, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tenger partján (a Gibraltári-szoroson túl) vagy a Fekete-tenger partján található, amennyiben az áruk az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkeznek az Unióba,

| — | tonnánként 2 EUR, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van, amennyiben az áruk az Atlanti-óceánon keresztül érkeznek az Unióba. |
| --- | --- |

—

tonnánként 2 EUR, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van, amennyiben az áruk az Atlanti-óceánon keresztül érkeznek az Unióba.

(2)  Az importőr tonnánként 24 EUR átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben a 642/2010/EU rendelet 3. cikkében megállapított feltételek teljesülnek.

---

II. MELLÉKLET

Az I. mellékletben megállapított vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok

| 1. | A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:







  (EUR/tonna) |
| --- | --- |
| | Közönséges búza (1) | Kukorica |
| Tőzsde | Minneapolis | Chicago |
| Tőzsdei jegyzés | 179,86 | 112,48 |
| Felár a Mexikói-öböl esetében | — | 25,89 |
| Felár a Nagy-tavak esetében | 68,56 | — |

1.

A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

(EUR/tonna)

Közönséges búza (1)

Kukorica

Tőzsde

Minneapolis

Chicago

Tőzsdei jegyzés

179,86

112,48

Felár a Mexikói-öböl esetében

—

25,89

Felár a Nagy-tavak esetében

68,56

—

| 2. | A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:






  Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam | 14,17 EUR/tonna |
| --- | --- | --- |
| Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam | 47,21 EUR/tonna |

2.

A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam

14,17 EUR/tonna

Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam

47,21 EUR/tonna

---

(1)  Tonnánként 14 EUR felárral együtt (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).

---

HATÁROZATOK

| 4.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 316/67 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 316/67

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2014. október 30.)

az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtása tekintetében Belgium, Írország, Franciaország, Málta és Finnország számára eltérések engedélyezéséről

(az értesítés a C(2014) 7865. számú dokumentummal történt)

(Csak a holland, az angol, a finn, a francia, a máltai és a svéd szöveg hiteles)

(2014/773/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló, 2008. április 23-i 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a Belga Királyság, Írország, a Francia Köztársaság, a Máltai Köztársaság és a Finn Köztársaság által benyújtott kérelmekre,

mivel:

| (1) | A 452/2008/EK rendelet közös keretrendszert hoz létre az oktatás és az egész életen át tartó tanulás területére vonatkozó európai statisztikák rendszeres előállítására. A rendelet a felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó statisztikák előállítására vonatkozik. |
| --- | --- |

(1)

A 452/2008/EK rendelet közös keretrendszert hoz létre az oktatás és az egész életen át tartó tanulás területére vonatkozó európai statisztikák rendszeres előállítására. A rendelet a felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó statisztikák előállítására vonatkozik.

| (2) | A 452/2008/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy szükség esetén, objektív érvek alapján korlátozott mértékű eltérést lehet elfogadni a tagállamok számára. |
| --- | --- |

(2)

A 452/2008/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy szükség esetén, objektív érvek alapján korlátozott mértékű eltérést lehet elfogadni a tagállamok számára.

| (3) | A Belga Királyság, Írország, a Francia Köztársaság, a Máltai Köztársaság és a Finn Köztársaság eltérés iránti kérelmet nyújtott be azzal az indokkal, hogy a 452/2008/EK rendeletnek való teljes körű megfelelés érdekében nemzeti statisztikai rendszereiket jelentősen ki kell igazítani. |
| --- | --- |

(3)

A Belga Királyság, Írország, a Francia Köztársaság, a Máltai Köztársaság és a Finn Köztársaság eltérés iránti kérelmet nyújtott be azzal az indokkal, hogy a 452/2008/EK rendeletnek való teljes körű megfelelés érdekében nemzeti statisztikai rendszereiket jelentősen ki kell igazítani.

| (4) | Ezért ilyen eltéréseket kell engedélyezni a fenti tagállamok számára. |
| --- | --- |

(4)

Ezért ilyen eltéréseket kell engedélyezni a fenti tagállamok számára.

| (5) | Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának a véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának a véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Írországban a felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére, illetve attól való távolmaradására vonatkozó második felméréshez tartozó adatgyűjtésre (a továbbiakban: második felnőttoktatási felmérés) 2017. január 1-je és december 31-e között kerül sor. A felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó adatgyűjtés tárgyidőszaka az interjút megelőző 12 hónap.

Franciaországban és Finnországban a második felnőttoktatási felméréshez tartozó adatgyűjtésre 2017. január 1-je és június 30-a között kerül sor. A felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó adatgyűjtés tárgyidőszaka az interjút megelőző 12 hónap.

Belgium és Málta a nemzeti adatgyűjtési időszak lejártától számított kilenc hónapon belül a második felnőttoktatási felmérésre vonatkozó tiszta mikro-adatállományokat továbbít a Bizottságnak (Eurostat).

2. cikk

Ennek a határozatnak a Belga Királyság, Írország, a Francia Köztársaság, a Máltai Köztársaság és a Finn Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2014. október 30-án.

a Bizottság részéről

Algirdas ŠEMETA

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 145., 2008.6.4., 227. o.

1

---