# Úřední věstník L 154/2008

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 154 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5112. června 2008 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 154

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5112. června 2008

---

| Obsah | | IV   Jiné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | | Smíšený výbor EHP |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 1/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 1 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 2/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 4 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 3/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 5 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 4/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 7 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 5/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 9 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 11 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 7/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 13 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 8/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 15 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 17 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 10/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP | 20 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 11/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP | 23 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 12/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 25 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 13/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 27 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 14/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 28 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 15/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 30 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 16/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 32 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 17/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 34 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 18/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 36 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 19/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody | 38 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 20/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody | 40 |

Obsah

IV   Jiné akty

Strana

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Smíšený výbor EHP

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 1/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

1

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 2/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

4

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 3/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

5

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 4/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

7

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 5/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

9

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

11

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 7/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

13

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 8/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

15

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

17

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 10/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

20

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 11/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP

23

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 12/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

25

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 13/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

27

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 14/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

28

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 15/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

30

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 16/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

32

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 17/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

34

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 18/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

36

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 19/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

38

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 20/2008 ze dne 1. února 2008, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

40

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

IV Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Smíšený výbor EHP

| 12.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/1

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 1/2008

ze dne 1. února 2008,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 152/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 152/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1).

| (2) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 154/2007 ze dne 7. prosince 2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 154/2007 ze dne 7. prosince 2007 (2).

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 1882/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu množství dusičnanů v některých potravinách (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 1882/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu množství dusičnanů v některých potravinách (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (ES) č. 333/2007 ze dne 28. března 2007, kterým se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu obsahu olova, kadmia, rtuti, anorganického cínu, 3-MCPD a benzo[a]pyrenu v potravinách (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (ES) č. 333/2007 ze dne 28. března 2007, kterým se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu obsahu olova, kadmia, rtuti, anorganického cínu, 3-MCPD a benzo[a]pyrenu v potravinách (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Rozhodnutí Komise 2007/363/ES ze dne 21. května 2007 o pokynech, které mají být nápomocny členským státům při přípravě jednotných integrovaných víceletých vnitrostátních plánů kontrol stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (5), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí Komise 2007/363/ES ze dne 21. května 2007 o pokynech, které mají být nápomocny členským státům při přípravě jednotných integrovaných víceletých vnitrostátních plánů kontrol stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (5), by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Nařízením (ES) č. 333/2007 se zrušují směrnice Komise 2001/22/ES (6), 2004/16/ES (7) a 2005/10/ES (8), které jsou začleněny do Dohody a které by proto měly být v Dohodě zrušeny. |
| --- | --- |

(6)

Nařízením (ES) č. 333/2007 se zrušují směrnice Komise 2001/22/ES (6), 2004/16/ES (7) a 2005/10/ES (8), které jsou začleněny do Dohody a které by proto měly být v Dohodě zrušeny.

| (7) | Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko. |
| --- | --- |

(7)

Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko.

| (8) | Pokud jde o kapitolu I přílohy I, toto rozhodnutí se vztahuje na Island při uplatnění přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I, a to v oblastech, které se před úpravou uvedené kapitoly rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 133/2007 ze dne 26. října 2007 na Island nevztahovaly, |
| --- | --- |

(8)

Pokud jde o kapitolu I přílohy I, toto rozhodnutí se vztahuje na Island při uplatnění přechodného období uvedeného v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I, a to v oblastech, které se před úpravou uvedené kapitoly rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 133/2007 ze dne 26. října 2007 na Island nevztahovaly,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha I Dohody se mění takto:

| 1) | Za bod 138 (rozhodnutí Komise 2007/142/ES) v části 1.2 kapitoly I se vkládá nový bod, který zní:






  „139. | 32007 D 0363: rozhodnutí Komise 2007/363/ES ze dne 21. května 2007 o pokynech, které mají být nápomocny členským státům při přípravě jednotných integrovaných víceletých vnitrostátních plánů kontrol stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 138, 30.5.2007, s. 24).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Za bod 138 (rozhodnutí Komise 2007/142/ES) v části 1.2 kapitoly I se vkládá nový bod, který zní:

„139.

32007 D 0363: rozhodnutí Komise 2007/363/ES ze dne 21. května 2007 o pokynech, které mají být nápomocny členským státům při přípravě jednotných integrovaných víceletých vnitrostátních plánů kontrol stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 138, 30.5.2007, s. 24).“

| 2) | Za bod 31m (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005) kapitoly II se vkládá nový bod, který zní:






  „31n. | 32007 D 0363: rozhodnutí Komise 2007/363/ES ze dne 21. května 2007 o pokynech, které mají být nápomocny členským státům při přípravě jednotných integrovaných víceletých vnitrostátních plánů kontrol stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 138, 30.5.2007, s. 24).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 31m (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005) kapitoly II se vkládá nový bod, který zní:

„31n.

32007 D 0363: rozhodnutí Komise 2007/363/ES ze dne 21. května 2007 o pokynech, které mají být nápomocny členským státům při přípravě jednotných integrovaných víceletých vnitrostátních plánů kontrol stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 138, 30.5.2007, s. 24).“

Článek 2

Příloha II Dohody se mění takto:

| 1) | Za bod 54zzzn (nařízení Komise (ES) č. 1883/2006) kapitoly XII se vkládají nové body, které znějí:






  „54zzzo. | 32006 R 1882: nařízení Komise (ES) č. 1882/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu množství dusičnanů v některých potravinách (Úř. věst. L 364, 20.12.2006, s. 25). |
| --- | --- | --- |

1)

Za bod 54zzzn (nařízení Komise (ES) č. 1883/2006) kapitoly XII se vkládají nové body, které znějí:

„54zzzo.

32006 R 1882: nařízení Komise (ES) č. 1882/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu množství dusičnanů v některých potravinách (Úř. věst. L 364, 20.12.2006, s. 25).

| 54zzzp. | 32007 R 0333: nařízení Komise (ES) č. 333/2007 ze dne 28. března 2007, kterým se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu obsahu olova, kadmia, rtuti, anorganického cínu, 3-MCPD a benzo[a]pyrenu v potravinách (Úř. věst. L 88, 29.3.2007, s. 29). |
| --- | --- |

54zzzp.

32007 R 0333: nařízení Komise (ES) č. 333/2007 ze dne 28. března 2007, kterým se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu obsahu olova, kadmia, rtuti, anorganického cínu, 3-MCPD a benzo[a]pyrenu v potravinách (Úř. věst. L 88, 29.3.2007, s. 29).

| 54zzzq. | 32007 D 0363: rozhodnutí Komise 2007/363/ES ze dne 21. května 2007 o pokynech, které mají být nápomocny členským státům při přípravě jednotných integrovaných víceletých vnitrostátních plánů kontrol stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 138, 30.5.2007, s. 24).“ |
| --- | --- |

54zzzq.

32007 D 0363: rozhodnutí Komise 2007/363/ES ze dne 21. května 2007 o pokynech, které mají být nápomocny členským státům při přípravě jednotných integrovaných víceletých vnitrostátních plánů kontrol stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 138, 30.5.2007, s. 24).“

| 2) | Body 54zj (směrnice Komise 2001/22/ES), 54zzn (směrnice Komise 2004/16/ES) a 54zzs (směrnice Komise 2005/10/ES) kapitoly XII se zrušují. |
| --- | --- |

2)

Body 54zj (směrnice Komise 2001/22/ES), 54zzn (směrnice Komise 2004/16/ES) a 54zzs (směrnice Komise 2005/10/ES) kapitoly XII se zrušují.

Článek 3

Znění nařízení (ES) č. 1882/2006, nařízení (ES) č. 333/2007 a rozhodnutí 2007/363/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2008 za předpokladu, že jsou Smíšenému výboru EHP učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (9), nebo dnem, kdy vstoupí v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru č. 137/2007 ze dne 26. října 2007, podle toho, co nastane později.

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. února 2008

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 124, 8.5.2008, s. 11.

1

(2)  Úř. věst. L 124, 8.5.2008, s. 15.

2

(3)  Úř. věst. L 364, 20.12.2006, s. 25.

3

(4)  Úř. věst. L 88, 29.3.2007, s. 29.

4

(5)  Úř. věst. L 138, 30.5.2007, s. 24.

5

(6)  Úř. věst. L 77, 16.3.2001, s. 14.

6

(7)  Úř. věst. L 42, 13.2.2004, s. 16.

7

(8)  Úř. věst. L 34, 8.2.2005, s. 15.

8

(9)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

9

---

| 12.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/4

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 2/2008

ze dne 1. února 2008,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 153/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 153/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2007/321/ES ze dne 2. května 2007, kterým se Spojené království osvobozuje od určitých povinností pro uvádění osiva zeleniny na trh stanovených směrnicí Rady 2002/55/ES (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2007/321/ES ze dne 2. května 2007, kterým se Spojené království osvobozuje od určitých povinností pro uvádění osiva zeleniny na trh stanovených směrnicí Rady 2002/55/ES (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ kapitoly III přílohy I Dohody se za bod 76 (rozhodnutí Komise 2005/886/ES) vkládá nový bod, který zní:

| „77. | 32007 D 0321: rozhodnutí Komise 2007/321/ES ze dne 2. května 2007, kterým se Spojené království osvobozuje od určitých povinností pro uvádění osiva zeleniny na trh stanovených směrnicí Rady 2002/55/ES (Úř. věst. L 119, 9.5.2007, s. 48).“ |
| --- | --- |

„77.

32007 D 0321: rozhodnutí Komise 2007/321/ES ze dne 2. května 2007, kterým se Spojené království osvobozuje od určitých povinností pro uvádění osiva zeleniny na trh stanovených směrnicí Rady 2002/55/ES (Úř. věst. L 119, 9.5.2007, s. 48).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2007/321/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2008 za předpokladu, že jsou Smíšenému výboru EHP učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

3

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 1. února 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 124, 8.5.2008, s. 13.

1

(2)  Úř. věst. L 119, 9.5.2007, s. 48.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 12.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/5

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 3/2008

ze dne 1. února 2008,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2007/34/ES ze dne 14. června 2007, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Rady 70/157/EHS o přípustné hladině akustického tlaku a výfukovém systému motorových vozidel (2), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2007/34/ES ze dne 14. června 2007, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Rady 70/157/EHS o přípustné hladině akustického tlaku a výfukovém systému motorových vozidel (2), by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice Komise 2007/35/ES ze dne 18. června 2007, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Rady 76/756/EHS o montáži zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (3), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Komise 2007/35/ES ze dne 18. června 2007, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Rady 76/756/EHS o montáži zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (3), by měla být začleněna do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (ES) č. 706/2007 ze dne 21. června 2007, kterým se stanoví podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/40/ES správní předpisy pro ES schvalování typu vozidel a harmonizovaná zkouška pro měření úniků z některých klimatizačních systémů (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (ES) č. 706/2007 ze dne 21. června 2007, kterým se stanoví podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/40/ES správní předpisy pro ES schvalování typu vozidel a harmonizovaná zkouška pro měření úniků z některých klimatizačních systémů (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Směrnice Komise 2007/37/ES ze dne 21. června 2007, kterou se mění přílohy I a III směrnice Rady 70/156/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (5), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Směrnice Komise 2007/37/ES ze dne 21. června 2007, kterou se mění přílohy I a III směrnice Rady 70/156/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (5), by měla být začleněna do Dohody.

| (6) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/38/ES ze dne 11. července 2007 o dovybavení těžkých nákladních vozidel registrovaných ve Společenství (6) zrcátky, by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/38/ES ze dne 11. července 2007 o dovybavení těžkých nákladních vozidel registrovaných ve Společenství (6) zrcátky, by měla být začleněna do Dohody.

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola 1 přílohy II Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 1 (směrnice Rady 70/156/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32007 L 0037: směrnice Komise 2007/37/ES ze dne 21. června 2007 (Úř. věst. L 161, 22.6.2007, s. 60).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 1 (směrnice Rady 70/156/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32007 L 0037: směrnice Komise 2007/37/ES ze dne 21. června 2007 (Úř. věst. L 161, 22.6.2007, s. 60).“

| 2) | V bodě 2 (směrnice Rady 70/157/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32007 L 0034: směrnice Komise 2007/34/ES ze dne 14. června 2007 (Úř. věst. L 155, 15.6.2007, s. 49).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 2 (směrnice Rady 70/157/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32007 L 0034: směrnice Komise 2007/34/ES ze dne 14. června 2007 (Úř. věst. L 155, 15.6.2007, s. 49).“

| 3) | Znění úpravy a) v bodě 2 (směrnice Rady 70/157/EHS) se nahrazuje tímto:
  „v bodě 4.2 přílohy II se vkládají nové položky, které znějí:

  ‚IS pro Island
  FL pro Lichtenštejnsko
  16 pro Norsko.‘“ |
| --- | --- |

3)

Znění úpravy a) v bodě 2 (směrnice Rady 70/157/EHS) se nahrazuje tímto:

„v bodě 4.2 přílohy II se vkládají nové položky, které znějí:

‚IS pro Island

FL pro Lichtenštejnsko

16 pro Norsko.‘“

| 4) | V bodě 21 (směrnice Rady 76/756/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32007 L 0035: směrnice Komise 2007/35/ES ze dne 18. června 2007 (Úř. věst. L 157, 19.6.2007, s. 14).“ |
| --- | --- | --- |

4)

V bodě 21 (směrnice Rady 76/756/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32007 L 0035: směrnice Komise 2007/35/ES ze dne 18. června 2007 (Úř. věst. L 157, 19.6.2007, s. 14).“

32007 L 0035

| 5) | Za bod 45zq (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/40/ES) se vkládají nové body, které znějí:






  „45zr. | 32007 R 0706: nařízení Komise (ES) č. 706/2007 ze dne 21. června 2007, kterým se stanoví podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/40/ES správní předpisy pro ES schvalování typu vozidel a harmonizovaná zkouška pro měření úniků z některých klimatizačních systémů (Úř. věst. L 161, 22.6.2007, s. 33). |
| --- | --- | --- |

5)

Za bod 45zq (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/40/ES) se vkládají nové body, které znějí:

„45zr.

32007 R 0706: nařízení Komise (ES) č. 706/2007 ze dne 21. června 2007, kterým se stanoví podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/40/ES správní předpisy pro ES schvalování typu vozidel a harmonizovaná zkouška pro měření úniků z některých klimatizačních systémů (Úř. věst. L 161, 22.6.2007, s. 33).

32007 R 0706

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

V příloze I se v bodě 1.1.1 části 3 vkládají nové položky:

‚IS pro Island

FL pro Lichtenštejnsko

16 pro Norsko.‘

| 45zs. | 32007 L 0038: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/38/ES ze dne 11. července 2007 o dovybavení těžkých nákladních vozidel registrovaných ve Společenství zrcátky (Úř. věst. L 184, 14.7.2007, s. 25).“ |
| --- | --- |

45zs.

32007 L 0038: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/38/ES ze dne 11. července 2007 o dovybavení těžkých nákladních vozidel registrovaných ve Společenství zrcátky (Úř. věst. L 184, 14.7.2007, s. 25).“

32007 L 0038

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 706/2007 a směrnic 2007/34/ES, 2007/35/ES, 2007/37/ES a 2007/38/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP (7) jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.

7

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 1. února 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 155, 15.6.2007, s. 49.

2

(3)  Úř. věst. L 157, 19.6.2007, s. 14.

3

(4)  Úř. věst. L 161, 22.6.2007, s. 33.

4

(5)  Úř. věst. L 161, 22.6.2007, s. 60.

5

(6)  Úř. věst. L 184, 14.7.2007, s. 25.

6

(7)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

7

---

| 12.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/7

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 4/2008

ze dne 1. února 2008,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007 (1).

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 ze dne 20. června 2007 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidla (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 ze dne 20. června 2007 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidla (2) by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízením (ES) č. 715/2007 se s účinností od 2. ledna 2013 zrušují směrnice 70/220/EHS (3), 72/306/EHS (4), 74/290/EHS (5), 77/102/EHS (6), 78/665/EHS (7), 80/1268/EHS (8), 83/351/EHS (9), 88/76/EHS (10), 88/436/EHS (11), 89/458/EHS (12), 91/441/EHS (13), 93/59/EHS (14), 93/116/ES (15), 94/12/ES (16), 96/44/ES (17), 96/69/ES (18), 98/69/ES (19), 98/77/ES (20), 1999/100/ES (21), 1999/102/ES (22), 2001/1/ES (23), 2001/100/ES (24), 2002/80/ES (25), 2003/76/ES (26) a 2004/3/ES (27), které jsou začleněny do Dohody a které je tudíž třeba v Dohodě s účinností od 2. ledna 2013 zrušit, |
| --- | --- |

(3)

Nařízením (ES) č. 715/2007 se s účinností od 2. ledna 2013 zrušují směrnice 70/220/EHS (3), 72/306/EHS (4), 74/290/EHS (5), 77/102/EHS (6), 78/665/EHS (7), 80/1268/EHS (8), 83/351/EHS (9), 88/76/EHS (10), 88/436/EHS (11), 89/458/EHS (12), 91/441/EHS (13), 93/59/EHS (14), 93/116/ES (15), 94/12/ES (16), 96/44/ES (17), 96/69/ES (18), 98/69/ES (19), 98/77/ES (20), 1999/100/ES (21), 1999/102/ES (22), 2001/1/ES (23), 2001/100/ES (24), 2002/80/ES (25), 2003/76/ES (26) a 2004/3/ES (27), které jsou začleněny do Dohody a které je tudíž třeba v Dohodě s účinností od 2. ledna 2013 zrušit,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze II Dohody se kapitola I mění takto:

| 1) | V bodě 1 (směrnice Rady 70/156/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32007 R 0715: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 ze dne 20. června 2007 (Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 1 (směrnice Rady 70/156/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32007 R 0715: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 ze dne 20. června 2007 (Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 1).“

| 2) | V bodě 45zl (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/55/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32007 R 0715: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 ze dne 20. června 2007 (Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 45zl (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/55/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32007 R 0715: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 ze dne 20. června 2007 (Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 1).“

| 3) | Za bod 45zs (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/38/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „45zt. | 32007 R 0715: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 ze dne 20. června 2007 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidla (Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3)

Za bod 45zs (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/38/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„45zt.

32007 R 0715: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 ze dne 20. června 2007 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidla (Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 1).“

| 4) | Znění bodů 3 (směrnice Rady 70/220/EHS), 12 (směrnice Rady 72/306/EHS) a 42 (směrnice Rady 80/1268/EHS) se zrušuje s účinností od 2. ledna 2013. |
| --- | --- |

4)

Znění bodů 3 (směrnice Rady 70/220/EHS), 12 (směrnice Rady 72/306/EHS) a 42 (směrnice Rady 80/1268/EHS) se zrušuje s účinností od 2. ledna 2013.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 715/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (28).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. února 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 76, 6.4.1970, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 190, 20.8.1972, s. 1.

4

(5)  Úř. věst. L 159, 15.6.1974, s. 61.

5

(6)  Úř. věst. L 32, 3.2.1977, s. 32.

6

(7)  Úř. věst. L 223, 14.8.1978, s. 48.

7

(8)  Úř. věst. L 375, 31.12.1980, s. 36.

8

(9)  Úř. věst. L 197, 20.7.1983, s. 1.

9

(10)  Úř. věst. L 36, 9.2.1988, s. 1.

10

(11)  Úř. věst. L 214, 6.8.1988, s. 1.

11

(12)  Úř. věst. L 226, 3.8.1989, s. 1.

12

(13)  Úř. věst. L 242, 30.8.1991, s. 1.

13

(14)  Úř. věst. L 186, 28.7.1993, s. 21.

14

(15)  Úř. věst. L 329, 30.12.1993, s. 39.

15

(16)  Úř. věst. L 100, 19.4.1994, s. 42.

16

(17)  Úř. věst. L 210, 20.8.1996, s. 25.

17

(18)  Úř. věst. L 282, 1.11.1996, s. 64.

18

(19)  Úř. věst. L 350, 28.12.1998, s. 1.

19

(20)  Úř. věst. L 286, 23.10.1998, s. 34.

20

(21)  Úř. věst. L 334, 28.12.1999, s. 36.

21

(22)  Úř. věst. L 334, 28.12.1999, s. 43.

22

(23)  Úř. věst. L 35, 6.2.2001, s. 34.

23

(24)  Úř. věst. L 16, 18.1.2002, s. 32.

24

(25)  Úř. věst. L 291, 28.10.2002, s. 20.

25

(26)  Úř. věst. L 206, 15.8.2003, s. 29.

26

(27)  Úř. věst. L 49, 19.2.2004, s. 36.

27

(28)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

28

---

| 12.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/9

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 5/2008

ze dne 1. února 2008,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 154/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 154/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 372/2007 ze dne 2. dubna 2007, kterým se stanoví přechodné migrační limity pro plastifikátory v těsnicích kroužcích ve víkách, která jsou určena pro styk s potravinami (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 97, 12.4.2007, s. 70, by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 372/2007 ze dne 2. dubna 2007, kterým se stanoví přechodné migrační limity pro plastifikátory v těsnicích kroužcích ve víkách, která jsou určena pro styk s potravinami (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 97, 12.4.2007, s. 70, by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Doporučení Komise 2007/225/ES ze dne 3. dubna 2007 týkající se koordinovaného monitorovacího programu Společenství pro rok 2007 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a v některých dalších produktech rostlinného původu a na jejich povrchu a vnitrostátních monitorovacích programů pro rok 2008 (3) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Doporučení Komise 2007/225/ES ze dne 3. dubna 2007 týkající se koordinovaného monitorovacího programu Společenství pro rok 2007 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a v některých dalších produktech rostlinného původu a na jejich povrchu a vnitrostátních monitorovacích programů pro rok 2008 (3) by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Směrnice Komise 2007/26/ES ze dne 7. května 2007, kterou se mění směrnice Komise 2004/6/ES, s cílem prodloužit období jejího použití (4), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Směrnice Komise 2007/26/ES ze dne 7. května 2007, kterou se mění směrnice Komise 2004/6/ES, s cílem prodloužit období jejího použití (4), by měla být začleněna do Dohody.

| (5) | Doporučení Komise 2007/331/ES ze dne 3. května 2007 o monitorování množství akrylamidu v potravinách (5), by mělo být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Doporučení Komise 2007/331/ES ze dne 3. května 2007 o monitorování množství akrylamidu v potravinách (5), by mělo být začleněna do Dohody.

| (6) | Směrnice Komise 2007/27/ES ze dne 15. května 2007, kterou se mění některé přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro etoxazol, indoxakarb, mesosulfuron, 1-methylcyklopropen, MCPA a MCPB, tolylfluanid a tritikonazol (6), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Směrnice Komise 2007/27/ES ze dne 15. května 2007, kterou se mění některé přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro etoxazol, indoxakarb, mesosulfuron, 1-methylcyklopropen, MCPA a MCPB, tolylfluanid a tritikonazol (6), by měla být začleněna do Dohody.

| (7) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(7)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola XII přílohy II Dohody se mění takto:

| 1) | V bodech 38 (směrnice Rady 86/362/EHS), 39 (směrnice Rady 86/363/EHS) a 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32007 L 0027: směrnice Komise 2007/27/ES ze dne 15. května 2007 (Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 31).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodech 38 (směrnice Rady 86/362/EHS), 39 (směrnice Rady 86/363/EHS) a 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32007 L 0027: směrnice Komise 2007/27/ES ze dne 15. května 2007 (Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 31).“

| 2) | V bodě 54zzm (směrnice Komise 2004/6/ES) se vkládají nová slova, která znějí:
  „ve znění:






  — | 32007 L 0026: směrnice Komise 2007/26/ES ze dne 7. května 2007 (Úř. věst. L 118, 8.5.2007, s. 5).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 54zzm (směrnice Komise 2004/6/ES) se vkládají nová slova, která znějí:

„ve znění:

—

32007 L 0026: směrnice Komise 2007/26/ES ze dne 7. května 2007 (Úř. věst. L 118, 8.5.2007, s. 5).“

| 3) | Za bod 54zzzq (rozhodnutí Komise 2007/363/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „54zzzr. | 32007 R 0372: nařízení Komise (ES) č. 372/2007 ze dne 2. dubna 2007, kterým se stanoví přechodné migrační limity pro plastifikátory v těsnicích kroužcích ve víkách, která jsou určena pro styk s potravinami (Úř. věst. L 92, 3.4.2007, s. 9), ve znění opravy v Úř. věst. L 97, 12.4.2007, s. 70.“ |
| --- | --- | --- |

3)

Za bod 54zzzq (rozhodnutí Komise 2007/363/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„54zzzr.

32007 R 0372: nařízení Komise (ES) č. 372/2007 ze dne 2. dubna 2007, kterým se stanoví přechodné migrační limity pro plastifikátory v těsnicích kroužcích ve víkách, která jsou určena pro styk s potravinami (Úř. věst. L 92, 3.4.2007, s. 9), ve znění opravy v Úř. věst. L 97, 12.4.2007, s. 70.“

| 4) | Za bod 61 (doporučení Komise 2006/583/ES) se vkládají nové body, které znějí:






  „62. | 32007 H 0225: doporučení Komise 2007/225/ES ze dne 3. dubna 2007 týkající se koordinovaného monitorovacího programu Společenství pro rok 2007 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a v některých dalších produktech rostlinného původu a na jejich povrchu a vnitrostátních monitorovacích programů pro rok 2008 (Úř. věst. L 96, 11.4.2007, s. 21). |
| --- | --- | --- |

4)

Za bod 61 (doporučení Komise 2006/583/ES) se vkládají nové body, které znějí:

„62.

32007 H 0225: doporučení Komise 2007/225/ES ze dne 3. dubna 2007 týkající se koordinovaného monitorovacího programu Společenství pro rok 2007 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a v některých dalších produktech rostlinného původu a na jejich povrchu a vnitrostátních monitorovacích programů pro rok 2008 (Úř. věst. L 96, 11.4.2007, s. 21).

| 63. | 32007 H 0331: doporučení Komise 2007/331/ES ze dne 3. května 2007 o monitorování množství akrylamidu v potravinách (Úř. věst. L 123, 12.5.2007, s. 33).“ |
| --- | --- |

63.

32007 H 0331: doporučení Komise 2007/331/ES ze dne 3. května 2007 o monitorování množství akrylamidu v potravinách (Úř. věst. L 123, 12.5.2007, s. 33).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 372/2007, ve znění opravy v Úř. věst. L 97, 12.4.2007, s. 70, směrnic 2007/26/ES a 2007/27/ES a doporučení 2007/225/ES a 2007/331/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (7).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. února 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 124, 8.5.2008, s. 15.

1

(2)  Úř. věst. L 92, 3.4.2007, s. 9.

2

(3)  Úř. věst. L 96, 11.4.2007, s. 21.

3

(4)  Úř. věst. L 118, 8.5.2007, s. 5.

4

(5)  Úř. věst. L 123, 12.5.2007, s. 33.

5

(6)  Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 31.

6

(7)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

7

---

| 12.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/11

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 6/2008

ze dne 1. února 2008,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 154/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 154/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2007/19/ES ze dne 30. března 2007, kterou se mění směrnice 2002/72/ES o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami a směrnice Rady 85/572/EHS, kterou se stanoví seznam simulantů pro použití při zkoušení migrace složek materiálů a předmětů z plastů určených pro styk s potravinami (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 94, 4.4.2007, s. 71 a Úř. věst. L 97, 12.4.2007, s. 50, by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2007/19/ES ze dne 30. března 2007, kterou se mění směrnice 2002/72/ES o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami a směrnice Rady 85/572/EHS, kterou se stanoví seznam simulantů pro použití při zkoušení migrace složek materiálů a předmětů z plastů určených pro styk s potravinami (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 94, 4.4.2007, s. 71 a Úř. věst. L 97, 12.4.2007, s. 50, by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice Komise 2007/42/ES ze dne 29. června 2007 o materiálech a předmětech vyrobených z celofánu určených pro styk s potravinami (3) by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Komise 2007/42/ES ze dne 29. června 2007 o materiálech a předmětech vyrobených z celofánu určených pro styk s potravinami (3) by měla být začleněna do Dohody.

| (4) | Směrnice 2007/42/ES zrušuje směrnici Komise 93/10/EHS (4), která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena. |
| --- | --- |

(4)

Směrnice 2007/42/ES zrušuje směrnici Komise 93/10/EHS (4), která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena.

| (5) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola XII přílohy II Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 36 (směrnice Rady 85/572/EHS) se doplňují slova:
  „ve znění:






  — | 32007 L 0019: směrnice Komise 2007/19/ES ze dne 30. března 2007 (Úř. věst. L 91, 31.3.2007, s. 17), ve znění opravy v Úř. věst. L 94, 4.4.2007, s. 71, a Úř. věst. L 97, 12.4.2007, s. 50.“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 36 (směrnice Rady 85/572/EHS) se doplňují slova:

„ve znění:

—

32007 L 0019: směrnice Komise 2007/19/ES ze dne 30. března 2007 (Úř. věst. L 91, 31.3.2007, s. 17), ve znění opravy v Úř. věst. L 94, 4.4.2007, s. 71, a Úř. věst. L 97, 12.4.2007, s. 50.“

| 2) | V bodě 54zzb (směrnice Komise 2002/72/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32007 L 0019: směrnice Komise 2007/19/ES ze dne 30. března 2007 (Úř. věst. L 91, 31.3.2007, s. 17), ve znění opravy v Úř. věst. L 94, 4.4.2007, s. 71, a Úř. věst. L 97, 12.4.2007, s. 50.“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 54zzb (směrnice Komise 2002/72/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32007 L 0019: směrnice Komise 2007/19/ES ze dne 30. března 2007 (Úř. věst. L 91, 31.3.2007, s. 17), ve znění opravy v Úř. věst. L 94, 4.4.2007, s. 71, a Úř. věst. L 97, 12.4.2007, s. 50.“

| 3) | Za bod 54zzzr (nařízení Komise (ES) č. 372/2007) se vkládá nový bod, který zní:






  „54zzzs. | 32007 L 0042: směrnice Komise 2007/42/ES ze dne 29. června 2007 o materiálech a předmětech vyrobených z celofánu určených pro styk s potravinami (Úř. věst. L 172, 30.6.2007, s. 71).“ |
| --- | --- | --- |

3)

Za bod 54zzzr (nařízení Komise (ES) č. 372/2007) se vkládá nový bod, který zní:

„54zzzs.

32007 L 0042: směrnice Komise 2007/42/ES ze dne 29. června 2007 o materiálech a předmětech vyrobených z celofánu určených pro styk s potravinami (Úř. věst. L 172, 30.6.2007, s. 71).“

| 4) | Znění bodu 54h (směrnice Komise 93/10/EHS) se zrušuje. |
| --- | --- |

4)

Znění bodu 54h (směrnice Komise 93/10/EHS) se zrušuje.

Článek 2

Znění směrnic 2007/19/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 94, 4.4.2007, s. 71 a Úř. věst. L 97, 12.4.2007, s. 50, a směrnic 2007/42/ES, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. února 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 124, 8.5.2008, s. 15.

1

(2)  Úř. věst. L 91, 31.3.2007, s. 17.

2

(3)  Úř. věst. L 172, 30.6.2007, s. 71.

3

(4)  Úř. věst. L 93, 17.4.1993, s. 27.

4

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

5

---

| 12.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/13

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 7/2008

ze dne 1. února 2008,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 156/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 156/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2006/690/ES ze dne 12. října 2006, kterým se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES, pokud jde o výjimky pro použití olova v křišťálovém skle (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2006/690/ES ze dne 12. října 2006, kterým se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES, pokud jde o výjimky pro použití olova v křišťálovém skle (2), by mělo být začleněno do Dohody,

| (3) | Rozhodnutí Komise 2006/691/ES ze dne 12. října 2006, kterým se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES, pokud jde o výjimky pro použití olova a kadmia (3), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2006/691/ES ze dne 12. října 2006, kterým se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES, pokud jde o výjimky pro použití olova a kadmia (3), by mělo být začleněno do Dohody,

| (4) | Rozhodnutí Komise 2006/692/ES ze dne 12. října 2006, kterým se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES, pokud jde o výjimky pro použití šestimocného chrómu (4), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí Komise 2006/692/ES ze dne 12. října 2006, kterým se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES, pokud jde o výjimky pro použití šestimocného chrómu (4), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 12q (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňují tyto odrážky, které znějí:

| „— | 32006 D 0690: rozhodnutí Komise 2006/690/ES ze dne 12. října 2006 (Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 47), |
| --- | --- |

„—

32006 D 0690: rozhodnutí Komise 2006/690/ES ze dne 12. října 2006 (Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 47),

| — | 32006 D 0691: rozhodnutí Komise 2006/691/ES ze dne 12. října 2006 (Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 48), |
| --- | --- |

—

32006 D 0691: rozhodnutí Komise 2006/691/ES ze dne 12. října 2006 (Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 48),

| — | 32006 D 0692: rozhodnutí Komise 2006/692/ES ze dne 12. října 2006 (Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 50).“ |
| --- | --- |

—

32006 D 0692: rozhodnutí Komise 2006/692/ES ze dne 12. října 2006 (Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 50).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2006/690/ES, 2006/691/ES a 2006/692/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

5

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 1. února 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 124, 8.5.2008, s. 18.

1

(2)  Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 47.

2

(3)  Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 48.

3

(4)  Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 50.

4

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

5

---

| 12.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/15

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 8/2008

ze dne 1. února 2008,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 156/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 156/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2007/597/ES ze dne 27. srpna 2007 o nezařazení guazatin-acetátu do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2007/597/ES ze dne 27. srpna 2007 o nezařazení guazatin-acetátu do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (2) by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2007/639/ES ze dne 2. října 2007, kterým se stanoví jednotný formát pro sdělování údajů a informací podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách (3), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2007/639/ES ze dne 2. října 2007, kterým se stanoví jednotný formát pro sdělování údajů a informací podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách (3), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 12y (rozhodnutí Komise 2007/395/ES) kapitoly XV přílohy II Dohody se vkládají nové body, které znějí:

| „12z. | 32007 D 0597: rozhodnutí Komise 2007/597/ES ze dne 27. srpna 2007 o nezařazení guazatin-acetátu do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (Úř. věst. L 230, 1.9.2007, s. 18). |
| --- | --- |

„12z.

32007 D 0597: rozhodnutí Komise 2007/597/ES ze dne 27. srpna 2007 o nezařazení guazatin-acetátu do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (Úř. věst. L 230, 1.9.2007, s. 18).

| 12za. | 32007 D 0639: rozhodnutí Komise 2007/639/ES ze dne 2. října 2007, kterým se stanoví jednotný formát pro sdělování údajů a informací podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách (Úř. věst. L 258, 4.10.2007, s. 39).“ |
| --- | --- |

12za.

32007 D 0639: rozhodnutí Komise 2007/639/ES ze dne 2. října 2007, kterým se stanoví jednotný formát pro sdělování údajů a informací podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách (Úř. věst. L 258, 4.10.2007, s. 39).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2007/597/ES a 2007/639/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

4

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 1. února 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 124, 8.5.2008, s. 18.

1

(2)  Úř. věst. L 230, 1.9.2007, s. 18.

2

(3)  Úř. věst. L 258, 4.10.2007, s. 39.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 12.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/17

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 9/2008

ze dne 1. února 2008,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 84/2006 ze dne 7. července 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 84/2006 ze dne 7. července 2006 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2003/43/ES ze dne 17. ledna 2003, kterým se stanoví třídy reakce některých stavebních výrobků na oheň (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2003/43/ES ze dne 17. ledna 2003, kterým se stanoví třídy reakce některých stavebních výrobků na oheň (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2003/593/ES ze dne 7. srpna 2003, kterým se mění rozhodnutí 2003/43/ES, kterým se stanoví třídy reakce některých stavebních výrobků na oheň (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2003/593/ES ze dne 7. srpna 2003, kterým se mění rozhodnutí 2003/43/ES, kterým se stanoví třídy reakce některých stavebních výrobků na oheň (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Rozhodnutí Komise 2006/190/ES ze dne 1. března 2006, kterým se mění rozhodnutí 97/808/ES o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o podlahoviny a venkovní povrchy (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí Komise 2006/190/ES ze dne 1. března 2006, kterým se mění rozhodnutí 97/808/ES o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o podlahoviny a venkovní povrchy (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Rozhodnutí Komise 2006/213/ES ze dne 6. března 2006, kterým se stanoví třídy reakce některých stavebních výrobků na oheň, pokud jde o dřevěné podlahoviny a deskové obložení a bednění z rostlého dřeva (5), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí Komise 2006/213/ES ze dne 6. března 2006, kterým se stanoví třídy reakce některých stavebních výrobků na oheň, pokud jde o dřevěné podlahoviny a deskové obložení a bednění z rostlého dřeva (5), by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Rozhodnutí Komise 2006/600/ES ze dne 4. září 2006, kterým se pro některé stavební výrobky stanoví třídy chování při vnějším požáru, pokud jde o dvouplášťové sendvičové střešní panely s kovovým povrchem (6), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutí Komise 2006/600/ES ze dne 4. září 2006, kterým se pro některé stavební výrobky stanoví třídy chování při vnějším požáru, pokud jde o dvouplášťové sendvičové střešní panely s kovovým povrchem (6), by mělo být začleněno do Dohody.

| (7) | Rozhodnutí Komise 2006/673/ES ze dne 5. října 2006, kterým se mění rozhodnutí 2003/43/ES, kterým se stanoví třídy reakce některých stavebních výrobků na oheň, pokud jde o sádrokartonové desky (7), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutí Komise 2006/673/ES ze dne 5. října 2006, kterým se mění rozhodnutí 2003/43/ES, kterým se stanoví třídy reakce některých stavebních výrobků na oheň, pokud jde o sádrokartonové desky (7), by mělo být začleněno do Dohody.

| (8) | Rozhodnutí Komise 2006/751/ES ze dne 27. října 2006, kterým se mění rozhodnutí 2000/147/ES, kterým se provádí směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o klasifikaci reakce stavebních výrobků na oheň (8), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(8)

Rozhodnutí Komise 2006/751/ES ze dne 27. října 2006, kterým se mění rozhodnutí 2000/147/ES, kterým se provádí směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o klasifikaci reakce stavebních výrobků na oheň (8), by mělo být začleněno do Dohody.

| (9) | Rozhodnutí Komise 2007/348/ES ze dne 15. května 2007, kterým se mění rozhodnutí 2003/43/ES, kterým se stanoví třídy reakce některých stavebních výrobků na oheň, pokud jde o desky na bázi dřeva (9), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(9)

Rozhodnutí Komise 2007/348/ES ze dne 15. května 2007, kterým se mění rozhodnutí 2003/43/ES, kterým se stanoví třídy reakce některých stavebních výrobků na oheň, pokud jde o desky na bázi dřeva (9), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola XXI přílohy II Dohody se mění takto:

| 1) | V 23. odrážce (rozhodnutí Komise 97/808/ES) bodu 1 (směrnice Rady 89/106/ES) se doplňuje nový text, který zní:
  „ve znění:






  — | 32006 D 0190: rozhodnutí Komise 2006/190/ES ze dne 1. března 2006 (Úř. věst. L 66, 8.3.2006, s. 47).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V 23. odrážce (rozhodnutí Komise 97/808/ES) bodu 1 (směrnice Rady 89/106/ES) se doplňuje nový text, který zní:

„ve znění:

—

32006 D 0190: rozhodnutí Komise 2006/190/ES ze dne 1. března 2006 (Úř. věst. L 66, 8.3.2006, s. 47).“

| 2) | V 66. odrážce (rozhodnutí Komise 2000/147/ES) bodu 1 (směrnice Rady 89/106/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32006 D 0751: rozhodnutí Komise 2006/751/ES ze dne 27. října 2006 (Úř. věst. L 305, 4.11.2006, s. 8).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V 66. odrážce (rozhodnutí Komise 2000/147/ES) bodu 1 (směrnice Rady 89/106/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32006 D 0751: rozhodnutí Komise 2006/751/ES ze dne 27. října 2006 (Úř. věst. L 305, 4.11.2006, s. 8).“

| 3) | Za bod 2d (rozhodnutí Komise 2005/610/ES) se doplňují nové body, které znějí:






  „2e. | 32003 D 0043: rozhodnutí Komise 2003/43/ES ze dne 17. ledna 2003, kterým se stanoví třídy reakce některých stavebních výrobků na oheň (Úř. věst. L 13, 18.1.2003, s. 35), ve znění:






  — | 32003 D 0593: rozhodnutí Komise 2003/593/ES ze dne 7. srpna 2003 (Úř. věst. L 201, 8.8.2003, s. 25), |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Za bod 2d (rozhodnutí Komise 2005/610/ES) se doplňují nové body, které znějí:

„2e.

32003 D 0043: rozhodnutí Komise 2003/43/ES ze dne 17. ledna 2003, kterým se stanoví třídy reakce některých stavebních výrobků na oheň (Úř. věst. L 13, 18.1.2003, s. 35), ve znění:

—

32003 D 0593: rozhodnutí Komise 2003/593/ES ze dne 7. srpna 2003 (Úř. věst. L 201, 8.8.2003, s. 25),

| — | 32006 D 0673: rozhodnutí Komise 2006/673/ES ze dne 5. října 2006 (Úř. věst. L 276, 7.10.2006, s. 77), |
| --- | --- |

—

32006 D 0673: rozhodnutí Komise 2006/673/ES ze dne 5. října 2006 (Úř. věst. L 276, 7.10.2006, s. 77),

| — | 32007 D 0348: rozhodnutí Komise 2007/348/ES ze dne 15. května 2007 (Úř. věst. L 131, 23.5.2007, s. 21). |
| --- | --- |

—

32007 D 0348: rozhodnutí Komise 2007/348/ES ze dne 15. května 2007 (Úř. věst. L 131, 23.5.2007, s. 21).

| 2f. | 32006 D 0213: rozhodnutí Komise 2006/213/ES ze dne 6. března 2006, kterým se stanoví třídy reakce některých stavebních výrobků na oheň, pokud jde o dřevěné podlahoviny a deskové obložení a bednění z rostlého dřeva (Úř. věst. L 79, 16.3.2006, s. 27). |
| --- | --- |

2f.

32006 D 0213: rozhodnutí Komise 2006/213/ES ze dne 6. března 2006, kterým se stanoví třídy reakce některých stavebních výrobků na oheň, pokud jde o dřevěné podlahoviny a deskové obložení a bednění z rostlého dřeva (Úř. věst. L 79, 16.3.2006, s. 27).

| 2g. | 32006 D 0600: rozhodnutí Komise 2006/600/ES ze dne 4. září 2006, kterým se pro některé stavební výrobky stanoví třídy chování při vnějším požáru, pokud jde o dvouplášťové sendvičové střešní panely s kovovým povrchem (Úř. věst. L 244, 7.9.2006, s. 24).“ |
| --- | --- |

2g.

32006 D 0600: rozhodnutí Komise 2006/600/ES ze dne 4. září 2006, kterým se pro některé stavební výrobky stanoví třídy chování při vnějším požáru, pokud jde o dvouplášťové sendvičové střešní panely s kovovým povrchem (Úř. věst. L 244, 7.9.2006, s. 24).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2003/43/ES, 2003/593/ES, 2006/190/ES, 2006/213/ES, 2006/600/ES, 2006/673/ES, 2006/751/ES a 2007/348/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2008, za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (10).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. února 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 289, 19.10.2006, s. 17.

1

(2)  Úř. věst. L 13, 18.1.2003, s. 35.

2

(3)  Úř. věst. L 201, 8.8.2003, s. 25.

3

(4)  Úř. věst. L 66, 8.3.2006, s. 47.

4

(5)  Úř. věst. L 79, 16.3.2006, s. 27.

5

(6)  Úř. věst. L 244, 7.9.2006, s. 24.

6

(7)  Úř. věst. L 276, 7.10.2006, s. 77.

7

(8)  Úř. věst. L 305, 4.11.2006, s. 8.

8

(9)  Úř. věst. L 131, 23.5.2007, s. 21.

9

(10)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

10

---

| 12.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/20

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 10/2008

ze dne 1. února 2008,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 160/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 160/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2007/14/ES ze dne 8. března 2007, kterou se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením směrnice 2004/109/ES o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu (2), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2007/14/ES ze dne 8. března 2007, kterou se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením směrnice 2004/109/ES o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu (2), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze IX Dohody se za bod 29g (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES) vkládá nový bod, který zní:

| „29ga. | 32007 L 0014: směrnice Komise 2007/14/ES ze dne 8. března 2007, kterou se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením směrnice 2004/109/ES o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu (Úř. věst. L 69, 9.3.2007, s. 27).“ |
| --- | --- |

„29ga.

32007 L 0014: směrnice Komise 2007/14/ES ze dne 8. března 2007, kterou se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením směrnice 2004/109/ES o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu (Úř. věst. L 69, 9.3.2007, s. 27).“

Článek 2

Znění směrnice 2007/14/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

3

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 1. února 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 124, 8.5.2008, s. 26.

1

(2)  Úř. věst. L 69, 9.3.2007, s. 27.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---

PROHLÁŠENÍ STÁTŮ ESVO K ROZHODNUTÍ č. 10/2008, KTERÝM SE ZAČLEŇUJE SMĚRNICE KOMISE 2007/14/ES DO DOHODY

„Směrnice Komise 2007/14/ES ze dne 8. března 2007, kterou se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením směrnice 2004/109/ES o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, v několika článcích stanoví obdobné požadavky pro třetí země. Začleněním této směrnice není dotčena působnost Dohody o EHP.“

---

| 12.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/23

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 11/2008

ze dne 1. února 2008,

kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 162/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 162/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2007/90/ES ze dne 12. února 2007, kterým se mění rozhodnutí 2005/513/ES o harmonizovaném využití rádiového spektra v kmitočtovém pásmu 5 GHz pro bezdrátové přístupové systémy (WAS), jejichž součástí jsou rádiové místní sítě (RLAN) (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2007/90/ES ze dne 12. února 2007, kterým se mění rozhodnutí 2005/513/ES o harmonizovaném využití rádiového spektra v kmitočtovém pásmu 5 GHz pro bezdrátové přístupové systémy (WAS), jejichž součástí jsou rádiové místní sítě (RLAN) (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2007/116/ES ze dne 15. února 2007 o vyhrazení vnitrostátního číselného rozsahu 116 pro harmonizovaná čísla harmonizovaných služeb se sociální hodnotou (3) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2007/116/ES ze dne 15. února 2007 o vyhrazení vnitrostátního číselného rozsahu 116 pro harmonizovaná čísla harmonizovaných služeb se sociální hodnotou (3) by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Rozhodnutí Komise 2007/176/ES ze dne 11. prosince 2006 – Seznam norem a/nebo specifikací pro sítě a služby elektronických komunikací a přiřazená zařízení a doplňkové služby, který nahrazuje všechny předchozí verze (4), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí Komise 2007/176/ES ze dne 11. prosince 2006 – Seznam norem a/nebo specifikací pro sítě a služby elektronických komunikací a přiřazená zařízení a doplňkové služby, který nahrazuje všechny předchozí verze (4), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XI Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 5cs (rozhodnutí Komise 2005/513/ES) se doplňují tato slova:
  „, ve znění:






  — | 32007 D 0090: rozhodnutí Komise 2007/90/ES ze dne 12. února 2007 (Úř. věst. L 41, 13.2.2007, s. 10).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 5cs (rozhodnutí Komise 2005/513/ES) se doplňují tato slova:

„, ve znění:

—

32007 D 0090: rozhodnutí Komise 2007/90/ES ze dne 12. února 2007 (Úř. věst. L 41, 13.2.2007, s. 10).“

| 2) | Za bod 5cw (rozhodnutí Komise 2007/131/ES) se vkládají nové body, které znějí:






  „5cx. | 32007 D 0116: rozhodnutí Komise 2007/116/ES ze dne 15. února 2007 o vyhrazení vnitrostátního číselného rozsahu 116 pro harmonizovaná čísla harmonizovaných služeb se sociální hodnotou (Úř. věst. L 49, 17.2.2007, s. 30). |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 5cw (rozhodnutí Komise 2007/131/ES) se vkládají nové body, které znějí:

„5cx.

32007 D 0116: rozhodnutí Komise 2007/116/ES ze dne 15. února 2007 o vyhrazení vnitrostátního číselného rozsahu 116 pro harmonizovaná čísla harmonizovaných služeb se sociální hodnotou (Úř. věst. L 49, 17.2.2007, s. 30).

| 5cy. | 32007 D 0176: rozhodnutí Komise 2007/176/ES ze dne 11. prosince 2006 – Seznam norem a/nebo specifikací pro sítě a služby elektronických komunikací a přiřazená zařízení a doplňkové služby, který nahrazuje všechny předchozí verze (Úř. věst. L 86, 27.3.2007, s. 11).“ |
| --- | --- |

5cy.

32007 D 0176: rozhodnutí Komise 2007/176/ES ze dne 11. prosince 2006 – Seznam norem a/nebo specifikací pro sítě a služby elektronických komunikací a přiřazená zařízení a doplňkové služby, který nahrazuje všechny předchozí verze (Úř. věst. L 86, 27.3.2007, s. 11).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2007/90/ES, 2007/116/ES a 2007/176/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. února 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 124, 8.5.2008, s. 28.

1

(2)  Úř. věst. L 41, 13.2.2007, s. 10.

2

(3)  Úř. věst. L 49, 17.2.2007, s. 30.

3

(4)  Úř. věst. L 86, 27.3.2007, s. 11.

4

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

5

---

| 12.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/25

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 12/2008

ze dne 1. února 2008,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 167/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 167/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1).

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2320/2002 ze dne 16. prosince 2002, kterým se stanoví společná pravidla v oblasti bezpečnosti civilního letectví (2), bylo začleněno do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 61/2004 ze dne 26. dubna 2004 (3) s úpravami pro některé země. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2320/2002 ze dne 16. prosince 2002, kterým se stanoví společná pravidla v oblasti bezpečnosti civilního letectví (2), bylo začleněno do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 61/2004 ze dne 26. dubna 2004 (3) s úpravami pro některé země.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 915/2007 ze dne 31. července 2007 o změně nařízení (ES) č. 622/2003, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (4), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 915/2007 ze dne 31. července 2007 o změně nařízení (ES) č. 622/2003, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (4), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 66i (nařízení Komise (ES) č. 622/2003) přílohy XIII Dohody se doplňuje následující:

| „— | 32007 R 0915: nařízení Komise (ES) č. 915/2007 ze dne 31. července 2007 (Úř. věst. L 200, 1.8.2007, s. 3). |
| --- | --- |

„—

32007 R 0915: nařízení Komise (ES) č. 915/2007 ze dne 31. července 2007 (Úř. věst. L 200, 1.8.2007, s. 3).

Pro účely této Dohody se nařízení upravuje takto:

Než Smíšený výbor EHP v souladu s postupy uvedenými v Dohodě přijme formální rozhodnutí o úpravě dodatku 3 přílohy nařízení (ES) č. 622/2003, státy ESVO přijmou současně se členskými státy ES opatření odpovídající opatřením, která budou přijata členskými státy na základě aktualizovaného dodatku 3. Pokud tato opatření vyvolají u jednoho nebo více států ESVO vážné obavy, tento stát/tyto státy ESVO danou záležitost okamžitě postoupí Smíšenému výboru EHP.“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 915/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP (5) jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.

5

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 1. února 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 124, 8.5.2008, s. 34.

1

(2)  Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 277, 26.8.2004, s. 175.

3

(4)  Úř. věst. L 200, 1.8.2007, s. 3.

4

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

5

---

| 12.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/27

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 13/2008

ze dne 1. února 2008,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 167/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 167/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1043/2007 ze dne 11. září 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1043/2007 ze dne 11. září 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 66zab (nařízení Komise (ES) č. 474/2006) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32007 R 1043: nařízení Komise (ES) č. 1043/2007 ze dne 11. září 2007 (Úř. věst. L 239, 12.9.2007, s. 50).“ |
| --- | --- |

„—

32007 R 1043: nařízení Komise (ES) č. 1043/2007 ze dne 11. září 2007 (Úř. věst. L 239, 12.9.2007, s. 50).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1043/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

3

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 1. února 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 124, 8.5.2008, s. 34.

1

(2)  Úř. věst. L 239, 12.9.2007, s. 50.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 12.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/28

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 14/2008

ze dne 1. února 2008,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 169/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 169/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2007/457/ES ze dne 21. června 2007, kterým se mění rozhodnutí 2001/689/ES, 2002/739/ES, 2002/740/ES, 2002/741/ES a 2002/747/ES, aby se prodloužila platnost ekologických kritérií pro udělení ekoznačky Společenství některým výrobkům (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2007/457/ES ze dne 21. června 2007, kterým se mění rozhodnutí 2001/689/ES, 2002/739/ES, 2002/740/ES, 2002/741/ES a 2002/747/ES, aby se prodloužila platnost ekologických kritérií pro udělení ekoznačky Společenství některým výrobkům (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2007/506/ES ze dne 21. června 2007, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství mýdlům, šamponům a vlasovým kondicionérům (3), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2007/506/ES ze dne 21. června 2007, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství mýdlům, šamponům a vlasovým kondicionérům (3), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XX Dohody se mění takto:

| 1) | V bodech 2c (rozhodnutí Komise 2001/689/ES) a 2o (rozhodnutí Komise 2002/747/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32007 D 0457: rozhodnutí Komise 2007/457/ES ze dne 21. června 2007 (Úř. věst. L 173, 3.7.2007, s. 29).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodech 2c (rozhodnutí Komise 2001/689/ES) a 2o (rozhodnutí Komise 2002/747/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32007 D 0457: rozhodnutí Komise 2007/457/ES ze dne 21. června 2007 (Úř. věst. L 173, 3.7.2007, s. 29).“

| 2) | Do bodů 2v (rozhodnutí Komise 2002/739/ES), 2w (rozhodnutí Komise 2002/740/ES) a 2x (rozhodnutí Komise 2002/741/ES) se doplňuje nový text, který zní:
  „, ve znění:






  — | 32007 D 0457: rozhodnutí Komise 2007/457/ES ze dne 21. června 2007 (Úř. věst. L 173, 3.7.2007, s. 29).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Do bodů 2v (rozhodnutí Komise 2002/739/ES), 2w (rozhodnutí Komise 2002/740/ES) a 2x (rozhodnutí Komise 2002/741/ES) se doplňuje nový text, který zní:

„, ve znění:

—

32007 D 0457: rozhodnutí Komise 2007/457/ES ze dne 21. června 2007 (Úř. věst. L 173, 3.7.2007, s. 29).“

| 3) | Za bod 2x (rozhodnutí Komise 2002/741/ES) se doplňuje nový bod, který zní:






  „2y. | 32007 D 0506: rozhodnutí Komise 2007/506/ES ze dne 21. června 2007, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství mýdlům, šamponům a vlasovým kondicionérům (Úř. věst. L 186, 18.7.2007, s. 36).“ |
| --- | --- | --- |

3)

Za bod 2x (rozhodnutí Komise 2002/741/ES) se doplňuje nový bod, který zní:

„2y.

32007 D 0506: rozhodnutí Komise 2007/506/ES ze dne 21. června 2007, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství mýdlům, šamponům a vlasovým kondicionérům (Úř. věst. L 186, 18.7.2007, s. 36).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2007/457/ES a 2007/506/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. února 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 124, 8.5.2008, s. 37.

1

(2)  Úř. věst. L 173, 3.7.2007, s. 29.

2

(3)  Úř. věst. L 186, 18.7.2007, s. 36.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 12.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/30 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/30

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 15/2008

ze dne 1. února 2008,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 169/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 169/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2006/799/ES ze dne 3. listopadu 2006, kterým se stanoví revidovaná ekologická kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování pro udělení ekoznačky Společenství pomocným půdním látkám (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2006/799/ES ze dne 3. listopadu 2006, kterým se stanoví revidovaná ekologická kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování pro udělení ekoznačky Společenství pomocným půdním látkám (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Rozhodnutím 2006/799/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 2001/688/ES (3), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím 2006/799/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 2001/688/ES (3), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XX Dohody se bod 2d (rozhodnutí Komise 2001/688/ES) nahrazuje tímto:

„32006 D 0799: rozhodnutí Komise 2006/799/ES ze dne 3. listopadu 2006, kterým se stanoví revidovaná ekologická kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování pro udělení ekoznačky Společenství pomocným půdním látkám (Úř. věst. L 325, 24.11.2006, s. 28).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2006/799/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

4

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 1. února 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 124, 8.5.2008, s. 37.

1

(2)  Úř. věst. L 325, 24.11.2006, s. 28.

2

(3)  Úř. věst. L 242, 12.9.2001, s. 17.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 12.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/32

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 16/2008

ze dne 1. února 2008,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 170/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 170/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1165/2007 ze dne 3. září 2007, kterým se na rok 2007 stanoví „seznam Prodcom“ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91 (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1165/2007 ze dne 3. září 2007, kterým se na rok 2007 stanoví „seznam Prodcom“ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91 (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 4ae (nařízení Komise (ES) č. 294/2007) přílohy XXI Dohody se vkládá nový bod, který zní:

| „4af. | 32007 R 1165: nařízení Komise (ES) č. 1165/2007 ze dne 3. září 2007, kterým se na rok 2007 stanoví ‚seznam Prodcom‘ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91 (Úř. věst. L 268, 12.10.2007, s. 1).“ |
| --- | --- |

„4af.

32007 R 1165: nařízení Komise (ES) č. 1165/2007 ze dne 3. září 2007, kterým se na rok 2007 stanoví ‚seznam Prodcom‘ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91 (Úř. věst. L 268, 12.10.2007, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1165/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

3

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 1. února 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 124, 8.5.2008, s. 38.

1

(2)  Úř. věst. L 268, 12.10.2007, s. 1.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 12.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/34 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/34

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 17/2008

ze dne 1. února 2008,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 170/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 170/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1).

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 716/2007 ze dne 20. června 2007 o statistice Společenství o struktuře a činnosti zahraničních afilací (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 716/2007 ze dne 20. června 2007 o statistice Společenství o struktuře a činnosti zahraničních afilací (2) by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

V příloze XXI Dohody se za bod 19w (nařízení Rady (ES) č. 701/2006) vkládá nový bod, který zní:

| „19x. | 32007 R 0716: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 716/2007 ze dne 20. června 2007 o statistice Společenství o struktuře a činnosti zahraničních afilací (Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 17).
  Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:
  Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko.“ |
| --- | --- |

„19x.

32007 R 0716: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 716/2007 ze dne 20. června 2007 o statistice Společenství o struktuře a činnosti zahraničních afilací (Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 17).

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko.“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 716/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

3

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 1. února 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 124, 8.5.2008, s. 38.

1

(2)  Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 17.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 12.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/36 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/36

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 18/2008

ze dne 1. února 2008,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 170/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 170/2007 ze dne 7. prosince 2007 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 847/2007 ze dne 18. července 2007, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 847/2007 ze dne 18. července 2007, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 973/2007 ze dne 20. srpna 2007 o změně některých nařízení ES o specifických statistických oblastech, kterými se provádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 (3), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 973/2007 ze dne 20. srpna 2007 o změně některých nařízení ES o specifických statistických oblastech, kterými se provádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 (3), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XXI Dohody se mění takto:

| 1) | Za bod 28b (nařízení Komise (ES) č. 1031/2006) se vkládá nový bod, který zní:






  „28c. | 32007 R 0847: nařízení Komise (ES) č. 847/2007 ze dne 18. července 2007, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti (Úř. věst. L 187, 19.7.2007, s. 5.)“ |
| --- | --- | --- |

1)

Za bod 28b (nařízení Komise (ES) č. 1031/2006) se vkládá nový bod, který zní:

„28c.

32007 R 0847: nařízení Komise (ES) č. 847/2007 ze dne 18. července 2007, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti (Úř. věst. L 187, 19.7.2007, s. 5.)“

| 2) | V bodech 18ai (nařízení Komise (ES) č. 430/2005), 18db (nařízení Komise (ES) č. 1916/2000), 18e (nařízení Komise (ES) č. 1726/1999) a 18h (nařízení Komise (ES) č. 1216/2003) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32007 R 0973: nařízení Komise (ES) č. 973/2007 ze dne 20. srpna 2007 (Úř. věst. L 216, 21.8.2007, s. 10).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodech 18ai (nařízení Komise (ES) č. 430/2005), 18db (nařízení Komise (ES) č. 1916/2000), 18e (nařízení Komise (ES) č. 1726/1999) a 18h (nařízení Komise (ES) č. 1216/2003) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32007 R 0973: nařízení Komise (ES) č. 973/2007 ze dne 20. srpna 2007 (Úř. věst. L 216, 21.8.2007, s. 10).“

| 3) | V bodech 4ac (nařízení Komise (ES) č. 912/2004), 7e (nařízení Komise (ES) č. 2163/2001), 18m (nařízení Komise (ES) č. 1983/2003), 27a (nařízení Komise (ES) č. 782/2005), 30 (nařízení Komise (ES) č. 753/2004) a 31 (nařízení Komise (ES) č. 1450/2004) se doplňují slova:
  „ve znění:






  — | 32007 R 0973: nařízení Komise (ES) č. 973/2007 ze dne 20. srpna 2007 (Úř. věst. L 216, 21.8.2007, s. 10).“ |
| --- | --- | --- |

3)

V bodech 4ac (nařízení Komise (ES) č. 912/2004), 7e (nařízení Komise (ES) č. 2163/2001), 18m (nařízení Komise (ES) č. 1983/2003), 27a (nařízení Komise (ES) č. 782/2005), 30 (nařízení Komise (ES) č. 753/2004) a 31 (nařízení Komise (ES) č. 1450/2004) se doplňují slova:

„ve znění:

—

32007 R 0973: nařízení Komise (ES) č. 973/2007 ze dne 20. srpna 2007 (Úř. věst. L 216, 21.8.2007, s. 10).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 847/2007 a (ES) č. 973/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. února 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 124, 8.5.2008, s. 38.

1

(2)  Úř. věst. L 187, 19.7.2007, s. 5.

2

(3)  Úř. věst. L 216, 21.8.2007, s. 10.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 12.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/38 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/38

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 19/2008

ze dne 1. února 2008,

kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Protokol 31 Dohody byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 64/2007 ze dne 15. června 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokol 31 Dohody byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 64/2007 ze dne 15. června 2007 (1).

| (2) | Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala doporučení Evropského parlamentu a Rady č. 2006/961/ES ze dne 18. prosince 2006 o nadnárodní mobilitě uvnitř Společenství pro účely všeobecného a odborného vzdělávání: Evropská charta kvality mobility (2). |
| --- | --- |

(2)

Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala doporučení Evropského parlamentu a Rady č. 2006/961/ES ze dne 18. prosince 2006 o nadnárodní mobilitě uvnitř Společenství pro účely všeobecného a odborného vzdělávání: Evropská charta kvality mobility (2).

| (3) | Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala doporučení Evropského parlamentu a Rady č. 2006/962/ES ze dne 18. prosince 2006 o klíčových schopnostech pro celoživotní učení (3), |
| --- | --- |

(3)

Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala doporučení Evropského parlamentu a Rady č. 2006/962/ES ze dne 18. prosince 2006 o klíčových schopnostech pro celoživotní učení (3),

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V čl. 4 odst. 7 protokolu 31 k Dohodě se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32006 H 0961: doporučení Evropského parlamentu a Rady 2006/961/ES ze dne 18. prosince 2006 o nadnárodní mobilitě uvnitř Společenství pro účely všeobecného a odborného vzdělávání: Evropská charta kvality mobility (Úř. věst. L 394, 30.12.2006, s. 5), |
| --- | --- |

„—

32006 H 0961: doporučení Evropského parlamentu a Rady 2006/961/ES ze dne 18. prosince 2006 o nadnárodní mobilitě uvnitř Společenství pro účely všeobecného a odborného vzdělávání: Evropská charta kvality mobility (Úř. věst. L 394, 30.12.2006, s. 5),

| — | 32006 H 0962: doporučení Evropského parlamentu a Rady 2006/962/ES ze dne 18. prosince 2006 o klíčových schopnostech pro celoživotní učení (Úř. věst. L 394, 30.12.2006, s. 10).“ |
| --- | --- |

—

32006 H 0962: doporučení Evropského parlamentu a Rady 2006/962/ES ze dne 18. prosince 2006 o klíčových schopnostech pro celoživotní učení (Úř. věst. L 394, 30.12.2006, s. 10).“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bylo Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

4

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 1. února 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 304, 22.11.2007, s. 45.

1

(2)  Úř. věst. L 394, 30.12.2006, s. 5.

2

(3)  Úř. věst. L 394, 30.12.2006, s. 10.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 12.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/40 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/40

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 20/2008

ze dne 1. února 2008,

kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 69/2007 ze dne 15. června 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 69/2007 ze dne 15. června 2007 (1).

| (2) | Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody tak, aby zahrnovala doporučení Komise 2006/585/ES ze dne 24. srpna 2006 o digitalizaci kulturního materiálu a jeho dostupnosti on-line a o uchovávání digitálních záznamů (2), |
| --- | --- |

(2)

Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody tak, aby zahrnovala doporučení Komise 2006/585/ES ze dne 24. srpna 2006 o digitalizaci kulturního materiálu a jeho dostupnosti on-line a o uchovávání digitálních záznamů (2),

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za odstavec 6 článku 13 protokolu 31 k Dohodě se vkládá nový odstavec, který zní:

„7.   Smluvní strany usilují o posílení spolupráce v rámci činností Společenství, které mohou vyplývat z těchto aktů Společenství:

| — | 32006 H 0585: doporučení Komise 2006/585/ES ze dne 24. srpna 2006 o digitalizaci kulturního materiálu a jeho dostupnosti on-line a o uchovávání digitálních záznamů (Úř. věst. L 236, 31.8.2006, s. 28).“ |
| --- | --- |

—

32006 H 0585: doporučení Komise 2006/585/ES ze dne 24. srpna 2006 o digitalizaci kulturního materiálu a jeho dostupnosti on-line a o uchovávání digitálních záznamů (Úř. věst. L 236, 31.8.2006, s. 28).“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bylo Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

3

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 1. února 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 304, 22.11.2007, s. 53.

1

(2)  Úř. věst. L 236, 31.8.2006, s. 28.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---