# Официален вестник L 161/2008

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 161 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5120 юни 2008 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 161

Издание на български език

Законодателство

Година 5120 юни 2008 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕО) No 569/2008 на Съвета от 12 юни 2008 година за изменение на Регламент No 11 относно премахване на дискриминацията в транспортните тарифи и условия, в изпълнение на член 79, параграф 3 от Договора за създаване на Европейската икономическа общност | 1 |
| | | Регламент (ЕО) No 570/2008 на Комисията от 19 юни 2008 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 2 |
| | * | Регламент (ЕО) No 571/2008 на Комисията от 19 юни 2008 година за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на критериите за преработване на годишните мониторингови програми относно СЕГ (
  1
  ) | 4 |
| | * | Регламент (ЕО) No 572/2008 на Комисията от 19 юни 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1238/95 по отношение на размера на годишната такса и таксите, свързани с техническата проверка, които се плащат на Службата на Общността за сортовете растения, и начина на плащане | 7 |
| | | Регламент (ЕО) No 573/2008 на Комисията от 19 юни 2008 година за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 1109/2007 за пазарната 2007/2008 година | 11 |
| | | Регламент (ЕО) No 574/2008 на Комисията от 19 юни 2008 година за непредоставяне на възстановяване при износ на масло в рамките на постоянния търг, предвиден в Регламент (ЕО) No 581/2004 | 13 |
| | | Регламент (ЕО) No 575/2008 на Комисията от 19 юни 2008 година за определяне на възстановяванията при износ в сектора на яйцата | 14 |
| | | Регламент (ЕО) No 576/2008 на Комисията от 19 юни 2008 година за определяне на възстановяванията при износ в сектора на птичето месо | 16 |
| | | Регламент (ЕО) No 577/2008 на Комисията от 19 юни 2008 година за определяне на размера на възстановяванията, приложим за яйца и яйчни жълтъци, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора | 18 |
| | | Регламент (ЕО) No 578/2008 на Комисията от 19 юни 2008 година за определяне в каква степен могат да бъдат приети заявленията за лицензии за внос, подадени през юни 2008 г. за някои млечни продукти в рамките на някои тарифни квоти, открити с Регламент (ЕО) No 2535/2001 | 20 |
| | * | Регламент (ЕО) No 579/2008 на Комисията от 18 юни 2008 година относно установяване на забрана за риболова на атлантическа треска във водите на пролива Скагерак от страна на съдове под флага на Швеция | 23 |
| | * | Регламент (ЕО) No 580/2008 на Комисията от 18 юни 2008 година за изменение за деветдесети и шести път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните | 25 |
| | | Регламент (ЕО) No 581/2008 на Комисията от 19 юни 2008 година относно определяне на представителни цени в секторите на птичето месо, яйцата и яйчния албумин и за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 | 28 |
| | | РЕШЕНИЯ, ПРИЕТИ СЪВМЕСТНО ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И ОТ СЪВЕТА |
| | * | Решение No 582/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 година за въвеждане на опростен режим за контрол на лица на външните граници, който се основава на едностранното признаване от страна на България, Кипър и Румъния на определени документи като равностойни на националните им визи за целите на транзитно преминаване през техните територии | 30 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕО) No 569/2008 на Съвета от 12 юни 2008 година за изменение на Регламент No 11 относно премахване на дискриминацията в транспортните тарифи и условия, в изпълнение на член 79, параграф 3 от Договора за създаване на Европейската икономическа общност

1

Регламент (ЕО) No 570/2008 на Комисията от 19 юни 2008 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

2

*

Регламент (ЕО) No 571/2008 на Комисията от 19 юни 2008 година за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на критериите за преработване на годишните мониторингови програми относно СЕГ (
  1
  )

1

4

*

Регламент (ЕО) No 572/2008 на Комисията от 19 юни 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1238/95 по отношение на размера на годишната такса и таксите, свързани с техническата проверка, които се плащат на Службата на Общността за сортовете растения, и начина на плащане

7

Регламент (ЕО) No 573/2008 на Комисията от 19 юни 2008 година за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 1109/2007 за пазарната 2007/2008 година

11

Регламент (ЕО) No 574/2008 на Комисията от 19 юни 2008 година за непредоставяне на възстановяване при износ на масло в рамките на постоянния търг, предвиден в Регламент (ЕО) No 581/2004

13

Регламент (ЕО) No 575/2008 на Комисията от 19 юни 2008 година за определяне на възстановяванията при износ в сектора на яйцата

14

Регламент (ЕО) No 576/2008 на Комисията от 19 юни 2008 година за определяне на възстановяванията при износ в сектора на птичето месо

16

Регламент (ЕО) No 577/2008 на Комисията от 19 юни 2008 година за определяне на размера на възстановяванията, приложим за яйца и яйчни жълтъци, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора

18

Регламент (ЕО) No 578/2008 на Комисията от 19 юни 2008 година за определяне в каква степен могат да бъдат приети заявленията за лицензии за внос, подадени през юни 2008 г. за някои млечни продукти в рамките на някои тарифни квоти, открити с Регламент (ЕО) No 2535/2001

20

*

Регламент (ЕО) No 579/2008 на Комисията от 18 юни 2008 година относно установяване на забрана за риболова на атлантическа треска във водите на пролива Скагерак от страна на съдове под флага на Швеция

23

*

Регламент (ЕО) No 580/2008 на Комисията от 18 юни 2008 година за изменение за деветдесети и шести път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните

25

Регламент (ЕО) No 581/2008 на Комисията от 19 юни 2008 година относно определяне на представителни цени в секторите на птичето месо, яйцата и яйчния албумин и за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95

28

РЕШЕНИЯ, ПРИЕТИ СЪВМЕСТНО ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И ОТ СЪВЕТА

*

Решение No 582/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 година за въвеждане на опростен режим за контрол на лица на външните граници, който се основава на едностранното признаване от страна на България, Кипър и Румъния на определени документи като равностойни на националните им визи за целите на транзитно преминаване през техните територии

30

| | | II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Комисия |
| | | 2008/465/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 6 юни 2008 година за изменение на допълнение Б към приложение VII към Акта за присъединяване на България и Румъния по отношение на някои предприятия от секторите на месото, птичето месо, рибата и млякото и млечните продукти в Румъния
  (нотифицирано под номер C(2008) 2400)

   (
  1
  ) | 36 |
| | | 2008/466/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 19 юни 2008 година относно финансовото участие на Общността за 2008 г. в пилотни проекти и подготвителни дейности в областта на хуманното отношение към животните | 41 |
| | | 2008/467/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 19 юни 2008 година за определяне на финансовото участие на Общността в разходите, направени в контекста на спешните мерки, предприети за борба с болестта син език в Португалия през 2004 г. и 2005 г.
  (нотифицирано под номер C(2008) 2756) | 45 |
| | | ПРЕПОРЪКИ |
| | | Комисия |
| | | 2008/468/ЕО |
| | * | Препоръка на Комисията от 30 май 2008 година относно мерки за ограничаване на рисковете от веществата цинков окис, цинков сулфат и трицинков бис (ортофосфат)
  (нотифицирано под номер C(2008) 2322)

   (
  1
  ) | 47 |

II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

2008/465/ЕО

*

Решение на Комисията от 6 юни 2008 година за изменение на допълнение Б към приложение VII към Акта за присъединяване на България и Румъния по отношение на някои предприятия от секторите на месото, птичето месо, рибата и млякото и млечните продукти в Румъния
  (нотифицирано под номер C(2008) 2400)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2008) 2400)

1

36

2008/466/ЕО

*

Решение на Комисията от 19 юни 2008 година относно финансовото участие на Общността за 2008 г. в пилотни проекти и подготвителни дейности в областта на хуманното отношение към животните

41

2008/467/ЕО

*

Решение на Комисията от 19 юни 2008 година за определяне на финансовото участие на Общността в разходите, направени в контекста на спешните мерки, предприети за борба с болестта син език в Португалия през 2004 г. и 2005 г.
  (нотифицирано под номер C(2008) 2756)

(нотифицирано под номер C(2008) 2756)

45

ПРЕПОРЪКИ

Комисия

2008/468/ЕО

*

Препоръка на Комисията от 30 май 2008 година относно мерки за ограничаване на рисковете от веществата цинков окис, цинков сулфат и трицинков бис (ортофосфат)
  (нотифицирано под номер C(2008) 2322)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2008) 2322)

1

47

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕО) No 553/2008 на Комисията от 17 юни 2008 година за изменение на приложение VII към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ОВ L 158, 18.6.2008 г.) | 49 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕО) No 553/2008 на Комисията от 17 юни 2008 година за изменение на приложение VII към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ОВ L 158, 18.6.2008 г.)

49

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 20.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 569/2008 НА СЪВЕТА

от 12 юни 2008 година

за изменение на Регламент No 11 относно премахване на дискриминацията в транспортните тарифи и условия, в изпълнение на член 79, параграф 3 от Договора за създаване на Европейската икономическа общност

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 75, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),

като има предвид, че правилата на Общността, изисквани съгласно член 75 от Договора за премахване на някои форми на дискриминация по отношение на наземния транспорт в рамките на Общността, бяха установени в Регламент No 11 (2). За да се намали административната тежест за предприятията, посоченият регламент следва да бъде опростен чрез премахването на остарелите и ненужни изисквания, по-специално на изискването да се съхранява върху хартия определена информация, която в резултат на техническия прогрес понастоящем е на разположение в счетоводните системи на превозвачите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент No 11 се изменя, както следва:

| 1. | Член 5 се заличава. |
| --- | --- |

1.

Член 5 се заличава.

| 2. | Член 6 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 1 петото и шестото тире се заличават; |
| --- | --- | --- |

2.

Член 6 се изменя, както следва:

а)

в параграф 1 петото и шестото тире се заличават;

| б) | в параграф 2 третото изречение се заличава; |
| --- | --- |

б)

в параграф 2 третото изречение се заличава;

| в) | параграф 3 се заменя със следното:
  „3.   Когато съществуващата документация, като товарителници или други транспортни документи, съдържа всички данни, посочени в параграф 1, и в съчетание с архивните и счетоводните системи на превозвача прави възможно извършването на пълна проверка на транспортните тарифи и условия, така че посочените в член 75, параграф 1 от Договора форми на дискриминация да могат да се премахнат или избегнат, превозвачите не се задължават да въвеждат нови документи.“ |
| --- | --- |

в)

параграф 3 се заменя със следното:

„3.   Когато съществуващата документация, като товарителници или други транспортни документи, съдържа всички данни, посочени в параграф 1, и в съчетание с архивните и счетоводните системи на превозвача прави възможно извършването на пълна проверка на транспортните тарифи и условия, така че посочените в член 75, параграф 1 от Договора форми на дискриминация да могат да се премахнат или избегнат, превозвачите не се задължават да въвеждат нови документи.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Люксембург на 12 юни 2008 година.

За Съвета

Председател

A. VIZJAK

---

(1)  ОВ C 175, 27.7.2007 г., стр. 37.

1

(2)  ОВ 52, 16.8.1960 г., стр. 1121/60 (Специално издание на английски език; серия I, глава 1959—1962, стр. 60). Регламент, изменен с Регламент (ЕИО) No 3626/84 (ОВ L 335, 22.12.1984 г., стр. 4).

2

---

| 20.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/2

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 570/2008 НА КОМИСИЯТА

от 19 юни 2008 година

за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. относно правилата за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (1), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

| (2) | В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент, |
| --- | --- |

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните вносни стойности, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 20 юни 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 19 юни 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

към регламент на Комисията от 19 юни 2008 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MA | 41,9 |
| MK | 36,3 |
| TR | 52,4 |
| ZZ | 43,5 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| MK | 19,4 |
| TR | 86,0 |
| ZZ | 85,5 |
| 0709 90 70 | TR | 100,9 |
| ZZ | 100,9 |
| 0805 50 10 | AR | 126,2 |
| EG | 120,2 |
| US | 95,9 |
| ZA | 114,5 |
| ZZ | 114,2 |
| 0808 10 80 | AR | 96,9 |
| BR | 95,2 |
| CL | 103,4 |
| CN | 90,8 |
| NZ | 120,5 |
| US | 96,3 |
| UY | 82,3 |
| ZA | 86,8 |
| ZZ | 96,5 |
| 0809 10 00 | IL | 89,8 |
| TR | 185,7 |
| US | 236,6 |
| ZZ | 170,7 |
| 0809 20 95 | TR | 365,0 |
| US | 369,3 |
| ZZ | 367,2 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | EG | 182,1 |
| US | 191,8 |
| ZZ | 187,0 |
| 0809 40 05 | IL | 121,3 |
| TR | 131,9 |
| ZZ | 126,6 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MA

41,9

MK

36,3

TR

52,4

ZZ

43,5

0707 00 05

JO

151,2

MK

19,4

TR

86,0

ZZ

85,5

0709 90 70

TR

100,9

ZZ

100,9

0805 50 10

AR

126,2

EG

120,2

US

95,9

ZA

114,5

ZZ

114,2

0808 10 80

AR

96,9

BR

95,2

CL

103,4

CN

90,8

NZ

120,5

US

96,3

UY

82,3

ZA

86,8

ZZ

96,5

0809 10 00

IL

89,8

TR

185,7

US

236,6

ZZ

170,7

0809 20 95

TR

365,0

US

369,3

ZZ

367,2

0809 30 10, 0809 30 90

EG

182,1

US

191,8

ZZ

187,0

0809 40 05

IL

121,3

TR

131,9

ZZ

126,6

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 20.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/4

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 571/2008 НА КОМИСИЯТА

от 19 юни 2008 година

за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на критериите за преработване на годишните мониторингови програми относно СЕГ

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (1), и по-специално член 23, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В регламент (ЕО) No 999/2001 се определят правила за превенция, контрол и ликвидиране на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) при животните. Той предвижда всяка държава-членка да изпълнява годишна програма за мониторинг на ТСЕ въз основа на активен и пасивен надзор. |
| --- | --- |

(1)

В регламент (ЕО) No 999/2001 се определят правила за превенция, контрол и ликвидиране на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) при животните. Той предвижда всяка държава-членка да изпълнява годишна програма за мониторинг на ТСЕ въз основа на активен и пасивен надзор.

| (2) | В член 6, параграф 1б от Регламент (ЕО) No 999/2001 се предвижда, че държавите-членки, които могат да докажат, че епидемиологичната обстановка на техните територии се е подобрила, имат право да подадат заявление за преработване на техните програми за мониторинг. |
| --- | --- |

(2)

В член 6, параграф 1б от Регламент (ЕО) No 999/2001 се предвижда, че държавите-членки, които могат да докажат, че епидемиологичната обстановка на техните територии се е подобрила, имат право да подадат заявление за преработване на техните програми за мониторинг.

| (3) | Няколко държави-членки, в които се наблюдава положителна тенденция в епидемиологичната обстановка по отношение на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ), изразиха интереса си за преработване на техните годишни програми за мониторинг на СЕГ. За да се позволи на тези държави-членки да представят на Комисията искане за преработване на техните програми за мониторинг на СЕГ, е необходимо да се определят критериите за доказване на наличието на подобрение на епидемиологичната обстановка по отношение на СЕГ. |
| --- | --- |

(3)

Няколко държави-членки, в които се наблюдава положителна тенденция в епидемиологичната обстановка по отношение на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ), изразиха интереса си за преработване на техните годишни програми за мониторинг на СЕГ. За да се позволи на тези държави-членки да представят на Комисията искане за преработване на техните програми за мониторинг на СЕГ, е необходимо да се определят критериите за доказване на наличието на подобрение на епидемиологичната обстановка по отношение на СЕГ.

| (4) | Тези критерии са епидемиологични показатели, целта на които е да се оцени количествено изменението през годините на обстановката в държавите-членки по отношение на СЕГ. |
| --- | --- |

(4)

Тези критерии са епидемиологични показатели, целта на които е да се оцени количествено изменението през годините на обстановката в държавите-членки по отношение на СЕГ.

| (5) | От съображения за яснота и последователност тези критерии следва да бъдат определени в приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001. |
| --- | --- |

(5)

От съображения за яснота и последователност тези критерии следва да бъдат определени в приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001.

| (6) | Следователно Регламент (ЕО) No 999/2001 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(6)

Следователно Регламент (ЕО) No 999/2001 следва да бъде съответно изменен.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 19 юни 2008 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 357/2008 на Комисията (ОВ L 111, 23.4.2008 г., стр. 3).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В част I на глава А от приложение III към Регламент (ЕО) No 999/2001 се добавя следната точка 7:

„7.   Преработване на годишните мониторингови програми относно СЕГ (програми за мониторинг на СЕГ), както се предвижда в член 6, параграф 1б)

7.1.   Заявления от държавите-членки

Заявленията, подадени към Комисията от държавите-членки за преработване на техните годишни програми за мониторинг на СЕГ, трябва да включват най-малко следното:

| а) | информация относно годишната програма за мониторинг на СЕГ, изпълнявана на територията на държавата-членка през предходния шестгодишен период, която включва подробна документация, доказваща спазването на епидемиологичните критерии, определени в точка 7.2; |
| --- | --- |

а)

информация относно годишната програма за мониторинг на СЕГ, изпълнявана на територията на държавата-членка през предходния шестгодишен период, която включва подробна документация, доказваща спазването на епидемиологичните критерии, определени в точка 7.2;

| б) | информация за системата за идентифициране и проследяване на животни от рода на едрия рогат добитък, както е посочено в член 6, параграф 1б, трета алинея, буква б), която е прилагана на територията на държавата-членка през предходния шестгодишен период, включително подробно описание на функциите на компютризираната база данни, посочена в член 5 от Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета (1); |
| --- | --- |

б)

информация за системата за идентифициране и проследяване на животни от рода на едрия рогат добитък, както е посочено в член 6, параграф 1б, трета алинея, буква б), която е прилагана на територията на държавата-членка през предходния шестгодишен период, включително подробно описание на функциите на компютризираната база данни, посочена в член 5 от Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета (1);

| в) | информация за забрани относно храненето на животни на територията на държавата-членка през предходния шестгодишен период, включително подробно описание на налагането на забраната относно храненето на животни, отглеждани в земеделски стопанства, както е посочено в член 6, параграф 1б, трета алинея, буква в), включително плана за подбор и броя и вида на откритите нарушения, както и получените резултати; |
| --- | --- |

в)

информация за забрани относно храненето на животни на територията на държавата-членка през предходния шестгодишен период, включително подробно описание на налагането на забраната относно храненето на животни, отглеждани в земеделски стопанства, както е посочено в член 6, параграф 1б, трета алинея, буква в), включително плана за подбор и броя и вида на откритите нарушения, както и получените резултати;

| г) | подробно описание на предложената преработена програма за мониторинг на СЕГ, което включва географската област, в която ще се прилага програмата, и описание на субпопулациите на животни от рода на едрия рогат добитък, обхванати от преработената програма за мониторинг на СЕГ, включително показатели за възрастовите граници и размерите на извадките за тестване; |
| --- | --- |

г)

подробно описание на предложената преработена програма за мониторинг на СЕГ, което включва географската област, в която ще се прилага програмата, и описание на субпопулациите на животни от рода на едрия рогат добитък, обхванати от преработената програма за мониторинг на СЕГ, включително показатели за възрастовите граници и размерите на извадките за тестване;

| д) | резултата от изчерпателен анализ на риска, доказващ, че преработена програма за мониторинг на СЕГ ще гарантира опазването на здравето на хората и животните. Този анализ на риска трябва да включва анализ на групата на поява на случай на СЕГ или други свързани изследвания, целящи да докажат, че мерките за намаляване на риска от ТСЕ, включително забраните относно храненето, както е посочено в член 6, параграф 1б, трета алинея, буква в), са прилагани по ефективен начин. |
| --- | --- |

д)

резултата от изчерпателен анализ на риска, доказващ, че преработена програма за мониторинг на СЕГ ще гарантира опазването на здравето на хората и животните. Този анализ на риска трябва да включва анализ на групата на поява на случай на СЕГ или други свързани изследвания, целящи да докажат, че мерките за намаляване на риска от ТСЕ, включително забраните относно храненето, както е посочено в член 6, параграф 1б, трета алинея, буква в), са прилагани по ефективен начин.

7.2.   Епидемиологични критерии

Заявления за преработване на програма за мониторинг на СЕГ могат да бъдат приети единствено ако съответната държава-членка е в състояние да докаже, че освен изискванията, определени в член 6, параграф 1б, трета алинея, букви а), б) и в), на територията ѝ са изпълнени и следните епидемиологични критерии:

| а) | за период от поне шест последователни години след датата на прилагане на системата на Общността за тестване за СЕГ, както е посочено в член 6, параграф 1б, трета алинея, буква б):
  или






  i) | средното намаляване на годишната заболеваемост от СЕГ, наблюдаваната сред популацията на възрастни животни от рода на едрия рогат добитък (над 24-месечни), е повече от 20 % и общият брой на заразените със СЕГ животни, родени след прилагането на пълната забрана на Общността относно храненето на животни, отглеждани в земеделски стопанства, както е посочено в член 6, параграф 1б, трета алинея, буква в), не надхвърля 5 % от общия брой на потвърдените случаи на СЕГ;
  или |
| --- | --- | --- |

а)

за период от поне шест последователни години след датата на прилагане на системата на Общността за тестване за СЕГ, както е посочено в член 6, параграф 1б, трета алинея, буква б):

или

i)

средното намаляване на годишната заболеваемост от СЕГ, наблюдаваната сред популацията на възрастни животни от рода на едрия рогат добитък (над 24-месечни), е повече от 20 % и общият брой на заразените със СЕГ животни, родени след прилагането на пълната забрана на Общността относно храненето на животни, отглеждани в земеделски стопанства, както е посочено в член 6, параграф 1б, трета алинея, буква в), не надхвърля 5 % от общия брой на потвърдените случаи на СЕГ;

или

| ii) | годишната заболеваемост от СЕГ, наблюдавана сред популацията на възрастни животни от рода на едрия рогат добитък (над 24-месечни), е трайно под 1/100 000;
  или |
| --- | --- |

ii)

годишната заболеваемост от СЕГ, наблюдавана сред популацията на възрастни животни от рода на едрия рогат добитък (над 24-месечни), е трайно под 1/100 000;

или

| iii) | като допълнителна възможност за държава-членка с популация на възрастни животни от рода на едрия рогат добитък (над 24-месечни) от по-малко от 1 000 000 животни, общият брой на потвърдените случаи на СЕГ е под пет; |
| --- | --- |

iii)

като допълнителна възможност за държава-членка с популация на възрастни животни от рода на едрия рогат добитък (над 24-месечни) от по-малко от 1 000 000 животни, общият брой на потвърдените случаи на СЕГ е под пет;

| б) | след изтичането на шестгодишния период, посочен в буква а), не съществува доказателство, че епидемиологичната ситуация относно СЕГ се влошава. |
| --- | --- |

б)

след изтичането на шестгодишния период, посочен в буква а), не съществува доказателство, че епидемиологичната ситуация относно СЕГ се влошава.

---

(1)  ОВ L 204, 11.8.2000 г., стр. 1.“

1

---

| 20.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/7

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 572/2008 НА КОМИСИЯТА

от 19 юни 2008 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1238/95 по отношение на размера на годишната такса и таксите, свързани с техническата проверка, които се плащат на Службата на Общността за сортовете растения, и начина на плащане

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2100/94 на Съвета от 27 юли 1994 г. относно правната закрила на Общността на сортовете растения (1), и по-специално член 113 от него,

след като се консултира с административния съвет на Службата на Общността за сортовете растения,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 1238/95 на Комисията от 31 май 1995 г. за установяване на правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 2100/94 на Съвета относно таксите, които се плащат на Службата на Общността за сортовете растения (2) определя таксите, които се плащат на Службата на Общността за сортовете растения (наричана по-долу „Службата“), и размерите на тези такси. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 1238/95 на Комисията от 31 май 1995 г. за установяване на правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 2100/94 на Съвета относно таксите, които се плащат на Службата на Общността за сортовете растения (2) определя таксите, които се плащат на Службата на Общността за сортовете растения (наричана по-долу „Службата“), и размерите на тези такси.

| (2) | Финансовият резерв на Службата достигна ниво, което надхвърля необходимото за осигуряване на непрекъснатостта на нейните операции. Поради тази причина годишната такса и таксите, свързани с техническата проверка бяха намалени. Финансовият резерв на Службата достигна понастоящем нормални стойности и приходите следва да се покачат до стойност, която е достатъчна за балансирането на бюджета на Службата. За постигане на тази цел годишната такса и таксите за техническа проверка следва да бъдат повишени. |
| --- | --- |

(2)

Финансовият резерв на Службата достигна ниво, което надхвърля необходимото за осигуряване на непрекъснатостта на нейните операции. Поради тази причина годишната такса и таксите, свързани с техническата проверка бяха намалени. Финансовият резерв на Службата достигна понастоящем нормални стойности и приходите следва да се покачат до стойност, която е достатъчна за балансирането на бюджета на Службата. За постигане на тази цел годишната такса и таксите за техническа проверка следва да бъдат повишени.

| (3) | По отношение на новите видове опитът, придобит по отношение на групите такси за техническа проверка на декоративни растения, показа необходимост от промяна на някои от тези групи такси. |
| --- | --- |

(3)

По отношение на новите видове опитът, придобит по отношение на групите такси за техническа проверка на декоративни растения, показа необходимост от промяна на някои от тези групи такси.

| (4) | С оглед улесняване на плащането на таксите и на допълнителните такси следва да се позволи плащането с разплащателни карти, при определени условия и ограничения, които следва да бъдат определени от председателя на Службата. |
| --- | --- |

(4)

С оглед улесняване на плащането на таксите и на допълнителните такси следва да се позволи плащането с разплащателни карти, при определени условия и ограничения, които следва да бъдат определени от председателя на Службата.

| (5) | Освен това в целия Регламент (ЕО) No 1238/95 думата „екю“ следва съответно да бъде заменена с думата „евро“. |
| --- | --- |

(5)

Освен това в целия Регламент (ЕО) No 1238/95 думата „екю“ следва съответно да бъде заменена с думата „евро“.

| (6) | Регламент (ЕО) No 1238/95 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(6)

Регламент (ЕО) No 1238/95 следва да бъде съответно изменен.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Службата на Общността за сортовете растения, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Службата на Общността за сортовете растения,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 1238/95 се изменя, както следва:

| 1. | В член 1, параграф 2 думата „екю“ се заменя с думата „евро“; |
| --- | --- |

1.

В член 1, параграф 2 думата „екю“ се заменя с думата „евро“;

| 2. | В член 3, параграф 2 букви a), б) и в) се заменят със следното:






  „a) | издаване или изпращане на заверени чекове, платими в евро на Службата; |
| --- | --- | --- |

2.

В член 3, параграф 2 букви a), б) и в) се заменят със следното:

„a)

издаване или изпращане на заверени чекове, платими в евро на Службата;

| б) | преводи в евро по сметка в пощенски клон в полза на Службата; |
| --- | --- |

б)

преводи в евро по сметка в пощенски клон в полза на Службата;

| в) | плащане по банкова сметка в евро на Службата; или |
| --- | --- |

в)

плащане по банкова сметка в евро на Службата; или

| г) | плащане с разплащателна карта.“ |
| --- | --- |

г)

плащане с разплащателна карта.“

| 3. | В член 7, параграф 1, член 8, параграф 1, член 10, параграф 1, букви а), в) и г), член 11, параграф 1, член 13, параграф 3 и член 14, параграфи 2 и 4 думата „екю“ се заменя с думата „евро“. |
| --- | --- |

3.

В член 7, параграф 1, член 8, параграф 1, член 10, параграф 1, букви а), в) и г), член 11, параграф 1, член 13, параграф 3 и член 14, параграфи 2 и 4 думата „екю“ се заменя с думата „евро“.

| 4. | Член 9, параграф 1 се заменя със следния текст:
  „1.   Службата изисква от всеки титуляр на правна закрила на Общността на сортовете растения (наричан по-долу „титулярят“) такса за всяка година от срока на валидност на правната закрила на Общността на сортовете растения (наричана по-долу „годишна такса“) в размер на 300 EUR за 2009 г. и годините след това.“ |
| --- | --- |

4.

Член 9, параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   Службата изисква от всеки титуляр на правна закрила на Общността на сортовете растения (наричан по-долу „титулярят“) такса за всяка година от срока на валидност на правната закрила на Общността на сортовете растения (наричана по-долу „годишна такса“) в размер на 300 EUR за 2009 г. и годините след това.“

| 5. | Приложение I към Регламент (ЕО) No 1238/95 се заменя с текста от приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

5.

Приложение I към Регламент (ЕО) No 1238/95 се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 19 юни 2008 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 227, 1.9.1994 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 15/2008 (ОВ L 8, 11.1.2008 г., стр. 2).

1

(2)  ОВ L 121, 1.6.1995 г., стр. 31. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2039/2005 (ОВ L 328, 15.12.2005 г., стр. 33).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I се заменя със следния текст:

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

Такси, свързани с техническите проверки, както е посочено в член 8

Таксата, която следва да се плати за техническата проверка на даден сорт по силата на член 8, се определя в съответствие с таблицата:

| (В евро) |
| --- |
| Група разходи | Такса |
| Група на селскостопанските култури |
| 1 | Обикновени култури | 1 200 |
| 2 | Култури с вегетативно размножаване | 1 700 |
| 3 | Маслодайни култури | 1 340 |
| 4 | Треви | 1 970 |
| 5 | Цвеклови култури | 1 300 |
| 6 | Влакнодайни култури | 1 160 |
| 7 | Култури със специфични условия на изпитването | 1 340 |
| 8 | Други селскостопански култури | 1 340 |
| Група на декоративните култури |
| 9 | Видове с жива референтна колекция, парниково изпитване, дълъг период на отглеждане | 1 700 |
| 9A | Видове с жива референтна колекция, парниково изпитване, дълъг период на отглеждане и специални фитосанитарни условия | 2 140 |
| 10 | Видове с жива референтна колекция, парниково изпитване, кратък период на отглеждане | 1 610 |
| 11 | Видове с жива референтна колекция, изпитване на открито, дълъг период на отглеждане | 1 430 |
| 12 | Видове с жива референтна колекция, изпитване на открито, кратък период на отглеждане | 1 300 |
| 13 | Видове без жива референтна колекция, парниково изпитване, дълъг период на отглеждане | 1 430 |
| 13A | Видове без жива референтна колекция, парниково изпитване, дълъг период на отглеждане с допълнителен етап на размножаване | 2 140 |
| 14 | Видове без жива референтна колекция, парниково изпитване, кратък период на отглеждане | 1 160 |
| 15 | Видове без жива референтна колекция, изпитване на открито, дълъг период на отглеждане | 1 250 |
| 16 | Видове без жива референтна колекция, изпитване на открито, кратък период на отглеждане | 1 340 |
| 17A | Декоративни растения, сортове със семенно размножаване, изпитване на открито | 1 450 |
| 18A | Декоративни растения, сортове със семенно размножаване, парниково изпитване | 2 000 |
| 17, 18 и 19 | Заличени | |
| Група на зеленчуковите култури |
| 20 | Видове със семенно размножаване, изпитване на открито | 1 430 |
| 21 | Видове със семенно размножаване, парниково изпитване | 1 790 |
| 22 | Видове с вегетативно размножаване, изпитване на открито | 1 970 |
| 23 | Видове с вегетативно размножаване, парниково изпитване | 1 610 |
| Група на плодовите култури |
| 24 | Дървета | 1 790 |
| 24A | Дървесни видове със значителна постоянна жива референтна колекция | 2 500 |
| 25 | Храсти | 1 790 |
| 26 | Увивни растения | 1 790 |
| 27 | Пълзящи растения | 1 970“ |

(В евро)

Група разходи

Такса

Група на селскостопанските култури

1

Обикновени култури

1 200

2

Култури с вегетативно размножаване

1 700

3

Маслодайни култури

1 340

4

Треви

1 970

5

Цвеклови култури

1 300

6

Влакнодайни култури

1 160

7

Култури със специфични условия на изпитването

1 340

8

Други селскостопански култури

1 340

Група на декоративните култури

9

Видове с жива референтна колекция, парниково изпитване, дълъг период на отглеждане

1 700

9A

Видове с жива референтна колекция, парниково изпитване, дълъг период на отглеждане и специални фитосанитарни условия

2 140

10

Видове с жива референтна колекция, парниково изпитване, кратък период на отглеждане

1 610

11

Видове с жива референтна колекция, изпитване на открито, дълъг период на отглеждане

1 430

12

Видове с жива референтна колекция, изпитване на открито, кратък период на отглеждане

1 300

13

Видове без жива референтна колекция, парниково изпитване, дълъг период на отглеждане

1 430

13A

Видове без жива референтна колекция, парниково изпитване, дълъг период на отглеждане с допълнителен етап на размножаване

2 140

14

Видове без жива референтна колекция, парниково изпитване, кратък период на отглеждане

1 160

15

Видове без жива референтна колекция, изпитване на открито, дълъг период на отглеждане

1 250

16

Видове без жива референтна колекция, изпитване на открито, кратък период на отглеждане

1 340

17A

Декоративни растения, сортове със семенно размножаване, изпитване на открито

1 450

18A

Декоративни растения, сортове със семенно размножаване, парниково изпитване

2 000

17, 18 и 19

Заличени

Група на зеленчуковите култури

20

Видове със семенно размножаване, изпитване на открито

1 430

21

Видове със семенно размножаване, парниково изпитване

1 790

22

Видове с вегетативно размножаване, изпитване на открито

1 970

23

Видове с вегетативно размножаване, парниково изпитване

1 610

Група на плодовите култури

24

Дървета

1 790

24A

Дървесни видове със значителна постоянна жива референтна колекция

2 500

25

Храсти

1 790

26

Увивни растения

1 790

27

Пълзящи растения

1 970“

---

| 20.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/11

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 573/2008 НА КОМИСИЯТА

от 19 юни 2008 година

за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 1109/2007 за пазарната 2007/2008 година

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазара на захар (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36,

като има предвид, че:

| (1) | Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за пазарната 2007/2008 година беше определен с Регламент (ЕО) No 1109/2007 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕО) No 545/2008 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(1)

Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за пазарната 2007/2008 година беше определен с Регламент (ЕО) No 1109/2007 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕО) No 545/2008 на Комисията (4).

| (2) | Данните, с които Комисията разполага понастоящем, водят до изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Данните, с които Комисията разполага понастоящем, водят до изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006, определени в Регламент (ЕО) No 1109/2007 за пазарната 2007/2008 година, се изменят, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 20 юни 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 19 юни 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1260/2007 (ОВ L 283, 27.10.2007 г., стр. 1). Регламент (ЕО) No 318/2006 ще бъде заменен с Регламент (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1) считано от 1 октомври 2008 г.

1

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1568/2007 (ОВ L 340, 22.12.2007 г., стр. 62).

2

(3)  ОВ L 253, 28.9.2007 г., стр. 5.

3

(4)  ОВ L 157, 17.6.2008 г., стр. 90.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим от 20 юни 2008 година

| (EUR) |
| --- |
| Код по КН | Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт | Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт |
| 1701 11 10 (1) | 21,60 | 5,50 |
| 1701 11 90 (1) | 21,60 | 10,83 |
| 1701 12 10 (1) | 21,60 | 5,31 |
| 1701 12 90 (1) | 21,60 | 10,31 |
| 1701 91 00 (2) | 23,80 | 13,75 |
| 1701 99 10 (2) | 23,80 | 8,81 |
| 1701 99 90 (2) | 23,80 | 8,81 |
| 1702 90 95 (3) | 0,24 | 0,40 |

(EUR)

Код по КН

Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

1701 11 10 (1)

21,60

5,50

1701 11 90 (1)

21,60

10,83

1701 12 10 (1)

21,60

5,31

1701 12 90 (1)

21,60

10,31

1701 91 00 (2)

23,80

13,75

1701 99 10 (2)

23,80

8,81

1701 99 90 (2)

23,80

8,81

1702 90 95 (3)

0,24

0,40

---

(1)  Фиксиран за стандартното качество, определено в приложение I, точка III от Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета (ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1).

(2)  Фиксиран за стандартното качество, определено в приложение I, точка II от Регламент (ЕО) No 318/2006.

(3)  Фиксиран за 1 % съдържание на захароза.

---

| 20.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/13

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 574/2008 НА КОМИСИЯТА

от 19 юни 2008 година

за непредоставяне на възстановяване при износ на масло в рамките на постоянния търг, предвиден в Регламент (ЕО) No 581/2004

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), и по-специално член 31, параграф 3, трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 581/2004 на Комисията от 26 март 2004 г. за откриване на постоянен търг за възстановявания при износ на някои видове масло (2) предвижда постоянна тръжна процедура. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 581/2004 на Комисията от 26 март 2004 г. за откриване на постоянен търг за възстановявания при износ на някои видове масло (2) предвижда постоянна тръжна процедура.

| (2) | В съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 580/2004 на Комисията от 26 март 2004 г. за установяване на тръжна процедура за възстановявания при износ за някои млечни продукти (3) и след разглеждане на офертите, подадени в отговор на поканата за търг, е подходящо да не се предоставя възстановяване за периода на подаване на офертите, който приключи на 17 юни 2008 г. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 580/2004 на Комисията от 26 март 2004 г. за установяване на тръжна процедура за възстановявания при износ за някои млечни продукти (3) и след разглеждане на офертите, подадени в отговор на поканата за търг, е подходящо да не се предоставя възстановяване за периода на подаване на офертите, който приключи на 17 юни 2008 г.

| (3) | Управителният комитет по млякото и млечните продукти не е изразил становище в срока, определен от неговия председател, |
| --- | --- |

(3)

Управителният комитет по млякото и млечните продукти не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В рамките на постоянния търг, открит с Регламент (ЕО) No 581/2004, за периода на подаване на офертите, който приключи на 17 юни 2008 г. не се предоставя възстановяване при износ за продуктите и местоназначенията, изброени в член 1, параграф 1 от посочения регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 20 юни 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 19 юни 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 48. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1152/2007 (ОВ L 258, 4.10.2007 г., стр. 3). Регламент (ЕО) No 1255/1999 ще бъде заменен с Регламент (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1) считано от 1 юли 2008 г.

1

(2)  ОВ L 90, 27.3.2004 г., стр. 64. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1543/2007 (ОВ L 337, 21.12.2007 г., стр. 62).

2

(3)  ОВ L 90, 27.3.2004 г., стр. 58. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 128/2007 (ОВ L 41, 13.2.2007 г., стр. 6).

3

---

| 20.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/14

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 575/2008 НА КОМИСИЯТА

от 19 юни 2008 година

за определяне на възстановяванията при износ в сектора на яйцата

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца (1), и по-специално член 8, параграф 3, трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 8 от Регламент (ЕИО) No 2771/75 разликата между цените на продуктите, посочени в член 1, параграф 1 от посочения регламент, на световния пазар и в Общността може да бъде покрита чрез възстановяване при износ. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 8 от Регламент (ЕИО) No 2771/75 разликата между цените на продуктите, посочени в член 1, параграф 1 от посочения регламент, на световния пазар и в Общността може да бъде покрита чрез възстановяване при износ.

| (2) | Като се има предвид настоящата ситуация на пазара на яйца, възстановяванията при износ трябва да се определят съгласно правилата и някои критерии, предвидени в член 8 от Регламент (ЕИО) No 2771/75. |
| --- | --- |

(2)

Като се има предвид настоящата ситуация на пазара на яйца, възстановяванията при износ трябва да се определят съгласно правилата и някои критерии, предвидени в член 8 от Регламент (ЕИО) No 2771/75.

| (3) | Член 8, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕИО) No 2771/75 предвижда, че възстановяването може да е различно в зависимост от направлението, когато ситуацията на световния пазар или специфични изисквания на някои пазари го налагат. |
| --- | --- |

(3)

Член 8, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕИО) No 2771/75 предвижда, че възстановяването може да е различно в зависимост от направлението, когато ситуацията на световния пазар или специфични изисквания на някои пазари го налагат.

| (4) | Възстановяванията се прилагат само към продукти, чието свободно движение в Общността е разрешено и които отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (2) и на Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно специфични хигиенни правила за храните от животински произход (3), както и на условията за маркировка, изброени в Регламент (ЕО) No 1028/2006 на Съвета от 19 юни 2006 г. относно определени стандарти за търговията с яйца (4). |
| --- | --- |

(4)

Възстановяванията се прилагат само към продукти, чието свободно движение в Общността е разрешено и които отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (2) и на Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно специфични хигиенни правила за храните от животински произход (3), както и на условията за маркировка, изброени в Регламент (ЕО) No 1028/2006 на Съвета от 19 юни 2006 г. относно определени стандарти за търговията с яйца (4).

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по птиче месо и яйца, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по птиче месо и яйца,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Продуктите, които се ползват с възстановявания при износ, предвидени в член 8 от Регламент (ЕИО) No 2771/75, както и размерът на тези възстановявания, се определят в приложението към настоящия регламент при спазване на условията на параграф 2 от настоящия член.

2.   Продуктите, които могат да се ползват с възстановяване по силата на параграф 1, трябва да отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) No 852/2004 и Регламент (ЕО) No 853/2004, и по-специално да бъдат приготвени в одобрено предприятие и да отговарят на условията за маркировка, определени в приложение II, раздел I от Регламент (ЕО) No 1028/2006.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 20 юни 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 19 юни 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 49. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 679/2006 (ОВ L 119, 4.5.2006 г., стр. 1). Регламент (ЕИО) No 2771/75 ще бъде заменен с Регламент (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1) считано от 1 юли 2008 г.

1

(2)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1243/2007 (ОВ L 281, 25.10.2007 г., стр. 8).

3

(4)  ОВ L 186, 7.7.2006 г., стр. 1.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Възстановявания при износ в сектора на яйцата, приложими от 20 юни 2008 година

| Код на продуктите | Местоназначение | Мерна единица | Размер на възстановяванията |
| --- | --- | --- | --- |
| 0407 00 11 9000 | A02 | EUR/100 броя | 2,32 |
| 0407 00 19 9000 | A02 | EUR/100 броя | 1,16 |
| 0407 00 30 9000 | E09 | EUR/100 kg | 0,00 |
| E10 | EUR/100 kg | 20,00 |
| E19 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0408 11 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 50,00 |
| 0408 19 81 9100 | A03 | EUR/100 kg | 25,00 |
| 0408 19 89 9100 | A03 | EUR/100 kg | 25,00 |
| 0408 91 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 31,50 |
| 0408 99 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 8,00 |
| NB: Кодовете на продуктите, както и кодовете на местоназначенията от серия А, са установени в изменения Регламент (ЕИО) No 3846/87 на Комисията (ОВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1).
  Останалите местоназначения се определят, както следва:






  E09 | Кувейт, Бахрейн, Оман, Катар, Обединени арабски емирства, Йемен, САР Хонконг, Русия, Турция. |
| E10 | Южна Корея, Япония, Малайзия, Тайланд, Тайван, Филипини. |
| E19 | Всички местоназначения, с изключение на Швейцария и групите Е09, Е10. |

Код на продуктите

Местоназначение

Мерна единица

Размер на възстановяванията

0407 00 11 9000

A02

EUR/100 броя

2,32

0407 00 19 9000

A02

EUR/100 броя

1,16

0407 00 30 9000

E09

EUR/100 kg

0,00

E10

EUR/100 kg

20,00

E19

EUR/100 kg

0,00

0408 11 80 9100

A03

EUR/100 kg

50,00

0408 19 81 9100

A03

EUR/100 kg

25,00

0408 19 89 9100

A03

EUR/100 kg

25,00

0408 91 80 9100

A03

EUR/100 kg

31,50

0408 99 80 9100

A03

EUR/100 kg

8,00

NB: Кодовете на продуктите, както и кодовете на местоназначенията от серия А, са установени в изменения Регламент (ЕИО) No 3846/87 на Комисията (ОВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1).

Останалите местоназначения се определят, както следва:

E09

Кувейт, Бахрейн, Оман, Катар, Обединени арабски емирства, Йемен, САР Хонконг, Русия, Турция.

E10

Южна Корея, Япония, Малайзия, Тайланд, Тайван, Филипини.

E19

Всички местоназначения, с изключение на Швейцария и групите Е09, Е10.

---

| 20.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/16

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 576/2008 НА КОМИСИЯТА

от 19 юни 2008 година

за определяне на възстановяванията при износ в сектора на птичето месо

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2777/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на птиче месо (1), и по-специално член 8, параграф 3, трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕИО) No 2777/75 разликата между цените на продуктите, посочени в член 1, параграф 1 от споменатия регламент, на световния пазар и в Общността може да бъде покрита чрез възстановяване при износ. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕИО) No 2777/75 разликата между цените на продуктите, посочени в член 1, параграф 1 от споменатия регламент, на световния пазар и в Общността може да бъде покрита чрез възстановяване при износ.

| (2) | Имайки предвид настоящата ситуация на пазара на птиче месо, следва да бъдат определени възстановявания при износ съгласно правилата и критериите, предвидени в член 8 от Регламент (ЕИО) No 2777/75. |
| --- | --- |

(2)

Имайки предвид настоящата ситуация на пазара на птиче месо, следва да бъдат определени възстановявания при износ съгласно правилата и критериите, предвидени в член 8 от Регламент (ЕИО) No 2777/75.

| (3) | В член 8, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕИО) No 2777/75 се посочва, че възстановяването може да бъде диференцирано според местоназначенията, когато това е необходимо заради ситуацията на световния пазар или специфичните изисквания на някои пазари. |
| --- | --- |

(3)

В член 8, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕИО) No 2777/75 се посочва, че възстановяването може да бъде диференцирано според местоназначенията, когато това е необходимо заради ситуацията на световния пазар или специфичните изисквания на някои пазари.

| (4) | Възстановяванията следва да бъдат предоставени само за продуктите, за които е разрешено свободно движение в Общността и които имат идентификационния знак, посочен в член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (2). Тези продукти следва също така да отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (3). |
| --- | --- |

(4)

Възстановяванията следва да бъдат предоставени само за продуктите, за които е разрешено свободно движение в Общността и които имат идентификационния знак, посочен в член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (2). Тези продукти следва също така да отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (3).

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по птичето месо и яйцата, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по птичето месо и яйцата,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Продуктите, за които се предоставят възстановяванията за износ, посочени в член 8 от Регламент (ЕИО) No 2777/75, и размерите на тези възстановявания са определени в приложението към настоящия регламент при спазване на условието, предвидено в параграф 2 от настоящия член.

2.   Продуктите, за които може да се предостави възстановяване по силата на параграф 1, трябва да изпълняват изискванията на Регламенти (ЕО) No 852/2004 и (ЕО) No 853/2004, и по-специално да бъдат приготвени в одобрено предприятие и да изпълняват условията за идентификационна маркировка, посочени в приложение II, раздел I от Регламент (ЕО) No 853/2004.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 20 юни 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 19 юни 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 77. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 679/2006 (ОВ L 119, 4.5.2006 г., стр. 1). Регламент (ЕИО) No 2777/75 ще бъде заменен с Регламент (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1) считано от 1 юли 2008 г.

1

(2)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1243/2007 (ОВ L 281, 25.10.2007 г., стр. 8).

2

(3)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1. Поправена версия в ОВ L 226, 25.6.2004 г., стр. 3.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Възстановявания при износ в сектора на птичето месо, приложими от 20 юни 2008 година

| Код на продуктите | Местоназначение | Мерна единица | Размер на възстановяванията |
| --- | --- | --- | --- |
| 0105 11 11 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 11 19 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 11 91 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 11 99 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 12 00 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 2,8 |
| 0105 19 20 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 2,8 |
| 0207 12 10 9900 | V03 | EUR/100 kg | 55,0 |
| 0207 12 90 9190 | V03 | EUR/100 kg | 55,0 |
| 0207 12 90 9990 | V03 | EUR/100 kg | 55,0 |
| NB: Кодовете на продуктите, както и кодовете на местоназначенията от серия А са определени в Регламент (ЕИО) No 3846/87 на Комисията (ОВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1), изменен.
  Другите местоназначения се определят, както следва:






  V03 | A24, Ангола, Саудитска Арабия, Кувейт, Бахрейн, Катар, Оман, Обединени арабски емирства, Йордания, Йемен, Ливан, Ирак, Иран. |

Код на продуктите

Местоназначение

Мерна единица

Размер на възстановяванията

0105 11 11 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 11 19 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 11 91 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 11 99 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 12 00 9000

A02

EUR/100 pcs

2,8

0105 19 20 9000

A02

EUR/100 pcs

2,8

0207 12 10 9900

V03

EUR/100 kg

55,0

0207 12 90 9190

V03

EUR/100 kg

55,0

0207 12 90 9990

V03

EUR/100 kg

55,0

NB: Кодовете на продуктите, както и кодовете на местоназначенията от серия А са определени в Регламент (ЕИО) No 3846/87 на Комисията (ОВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1), изменен.

Другите местоназначения се определят, както следва:

V03

A24, Ангола, Саудитска Арабия, Кувейт, Бахрейн, Катар, Оман, Обединени арабски емирства, Йордания, Йемен, Ливан, Ирак, Иран.

---

| 20.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/18

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 577/2008 НА КОМИСИЯТА

от 19 юни 2008 година

за определяне на размера на възстановяванията, приложим за яйца и яйчни жълтъци, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца (1), и по-специално член 8, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Член 8, параграф 1 от Регламент (ЕИО) No 2771/75 предвижда, че разликата между цените в международната търговия за продуктите, изброени в член 1, параграф 1 от посочения регламент, и цените в Общността могат да се покриват от възстановявания при износ, когато тези продукти са изнасяни под формата на стоки, изброени в приложението към въпросния регламент. |
| --- | --- |

(1)

Член 8, параграф 1 от Регламент (ЕИО) No 2771/75 предвижда, че разликата между цените в международната търговия за продуктите, изброени в член 1, параграф 1 от посочения регламент, и цените в Общността могат да се покриват от възстановявания при износ, когато тези продукти са изнасяни под формата на стоки, изброени в приложението към въпросния регламент.

| (2) | Регламент No 1043/2005 на Комисията от 30 юни 2005 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 3448/93 на Съвета относно системата за възстановяване на средства при износа на определени селскостопански продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора, както и на критериите за определяне на размера на такова възстановяване (2) уточнява продуктите, за които трябва да се определи размер на възстановяване, който да се прилага, когато тези продукти се изнасят под формата на стоки, изброени в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2771/75. |
| --- | --- |

(2)

Регламент No 1043/2005 на Комисията от 30 юни 2005 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 3448/93 на Съвета относно системата за възстановяване на средства при износа на определени селскостопански продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора, както и на критериите за определяне на размера на такова възстановяване (2) уточнява продуктите, за които трябва да се определи размер на възстановяване, който да се прилага, когато тези продукти се изнасят под формата на стоки, изброени в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2771/75.

| (3) | В съответствие с член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1043/2005 размерът на възстановяване за 100 килограма от всеки от въпросните основни продукти следва да се определя за срок със същата продължителност като този, за който възстановяванията са определени за същите продукти, изнасяни в непреработен вид. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1043/2005 размерът на възстановяване за 100 килограма от всеки от въпросните основни продукти следва да се определя за срок със същата продължителност като този, за който възстановяванията са определени за същите продукти, изнасяни в непреработен вид.

| (4) | Член 11 от Споразумението за селското стопанство, сключено в рамките на Уругвайския кръг, определя, че възстановяването при износ за продукт, съдържащ се в стока, не може да надвишава възстановяването, приложимо за този продукт, когато е изнасян без допълнителната преработка. |
| --- | --- |

(4)

Член 11 от Споразумението за селското стопанство, сключено в рамките на Уругвайския кръг, определя, че възстановяването при износ за продукт, съдържащ се в стока, не може да надвишава възстановяването, приложимо за този продукт, когато е изнасян без допълнителната преработка.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по птиче месо и яйца, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по птиче месо и яйца,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Размерът на възстановяване, приложим за основните продукти, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) No 1043/2005 и в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕИО) No 2771/75 и изнасяни под формата на продукти, изброени в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2771/75, се определя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 20 юни 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 19 юни 2008 година.

За Комисията

Heinz ZOUREK

Генерален директор на Генерална дирекция „Предприятия и промишленост“

---

(1)  ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 49. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 679/2006 (ОВ L 119, 4.5.2006 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 172, 5.7.2005 г., стр. 24. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 246/2008 (ОВ L 75, 18.3.2008 г., стр. 64).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Размер на възстановяване, приложим от 20 юни 2008 година за яйца и яйчни жълтъци, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Описание | Местоназначение (1) | Размер на възстановяване |
| 0407 00 | Птичи яйца с черупки, пресни, консервирани или варени: | | |
| – От домашни птици: | | |
| 0407 00 30 | – – Други: | | |
| а) | При износ на яйчен албумин под кодове по КН 3502 11 90 и 3502 19 90 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Описание

Местоназначение (1)

Размер на възстановяване

0407 00

Птичи яйца с черупки, пресни, консервирани или варени:

– От домашни птици:

0407 00 30

– – Други:

а)

При износ на яйчен албумин под кодове по КН 3502 11 90 и 3502 19 90

02

0,00

03

20,00

04

0,00

| б) | При износ на други стоки |
| --- | --- |

б)

При износ на други стоки

01

0,00

0408

Птичи яйца без черупки и яйчни жълтъци, пресни, сушени, варени във вода или на пара, представени в различни форми, замразени или консервирани по друг начин, със или без прибавка на захар или други подсладители:

– Яйчни жълтъци:

0408 11

– – Сушени:

ex 0408 11 80

– – – Годни за консумация от човека:

неподсладени

01

50,00

0408 19

– – Други:

– – – Годни за консумация от човека:

ex 0408 19 81

– – – – Течни:

неподсладени

01

25,00

ex 0408 19 89

– – – – Замразени:

неподсладени

01

25,00

– Други:

0408 91

– – Сушени:

ex 0408 91 80

– – – Годни за консумация от човека:

неподсладени

01

31,50

0408 99

– – Други:

ex 0408 99 80

– – – Годни за консумация от човека:

неподсладени

01

8,00

---

(1)  Местоназначенията са, както следва:

| 01 | трети страни. За Щвейцария и Лихтенщайн тези размери не са приложими за изнасяни стоки, изброени в таблици I и II от Протокол No 2 кбм Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г., |
| --- | --- |
| 02 | Кувейт, Бахрейн, Оман, Катар, Обединени арабски емирства, Йемен, Турция, Хонконг САР и Русия, |
| 03 | Южна Корея, Япония, Малайзия, Тайланд и Филипините, |
| 04 | всички местоназначения, с изключение на Щвейцария и тези, изброени в 02 и 03. |

01

трети страни. За Щвейцария и Лихтенщайн тези размери не са приложими за изнасяни стоки, изброени в таблици I и II от Протокол No 2 кбм Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г.,

02

Кувейт, Бахрейн, Оман, Катар, Обединени арабски емирства, Йемен, Турция, Хонконг САР и Русия,

03

Южна Корея, Япония, Малайзия, Тайланд и Филипините,

04

всички местоназначения, с изключение на Щвейцария и тези, изброени в 02 и 03.

---

| 20.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/20

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 578/2008 НА КОМИСИЯТА

от 19 юни 2008 година

за определяне в каква степен могат да бъдат приети заявленията за лицензии за внос, подадени през юни 2008 г. за някои млечни продукти в рамките на някои тарифни квоти, открити с Регламент (ЕО) No 2535/2001

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за установяване на общи правила за прилагането на тарифните квоти за внос на селскостопански продукти, управлявани чрез система от лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

Заявленията, подадени между 1 и 10 юни 2008 г. за някои квоти, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) No 2535/2001 на Комисията от 14 декември 2001 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и откриването на тарифни квоти (3), се отнасят за количества, по-големи от наличните. Поради това следва да се определят коефициенти на отпускане за заявените количества,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Към количествата, за които са подадени между 1 и 10 юни 2008 г. заявления за лицензии за внос на продуктите, спадащи към квотите, посочени в част I.А, и части I.Г, I.Е, I.З, I.И и I.Й от приложение I към Регламент (ЕО) No 2535/2001, се прилагат коефициентите на отпускане, посочени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 20 юни 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 19 юни 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 48. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1152/2007 (ОВ L 258, 4.10.2007 г., стр. 3). Регламент (ЕО) No 1255/1999 ще бъде заменен с Регламент (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1) считано от 1 юли 2008 г.

1

(2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 289/2007 (ОВ L 78, 17.3.2007 г., стр. 17).

2

(3)  ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 29. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 514/2008 (ОВ L 150, 10.6.2008 г., стр. 7).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I.A

| Номер на квотата | Коефициент на отпускане |
| --- | --- |
| 09.4590 | — |
| 09.4599 | — |
| 09.4591 | — |
| 09.4592 | — |
| 09.4593 | — |
| 09.4594 | — |
| 09.4595 | 3,906255 % |
| 09.4596 | 100 % |

Номер на квотата

Коефициент на отпускане

09.4590

—

09.4599

—

09.4591

—

09.4592

—

09.4593

—

09.4594

—

09.4595

3,906255 %

09.4596

100 %

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I.Г

Продукти с произход от Турция

| Номер на квотата | Коефициент на отпускане |
| --- | --- |
| 09.4101 | — |

Номер на квотата

Коефициент на отпускане

09.4101

—

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I.E

Продукти с произход от Швейцария

| Номер на квотата | Коефициент на отпускане |
| --- | --- |
| 09.4155 | 100 % |

Номер на квотата

Коефициент на отпускане

09.4155

100 %

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I.З

Продукти с произход от Норвегия

| Номер на квотата | Коефициент на отпускане |
| --- | --- |
| 09.4179 | 100 % |

Номер на квотата

Коефициент на отпускане

09.4179

100 %

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I.И

Продукти с произход от Исландия

| Номер на квотата | Коефициент на отпускане |
| --- | --- |
| 09.4205 | 100 % |
| 09.4206 | 100 % |

Номер на квотата

Коефициент на отпускане

09.4205

100 %

09.4206

100 %

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I.Й

Продукти с произход от Република Молдова

| Номер на квотата | Коефициент на отпускане |
| --- | --- |
| 09.4210 | — |

Номер на квотата

Коефициент на отпускане

09.4210

—

---

| 20.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/23

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 579/2008 НА КОМИСИЯТА

от 18 юни 2008 година

относно установяване на забрана за риболова на атлантическа треска във водите на пролива Скагерак от страна на съдове под флага на Швеция

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 26, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално член 21, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността, и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 г. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността, и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 г.

| (2) | Съгласно получената от Комисията информация, уловът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, доведе до изчерпване на отпуснатата квота за 2008 г. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно получената от Комисията информация, уловът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, доведе до изчерпване на отпуснатата квота за 2008 г.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и съхраняването му на борда, трансбордирането му и разтоварването му на суша. |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и съхраняването му на борда, трансбордирането му и разтоварването му на суша.

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2008 г. на определената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана, считано от указаната в същото приложение дата.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в приложението дата. Забранява се също и съхраняването на борда, трансбордирането или разтоварването на суша на този вид рибен запас, уловен от посочените по-горе риболовни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 юни 2008 година.

За Комисията

Fokion FOTIADIS

Генерален директор на Генерална дирекция „Рибарство и морско дело“

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 865/2007 (ОВ L 192, 24.7.2007 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1967/2006 (ОВ L 409, 30.12.2006 г., стр. 11), с последни поправки в ОВ L 36, 8.2.2007 г., стр. 6.

2

(3)  ОВ L 19, 23.1.2008 г., стp. 1.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 09/T&Q |
| --- | --- |
| Държава-членка | SWE |
| Ресурс | COD/03AN. |
| Вид | Атлантическа треска (Gadus morhua) |
| Зона | Скагерак |
| Дата | 19.5.2008 г. |

No

09/T&Q

Държава-членка

SWE

Ресурс

COD/03AN.

Вид

Атлантическа треска (Gadus morhua)

Зона

Скагерак

Дата

19.5.2008 г.

---

| 20.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/25

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 580/2008 НА КОМИСИЯТА

от 18 юни 2008 година

за изменение за деветдесети и шести път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан (1), и по-специално член 7, параграф 1, първо тире от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 посочва лицата, групите и образуванията, засегнати от замразяването на средства и икономически ресурси по силата на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 посочва лицата, групите и образуванията, засегнати от замразяването на средства и икономически ресурси по силата на настоящия регламент.

| (2) | На 4 юни 2008 г. Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да измени списъка на лицата, групите и образуванията, към които се прилага замразяването на средствата и икономическите ресурси. Следователно приложение I трябва да бъде изменено в съответствие с това. |
| --- | --- |

(2)

На 4 юни 2008 г. Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да измени списъка на лицата, групите и образуванията, към които се прилага замразяването на средствата и икономическите ресурси. Следователно приложение I трябва да бъде изменено в съответствие с това.

| (3) | За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно, |
| --- | --- |

(3)

За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 юни 2008 година.

За Комисията

Eneko LANDÁBURU

Генерален директор на Генерална дирекция „Външни отношения“

---

(1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 400/2008 на Комисията (ОВ L 118, 6.5.2008 г., стр. 14).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както следва:

| (1) | В глава „Юридически лица, групи и образувания“ се добавя следния текст:
  „движението Rajah Solaiman (известно също като a) ислямско движение Rajah Solaiman, б) революционно движение Rajah Solaiman). Адрес: а) Barangay Mal-Ong, Anda, провинция Pangasinan, Филипини; б) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, провинция Tarlac, Филипини; в) Number 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Филипини. Други сведения: a) неговият офис в Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated се е намирал на number 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, което е адресната регистрация на основателя на образуванието, Hilarion Del Rosario Santos III; б) свързан е с Abu Sayyaf Group и Jemaah Islamiyah, включително по отношение на обучение за работа с експлозиви и друга подкрепа за терористични атаки във Филипините през 2004 и 2005 г.; в) получавал е финансиране от International Islamic Relief Organization, Филипини, клонове чрез Khadafi Abubakar Janjalani.“ |
| --- | --- |

(1)

В глава „Юридически лица, групи и образувания“ се добавя следния текст:

„движението Rajah Solaiman (известно също като a) ислямско движение Rajah Solaiman, б) революционно движение Rajah Solaiman). Адрес: а) Barangay Mal-Ong, Anda, провинция Pangasinan, Филипини; б) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, провинция Tarlac, Филипини; в) Number 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Филипини. Други сведения: a) неговият офис в Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated се е намирал на number 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, което е адресната регистрация на основателя на образуванието, Hilarion Del Rosario Santos III; б) свързан е с Abu Sayyaf Group и Jemaah Islamiyah, включително по отношение на обучение за работа с експлозиви и друга подкрепа за терористични атаки във Филипините през 2004 и 2005 г.; в) получавал е финансиране от International Islamic Relief Organization, Филипини, клонове чрез Khadafi Abubakar Janjalani.“

| (2) | В глава „Физически лица“ се добавя следния текст:






  „а) | Ricardo Perez Ayeras (известен също като
  a) Abdul Kareem Ayeras, б) Abdul Karim Ayeras, в) Ricky Ayeras, г) Jimboy, д) Isaac Jay Galang Perez, е) Abdul Mujib). Адрес: a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Филипини; б) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Филиини; в) Bindoy, Negros Oriental, Philippines, (предишен адрес); г) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Филипини, (предишен адрес); д) Msu Compound, Marawi City, Филипини, (предишен адрес). Дата на раждане: 15.9.1973 г. Място на раждане: е) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Филипини. Националност: филипинец. Други сведения: a) член на движението Rajah Solaiman; б) арестуван от филипинските власти на 29.7.2007 г. Задържан е във Филипините от юни 2008 г. |
| --- | --- | --- |

(2)

В глава „Физически лица“ се добавя следния текст:

„а)

Ricardo Perez Ayeras (известен също като
  a) Abdul Kareem Ayeras, б) Abdul Karim Ayeras, в) Ricky Ayeras, г) Jimboy, д) Isaac Jay Galang Perez, е) Abdul Mujib). Адрес: a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Филипини; б) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Филиини; в) Bindoy, Negros Oriental, Philippines, (предишен адрес); г) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Филипини, (предишен адрес); д) Msu Compound, Marawi City, Филипини, (предишен адрес). Дата на раждане: 15.9.1973 г. Място на раждане: е) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Филипини. Националност: филипинец. Други сведения: a) член на движението Rajah Solaiman; б) арестуван от филипинските власти на 29.7.2007 г. Задържан е във Филипините от юни 2008 г.

| б) | Pio Abogne De Vera (известен също като a) Ismael De Vera, б) Khalid, в) Ismael, г) Ismail, д) Manex, е) Tito Art, ж) Dave, з) Leo). Адрес: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Филипини. Дата на раждане: 19.12.1969 г. Място на раждане: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Филипини. Националност: филипинец. Други сведения: a) член на движението Rajah Solaiman; б) арестуван от филипинските власти на 15.12.2005 г. Задържан е във Филипините от юни 2008 г. |
| --- | --- |

б)

Pio Abogne De Vera (известен също като a) Ismael De Vera, б) Khalid, в) Ismael, г) Ismail, д) Manex, е) Tito Art, ж) Dave, з) Leo). Адрес: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Филипини. Дата на раждане: 19.12.1969 г. Място на раждане: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Филипини. Националност: филипинец. Други сведения: a) член на движението Rajah Solaiman; б) арестуван от филипинските власти на 15.12.2005 г. Задържан е във Филипините от юни 2008 г.

| в) | Redendo Cain Dellosa (известен също като a) Abu Ilonggo, б) Brandon Berusa, в) Abu Muadz, г) Arnulfo Alvarado, д) Habil Ahmad Dellosa, е) Uthman, ж) Dodong з) Troy). Адрес: a) 3111, Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Филипини; б) Mataba, Aroroy Masbate, Филипини (предишен адрес); в) Anda, Pangasinan, Филипини (предишен адрес); г) Jolo, Sulu, Филипини, (предишен адрес); д) Pollok, Cotabato, Филипини, (предишен адрес). Дата на раждане: 15.5.1972 г. Място на раждане: Punta, Santa Ana, Manila, Филипини. Националност: филипинец. Други сведения: a) настоящо местожителство (от 10.12.2007 г.): Manila, Филипини. Предишно местожителство: Masbate, Филипини; б) член на движението Rajah Solaiman и свързан с Abu Sayyaf Group; в) арестуван от филипинските власти на 30.3.2004 г. От юни 2008 г. е подсъдим в клон 261 на филипинския съд на първа инстанция в Pasig City. |
| --- | --- |

в)

Redendo Cain Dellosa (известен също като a) Abu Ilonggo, б) Brandon Berusa, в) Abu Muadz, г) Arnulfo Alvarado, д) Habil Ahmad Dellosa, е) Uthman, ж) Dodong з) Troy). Адрес: a) 3111, Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Филипини; б) Mataba, Aroroy Masbate, Филипини (предишен адрес); в) Anda, Pangasinan, Филипини (предишен адрес); г) Jolo, Sulu, Филипини, (предишен адрес); д) Pollok, Cotabato, Филипини, (предишен адрес). Дата на раждане: 15.5.1972 г. Място на раждане: Punta, Santa Ana, Manila, Филипини. Националност: филипинец. Други сведения: a) настоящо местожителство (от 10.12.2007 г.): Manila, Филипини. Предишно местожителство: Masbate, Филипини; б) член на движението Rajah Solaiman и свързан с Abu Sayyaf Group; в) арестуван от филипинските власти на 30.3.2004 г. От юни 2008 г. е подсъдим в клон 261 на филипинския съд на първа инстанция в Pasig City.

| г) | Feliciano Semborio Delos Reyes jr (известен също като a) Abubakar Abdillah, б) Abdul Abdillah). Титла: Ustadz. Адрес: a) San Jose, Zamboanga City, Филипини (предишен адрес), б) Siasi, Sulu, Филипини (предишен адрес), в) Santa Barbara, Zamboanga City, Филипини (предишен адрес). Дата на раждане: 4.11.1963 г. Място на раждане: Arco, Lamitan, Basilan, Филипини. Националност: филипинец. Други сведения: а) предишно местожителство: Arco, Lamitan, Basilan, Филипини. б) член на движението Rajah Solaiman; в) арестуван от филипинските власти през ноември 2006 г. Задържан е във Филипините от юни 2008 г. |
| --- | --- |

г)

Feliciano Semborio Delos Reyes jr (известен също като a) Abubakar Abdillah, б) Abdul Abdillah). Титла: Ustadz. Адрес: a) San Jose, Zamboanga City, Филипини (предишен адрес), б) Siasi, Sulu, Филипини (предишен адрес), в) Santa Barbara, Zamboanga City, Филипини (предишен адрес). Дата на раждане: 4.11.1963 г. Място на раждане: Arco, Lamitan, Basilan, Филипини. Националност: филипинец. Други сведения: а) предишно местожителство: Arco, Lamitan, Basilan, Филипини. б) член на движението Rajah Solaiman; в) арестуван от филипинските власти през ноември 2006 г. Задържан е във Филипините от юни 2008 г.

| д) | Ruben Pestano Lavilla, JR (известен също като a) Reuben Lavilla, б) Sheik Omar, в) Mile D Lavilla, г) Reymund Lavilla, д) Ramo Lavilla, е) Mike de Lavilla, ж) Abdullah Muddaris, з) Ali Omar, и) Omar Lavilla, й) Omar Labella, к) So, л) Eso, м) Junjun). Титла: Sheik. Адрес: a) 10th Avenue, Caloocan City, Филипини; б) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Филипини (предишен). Дата на раждане: 4.10.1972 г. Място на раждане: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Филипини. Националност: филипинец. Паспорт No: a) филипински паспорт номер MM611523 (2004); б) филипински паспорт номер EE947317 (2000-2001); в) филипински паспорт номер P421967 (1995-1997). Други сведения: a) духовен вожд на движението Rajah Solaiman. Свързан е с Khadafi Abubakar Janjalani и International Islamic Relief Organization, Филипини, клонове; б) силно ангажиран в дейностите по финансиране и набиране на участници в движението Rajah Solaiman; в) бивш студент по инженерна химия (University of the Philippines Visayas campus) и бивш филипински работник в чужбина в Саудитска Арабия; г) беглец от юни 2008 г. Счита се, че се крие извън територията на Филипините. |
| --- | --- |

д)

Ruben Pestano Lavilla, JR (известен също като a) Reuben Lavilla, б) Sheik Omar, в) Mile D Lavilla, г) Reymund Lavilla, д) Ramo Lavilla, е) Mike de Lavilla, ж) Abdullah Muddaris, з) Ali Omar, и) Omar Lavilla, й) Omar Labella, к) So, л) Eso, м) Junjun). Титла: Sheik. Адрес: a) 10th Avenue, Caloocan City, Филипини; б) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Филипини (предишен). Дата на раждане: 4.10.1972 г. Място на раждане: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Филипини. Националност: филипинец. Паспорт No: a) филипински паспорт номер MM611523 (2004); б) филипински паспорт номер EE947317 (2000-2001); в) филипински паспорт номер P421967 (1995-1997). Други сведения: a) духовен вожд на движението Rajah Solaiman. Свързан е с Khadafi Abubakar Janjalani и International Islamic Relief Organization, Филипини, клонове; б) силно ангажиран в дейностите по финансиране и набиране на участници в движението Rajah Solaiman; в) бивш студент по инженерна химия (University of the Philippines Visayas campus) и бивш филипински работник в чужбина в Саудитска Арабия; г) беглец от юни 2008 г. Счита се, че се крие извън територията на Филипините.

| е) | Dinno Amor Rosalejos Pareja (известен също като a) Johnny Pareja, б) Khalil Pareja, в) Mohammad, г) Akmad, д) Mighty, е) Rash) Address: a) Atimonan, Quezon Province, Филипини, б) Plaridel Street, Mandaue City, Филипини (предишен адрес). Дата на раждане: 19.7.1981 г. Място на раждане: Cebu City, Филипини. Националност: филипинец. Други сведения: a) местожителство (от 10.12.2007 г.): Cebu City, Филипини. Предишни местожителства: Anahawan, Leyte, Филипини; Sariaya, Quezon, Филипини; Dasmarinas, Cavite, Филипини; б) експерт по експлозиви; в) член на движението Rajah Solaiman; г) филипинският съдебен орган издаде заповед за неговото арестуване на 5.6.2006 г. На свобода от юни 2008 г. |
| --- | --- |

е)

Dinno Amor Rosalejos Pareja (известен също като a) Johnny Pareja, б) Khalil Pareja, в) Mohammad, г) Akmad, д) Mighty, е) Rash) Address: a) Atimonan, Quezon Province, Филипини, б) Plaridel Street, Mandaue City, Филипини (предишен адрес). Дата на раждане: 19.7.1981 г. Място на раждане: Cebu City, Филипини. Националност: филипинец. Други сведения: a) местожителство (от 10.12.2007 г.): Cebu City, Филипини. Предишни местожителства: Anahawan, Leyte, Филипини; Sariaya, Quezon, Филипини; Dasmarinas, Cavite, Филипини; б) експерт по експлозиви; в) член на движението Rajah Solaiman; г) филипинският съдебен орган издаде заповед за неговото арестуване на 5.6.2006 г. На свобода от юни 2008 г.

| ж) | Hilarion Del Rosario Santos III (известен също като a) Akmad Santos, б) Ahmed Islam, в) Ahmad Islam Santos, г) Abu Hamsa, д) Hilarion Santos III, е) Abu Abdullah Santos, ж) Faisal Santos, з) Lakay, и) Aki, й) Aqi). Титла: Amir. Адрес: a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Филипини, б) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Филипини (предишен адрес), в) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Филипини (предишен адрес). Дата на раждане: 12.3.1966 г. Място на раждане: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Филипини. Националност: филипинец. Паспорт No: AA780554 (филипински паспорт). Други сведения: а) основател и водач на движението Rajah Solaiman и свързан с Abu Sayyaf Group. Основател и собственик на „Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)“; б) арестуван от филипинските власти през октомври 2005 г.; задържан е във Филипините от юни 2008 г. |
| --- | --- |

ж)

Hilarion Del Rosario Santos III (известен също като a) Akmad Santos, б) Ahmed Islam, в) Ahmad Islam Santos, г) Abu Hamsa, д) Hilarion Santos III, е) Abu Abdullah Santos, ж) Faisal Santos, з) Lakay, и) Aki, й) Aqi). Титла: Amir. Адрес: a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Филипини, б) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Филипини (предишен адрес), в) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Филипини (предишен адрес). Дата на раждане: 12.3.1966 г. Място на раждане: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Филипини. Националност: филипинец. Паспорт No: AA780554 (филипински паспорт). Други сведения: а) основател и водач на движението Rajah Solaiman и свързан с Abu Sayyaf Group. Основател и собственик на „Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)“; б) арестуван от филипинските власти през октомври 2005 г.; задържан е във Филипините от юни 2008 г.

| з) | Angelo Ramirez Trinidad (известен също като a) Calib Trinidad, б) Kalib Trinidad, в) Abdul Khalil, г) Abdukahlil, д) Abu Khalil, е) Anis). Адрес: 3111 Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Филипини; Дата на раждане: 20.3.1978 г. Място на раждане: Gattaran, Cagayan Province, Филипини. Националност: филипинец. Други сведения: a) отличителните му белези включват белези на двата крака; б) член на движението Rajah Solaiman и свързан с Abu Sayyaf Group и Jemaah Islamiyah; в) специалист по изготвяне на бомби, ангажиран в производството и използването на импровизирани експлозивни устройства, използвани в терористичните атаки през 2004 и 2005 г. във Филипините. Отговорен също така за снабдяването с оръжие и амуниции за други клетки на движението Rajah Solaiman и Abu Sayyaf Group; г) арестуван от филипинските власти на 22.2.2005 г. и осъден за многократни убийства през октомври 2005 г. Задържан е във Филипините от юни 2008 г.“ |
| --- | --- |

з)

Angelo Ramirez Trinidad (известен също като a) Calib Trinidad, б) Kalib Trinidad, в) Abdul Khalil, г) Abdukahlil, д) Abu Khalil, е) Anis). Адрес: 3111 Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Филипини; Дата на раждане: 20.3.1978 г. Място на раждане: Gattaran, Cagayan Province, Филипини. Националност: филипинец. Други сведения: a) отличителните му белези включват белези на двата крака; б) член на движението Rajah Solaiman и свързан с Abu Sayyaf Group и Jemaah Islamiyah; в) специалист по изготвяне на бомби, ангажиран в производството и използването на импровизирани експлозивни устройства, използвани в терористичните атаки през 2004 и 2005 г. във Филипините. Отговорен също така за снабдяването с оръжие и амуниции за други клетки на движението Rajah Solaiman и Abu Sayyaf Group; г) арестуван от филипинските власти на 22.2.2005 г. и осъден за многократни убийства през октомври 2005 г. Задържан е във Филипините от юни 2008 г.“

---

| 20.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/28

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 581/2008 НА КОМИСИЯТА

от 19 юни 2008 година

относно определяне на представителни цени в секторите на птичето месо, яйцата и яйчния албумин и за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца (1), и по-специално член 5, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2777/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на птиче месо (2), и по-специално член 5, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2783/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общия режим на обмен на яйчния албумин и млечния албумин (3), и по-специално член 3, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (4) определя правилата за прилагане на режима, свързан с прилагането на допълнително мито при внос, и представителните цени в сектора на птичето месо и яйцата, както и на албумина. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (4) определя правилата за прилагане на режима, свързан с прилагането на допълнително мито при внос, и представителните цени в сектора на птичето месо и яйцата, както и на албумина.

| (2) | Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо, яйцата и албумина, показва, че е необходимо да се променят представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода. Следователно е уместно представителните цени да се публикуват. |
| --- | --- |

(2)

Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо, яйцата и албумина, показва, че е необходимо да се променят представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода. Следователно е уместно представителните цени да се публикуват.

| (3) | Предвид ситуацията на пазара е необходимо тази промяна да се извърши в най-кратки срокове. |
| --- | --- |

(3)

Предвид ситуацията на пазара е необходимо тази промяна да се извърши в най-кратки срокове.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по птиче месо и яйца, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по птиче месо и яйца,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 1484/95 се заменя с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 19 юни 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 49. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 679/2006 (ОВ L 119, 4.5.2006 г., стр. 1). Регламент (ЕИО) No 2771/75 ще бъде заменен с Регламент (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1) считано от 1 юли 2008 г.

1

(2)  ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 77. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 679/2006 (ОВ L 119, 4.5.2006 г., стр. 1). Регламент (ЕИО) No 2777/75 ще бъде заменен с Регламент (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1) считано от 1 юли 2008 г.

2

(3)  ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 104. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2916/95 на Комисията (ОВ L 305, 19.12.1995 г., стр. 49).

3

(4)  ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 448/2008 (ОВ L 134, 23.5.2008 г., стр. 15).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

към регламент на Комисията от 19 юни 2008 година за определяне на представителни цени в секторите на птичето месо, яйцата и яйчния албумин и за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Код по КН | Наименование на стоките | Представителна цена
  (EUR/100 kg) | Гаранция, посочена в член 3, параграф 3
  (EUR/100 kg) | Произход (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Неразфасовани замразени „пилета 70 %“ | 110,0 | 0 | 01 |
| 110,8 | 0 | 02 |
| 0207 12 90 | Неразфасовани замразени „пилета 65 %“ | 120,7 | 0 | 01 |
| 110,8 | 2 | 02 |
| 125,4 | 0 | 04 |
| 0207 14 10 | Обезкостени замразени разфасовки от петли или кокошки | 212,9 | 26 | 01 |
| 250,7 | 15 | 02 |
| 313,2 | 0 | 03 |
| 0207 14 50 | Пилешки гърди, замразени | 314,5 | 0 | 01 |
| 281,0 | 0 | 02 |
| 0207 14 60 | Пилешки бутчета, замразени | 100,2 | 13 | 01 |
| 0207 25 10 | Неразфасовани замразени „пуйки 80 %“ | 175,0 | 0 | 01 |
| 0207 27 10 | Обезкостени, замразени разфасовки от пуйки | 315,6 | 0 | 01 |
| 404,3 | 0 | 03 |
| 0408 91 80 | Яйча без черупки, сушени | 466,3 | 0 | 02 |
| 1602 32 11 | Приготвени храни и консерви от петли и кокошки без топлинна обработка | 208,4 | 24 | 01 |

Код по КН

Наименование на стоките

Представителна цена

(EUR/100 kg)

Гаранция, посочена в член 3, параграф 3

(EUR/100 kg)

Произход (1)

0207 12 10

Неразфасовани замразени „пилета 70 %“

110,0

0

01

110,8

0

02

0207 12 90

Неразфасовани замразени „пилета 65 %“

120,7

0

01

110,8

2

02

125,4

0

04

0207 14 10

Обезкостени замразени разфасовки от петли или кокошки

212,9

26

01

250,7

15

02

313,2

0

03

0207 14 50

Пилешки гърди, замразени

314,5

0

01

281,0

0

02

0207 14 60

Пилешки бутчета, замразени

100,2

13

01

0207 25 10

Неразфасовани замразени „пуйки 80 %“

175,0

0

01

0207 27 10

Обезкостени, замразени разфасовки от пуйки

315,6

0

01

404,3

0

03

0408 91 80

Яйча без черупки, сушени

466,3

0

02

1602 32 11

Приготвени храни и консерви от петли и кокошки без топлинна обработка

208,4

24

01

---

(1)  Произход на внесените продукти:

1

| 01 | Бразилия |
| --- | --- |
| 02 | Аржентина |
| 03 | Чили |
| 04 | Тайланд.“ |

01

Бразилия

02

Аржентина

03

Чили

04

Тайланд.“

---

РЕШЕНИЯ, ПРИЕТИ СЪВМЕСТНО ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И ОТ СЪВЕТА

| 20.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/30

---

РЕШЕНИЕ No 582/2008/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 17 юни 2008 година

за въвеждане на опростен режим за контрол на лица на външните граници, който се основава на едностранното признаване от страна на България, Кипър и Румъния на определени документи като равностойни на националните им визи за целите на транзитно преминаване през техните територии

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 62, параграф 2 от него,

като взеха предвид предложението на Комисията,

в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (1),

като имат предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 4, параграф 1 от Акта за присъединяване от 2005 г. от България и Румъния, които се присъединиха към Съюза на 1 януари 2007 г., се изисква от тази дата да наложат задължение за притежаване на виза на гражданите на третите страни, които са изброени в приложение I към Регламент (ЕО) No 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 4, параграф 1 от Акта за присъединяване от 2005 г. от България и Румъния, които се присъединиха към Съюза на 1 януари 2007 г., се изисква от тази дата да наложат задължение за притежаване на виза на гражданите на третите страни, които са изброени в приложение I към Регламент (ЕО) No 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване (2).

| (2) | В съответствие с член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г. разпоредбите на достиженията на правото от Шенген относно условията и критериите за издаване на единни визи, както и разпоредбите за взаимно признаване на визи и за равностойността между разрешения за пребиваване и визи, се прилагат за България и Румъния единствено съгласно решение на Съвета за тази цел. Те обаче са задължителни за тези държави-членки от датата на присъединяване. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г. разпоредбите на достиженията на правото от Шенген относно условията и критериите за издаване на единни визи, както и разпоредбите за взаимно признаване на визи и за равностойността между разрешения за пребиваване и визи, се прилагат за България и Румъния единствено съгласно решение на Съвета за тази цел. Те обаче са задължителни за тези държави-членки от датата на присъединяване.

| (3) | Поради това от България и Румъния се изисква да издават национални визи за влизане и транзитно преминаване през техните територии на граждани на трети страни, притежаващи единна виза, виза за дългосрочно пребиваване или разрешение за пребиваване, издадени от държава-членка, която прилага изцяло достиженията на правото от Шенген, или подобен документ, издаден от Кипър — държава-членка, която все още не прилага изцяло достиженията на правото от Шенген. |
| --- | --- |

(3)

Поради това от България и Румъния се изисква да издават национални визи за влизане и транзитно преминаване през техните територии на граждани на трети страни, притежаващи единна виза, виза за дългосрочно пребиваване или разрешение за пребиваване, издадени от държава-членка, която прилага изцяло достиженията на правото от Шенген, или подобен документ, издаден от Кипър — държава-членка, която все още не прилага изцяло достиженията на правото от Шенген.

| (4) | Титулярите на документи, издадени от държавите-членки, които прилагат изцяло достиженията на правото от Шенген, и подобни документи, издадени от Кипър, не представляват риск за България и Румъния, тъй като те са били подложени на всички необходими проверки от други държави-членки. За да се избегне налагането на неоправдана допълнителна административна тежест на България и Румъния, правила, подобни на общите правила, въведени с Решение No 895/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. за въвеждане на опростен режим за контрол на лица на външните граници въз основа на едностранното признаване от страна на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия на определени документи като равностойни на националните им визи за целите на транзитно преминаване през териториите им (3), следва да бъдат въведени за България и Румъния. |
| --- | --- |

(4)

Титулярите на документи, издадени от държавите-членки, които прилагат изцяло достиженията на правото от Шенген, и подобни документи, издадени от Кипър, не представляват риск за България и Румъния, тъй като те са били подложени на всички необходими проверки от други държави-членки. За да се избегне налагането на неоправдана допълнителна административна тежест на България и Румъния, правила, подобни на общите правила, въведени с Решение No 895/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. за въвеждане на опростен режим за контрол на лица на външните граници въз основа на едностранното признаване от страна на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия на определени документи като равностойни на националните им визи за целите на транзитно преминаване през териториите им (3), следва да бъдат въведени за България и Румъния.

| (5) | Общите правила, установени с настоящото решение, следва да овластят България и Румъния да признават едностранно определени документи, издавани от държавите-членки, които прилагат изцяло достиженията на правото от Шенген, и документите, изброени в приложението към Решение No 895/2006/ЕО, издавани от Кипър, като равностойни на националните им визи и да въведат опростен режим за контрол на лица на външните граници, който се основава на тази едностранно призната равностойност. |
| --- | --- |

(5)

Общите правила, установени с настоящото решение, следва да овластят България и Румъния да признават едностранно определени документи, издавани от държавите-членки, които прилагат изцяло достиженията на правото от Шенген, и документите, изброени в приложението към Решение No 895/2006/ЕО, издавани от Кипър, като равностойни на националните им визи и да въведат опростен режим за контрол на лица на външните граници, който се основава на тази едностранно призната равностойност.

| (6) | Тези общи правила следва също така да дадат на Кипър възможност да признава визите и разрешенията за пребиваване, издавани от България и Румъния, като равностойни на националните му визи за транзитно преминаване през територията му. |
| --- | --- |

(6)

Тези общи правила следва също така да дадат на Кипър възможност да признава визите и разрешенията за пребиваване, издавани от България и Румъния, като равностойни на националните му визи за транзитно преминаване през територията му.

| (7) | Опростеният режим, установен с настоящото решение, следва да се прилага за преходен период до датата, определена с решение на Съвета, както е посочено в член 3, параграф 2, първа алинея от Акта за присъединяване от 2003 г. по отношение на Кипър и на член 4, параграф 2, първа алинея от Акта за присъединяване от 2005 г. по отношение на България и Румъния, при спазване на евентуални преходни разпоредби за документи, издадени преди тази дата. |
| --- | --- |

(7)

Опростеният режим, установен с настоящото решение, следва да се прилага за преходен период до датата, определена с решение на Съвета, както е посочено в член 3, параграф 2, първа алинея от Акта за присъединяване от 2003 г. по отношение на Кипър и на член 4, параграф 2, първа алинея от Акта за присъединяване от 2005 г. по отношение на България и Румъния, при спазване на евентуални преходни разпоредби за документи, издадени преди тази дата.

| (8) | Признаването на даден документ следва да бъде ограничено до целите на транзитно преминаване през териториите на България, Кипър и Румъния. Участието в опростения режим следва да бъде по избор, без на държавите-членки да се налагат задължения в допълнение към предвидените в Акта за присъединяване от 2003 г. и в Акта за присъединяване от 2005 г. |
| --- | --- |

(8)

Признаването на даден документ следва да бъде ограничено до целите на транзитно преминаване през териториите на България, Кипър и Румъния. Участието в опростения режим следва да бъде по избор, без на държавите-членки да се налагат задължения в допълнение към предвидените в Акта за присъединяване от 2003 г. и в Акта за присъединяване от 2005 г.

| (9) | Общите правила следва да се прилагат за единни визи, визи за дългосрочно пребиваване и разрешения за пребиваване, издавани от държави-членки, които прилагат изцяло достиженията на правото от Шенген (които от 21 декември 2007 г. включват също така и Чешката република, Естония, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия), подобни документи, издавани от Кипър, както и за визи за краткосрочно пребиваване, визи за дългосрочно пребиваване и разрешения за пребиваване, издавани от България и Румъния. |
| --- | --- |

(9)

Общите правила следва да се прилагат за единни визи, визи за дългосрочно пребиваване и разрешения за пребиваване, издавани от държави-членки, които прилагат изцяло достиженията на правото от Шенген (които от 21 декември 2007 г. включват също така и Чешката република, Естония, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия), подобни документи, издавани от Кипър, както и за визи за краткосрочно пребиваване, визи за дългосрочно пребиваване и разрешения за пребиваване, издавани от България и Румъния.

| (10) | Условията за влизане, установени в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (4), трябва да бъдат изпълнени с изключение на условието, посочено в член 5, параграф 1, буква б) от него, доколкото настоящото решение за разширяване на обхвата на общите правила, предвидени в Решение No 895/2006/ЕО, установява режим на едностранно признаване от България и Румъния на определени документи, издадени от държави-членки, които прилагат изцяло достиженията на правото от Шенген, подобни документи, издавани от Кипър, както и за едностранно признаване от Кипър на визи за краткосрочно пребиваване, визи за дългосрочно пребиваване и разрешения за пребиваване, издавани от България и Румъния за целите на транзитно преминаване. |
| --- | --- |

(10)

Условията за влизане, установени в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (4), трябва да бъдат изпълнени с изключение на условието, посочено в член 5, параграф 1, буква б) от него, доколкото настоящото решение за разширяване на обхвата на общите правила, предвидени в Решение No 895/2006/ЕО, установява режим на едностранно признаване от България и Румъния на определени документи, издадени от държави-членки, които прилагат изцяло достиженията на правото от Шенген, подобни документи, издавани от Кипър, както и за едностранно признаване от Кипър на визи за краткосрочно пребиваване, визи за дългосрочно пребиваване и разрешения за пребиваване, издавани от България и Румъния за целите на транзитно преминаване.

| (11) | Тъй като целта на настоящото решение, а именно въвеждането на режим на едностранно признаване от страна на България, Кипър и Румъния на определени документи, издадени от други държави-членки, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите-членки и следователно може, поради мащаба и последиците от действието, да бъде постигната по-добре на общностно равнище, Общността може да приема мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящото решение не надхвърля необходимото за постигане на тази цел. |
| --- | --- |

(11)

Тъй като целта на настоящото решение, а именно въвеждането на режим на едностранно признаване от страна на България, Кипър и Румъния на определени документи, издадени от други държави-членки, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите-членки и следователно може, поради мащаба и последиците от действието, да бъде постигната по-добре на общностно равнище, Общността може да приема мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящото решение не надхвърля необходимото за постигане на тази цел.

| (12) | Настоящото решение не представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за асоциирането на тези две държави в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген (5), тъй като негови адресати са единствено България, Кипър и Румъния, които все още не прилагат изцяло достиженията на правото от Шенген. С цел съгласуваност и правилно функциониране на Шенгенската система обаче настоящото решение обхваща също визи и разрешения за пребиваване, издавани от такива трети страни като Исландия и Норвегия, които са асоциирани към процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген и които ги прилагат изцяло. |
| --- | --- |

(12)

Настоящото решение не представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за асоциирането на тези две държави в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген (5), тъй като негови адресати са единствено България, Кипър и Румъния, които все още не прилагат изцяло достиженията на правото от Шенген. С цел съгласуваност и правилно функциониране на Шенгенската система обаче настоящото решение обхваща също визи и разрешения за пребиваване, издавани от такива трети страни като Исландия и Норвегия, които са асоциирани към процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген и които ги прилагат изцяло.

| (13) | В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност, тези държави-членки не участват в приемането на настоящото решение. |
| --- | --- |

(13)

В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност, тези държави-членки не участват в приемането на настоящото решение.

| (14) | В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност, Дания не участва в приемането на настоящото решение, не е обвързана от него, нито от неговото прилагане, |
| --- | --- |

(14)

В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност, Дания не участва в приемането на настоящото решение, не е обвързана от него, нито от неговото прилагане,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Настоящото решение въвежда опростен режим за контрол на лица на външните граници, съгласно който:

| — | България и Румъния могат да признават едностранно като равностойни на националните им визи за целите на транзитно преминаване документите, посочени в членове 2 и 3, както и тези, посочени в член 4, издавани от тези две държави-членки и Кипър на граждани на трети страни, задължени да притежават виза съгласно Регламент (ЕО) No 539/2001, |
| --- | --- |

—

България и Румъния могат да признават едностранно като равностойни на националните им визи за целите на транзитно преминаване документите, посочени в членове 2 и 3, както и тези, посочени в член 4, издавани от тези две държави-членки и Кипър на граждани на трети страни, задължени да притежават виза съгласно Регламент (ЕО) No 539/2001,

| — | Кипър може да признава едностранно като равностойни на националните му визи за целите на транзитно преминаване документите, посочени в член 4, издавани от България и Румъния на граждани на трети страни, задължени да притежават виза съгласно Регламент (ЕО) No 539/2001. |
| --- | --- |

—

Кипър може да признава едностранно като равностойни на националните му визи за целите на транзитно преминаване документите, посочени в член 4, издавани от България и Румъния на граждани на трети страни, задължени да притежават виза съгласно Регламент (ЕО) No 539/2001.

Изпълнението на настоящото решение не засяга проверките на лица на външните граници в съответствие с членове 5—13 и 18—19 от Регламент (ЕО) No 562/2006.

Член 2

1.   България и Румъния могат да разглеждат като равностойни на своите национални визи, за целите на транзитно преминаване, следните документи, издавани от държавите-членки, които прилагат изцяло достиженията на правото от Шенген, независимо от гражданството на техните титуляри:

| i) | „единна виза“, посочена в член 10 от Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген; |
| --- | --- |

i)

„единна виза“, посочена в член 10 от Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген;

| ii) | „виза за дългосрочно пребиваване“, посочена в член 18 от Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген; |
| --- | --- |

ii)

„виза за дългосрочно пребиваване“, посочена в член 18 от Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген;

| iii) | „разрешение за пребиваване“, включено в приложение IV към Общите консулски инструкции. |
| --- | --- |

iii)

„разрешение за пребиваване“, включено в приложение IV към Общите консулски инструкции.

2.   Ако България и Румъния решат да прилагат настоящото решение, те признават всички документи, посочени в параграф 1, независимо коя държава-членка е издала документа.

Член 3

Ако България и Румъния решат да прилагат член 2, те могат да признават националните визи за краткосрочно пребиваване, визи за дългосрочно пребиваване и разрешения за пребиваване, издавани от Кипър, като равностойни на националните им визи за целите на транзитно преминаване.

Издаваните от Кипър документи, които могат да бъдат признати, са изброени в приложението към Решение No 895/2006/ЕО.

Член 4

Освен това България и Румъния могат и да признават националните визи за краткосрочно пребиваване, визи за дългосрочно пребиваване и разрешения за пребиваване, издавани от всяка от тях двете, като равностойни на националните им визи за целите на транзитно преминаване.

Документите, издавани от България и Румъния, които могат да бъдат признавани съгласно настоящото решение, са изброени в приложението.

Кипър също може да признава националните визи за краткосрочно пребиваване, визи за дългосрочно пребиваване и разрешения за пребиваване, издавани от България и Румъния, изброени в приложението, като равностойни на неговите национални визи за целите на транзитно преминаване.

Член 5

България, Кипър и Румъния могат да признават документите като равностойни на националните им визи за транзитно преминаване, единствено ако срокът за транзитно преминаване на гражданин на трета страна през техните територии не надвишава пет дни.

Срокът на валидност на документите, посочени в членове 2, 3 и 4, обхваща времетраенето на транзитното преминаване.

Член 6

България, Кипър и Румъния нотифицират Комисията в срок от 10 работни дни от влизането в сила на настоящото решение, ако решат да прилагат настоящото решение. Комисията публикува предоставената ѝ от тези държави-членки информация в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 7

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

То се прилага до датата, определена с решение на Съвета, прието съгласно член 3, параграф 2, първа алинея от Акта за присъединяване от 2003 г. по отношение Кипър, и съгласно член 4, параграф 2, първа алинея от Акта за присъединяване от 2005 г. по отношение на България и Румъния, на която всички разпоредби на достиженията на правото от Шенген в областта на общата визова политика и движението на граждани на трети страни, законно пребиваващи на териториите на държавите-членки, се прилагат за съответната държава-членка.

След като датата, посочена във втора алинея, бъде определена със съответното решение на Съвета по отношение на дадена държава-членка, тази държава-членка признава, за срока на тяхната валидност, национални визи за краткосрочно пребиваване, издадени преди тази дата, до последния ден на шестия месец след тази дата, за целите на транзитно преминаване през територията ѝ, при условие че същата държава-членка е извършила нотификацията, посочена в член 6. По време на този срок се прилагат условията, предвидени в настоящото решение.

Член 8

Адресати на настоящото решение са България, Кипър и Румъния.

Съставено в Страсбург на 17 юни 2008 година.

За Европейския парламент

Председател

H.-G. PÖTTERING

За Съвета

Председател

J. LENARČIČ

---

(1)  Становище на Европейския парламент от 31 януари 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 5 юни 2008 г.

1

(2)  ОВ L 81, 21.3.2001 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1932/2006 (ОВ L 405, 30.12.2006 г., стр. 23).

2

(3)  ОВ L 167, 20.6.2006 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 105, 13.4.2006 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 36.

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на документите, издавани от България

Визи

| — | Виза за транзитно преминаване (виза вид „B“); |
| --- | --- |

—

Виза за транзитно преминаване (виза вид „B“);

| — | Виза за краткосрочно пребиваване (виза вид „C“); |
| --- | --- |

—

Виза за краткосрочно пребиваване (виза вид „C“);

| — | Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид „D“). |
| --- | --- |

—

Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид „D“).

Разрешения за пребиваване

| — | Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец; |
| --- | --- |

—

Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец;

| — | Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец; |
| --- | --- |

—

Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец;

| — | Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец. |
| --- | --- |

—

Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец.

Списък на документите, издавани от Румъния

Визи

| — | viză de tranzit, identificată prin simbolul B (виза за транзитно преминаване, обозначена със символа B); |
| --- | --- |

—

viză de tranzit, identificată prin simbolul B (виза за транзитно преминаване, обозначена със символа B);

| — | viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (виза за краткосрочно пребиваване, обозначена със символа C); |
| --- | --- |

—

viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (виза за краткосрочно пребиваване, обозначена със символа C);

| — | viză de lungă ședere, identificată prin unul dintre următoarele simboluri, în funcție de activitatea pe care urmează să o desfășoare în România străinul căruia i-a fost acordată (виза за дългосрочно пребиваване, обозначена с един от следните символи в зависимост от дейността, която получаващият виза чужденец ще извършва в Румъния):






  i) | desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (стопанска дейност, обозначена със символа D/АЕ); |
| --- | --- | --- |

—

viză de lungă ședere, identificată prin unul dintre următoarele simboluri, în funcție de activitatea pe care urmează să o desfășoare în România străinul căruia i-a fost acordată (виза за дългосрочно пребиваване, обозначена с един от следните символи в зависимост от дейността, която получаващият виза чужденец ще извършва в Румъния):

i)

desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (стопанска дейност, обозначена със символа D/АЕ);

| ii) | desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (професионална дейност, обозначена със символа D/АР); |
| --- | --- |

ii)

desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (професионална дейност, обозначена със символа D/АР);

| iii) | desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (търговска дейност, обозначена със символа D/АС); |
| --- | --- |

iii)

desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (търговска дейност, обозначена със символа D/АС);

| iv) | angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (работа, обозначена със символа D/АМ); |
| --- | --- |

iv)

angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (работа, обозначена със символа D/АМ);

| v) | studii, identificată prin simbolul D/SD (обучение, обозначена със символа D/SD); |
| --- | --- |

v)

studii, identificată prin simbolul D/SD (обучение, обозначена със символа D/SD);

| vi) | reîntregirea familiei, identificată prin simbolul D/VF (събиране на семейството, обозначена със символа D/VF); |
| --- | --- |

vi)

reîntregirea familiei, identificată prin simbolul D/VF (събиране на семейството, обозначена със символа D/VF);

| vii) | activități de cercetare științifică, identificată prin simbolul D/CS (научноизследователска дейност, обозначена със символа D/CS); |
| --- | --- |

vii)

activități de cercetare științifică, identificată prin simbolul D/CS (научноизследователска дейност, обозначена със символа D/CS);

| viii) | activități religioase sau umanitare, identificată prin simbolul D/RU (религиозна или хуманитарна дейност, обозначена със символа D/RU); |
| --- | --- |

viii)

activități religioase sau umanitare, identificată prin simbolul D/RU (религиозна или хуманитарна дейност, обозначена със символа D/RU);

| ix) | viză diplomatică și viză de serviciu, identificată prin simbolul DS (дипломатическа виза или служебна виза, обозначена със символа DS); |
| --- | --- |

ix)

viză diplomatică și viză de serviciu, identificată prin simbolul DS (дипломатическа виза или служебна виза, обозначена със символа DS);

| x) | alte scopuri, identificată prin simbolul D/AS (други цели, обозначена със символа D/AS). |
| --- | --- |

x)

alte scopuri, identificată prin simbolul D/AS (други цели, обозначена със символа D/AS).

Разрешения за пребиваване

| — | Permis de ședere temporară (разрешение за временно пребиваване); |
| --- | --- |

—

Permis de ședere temporară (разрешение за временно пребиваване);

| — | Permis de ședere permanentă (разрешение за постоянно пребиваване); |
| --- | --- |

—

Permis de ședere permanentă (разрешение за постоянно пребиваване);

| — | Carte de rezidență-pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (карта за пребиваване — за чужденци, които са членове на семейство на румънски граждани); |
| --- | --- |

—

Carte de rezidență-pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (карта за пребиваване — за чужденци, които са членове на семейство на румънски граждани);

| — | Carte de rezidență permanentă-pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (карта за постоянно пребиваване — за чужденци, които са членове на семейство на румънски граждани). |
| --- | --- |

—

Carte de rezidență permanentă-pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (карта за постоянно пребиваване — за чужденци, които са членове на семейство на румънски граждани).

---

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

| 20.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/36 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/36

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 6 юни 2008 година

за изменение на допълнение Б към приложение VII към Акта за присъединяване на България и Румъния по отношение на някои предприятия от секторите на месото, птичето месо, рибата и млякото и млечните продукти в Румъния

(нотифицирано под номер C(2008) 2400)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/465/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално приложение VII, глава 5, раздел Б, подраздел I, буква д) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (1) и Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (2) предвиждат някои структурни изисквания по отношение на предприятията, попадащи в приложното поле на тези регламенти. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (1) и Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (2) предвиждат някои структурни изисквания по отношение на предприятията, попадащи в приложното поле на тези регламенти.

| (2) | Приложение VII, глава 5, раздел Б, подраздел I, буква а) от Акта за присъединяване на България и Румъния предвижда, че при спазване на определени условия някои структурни изисквания, посочени в тези регламенти, не следва да се прилагат до 31 декември 2009 г. за предприятията в Румъния, изброени в допълнение Б към приложение VII към Акта за присъединяване. |
| --- | --- |

(2)

Приложение VII, глава 5, раздел Б, подраздел I, буква а) от Акта за присъединяване на България и Румъния предвижда, че при спазване на определени условия някои структурни изисквания, посочени в тези регламенти, не следва да се прилагат до 31 декември 2009 г. за предприятията в Румъния, изброени в допълнение Б към приложение VII към Акта за присъединяване.

| (3) | Докато посочените предприятия се намират в състояние на преход, произхождащите от тях продукти следва да бъдат предлагани само на националния пазар или да бъдат използвани за допълнителна преработка в румънски предприятия в състояние на преход. |
| --- | --- |

(3)

Докато посочените предприятия се намират в състояние на преход, произхождащите от тях продукти следва да бъдат предлагани само на националния пазар или да бъдат използвани за допълнителна преработка в румънски предприятия в състояние на преход.

| (4) | Допълнение Б към приложение VII към Акта за присъединяване на България и Румъния е изменено с решения 2007/23/ЕО на Комисията (3) и 2007/710/ЕО на Комисията (4). |
| --- | --- |

(4)

Допълнение Б към приложение VII към Акта за присъединяване на България и Румъния е изменено с решения 2007/23/ЕО на Комисията (3) и 2007/710/ЕО на Комисията (4).

| (5) | В Румъния някои предприятия от секторите на месото, птичето месо, рибата и млякото и млечните продукти са приключили процеса на обновяване и понастоящем отговарят напълно на законодателството на Общността. Освен това някои предприятия са прекратили дейността си. Поради това тези предприятия следва да бъдат заличени от списъка на предприятията в състояние на преход. |
| --- | --- |

(5)

В Румъния някои предприятия от секторите на месото, птичето месо, рибата и млякото и млечните продукти са приключили процеса на обновяване и понастоящем отговарят напълно на законодателството на Общността. Освен това някои предприятия са прекратили дейността си. Поради това тези предприятия следва да бъдат заличени от списъка на предприятията в състояние на преход.

| (6) | Поради това допълнение Б към приложение VII към Акта за присъединяване на България и Румъния следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(6)

Поради това допълнение Б към приложение VII към Акта за присъединяване на България и Румъния следва да бъде съответно изменено.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Предприятията, изброени в приложението към настоящото решение, се заличават от допълнение Б към приложение VII към Акта за присъединяване на България и Румъния.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 6 юни 2008 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1243/2007 на Комисията (ОВ L 281, 25.10.2007 г., стр. 8).

2

(3)  ОВ L 8, 13.1.2007 г., стр. 9.

3

(4)  ОВ L 288, 6.11.2007 г., стр. 35.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на предприятия за месо, птиче месо, риба и мляко и млечни продукти, които следва да се заличат от допълнение Б към приложение VII към Акта за присъединяване на България и Румъния

Предприятия за месо

| No | Ветеринарно разрешение | Наименование на предприятието | Адрес |
| --- | --- | --- | --- |
| 24 | B 764 | SC Antrefrig SRL | București, 062620 |
| 28 | B 70304 | SC Vericom 2001 SRL | Str. Turnu Măgurele nr. 17, București, 041706 |
| 90 | CJ 120 | SC Mariflor SRL | Gherla, județul Cluj, 405300 |
| 114 | CV 158 | SC Agrochem SRL | Câmpu Frumos nr. 5, județul Covasna, 520072 |
| 115 | CV 1776 | SC Lefrumarin 2000 SRL | Micloșoara, str. Laterală nr. 201, județul Covasna, 525104 |
| 121 | DJ 222 | SC Elisiria SRL | Podari, județul Dolj, 207465 |
| 122 | DJ 312 | SC Olas Prod SRL | Craiova, str. N. Romanescu nr. 130, județul Dolj, 200738 |
| 129 | GL 3710 | SC Saltempo SRL | Galați, județul Galați, 800830 |
| 147 | IF 2755 | SC Ifantis Romania SRL | Otopeni, județul Ilfov, 075100 |
| 149 | IF 2831 | SC Picovit Rom Impex SRL | Popești Leordeni, str. Olteniței nr. 220, județul Ilfov, 077160 |
| 173 | MM 5642 | SC Selmont SRL | Baia Mare, județul Maramureș, 430530 |
| 191 | NT 31 | SC Dustim SRL | Piatra Neamț, str. G-ral Dăscălescu nr. 254, județul Neamț, 610201 |
| 208 | PH 4987 | SC Ana & Cornel SNC | Mizil, str. Amarului nr. 1, județul Prahova, cod 105800 |
| 245 | TL 269 | SC Romit SA | Tulcea, județul Tulcea, 820320 |
| 253 | TM 1931 | SC Agil SRL | Timișoara, Aleea Viilor nr. 24 A, județul Timiș, 303700 |

No

Ветеринарно разрешение

Наименование на предприятието

Адрес

24

B 764

SC Antrefrig SRL

București, 062620

28

B 70304

SC Vericom 2001 SRL

Str. Turnu Măgurele nr. 17, București, 041706

90

CJ 120

SC Mariflor SRL

Gherla, județul Cluj, 405300

114

CV 158

SC Agrochem SRL

Câmpu Frumos nr. 5, județul Covasna, 520072

115

CV 1776

SC Lefrumarin 2000 SRL

Micloșoara, str. Laterală nr. 201, județul Covasna, 525104

121

DJ 222

SC Elisiria SRL

Podari, județul Dolj, 207465

122

DJ 312

SC Olas Prod SRL

Craiova, str. N. Romanescu nr. 130, județul Dolj, 200738

129

GL 3710

SC Saltempo SRL

Galați, județul Galați, 800830

147

IF 2755

SC Ifantis Romania SRL

Otopeni, județul Ilfov, 075100

149

IF 2831

SC Picovit Rom Impex SRL

Popești Leordeni, str. Olteniței nr. 220, județul Ilfov, 077160

173

MM 5642

SC Selmont SRL

Baia Mare, județul Maramureș, 430530

191

NT 31

SC Dustim SRL

Piatra Neamț, str. G-ral Dăscălescu nr. 254, județul Neamț, 610201

208

PH 4987

SC Ana & Cornel SNC

Mizil, str. Amarului nr. 1, județul Prahova, cod 105800

245

TL 269

SC Romit SA

Tulcea, județul Tulcea, 820320

253

TM 1931

SC Agil SRL

Timișoara, Aleea Viilor nr. 24 A, județul Timiș, 303700

Предприятия за птиче месо

| No | Ветеринарно разрешение | Наименование на предприятието | Адрес |
| --- | --- | --- | --- |
| 8 | BR 456 | SC Bona Avis SRL | Oraș Ianca, Șos. Brăilei nr. 3, județul Brăila, 817200 |
| 21 | IS 461 | SC Avitop SA | Iași, șos. Iași-Târgu Frumos km 10, jud. Iași, 707410 |
| 23 | MS 3896 | SC Oprea Avicom SRL | Crăiești, nr. 5, județul Mureș, 547180 |

No

Ветеринарно разрешение

Наименование на предприятието

Адрес

8

BR 456

SC Bona Avis SRL

Oraș Ianca, Șos. Brăilei nr. 3, județul Brăila, 817200

21

IS 461

SC Avitop SA

Iași, șos. Iași-Târgu Frumos km 10, jud. Iași, 707410

23

MS 3896

SC Oprea Avicom SRL

Crăiești, nr. 5, județul Mureș, 547180

Хладилни складове

| No | Ветеринарно разрешение | Наименование на предприятието | Адрес |
| --- | --- | --- | --- |
| 7 | AR 498 | SC Codlea Vial International SRL | Arad, Calea 6 Vânători nr. 55, județul Arad, 301061 |
| 9 | AR 570 | SC Palrom SRL | Șofronea F.N, județul Arad, 310640 |
| 18 | BR 157 | SC Risk SRL | Brăila, str. Râmnicu Sărat nr. 86, județul Brăila, 810166 |
| 36 | CJ 31 | SC Macromex SRL | Cluj-Napoca, Calea Baciului nr. 179/B, județul Cluj, 400230 |
| 69 | IF 102 | SC Exel Delamode Logistic SRL | Chiajna, str. Centura nr. 37-41, județul Ilfov, 077040 |
| 74 | MM 141 | SC Maruami Com SRL | Recea, județul Maramureș, 227414 |
| 78 | MS 65 | SC Alex Agrocom Impex SRL | Ernei, județul Mureș, 547215 |
| 81 | MS 6666 | SC Royal German Fish & Seafood SRL | Târnăveni, str. Industriei nr. 4/205, județul Mureș, 540700 |
| 82 | MS 6665 | SC Romfleich SRL | Târnăveni, str. Industriei 4/202, județul Mureș, 540700 |
| 85 | NT 214 | SC Marcel SRL | Neamț, str. Castanilor nr. 7, județul Neamț, 610139 |
| 86 | NT 145 | SC Medas Impex | Dumbrava Roșie, str. Dumbravei nr. 182, județul Neamț, 617185 |
| 87 | PH 25 | SC Casco Distribution SRL | Minier, Șerban Cantacuzino nr. 138, județul Prahova, 107247 |
| 89 | PH 5727 | SC Frigoriferul SA | Ploiești, str. Laboratorul nr. 5, județul Prahova, 100720 |
| 107 | B 545 | Euroccoling Center SRL | București, șos. Andronache nr. 203, sector 2, 022524 |
| 108 | B 488 | Expomarket Aliment SRL | București, str. Fântânica nr. 36, sector 2, 021802 |
| 131 | B 72394 | Antepozite Frigorifice PGA SRL | București, str. Fântânica nr. 36, 021802 |

No

Ветеринарно разрешение

Наименование на предприятието

Адрес

7

AR 498

SC Codlea Vial International SRL

Arad, Calea 6 Vânători nr. 55, județul Arad, 301061

9

AR 570

SC Palrom SRL

Șofronea F.N, județul Arad, 310640

18

BR 157

SC Risk SRL

Brăila, str. Râmnicu Sărat nr. 86, județul Brăila, 810166

36

CJ 31

SC Macromex SRL

Cluj-Napoca, Calea Baciului nr. 179/B, județul Cluj, 400230

69

IF 102

SC Exel Delamode Logistic SRL

Chiajna, str. Centura nr. 37-41, județul Ilfov, 077040

74

MM 141

SC Maruami Com SRL

Recea, județul Maramureș, 227414

78

MS 65

SC Alex Agrocom Impex SRL

Ernei, județul Mureș, 547215

81

MS 6666

SC Royal German Fish & Seafood SRL

Târnăveni, str. Industriei nr. 4/205, județul Mureș, 540700

82

MS 6665

SC Romfleich SRL

Târnăveni, str. Industriei 4/202, județul Mureș, 540700

85

NT 214

SC Marcel SRL

Neamț, str. Castanilor nr. 7, județul Neamț, 610139

86

NT 145

SC Medas Impex

Dumbrava Roșie, str. Dumbravei nr. 182, județul Neamț, 617185

87

PH 25

SC Casco Distribution SRL

Minier, Șerban Cantacuzino nr. 138, județul Prahova, 107247

89

PH 5727

SC Frigoriferul SA

Ploiești, str. Laboratorul nr. 5, județul Prahova, 100720

107

B 545

Euroccoling Center SRL

București, șos. Andronache nr. 203, sector 2, 022524

108

B 488

Expomarket Aliment SRL

București, str. Fântânica nr. 36, sector 2, 021802

131

B 72394

Antepozite Frigorifice PGA SRL

București, str. Fântânica nr. 36, 021802

Предприятия за риба

| No | Ветеринарно разрешение | Наименование на предприятието | Адрес |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | BC 1662 | SC Bonito SRL | Bacău, str. 22 Decembrie nr. 38, județul Bacău, 600374 |
| 3 | BC 4978 | SC Salmar Prod SRL | Comănești, str. 1 Mai, Complex Zăvoi, județul Bacău, 605200 |

No

Ветеринарно разрешение

Наименование на предприятието

Адрес

2

BC 1662

SC Bonito SRL

Bacău, str. 22 Decembrie nr. 38, județul Bacău, 600374

3

BC 4978

SC Salmar Prod SRL

Comănești, str. 1 Mai, Complex Zăvoi, județul Bacău, 605200

Предприятия за мляко и млечни продукти

| No | Ветеринарно разрешение | Наименование на предприятието | Адрес |
| --- | --- | --- | --- |
| 94 | CV 23 | SC MBI SRL | Chichiș, județul Covasna, 527075 |
| 97 | DB 716 | SC Marion Invest SRL | Cranguri, județul Dâmbovița, 137170 |
| 115 | IL 1127 | SC Sami Ian SRL | Grindu, județul Ialomița, 927140 |
| 120 | IF 3260 | SC DO & DO SRL | Pantelimon, județul Ilfov, 077145 |
| 139 | MS 618 | SC I.L. Mures SA | Târgu Mureș, județul Mureș, 540390 |
| 146 | NT 313 | SC Prod A.B.C. Company SRL | Grumăzești, județul Neamț, 617235 |
| 153 | NT 607 | SC D. A. Secuieni | Secuieni, județul Neamț, 617415 |
| 155 | NT 37 | SC Conf Prod Vidu SNC | Crăcăoani, județul Neamț, 617145 |
| 156 | PH 6064 | SC Alto Impex SRL | Bușteni, județul Prahova, 105500 |
| 157 | PH 6448 | SC Rusara Prodcom SRL | Valea Călugărească, județul Prahova, 107620 |
| 159 | PH 3868 | SC Micolact SRL | Mizil, județul Prahova, 105800 |
| 160 | PH 4625 | SC Palex 97 SRL | Ciorani, județul Prahova, 107155 |
| 180 | SV 5398 | SC Chitriuc Impex SRL | Bălcăuți, județul Suceava, 727025 |
| 181 | SV 5614 | SC Cozarux SRL | Suceava, județul Suceava, 720158 |
| 187 | SV 737 | SC Cavior SRL | Forăști, județul Suceava, 727235 |
| 198 | TM 6014 | SC Friesland Romania SA | Deta, județul Timiș, 305200 |

No

Ветеринарно разрешение

Наименование на предприятието

Адрес

94

CV 23

SC MBI SRL

Chichiș, județul Covasna, 527075

97

DB 716

SC Marion Invest SRL

Cranguri, județul Dâmbovița, 137170

115

IL 1127

SC Sami Ian SRL

Grindu, județul Ialomița, 927140

120

IF 3260

SC DO & DO SRL

Pantelimon, județul Ilfov, 077145

139

MS 618

SC I.L. Mures SA

Târgu Mureș, județul Mureș, 540390

146

NT 313

SC Prod A.B.C. Company SRL

Grumăzești, județul Neamț, 617235

153

NT 607

SC D. A. Secuieni

Secuieni, județul Neamț, 617415

155

NT 37

SC Conf Prod Vidu SNC

Crăcăoani, județul Neamț, 617145

156

PH 6064

SC Alto Impex SRL

Bușteni, județul Prahova, 105500

157

PH 6448

SC Rusara Prodcom SRL

Valea Călugărească, județul Prahova, 107620

159

PH 3868

SC Micolact SRL

Mizil, județul Prahova, 105800

160

PH 4625

SC Palex 97 SRL

Ciorani, județul Prahova, 107155

180

SV 5398

SC Chitriuc Impex SRL

Bălcăuți, județul Suceava, 727025

181

SV 5614

SC Cozarux SRL

Suceava, județul Suceava, 720158

187

SV 737

SC Cavior SRL

Forăști, județul Suceava, 727235

198

TM 6014

SC Friesland Romania SA

Deta, județul Timiș, 305200

---

| 20.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/41 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/41

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 19 юни 2008 година

относно финансовото участие на Общността за 2008 г. в пилотни проекти и подготвителни дейности в областта на хуманното отношение към животните

(2008/466/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (1), и по-специално член 49, параграф 6, букви а) и б) от него,

като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (2), и по-специално член 90 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Настоящото решение представлява финансово решение по смисъла на член 75 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 и на член 90 от Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002. |
| --- | --- |

(1)

Настоящото решение представлява финансово решение по смисъла на член 75 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 и на член 90 от Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002.

| (2) | Планът за действие на Общността за защита и хуманно отношение към животните 2006—2010 г. (3) посочи като една от областите на действие обновяването на съществуващите минимални стандарти за защита и хуманно отношение към животните, в съответствие с новите научни открития и социално-икономически оценки, както и осигуряването на ефективно прилагане. |
| --- | --- |

(2)

Планът за действие на Общността за защита и хуманно отношение към животните 2006—2010 г. (3) посочи като една от областите на действие обновяването на съществуващите минимални стандарти за защита и хуманно отношение към животните, в съответствие с новите научни открития и социално-икономически оценки, както и осигуряването на ефективно прилагане.

| (3) | Европейският парламент отпусна 4 млн. евро от бюджета на Общността за 2008 г. за подготвителни дейности по отношение на контролните пунктове (места за почивка). Понастоящем съществуващата мрежа от контролни пунктове не отговаря на действителните нужди на превозвачите, тъй като на някои места липсват контролни пунктове, а редица съществуващи контролни пунктове не отговарят на стандартите за качество, независимо от провеждания официален контрол. |
| --- | --- |

(3)

Европейският парламент отпусна 4 млн. евро от бюджета на Общността за 2008 г. за подготвителни дейности по отношение на контролните пунктове (места за почивка). Понастоящем съществуващата мрежа от контролни пунктове не отговаря на действителните нужди на превозвачите, тъй като на някои места липсват контролни пунктове, а редица съществуващи контролни пунктове не отговарят на стандартите за качество, независимо от провеждания официален контрол.

| (4) | Необходимо е посредством консултации със заинтересованите страни и събиране на технически експертни знания да се установят критерии за качество по отношение на контролните пунктове, както е определено в законодателството на Общността, както и какви стратегии следва да бъдат разработени в европейски мащаб за подобряване на тяхното ползване от превозвачите. Следва да се предприемат подготвителни дейности в най-малко три държави-членки със значителни транспортни потоци от животни, в това число и изграждане или ремонт на контролни пунктове, отговарящи на високи стандарти за качество. |
| --- | --- |

(4)

Необходимо е посредством консултации със заинтересованите страни и събиране на технически експертни знания да се установят критерии за качество по отношение на контролните пунктове, както е определено в законодателството на Общността, както и какви стратегии следва да бъдат разработени в европейски мащаб за подобряване на тяхното ползване от превозвачите. Следва да се предприемат подготвителни дейности в най-малко три държави-членки със значителни транспортни потоци от животни, в това число и изграждане или ремонт на контролни пунктове, отговарящи на високи стандарти за качество.

| (5) | Европейският парламент отпусна 1 млн. евро от бюджета на Общността за 2008 г. за започване на пилотен проект с цел разработване на подобрени методи за отглеждане на животни и за насочване към алтернативи по отношение на кастрацията на свине и по отношение на отстраняването на рогата на едрия рогат добитък. |
| --- | --- |

(5)

Европейският парламент отпусна 1 млн. евро от бюджета на Общността за 2008 г. за започване на пилотен проект с цел разработване на подобрени методи за отглеждане на животни и за насочване към алтернативи по отношение на кастрацията на свине и по отношение на отстраняването на рогата на едрия рогат добитък.

| (6) | Що се отнася до кастрацията на свине, този пилотен проект следва да допълни съществуващите проучвания върху кастрацията и да се насочи към практическите последици от нея посредством разработване на програма, установяваща хармонизиран европейски метод за откриване на характерната за месото от нерез миризма на производствената линия в кланиците при търговски условия и за оценка на търговските аспекти на търговията с месни продукти от некастрирани животни. Разработването на такива методи ще насърчи селскостопанските производители да отглеждат некастрирани животни и да съставят надеждни и последователни бази данни за по-нататъшно развитие на различни алтернативи на хирургическата кастрация (и по-специално „имунокастрацията“). Втората част на проекта ще се състои в задълбочено проучване на алтернативи на отстраняването на рогата на едрия рогат добитък. |
| --- | --- |

(6)

Що се отнася до кастрацията на свине, този пилотен проект следва да допълни съществуващите проучвания върху кастрацията и да се насочи към практическите последици от нея посредством разработване на програма, установяваща хармонизиран европейски метод за откриване на характерната за месото от нерез миризма на производствената линия в кланиците при търговски условия и за оценка на търговските аспекти на търговията с месни продукти от некастрирани животни. Разработването на такива методи ще насърчи селскостопанските производители да отглеждат некастрирани животни и да съставят надеждни и последователни бази данни за по-нататъшно развитие на различни алтернативи на хирургическата кастрация (и по-специално „имунокастрацията“). Втората част на проекта ще се състои в задълбочено проучване на алтернативи на отстраняването на рогата на едрия рогат добитък.

| (7) | Предвижда се един проект за извършване на подготвителната дейност и една дейност за пилотния проект. Финансирането на тези дейности следва да бъде обект на едно решение. |
| --- | --- |

(7)

Предвижда се един проект за извършване на подготвителната дейност и една дейност за пилотния проект. Финансирането на тези дейности следва да бъде обект на едно решение.

| (8) | Предвижда се тези дейности да са част от по-нататъшното развитие на законодателството на Общността в областта на хуманното отношение към животните и също така ще подкрепят дейностите, определени в Плана за действие на Общността за защита и хуманно отношение към животните 2006—2010 г. (4), |
| --- | --- |

(8)

Предвижда се тези дейности да са част от по-нататъшното развитие на законодателството на Общността в областта на хуманното отношение към животните и също така ще подкрепят дейностите, определени в Плана за действие на Общността за защита и хуманно отношение към животните 2006—2010 г. (4),

РЕШИ:

Член 1

Подготвителните дейности, посочени в приложението, са одобрени и се финансират по бюджетен ред 17 04 03 03 от бюджета на Европейските общности за 2008 г., до максимален размер от 4 000 000 EUR.

Член 2

Пилотните проекти, посочени в приложението, са одобрени и се финансират по бюджетен ред 17 01 04 06 от бюджета на Европейските общности за 2008 г., до максимален размер от 1 000 000 EUR.

Съставено в Брюксел на 19 юни 2008 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1525/2007 (ОВ L 343, 27.12.2007 г., стр. 9).

1

(2)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО, Евратом) No 478/2007 (ОВ L 111, 28.4.2007 г., стр. 13).

2

(3)  http://ec.europa.eu/food/animal/welfare/com_action_plan230106_en.pdf

3

(4)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно План за действие на Общността за защита и хуманно отношение към животните 2006—2010 г., COM(2006) 13 окончателен.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Област:
  Безопасност на храните, здравеопазване на животните и хуманно отношение към животните и зоотехника

I.   Подготвителни дейности по бюджетен ред 17 04 03 03

Правно основание:
  Член 49, параграф 6, буква б) от Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета.

1.   Критерии за кандидатстване

Кандидатурите се ограничават до следните целеви организации: консорциум от партньори, обхващащ поне:

| — | един компетентен орган от държава-членка на ЕС, отговорен за одобряването на контролни пунктове в съответствие с Регламент (ЕО) No 1255/1997, |
| --- | --- |

—

един компетентен орган от държава-членка на ЕС, отговорен за одобряването на контролни пунктове в съответствие с Регламент (ЕО) No 1255/1997,

| — | една изследователска група, специализирана поне в приложните науки в областта на хуманното отношение към животните, и |
| --- | --- |

—

една изследователска група, специализирана поне в приложните науки в областта на хуманното отношение към животните, и

| — | една активна на международно равнище НПО, развиваща дейност в областта на хуманното отношение към животните, най-малко на равнище ЕС. |
| --- | --- |

—

една активна на международно равнище НПО, развиваща дейност в областта на хуманното отношение към животните, най-малко на равнище ЕС.

2.   Критерии за подбор

| — | Финансово състояние на кандидата
  Кандидатите трябва да докажат, че имат финансовата възможност да провеждат дейността, обект на финансирането.
  Кандидатите трябва да представят доказателства за наличност на собствените ресурси, необходими за допълване на исканото финансово участие на Общността. |
| --- | --- |

—

Финансово състояние на кандидата

Кандидатите трябва да докажат, че имат финансовата възможност да провеждат дейността, обект на финансирането.

Кандидатите трябва да представят доказателства за наличност на собствените ресурси, необходими за допълване на исканото финансово участие на Общността.

| — | Технически и професионален капацитет на кандидата
  Кандидатите трябва да разполагат с техническия и професионален капацитет за провеждане на дейността, обект на финансирането. Те трябва да предоставят доказателства за познанията и опита си в областта на свързаната с животните инфраструктура и дейностите по превоз на животни. Те следва да предоставят свидетелства и описания на проектите и дейностите, предприети през последните три и повече години, и по-специално за проекти, свързани с посочената област. Те трябва да представят подробна автобиография на всеки член на екипа и да демонстрират управленческите умения на ръководителя на проекта, в това число неговото образование, научни степени и дипломи, професионален опит, изследователска дейност и публикации.
  Кандидатите трябва да покажат, че националните компетентни органи в държавите-членки и организациите, кандидатстващи за дейността, се ангажират с целите на проекта и с подкрепата за принципа на въвеждането на схемата за сертифициране на контролните пунктове, което следва да бъде постигнато посредством дейността. Те трябва да предоставят доказателства за контактите и заинтересованите страни на международно равнище, с които възнамеряват да се консултират, по-специално що се отнася до сертифицирането, и чиито ресурси възнамеряват да използват при изпълнението на подготвителната дейност. |
| --- | --- |

—

Технически и професионален капацитет на кандидата

Кандидатите трябва да разполагат с техническия и професионален капацитет за провеждане на дейността, обект на финансирането. Те трябва да предоставят доказателства за познанията и опита си в областта на свързаната с животните инфраструктура и дейностите по превоз на животни. Те следва да предоставят свидетелства и описания на проектите и дейностите, предприети през последните три и повече години, и по-специално за проекти, свързани с посочената област. Те трябва да представят подробна автобиография на всеки член на екипа и да демонстрират управленческите умения на ръководителя на проекта, в това число неговото образование, научни степени и дипломи, професионален опит, изследователска дейност и публикации.

Кандидатите трябва да покажат, че националните компетентни органи в държавите-членки и организациите, кандидатстващи за дейността, се ангажират с целите на проекта и с подкрепата за принципа на въвеждането на схемата за сертифициране на контролните пунктове, което следва да бъде постигнато посредством дейността. Те трябва да предоставят доказателства за контактите и заинтересованите страни на международно равнище, с които възнамеряват да се консултират, по-специално що се отнася до сертифицирането, и чиито ресурси възнамеряват да използват при изпълнението на подготвителната дейност.

3.   Критерии за възлагане

Прилагат се следните общи критерии за възлагане:

| — | надеждност на подхода (20 %), |
| --- | --- |

—

надеждност на подхода (20 %),

| — | организация на работата и степен на участие на компетентните органи/организации в държавите-членки, обхванати от дейността (30 %), |
| --- | --- |

—

организация на работата и степен на участие на компетентните органи/организации в държавите-членки, обхванати от дейността (30 %),

| — | интерес от проекта на европейско равнище и мултиплициращ ефект (30 %), |
| --- | --- |

—

интерес от проекта на европейско равнище и мултиплициращ ефект (30 %),

| — | коефициент на икономическата ефективност на проекта (20 %). |
| --- | --- |

—

коефициент на икономическата ефективност на проекта (20 %).

Наличието на обсег на действието в повече от три държави-членки във фаза 2 се разглежда като предимство.

4.   Размер на съфинансиране

Подготвителната дейност ще бъде разделена на две фази:

| — | фаза 1 включва проучване на техническата осъществимост, препоръки и спецификации за създаването на схема за сертифициране на контролни пунктове с максимален размер на отпусканите средства 300 000 EUR, който обхваща максимум 90 % от допустимите разходи, |
| --- | --- |

—

фаза 1 включва проучване на техническата осъществимост, препоръки и спецификации за създаването на схема за сертифициране на контролни пунктове с максимален размер на отпусканите средства 300 000 EUR, който обхваща максимум 90 % от допустимите разходи,

| — | фаза 2 включва изграждане или ремонт на пилотни контролни пунктове и валидиране на експериментална схема за сертифициране на контролни пунктове, с цел хармонизиране с изискванията на ЕС, с максимален размер на отпуснатите средства 3 700 000 EUR и максимум 70 % от общите допустими разходи за дейността. Настоящата дейност обхваща най-малко три държави-членки и е зависима от одобрението на проучването за техническа осъществимост на фаза 1. |
| --- | --- |

—

фаза 2 включва изграждане или ремонт на пилотни контролни пунктове и валидиране на експериментална схема за сертифициране на контролни пунктове, с цел хармонизиране с изискванията на ЕС, с максимален размер на отпуснатите средства 3 700 000 EUR и максимум 70 % от общите допустими разходи за дейността. Настоящата дейност обхваща най-малко три държави-членки и е зависима от одобрението на проучването за техническа осъществимост на фаза 1.

5.   График

Подготвителната дейност се извършва посредством една покана за представяне на предложения. Очаква се поканата да бъде обявена през юни 2008 г. и да бъде отворена за три месеца. Решението за възлагане се очаква през 2008 г. или в началото на 2009 г.

Кредити за 2008 г.:

17 04 03 03 — Контролни пунктове (места за почивка) във връзка с транспортирането на животни: 4 000 000 EUR

Брой планирани специфични дейности:
  покана за представяне на предложения.

Настоящата дейност се регулира от правилата, определени в дял VI от част първа на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности и в дял VI на част първа на Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности.

II.   Пилотен проект по бюджетен ред 17 01 04 06

Правно основание:
  Член 49, параграф 6, буква а) от Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета

Кредити за 2008 г.:

17 01 04 06 – Пилотен проект — Подобрени методи за производство в условията на хуманно отношение към животните: 1 000 000 EUR

Брой планирани специфични дейности:
  през юни 2008 г. се очаква стартиране на открита тръжна процедура за възлагане на договор за услуги. Договорът ще бъде подписан преди края на годината.

Дейностите се управляват от правилата, определени в дял V от част първа на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности и дял V от част първа на Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията за определяне на правилата за прилагане на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности.

---

| 20.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/45 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/45

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 19 юни 2008 година

за определяне на финансовото участие на Общността в разходите, направени в контекста на спешните мерки, предприети за борба с болестта син език в Португалия през 2004 г. и 2005 г.

(нотифицирано под номер C(2008) 2756)

(само текстът на португалски език е автентичен)

(2008/467/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 година относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 3, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | През 2004 г. и 2005 г. в Португалия се появиха огнища на болестта син език. Появата на това заболяване изложи на сериозен риск домашните животни в Общността. |
| --- | --- |

(1)

През 2004 г. и 2005 г. в Португалия се появиха огнища на болестта син език. Появата на това заболяване изложи на сериозен риск домашните животни в Общността.

| (2) | С цел да се предотврати разпространяването на болестта и да се спомогне за възможно най-бързото ѝ ликвидиране, Общността следва да поеме част от приемливите разходи, направени от държавите-членки при предприемане на спешните мерки за борба с болестта, така както е предвидено в Решение 90/424/ЕИО. |
| --- | --- |

(2)

С цел да се предотврати разпространяването на болестта и да се спомогне за възможно най-бързото ѝ ликвидиране, Общността следва да поеме част от приемливите разходи, направени от държавите-членки при предприемане на спешните мерки за борба с болестта, така както е предвидено в Решение 90/424/ЕИО.

| (3) | С Решение 2005/660/ЕО на Комисията от 15 септември 2005 г. относно финансовото участие на Общността в контекста на взетите спешни мерки за борба с болестта син език в Португалия през 2004 г. и 2005 г. (2) се разрешава финансово участие на Общността в разходите на Португалия, направени за спешните мерки за борба с болестта син език през 2004 г. и 2005 г. |
| --- | --- |

(3)

С Решение 2005/660/ЕО на Комисията от 15 септември 2005 г. относно финансовото участие на Общността в контекста на взетите спешни мерки за борба с болестта син език в Португалия през 2004 г. и 2005 г. (2) се разрешава финансово участие на Общността в разходите на Португалия, направени за спешните мерки за борба с болестта син език през 2004 г. и 2005 г.

| (4) | С посоченото Решение 2005/660/ЕО се предвижда първият транш от 1 000 000 EUR, който зависи от резултатите на in situ проверките на Комисията. |
| --- | --- |

(4)

С посоченото Решение 2005/660/ЕО се предвижда първият транш от 1 000 000 EUR, който зависи от резултатите на in situ проверките на Комисията.

| (5) | Съгласно посоченото решение останалата сума от финансовото участие на Общността следва да бъде изплатена въз основа на заявленията, подадени от Португалия на 9 ноември 2005 г., 14 ноември 2005 г. и 28 април 2006 г. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно посоченото решение останалата сума от финансовото участие на Общността следва да бъде изплатена въз основа на заявленията, подадени от Португалия на 9 ноември 2005 г., 14 ноември 2005 г. и 28 април 2006 г.

| (6) | С Решение 2006/78/ЕО на Комисията от 31 януари 2006 г. относно финансовото участие на Общността в провеждането на епидемиологично проучване и мерките за надзор на болестта син език в контекста на взетите спешни мерки за борба с болестта син език в Португалия през 2004 г. и 2005 г. (3) се разрешава финансово участие на Общността в разходите на Португалия, направени за спешните мерки за борба с болестта син език през 2004 г. и 2005 г. |
| --- | --- |

(6)

С Решение 2006/78/ЕО на Комисията от 31 януари 2006 г. относно финансовото участие на Общността в провеждането на епидемиологично проучване и мерките за надзор на болестта син език в контекста на взетите спешни мерки за борба с болестта син език в Португалия през 2004 г. и 2005 г. (3) се разрешава финансово участие на Общността в разходите на Португалия, направени за спешните мерки за борба с болестта син език през 2004 г. и 2005 г.

| (7) | С посоченото Решение 2006/78/ЕО се предвижда първи транш от 600 000 EUR, който зависи от резултатите на проверките на място на Комисията. |
| --- | --- |

(7)

С посоченото Решение 2006/78/ЕО се предвижда първи транш от 600 000 EUR, който зависи от резултатите на проверките на място на Комисията.

| (8) | Съгласно посоченото решение останалата сума от финансовото участие на Общността следва да бъде изплатена въз основа на заявлението, подадено от Португалия на 31 март 2006 г. |
| --- | --- |

(8)

Съгласно посоченото решение останалата сума от финансовото участие на Общността следва да бъде изплатена въз основа на заявлението, подадено от Португалия на 31 март 2006 г.

| (9) | С оглед на тези съображения понастоящем следва да бъде фиксиран общият размер на финансовото участие на Общността в приемливите разходи, свързани с ликвидирането и надзора на болестта син език в Португалия през 2004 г. и 2005 г. |
| --- | --- |

(9)

С оглед на тези съображения понастоящем следва да бъде фиксиран общият размер на финансовото участие на Общността в приемливите разходи, свързани с ликвидирането и надзора на болестта син език в Португалия през 2004 г. и 2005 г.

| (10) | Резултатите от проверките, осъществени от Комисията в съответствие с ветеринарните правила на Общността и условията за предоставяне на общностно финансово участие, показват, че не може да бъде признат като приемлив пълният размер на заявените разходи. |
| --- | --- |

(10)

Резултатите от проверките, осъществени от Комисията в съответствие с ветеринарните правила на Общността и условията за предоставяне на общностно финансово участие, показват, че не може да бъде признат като приемлив пълният размер на заявените разходи.

| (11) | Наблюденията, методите за изчисление на приемливите разходи и окончателните заключения на Комисията бяха оповестени на Португалия в писма от 22 май 2007 г. и 10 декември 2007 г. |
| --- | --- |

(11)

Наблюденията, методите за изчисление на приемливите разходи и окончателните заключения на Комисията бяха оповестени на Португалия в писма от 22 май 2007 г. и 10 декември 2007 г.

| (12) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(12)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Финансово участие чрез вноска на Общността за Португалия

1.   Съгласно Решение 2005/660/ЕО пълният размер на финансовото участие на Общността в разходите, свързани с ликвидирането на болестта син език в Португалия през 2004 г. и 2005 г., се определя на 645 633,30 EUR.

2.   Съгласно Решение 2006/78/ЕО пълният размер на финансовото участие на Общността в разходите, свързани с проучването на болестта син език в Португалия през 2004 г. и 2005 г., се определя на 417 410,02 EUR.

Член 2

Ред на плащане

Остатъкът от размера на финансовото участие на Общността се определя на 1 063 043,32 EUR.

Член 3

Адресат

Адресат на настоящото решение е Португалската република.

Съставено в Брюксел на 19 юни 2008 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 19. Решение, последно изменено с Регламент (ЕО) No 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 244, 20.9.2005 г., стр. 28.

2

(3)  ОВ L 36, 8.2.2006 г., стр. 45.

3

---

ПРЕПОРЪКИ

Комисия

| 20.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/47 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/47

---

ПРЕПОРЪКА НА КОМИСИЯТА

от 30 май 2008 година

относно мерки за ограничаване на рисковете от веществата цинков окис, цинков сулфат и трицинков бис (ортофосфат)

(нотифицирано под номер C(2008) 2322)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/468/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета от 23 март 1993 г. относно оценка и контрол на рисковете от съществуващите вещества (1), и по-специално член 11, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В рамките на Регламент (ЕИО) No 793/93 следните вещества са определени като приоритетни вещества за оценка в съответствие с Регламент (ЕО) No 2268/95 на Комисията от 27 септември 1995 година относно втория списък с приоритетни вещества, предвидени по силата на Регламент (ЕИО) No 793/93 (2)







  — | цинков окис, |
| --- | --- | --- |

(1)

В рамките на Регламент (ЕИО) No 793/93 следните вещества са определени като приоритетни вещества за оценка в съответствие с Регламент (ЕО) No 2268/95 на Комисията от 27 септември 1995 година относно втория списък с приоритетни вещества, предвидени по силата на Регламент (ЕИО) No 793/93 (2)

—

цинков окис,

| — | цинков сулфат, |
| --- | --- |

—

цинков сулфат,

| — | трицинков бис (ортофосфат). |
| --- | --- |

—

трицинков бис (ортофосфат).

| (2) | Държавата-членка, определена за докладваща съгласно горепосочения регламент на Комисията, извърши дейностите по оценка на риска за хората и околната среда от тези вещества съгласно Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията от 28 юни 1994 г. за установяване на принципите за оценка на рисковете за хората и околната среда от съществуващи вещества в съответствие с Регламент (ЕИО) No 793/93 (3) и предложи стратегия за ограничаване на рисковете. |
| --- | --- |

(2)

Държавата-членка, определена за докладваща съгласно горепосочения регламент на Комисията, извърши дейностите по оценка на риска за хората и околната среда от тези вещества съгласно Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията от 28 юни 1994 г. за установяване на принципите за оценка на рисковете за хората и околната среда от съществуващи вещества в съответствие с Регламент (ЕИО) No 793/93 (3) и предложи стратегия за ограничаване на рисковете.

| (3) | Бяха проведени консултации с Научния комитет по токсичност, екотоксичност и околна среда (SCTEE) и с Научния комитет по рисковете за здравето и околната среда (SCHER) и те дадоха становища по отношение на оценките на рисковете, извършени от докладчика. Становищата бяха публикувани на интернет адреса на горепосочените научни комитети. |
| --- | --- |

(3)

Бяха проведени консултации с Научния комитет по токсичност, екотоксичност и околна среда (SCTEE) и с Научния комитет по рисковете за здравето и околната среда (SCHER) и те дадоха становища по отношение на оценките на рисковете, извършени от докладчика. Становищата бяха публикувани на интернет адреса на горепосочените научни комитети.

| (4) | Резултатите от оценката на риска и последващите резултати от стратегиите за ограничаване на рисковете бяха представени в съответното Съобщение на Комисията (4). |
| --- | --- |

(4)

Резултатите от оценката на риска и последващите резултати от стратегиите за ограничаване на рисковете бяха представени в съответното Съобщение на Комисията (4).

| (5) | Уместно е въз основа на тази оценка да се препоръчат мерки за ограничаване на рисковете от веществата, обхванати от настоящата препоръка и горепосоченото съобщение. |
| --- | --- |

(5)

Уместно е въз основа на тази оценка да се препоръчат мерки за ограничаване на рисковете от веществата, обхванати от настоящата препоръка и горепосоченото съобщение.

| (6) | Мерките за ограничаване на рисковете, предвидени в настоящата препоръка, са в съответствие със становището на комитета по член 15, параграф 1 от Регламент (ЕИО) No 793/93, |
| --- | --- |

(6)

Мерките за ограничаване на рисковете, предвидени в настоящата препоръка, са в съответствие със становището на комитета по член 15, параграф 1 от Регламент (ЕИО) No 793/93,

ПРЕПОРЪЧВА:

РАЗДЕЛ 1

ЦИНКОВ ОКИС

(CAS No 1314-13-2; Einecs No 215-222-5)

ЦИНКОВ СУЛФАТ

(CAS No 7733-02-0; Einecs No 231-793-3)

ТРИЦИНКОВ БИС (ОРТОФОСФАТ)

(CAS No 7779-90-0; Einecs No 231-944-3)

Мерки за ограничаване на рисковете за околната среда (1, 2, 3, 4, 5)

| 1. | За речните басейни, където емисиите на цинк могат да представляват риск, засегнатите държави-членки следва да установят стандарти за качество на околната среда (наричани по-долу „EQS“). Националните мерки за ограничаване на замърсяването за постигане на тези EQS през 2015 г. следва да бъдат включени в плановете за стопанисване на речните басейни в съответствие с разпоредбите на Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5). |
| --- | --- |

1.

За речните басейни, където емисиите на цинк могат да представляват риск, засегнатите държави-членки следва да установят стандарти за качество на околната среда (наричани по-долу „EQS“). Националните мерки за ограничаване на замърсяването за постигане на тези EQS през 2015 г. следва да бъдат включени в плановете за стопанисване на речните басейни в съответствие с разпоредбите на Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5).

| 2. | Държавите-членки следва да предоставят информация на Комисията относно приноса на отделните източници и пътищата за проникване на цинка във водната среда, възможните проверки и също относно равнищата на цинк във водната среда, с цел да се обмисли възможното включване на цинка в следващия преглед на приложение X към Директива 2000/60/ЕО. |
| --- | --- |

2.

Държавите-членки следва да предоставят информация на Комисията относно приноса на отделните източници и пътищата за проникване на цинка във водната среда, възможните проверки и също относно равнищата на цинк във водната среда, с цел да се обмисли възможното включване на цинка в следващия преглед на приложение X към Директива 2000/60/ЕО.

| 3. | В разрешенията, издавани по силата на Директива 2008/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6), компетентните органи в съответните държави-членки следва да определят условия, норми за допустимите емисии или еквивалентни параметри или технически мерки по отношение на цинка и неговите съединения с цел инсталациите да оперират в съответствие с най-добрите налични техники (наричани по-долу „НДНТ“), като се отчитат техническите характеристики на съответните инсталации, тяхното географско положение и местните условия на околната среда. |
| --- | --- |

3.

В разрешенията, издавани по силата на Директива 2008/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6), компетентните органи в съответните държави-членки следва да определят условия, норми за допустимите емисии или еквивалентни параметри или технически мерки по отношение на цинка и неговите съединения с цел инсталациите да оперират в съответствие с най-добрите налични техники (наричани по-долу „НДНТ“), като се отчитат техническите характеристики на съответните инсталации, тяхното географско положение и местните условия на околната среда.

| 4. | Държавите-членки следва да контролират внимателно прилагането на НДНТ по отношение на цинка и неговите съединения и да докладват на Комисията за всички значими факти в рамките на обмяната на информация за НДНТ. |
| --- | --- |

4.

Държавите-членки следва да контролират внимателно прилагането на НДНТ по отношение на цинка и неговите съединения и да докладват на Комисията за всички значими факти в рамките на обмяната на информация за НДНТ.

| 5. | Местните емисии в околната среда следва, когато е необходимо, да се контролират съгласно национални правила, за да се гарантира, че няма да има рискове за околната среда. |
| --- | --- |

5.

Местните емисии в околната среда следва, когато е необходимо, да се контролират съгласно национални правила, за да се гарантира, че няма да има рискове за околната среда.

РАЗДЕЛ 2

АДРЕСАТИ

| 6. | Адресати на настоящата препоръка са държавите-членки. |
| --- | --- |

6.

Адресати на настоящата препоръка са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 30 май 2008 година.

За Комисията

Stavros DIMAS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 84, 5.4.1993 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 231, 28.9.1995 г., стр. 18.

2

(3)  ОВ L 161, 29.6.1994 г., стр. 3.

3

(4)  ОВ C 155, 20.6.2008 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2008/32/ЕО (ОВ L 81, 20.3.2008 г., стр. 60).

5

(6)  ОВ L 24, 29.1.2008 г., стр. 8.

6

---

Поправки

| 20.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/49 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/49

---

Поправка на Регламент (ЕО) No 553/2008 на Комисията от 17 юни 2008 година за изменение на приложение VII към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 158 от 18 юни 2008 г.
  )

Публикацията на посочения регламент в гореспоменатия брой на Официален вестник се анулира.

---