# Publicatieblad L 314/2014

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 314 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 57e jaargang31 oktober 2014 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 314

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

57e jaargang31 oktober 2014

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1164/2014 van de Commissie van 31 oktober 2014 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 411/2014 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent van de Unie voor de invoer van vers en bevroren rundvlees van oorsprong uit Oekraïne | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1165/2014 van de Commissie van 31 oktober 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2535/2001 wat de wijze van beheer van de tariefcontingenten voor zuivelproducten van oorsprong uit Oekraïne betreft | 7 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1166/2014 van de Commissie van 31 oktober 2014 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 412/2014 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten van de Unie voor de invoer van eieren, eierproducten en albumine van oorsprong uit Oekraïne | 12 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1167/2014 van de Commissie van 31 oktober 2014 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 413/2014 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten van de Unie voor de invoer van pluimveevlees van oorsprong uit Oekraïne | 17 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1168/2014 van de Commissie van 31 oktober 2014 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2014 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten van de Unie voor de invoer van vers en bevroren varkensvlees van oorsprong uit Oekraïne | 23 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1169/2014 van de Commissie van 31 oktober 2014 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 416/2014 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten van de Unie voor de invoer van bepaalde granen van oorsprong uit Oekraïne | 28 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1164/2014 van de Commissie van 31 oktober 2014 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 411/2014 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent van de Unie voor de invoer van vers en bevroren rundvlees van oorsprong uit Oekraïne

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1165/2014 van de Commissie van 31 oktober 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2535/2001 wat de wijze van beheer van de tariefcontingenten voor zuivelproducten van oorsprong uit Oekraïne betreft

7

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1166/2014 van de Commissie van 31 oktober 2014 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 412/2014 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten van de Unie voor de invoer van eieren, eierproducten en albumine van oorsprong uit Oekraïne

12

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1167/2014 van de Commissie van 31 oktober 2014 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 413/2014 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten van de Unie voor de invoer van pluimveevlees van oorsprong uit Oekraïne

17

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1168/2014 van de Commissie van 31 oktober 2014 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2014 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten van de Unie voor de invoer van vers en bevroren varkensvlees van oorsprong uit Oekraïne

23

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1169/2014 van de Commissie van 31 oktober 2014 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 416/2014 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten van de Unie voor de invoer van bepaalde granen van oorsprong uit Oekraïne

28

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 31.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 314/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1164/2014 VAN DE COMMISSIE

van 31 oktober 2014

tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 411/2014 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent van de Unie voor de invoer van vers en bevroren rundvlees van oorsprong uit Oekraïne

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 187, onder a), c) en d),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 374/2014 van het Europees Parlement en de Raad (2) zijn voor 2014 preferentiële regelingen vastgesteld met betrekking tot douanerechten voor de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Oekraïne. Overeenkomstig artikel 3 van die verordening mogen de in bijlage III bij die verordening vermelde landbouwproducten in de Unie worden ingevoerd binnen de grenzen van de in die bijlage opgenomen tariefcontingenten. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 374/2014 van het Europees Parlement en de Raad (2) zijn voor 2014 preferentiële regelingen vastgesteld met betrekking tot douanerechten voor de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Oekraïne. Overeenkomstig artikel 3 van die verordening mogen de in bijlage III bij die verordening vermelde landbouwproducten in de Unie worden ingevoerd binnen de grenzen van de in die bijlage opgenomen tariefcontingenten.

| (2) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 411/2014 van de Commissie (3) wordt tot en met 31 oktober 2014 een tariefcontingent van de Unie voor de invoer van rundvlees van oorsprong uit Oekraïne geopend en beheerd. |
| --- | --- |

(2)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 411/2014 van de Commissie (3) wordt tot en met 31 oktober 2014 een tariefcontingent van de Unie voor de invoer van rundvlees van oorsprong uit Oekraïne geopend en beheerd.

| (3) | Verordening (EU) nr. 374/2014 is gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1150/2014 van het Europees Parlement en de Raad (4). De wijziging heeft vooral tot doel de toepassing van Verordening (EU) nr. 374/2014 tot en met 31 december 2015 te verlengen en de contingenthoeveelheden voor 2015 te bepalen. Daarom moet Uitvoeringsverordening (EU) nr. 411/2014 worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 374/2014 is gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1150/2014 van het Europees Parlement en de Raad (4). De wijziging heeft vooral tot doel de toepassing van Verordening (EU) nr. 374/2014 tot en met 31 december 2015 te verlengen en de contingenthoeveelheden voor 2015 te bepalen. Daarom moet Uitvoeringsverordening (EU) nr. 411/2014 worden gewijzigd.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 411/2014

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 411/2014 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 2 wordt vervangen door:
  „Artikel 2
  Invoertariefcontingentperioden
  1.   Het in artikel 1, lid 1, bedoelde invoertariefcontingent is geopend van 25 april tot en met 31 december 2014 en van 1 januari tot en met 31 december 2015.
  2.   De voor 2015 vastgestelde hoeveelheid van het jaarlijkse invoertariefcontingent voor het in bijlage I opgenomen volgnummer, wordt als volgt opgesplitst over vier deelperioden:






  a) | 25 % voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart; |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 2 wordt vervangen door:

„Artikel 2

Invoertariefcontingentperioden

1.   Het in artikel 1, lid 1, bedoelde invoertariefcontingent is geopend van 25 april tot en met 31 december 2014 en van 1 januari tot en met 31 december 2015.

2.   De voor 2015 vastgestelde hoeveelheid van het jaarlijkse invoertariefcontingent voor het in bijlage I opgenomen volgnummer, wordt als volgt opgesplitst over vier deelperioden:

a)

25 % voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart;

| b) | 25 % voor de deelperiode van 1 april tot en met 30 juni; |
| --- | --- |

b)

25 % voor de deelperiode van 1 april tot en met 30 juni;

| c) | 25 % voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september; |
| --- | --- |

c)

25 % voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september;

| d) | 25 % voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december.” |
| --- | --- |

d)

25 % voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december.”

| 2) | Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de titel wordt vervangen door:
  „Aanvragen voor invoerrechten voor de contingentperiode 2014”; |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de titel wordt vervangen door:

„Aanvragen voor invoerrechten voor de contingentperiode 2014”

| b) | in lid 8 wordt de datum „31 oktober 2014” vervangen door „31 december 2014”. |
| --- | --- |

b)

in lid 8 wordt de datum „31 oktober 2014” vervangen door „31 december 2014”.

| 3) | Het volgende artikel 3 bis wordt ingevoegd:
  „Artikel 3 bis
  Aanvragen voor invoerrechten voor de contingentperiode 2015
  1.   Aanvragen voor invoerrechten worden ingediend gedurende de eerste zeven dagen van de maand vóór elke in artikel 2, lid 2, genoemde deelperiode.
  2.   Bij het indienen van de aanvraag voor invoerrechten wordt een zekerheid van 6 EUR per 100 kg nettogewicht gesteld.
  3.   Aanvragers van invoerrechten tonen bij het indienen van hun eerste aanvraag voor een bepaald contingentjaar aan dat in de periode van twaalf maanden onmiddellijk voorafgaand aan hun eerste aanvraag een hoeveelheid rundvlees van GN-code 0201 of 0202 overeenkomstig de betrokken douanebepalingen door henzelf of voor hun rekening is ingevoerd (hierna „referentiehoeveelheid” genoemd). Een bedrijf dat is ontstaan uit een fusie tussen bedrijven die elk referentiehoeveelheden hebben ingevoerd, mag deze referentiehoeveelheden gebruiken als basis voor zijn aanvraag.
  4.   De totale hoeveelheid waarvoor in de deelperiode van het invoertariefcontingent een aanvraag voor invoerrechten wordt ingediend, mag niet groter zijn dan 25 % van de referentiehoeveelheid van de aanvrager. Aanvragen die niet aan deze bepaling voldoen, worden door de bevoegde autoriteiten afgewezen.
  5.   De lidstaten melden uiterlijk op de veertiende dag van de maand waarin aanvragen zijn ingediend, aan de Commissie welke de totale in kilogram productgewicht uitgedrukte hoeveelheden zijn waarvoor aanvragen zijn ingediend, ook als deze hoeveelheden nul bedragen.
  6.   De invoerrechten worden toegekend met ingang van de drieëntwintigste dag van de maand waarin aanvragen zijn ingediend, tot en met de laatste dag van die maand.
  7.   Indien de toepassing van de in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 bedoelde toewijzingscoëfficiënt ertoe leidt dat minder invoerrechten kunnen worden toegewezen dan werden aangevraagd, wordt de krachtens lid 2 gestelde zekerheid onverwijld naar evenredigheid vrijgegeven.
  8.   De invoerrechten gelden met ingang van de eerste dag van de deelperiode waarvoor de aanvraag is ingediend, tot en met 31 december 2015. De invoerrechten zijn niet overdraagbaar.”. |
| --- | --- |

3)

Het volgende artikel 3 bis wordt ingevoegd:

„Artikel 3 bis

Aanvragen voor invoerrechten voor de contingentperiode 2015

1.   Aanvragen voor invoerrechten worden ingediend gedurende de eerste zeven dagen van de maand vóór elke in artikel 2, lid 2, genoemde deelperiode.

2.   Bij het indienen van de aanvraag voor invoerrechten wordt een zekerheid van 6 EUR per 100 kg nettogewicht gesteld.

3.   Aanvragers van invoerrechten tonen bij het indienen van hun eerste aanvraag voor een bepaald contingentjaar aan dat in de periode van twaalf maanden onmiddellijk voorafgaand aan hun eerste aanvraag een hoeveelheid rundvlees van GN-code 0201 of 0202 overeenkomstig de betrokken douanebepalingen door henzelf of voor hun rekening is ingevoerd (hierna „referentiehoeveelheid” genoemd). Een bedrijf dat is ontstaan uit een fusie tussen bedrijven die elk referentiehoeveelheden hebben ingevoerd, mag deze referentiehoeveelheden gebruiken als basis voor zijn aanvraag.

4.   De totale hoeveelheid waarvoor in de deelperiode van het invoertariefcontingent een aanvraag voor invoerrechten wordt ingediend, mag niet groter zijn dan 25 % van de referentiehoeveelheid van de aanvrager. Aanvragen die niet aan deze bepaling voldoen, worden door de bevoegde autoriteiten afgewezen.

5.   De lidstaten melden uiterlijk op de veertiende dag van de maand waarin aanvragen zijn ingediend, aan de Commissie welke de totale in kilogram productgewicht uitgedrukte hoeveelheden zijn waarvoor aanvragen zijn ingediend, ook als deze hoeveelheden nul bedragen.

6.   De invoerrechten worden toegekend met ingang van de drieëntwintigste dag van de maand waarin aanvragen zijn ingediend, tot en met de laatste dag van die maand.

7.   Indien de toepassing van de in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 bedoelde toewijzingscoëfficiënt ertoe leidt dat minder invoerrechten kunnen worden toegewezen dan werden aangevraagd, wordt de krachtens lid 2 gestelde zekerheid onverwijld naar evenredigheid vrijgegeven.

8.   De invoerrechten gelden met ingang van de eerste dag van de deelperiode waarvoor de aanvraag is ingediend, tot en met 31 december 2015. De invoerrechten zijn niet overdraagbaar.”

| 4) | Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de titel wordt vervangen door:
  „Afgifte van invoercertificaten voor de contingentperiode 2014”; |
| --- | --- | --- |

4)

Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de titel wordt vervangen door:

„Afgifte van invoercertificaten voor de contingentperiode 2014”

| b) | in lid 8 wordt de datum „31 oktober 2014” vervangen door „31 december 2014”. |
| --- | --- |

b)

in lid 8 wordt de datum „31 oktober 2014” vervangen door „31 december 2014”.

| 5) | Het volgende artikel 4 bis wordt ingevoegd:
  „Artikel 4 bis
  Afgifte van invoercertificaten voor de contingentperiode 2015
  1.   De hoeveelheden waarvoor in het kader van het in artikel 1, lid 1, bedoelde invoertariefcontingent invoerrechten zijn toegewezen, mogen pas na het overleggen van een invoercertificaat in het vrije verkeer worden gebracht.
  2.   De invoercertificaataanvragen hebben betrekking op de totale hoeveelheid waarvoor invoerrechten zijn toegewezen. De in artikel 23, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 907/2014 van de Commissie (5) bedoelde verplichting wordt in acht genomen.
  3.   Certificaataanvragen mogen slechts worden ingediend in de lidstaat waar de aanvrager invoerrechten in het kader van het in artikel 1, lid 1, bedoelde invoertariefcontingent heeft gevraagd en gekregen.
  4.   Telkens wanneer een invoercertificaat wordt afgegeven, worden de gekregen invoerrechten naar evenredigheid verlaagd en wordt de krachtens artikel 3 bis, lid 2, gestelde zekerheid onverwijld naar evenredigheid vrijgegeven.
  5.   Een invoercertificaat wordt afgegeven op aanvraag en op naam van de marktdeelnemer die de invoerrechten heeft gekregen.
  6.   Op de certificaataanvraag wordt slechts één volgnummer vermeld. De aanvraag mag betrekking hebben op verscheidene producten die onder verschillende GN-codes vallen. In dat geval worden alle GN-codes in vak 15 en de desbetreffende omschrijvingen in vak 16 van de certificaataanvraag en het certificaat vermeld.
  7.   De certificaataanvragen en de invoercertificaten bevatten de volgende gegevens:






  a) | in vak 8, de naam „Oekraïne” als land van oorsprong, en een kruisje bij het vak „ja”; |
| --- | --- | --- |

5)

Het volgende artikel 4 bis wordt ingevoegd:

„Artikel 4 bis

Afgifte van invoercertificaten voor de contingentperiode 2015

1.   De hoeveelheden waarvoor in het kader van het in artikel 1, lid 1, bedoelde invoertariefcontingent invoerrechten zijn toegewezen, mogen pas na het overleggen van een invoercertificaat in het vrije verkeer worden gebracht.

2.   De invoercertificaataanvragen hebben betrekking op de totale hoeveelheid waarvoor invoerrechten zijn toegewezen. De in artikel 23, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 907/2014 van de Commissie (5) bedoelde verplichting wordt in acht genomen.

3.   Certificaataanvragen mogen slechts worden ingediend in de lidstaat waar de aanvrager invoerrechten in het kader van het in artikel 1, lid 1, bedoelde invoertariefcontingent heeft gevraagd en gekregen.

4.   Telkens wanneer een invoercertificaat wordt afgegeven, worden de gekregen invoerrechten naar evenredigheid verlaagd en wordt de krachtens artikel 3 bis, lid 2, gestelde zekerheid onverwijld naar evenredigheid vrijgegeven.

5.   Een invoercertificaat wordt afgegeven op aanvraag en op naam van de marktdeelnemer die de invoerrechten heeft gekregen.

6.   Op de certificaataanvraag wordt slechts één volgnummer vermeld. De aanvraag mag betrekking hebben op verscheidene producten die onder verschillende GN-codes vallen. In dat geval worden alle GN-codes in vak 15 en de desbetreffende omschrijvingen in vak 16 van de certificaataanvraag en het certificaat vermeld.

7.   De certificaataanvragen en de invoercertificaten bevatten de volgende gegevens:

a)

in vak 8, de naam „Oekraïne” als land van oorsprong, en een kruisje bij het vak „ja”;

| b) | in vak 20, één van de in bijlage II opgenomen vermeldingen. |
| --- | --- |

b)

in vak 20, één van de in bijlage II opgenomen vermeldingen.

8.   Op elk certificaat wordt de hoeveelheid per GN-code vermeld.

9.   In afwijking van artikel 5, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 382/2008 zijn de invoercertificaten dertig dagen geldig met ingang van de in artikel 22, lid 2, van Verordening (EG) nr. 376/2008 bedoelde datum waarop deze feitelijk zijn afgegeven. De geldigheidsduur van de invoercertificaten verloopt evenwel uiterlijk op 31 december 2015.

(5)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 907/2014 van de Commissie van 11 maart 2014 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de betaalorganen en andere instanties, het financieel beheer, de goedkeuring van de rekeningen, de zekerheden en het gebruik van de euro (PB L 255 van 28.8.2014, blz. 18).”"

| 6) | Artikel 5 wordt vervangen door:
  „Artikel 5
  Meldingen aan de Commissie voor de contingentperiode 2014
  1.   In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 melden de lidstaten de volgende gegevens aan de Commissie:






  a) | uiterlijk op 10 januari 2015, de producthoeveelheden, ook als deze nul bedragen, waarvoor tijdens de contingentperiode invoercertificaten zijn afgegeven; |
| --- | --- | --- |

6)

Artikel 5 wordt vervangen door:

„Artikel 5

Meldingen aan de Commissie voor de contingentperiode 2014

1.   In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 melden de lidstaten de volgende gegevens aan de Commissie:

a)

uiterlijk op 10 januari 2015, de producthoeveelheden, ook als deze nul bedragen, waarvoor tijdens de contingentperiode invoercertificaten zijn afgegeven;

| b) | uiterlijk op 30 april 2015, de producthoeveelheden, ook als deze nul bedragen, waarvoor de betrokken invoercertificaten of gedeelten daarvan niet zijn gebruikt en die overeenstemmen met het verschil tussen de op de achterzijde van de invoercertificaten vermelde hoeveelheden en de hoeveelheden waarvoor die invoercertificaten zijn afgegeven. |
| --- | --- |

b)

uiterlijk op 30 april 2015, de producthoeveelheden, ook als deze nul bedragen, waarvoor de betrokken invoercertificaten of gedeelten daarvan niet zijn gebruikt en die overeenstemmen met het verschil tussen de op de achterzijde van de invoercertificaten vermelde hoeveelheden en de hoeveelheden waarvoor die invoercertificaten zijn afgegeven.

2.   Uiterlijk op 30 april 2015 melden de lidstaten aan de Commissie welke producthoeveelheden daadwerkelijk in het vrije verkeer zijn gebracht gedurende de invoertariefcontingentperiode 2014.

3.   De op grond van de leden 1 en 2 gemelde hoeveelheid wordt uitgedrukt in kilogram.”

| 7) | Het volgende artikel 5 bis wordt ingevoegd:
  „Artikel 5 bis
  Meldingen aan de Commissie voor de contingentperiode 2015
  1.   In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 melden de lidstaten uiterlijk op de tiende dag van de maand na de laatste dag van elke deelperiode aan de Commissie voor welke hoeveelheden, ook als deze nul bedragen, zij tijdens die deelperiode certificaten hebben afgegeven.
  2.   In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 delen de lidstaten aan de Commissie de hoeveelheden mee, ook als deze nul bedragen, waarvoor de betrokken invoercertificaten of gedeelten daarvan niet zijn gebruikt en die overeenstemmen met het verschil tussen de op de achterzijde van de invoercertificaten vermelde hoeveelheden en de hoeveelheden waarvoor die invoercertificaten zijn afgegeven:






  a) | samen met de in artikel 3 bis, lid 5, van deze verordening bedoelde meldingen inzake de certificaataanvragen die zijn ingediend voor de laatste deelperiode van de invoertariefcontingentperiode 2015; |
| --- | --- | --- |

7)

Het volgende artikel 5 bis wordt ingevoegd:

„Artikel 5 bis

Meldingen aan de Commissie voor de contingentperiode 2015

1.   In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 melden de lidstaten uiterlijk op de tiende dag van de maand na de laatste dag van elke deelperiode aan de Commissie voor welke hoeveelheden, ook als deze nul bedragen, zij tijdens die deelperiode certificaten hebben afgegeven.

2.   In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 delen de lidstaten aan de Commissie de hoeveelheden mee, ook als deze nul bedragen, waarvoor de betrokken invoercertificaten of gedeelten daarvan niet zijn gebruikt en die overeenstemmen met het verschil tussen de op de achterzijde van de invoercertificaten vermelde hoeveelheden en de hoeveelheden waarvoor die invoercertificaten zijn afgegeven:

a)

samen met de in artikel 3 bis, lid 5, van deze verordening bedoelde meldingen inzake de certificaataanvragen die zijn ingediend voor de laatste deelperiode van de invoertariefcontingentperiode 2015;

| b) | uiterlijk op 30 april 2016, voor hoeveelheden die ten tijde van de eerste, onder a), bedoelde melding nog niet zijn meegedeeld. |
| --- | --- |

b)

uiterlijk op 30 april 2016, voor hoeveelheden die ten tijde van de eerste, onder a), bedoelde melding nog niet zijn meegedeeld.

3.   Uiterlijk op 30 april 2016 melden de lidstaten aan de Commissie welke producthoeveelheden daadwerkelijk in het vrije verkeer zijn gebracht gedurende die invoertariefcontingentperiode.

4.   De op grond van de leden 1, 2 en 3 gemelde hoeveelheid wordt uitgedrukt in kilogram productgewicht.”

| 8) | Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

8)

Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 2 november 2014.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 374/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot verlaging of afschaffing van douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne (PB L 118 van 22.4.2014, blz. 1).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 411/2014 van de Commissie van 23 april 2014 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent van de Unie voor de invoer van vers en bevroren rundvlees van oorsprong uit Oekraïne (PB L 121 van 24.4.2014, blz. 27).

3

(4)  Verordening (EU) nr. 1150/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 29 oktober 2014 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 374/2014 tot verlaging of afschaffing van douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne (PB L 313 van 31.10.2014, blz. 1).

4

---

BIJLAGE

„BIJLAGE I

Onverminderd de bepalingen voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts als indicatief beschouwd, aangezien in het kader van deze bijlage de GN-codes het preferentiestelsel bepalen.

| Volgnummer | GN-code | Omschrijving | Invoerperiode | Hoeveelheid (in ton nettogewicht) | Geldend recht
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4270 | 0201 10 00
  0201 20 20
  0201 20 30
  0201 20 50
  0201 20 90
  0201 30 00
  0202 10 00
  0202 20 10
  0202 20 30
  0202 20 50
  0202 20 90
  0202 30 10
  0202 30 50
  0202 30 90 | Vlees van runderen, vers, gekoeld of bevroren | Jaar 2014
  Jaar 2015 | 12 000
  12 000 | 0” |

Volgnummer

GN-code

Omschrijving

Invoerperiode

Hoeveelheid (in ton nettogewicht)

Geldend recht

(EUR/t)

09.4270

0201 10 00

0201 20 20

0201 20 30

0201 20 50

0201 20 90

0201 30 00

0202 10 00

0202 20 10

0202 20 30

0202 20 50

0202 20 90

0202 30 10

0202 30 50

0202 30 90

Vlees van runderen, vers, gekoeld of bevroren

Jaar 2014

Jaar 2015

12 000

12 000

0”

---

| 31.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 314/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 314/7

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1165/2014 VAN DE COMMISSIE

van 31 oktober 2014

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2535/2001 wat de wijze van beheer van de tariefcontingenten voor zuivelproducten van oorsprong uit Oekraïne betreft

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 187, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 374/2014 van het Europees Parlement en de Raad (2) zijn preferentiële regelingen vastgesteld met betrekking tot douanerechten voor de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Oekraïne. Overeenkomstig artikel 3 van die verordening mogen de in bijlage III bij die verordening vermelde landbouwproducten in de Unie worden ingevoerd binnen de grenzen van de in die bijlage opgenomen tariefcontingenten. Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie (3) is gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 415/2014 van de Commissie (4) met het oog op de opneming van de tot en met 31 oktober 2014 geopende tariefcontingenten voor zuivelproducten als bedoeld in Verordening (EU) nr. 374/2014. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 374/2014 van het Europees Parlement en de Raad (2) zijn preferentiële regelingen vastgesteld met betrekking tot douanerechten voor de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Oekraïne. Overeenkomstig artikel 3 van die verordening mogen de in bijlage III bij die verordening vermelde landbouwproducten in de Unie worden ingevoerd binnen de grenzen van de in die bijlage opgenomen tariefcontingenten. Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie (3) is gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 415/2014 van de Commissie (4) met het oog op de opneming van de tot en met 31 oktober 2014 geopende tariefcontingenten voor zuivelproducten als bedoeld in Verordening (EU) nr. 374/2014.

| (2) | Verordening (EU) nr. 374/2014 is gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1150/2014 van het Europees Parlement en de Raad (5). De wijziging heeft vooral tot doel de toepassing van Verordening (EU) nr. 374/2014 tot en met 31 december 2015 te verlengen en de contingenthoeveelheden voor 2015 te bepalen. Daarom dient te worden bepaald hoe de in artikel 5, onder l), van Verordening (EG) nr. 2535/2001 bedoelde tariefcontingenten voor 2015 moeten worden beheerd. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 374/2014 is gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1150/2014 van het Europees Parlement en de Raad (5). De wijziging heeft vooral tot doel de toepassing van Verordening (EU) nr. 374/2014 tot en met 31 december 2015 te verlengen en de contingenthoeveelheden voor 2015 te bepalen. Daarom dient te worden bepaald hoe de in artikel 5, onder l), van Verordening (EG) nr. 2535/2001 bedoelde tariefcontingenten voor 2015 moeten worden beheerd.

| (3) | Verordening (EG) nr. 2535/2001 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 2535/2001 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Verordening (EG) nr. 2535/2001

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 wordt deel L vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 374/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot verlaging of afschaffing van douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne (PB L 118 van 22.4.2014, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie van 14 december 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten (PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29).

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 415/2014 van de Commissie van 23 april 2014 tot wijziging en afwijking van Verordening (EG) nr. 2535/2001 wat de wijze van beheer van de tariefcontingenten voor zuivelproducten van oorsprong uit Oekraïne betreft (PB L 121 van 24.4.2014, blz. 49).

4

(5)  Verordening (EU) nr. 1150/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 29 oktober 2014 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 374/2014 tot verlaging of afschaffing van douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne (PB L 313 van 31.10.2014, blz. 1).

5

---

BIJLAGE

„I.   DEEL L

IN BIJLAGE III BIJ VERORDENING (EU) Nr. 374/2014 OPGENOMEN TARIEFCONTINGENTEN

Contingent per jaar van 1 januari tot en met 31 december

| Contingent Volgnummer | GN-code | Omschrijving (1) | Land van oorsprong | Invoerperiode | Hoeveelheid
  (in ton productgewicht) | Hoeveelheid
  Per halfjaar
  (in ton productgewicht) | Invoerrecht (EUR/100 kg nettogewicht) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09. 4600 | 0401 | Melk en room, niet in poeder, in korrels of in andere vaste vorm; yoghurt, niet gearomatiseerd, noch met toegevoegde vruchten of cacao; gegiste of aangezuurde zuivelproducten, niet gearomatiseerd, noch met toegevoegde vruchten of cacao en niet in poeder, in korrels of in andere vaste vorm | OEKRAÏNE | Jaar 2014
  Jaar 2015 | 8 000
  8 000 | —
  4 000 | 0
  0 |
| 0402 91 | | | | | | |
| 0402 99 | | | | | | |
| 0403 10 11 | | | | | | |
| 0403 10 13 | | | | | | |
| 0403 10 19 | | | | | | |
| 0403 10 31 | | | | | | |
| 0403 10 33 | | | | | | |
| 0403 10 39 | | | | | | |
| 0403 90 51 | | | | | | |
| 0403 90 53 | | | | | | |
| 0403 90 59 | | | | | | |
| 0403 90 61 | | | | | | |
| 0403 90 63 | | | | | | |
| 0403 90 69 | | | | | | |
| 09. 4601 | 0402 10 | Melk en room, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm; gegiste of aangezuurde zuivelproducten, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, niet gearomatiseerd, noch met toegevoegde vruchten of cacao; producten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk, elders genoemd noch elders onder begrepen | OEKRAÏNE | Jaar 2014
  Jaar 2015 | 1 500
  1 500 | —
  750 | 0
  0 |
| 0402 21 | | | | | | |
| 0402 29 | | | | | | |
| 0403 90 11 | | | | | | |
| 0403 90 13 | | | | | | |
| 0403 90 19 | | | | | | |
| 0403 90 31 | | | | | | |
| 0403 90 33 | | | | | | |
| 0403 90 39 | | | | | | |
| 0404 90 21 | | | | | | |
| 0404 90 23 | | | | | | |
| 0404 90 29 | | | | | | |
| 0404 90 81 | | | | | | |
| 0404 90 83 | | | | | | |
| 0404 90 89 | | | | | | |
| 09. 4602 | 0405 10 | Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's met een vetgehalte van meer dan 75 doch minder dan 80 gewichtspercenten | OEKRAÏNE | Jaar 2014
  Jaar 2015 | 1 500
  1 500 | —
  750 | 0
  0 |
| 0405 20 90 | | | | | | |
| 0405 90 | | | | | | |

Contingent Volgnummer

GN-code

Omschrijving (1)

Land van oorsprong

Invoerperiode

Hoeveelheid

(in ton productgewicht)

Hoeveelheid

Per halfjaar

(in ton productgewicht)

Invoerrecht (EUR/100 kg nettogewicht)

09. 4600

0401

Melk en room, niet in poeder, in korrels of in andere vaste vorm; yoghurt, niet gearomatiseerd, noch met toegevoegde vruchten of cacao; gegiste of aangezuurde zuivelproducten, niet gearomatiseerd, noch met toegevoegde vruchten of cacao en niet in poeder, in korrels of in andere vaste vorm

OEKRAÏNE

Jaar 2014

Jaar 2015

8 000

8 000

—

4 000

0

0

0402 91

0402 99

0403 10 11

0403 10 13

0403 10 19

0403 10 31

0403 10 33

0403 10 39

0403 90 51

0403 90 53

0403 90 59

0403 90 61

0403 90 63

0403 90 69

09. 4601

0402 10

Melk en room, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm; gegiste of aangezuurde zuivelproducten, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, niet gearomatiseerd, noch met toegevoegde vruchten of cacao; producten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk, elders genoemd noch elders onder begrepen

OEKRAÏNE

Jaar 2014

Jaar 2015

1 500

1 500

—

750

0

0

0402 21

0402 29

0403 90 11

0403 90 13

0403 90 19

0403 90 31

0403 90 33

0403 90 39

0404 90 21

0404 90 23

0404 90 29

0404 90 81

0404 90 83

0404 90 89

09. 4602

0405 10

Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's met een vetgehalte van meer dan 75 doch minder dan 80 gewichtspercenten

OEKRAÏNE

Jaar 2014

Jaar 2015

1 500

1 500

—

750

0

0

0405 20 90

0405 90

---

(1)  Onverminderd de bepalingen voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts als indicatief beschouwd, aangezien in het kader van deze bijlage de GN-codes het preferentiestelsel bepalen.”

1

---

| 31.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 314/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 314/12

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1166/2014 VAN DE COMMISSIE

van 31 oktober 2014

tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 412/2014 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten van de Unie voor de invoer van eieren, eierproducten en albumine van oorsprong uit Oekraïne

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 187, onder a), c) en d),

Gezien Verordening (EU) nr. 510/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 1216/2009 en (EG) nr. 614/2009 van de Raad (2), en met name artikel 9, onder a), b), c) en d),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 374/2014 van het Europees Parlement en de Raad (3) zijn voor 2014 preferentiële regelingen vastgesteld met betrekking tot douanerechten voor de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Oekraïne. Overeenkomstig artikel 3 van die verordening mogen de in bijlage III bij die verordening vermelde landbouwproducten in de Unie worden ingevoerd binnen de grenzen van de in die bijlage opgenomen tariefcontingenten. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 374/2014 van het Europees Parlement en de Raad (3) zijn voor 2014 preferentiële regelingen vastgesteld met betrekking tot douanerechten voor de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Oekraïne. Overeenkomstig artikel 3 van die verordening mogen de in bijlage III bij die verordening vermelde landbouwproducten in de Unie worden ingevoerd binnen de grenzen van de in die bijlage opgenomen tariefcontingenten.

| (2) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 412/2014 van de Commissie (4) worden tot en met 31 oktober 2014 tariefcontingenten van de Unie voor de invoer van eieren, eierproducten en albumine van oorsprong uit Oekraïne geopend en beheerd. |
| --- | --- |

(2)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 412/2014 van de Commissie (4) worden tot en met 31 oktober 2014 tariefcontingenten van de Unie voor de invoer van eieren, eierproducten en albumine van oorsprong uit Oekraïne geopend en beheerd.

| (3) | Verordening (EU) nr. 374/2014 is gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1150/2014 van het Europees Parlement en de Raad (5). De wijziging heeft vooral tot doel de toepassing van Verordening (EU) nr. 374/2014 tot en met 31 december 2015 te verlengen en de contingenthoeveelheden voor 2015 te bepalen. Daarom moet Uitvoeringsverordening (EU) nr. 412/2014 worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 374/2014 is gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1150/2014 van het Europees Parlement en de Raad (5). De wijziging heeft vooral tot doel de toepassing van Verordening (EU) nr. 374/2014 tot en met 31 december 2015 te verlengen en de contingenthoeveelheden voor 2015 te bepalen. Daarom moet Uitvoeringsverordening (EU) nr. 412/2014 worden gewijzigd.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 412/2014

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 412/2014 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 2 wordt vervangen door:
  „Artikel 2
  Invoertariefcontingentperioden
  1.   De in artikel 1, lid 1, bedoelde invoertariefcontingenten zijn geopend van 25 april tot en met 31 december 2014 en van 1 januari tot en met 31 december 2015.
  2.   De voor 2015 vastgestelde hoeveelheid van het jaarlijkse invoertariefcontingent voor elk van de in bijlage I opgenomen volgnummers, wordt als volgt opgesplitst over vier deelperioden:






  a) | 25 % voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart; |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 2 wordt vervangen door:

„Artikel 2

Invoertariefcontingentperioden

1.   De in artikel 1, lid 1, bedoelde invoertariefcontingenten zijn geopend van 25 april tot en met 31 december 2014 en van 1 januari tot en met 31 december 2015.

2.   De voor 2015 vastgestelde hoeveelheid van het jaarlijkse invoertariefcontingent voor elk van de in bijlage I opgenomen volgnummers, wordt als volgt opgesplitst over vier deelperioden:

a)

25 % voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart;

| b) | 25 % voor de deelperiode van 1 april tot en met 30 juni; |
| --- | --- |

b)

25 % voor de deelperiode van 1 april tot en met 30 juni;

| c) | 25 % voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september; |
| --- | --- |

c)

25 % voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september;

| d) | 25 % voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december.” |
| --- | --- |

d)

25 % voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december.”

| 2) | De titel van artikel 3 wordt vervangen door:
  „Invoercertificaataanvragen en invoercertificaten voor de contingentperiode 2014”. |
| --- | --- |

2)

De titel van artikel 3 wordt vervangen door:

„Invoercertificaataanvragen en invoercertificaten voor de contingentperiode 2014”

| 3) | Het volgende artikel 3 bis wordt ingevoegd:
  „Artikel 3 bis
  Invoercertificaataanvragen en invoercertificaten voor de contingentperiode 2015
  1.   De hoeveelheden waarvoor in het kader van de in artikel 1, lid 1, bedoelde invoertariefcontingenten invoerrechten zijn toegewezen, mogen pas na het overleggen van een invoercertificaat in het vrije verkeer worden gebracht.
  2.   Bij het indienen van een invoercertificaataanvraag stelt de marktdeelnemer een zekerheid van 20 EUR per 100 kg.
  3.   Op de certificaataanvraag wordt slechts één volgnummer vermeld. De aanvraag mag betrekking hebben op verscheidene producten die onder verschillende GN-codes vallen. In dat geval worden alle GN-codes in vak 15 en de desbetreffende omschrijvingen in vak 16 van de certificaataanvraag en het certificaat vermeld. Voor het in bijlage I opgenomen tariefcontingent 09.4275 wordt de totale hoeveelheid omgerekend in equivalent eieren in de schaal.
  4.   In de certificaataanvragen en de certificaten zelf worden de volgende gegevens opgenomen:






  a) | in vak 8, de naam „Oekraïne” als land van oorsprong, en een kruisje bij het vak „ja”; |
| --- | --- | --- |

3)

Het volgende artikel 3 bis wordt ingevoegd:

„Artikel 3 bis

Invoercertificaataanvragen en invoercertificaten voor de contingentperiode 2015

1.   De hoeveelheden waarvoor in het kader van de in artikel 1, lid 1, bedoelde invoertariefcontingenten invoerrechten zijn toegewezen, mogen pas na het overleggen van een invoercertificaat in het vrije verkeer worden gebracht.

2.   Bij het indienen van een invoercertificaataanvraag stelt de marktdeelnemer een zekerheid van 20 EUR per 100 kg.

3.   Op de certificaataanvraag wordt slechts één volgnummer vermeld. De aanvraag mag betrekking hebben op verscheidene producten die onder verschillende GN-codes vallen. In dat geval worden alle GN-codes in vak 15 en de desbetreffende omschrijvingen in vak 16 van de certificaataanvraag en het certificaat vermeld. Voor het in bijlage I opgenomen tariefcontingent 09.4275 wordt de totale hoeveelheid omgerekend in equivalent eieren in de schaal.

4.   In de certificaataanvragen en de certificaten zelf worden de volgende gegevens opgenomen:

a)

in vak 8, de naam „Oekraïne” als land van oorsprong, en een kruisje bij het vak „ja”;

| b) | in vak 20, één van de in bijlage II opgenomen vermeldingen. |
| --- | --- |

b)

in vak 20, één van de in bijlage II opgenomen vermeldingen.

5.   Op elk certificaat wordt de hoeveelheid per GN-code vermeld.

6.   Invoercertificaataanvragen worden ingediend gedurende de eerste zeven dagen van de maand vóór elke in artikel 2, lid 2, genoemde deelperiode.

7.   De certificaataanvraag heeft betrekking op ten minste 1 ton en ten hoogste 10 % van de hoeveelheid die voor het betrokken contingent beschikbaar is in de betrokken deelperiode van het contingent.

8.   De lidstaten melden uiterlijk op de veertiende dag van de maand waarin de aanvragen worden ingediend, aan de Commissie voor welke totale hoeveelheden, ook als deze nul bedragen, aanvragen zijn ingediend, en drukken deze hoeveelheden voor de in bijlage I genoemde tariefcontingenten, uitgesplitst naar volgnummer, uit in kilogram equivalent eieren in de schaal voor tariefcontingent 09.4275 en in kilogram productgewicht voor tariefcontingent 09.4276.

9.   De invoercertificaten worden afgegeven met ingang van de drieëntwintigste dag van de maand waarin aanvragen zijn ingediend, tot en met de laatste dag van die maand.

10.   De Commissie stelt zo nodig de hoeveelheid vast waarvoor geen certificaataanvragen zijn ingediend en die automatisch aan de voor de volgende deelperiode vastgestelde hoeveelheid wordt toegevoegd.”

| 4) | Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de titel wordt vervangen door:
  „Geldigheid van de invoercertificaten voor de contingentperiode 2014”; |
| --- | --- | --- |

4)

Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de titel wordt vervangen door:

„Geldigheid van de invoercertificaten voor de contingentperiode 2014”

| b) | in lid 1 wordt de datum „31 oktober 2014” vervangen door „31 december 2014”. |
| --- | --- |

b)

in lid 1 wordt de datum „31 oktober 2014” vervangen door „31 december 2014”.

| 5) | Het volgende artikel 4 bis wordt ingevoegd:
  „Artikel 4 bis
  Geldigheid van de invoercertificaten voor de contingentperiode 2015
  In afwijking van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 376/2008 zijn de invoercertificaten 150 dagen geldig vanaf de eerste dag van de deelperiode waarvoor ze zijn afgegeven. De geldigheidsduur van de invoercertificaten verloopt evenwel uiterlijk op 31 december 2015.”. |
| --- | --- |

5)

Het volgende artikel 4 bis wordt ingevoegd:

„Artikel 4 bis

Geldigheid van de invoercertificaten voor de contingentperiode 2015

In afwijking van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 376/2008 zijn de invoercertificaten 150 dagen geldig vanaf de eerste dag van de deelperiode waarvoor ze zijn afgegeven. De geldigheidsduur van de invoercertificaten verloopt evenwel uiterlijk op 31 december 2015.”

| 6) | Artikel 5 wordt vervangen door:
  „Artikel 5
  Meldingen aan de Commissie voor de contingentperiode 2014
  1.   In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 melden de lidstaten de volgende gegevens aan de Commissie:






  a) | uiterlijk op 14 november 2014, de producthoeveelheden, ook als deze nul bedragen, waarvoor tijdens de contingentperiode 2014 invoercertificaten zijn afgegeven; |
| --- | --- | --- |

6)

Artikel 5 wordt vervangen door:

„Artikel 5

Meldingen aan de Commissie voor de contingentperiode 2014

1.   In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 melden de lidstaten de volgende gegevens aan de Commissie:

a)

uiterlijk op 14 november 2014, de producthoeveelheden, ook als deze nul bedragen, waarvoor tijdens de contingentperiode 2014 invoercertificaten zijn afgegeven;

| b) | uiterlijk op 30 april 2015, de producthoeveelheden, ook als deze nul bedragen, waarvoor de betrokken invoercertificaten of gedeelten daarvan niet zijn gebruikt en die overeenstemmen met het verschil tussen de op de achterzijde van de invoercertificaten vermelde hoeveelheden en de hoeveelheden waarvoor die invoercertificaten zijn afgegeven. |
| --- | --- |

b)

uiterlijk op 30 april 2015, de producthoeveelheden, ook als deze nul bedragen, waarvoor de betrokken invoercertificaten of gedeelten daarvan niet zijn gebruikt en die overeenstemmen met het verschil tussen de op de achterzijde van de invoercertificaten vermelde hoeveelheden en de hoeveelheden waarvoor die invoercertificaten zijn afgegeven.

2.   Uiterlijk op 30 april 2015 melden de lidstaten aan de Commissie welke producthoeveelheden daadwerkelijk in het vrije verkeer zijn gebracht gedurende de invoertariefcontingentperiode 2014.

3.   De op grond van de leden 1 en 2 gemelde hoeveelheid wordt voor de in bijlage I genoemde tariefcontingenten, uitgesplitst naar volgnummer, uitgedrukt in kilogram equivalent eieren in de schaal voor tariefcontingent 09.4275 en in kilogram productgewicht voor tariefcontingent 09.4276.”

| 7) | Het volgende artikel 5 bis wordt ingevoegd:
  „Artikel 5 bis
  Meldingen aan de Commissie voor de contingentperiode 2015
  1.   In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 melden de lidstaten uiterlijk op de tiende dag na de maand waarin aanvragen zijn ingediend, aan de Commissie voor welke hoeveelheden, ook als deze nul bedragen, zij certificaten hebben afgegeven.
  2.   In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 delen de lidstaten aan de Commissie de hoeveelheden mee, ook als deze nul bedragen, waarvoor de betrokken invoercertificaten of gedeelten daarvan niet zijn gebruikt en die overeenstemmen met het verschil tussen de op de achterzijde van de invoercertificaten vermelde hoeveelheden en de hoeveelheden waarvoor die invoercertificaten zijn afgegeven:






  a) | samen met de in artikel 3 bis, lid 8, van deze verordening bedoelde meldingen inzake de certificaataanvragen die zijn ingediend voor de laatste deelperiode van de contingentperiode 2015; |
| --- | --- | --- |

7)

Het volgende artikel 5 bis wordt ingevoegd:

„Artikel 5 bis

Meldingen aan de Commissie voor de contingentperiode 2015

1.   In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 melden de lidstaten uiterlijk op de tiende dag na de maand waarin aanvragen zijn ingediend, aan de Commissie voor welke hoeveelheden, ook als deze nul bedragen, zij certificaten hebben afgegeven.

2.   In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 delen de lidstaten aan de Commissie de hoeveelheden mee, ook als deze nul bedragen, waarvoor de betrokken invoercertificaten of gedeelten daarvan niet zijn gebruikt en die overeenstemmen met het verschil tussen de op de achterzijde van de invoercertificaten vermelde hoeveelheden en de hoeveelheden waarvoor die invoercertificaten zijn afgegeven:

a)

samen met de in artikel 3 bis, lid 8, van deze verordening bedoelde meldingen inzake de certificaataanvragen die zijn ingediend voor de laatste deelperiode van de contingentperiode 2015;

| b) | uiterlijk op 30 april 2016, voor hoeveelheden die ten tijde van de eerste, onder a), bedoelde melding nog niet zijn meegedeeld. |
| --- | --- |

b)

uiterlijk op 30 april 2016, voor hoeveelheden die ten tijde van de eerste, onder a), bedoelde melding nog niet zijn meegedeeld.

3.   Uiterlijk op 30 april 2016 melden de lidstaten aan de Commissie welke producthoeveelheden daadwerkelijk in het vrije verkeer zijn gebracht gedurende die invoertariefcontingentperiode.

4.   De op grond van de leden 1, 2 en 3 gemelde hoeveelheid wordt voor de in bijlage I genoemde tariefcontingenten, uitgesplitst naar volgnummer, uitgedrukt in kilogram equivalent eieren in de schaal voor tariefcontingent 09.4275 en in kilogram productgewicht voor tariefcontingent 09.4276.”

| 8) | Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

8)

Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 2 november 2014.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  PB L 150 van 20.5.2014, blz. 1.

2

(3)  Verordening (EU) nr. 374/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot verlaging of afschaffing van douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne (PB L 118 van 22.4.2014, blz. 1).

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 412/2014 van de Commissie van 23 april 2014 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten van de Unie voor de invoer van eieren, eierproducten en albumine van oorsprong uit Oekraïne (PB L 121 van 24.4.2014, blz. 32).

4

(5)  Verordening (EU) nr. 1150/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 29 oktober 2014 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 374/2014 tot verlaging of afschaffing van douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne (PB L 313 van 31.10.2014, blz. 1).

5

---

BIJLAGE

„BIJLAGE I

Onverminderd de bepalingen voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts als indicatief beschouwd, aangezien in het kader van deze bijlage de GN-codes het preferentiestelsel bepalen.

| Volgnummer | GN-code | Omschrijving | Invoerperiode | Hoeveelheid in ton | Geldend recht
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4275 | 0407 21 00
  0407 29 10
  0407 90 10
  0408 11 80
  0408 19 81
  0408 19 89
  0408 91 80
  0408 99 80
  3502 11 90
  3502 19 90
  3502 20 91
  3502 20 99 | Eieren van pluimvee in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt; vogeleieren uit de schaal en eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, geschikt voor menselijke consumptie; ovoalbumine en lactoalbumine, geschikt voor menselijke consumptie | Jaar 2014 | 1 500 (uitgedrukt in equivalent eieren in de schaal) | 0 |
| Jaar 2015 | 1 500 (uitgedrukt in equivalent eieren in de schaal) |
| 09.4276 | 0407 21 00
  0407 29 10
  0407 90 10 | Eieren van pluimvee in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt | Jaar 2014 | 3 000 (uitgedrukt in nettogewicht) | 0” |
| Jaar 2015 | 3 000 (uitgedrukt in nettogewicht) |

Volgnummer

GN-code

Omschrijving

Invoerperiode

Hoeveelheid in ton

Geldend recht

(EUR/t)

09.4275

0407 21 00

0407 29 10

0407 90 10

0408 11 80

0408 19 81

0408 19 89

0408 91 80

0408 99 80

3502 11 90

3502 19 90

3502 20 91

3502 20 99

Eieren van pluimvee in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt; vogeleieren uit de schaal en eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, geschikt voor menselijke consumptie; ovoalbumine en lactoalbumine, geschikt voor menselijke consumptie

Jaar 2014

1 500 (uitgedrukt in equivalent eieren in de schaal)

0

Jaar 2015

1 500 (uitgedrukt in equivalent eieren in de schaal)

09.4276

0407 21 00

0407 29 10

0407 90 10

Eieren van pluimvee in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt

Jaar 2014

3 000 (uitgedrukt in nettogewicht)

0”

Jaar 2015

3 000 (uitgedrukt in nettogewicht)

---

| 31.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 314/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 314/17

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1167/2014 VAN DE COMMISSIE

van 31 oktober 2014

tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 413/2014 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten van de Unie voor de invoer van pluimveevlees van oorsprong uit Oekraïne

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 187, onder a), c) en d),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 374/2014 van het Europees Parlement en de Raad (2) zijn voor 2014 preferentiële regelingen vastgesteld met betrekking tot douanerechten voor de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Oekraïne. Overeenkomstig artikel 3 van die verordening mogen de in bijlage III bij die verordening vermelde landbouwproducten in de Unie worden ingevoerd binnen de grenzen van de in die bijlage opgenomen tariefcontingenten. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 374/2014 van het Europees Parlement en de Raad (2) zijn voor 2014 preferentiële regelingen vastgesteld met betrekking tot douanerechten voor de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Oekraïne. Overeenkomstig artikel 3 van die verordening mogen de in bijlage III bij die verordening vermelde landbouwproducten in de Unie worden ingevoerd binnen de grenzen van de in die bijlage opgenomen tariefcontingenten.

| (2) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 413/2014 van de Commissie (3) worden tot en met 31 oktober 2014 tariefcontingenten van de Unie voor de invoer van pluimveevlees van oorsprong uit Oekraïne geopend en beheerd. |
| --- | --- |

(2)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 413/2014 van de Commissie (3) worden tot en met 31 oktober 2014 tariefcontingenten van de Unie voor de invoer van pluimveevlees van oorsprong uit Oekraïne geopend en beheerd.

| (3) | Verordening (EU) nr. 374/2014 is gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1150/2014 van het Europees Parlement en de Raad (4). De wijziging heeft vooral tot doel de toepassing van Verordening (EU) nr. 374/2014 tot en met 31 december 2015 te verlengen en de contingenthoeveelheden voor 2015 te bepalen. Daarom moet Uitvoeringsverordening (EU) nr. 413/2014 worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 374/2014 is gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1150/2014 van het Europees Parlement en de Raad (4). De wijziging heeft vooral tot doel de toepassing van Verordening (EU) nr. 374/2014 tot en met 31 december 2015 te verlengen en de contingenthoeveelheden voor 2015 te bepalen. Daarom moet Uitvoeringsverordening (EU) nr. 413/2014 worden gewijzigd.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 413/2014

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 413/2014 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 2 wordt vervangen door:
  „Artikel 2
  Invoertariefcontingentperioden
  1.   De in artikel 1, lid 1, bedoelde invoertariefcontingenten zijn geopend van 25 april tot en met 31 december 2014 en van 1 januari tot en met 31 december 2015.
  2.   De voor 2015 vastgestelde hoeveelheid van het jaarlijkse invoertariefcontingent voor elk van de in bijlage I opgenomen volgnummers, wordt als volgt opgesplitst over vier deelperioden:






  a) | 25 % voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart; |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 2 wordt vervangen door:

„Artikel 2

Invoertariefcontingentperioden

1.   De in artikel 1, lid 1, bedoelde invoertariefcontingenten zijn geopend van 25 april tot en met 31 december 2014 en van 1 januari tot en met 31 december 2015.

2.   De voor 2015 vastgestelde hoeveelheid van het jaarlijkse invoertariefcontingent voor elk van de in bijlage I opgenomen volgnummers, wordt als volgt opgesplitst over vier deelperioden:

a)

25 % voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart;

| b) | 25 % voor de deelperiode van 1 april tot en met 30 juni; |
| --- | --- |

b)

25 % voor de deelperiode van 1 april tot en met 30 juni;

| c) | 25 % voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september; |
| --- | --- |

c)

25 % voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september;

| d) | 25 % voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december.” |
| --- | --- |

d)

25 % voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december.”

| 2) | Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de titel wordt vervangen door: „Aanvragen voor invoerrechten voor de contingentperiode 2014”; |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de titel wordt vervangen door: „Aanvragen voor invoerrechten voor de contingentperiode 2014”;

| b) | in lid 8 wordt de datum „31 oktober 2014” vervangen door „31 december 2014”. |
| --- | --- |

b)

in lid 8 wordt de datum „31 oktober 2014” vervangen door „31 december 2014”.

| 3) | Het volgende artikel 3 bis wordt ingevoegd:
  „Artikel 3 bis
  Aanvragen voor invoerrechten voor de contingentperiode 2015
  1.   Aanvragen voor invoerrechten worden ingediend gedurende de eerste zeven dagen van de maand vóór elke in artikel 2, lid 2, genoemde deelperiode.
  2.   Bij de indiening van een aanvraag voor invoerrechten wordt een zekerheid van 35 EUR per 100 kg gesteld.
  3.   Aanvragers van invoerrechten tonen bij het indienen van hun eerste aanvraag voor een bepaald contingentjaar aan dat in de periode van twaalf maanden onmiddellijk voorafgaand aan hun eerste aanvraag een hoeveelheid pluimveevleesproducten van GN-code 0207, 0210 99 39, 1602 31, 1602 32 of 1602 39 21 overeenkomstig de betrokken douanebepalingen door henzelf of voor hun rekening is ingevoerd (hierna „referentiehoeveelheid” genoemd). Een bedrijf dat is ontstaan uit een fusie tussen bedrijven die elk een referentiehoeveelheid hebben ingevoerd, mag deze referentiehoeveelheden combineren als basis voor zijn aanvraag.
  4.   De totale hoeveelheid waarvoor in de deelperiode van het invoertariefcontingent een aanvraag voor invoerrechten wordt ingediend, mag niet groter zijn dan 25 % van de referentiehoeveelheid van de aanvrager. Aanvragen die niet aan deze bepaling voldoen, worden door de bevoegde autoriteiten afgewezen.
  5.   De lidstaten melden uiterlijk op de veertiende dag van de maand waarin aanvragen zijn ingediend, aan de Commissie welke de totale naar volgnummer uitgesplitste en in kilogram productgewicht uitgedrukte hoeveelheden zijn waarvoor aanvragen zijn ingediend, ook als deze hoeveelheden nul bedragen.
  6.   De invoerrechten worden toegekend met ingang van de drieëntwintigste dag van de maand waarin aanvragen zijn ingediend, tot en met de laatste dag van die maand.
  7.   Indien de toepassing van de in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 bedoelde toewijzingscoëfficiënt ertoe leidt dat minder invoerrechten kunnen worden toegewezen dan werden aangevraagd, wordt de krachtens lid 2 gestelde zekerheid onverwijld naar evenredigheid vrijgegeven.
  8.   De invoerrechten gelden met ingang van de eerste dag van de deelperiode waarvoor de aanvraag is ingediend, tot en met 31 december 2015. De invoerrechten zijn niet overdraagbaar.”. |
| --- | --- |

3)

Het volgende artikel 3 bis wordt ingevoegd:

„Artikel 3 bis

Aanvragen voor invoerrechten voor de contingentperiode 2015

1.   Aanvragen voor invoerrechten worden ingediend gedurende de eerste zeven dagen van de maand vóór elke in artikel 2, lid 2, genoemde deelperiode.

2.   Bij de indiening van een aanvraag voor invoerrechten wordt een zekerheid van 35 EUR per 100 kg gesteld.

3.   Aanvragers van invoerrechten tonen bij het indienen van hun eerste aanvraag voor een bepaald contingentjaar aan dat in de periode van twaalf maanden onmiddellijk voorafgaand aan hun eerste aanvraag een hoeveelheid pluimveevleesproducten van GN-code 0207, 0210 99 39, 1602 31, 1602 32 of 1602 39 21 overeenkomstig de betrokken douanebepalingen door henzelf of voor hun rekening is ingevoerd (hierna „referentiehoeveelheid” genoemd). Een bedrijf dat is ontstaan uit een fusie tussen bedrijven die elk een referentiehoeveelheid hebben ingevoerd, mag deze referentiehoeveelheden combineren als basis voor zijn aanvraag.

4.   De totale hoeveelheid waarvoor in de deelperiode van het invoertariefcontingent een aanvraag voor invoerrechten wordt ingediend, mag niet groter zijn dan 25 % van de referentiehoeveelheid van de aanvrager. Aanvragen die niet aan deze bepaling voldoen, worden door de bevoegde autoriteiten afgewezen.

5.   De lidstaten melden uiterlijk op de veertiende dag van de maand waarin aanvragen zijn ingediend, aan de Commissie welke de totale naar volgnummer uitgesplitste en in kilogram productgewicht uitgedrukte hoeveelheden zijn waarvoor aanvragen zijn ingediend, ook als deze hoeveelheden nul bedragen.

6.   De invoerrechten worden toegekend met ingang van de drieëntwintigste dag van de maand waarin aanvragen zijn ingediend, tot en met de laatste dag van die maand.

7.   Indien de toepassing van de in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 bedoelde toewijzingscoëfficiënt ertoe leidt dat minder invoerrechten kunnen worden toegewezen dan werden aangevraagd, wordt de krachtens lid 2 gestelde zekerheid onverwijld naar evenredigheid vrijgegeven.

8.   De invoerrechten gelden met ingang van de eerste dag van de deelperiode waarvoor de aanvraag is ingediend, tot en met 31 december 2015. De invoerrechten zijn niet overdraagbaar.”

| 4) | Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de titel wordt vervangen door: „Afgifte van invoercertificaten voor de contingentperiode 2014”; |
| --- | --- | --- |

4)

Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de titel wordt vervangen door: „Afgifte van invoercertificaten voor de contingentperiode 2014”;

| b) | in lid 9 wordt de datum „31 oktober 2014” vervangen door „31 december 2014”. |
| --- | --- |

b)

in lid 9 wordt de datum „31 oktober 2014” vervangen door „31 december 2014”.

| 5) | Het volgende artikel 4 bis wordt ingevoegd:
  „Artikel 4 bis
  Afgifte van invoercertificaten voor de contingentperiode 2015
  1.   De hoeveelheden waarvoor in het kader van de in artikel 1, lid 1, bedoelde invoertariefcontingenten invoerrechten zijn toegewezen, mogen pas na het overleggen van een invoercertificaat in het vrije verkeer worden gebracht.
  De invoercertificaataanvragen hebben betrekking op de totale hoeveelheid waarvoor invoerrechten zijn toegewezen. De in artikel 23, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 907/2014 van de Commissie (5) bedoelde verplichting wordt in acht genomen.
  2.   Certificaataanvragen mogen slechts worden ingediend in de lidstaat waar de aanvrager invoerrechten in het kader van de in artikel 1, lid 1, bedoelde contingenten heeft gevraagd en gekregen.
  3.   Bij indiening van de invoercertificaataanvraag stelt de marktdeelnemer een zekerheid van 75 EUR per 100 kg. Telkens wanneer een invoercertificaat wordt afgegeven, worden de invoerrechten naar evenredigheid verlaagd en wordt de voor de gekregen invoerrechten gestelde zekerheid onverwijld naar evenredigheid vrijgegeven.
  4.   Een invoercertificaat wordt afgegeven op aanvraag en op naam van de marktdeelnemer die de invoerrechten heeft gekregen.
  5.   Op de certificaataanvraag wordt slechts één volgnummer vermeld. De aanvraag mag betrekking hebben op verscheidene producten die onder verschillende GN-codes vallen. In dat geval worden alle GN-codes in vak 15 en de desbetreffende omschrijvingen in vak 16 van de certificaataanvraag en het certificaat vermeld.
  6.   De certificaataanvragen en de invoercertificaten bevatten de volgende gegevens:






  a) | in vak 8, de naam „Oekraïne” als land van oorsprong, en een kruisje bij het vak „ja”; |
| --- | --- | --- |

5)

Het volgende artikel 4 bis wordt ingevoegd:

„Artikel 4 bis

Afgifte van invoercertificaten voor de contingentperiode 2015

1.   De hoeveelheden waarvoor in het kader van de in artikel 1, lid 1, bedoelde invoertariefcontingenten invoerrechten zijn toegewezen, mogen pas na het overleggen van een invoercertificaat in het vrije verkeer worden gebracht.

De invoercertificaataanvragen hebben betrekking op de totale hoeveelheid waarvoor invoerrechten zijn toegewezen. De in artikel 23, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 907/2014 van de Commissie (5) bedoelde verplichting wordt in acht genomen.

2.   Certificaataanvragen mogen slechts worden ingediend in de lidstaat waar de aanvrager invoerrechten in het kader van de in artikel 1, lid 1, bedoelde contingenten heeft gevraagd en gekregen.

3.   Bij indiening van de invoercertificaataanvraag stelt de marktdeelnemer een zekerheid van 75 EUR per 100 kg. Telkens wanneer een invoercertificaat wordt afgegeven, worden de invoerrechten naar evenredigheid verlaagd en wordt de voor de gekregen invoerrechten gestelde zekerheid onverwijld naar evenredigheid vrijgegeven.

4.   Een invoercertificaat wordt afgegeven op aanvraag en op naam van de marktdeelnemer die de invoerrechten heeft gekregen.

5.   Op de certificaataanvraag wordt slechts één volgnummer vermeld. De aanvraag mag betrekking hebben op verscheidene producten die onder verschillende GN-codes vallen. In dat geval worden alle GN-codes in vak 15 en de desbetreffende omschrijvingen in vak 16 van de certificaataanvraag en het certificaat vermeld.

6.   De certificaataanvragen en de invoercertificaten bevatten de volgende gegevens:

a)

in vak 8, de naam „Oekraïne” als land van oorsprong, en een kruisje bij het vak „ja”;

| b) | in vak 20, één van de in bijlage II opgenomen vermeldingen. |
| --- | --- |

b)

in vak 20, één van de in bijlage II opgenomen vermeldingen.

7.   Op elk certificaat wordt de hoeveelheid per GN-code vermeld.

8.   Overeenkomstig artikel 22, lid 2, van Verordening (EG) nr. 376/2008 zijn de invoercertificaten dertig dagen geldig met ingang van de datum waarop deze feitelijk zijn afgegeven. De geldigheidsduur van de invoercertificaten verloopt evenwel uiterlijk op 31 december 2015.

(5)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 907/2014 van de Commissie van 11 maart 2014 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de betaalorganen en andere instanties, het financieel beheer, de goedkeuring van de rekeningen, de zekerheden en het gebruik van de euro (PB L 255 van 28.8.2014, blz. 18).”"

| 6) | Artikel 5 wordt vervangen door:
  „Artikel 5
  Meldingen aan de Commissie voor de contingentperiode 2014
  1.   In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 melden de lidstaten de volgende gegevens aan de Commissie:






  a) | uiterlijk op 10 januari 2015, de producthoeveelheden, ook als deze nul bedragen, waarvoor tijdens de contingentperiode 2014 invoercertificaten zijn afgegeven; |
| --- | --- | --- |

6)

Artikel 5 wordt vervangen door:

„Artikel 5

Meldingen aan de Commissie voor de contingentperiode 2014

1.   In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 melden de lidstaten de volgende gegevens aan de Commissie:

a)

uiterlijk op 10 januari 2015, de producthoeveelheden, ook als deze nul bedragen, waarvoor tijdens de contingentperiode 2014 invoercertificaten zijn afgegeven;

| b) | uiterlijk op 30 april 2015, de producthoeveelheden, ook als deze nul bedragen, waarvoor de betrokken invoercertificaten of gedeelten daarvan niet zijn gebruikt en die overeenstemmen met het verschil tussen de op de achterzijde van de invoercertificaten vermelde hoeveelheden en de hoeveelheden waarvoor die invoercertificaten zijn afgegeven. |
| --- | --- |

b)

uiterlijk op 30 april 2015, de producthoeveelheden, ook als deze nul bedragen, waarvoor de betrokken invoercertificaten of gedeelten daarvan niet zijn gebruikt en die overeenstemmen met het verschil tussen de op de achterzijde van de invoercertificaten vermelde hoeveelheden en de hoeveelheden waarvoor die invoercertificaten zijn afgegeven.

2.   Uiterlijk op 30 april 2015 melden de lidstaten aan de Commissie welke producthoeveelheden daadwerkelijk in het vrije verkeer zijn gebracht gedurende de contingentperiode 2014.

3.   De op grond van de leden 1 en 2 gemelde hoeveelheid wordt uitgedrukt in kilogram en wordt uitgesplitst naar volgnummer.”

| 7) | Het volgende artikel 5 bis wordt ingevoegd:
  „Artikel 5 bis
  Meldingen aan de Commissie voor de contingentperiode 2015
  1.   In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 melden de lidstaten uiterlijk op de tiende dag van de maand na de laatste dag van elke deelperiode aan de Commissie voor welke hoeveelheden, ook als deze nul bedragen, zij tijdens die deelperiode certificaten hebben afgegeven.
  2.   In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 delen de lidstaten aan de Commissie de hoeveelheden mee, ook als deze nul bedragen, waarvoor de betrokken invoercertificaten of gedeelten daarvan niet zijn gebruikt en die overeenstemmen met het verschil tussen de op de achterzijde van de invoercertificaten vermelde hoeveelheden en de hoeveelheden waarvoor die invoercertificaten zijn afgegeven:






  a) | samen met de in artikel 3 bis, lid 5, van de onderhavige verordening bedoelde meldingen inzake de certificaataanvragen die zijn ingediend voor de laatste deelperiode; |
| --- | --- | --- |

7)

Het volgende artikel 5 bis wordt ingevoegd:

„Artikel 5 bis

Meldingen aan de Commissie voor de contingentperiode 2015

1.   In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 melden de lidstaten uiterlijk op de tiende dag van de maand na de laatste dag van elke deelperiode aan de Commissie voor welke hoeveelheden, ook als deze nul bedragen, zij tijdens die deelperiode certificaten hebben afgegeven.

2.   In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 delen de lidstaten aan de Commissie de hoeveelheden mee, ook als deze nul bedragen, waarvoor de betrokken invoercertificaten of gedeelten daarvan niet zijn gebruikt en die overeenstemmen met het verschil tussen de op de achterzijde van de invoercertificaten vermelde hoeveelheden en de hoeveelheden waarvoor die invoercertificaten zijn afgegeven:

a)

samen met de in artikel 3 bis, lid 5, van de onderhavige verordening bedoelde meldingen inzake de certificaataanvragen die zijn ingediend voor de laatste deelperiode;

| b) | uiterlijk op 30 april 2016, voor hoeveelheden die ten tijde van de eerste, onder a), bedoelde melding nog niet zijn meegedeeld. |
| --- | --- |

b)

uiterlijk op 30 april 2016, voor hoeveelheden die ten tijde van de eerste, onder a), bedoelde melding nog niet zijn meegedeeld.

3.   Uiterlijk op 30 april 2016 melden de lidstaten aan de Commissie welke producthoeveelheden daadwerkelijk in het vrije verkeer zijn gebracht gedurende die contingentperiode.

4.   De op grond van de leden 1, 2 en 3 gemelde hoeveelheid wordt uitgedrukt in kilogram productgewicht en wordt uitgesplitst naar volgnummer.”

| 8) | bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

8)

bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 2 november 2014.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 374/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot verlaging of afschaffing van douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne (PB L 118 van 22.4.2014, blz. 1).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 413/2014 van de Commissie van 23 april 2014 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten van de Unie voor de invoer van pluimveevlees van oorsprong uit Oekraïne (PB L 121 van 24.4.2014, blz. 37).

3

(4)  Verordening (EU) nr. 1150/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 29 oktober 2014 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 374/2014 tot verlaging of afschaffing van douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne (PB L 313 van 31.10.2014, blz. 1)

4

---

BIJLAGE

„BIJLAGE I

Onverminderd de bepalingen voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts als indicatief beschouwd, aangezien in het kader van deze bijlage de GN-codes de regeling voor invoertariefcontingenten bepalen. Wanneer „ex” GN-codes zijn vermeld, is de GN-code samen met de daarbij horende omschrijving bepalend voor de toepassing van het invoertariefcontingent.

| Volgnummer | GN-code | Omschrijving | Invoerperiode | Hoeveelheid (in ton nettogewicht) | Geldend recht
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4273 | 0207 11 30
  0207 11 90
  0207 12
  0207 13 10
  0207 13 20
  0207 13 30
  0207 13 50
  0207 13 60
  0207 13 99
  0207 14 10
  0207 14 20
  0207 14 30
  0207 14 50
  0207 14 60
  0207 14 99
  0207 24
  0207 25
  0207 26 10
  0207 26 20
  0207 26 30
  0207 26 50
  0207 26 60
  0207 26 70
  0207 26 80
  0207 26 99
  0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 30
  0207 27 50
  0207 27 60
  0207 27 70
  0207 27 80
  0207 27 99
  0207 41 30
  0207 41 80
  0207 42
  0207 44 10
  0207 44 21
  0207 44 31
  0207 44 41
  0207 44 51
  0207 44 61
  0207 44 71
  0207 44 81
  0207 44 99
  0207 45 10
  0207 45 21
  0207 45 31
  0207 45 41
  0207 45 51
  0207 45 61
  0207 45 81
  0207 45 99
  0207 51 10
  0207 51 90
  0207 52 90
  0207 54 10
  0207 54 21
  0207 54 31
  0207 54 41
  0207 54 51
  0207 54 61
  0207 54 71
  0207 54 81
  0207 54 99
  0207 55 10
  0207 55 21
  0207 55 31
  0207 55 41
  0207 55 51
  0207 55 61
  0207 55 81
  0207 55 99
  0207 60 05
  0207 60 10
  ex 0207 60 21 (1)

  0207 60 31
  0207 60 41
  0207 60 51
  0207 60 61
  0207 60 81
  0207 60 99
  0210 99 39
  1602 31
  1602 32
  1602 39 21 | Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee, vers, gekoeld of bevroren; andere bereidingen en conserven van vlees (van kalkoenen en van hanen en kippen) | Jaar 2014
  Jaar 2015 | 16 000
  16 000 | 0 |
| 09.4274 | 0207 12 | Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee, niet in stukken gesneden, bevroren | Jaar 2014
  Jaar 2015 | 20 000
  20 000 | 0 |

Volgnummer

GN-code

Omschrijving

Invoerperiode

Hoeveelheid (in ton nettogewicht)

Geldend recht

(EUR/t)

09.4273

0207 11 30

0207 11 90

0207 12

0207 13 10

0207 13 20

0207 13 30

0207 13 50

0207 13 60

0207 13 99

0207 14 10

0207 14 20

0207 14 30

0207 14 50

0207 14 60

0207 14 99

0207 24

0207 25

0207 26 10

0207 26 20

0207 26 30

0207 26 50

0207 26 60

0207 26 70

0207 26 80

0207 26 99

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 30

0207 27 50

0207 27 60

0207 27 70

0207 27 80

0207 27 99

0207 41 30

0207 41 80

0207 42

0207 44 10

0207 44 21

0207 44 31

0207 44 41

0207 44 51

0207 44 61

0207 44 71

0207 44 81

0207 44 99

0207 45 10

0207 45 21

0207 45 31

0207 45 41

0207 45 51

0207 45 61

0207 45 81

0207 45 99

0207 51 10

0207 51 90

0207 52 90

0207 54 10

0207 54 21

0207 54 31

0207 54 41

0207 54 51

0207 54 61

0207 54 71

0207 54 81

0207 54 99

0207 55 10

0207 55 21

0207 55 31

0207 55 41

0207 55 51

0207 55 61

0207 55 81

0207 55 99

0207 60 05

0207 60 10

ex 0207 60 21 (1)

0207 60 31

0207 60 41

0207 60 51

0207 60 61

0207 60 81

0207 60 99

0210 99 39

1602 31

1602 32

1602 39 21

Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee, vers, gekoeld of bevroren; andere bereidingen en conserven van vlees (van kalkoenen en van hanen en kippen)

Jaar 2014

Jaar 2015

16 000

16 000

0

09.4274

0207 12

Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee, niet in stukken gesneden, bevroren

Jaar 2014

Jaar 2015

20 000

20 000

0

---

(1)  Vers of gekoeld, helften of kwarten van parelhoenders.”

1

---

| 31.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 314/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 314/23

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1168/2014 VAN DE COMMISSIE

van 31 oktober 2014

tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2014 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten van de Unie voor de invoer van vers en bevroren varkensvlees van oorsprong uit Oekraïne

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 187, onder a), c) en d),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 374/2014 van het Europees Parlement en de Raad (2) zijn voor 2014 preferentiële regelingen vastgesteld met betrekking tot douanerechten voor de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Oekraïne. Overeenkomstig artikel 3 van die verordening mogen de in bijlage III bij die verordening vermelde landbouwproducten in de Unie worden ingevoerd binnen de grenzen van de in die bijlage opgenomen tariefcontingenten. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 374/2014 van het Europees Parlement en de Raad (2) zijn voor 2014 preferentiële regelingen vastgesteld met betrekking tot douanerechten voor de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Oekraïne. Overeenkomstig artikel 3 van die verordening mogen de in bijlage III bij die verordening vermelde landbouwproducten in de Unie worden ingevoerd binnen de grenzen van de in die bijlage opgenomen tariefcontingenten.

| (2) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2014 van de Commissie (3) worden tot en met 31 oktober 2014 tariefcontingenten van de Unie voor de invoer van vers en bevroren varkensvlees van oorsprong uit Oekraïne geopend en beheerd. |
| --- | --- |

(2)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2014 van de Commissie (3) worden tot en met 31 oktober 2014 tariefcontingenten van de Unie voor de invoer van vers en bevroren varkensvlees van oorsprong uit Oekraïne geopend en beheerd.

| (3) | Verordening (EU) nr. 374/2014 is gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1150/2014 van het Europees Parlement en de Raad (4). De wijziging heeft vooral tot doel de toepassing van Verordening (EU) nr. 374/2014 tot en met 31 december 2015 te verlengen en de contingenthoeveelheden voor 2015 te bepalen. Daarom moet Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2014 worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 374/2014 is gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1150/2014 van het Europees Parlement en de Raad (4). De wijziging heeft vooral tot doel de toepassing van Verordening (EU) nr. 374/2014 tot en met 31 december 2015 te verlengen en de contingenthoeveelheden voor 2015 te bepalen. Daarom moet Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2014 worden gewijzigd.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2014

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2014 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 2 wordt vervangen door:
  „Artikel 2
  Invoertariefcontingentperioden
  1.   De in artikel 1, lid 1, bedoelde invoertariefcontingenten zijn geopend van 25 april tot en met 31 december 2014 en van 1 januari tot en met 31 december 2015.
  2.   De voor 2015 vastgestelde hoeveelheid van het jaarlijkse invoertariefcontingent voor elk van de in bijlage I opgenomen volgnummers, wordt als volgt opgesplitst over vier deelperioden:






  a) | 25 % voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart; |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 2 wordt vervangen door:

„Artikel 2

Invoertariefcontingentperioden

1.   De in artikel 1, lid 1, bedoelde invoertariefcontingenten zijn geopend van 25 april tot en met 31 december 2014 en van 1 januari tot en met 31 december 2015.

2.   De voor 2015 vastgestelde hoeveelheid van het jaarlijkse invoertariefcontingent voor elk van de in bijlage I opgenomen volgnummers, wordt als volgt opgesplitst over vier deelperioden:

a)

25 % voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart;

| b) | 25 % voor de deelperiode van 1 april tot en met 30 juni; |
| --- | --- |

b)

25 % voor de deelperiode van 1 april tot en met 30 juni;

| c) | 25 % voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september; |
| --- | --- |

c)

25 % voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september;

| d) | 25 % voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december.” |
| --- | --- |

d)

25 % voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december.”

| 2) | Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de titel wordt vervangen door: „Aanvragen voor invoerrechten voor de contingentperiode 2014”; |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de titel wordt vervangen door: „Aanvragen voor invoerrechten voor de contingentperiode 2014”;

| b) | in lid 8 wordt de datum „31 oktober 2014” vervangen door „31 december 2014”. |
| --- | --- |

b)

in lid 8 wordt de datum „31 oktober 2014” vervangen door „31 december 2014”.

| 3) | Het volgende artikel 3 bis wordt ingevoegd:
  „Artikel 3 bis
  Aanvragen voor invoerrechten voor de contingentperiode 2015
  1.   Aanvragen voor invoerrechten worden ingediend gedurende de eerste zeven dagen van de maand vóór elke in artikel 2, lid 2, genoemde deelperiode.
  2.   Bij de indiening van een aanvraag voor invoerrechten wordt een zekerheid van 20 EUR per 100 kg gesteld.
  3.   Aanvragers van invoerrechten tonen bij het indienen van hun eerste aanvraag voor een bepaald contingentjaar aan dat in de periode van twaalf maanden onmiddellijk voorafgaand aan hun eerste aanvraag een hoeveelheid varkensvleesproducten van GN-code 0203 overeenkomstig de betrokken douanebepalingen door henzelf of voor hun rekening is ingevoerd (hierna „referentiehoeveelheid” genoemd). Een bedrijf dat is ontstaan uit een fusie tussen bedrijven die elk een referentiehoeveelheid hebben ingevoerd, mag deze referentiehoeveelheden combineren als basis voor zijn aanvraag.
  4.   De totale hoeveelheid waarvoor in de deelperiode van het invoertariefcontingent een aanvraag voor invoerrechten wordt ingediend, mag niet groter zijn dan 25 % van de referentiehoeveelheid van de aanvrager. Aanvragen die niet aan deze bepaling voldoen, worden door de bevoegde autoriteiten afgewezen.
  5.   De lidstaten melden uiterlijk op de veertiende dag van de maand waarin aanvragen zijn ingediend, aan de Commissie welke de totale naar volgnummer uitgesplitste en in kilogram productgewicht uitgedrukte hoeveelheden zijn waarvoor aanvragen zijn ingediend, ook als deze hoeveelheden nul bedragen.
  6.   De invoerrechten worden toegekend met ingang van de drieëntwintigste dag van de maand waarin aanvragen zijn ingediend, tot en met de laatste dag van die maand.
  7.   Indien de toepassing van de in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 bedoelde toewijzingscoëfficiënt ertoe leidt dat minder invoerrechten kunnen worden toegewezen dan werden aangevraagd, wordt de krachtens lid 2 gestelde zekerheid onverwijld overeenkomstig vrijgegeven.
  8.   De invoerrechten gelden met ingang van de eerste dag van de deelperiode waarvoor de aanvraag is ingediend, tot en met 31 december 2015. De invoerrechten zijn niet overdraagbaar.”. |
| --- | --- |

3)

Het volgende artikel 3 bis wordt ingevoegd:

„Artikel 3 bis

Aanvragen voor invoerrechten voor de contingentperiode 2015

1.   Aanvragen voor invoerrechten worden ingediend gedurende de eerste zeven dagen van de maand vóór elke in artikel 2, lid 2, genoemde deelperiode.

2.   Bij de indiening van een aanvraag voor invoerrechten wordt een zekerheid van 20 EUR per 100 kg gesteld.

3.   Aanvragers van invoerrechten tonen bij het indienen van hun eerste aanvraag voor een bepaald contingentjaar aan dat in de periode van twaalf maanden onmiddellijk voorafgaand aan hun eerste aanvraag een hoeveelheid varkensvleesproducten van GN-code 0203 overeenkomstig de betrokken douanebepalingen door henzelf of voor hun rekening is ingevoerd (hierna „referentiehoeveelheid” genoemd). Een bedrijf dat is ontstaan uit een fusie tussen bedrijven die elk een referentiehoeveelheid hebben ingevoerd, mag deze referentiehoeveelheden combineren als basis voor zijn aanvraag.

4.   De totale hoeveelheid waarvoor in de deelperiode van het invoertariefcontingent een aanvraag voor invoerrechten wordt ingediend, mag niet groter zijn dan 25 % van de referentiehoeveelheid van de aanvrager. Aanvragen die niet aan deze bepaling voldoen, worden door de bevoegde autoriteiten afgewezen.

5.   De lidstaten melden uiterlijk op de veertiende dag van de maand waarin aanvragen zijn ingediend, aan de Commissie welke de totale naar volgnummer uitgesplitste en in kilogram productgewicht uitgedrukte hoeveelheden zijn waarvoor aanvragen zijn ingediend, ook als deze hoeveelheden nul bedragen.

6.   De invoerrechten worden toegekend met ingang van de drieëntwintigste dag van de maand waarin aanvragen zijn ingediend, tot en met de laatste dag van die maand.

7.   Indien de toepassing van de in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 bedoelde toewijzingscoëfficiënt ertoe leidt dat minder invoerrechten kunnen worden toegewezen dan werden aangevraagd, wordt de krachtens lid 2 gestelde zekerheid onverwijld overeenkomstig vrijgegeven.

8.   De invoerrechten gelden met ingang van de eerste dag van de deelperiode waarvoor de aanvraag is ingediend, tot en met 31 december 2015. De invoerrechten zijn niet overdraagbaar.”

| 4) | Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de titel wordt vervangen door: „Afgifte van invoercertificaten voor de contingentperiode 2014”; |
| --- | --- | --- |

4)

Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de titel wordt vervangen door: „Afgifte van invoercertificaten voor de contingentperiode 2014”;

| b) | in lid 9 wordt de datum „31 oktober 2014” vervangen door „31 december 2014”. |
| --- | --- |

b)

in lid 9 wordt de datum „31 oktober 2014” vervangen door „31 december 2014”.

| 5) | Het volgende artikel 4 bis wordt ingevoegd:
  „Artikel 4 bis
  Afgifte van invoercertificaten voor de contingentperiode 2015
  1.   De hoeveelheden waarvoor in het kader van de in artikel 1, lid 1, bedoelde invoertariefcontingenten invoerrechten zijn toegewezen, mogen pas na het overleggen van een invoercertificaat in het vrije verkeer worden gebracht.
  2.   De invoercertificaataanvragen hebben betrekking op de totale hoeveelheid waarvoor invoerrechten zijn toegewezen. De in artikel 23, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 907/2014 van de Commissie (5) bedoelde verplichting wordt in acht genomen.
  3.   Certificaataanvragen mogen slechts worden ingediend in de lidstaat waar de aanvrager invoerrechten in het kader van de in artikel 1, lid 1, bedoelde contingenten heeft gevraagd en gekregen.
  4.   Bij indiening van de invoercertificaataanvraag stelt de marktdeelnemer een zekerheid van 50 EUR per 100 kg. Telkens wanneer een invoercertificaat wordt afgegeven, worden de gekregen invoerrechten naar evenredigheid verlaagd en wordt de voor de gekregen invoerrechten gestelde zekerheid onverwijld naar evenredigheid vrijgegeven.
  5.   Een invoercertificaat wordt afgegeven op aanvraag en op naam van de marktdeelnemer die de invoerrechten heeft gekregen.
  6.   Op de certificaataanvraag wordt slechts één volgnummer vermeld. De aanvraag mag betrekking hebben op verscheidene producten die onder verschillende GN-codes vallen. In dat geval worden alle GN-codes in vak 15 en de desbetreffende omschrijvingen in vak 16 van de certificaataanvraag en het certificaat vermeld.
  7.   De certificaataanvragen en de invoercertificaten bevatten de volgende gegevens:






  a) | in vak 8, de naam „Oekraïne” als land van oorsprong, en een kruisje bij het vak „ja”; |
| --- | --- | --- |

5)

Het volgende artikel 4 bis wordt ingevoegd:

„Artikel 4 bis

Afgifte van invoercertificaten voor de contingentperiode 2015

1.   De hoeveelheden waarvoor in het kader van de in artikel 1, lid 1, bedoelde invoertariefcontingenten invoerrechten zijn toegewezen, mogen pas na het overleggen van een invoercertificaat in het vrije verkeer worden gebracht.

2.   De invoercertificaataanvragen hebben betrekking op de totale hoeveelheid waarvoor invoerrechten zijn toegewezen. De in artikel 23, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 907/2014 van de Commissie (5) bedoelde verplichting wordt in acht genomen.

3.   Certificaataanvragen mogen slechts worden ingediend in de lidstaat waar de aanvrager invoerrechten in het kader van de in artikel 1, lid 1, bedoelde contingenten heeft gevraagd en gekregen.

4.   Bij indiening van de invoercertificaataanvraag stelt de marktdeelnemer een zekerheid van 50 EUR per 100 kg. Telkens wanneer een invoercertificaat wordt afgegeven, worden de gekregen invoerrechten naar evenredigheid verlaagd en wordt de voor de gekregen invoerrechten gestelde zekerheid onverwijld naar evenredigheid vrijgegeven.

5.   Een invoercertificaat wordt afgegeven op aanvraag en op naam van de marktdeelnemer die de invoerrechten heeft gekregen.

6.   Op de certificaataanvraag wordt slechts één volgnummer vermeld. De aanvraag mag betrekking hebben op verscheidene producten die onder verschillende GN-codes vallen. In dat geval worden alle GN-codes in vak 15 en de desbetreffende omschrijvingen in vak 16 van de certificaataanvraag en het certificaat vermeld.

7.   De certificaataanvragen en de invoercertificaten bevatten de volgende gegevens:

a)

in vak 8, de naam „Oekraïne” als land van oorsprong, en een kruisje bij het vak „ja”;

| b) | in vak 20, één van de in bijlage II opgenomen vermeldingen. |
| --- | --- |

b)

in vak 20, één van de in bijlage II opgenomen vermeldingen.

8.   Op elk certificaat wordt de hoeveelheid per GN-code vermeld.

9.   Overeenkomstig artikel 22, lid 2, van Verordening (EG) nr. 376/2008 zijn de invoercertificaten dertig dagen geldig met ingang van de datum waarop deze feitelijk zijn afgegeven. De geldigheidsduur van de invoercertificaten verloopt evenwel uiterlijk op 31 december 2015.

(5)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 907/2014 van de Commissie van 11 maart 2014 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de betaalorganen en andere instanties, het financieel beheer, de goedkeuring van de rekeningen, de zekerheden en het gebruik van de euro (PB L 255 van 28.8.2014, blz. 18).”"

| 6) | Artikel 5 wordt vervangen door:
  „Artikel 5
  Meldingen aan de Commissie voor de contingentperiode 2014
  1.   In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 melden de lidstaten de volgende gegevens aan de Commissie:






  a) | uiterlijk op 10 januari 2015, de producthoeveelheden, ook als deze nul bedragen, waarvoor tijdens de contingentperiode 2014 invoercertificaten zijn afgegeven; |
| --- | --- | --- |

6)

Artikel 5 wordt vervangen door:

„Artikel 5

Meldingen aan de Commissie voor de contingentperiode 2014

1.   In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 melden de lidstaten de volgende gegevens aan de Commissie:

a)

uiterlijk op 10 januari 2015, de producthoeveelheden, ook als deze nul bedragen, waarvoor tijdens de contingentperiode 2014 invoercertificaten zijn afgegeven;

| b) | uiterlijk op 30 april 2015, de producthoeveelheden, ook als deze nul bedragen, waarvoor de betrokken invoercertificaten of gedeelten daarvan niet zijn gebruikt en die overeenstemmen met het verschil tussen de op de achterzijde van de invoercertificaten vermelde hoeveelheden en de hoeveelheden waarvoor die invoercertificaten zijn afgegeven. |
| --- | --- |

b)

uiterlijk op 30 april 2015, de producthoeveelheden, ook als deze nul bedragen, waarvoor de betrokken invoercertificaten of gedeelten daarvan niet zijn gebruikt en die overeenstemmen met het verschil tussen de op de achterzijde van de invoercertificaten vermelde hoeveelheden en de hoeveelheden waarvoor die invoercertificaten zijn afgegeven.

2.   Uiterlijk op 30 april 2015 melden de lidstaten aan de Commissie welke producthoeveelheden daadwerkelijk in het vrije verkeer zijn gebracht gedurende de contingentperiode 2014.

3.   De op grond van de leden 1 en 2 gemelde hoeveelheid wordt uitgedrukt in kilogram en wordt uitgesplitst naar volgnummer.”

| 7) | Het volgende artikel 5 bis wordt ingevoegd:
  „Artikel 5 bis
  Meldingen aan de Commissie voor de contingentperiode 2015
  1.   In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 melden de lidstaten uiterlijk op de tiende dag van de maand na de laatste dag van elke deelperiode aan de Commissie voor welke hoeveelheden, ook als deze nul bedragen, zij tijdens die deelperiode certificaten hebben afgegeven.
  2.   In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 delen de lidstaten aan de Commissie de hoeveelheden mee, ook als deze nul bedragen, waarvoor de betrokken invoercertificaten of gedeelten daarvan niet zijn gebruikt en die overeenstemmen met het verschil tussen de op de achterzijde van de invoercertificaten vermelde hoeveelheden en de hoeveelheden waarvoor die invoercertificaten zijn afgegeven:






  a) | samen met de in artikel 3 bis, lid 5, van de onderhavige verordening bedoelde meldingen inzake de certificaataanvragen die voor de laatste deelperiode zijn ingediend; |
| --- | --- | --- |

7)

Het volgende artikel 5 bis wordt ingevoegd:

„Artikel 5 bis

Meldingen aan de Commissie voor de contingentperiode 2015

1.   In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 melden de lidstaten uiterlijk op de tiende dag van de maand na de laatste dag van elke deelperiode aan de Commissie voor welke hoeveelheden, ook als deze nul bedragen, zij tijdens die deelperiode certificaten hebben afgegeven.

2.   In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 delen de lidstaten aan de Commissie de hoeveelheden mee, ook als deze nul bedragen, waarvoor de betrokken invoercertificaten of gedeelten daarvan niet zijn gebruikt en die overeenstemmen met het verschil tussen de op de achterzijde van de invoercertificaten vermelde hoeveelheden en de hoeveelheden waarvoor die invoercertificaten zijn afgegeven:

a)

samen met de in artikel 3 bis, lid 5, van de onderhavige verordening bedoelde meldingen inzake de certificaataanvragen die voor de laatste deelperiode zijn ingediend;

| b) | uiterlijk op 30 april 2016, voor hoeveelheden die ten tijde van de eerste, onder a), bedoelde melding nog niet zijn meegedeeld. |
| --- | --- |

b)

uiterlijk op 30 april 2016, voor hoeveelheden die ten tijde van de eerste, onder a), bedoelde melding nog niet zijn meegedeeld.

3.   Uiterlijk op 30 april 2016 melden de lidstaten aan de Commissie welke producthoeveelheden daadwerkelijk in het vrije verkeer zijn gebracht gedurende die contingentperiode.

4.   De op grond van de leden 1, 2 en 3 gemelde hoeveelheid wordt uitgedrukt in kilogram productgewicht en wordt uitgesplitst naar volgnummer.”

| 8) | Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

8)

Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 2 november 2014.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 374/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot verlaging of afschaffing van douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne (PB L 118 van 22.4.2014, blz. 1).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2014 van de Commissie van 23 april 2014 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten van de Unie voor de invoer van vers en bevroren varkensvlees van oorsprong uit Oekraïne (PB L 121 van 24.4.2014, blz. 44).

3

(4)  Verordening (EU) nr. 1150/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 29 oktober 2014 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 374/2014 tot verlaging of afschaffing van douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne (PB L 313 van 31.10.2014, blz. 1).

4

---

BIJLAGE

„BIJLAGE I

Onverminderd de bepalingen voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts als indicatief beschouwd, aangezien in het kader van deze bijlage de GN-codes de regeling voor invoertariefcontingenten bepalen.

| Volgnummer | GN-code | Omschrijving | Invoerperiode | Hoeveelheid (in ton nettogewicht) | Geldend recht
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4271 | 0203 11 10
  0203 12 11
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 13
  0203 19 15
  0203 19 55
  0203 19 59
  0203 21 10
  0203 22 11
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 13
  0203 29 15
  0203 29 55
  0203 29 59 | Vlees van varkens (huisdieren), vers, gekoeld of bevroren | Jaar 2014
  Jaar 2015 | 20 000
  20 000 | 0 |
| 09.4272 | 0203 11 10
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 15
  0203 19 59
  0203 21 10
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 15
  0203 29 59 | Vlees van varkens (huisdieren), vers, gekoeld of bevroren, met uitzondering van hammen, karbonadestrengen en delen zonder been | Jaar 2014
  Jaar 2015 | 20 000
  20 000 | 0” |

Volgnummer

GN-code

Omschrijving

Invoerperiode

Hoeveelheid (in ton nettogewicht)

Geldend recht

(EUR/t)

09.4271

0203 11 10

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 21 10

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

Vlees van varkens (huisdieren), vers, gekoeld of bevroren

Jaar 2014

Jaar 2015

20 000

20 000

0

09.4272

0203 11 10

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 15

0203 19 59

0203 21 10

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 15

0203 29 59

Vlees van varkens (huisdieren), vers, gekoeld of bevroren, met uitzondering van hammen, karbonadestrengen en delen zonder been

Jaar 2014

Jaar 2015

20 000

20 000

0”

---

| 31.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 314/28 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 314/28

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1169/2014 VAN DE COMMISSIE

van 31 oktober 2014

tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 416/2014 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten van de Unie voor de invoer van bepaalde granen van oorsprong uit Oekraïne

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 187, onder a) en c),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 374/2014 van het Europees Parlement en de Raad (2) zijn preferentiële regelingen vastgesteld met betrekking tot douanerechten voor de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Oekraïne. Overeenkomstig artikel 3 van die verordening mogen de in bijlage III bij die verordening vermelde landbouwproducten in de Unie worden ingevoerd binnen de grenzen van de in die bijlage opgenomen tariefcontingenten. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 374/2014 van het Europees Parlement en de Raad (2) zijn preferentiële regelingen vastgesteld met betrekking tot douanerechten voor de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Oekraïne. Overeenkomstig artikel 3 van die verordening mogen de in bijlage III bij die verordening vermelde landbouwproducten in de Unie worden ingevoerd binnen de grenzen van de in die bijlage opgenomen tariefcontingenten.

| (2) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 416/2014 van de Commissie (3) worden tot en met 31 oktober 2014 tariefcontingenten van de Unie voor de invoer van bepaalde granen van oorsprong uit Oekraïne geopend en beheerd. |
| --- | --- |

(2)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 416/2014 van de Commissie (3) worden tot en met 31 oktober 2014 tariefcontingenten van de Unie voor de invoer van bepaalde granen van oorsprong uit Oekraïne geopend en beheerd.

| (3) | Verordening (EU) nr. 374/2014 is gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1150/2014 van het Europees Parlement en de Raad (4). De wijziging heeft vooral tot doel de toepassing van Verordening (EU) nr. 374/2014 tot en met 31 december 2015 te verlengen en de contingenthoeveelheden voor 2015 te bepalen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 374/2014 is gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1150/2014 van het Europees Parlement en de Raad (4). De wijziging heeft vooral tot doel de toepassing van Verordening (EU) nr. 374/2014 tot en met 31 december 2015 te verlengen en de contingenthoeveelheden voor 2015 te bepalen.

| (4) | Daarom moet Uitvoeringsverordening (EU) nr. 416/2014 worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Daarom moet Uitvoeringsverordening (EU) nr. 416/2014 worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 416/2014

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 416/2014 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 1, lid 1, wordt „31 oktober 2014” vervangen door „31 december 2015”. |
| --- | --- |

1)

In artikel 1, lid 1, wordt „31 oktober 2014” vervangen door „31 december 2015”.

| 2) | In artikel 2, lid 1, wordt de tweede alinea vervangen door:
  „De invoercertificaataanvragen worden elke week uiterlijk op vrijdag om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaten ingediend. Deze aanvragen mogen niet worden ingediend:






  a) | voor het jaar 2014: na vrijdag 12 december 2014, om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel); |
| --- | --- | --- |

2)

In artikel 2, lid 1, wordt de tweede alinea vervangen door:

„De invoercertificaataanvragen worden elke week uiterlijk op vrijdag om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaten ingediend. Deze aanvragen mogen niet worden ingediend:

a)

voor het jaar 2014: na vrijdag 12 december 2014, om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel);

| b) | voor het jaar 2015: na vrijdag 11 december 2015, om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).” |
| --- | --- |

b)

voor het jaar 2015: na vrijdag 11 december 2015, om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).”

| 3) | Artikel 3 wordt vervangen door:
  „Artikel 3
  Geldigheid van de invoercertificaten
  De geldigheidsduur van het invoercertificaat stemt overeen met de periode tussen de dag waarop het certificaat feitelijk is afgegeven, als bedoeld in artikel 22, lid 2, van Verordening (EG) nr. 376/2008, en het einde van de tweede maand na de maand waarin die dag valt. Alleszins verstrijkt die geldigheidsduur uiterlijk op 31 december 2014 voor het jaar 2014 en op 31 december 2015 voor het jaar 2015.”. |
| --- | --- |

3)

Artikel 3 wordt vervangen door:

„Artikel 3

Geldigheid van de invoercertificaten

De geldigheidsduur van het invoercertificaat stemt overeen met de periode tussen de dag waarop het certificaat feitelijk is afgegeven, als bedoeld in artikel 22, lid 2, van Verordening (EG) nr. 376/2008, en het einde van de tweede maand na de maand waarin die dag valt. Alleszins verstrijkt die geldigheidsduur uiterlijk op 31 december 2014 voor het jaar 2014 en op 31 december 2015 voor het jaar 2015.”

| 4) | De bijlage wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

4)

De bijlage wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 2 november 2014.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 374/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot verlaging of afschaffing van douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne (PB L 118 van 22.4.2014, blz. 1).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 416/2014 van de Commissie van 23 april 2014 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten van de Unie voor de invoer van bepaalde granen van oorsprong uit Oekraïne (PB L 121 van 24.4.2014, blz. 53).

3

(4)  Verordening (EU) nr. 1150/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 29 oktober 2014 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 374/2014 tot verlaging of afschaffing van douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne (PB L 313 van 31.10.2014, blz. 1).

4

---

BIJLAGE

„BIJLAGE

Onverminderd de bepalingen voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts als indicatief beschouwd, aangezien in het kader van deze bijlage de GN-codes het preferentiestelsel bepalen. Wanneer „ex” GN-codes zijn vermeld, is de GN-code samen met de daarbij horende omschrijving bepalend voor de toepassing van het preferentiestelsel.

| Volgnummer | GN-code | Productomschrijving | Periode | Hoeveelheid in ton |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4306 | 1001 99 (00) | spelt, zachte tarwe en mengkoren, andere dan zaaigoed | Jaar 2014
  Jaar 2015 | 950 000
  950 000 |
| 1101 00 (15-90) | meel van zachte tarwe en spelt, meel van mengkoren |
| 1102 90 (90) | meel van granen andere dan tarwe, mengkoren, rogge, maïs, gerst, haver, rijst |
| 1103 11 (90) | gries en griesmeel van zachte tarwe en spelt |
| 1103 20 (60) | pellets van tarwe |
| 09.4307 | 1003 90 (00) | gerst, andere dan zaaigoed | Jaar 2014
  Jaar 2015 | 250 000
  250 000 |
| 1102 90 (10) | meel van gerst |
| ex 1103 20 (25) | pellets van gerst |
| 09.4308 | 1005 90 (00) | maïs, andere dan zaaigoed | Jaar 2014
  Jaar 2015 | 400 000
  400 000” |
| 1102 20 (10-90) | maïsmeel |
| 1103 13 (10-90) | gries en griesmeel van maïs |
| 1103 20 (40) | pellets van maïs |
| 1104 23 (40-98) | bewerkte maïskorrels |

Volgnummer

GN-code

Productomschrijving

Periode

Hoeveelheid in ton

09.4306

1001 99 (00)

spelt, zachte tarwe en mengkoren, andere dan zaaigoed

Jaar 2014

Jaar 2015

950 000

950 000

1101 00 (15-90)

meel van zachte tarwe en spelt, meel van mengkoren

1102 90 (90)

meel van granen andere dan tarwe, mengkoren, rogge, maïs, gerst, haver, rijst

1103 11 (90)

gries en griesmeel van zachte tarwe en spelt

1103 20 (60)

pellets van tarwe

09.4307

1003 90 (00)

gerst, andere dan zaaigoed

Jaar 2014

Jaar 2015

250 000

250 000

1102 90 (10)

meel van gerst

ex 1103 20 (25)

pellets van gerst

09.4308

1005 90 (00)

maïs, andere dan zaaigoed

Jaar 2014

Jaar 2015

400 000

400 000”

1102 20 (10-90)

maïsmeel

1103 13 (10-90)

gries en griesmeel van maïs

1103 20 (40)

pellets van maïs

1104 23 (40-98)

bewerkte maïskorrels

---