# Gazzetta ufficiale C 381/2014

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 381 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57° anno28 ottobre 2014 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 381

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57° anno28 ottobre 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | PARERI |
| | Commissione europea |
| 2014/C 381/01 | Parere della Commissione, del 24 ottobre 2014, concernente il piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dall’impianto DIADEM, ubicato nel sito di Marcoule, Francia | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Commissione europea

2014/C 381/01

Parere della Commissione, del 24 ottobre 2014, concernente il piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dall’impianto DIADEM, ubicato nel sito di Marcoule, Francia

1

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 381/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7397 — CD&R/CHC Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 381/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7351 — Henkel/Spotless Group) (
  1
  ) | 2 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 381/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7397 — CD&R/CHC Group) (
  1
  )

1

2

2014/C 381/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7351 — Henkel/Spotless Group) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 381/04 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| 2014/C 381/05 | Decisione della Commissione, del 22 ottobre 2014, recante nomina del membro titolare belga e del membro supplente britannico del gruppo consultivo europeo dei consumatori | 4 |
| 2014/C 381/06 | Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale — Costi medi delle prestazioni in natura | 5 |
| 2014/C 381/07 | Costi medi delle prestazioni in natura | 11 |
| | Corte dei conti |
| 2014/C 381/08 | Relazione speciale n. 16/2014 L’efficacia del combinare le sovvenzioni dei meccanismi d’investimento regionali con i prestiti concessi dalle istituzioni finanziarie a sostegno delle politiche esterne dell’UE | 13 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2014/C 381/09 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 14 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 381/04

Tassi di cambio dell'euro

3

2014/C 381/05

Decisione della Commissione, del 22 ottobre 2014, recante nomina del membro titolare belga e del membro supplente britannico del gruppo consultivo europeo dei consumatori

4

2014/C 381/06

Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale — Costi medi delle prestazioni in natura

5

2014/C 381/07

Costi medi delle prestazioni in natura

11

Corte dei conti

2014/C 381/08

Relazione speciale n. 16/2014 L’efficacia del combinare le sovvenzioni dei meccanismi d’investimento regionali con i prestiti concessi dalle istituzioni finanziarie a sostegno delle politiche esterne dell’UE

13

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2014/C 381/09

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

14

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 381/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7404 — Aviva/BZ WBK/JVs) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 15 |
| 2014/C 381/11 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 17 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2014/C 381/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7404 — Aviva/BZ WBK/JVs) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

15

2014/C 381/11

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

17

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2014/C 381/12 | Rettifica del catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole — Sesto complemento alla trentaduesima edizione integrale (GU C 370 del 17.10.2014) | 18 |

Rettifiche

2014/C 381/12

Rettifica del catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole — Sesto complemento alla trentaduesima edizione integrale (GU C 370 del 17.10.2014)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Commissione europea

| 28.10.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 381/1

---

PARERE DELLA COMMISSIONE

del 24 ottobre 2014

concernente il piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dall’impianto DIADEM, ubicato nel sito di Marcoule, Francia

(Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

2014/C 381/01

La valutazione che segue è stata svolta conformemente alle disposizioni del trattato Euratom e non pregiudica eventuali valutazioni supplementari svolte ai sensi del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, né gli obblighi che derivano da detto trattato e dal diritto derivato (1).

In data 5 giugno 2014 la Commissione europea ha ricevuto dal governo francese, a norma dell’articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali del piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dall’impianto DIADEM.

Sulla base dei dati trasmessi e delle informazioni complementari richieste dalla Commissione il 19 giugno 2014 e inviate dalle autorità francesi il 16 luglio 2014, nonché previa consultazione del gruppo di esperti, la Commissione ha formulato il seguente parere:

| 1. | La distanza tra l’impianto e il confine più vicino con un altro Stato membro, in questo caso l’Italia, è di 170 km. |
| --- | --- |

1.

La distanza tra l’impianto e il confine più vicino con un altro Stato membro, in questo caso l’Italia, è di 170 km.

| 2. | In condizioni operative normali, gli scarichi di effluenti radioattivi liquidi e gassosi non comportano un’esposizione rilevante sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro. |
| --- | --- |

2.

In condizioni operative normali, gli scarichi di effluenti radioattivi liquidi e gassosi non comportano un’esposizione rilevante sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro.

| 3. | I rifiuti radioattivi solidi sono temporaneamente immagazzinati sul posto in attesa di essere trasferiti in centri di trattamento o di smaltimento autorizzati situati in Francia. |
| --- | --- |

3.

I rifiuti radioattivi solidi sono temporaneamente immagazzinati sul posto in attesa di essere trasferiti in centri di trattamento o di smaltimento autorizzati situati in Francia.

| 4. | In caso di rilasci non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e della portata previsti nei dati generali, le dosi cui le popolazioni di altri Stati membri potrebbero essere esposte non sarebbero significative sotto il profilo sanitario. |
| --- | --- |

4.

In caso di rilasci non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e della portata previsti nei dati generali, le dosi cui le popolazioni di altri Stati membri potrebbero essere esposte non sarebbero significative sotto il profilo sanitario.

In conclusione, la Commissione è del parere che la realizzazione del progetto relativo allo smaltimento dei rifiuti radioattivi, sotto qualsiasi forma, provenienti dall’impianto DIADEM, ubicato nel sito di Marcoule (Francia) non è tale da comportare, né in normali condizioni operative, né in caso di incidente del tipo e dell’entità di cui ai dati generali, una contaminazione radioattiva delle acque, del suolo o dell’aria di un altro Stato membro che sia significativa dal punto di vista sanitario.

Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014

Per la Commissione

Günther OETTINGER

Vicepresidente

---

(1)  Ad esempio, ai sensi del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, gli aspetti ambientali andrebbero ulteriormente esaminati. A titolo indicativo, la Commissione desidera richiamare l’attenzione sulle disposizioni della direttiva 2011/92/UE concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati, della direttiva 2001/42/CE concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente, nonché della direttiva 92/43/CEE relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche e della direttiva 2000/60/CE che istituisce un quadro per l’azione comunitaria in materia di acque.

1

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 28.10.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 381/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 381/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7397 — CD&R/CHC Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 381/02

Il 21 ottobre 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7397. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7397. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 28.10.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 381/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 381/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7351 — Henkel/Spotless Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 381/03

Il 25 settembre 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7351. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7351. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 28.10.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 381/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 381/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

27 ottobre 2014

2014/C 381/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2679 |
| JPY | yen giapponesi | 136,76 |
| DKK | corone danesi | 7,4445 |
| GBP | sterline inglesi | 0,78710 |
| SEK | corone svedesi | 9,2568 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2060 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,3950 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,705 |
| HUF | fiorini ungheresi | 308,78 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2236 |
| RON | leu rumeni | 4,4260 |
| TRY | lire turche | 2,8370 |
| AUD | dollari australiani | 1,4422 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4261 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,8355 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6105 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6177 |
| KRW | won sudcoreani | 1 334,29 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,9078 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,7547 |
| HRK | kuna croata | 7,6747 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 375,22 |
| MYR | ringgit malese | 4,1543 |
| PHP | peso filippino | 56,792 |
| RUB | rublo russo | 53,6080 |
| THB | baht thailandese | 41,118 |
| BRL | real brasiliano | 3,2150 |
| MXN | peso messicano | 17,2130 |
| INR | rupia indiana | 77,7286 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2679

JPY

yen giapponesi

136,76

DKK

corone danesi

7,4445

GBP

sterline inglesi

0,78710

SEK

corone svedesi

9,2568

CHF

franchi svizzeri

1,2060

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,3950

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,705

HUF

fiorini ungheresi

308,78

LTL

litas lituani

3,4528

PLN

zloty polacchi

4,2236

RON

leu rumeni

4,4260

TRY

lire turche

2,8370

AUD

dollari australiani

1,4422

CAD

dollari canadesi

1,4261

HKD

dollari di Hong Kong

9,8355

NZD

dollari neozelandesi

1,6105

SGD

dollari di Singapore

1,6177

KRW

won sudcoreani

1 334,29

ZAR

rand sudafricani

13,9078

CNY

renminbi Yuan cinese

7,7547

HRK

kuna croata

7,6747

IDR

rupia indonesiana

15 375,22

MYR

ringgit malese

4,1543

PHP

peso filippino

56,792

RUB

rublo russo

53,6080

THB

baht thailandese

41,118

BRL

real brasiliano

3,2150

MXN

peso messicano

17,2130

INR

rupia indiana

77,7286

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 28.10.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 381/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 381/4

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 22 ottobre 2014

recante nomina del membro titolare belga e del membro supplente britannico del gruppo consultivo europeo dei consumatori

2014/C 381/05

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la decisione 2009/705/CE della Commissione, del 14 settembre 2009, che istituisce un gruppo consultivo europeo dei consumatori (1), in particolare gli articoli 4 e 5,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 18 luglio 2013, con decisione della Commissione, sono stati nominati i membri titolari e i supplenti per un periodo di tre anni. |
| --- | --- |

(1)

Il 18 luglio 2013, con decisione della Commissione, sono stati nominati i membri titolari e i supplenti per un periodo di tre anni.

| (2) | I membri titolari e i supplenti sono sostituiti se necessario per il resto del periodo di tre anni a norma della procedura fissata all’articolo 4. Fatto salvo l’articolo 4, paragrafo 2, nel caso in cui un solo membro titolare, o un solo supplente, che rappresenta le organizzazioni nazionali dei consumatori debba essere sostituito, gli enti o le autorità nazionali propongono due nuovi candidati e tra questi la Commissione ne nomina uno in conformità dell’articolo 4, paragrafo 3. |
| --- | --- |

(2)

I membri titolari e i supplenti sono sostituiti se necessario per il resto del periodo di tre anni a norma della procedura fissata all’articolo 4. Fatto salvo l’articolo 4, paragrafo 2, nel caso in cui un solo membro titolare, o un solo supplente, che rappresenta le organizzazioni nazionali dei consumatori debba essere sostituito, gli enti o le autorità nazionali propongono due nuovi candidati e tra questi la Commissione ne nomina uno in conformità dell’articolo 4, paragrafo 3.

| (3) | È necessario nominare un membro titolare che rappresenti le organizzazioni dei consumatori del Belgio e un membro supplente che rappresenti le organizzazioni dei consumatori del Regno Unito per il resto del mandato di tre anni, sulla base delle proposte presentate dalle autorità nazionali del Belgio e del Regno Unito, |
| --- | --- |

(3)

È necessario nominare un membro titolare che rappresenti le organizzazioni dei consumatori del Belgio e un membro supplente che rappresenti le organizzazioni dei consumatori del Regno Unito per il resto del mandato di tre anni, sulla base delle proposte presentate dalle autorità nazionali del Belgio e del Regno Unito,

DECIDE:

Articolo unico

Sono nominati membro titolare o membro supplente del gruppo consultivo europeo dei consumatori per il resto del mandato degli attuali membri titolari e supplenti:

| Membro titolare del gruppo consultivo europeo dei consumatori per il Belgio | Membro supplente del gruppo consultivo europeo dei consumatori per il Regno Unito |
| --- | --- |
| Joost VANDENBROUCKE | Aodhan O’DONNELL |

Membro titolare del gruppo consultivo europeo dei consumatori per il Belgio

Membro supplente del gruppo consultivo europeo dei consumatori per il Regno Unito

Joost VANDENBROUCKE

Aodhan O’DONNELL

Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 2014

Per la Commissione,

a nome del presidente

Paola TESTORI COGGI

Direttrice generale della direzione generale per la Salute e i consumatori

---

(1)  GU L 244 del 16.9.2009, pag. 21.

1

---

| 28.10.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 381/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 381/5

---

COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER IL COORDINAMENTO DEI SISTEMI DI SICUREZZA SOCIALE

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA

2014/C 381/06

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2011

(da applicare in relazione all'Islanda, al Liechtenstein, alla Norvegia e alla Svizzera per il 2011)

I.   Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio
   (1)

Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2011 ai familiari di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio (2) saranno determinati in base ai seguenti costi medi:

| Articolo 94 | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 3 460,49 EUR | 230,70 EUR |
| Lettonia | 252,57 LVL | 16,84 LVL |
| Ungheria (pro capite)






  — | Familiari di lavoratori di età inferiore a 65 anni |

Articolo 94

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Irlanda

3 460,49 EUR

230,70 EUR

Lettonia

252,57 LVL

16,84 LVL

Ungheria (pro capite)

—

Familiari di lavoratori di età inferiore a 65 anni

90 937 HUF

6 062 HUF

Ungheria (pro capite)

| — | Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 65 anni

267 189 HUF

17 813 HUF

Romania (pro capite)

| — | Familiari di lavoratori di età inferiore a 60 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di lavoratori di età inferiore a 60 anni

714,80 RON

47,65 RON

Romania (pro capite)

| — | Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 60 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 60 anni

1 384,35 RON

92,29 RON

Svezia

16 550,36 SEK

1 103,36 SEK

II.   Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2011 a norma degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati in base ai seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):

| Articolo 95 | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 8 036,57 EUR | 535,77 EUR |
| Lettonia | 352,17 LVL | 23,48 LVL |
| Ungheria






  — | Pensionati di età inferiore a 65 anni |

Articolo 95

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Irlanda

8 036,57 EUR

535,77 EUR

Lettonia

352,17 LVL

23,48 LVL

Ungheria

—

Pensionati di età inferiore a 65 anni

| — | Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni

90 937 HUF

6 062 HUF

Ungheria

| — | Pensionati di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Pensionati di età pari o superiore a 65 anni

| — | Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni

267 189 HUF

17 813 HUF

Romania

| — | Pensionati di età inferiore a 60 anni |
| --- | --- |

—

Pensionati di età inferiore a 60 anni

| — | Familiari di pensionati di età inferiore a 60 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età inferiore a 60 anni

714,80 RON

47,65 RON

Romania

| — | Pensionati di età pari o superiore a 60 anni |
| --- | --- |

—

Pensionati di età pari o superiore a 60 anni

| — | Familiari di pensionati di età pari o superiore a 60 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età pari o superiore a 60 anni

1 384,35 RON

92,29 RON

Svezia

46 927,90 SEK

3 128,53 SEK

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2011

(da applicare in relazione agli Stati membri dell'UE per il 2011)

I.   Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72
   (3)

In relazione agli Stati membri dell'UE gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2011 ai familiari che non risiedono nello stesso Stato membro della persona assicurata, secondo quanto stabilito all'articolo 17 del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), saranno determinati in base ai seguenti costi medi:

| Articolo 94 | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 3 460,49 EUR | 230,70 EUR |

Articolo 94

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Irlanda

3 460,49 EUR

230,70 EUR

II.   Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72
   (5)

In relazione agli Stati membri dell'UE gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2011 a norma dell'articolo 24, paragrafo 1, e degli articoli 25 e 26 del regolamento (CE) n. 883/2004 saranno determinati in base ai seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):

| Articolo 95 | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 | Mensili netti
  X = 0,15 (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irlanda | 8 036,57 EUR | 535,77 EUR | 569,26 EUR |

Articolo 95

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Mensili netti

X = 0,15 (6)

Irlanda

8 036,57 EUR

535,77 EUR

569,26 EUR

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2011

(da applicare in relazione agli Stati membri dell'UE per il 2011)

Applicazione dell'articolo 64 del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio
   (7)

| I. | Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2011 ai familiari di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 883/2004 saranno determinati in base ai seguenti costi medi: | Gruppo di età | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Svezia | Meno di 20 anni | 13 113,92 SEK | 874,26 SEK |
| 20 - 64 anni | 18 155,01 SEK | 1 210,33 SEK |
| 65 anni e più | 55 519,02 SEK | 3 701,27 SEK |

I.

Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2011 ai familiari di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 883/2004 saranno determinati in base ai seguenti costi medi:

Gruppo di età

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Svezia

Meno di 20 anni

13 113,92 SEK

874,26 SEK

20 - 64 anni

18 155,01 SEK

1 210,33 SEK

65 anni e più

55 519,02 SEK

3 701,27 SEK

| II. | Gli importi da rimborsare riguardo alle prestazioni in natura erogate nel 2011 ai pensionati e ai loro familiari di cui all'articolo 24, paragrafo 1, e agli articoli 25 e 26 del regolamento (CEE) n. 883/2004 saranno determinati in base ai seguenti costi medi: | Gruppo di età | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 | Mensili netti
  X = 0,15 (8) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svezia | Meno di 20 anni | 13 113,92 SEK | 874,26 SEK | 928,90 SEK |
| 20 – 64 anni | 18 155,01 SEK | 1 210,33 SEK | 1 285,98 SEK |
| 65 anni e più | 55 519,02 SEK | 3 701,27 SEK | 3 932,60 SEK |

II.

Gli importi da rimborsare riguardo alle prestazioni in natura erogate nel 2011 ai pensionati e ai loro familiari di cui all'articolo 24, paragrafo 1, e agli articoli 25 e 26 del regolamento (CEE) n. 883/2004 saranno determinati in base ai seguenti costi medi:

Gruppo di età

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Mensili netti

X = 0,15 (8)

Svezia

Meno di 20 anni

13 113,92 SEK

874,26 SEK

928,90 SEK

20 – 64 anni

18 155,01 SEK

1 210,33 SEK

1 285,98 SEK

65 anni e più

55 519,02 SEK

3 701,27 SEK

3 932,60 SEK

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2012

(da applicare in relazione alla Svizzera tra l'1.1.2012 e il 31.3.2012)

(da applicare in relazione all'Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia tra l'1.1.2012 e il 31.5.2012)

I.   Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2012 (9) ai familiari di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati in base ai seguenti costi medi:

| Articolo 94 | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Bulgaria (pro capite)






  — | Familiari di lavoratori di età inferiore a 65 anni |

Articolo 94

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Bulgaria (pro capite)

—

Familiari di lavoratori di età inferiore a 65 anni

327,16 BGN

21,81 BGN

Bulgaria (pro capite)

| — | Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 65 anni

624,33 BGN

41,62 BGN

Paesi Bassi

| — | Familiari di lavoratori indipendentemente dall'età |
| --- | --- |

—

Familiari di lavoratori indipendentemente dall'età

2 115,06 EUR

141,00 EUR

Finlandia

| — | Familiari di lavoratori indipendentemente dall'età |
| --- | --- |

—

Familiari di lavoratori indipendentemente dall'età

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Norvegia

47 372,97 NOK

3 158,19 NOK

II.   Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2012 (10) a norma degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati in base ai seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):

| Articolo 95 | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Bulgaria






  — | Pensionati di età inferiore a 65 anni |

Articolo 95

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Bulgaria

—

Pensionati di età inferiore a 65 anni

| — | Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni

327,16 BGN

21,81 BGN

Bulgaria

| — | Pensionati di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Pensionati di età pari o superiore a 65 anni

| — | Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni

624,33 BGN

41,62 BGN

Paesi Bassi

| — | Pensionati di età inferiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Pensionati di età inferiore a 65 anni

| — | Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni

2 115,06 EUR

141,00 EUR

Paesi Bassi

| — | Pensionati di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Pensionati di età pari o superiore a 65 anni

| — | Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni

10 090,27 EUR

672,68 EUR

Finlandia

| — | Pensionati di età inferiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Pensionati di età inferiore a 65 anni

| — | Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Finlandia

| — | Pensionati di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Pensionati di età pari o superiore a 65 anni

| — | Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni

4 800,32 EUR

320,02 EUR

Norvegia

87 104,26 NOK

5 806,95 NOK

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2012

(da applicare in relazione agli Stati membri dell'UE per il 2012)

(da applicare in relazione alla Svizzera tra l'1.4.2012 e il 31.12.2012)

(da applicare in relazione all'Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia tra l'1.6.2012 e il 31.12.2012)

I.   Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72
   (11)

In relazione agli Stati membri dell'UE gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2012 (12) ai familiari che non risiedono nello stesso Stato membro della persona assicurata di cui all'articolo 17 del regolamento (CE) n. 883/2004, saranno determinati in base ai seguenti costi medi:

| Articolo 94 | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Finlandia






  — | Familiari di lavoratori indipendentemente dall'età |

Articolo 94

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Finlandia

—

Familiari di lavoratori indipendentemente dall'età

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Norvegia

47 372,97 NOK

3 158,19 NOK

II.   Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72
   (13)

In relazione agli Stati membri dell'UE gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2012 (14) a norma dell'articolo 24, paragrafo 1, e degli articoli 25 e 26 del regolamento (CE) n. 883/2004 saranno determinati in base ai seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):

| Articolo 95 | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 | Mensili netti
  X = 0,15 (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Finlandia






  — | Pensionati di età inferiore a 65 anni |

Articolo 95

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Mensili netti

X = 0,15 (15)

Finlandia

—

Pensionati di età inferiore a 65 anni

| — | Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni

1 553,62 EUR

103,57 EUR

110,05 EUR

Finlandia

| — | Pensionati di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Pensionati di età pari o superiore a 65 anni

| — | Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni

4 800,32 EUR

320,02 EUR

340,02 EUR

Norvegia

87 104,26 NOK

5 806,95 NOK

6 169,88 NOK

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2012

(da applicare in relazione agli Stati membri dell'UE per il 2012)

(da applicare in relazione alla Svizzera tra l'1.4.2012 e il 31.12.2012)

(da applicare in relazione all'Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia tra l'1.6.2012 e il 31.12.2012)

Applicazione dell'articolo 64 del regolamento (CE) n. 987/2009

| I. | Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2012 (16) ai familiari di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 883/2004 saranno determinati in base ai seguenti costi medi: | Gruppo di età | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Paesi Bassi | Meno di 20 anni | 1 655,37 EUR | 110,36 EUR |
| 20 - 64 anni | 2 290,80 EUR | 152,72 EUR |
| 65 anni e più | 10 090,27 EUR | 672,68 EUR |

I.

Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2012 (16) ai familiari di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 883/2004 saranno determinati in base ai seguenti costi medi:

Gruppo di età

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Paesi Bassi

Meno di 20 anni

1 655,37 EUR

110,36 EUR

20 - 64 anni

2 290,80 EUR

152,72 EUR

65 anni e più

10 090,27 EUR

672,68 EUR

| II. | Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2012 (17) ai pensionati e ai loro familiari di cui all'articolo 24, paragrafo 1, e agli articoli 25 e 26 del regolamento (CEE) n. 883/2004 saranno determinati in base ai seguenti costi medi: | Gruppo di età | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 | Mensili netti
  X = 0,15 (18) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Paesi Bassi | Meno di 20 anni | 1 655,37 EUR | 110,36 EUR | 117,25 EUR |
| 20 – 64 anni | 2 290,80 EUR | 152,72 EUR | 162,26 EUR |
| 65 anni e più | 10 090,27 EUR | 672,68 EUR | 714,72 EUR |

II.

Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2012 (17) ai pensionati e ai loro familiari di cui all'articolo 24, paragrafo 1, e agli articoli 25 e 26 del regolamento (CEE) n. 883/2004 saranno determinati in base ai seguenti costi medi:

Gruppo di età

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Mensili netti

X = 0,15 (18)

Paesi Bassi

Meno di 20 anni

1 655,37 EUR

110,36 EUR

117,25 EUR

20 – 64 anni

2 290,80 EUR

152,72 EUR

162,26 EUR

65 anni e più

10 090,27 EUR

672,68 EUR

714,72 EUR

---

(1)  GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1.

(2)  GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.

(3)  Con riferimento all'articolo 64, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 987/2009, gli Stati membri possono continuare ad applicare gli articoli 94 e 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 per il calcolo dell'importo forfettario fino al 1o maggio 2015.

(4)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.

(5)  Cfr. nota n. 3.

(6)  Con riferimento all'articolo 64, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 987/2009, la riduzione applicata all'importo forfettario mensile è pari al 15 % (x = 15) per i pensionati e i loro familiari se lo Stato membro competente non è elencato nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 883/2004.

(7)  GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1.

(8)  La riduzione applicata all'importo forfettario mensile è pari al 15 % (x = 15) per i pensionati e i loro familiari se lo Stato membro competente non è elencato nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 883/2004 [a norma dell'articolo 64, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 987/2009].

(9)  In relazione alla Svizzera questo importo è applicato per le prestazioni in natura erogate nel periodo compreso tra l'1.1.2012 e il 31.3.2012. In relazione all'Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia questo importo è applicato per le prestazioni in natura erogate tra l'1.1.2012 e il 31.5.2012.

(10)  Cfr. nota n. 7.

(11)  Con riferimento all'articolo 64, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 987/2009, gli Stati membri possono continuare ad applicare gli articoli 94 e 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 per il calcolo dell'importo forfettario fino al 1o maggio 2015.

(12)  In relazione alla Svizzera questo importo è applicato per le prestazioni in natura erogate tra l'1.4.2012 e il 31.12.2012. In relazione all'Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia questo importo è applicato per le prestazioni in natura erogate tra l'1.6.2012 e il 31.12.2012.

(13)  Cfr. nota n. 9.

(14)  Cfr. nota n. 10.

(15)  Con riferimento all'articolo 64, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 987/2009, la riduzione applicata all'importo forfettario mensile è pari al 15 % (x = 15) per i pensionati e i loro familiari se lo Stato membro competente non è elencato nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 883/2004.

(16)  In relazione alla Svizzera questo importo è applicato per le prestazioni in natura erogate tra l'1.4.2012 e il 31.12.2012. In relazione all'Islanda, al Liechtenstein e alla Norvegia questo importo è applicato per le prestazioni in natura erogate tra l'1.6.2012 e il 31.12.2012.

(17)  Cfr. nota n. 13.

(18)  La riduzione applicata all'importo forfettario mensile è pari al 15 % (x = 15) per i pensionati e i loro familiari se lo Stato membro competente non è elencato nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 883/2004 [a norma dell'articolo 64, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 987/2009].

---

| 28.10.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 381/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 381/11

---

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA

2014/C 381/07

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2009

(Da applicare in relazione agli Stati membri dell'UE, all'Islanda, al Liechtenstein, alla Norvegia e alla Svizzera per il 2009)

I.   Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio
   (1)

Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2009 ai familiari di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio (2) saranno determinati in base ai seguenti costi medi:

| Articolo 94 | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 3 946,77 EUR | 263,12 EUR |

Articolo 94

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Irlanda

3 946,77 EUR

263,12 EUR

II.   Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2009 a norma degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati in base ai seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):

| Articolo 95 | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 8 917,97 EUR | 594,53 EUR |

Articolo 95

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Irlanda

8 917,97 EUR

594,53 EUR

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2010

(Da applicare in relazione all'Islanda, al Liechtenstein, alla Norvegia e alla Svizzera per il 2010)

(Da applicare in relazione agli Stati membri dell'UE tra l'1.1.2010 e il 30.4.2010)

I.   Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2010 (3) ai familiari di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati in base ai seguenti costi medi:

| Articolo 94 | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 3 620,87 EUR | 241,39 EUR |
| Ungheria (pro capite)






  — | Familiari di lavoratori di età inferiore a 65 anni |

Articolo 94

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Irlanda

3 620,87 EUR

241,39 EUR

Ungheria (pro capite)

—

Familiari di lavoratori di età inferiore a 65 anni

87 136 HUF

5 809 HUF

Ungheria (pro capite)

| — | Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 65 anni

256 609 HUF

17 107 HUF

II.   Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2010 (4) a norma degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati in base ai seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):

| Articolo 95 | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 8 484,12 EUR | 565,61 EUR |
| Ungheria






  — | Pensionati di età inferiore a 65 anni |

Articolo 95

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Irlanda

8 484,12 EUR

565,61 EUR

Ungheria

—

Pensionati di età inferiore a 65 anni

| — | Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni

87 136 HUF

5 809 HUF

Ungheria

| — | Pensionati di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Pensionati di età pari o superiore a 65 anni

| — | Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni

256 609 HUF

17 107 HUF

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2010

(Da applicare in relazione agli Stati membri dell'UE tra l'1.5.2010 e il 31.12.2010)

I.   Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72
   (5)

In relazione agli Stati membri dell'UE gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2010 (6) ai familiari che non risiedono nello stesso Stato membro della persona assicurata, secondo quanto stabilito all'articolo 17 del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (7), saranno determinati in base ai seguenti costi medi:

| Articolo 94 | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 3 620,87 EUR | 241,39 EUR |

Articolo 94

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Irlanda

3 620,87 EUR

241,39 EUR

II.   Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72
   (8)

In relazione agli Stati membri dell'UE gli importi da rimborsare per le prestazioni in natura erogate nel 2010 (9) a norma dell'articolo 24, paragrafo 1, e degli articoli 25 e 26 del regolamento (CE) n. 883/2004 saranno determinati in base ai seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):

| Articolo 95 | Annui | Mensili netti
  X = 0,20 | Mensili netti
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irlanda | 8 484,12 EUR | 565,61 EUR | 600,96 EUR |

Articolo 95

Annui

Mensili netti

X = 0,20

Mensili netti

X = 0,15 (10)

Irlanda

8 484,12 EUR

565,61 EUR

600,96 EUR

---

(1)  GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1.

(2)  GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.

(3)  In relazione agli Stati membri dell'UE questo importo è applicato per le prestazioni in natura erogate nel periodo compreso tra l'1.1.2010 e il 30.4.2010.

(4)  Cfr. nota n. 3.

(5)  Con riferimento all'articolo 64, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 987/2009, gli Stati membri possono continuare ad applicare gli articoli 94 e 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 per il calcolo dell'importo forfettario fino al 1o maggio 2015.

(6)  In relazione agli Stati membri dell'UE questo importo è applicato per le prestazioni in natura erogate tra l'1.5.2010 e il 31.12.2010.

(7)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.

(8)  Cfr. nota n. 5.

(9)  Cfr. nota n. 6.

(10)  Con riferimento all'articolo 64, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 987/2009, la riduzione applicata all'importo forfettario mensile è pari al 15 % (x = 15) per i pensionati e i loro familiari se lo Stato membro competente non è elencato nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 883/2004.

---

Corte dei conti

| 28.10.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 381/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 381/13

---

Relazione speciale n. 16/2014 «L’efficacia del combinare le sovvenzioni dei meccanismi d’investimento regionali con i prestiti concessi dalle istituzioni finanziarie a sostegno delle politiche esterne dell’UE»

2014/C 381/08

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 16/2014 «L’efficacia del combinare le sovvenzioni dei meccanismi d’investimento regionali con i prestiti concessi dalle istituzioni finanziarie a sostegno delle politiche esterne dell’UE».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

La relazione può anche essere ottenuta in versione cartacea, gratuitamente, facendone richiesta al seguente indirizzo:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

oppure compilando un buono d’ordine elettronico su EU-Bookshop.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 28.10.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 381/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 381/14

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2014/C 381/09

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 30.7.2014 |
| --- | --- |
| Durata | 30.7.2014 - 31.12.2014 |
| Stato membro | Belgio |
| Stock o gruppo di stock | HAD/7X7A34 |
| Specie | Eglefino (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | VIIb-k, VIII, IX e X; acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1 |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 21/TQ43 |

Data e ora della chiusura

30.7.2014

Durata

30.7.2014 - 31.12.2014

Stato membro

Belgio

Stock o gruppo di stock

HAD/7X7A34

Specie

Eglefino (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

VIIb-k, VIII, IX e X; acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

21/TQ43

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 28.10.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 381/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 381/15

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7404 — Aviva/BZ WBK/JVs)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 381/10

| 1. | In data 17 ottobre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Aviva International Insurance Limited, controllata indirettamente al 100 % da Aviva plc («Aviva», Regno Unito), e Bank Zachodni WBK SA («BZ WBK», Polonia), controllata in ultima istanza da Banco Santander SA e facente quindi parte del gruppo Santander («Santander», Spagna), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie SA e di BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych SA («le JV», Polonia), mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 17 ottobre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Aviva International Insurance Limited, controllata indirettamente al 100 % da Aviva plc («Aviva», Regno Unito), e Bank Zachodni WBK SA («BZ WBK», Polonia), controllata in ultima istanza da Banco Santander SA e facente quindi parte del gruppo Santander («Santander», Spagna), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie SA e di BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych SA («le JV», Polonia), mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono:






  — | Aviva è la società madre di un gruppo assicurativo internazionale che opera anche nei settori del risparmio a lungo termine e della gestione fondi. Aviva è una società quotata nel Regno Unito, quotata anche alla borsa di New York. |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono:

—

Aviva è la società madre di un gruppo assicurativo internazionale che opera anche nei settori del risparmio a lungo termine e della gestione fondi. Aviva è una società quotata nel Regno Unito, quotata anche alla borsa di New York.

| — | BZ WBK è una banca quotata alla Borsa di Varsavia e con sede a Breslavia. |
| --- | --- |

—

BZ WBK è una banca quotata alla Borsa di Varsavia e con sede a Breslavia.

| — | Santander è la società madre di un gruppo internazionale di imprese del settore bancario e finanziario operanti in Europa, Stati Uniti e America latina. Santander opera nell’attività bancaria al dettaglio, nella gestione di attivi, nei servizi bancari per le imprese e di investimento, nei servizi di tesoreria e nelle assicurazioni; |
| --- | --- |

—

Santander è la società madre di un gruppo internazionale di imprese del settore bancario e finanziario operanti in Europa, Stati Uniti e America latina. Santander opera nell’attività bancaria al dettaglio, nella gestione di attivi, nei servizi bancari per le imprese e di investimento, nei servizi di tesoreria e nelle assicurazioni;

| — | Le JV sono state costituite congiuntamente da BZ WBK e AVIVA e operano sul mercato polacco dei contratti di assicurazione vita e non vita. |
| --- | --- |

—

Le JV sono state costituite congiuntamente da BZ WBK e AVIVA e operano sul mercato polacco dei contratti di assicurazione vita e non vita.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7404 — Aviva/BZ WBK/JVs, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7404 — Aviva/BZ WBK/JVs, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 28.10.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 381/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 381/17

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 381/11

| 1. | In data 20 ottobre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Versalis SpA («Versalis», Italia), controllata da Eni SpA («Eni», Italia), e Lotte Chemical Corporation («LCC», Corea del Sud), appartenente al gruppo Lotte («Lotte», Corea del Sud), attraverso la loro impresa comune già esistente, Lotte Versalis Elastomers Co. Ltd («LVE», Corea del Sud), acquisiscono il controllo comune del comparto sudcoerano di Eni relativo agli elastomeri termoplastici ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni. |
| --- | --- |

1.

In data 20 ottobre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Versalis SpA («Versalis», Italia), controllata da Eni SpA («Eni», Italia), e Lotte Chemical Corporation («LCC», Corea del Sud), appartenente al gruppo Lotte («Lotte», Corea del Sud), attraverso la loro impresa comune già esistente, Lotte Versalis Elastomers Co. Ltd («LVE», Corea del Sud), acquisiscono il controllo comune del comparto sudcoerano di Eni relativo agli elastomeri termoplastici ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono:






  — | LCC opera nella produzione di una vasta gamma di prodotti petrolchimici tra cui materie plastiche e sintetiche, prodotti chimici di base, HDPE, PP e MEG, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono:

—

LCC opera nella produzione di una vasta gamma di prodotti petrolchimici tra cui materie plastiche e sintetiche, prodotti chimici di base, HDPE, PP e MEG,

| — | Lotte è una holding diversificata con partecipazioni, a livello mondiale, in settori quali i prodotti alimentari, il commercio al dettaglio, il comparto alberghiero, i prodotti chimici, le costruzioni e la finanza, |
| --- | --- |

—

Lotte è una holding diversificata con partecipazioni, a livello mondiale, in settori quali i prodotti alimentari, il commercio al dettaglio, il comparto alberghiero, i prodotti chimici, le costruzioni e la finanza,

| — | Versalis opera nella produzione e nella commercializzazione di una vasta gamma di prodotti petrolchimici, nonché nella vendita di licenze relative alle sue tecnologie e al suo know-how, |
| --- | --- |

—

Versalis opera nella produzione e nella commercializzazione di una vasta gamma di prodotti petrolchimici, nonché nella vendita di licenze relative alle sue tecnologie e al suo know-how,

| — | Eni è un gruppo energetico integrato operante a livello mondiale nella prospezione, produzione e commercializzazione di petrolio e di gas, nella generazione di energia elettrica, nel settore petrolchimico, nei servizi petroliferi e nei settori delle costruzioni e dell’ingegneria, |
| --- | --- |

—

Eni è un gruppo energetico integrato operante a livello mondiale nella prospezione, produzione e commercializzazione di petrolio e di gas, nella generazione di energia elettrica, nel settore petrolchimico, nei servizi petroliferi e nei settori delle costruzioni e dell’ingegneria,

| — | LVE è una joint venture già esistente, controllata da LCC e Versalis e operante nella produzione e vendita di determinati tipi di elastomeri in Corea. Le sue attività vengono in questo modo estese agli elastomeri termoplastici. |
| --- | --- |

—

LVE è una joint venture già esistente, controllata da LCC e Versalis e operante nella produzione e vendita di determinati tipi di elastomeri in Corea. Le sue attività vengono in questo modo estese agli elastomeri termoplastici.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

Rettifiche

| 28.10.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 381/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 381/18

---

Rettifica del catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole — Sesto complemento alla trentaduesima edizione integrale

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 370 del 17 ottobre 2014
  )

2014/C 381/12

Pagina 7 (specie 1. Beta vulgaris L. - Sugar beet):

| — | la voce Portland è soppressa, |
| --- | --- |

—

la voce Portland è soppressa,

| — | è aggiunta la voce seguente: |
| --- | --- |

—

è aggiunta la voce seguente:

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| «Resi | | | (del.)» |

1

2

3

4

«Resi

(del.)»

---