# Službeni list C 382/2014

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 382 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 57.28. listopada 2014. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 382

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 57.28. listopada 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | V.   Objave |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2014/C 382/01 | Poziv za podnošenje prijedloga – EACEA/31/2014 — Program Erasmus+, Ključna aktivnost 3. – Podrška reformi politika — Suradnja s civilnim društvom u području obrazovanja i osposobljavanja te mladih | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2014/C 382/01

Poziv za podnošenje prijedloga – EACEA/31/2014 — Program Erasmus+, Ključna aktivnost 3. – Podrška reformi politika — Suradnja s civilnim društvom u području obrazovanja i osposobljavanja te mladih

1

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 28.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 382/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 382/1

---

POZIV ZA PODNOŠENJE PRIJEDLOGA – EACEA/31/2014

Program Erasmus+, Ključna aktivnost 3. – Podrška reformi politika

Suradnja s civilnim društvom u području obrazovanja i osposobljavanja te mladih

(2014/C 382/01)

UVOD

Suradnja s organizacijama civilnog društva u području obrazovanja, osposobljavanja i mladih ključna je za stvaranje mogućnosti šireg uvida u strategije i politike cjeloživotnog učenja te većeg udjela u njima te u pogledu uzimanja u obzir ideja i pitanja od važnosti dionika na svim razinama. Važna je za podizanje svijesti o strategiji Europa 2020. za rast i zapošljavanje, Strateškom okviru za europsku suradnju u području obrazovanja i osposobljavanja (ET2020.), posebnim političkim programima kao što su Bolonjski proces u području visokog obrazovanja ili Kopenhaški proces (revizija iz Brugesa) u području strukovnog obrazovanja i osposobljavanja (VET) te o europskoj strategiji za mlade. Ta je suradnja ključna kako bi se osiguralo aktivno uključivanje dionika u provedbu političkih reformi u različitim zemljama, promicalo njihovo sudjelovanje u programu Erasmus+ i drugim europskim programima te širili rezultati politike i programa te dobra praksa putem njihovih opsežnih mreža članova.

U tom okviru ovaj poziv za podnošenje prijedloga omogućit će sredstva kroz sljedeće dvije skupine:

| 1. | Suradnja s civilnim društvom u području obrazovanja i osposobljavanja (prva skupina) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Suradnja s civilnim društvom u području mladih (druga skupina) |
| --- | --- |

2.

Napominjemo da određena organizacija može podnijeti samo jednu prijavu u okviru ovog poziva za podnošenje prijedloga, ili za prvu ili za drugu skupinu, ali ne za obje.

ZAJEDNIČKI ELEMENTI PRIMJENJIVI NA OBJE SKUPINE

1.   Opći ciljevi

Cilj ovog poziva jest osigurati strukturnu potporu u obliku bespovratnih sredstava za poslovanje europskim nevladinim organizacijama (ENVO-i) i mrežama na razini EU-a koje djeluju u području obrazovanja i osposobljavanja ili u području mladih te ustraju na jednom ili više sljedećih općih ciljeva:

| — | podizanje svijesti dionika o europskim političkim programima rada u području obrazovanja, osposobljavanja i mladih, posebice o strategiji Europa 2020., strategiji Obrazovanje i osposobljavanje do 2020., posebnim političkim programima kao što su Bolonjski ili Kopenhaški proces (revizija iz Brugesa) te o europskoj strategiji za mlade, |
| --- | --- |

—

podizanje svijesti dionika o europskim političkim programima rada u području obrazovanja, osposobljavanja i mladih, posebice o strategiji Europa 2020., strategiji Obrazovanje i osposobljavanje do 2020., posebnim političkim programima kao što su Bolonjski ili Kopenhaški proces (revizija iz Brugesa) te o europskoj strategiji za mlade,

| — | povećavanje predanosti dionika i suradnje s tijelima javne vlasti u provedbi politike i reformi u području obrazovanja i osposobljavanja te mladih, na primjer preporuka za pojedine zemlje izdanih u okviru europskog semestra, |
| --- | --- |

—

povećavanje predanosti dionika i suradnje s tijelima javne vlasti u provedbi politike i reformi u području obrazovanja i osposobljavanja te mladih, na primjer preporuka za pojedine zemlje izdanih u okviru europskog semestra,

| — | poticanje sudjelovanja dionika u području obrazovanja, osposobljavanja i mladih, |
| --- | --- |

—

poticanje sudjelovanja dionika u području obrazovanja, osposobljavanja i mladih,

| — | poticanje uključenosti dionika u širenje aktivnosti politike i rezultata programa te dobre prakse među svojim članovima i šire. |
| --- | --- |

—

poticanje uključenosti dionika u širenje aktivnosti politike i rezultata programa te dobre prakse među svojim članovima i šire.

Ti ciljevi trebaju biti jasno uklopljeni u planove rada, aktivnosti i očekivanja organizacija koje podnose prijavu.

2.   Uvjeti koje je potrebno ispunjavati

2.1.   Podnositelji prijava koji ispunjavaju uvjete

Ovaj je poziv otvoren za dvije kategorije tijela:

—   prva kategorija: europske nevladine organizacije (ENVO-i) u području obrazovanja i osposobljavanja ili u području mladih,

—   druga kategorija: mreže na razini EU-a u području obrazovanja i osposobljavanja ili u području mladih.

Određena organizacija može podnijeti samo jednu prijavu, ili za prvu ili za drugu kategoriju.

Kako bi ispunjavali uvjete, podnositelji prijave moraju biti:

| — | nevladine organizacije, |
| --- | --- |

—

nevladine organizacije,

| — | neprofitne organizacije. |
| --- | --- |

—

neprofitne organizacije.

Obratite pozornost na detaljne definicije dviju kategorija podnositelja prijave koji ispunjavaju uvjete, a koje su predviđene za svaku skupinu.

Ni nacionalne agencije za program Erasmus+ ni organizacije čije članove većinom čine (2/3 ili više) nacionalne agencije za program Erasmus+ nisu organizacije koje ispunjavaju uvjete iz ovog poziva.

2.2.   Zemlje koje ispunjavaju uvjete

Prijave koje ispunjavaju uvjete jesu prijave pravnih osoba sa sjedištem u jednoj od sljedećih zemalja:

| — | države članice EU-a: Austrija, Belgija, Bugarska, Cipar, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Hrvatska, Grčka, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Njemačka, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska, Ujedinjena Kraljevina, |
| --- | --- |

—

države članice EU-a: Austrija, Belgija, Bugarska, Cipar, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Hrvatska, Grčka, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Njemačka, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska, Ujedinjena Kraljevina,

| — | zemlje Europskog udruženja slobodne trgovine (EFTA) koje su dijelom Europskog gospodarskog prostora (EGP): Island, Lihtenštajn, Norveška, |
| --- | --- |

—

zemlje Europskog udruženja slobodne trgovine (EFTA) koje su dijelom Europskog gospodarskog prostora (EGP): Island, Lihtenštajn, Norveška,

| — | države kandidatkinje za koje je uspostavljena pretpristupna strategija u skladu s općim načelima i općim odredbama i uvjetima propisanima u okvirnim sporazumima sklopljenima s tim zemljama s obzirom na njihovo sudjelovanje u programima EU-a: bivša jugoslavenska Republika Makedonija i Turska. |
| --- | --- |

—

države kandidatkinje za koje je uspostavljena pretpristupna strategija u skladu s općim načelima i općim odredbama i uvjetima propisanima u okvirnim sporazumima sklopljenima s tim zemljama s obzirom na njihovo sudjelovanje u programima EU-a: bivša jugoslavenska Republika Makedonija i Turska.

3.   Načini financiranja

Ovaj poziv za podnošenje prijedloga omogućuje podnošenje prijave za:

| — | okvirne sporazume o partnerstvu (za prvu i drugu skupinu), |
| --- | --- |

—

okvirne sporazume o partnerstvu (za prvu i drugu skupinu),

| — | godišnja bespovratna sredstva za poslovanje (druga skupina – samo za područje mladih). U ovom slučaju određena organizacija može podnijeti samo jednu prijavu, ili za okvirni sporazum o partnerstvu ili za godišnja bespovratna sredstva za poslovanje. |
| --- | --- |

—

godišnja bespovratna sredstva za poslovanje (druga skupina – samo za područje mladih). U ovom slučaju određena organizacija može podnijeti samo jednu prijavu, ili za okvirni sporazum o partnerstvu ili za godišnja bespovratna sredstva za poslovanje.

3.1.   Okvirni sporazum o partnerstvu

Okvirni sporazumi o partnerstvu obuhvaćaju dugoročnu suradnju na europskoj razini. Ovakvim se sporazumom uspostavlja trogodišnje partnerstvo.

Prijave za okvirni sporazum o partnerstvu moraju uključivati:

| — | detaljan 12-mjesečni program rada (godišnji program rada) za 2015. zajedno s informacijama koje su potrebne za izračun bespovratnih sredstava (vidjeti Vodič za podnositelje prijava, odjeljak 11.2.), |
| --- | --- |

—

detaljan 12-mjesečni program rada (godišnji program rada) za 2015. zajedno s informacijama koje su potrebne za izračun bespovratnih sredstava (vidjeti Vodič za podnositelje prijava, odjeljak 11.2.),

| — | trogodišnji akcijski plan koji obuhvaća razdoblje od 2015. do 2017. |
| --- | --- |

—

trogodišnji akcijski plan koji obuhvaća razdoblje od 2015. do 2017.

U trogodišnjem akcijskom planu treba biti utvrđena strategija koja uključuje ciljeve te očekivane rezultate i ishode za razdoblje od 2015. do 2017., i za ukupno razdoblje i za svaku od tri godine zasebno, kao i mjere koje treba provesti kako bi se osiguralo njezino ostvarenje.

Godišnji program rada mora se temeljiti na akcijskom planu uspostavljenom za razdoblje od 2015. do 2017. te će biti osnova za dodjeljivanje posebnih godišnjih bespovratnih sredstava za poslovanje za svaku od triju dotičnih proračunskih godina. Potrebno je jasno pokazati dosljednost i usklađenost između višegodišnjih i godišnjih elemenata programa.

3.2.   Godišnja bespovratna sredstva za poslovanje (primjenjivo samo na drugu skupinu – područje mladih)

Godišnja bespovratna sredstva za poslovanje dodjeljuju se za kratkoročnu suradnju na europskoj razini.

Prijave za godišnja bespovratna sredstva za poslovanje moraju sadržavati detaljan 12-mjesečni program rada (godišnji program rada) za 2015. zajedno s informacijama koje su potrebne za izračun bespovratnih sredstava.

4.   Kriteriji dodjele

Kvaliteta prijava koje ispunjavaju uvjete procjenjivat će se na temelju sljedećih kriterija (1):

| — | relevantnost (maksimalno 30 bodova), |
| --- | --- |

—

relevantnost (maksimalno 30 bodova),

| — | kvaliteta izrade i provedbe plana rada (maksimalno 20 bodova), |
| --- | --- |

—

kvaliteta izrade i provedbe plana rada (maksimalno 20 bodova),

| — | profil, broj sudionika i zemalja uključenih u aktivnosti (maksimalno 20 bodova), |
| --- | --- |

—

profil, broj sudionika i zemalja uključenih u aktivnosti (maksimalno 20 bodova),

| — | utjecaj, širenje i održivost (maksimalno 30 bodova). |
| --- | --- |

—

utjecaj, širenje i održivost (maksimalno 30 bodova).

Kako bi se uzeli u obzir za financiranje, prijedlozi moraju prikupiti:

| — | najmanje ukupno 60 bodova, i |
| --- | --- |

—

najmanje ukupno 60 bodova, i

| — | najmanje polovicu maksimalnog broja bodova za svaki od prethodno navedenih kriterija dodjele (15 bodova za kriterije „relevantnost” i „utjecaj, širenje i održivost” i 10 bodova za kriterije „kvaliteta izrade i provedbe plana rada” i „profil, broj sudionika i zemalja uključenih u aktivnosti”). |
| --- | --- |

—

najmanje polovicu maksimalnog broja bodova za svaki od prethodno navedenih kriterija dodjele (15 bodova za kriterije „relevantnost” i „utjecaj, širenje i održivost” i 10 bodova za kriterije „kvaliteta izrade i provedbe plana rada” i „profil, broj sudionika i zemalja uključenih u aktivnosti”).

5.   Proračun

Cilj ovog poziva za podnošenje prijedloga odabir je organizacija za sklapanje godišnjih sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava za poslovanje koji pokrivaju proračunsku godinu 2015.

Ukupan proračun dodijeljen za 2015. za ovaj poziv (za prvu i drugu skupinu) iznosi 6 300 000 EUR.

Agencija zadržava pravo nedodjeljivanja svih raspoloživih sredstava.

6.   Podnošenje prijava

Prijave se podnose putem internetskog obrasca za prijavu za bespovratna sredstva (eForm).

Obrazac eForm dostupan je na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku na sljedećoj internetskoj adresi:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/eacea312014-civil-society-cooperation_en

i mora biti propisno ispunjen na jednom od službenih jezika EU-a.

Propisno ispunjeni obrazac eForm mora biti podnesen putem interneta do 17. prosinca 2014. u 12.00 sati (podne, po briselskom vremenu) te treba uključivati sljedeći prilog (2):

| — | Časnu izjavu |
| --- | --- |

—

Časnu izjavu

Obvezne dodatne priloge (3) potrebno je poslati Agenciji e-poštom do istog roka.

7.   Dodatne informacije

Prijave moraju biti u skladu s odredbama sadržanima u Vodiču za podnositelje prijava – poziv za podnošenje prijedloga EACEA/31/2014 koji je dostupan na internetu na sljedećoj adresi:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/eacea312014-civil-society-cooperation_en

POSEBNI ELEMENTI

PRVA SKUPINA

Suradnja s civilnim društvom: obrazovanje i osposobljavanje

1.   Posebni ciljevi

Od organizacija koje djeluju u području obrazovanja i osposobljavanja očekuje se da razvijaju i provode inovativne, ciljane i kreativne strategije i aktivnosti s ciljem pružanja potpore učinkovitoj provedbi reformi i mjera u sljedećim područjima:

promicanje izvrsnosti i inovativnosti putem formalnih, neformalnih i informalnih pristupa učenju i pružanja osnovnih i transverzalnih vještina i kompetencija usmjerenih na učenike (što uključuje jezike, digitalne i poduzetničke vještine), putem podizanja svijesti o inovativnim obrazovnim pristupima kao što su otvoreni pristup obrazovnim resursima (OER) i masovni otvoreni internetski tečajevi (MOOC-ovi) te putem stvaranja otvorenih okruženja za učenje i međusektorskih partnerstava dionika;

rješavanje problema niske razine stručne kvalificiranosti olakšavanjem učinkovitijeg i održivijeg ulaganja u obrazovanje i osposobljavanje, promicanjem provedbe analiza i rasprava na europskoj, nacionalnoj i regionalnoj razini radi istraživanja ili razvoja inovativnih pristupa financiranju, povećavanjem razine stručne spreme i smanjivanjem stopa napuštanja školovanja, povećanjem privlačnosti okruženja stjecanja znanja, olakšavanjem prekvalifikacija i prilagodljivih ili alternativnih načina učenja, razvojem kvalitetnog sustava strukovnog obrazovanja i osposobljavanja (VET) koji uključuje učenje temeljeno na radu, pripravništvo i naukovanje uz usklađivanje politika s gospodarskim razvojnim strategijama, razvojem novih stručnih profila u potencijalno rastućim područjima ili područjima s manjkom kvalificirane radne snage, poticanjem jednakih mogućnosti za pristup kvalitetnom obrazovanju i osposobljavanju, uključujući za učenike iz ugroženih sredina, te promicanjem inovativnih usmjeravanja i savjetodavnih pristupa;

pružanje potpore novoj generaciji podučavatelja poboljšavanjem profesionalnih profila nastavnika, voditelja osposobljavanja, podučavatelja nastavnika i voditelja škola, unapređenjem odabira, zapošljavanja i zadržavanja u sustavu obrazovanja te učinkovitog početnog obrazovanja, rane potpore u izgradnji karijere, dugoročnog profesionalnog učenja i razvoja te pedagoških povratnih informacija i poticaja, poticanjem uzajamnog učenja i zajednica za učenje te poboljšanjem prikupljanja podataka i analiza o obrazovanju i osposobljavanju;

priznavanje i vrednovanje vještina putem europskih alata za transparentnost i priznavanje prethodno stečenih znanja, uključujući ishode neformalnog i informalnog učenja, i iskustva, putem usavršavanja osoba svih dobnih skupina kroz cjeloživotno učenje s ciljem stjecanja boljih i relevantnijih vještina, što uključuje nadogradnju i unapređenje vještina niskokvalificiranih odraslih osoba, putem osmišljavanja, održavanja i procjene tečajeva u kojima se uzimaju u obzir tražene vještine, projekcije rasta i podaci o zapošljavanju te putem razvoja interdisciplinarnih načina učenja.

U planu rada treba jasno pokazati potencijal i sposobnost organizacije za ostvarivanje konkretnih rezultata u najmanje dva od navedenih područja.

2.   Tijela koja podnose prijavu

U okviru prve skupine tijelima koja ispunjavaju uvjete smatrat će se samo tijela koja su u skladu s niže navedenim definicijama:

Prva kategorija: europska nevladina organizacija (ENVO)

U kontekstu prve skupine ENVO mora:

| — | djelovati u provedbi Strateškog okvira za europsku suradnju u području obrazovanja i osposobljavanja (ET 2020.) u barem jednom od sljedećih sektora: obrazovanje i skrb u najranijoj dobi, školsko obrazovanje, visoko obrazovanje, strukovno obrazovanje i osposobljavanje, obrazovanje odraslih, ili barem u jednom od ključnih međusektorskih područja kao što je ICT sektor, sektor stranih jezika, poduzetničko obrazovanje itd., |
| --- | --- |

—

djelovati u provedbi Strateškog okvira za europsku suradnju u području obrazovanja i osposobljavanja (ET 2020.) u barem jednom od sljedećih sektora: obrazovanje i skrb u najranijoj dobi, školsko obrazovanje, visoko obrazovanje, strukovno obrazovanje i osposobljavanje, obrazovanje odraslih, ili barem u jednom od ključnih međusektorskih područja kao što je ICT sektor, sektor stranih jezika, poduzetničko obrazovanje itd.,

| — | predstavljati barem jednu značajnu skupinu dionika kao što su studenti, nastavnici/voditelji osposobljavanja/voditelji škola, pružatelji usluga učenja, roditelji itd., |
| --- | --- |

—

predstavljati barem jednu značajnu skupinu dionika kao što su studenti, nastavnici/voditelji osposobljavanja/voditelji škola, pružatelji usluga učenja, roditelji itd.,

| — | djelovati kroz formalno priznatu strukturu sastavljenu od: (a) europskog tijela/tajništva (podnositelj prijave) koje je pravno osnovano na najmanje dvije godine u zemlji koja ispunjava uvjete poziva na dan podnošenja prijave i (b) nacionalnih organizacija/podružnica (4) u najmanje dvanaest zemalja koje ispunjavaju uvjete poziva i koje imaju zakonsku vezu s europskim tijelom/tajništvom, |
| --- | --- |

—

djelovati kroz formalno priznatu strukturu sastavljenu od: (a) europskog tijela/tajništva (podnositelj prijave) koje je pravno osnovano na najmanje dvije godine u zemlji koja ispunjava uvjete poziva na dan podnošenja prijave i (b) nacionalnih organizacija/podružnica (4) u najmanje dvanaest zemalja koje ispunjavaju uvjete poziva i koje imaju zakonsku vezu s europskim tijelom/tajništvom,

| — | biti neovisan u odnosu na tijela javne vlasti, političke stranke ili trgovačke organizacije, |
| --- | --- |

—

biti neovisan u odnosu na tijela javne vlasti, političke stranke ili trgovačke organizacije,

| — | imati barem jednog člana osoblja koji prima plaću (razmjernu plaći u radnom odnosu na puno radno vrijeme). |
| --- | --- |

—

imati barem jednog člana osoblja koji prima plaću (razmjernu plaći u radnom odnosu na puno radno vrijeme).

Druga kategorija: mreža na razini EU-a (formalna mreža)

U kontekstu prve skupine mreža na razini EU-a jest krovna organizacija europskih nevladinih organizacija (ENVO-a; kako je definirano u prvoj kategoriji). Posebnost takve mreže na razini EU-a jest ta da su njezine članice same nevladine organizacije na europskoj razini. Određena europska krovna organizacija stoga predstavlja vrlo velik broj europskih dionika te obuhvaća širok raspon političkih interesnih područja. Ona mora:

| — | biti sastavljena od pravno autonomnih ENVO-a kako su definirani u prvoj kategoriji i aktivno djelovati u provedbi Strateškog okvira za europsku suradnju u području obrazovanja i osposobljavanja (ET 2020.), |
| --- | --- |

—

biti sastavljena od pravno autonomnih ENVO-a kako su definirani u prvoj kategoriji i aktivno djelovati u provedbi Strateškog okvira za europsku suradnju u području obrazovanja i osposobljavanja (ET 2020.),

| — | ispunjavati sljedeća tri zahtjeva:






  (a) | predstavljati više od jedne predstavničke skupine dionika, npr.: učenike (na svim razinama obrazovanja i osposobljavanja), nastavničku profesiju (što uključuje nastavnike, voditelje osposobljavanja i voditelje škola), roditelje itd.;
  i |
| --- | --- | --- |

—

ispunjavati sljedeća tri zahtjeva:

(a)

predstavljati više od jedne predstavničke skupine dionika, npr.: učenike (na svim razinama obrazovanja i osposobljavanja), nastavničku profesiju (što uključuje nastavnike, voditelje osposobljavanja i voditelje škola), roditelje itd.;

| (b) | aktivno djelovati u svim sljedećim sektorima:






  — | obrazovanje i skrb u najranijoj dobi, |
| --- | --- | --- |

(b)

aktivno djelovati u svim sljedećim sektorima:

—

obrazovanje i skrb u najranijoj dobi,

| — | školsko obrazovanje, |
| --- | --- |

—

školsko obrazovanje,

| — | visoko obrazovanje, |
| --- | --- |

—

visoko obrazovanje,

| — | strukovno obrazovanje i osposobljavanje, |
| --- | --- |

—

strukovno obrazovanje i osposobljavanje,

| — | obrazovanje odraslih; |
| --- | --- |

—

obrazovanje odraslih;

| (c) | aktivno djelovati u više od jednog značajnog međusektorskog područja (kao što je obrazovanje u području ICT-sektora, učenje stranih jezika, poduzetničko obrazovanje itd.) tako da uključuje jednu ili više predstavničkih skupina dionika kako je prethodno opisano, |
| --- | --- |

(c)

aktivno djelovati u više od jednog značajnog međusektorskog područja (kao što je obrazovanje u području ICT-sektora, učenje stranih jezika, poduzetničko obrazovanje itd.) tako da uključuje jednu ili više predstavničkih skupina dionika kako je prethodno opisano,

| — | biti službeno osnovana, tj. imati status pravne osobe i biti zakonski registrirana barem dvije godine u zemlji koja ispunjava uvjete poziva na dan podnošenja prijave (podnositelji prijava moraju dostaviti presliku statuta organizacije podnositelja prijave i službenu potvrdu o registraciji), |
| --- | --- |

—

biti službeno osnovana, tj. imati status pravne osobe i biti zakonski registrirana barem dvije godine u zemlji koja ispunjava uvjete poziva na dan podnošenja prijave (podnositelji prijava moraju dostaviti presliku statuta organizacije podnositelja prijave i službenu potvrdu o registraciji),

| — | imati najmanje 20 organizacija članica (ENVO-a kako su definirani u prvoj kategoriji), |
| --- | --- |

—

imati najmanje 20 organizacija članica (ENVO-a kako su definirani u prvoj kategoriji),

| — | biti neovisna u odnosu na tijela javne vlasti, političke stranke ili trgovačke organizacije, |
| --- | --- |

—

biti neovisna u odnosu na tijela javne vlasti, političke stranke ili trgovačke organizacije,

| — | imati barem jednog člana osoblja koji prima plaću (razmjernu plaći u radnom odnosu na puno radno vrijeme). |
| --- | --- |

—

imati barem jednog člana osoblja koji prima plaću (razmjernu plaći u radnom odnosu na puno radno vrijeme).

3.   Aktivnosti

Aktivnosti koje ispunjavaju uvjete moraju biti izravno povezane s općim i posebnim ciljevima ovog poziva i detaljno opisane u godišnjem programu rada.

Moguće aktivnosti navedene su na sljedećem nepotpunom popisu:

| — | aktivnosti koje olakšavaju pristup i sudjelovanje dionika u provedbi političkih prioriteta EU-a u području obrazovanja i osposobljavanja, |
| --- | --- |

—

aktivnosti koje olakšavaju pristup i sudjelovanje dionika u provedbi političkih prioriteta EU-a u području obrazovanja i osposobljavanja,

| — | razmjena iskustva i dobrih praksi te umrežavanje i sklapanje partnerstava s drugim dionicima, |
| --- | --- |

—

razmjena iskustva i dobrih praksi te umrežavanje i sklapanje partnerstava s drugim dionicima,

| — | izgradnja kapaciteta za organizacije članice, što uključuje aktivnosti uzajamnog učenja, osposobljavanja, usmjeravanja, savjetovanja i poduke s ciljem poboljšanja učinkovitosti političkih mjera, |
| --- | --- |

—

izgradnja kapaciteta za organizacije članice, što uključuje aktivnosti uzajamnog učenja, osposobljavanja, usmjeravanja, savjetovanja i poduke s ciljem poboljšanja učinkovitosti političkih mjera,

| — | inicijative i događaji za razvoj članstva u ENVO-ima/mrežama na razini EU-a, |
| --- | --- |

—

inicijative i događaji za razvoj članstva u ENVO-ima/mrežama na razini EU-a,

| — | tematske studije, analize, ankete i izvješća posebno za svaku zemlju o prioritetima EU-a u području obrazovanja i osposobljavanja, a posebno u okviru strategije Europa 2020. (europski semestar, posebne preporuke za pojedine zemlje) te u sklopu strateškog okvira ET 2020., |
| --- | --- |

—

tematske studije, analize, ankete i izvješća posebno za svaku zemlju o prioritetima EU-a u području obrazovanja i osposobljavanja, a posebno u okviru strategije Europa 2020. (europski semestar, posebne preporuke za pojedine zemlje) te u sklopu strateškog okvira ET 2020.,

| — | aktivnosti za podizanje svijesti, informiranje, širenje i promicanje (seminari, radionice, kampanje, sastanci, javne rasprave, savjetovanja itd.) prioriteta politike EU-a u području obrazovanja i osposobljavanja i instrumentima financiranja EU-a (europski programi, posebno Erasmus+, Europski strukturni i investicijski fondovi) koji služe pružanju potpore tim prioritetima. Potiču se aktivnosti za izgradnju sinergije između programa Erasmus+ i drugih EU-ovih ili nacionalnih/regionalnih izvora financiranja, |
| --- | --- |

—

aktivnosti za podizanje svijesti, informiranje, širenje i promicanje (seminari, radionice, kampanje, sastanci, javne rasprave, savjetovanja itd.) prioriteta politike EU-a u području obrazovanja i osposobljavanja i instrumentima financiranja EU-a (europski programi, posebno Erasmus+, Europski strukturni i investicijski fondovi) koji služe pružanju potpore tim prioritetima. Potiču se aktivnosti za izgradnju sinergije između programa Erasmus+ i drugih EU-ovih ili nacionalnih/regionalnih izvora financiranja,

| — | projekti suradnje s ciljem povećanja političkog utjecaja na ciljane skupine i/ili sustave. |
| --- | --- |

—

projekti suradnje s ciljem povećanja političkog utjecaja na ciljane skupine i/ili sustave.

Aktivnosti se može obavljati na europskoj, prekograničnoj, nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini.

4.   Proračun

Ukupan proračun EU-a za sufinanciranje suradnje s civilnim društvom u području obrazovanja i osposobljavanja za 2015. iznosi 2 500 000 EUR.

Primjera radi:

| — | tijela iz prve kategorije (ENVO-i) primit će oko 90 % ograničenog proračuna dostupnog za obrazovanje i osposobljavanje, |
| --- | --- |

—

tijela iz prve kategorije (ENVO-i) primit će oko 90 % ograničenog proračuna dostupnog za obrazovanje i osposobljavanje,

| — | mreže ENVO-a iz druge kategorije primit će oko 10 % ograničenog proračuna dostupnog za obrazovanje i osposobljavanje. |
| --- | --- |

—

mreže ENVO-a iz druge kategorije primit će oko 10 % ograničenog proračuna dostupnog za obrazovanje i osposobljavanje.

Maksimalna godišnja bespovratna sredstva za poslovanje u 2015. u skladu s trogodišnjim okvirnim sporazumom o partnerstvu iznosit će:

| | Prva kategorija: europska nevladina organizacija (ENVO)






  — | 125 000 EUR |
| --- | --- | --- |

Prva kategorija: europska nevladina organizacija (ENVO)

—

125 000 EUR

| | Druga kategorija: mreže na razini EU-a






  — | 200 000 EUR |
| --- | --- | --- |

Druga kategorija: mreže na razini EU-a

—

200 000 EUR

DRUGA SKUPINA

Suradnja s civilnim društvom: mladi

1.   Posebni ciljevi

Od organizacija koje djeluju u području mladih, a koje će primiti potporu u okviru ovog poziva očekuje se da će provoditi aktivnosti čiji je cilj:

| — | promicanje zapošljivosti mladih ljudi, uglavnom kroz aktivnosti koje potiču razvoj sposobnosti i vještina kroz neformalno obrazovanje, |
| --- | --- |

—

promicanje zapošljivosti mladih ljudi, uglavnom kroz aktivnosti koje potiču razvoj sposobnosti i vještina kroz neformalno obrazovanje,

| — | poticanje osnaživanja mladih u društvu te poticanje njihova sudjelovanja u postupcima odlučivanja, |
| --- | --- |

—

poticanje osnaživanja mladih u društvu te poticanje njihova sudjelovanja u postupcima odlučivanja,

| — | doprinos osobnom, društveno-obrazovnom i profesionalnom razvoju mladih ljudi u Europi, |
| --- | --- |

—

doprinos osobnom, društveno-obrazovnom i profesionalnom razvoju mladih ljudi u Europi,

| — | doprinos razvoju rada mladih na europskoj, nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini, |
| --- | --- |

—

doprinos razvoju rada mladih na europskoj, nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini,

| — | doprinos raspravi o političkim pitanjima/razvoju političkih pitanja koja se tiču mladih i organizacija mladih na europskoj, nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini, |
| --- | --- |

—

doprinos raspravi o političkim pitanjima/razvoju političkih pitanja koja se tiču mladih i organizacija mladih na europskoj, nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini,

| — | promicanje interkulturnog učenja, poštovanja različitosti te vrijednosti solidarnosti, jednakih mogućnosti i ljudskih prava među mladima u Europi, |
| --- | --- |

—

promicanje interkulturnog učenja, poštovanja različitosti te vrijednosti solidarnosti, jednakih mogućnosti i ljudskih prava među mladima u Europi,

| — | promicanje uključivanja mladih sa slabijim mogućnostima u društvo. |
| --- | --- |

—

promicanje uključivanja mladih sa slabijim mogućnostima u društvo.

2.   Tijela koja podnose prijavu

U kontekstu suradnje s civilnim društvom u području mladih primjenjuju se sljedeće definicije:

| | Prva kategorija: europska nevladina organizacija (ENVO) mora:






  — | djelovati kroz formalno priznate strukture koje se sastoje od: (a) europskog tijela/tajništva (podnositelj prijave) koje je pravno osnovano na najmanje godinu dana u zemlji koja ispunjava uvjete poziva na dan podnošenja prijave i (b) nacionalnih organizacija/podružnica (4) u najmanje dvanaest zemalja koje ispunjavaju uvjete poziva i koje imaju zakonsku vezu s europskim tijelom/tajništvom, |
| --- | --- | --- |

Prva kategorija: europska nevladina organizacija (ENVO) mora:

—

djelovati kroz formalno priznate strukture koje se sastoje od: (a) europskog tijela/tajništva (podnositelj prijave) koje je pravno osnovano na najmanje godinu dana u zemlji koja ispunjava uvjete poziva na dan podnošenja prijave i (b) nacionalnih organizacija/podružnica (4) u najmanje dvanaest zemalja koje ispunjavaju uvjete poziva i koje imaju zakonsku vezu s europskim tijelom/tajništvom,

| — | biti aktivna u području mladih i voditi aktivnosti koje podržavaju provedbu područja djelovanja europske strategije mladih, |
| --- | --- |

—

biti aktivna u području mladih i voditi aktivnosti koje podržavaju provedbu područja djelovanja europske strategije mladih,

| — | provoditi uključivanje mladih u upravljanje organizacijom i njezino vodstvo. |
| --- | --- |

—

provoditi uključivanje mladih u upravljanje organizacijom i njezino vodstvo.

| | Druga kategorija: mreža na razini EU-a (neformalna mreža) mora:






  — | sastojati se od pravno autonomnih neprofitnih organizacija koje djeluju u području mladih i vode aktivnosti koje podržavaju provedbu područja djelovanja europske strategije mladih, |
| --- | --- | --- |

Druga kategorija: mreža na razini EU-a (neformalna mreža) mora:

—

sastojati se od pravno autonomnih neprofitnih organizacija koje djeluju u području mladih i vode aktivnosti koje podržavaju provedbu područja djelovanja europske strategije mladih,

| — | djelovati kroz neformalno uspostavljeno vodstvo sastavljeno od: (a) organizacije koja je pravno osnovana na najmanje godinu dana na dan podnošenja prijave u zemlji koja ispunjava uvjete poziva s funkcijama koordinacije i potpore mreži na europskoj razini (podnositelj prijave) i (b) drugih organizacija koje su osnovane u najmanje dvanaest zemalja koje ispunjavaju uvjete poziva, |
| --- | --- |

—

djelovati kroz neformalno uspostavljeno vodstvo sastavljeno od: (a) organizacije koja je pravno osnovana na najmanje godinu dana na dan podnošenja prijave u zemlji koja ispunjava uvjete poziva s funkcijama koordinacije i potpore mreži na europskoj razini (podnositelj prijave) i (b) drugih organizacija koje su osnovane u najmanje dvanaest zemalja koje ispunjavaju uvjete poziva,

| — | provoditi uključivanje mladih u upravljanje mrežom i njezino vodstvo. |
| --- | --- |

—

provoditi uključivanje mladih u upravljanje mrežom i njezino vodstvo.

3.   Aktivnosti

Tijela koja podnose prijavu moraju predstaviti sustavan plan rada koji obuhvaća neprofitne aktivnosti koje vode mladi i koje su prikladne za ostvarivanje ciljeva iz poziva.

Ponajprije:

| — | neformalno i informalno učenje te programe aktivnosti namijenjene mladima i mladim radnicima, |
| --- | --- |

—

neformalno i informalno učenje te programe aktivnosti namijenjene mladima i mladim radnicima,

| — | aktivnosti za kvalitetan razvoj rada mladih, |
| --- | --- |

—

aktivnosti za kvalitetan razvoj rada mladih,

| — | aktivnosti za razvoj i promicanje alata za priznavanje i transparentnost u području mladih, |
| --- | --- |

—

aktivnosti za razvoj i promicanje alata za priznavanje i transparentnost u području mladih,

| — | seminare, sastanke, radionice, savjetovanja, rasprave mladih o politikama za mlade i/ili o europskim pitanjima, |
| --- | --- |

—

seminare, sastanke, radionice, savjetovanja, rasprave mladih o politikama za mlade i/ili o europskim pitanjima,

| — | savjetovanja mladih koja su dio strukturnog dijaloga u području mladih, |
| --- | --- |

—

savjetovanja mladih koja su dio strukturnog dijaloga u području mladih,

| — | aktivnosti za promicanje aktivnog sudjelovanja mladih u demokratskom životu, |
| --- | --- |

—

aktivnosti za promicanje aktivnog sudjelovanja mladih u demokratskom životu,

| — | aktivnosti za promicanje interkulturnog učenja i razumijevanja u Europi, |
| --- | --- |

—

aktivnosti za promicanje interkulturnog učenja i razumijevanja u Europi,

| — | medijske i komunikacijske aktivnosti te alate o pitanjima od značaja za mlade i europskim pitanjima. |
| --- | --- |

—

medijske i komunikacijske aktivnosti te alate o pitanjima od značaja za mlade i europskim pitanjima.

4.   Proračun

Ukupan proračun EU-a za sufinanciranje suradnje s civilnim društvom u području mladih iznosi 3 800 000 EUR.

Primjera radi:

| — | tijela iz prve kategorije (ENVO-i) koja su isključivo posvećena mladima primit će oko 70 % ograničenog proračuna namijenjenog mladima, |
| --- | --- |

—

tijela iz prve kategorije (ENVO-i) koja su isključivo posvećena mladima primit će oko 70 % ograničenog proračuna namijenjenog mladima,

| — | tijela iz prve kategorije (ENVO-i) koja imaju širi djelokrug, ali koja uključuju i aktivnosti posvećene mladima primit će oko 10 % ograničenog proračuna namijenjenog mladima, |
| --- | --- |

—

tijela iz prve kategorije (ENVO-i) koja imaju širi djelokrug, ali koja uključuju i aktivnosti posvećene mladima primit će oko 10 % ograničenog proračuna namijenjenog mladima,

| — | tijela iz druge kategorije (mreže na razini EU-a) koja su isključivo posvećena mladima primit će oko 20 % ograničenog proračuna namijenjenog mladima. |
| --- | --- |

—

tijela iz druge kategorije (mreže na razini EU-a) koja su isključivo posvećena mladima primit će oko 20 % ograničenog proračuna namijenjenog mladima.

Maksimalna godišnja bespovratna sredstva za poslovanje iznosit će:

| | Prva kategorija: europska nevladina organizacija (ENVO)






  — | 50 000 EUR za prijave za okvirne sporazume o partnerstvu, |
| --- | --- | --- |

Prva kategorija: europska nevladina organizacija (ENVO)

—

50 000 EUR za prijave za okvirne sporazume o partnerstvu,

| — | 35 000 EUR za prijave za godišnja bespovratna sredstva za poslovanje. |
| --- | --- |

—

35 000 EUR za prijave za godišnja bespovratna sredstva za poslovanje.

| | Druga kategorija: mreže na razini EU-a






  — | 50 000 EUR za prijave za okvirne sporazume o partnerstvu, |
| --- | --- | --- |

Druga kategorija: mreže na razini EU-a

—

50 000 EUR za prijave za okvirne sporazume o partnerstvu,

| — | 35 000 EUR za prijave za godišnja bespovratna sredstva za poslovanje. |
| --- | --- |

—

35 000 EUR za prijave za godišnja bespovratna sredstva za poslovanje.

---

(1)  Više informacija o kriterijima dodjele potražite u odjeljku 9. Vodiča za podnositelje prijava.

(2)  Bilo koji drugi administrativni dokument koji je potrebno podnijeti sukladno Vodiču za podnositelje prijave potrebno je poslati e-poštom Izvršnoj agenciji za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu do 17. prosinca 2014. (do podne, po briselskom vremenu) na sljedeću adresu: prva skupina: EACEA-CIVIL-EDU@ec.europa.eu – druga skupina: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu.

(3)  Više informacija o prilozima koje je potrebno podnijeti potražite u odjeljku 14. Vodiča za podnositelje prijava

(4)  ENVO mora pružiti dokaz o tome da sve nacionalne organizacije/podružnice imaju zakonsku vezu s europskim tijelom/tajništvom.

---