# Επίσημη Εφημερίδα C 374/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 374 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος22 Οκτωβρίου 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 374

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος22 Οκτωβρίου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 374/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7392 — Advent International / Corialis) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 374/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7392 — Advent International / Corialis) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 374/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2014/C 374/03 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 374/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2014/C 374/03

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 374/04 | Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 4 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 374/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7416 — RREEF/ECE/PalaisQuartier) (
  1
  ) | 5 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 374/04

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

4

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 374/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7416 — RREEF/ECE/PalaisQuartier) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 374/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 374/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7392 — Advent International / Corialis)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 374/01)

Στις 14 Οκτωβρίου 2014 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7392. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7392. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 374/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 374/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

21 Οκτωβρίου 2014

(2014/C 374/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2762 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,20 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4470 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79000 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2004 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2068 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,3670 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,613 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 306,38 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2184 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4170 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8584 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4475 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4356 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,8987 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5965 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6222 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 345,98 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,0062 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8147 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6665 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 308,47 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,1648 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,147 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 52,3621 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,196 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,1766 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,2351 |
| INR | ινδική ρουπία | 78,1047 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2762

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,20

DKK

δανική κορόνα

7,4470

GBP

λίρα στερλίνα

0,79000

SEK

σουηδική κορόνα

9,2004

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2068

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,3670

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,613

HUF

ουγγρικό φιορίνι

306,38

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2184

RON

ρουμανικό λέου

4,4170

TRY

τουρκική λίρα

2,8584

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4475

CAD

δολάριο Καναδά

1,4356

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,8987

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5965

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6222

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 345,98

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,0062

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8147

HRK

κροατική κούνα

7,6665

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 308,47

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,1648

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,147

RUB

ρωσικό ρούβλι

52,3621

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,196

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,1766

MXN

πέσο Μεξικού

17,2351

INR

ινδική ρουπία

78,1047

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 22.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 374/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 374/3

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2014/C 374/03)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να πληροφορήσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπολοίπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται ένα αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Λετονία

Αναμνηστικό θέμα
  : Λετονική προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ

Περιγραφή του σχεδίου
  : Το σχέδιο απεικονίζει τον επίσημο λογότυπο της λετονικής προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο λογότυπος συμπληρώνεται με τους χαρακτήρες LATVIJAS PREZIDENTŪRA ES PADOMĒ («ΛΕΤΟΝΙΚΗ ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΕ») και τον δικτυακό τόπο της προεδρίας «ΕΕ2015.LV».

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  : 2 εκατομμύρια

Πιθανή ημερομηνία έκδοσης
  : Ιανουάριος 2015

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων της 10ης Φεβρουαρίου 2009 και τη σύσταση της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 2008 για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 374/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 374/4

---

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2014/C 374/04)

1.   Όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1), η Επιτροπή ανακοινώνει ότι, αν δεν κινηθεί επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα μέτρα αντιντάμπινγκ που αναφέρονται παρακάτω θα λήξουν την ημερομηνία που καθορίζεται στον παρακάτω πίνακα.

2.   Διαδικασία

Οι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη του ντάμπινγκ και της ζημίας.

Αν η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι παραγωγοί της Ένωσης θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να αντικρούσουν ή να σχολιάσουν τα στοιχεία που παρατίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Οι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης, με βάση τα ανωτέρω, προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Εμπορίου, Μονάδα Η-1 [European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1)], CHAR 4/39, 1000 Bruxelles/Brussel (2) ανά πάσα στιγμή μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, αλλά το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στον ακόλουθο πίνακα.

4.   Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009.

| Προϊόν | Χώρα(-ες) καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Παραπομπή σε νομική πράξη | Ημερομηνία λήξης (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Κυκλαμικό νάτριο | Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
  Ινδονησία | Δασμός αντιντάμπινγκ | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 492/2010 του Συμβουλίου (ΕΕ L 140 της 8.6.2010, σ. 2) | 9.6.2015 |

Προϊόν

Χώρα(-ες) καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Παραπομπή σε νομική πράξη

Ημερομηνία λήξης (3)

Κυκλαμικό νάτριο

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Ινδονησία

Δασμός αντιντάμπινγκ

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 492/2010 του Συμβουλίου (ΕΕ L 140 της 8.6.2010, σ. 2)

9.6.2015

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.

(2)  Φαξ +32 22956505.

(3)  Το μέτρο λήγει τα μεσάνυχτα της ημέρας που αναφέρεται στην παρούσα στήλη.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 374/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 374/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7416 — RREEF/ECE/PalaisQuartier)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 374/05)

| 1. | Στις 14 Οκτωβρίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις RREEF Spezial Invest GmbH («RREEF», Γερμανία), που ελέγχεται από την Deutsche Bank Gruppe, και ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG («ECE», Γερμανία), που ελέγχεται από την KG CURA Vermögensverwaltung GmbH & Co. (Γερμανία), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έμμεσο κοινό έλεγχο του ακινήτου Shoppingcenter MyZeil («MyZeil», Γερμανία), που ανήκει στο χαρτοφυλάκιο ακινήτων της PalaisQuartier GmbH & Co. KG («PalaisQuartier», Γερμανία), με αγορά μετοχών και σύμβαση διοίκησης. Επιπλέον, προβλέπεται ότι η RREEF αποκτά τον αποκλειστικό έμμεσο έλεγχο άλλων τεσσάρων ακινήτων που ανήκουν στο χαρτοφυλάκιο ακινήτων της PalaisQuartier, με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Οκτωβρίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις RREEF Spezial Invest GmbH («RREEF», Γερμανία), που ελέγχεται από την Deutsche Bank Gruppe, και ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG («ECE», Γερμανία), που ελέγχεται από την KG CURA Vermögensverwaltung GmbH & Co. (Γερμανία), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έμμεσο κοινό έλεγχο του ακινήτου Shoppingcenter MyZeil («MyZeil», Γερμανία), που ανήκει στο χαρτοφυλάκιο ακινήτων της PalaisQuartier GmbH & Co. KG («PalaisQuartier», Γερμανία), με αγορά μετοχών και σύμβαση διοίκησης. Επιπλέον, προβλέπεται ότι η RREEF αποκτά τον αποκλειστικό έμμεσο έλεγχο άλλων τεσσάρων ακινήτων που ανήκουν στο χαρτοφυλάκιο ακινήτων της PalaisQuartier, με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την RREEF: διαχείριση ανοικτού τύπου αμοιβαίων κεφαλαίων ακίνητης περιουσίας στη Γερμανία και επενδύσεις σε ακίνητα παγκοσμίως, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την RREEF: διαχείριση ανοικτού τύπου αμοιβαίων κεφαλαίων ακίνητης περιουσίας στη Γερμανία και επενδύσεις σε ακίνητα παγκοσμίως,

| — | για την ECE: παροχή συμβουλών και διαχείριση υποθέσεων σε σχέση με την απόκτηση, την ανάπτυξη, τον σχεδιασμό και την κατασκευή κτιρίων επαγγελματικής χρήσης και άλλων ακινήτων, καθώς και εκμίσθωση, διαχείριση, εκμετάλλευση και πώληση των ακινήτων αυτών, |
| --- | --- |

—

για την ECE: παροχή συμβουλών και διαχείριση υποθέσεων σε σχέση με την απόκτηση, την ανάπτυξη, τον σχεδιασμό και την κατασκευή κτιρίων επαγγελματικής χρήσης και άλλων ακινήτων, καθώς και εκμίσθωση, διαχείριση, εκμετάλλευση και πώληση των ακινήτων αυτών,

| — | για την PalaisQuartier: χαρτοφυλάκιο ακινήτων που αποτελείται από ένα εμπορικό κέντρο (MyZeil), ένα κτίριο στάθμευσης αυτοκινήτων, συγκρότημα γραφείων, χώρους εστίασης και εκδηλώσεων και ένα ξενοδοχείο. |
| --- | --- |

—

για την PalaisQuartier: χαρτοφυλάκιο ακινήτων που αποτελείται από ένα εμπορικό κέντρο (MyZeil), ένα κτίριο στάθμευσης αυτοκινήτων, συγκρότημα γραφείων, χώρους εστίασης και εκδηλώσεων και ένα ξενοδοχείο.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7416 — RREEF/ECE/PalaisQuartier. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7416 — RREEF/ECE/PalaisQuartier. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---