# Europeiska unionens C 400/2014

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 400 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | femtiosjunde årgången13 november 2014 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 400

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiosjunde årgången13 november 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2014/C 400/01 | Rådets beslut av den 7 november 2014 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för Cypern, Ungern och Portugal | 1 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 400/02 | Eurons växelkurs | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2014/C 400/03 | Meddelande från Republiken Greklands regering om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 4 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2014/C 400/04 | Inget statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet | 12 |
| 2014/C 400/05 | Statligt stöd – Beslut om att avsluta ett befintligt stödärende efter det att en Eftastat har godkänt de lämpliga åtgärderna | 13 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2014/C 400/01

Rådets beslut av den 7 november 2014 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för Cypern, Ungern och Portugal

1

Europeiska kommissionen

2014/C 400/02

Eurons växelkurs

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2014/C 400/03

Meddelande från Republiken Greklands regering om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

4

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2014/C 400/04

Inget statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet

12

2014/C 400/05

Statligt stöd – Beslut om att avsluta ett befintligt stödärende efter det att en Eftastat har godkänt de lämpliga åtgärderna

13

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | DOMSTOLSFÖRFARANDEN |
| | Efta-domstolen |
| 2014/C 400/06 | Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Oslo tingrett av den 16 juni 2014 i målet Pharmaq AS mot Intervet International BV (Mål E-16/14) | 14 |
| 2014/C 400/07 | Talan väckt mot Konungariket Norge den 23 september 2014 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-19/14) | 16 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 400/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7369 – Santander/PSA/JVs) (
  1
  ) | 17 |
| 2014/C 400/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7396 – Saudi Aramco/S-Oil) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 18 |
| 2014/C 400/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7399 – Anglo American/BHP Billiton/Samancor) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 19 |

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

2014/C 400/06

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Oslo tingrett av den 16 juni 2014 i målet Pharmaq AS mot Intervet International BV (Mål E-16/14)

14

2014/C 400/07

Talan väckt mot Konungariket Norge den 23 september 2014 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-19/14)

16

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2014/C 400/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7369 – Santander/PSA/JVs) (
  1
  )

1

17

2014/C 400/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7396 – Saudi Aramco/S-Oil) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

18

2014/C 400/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7399 – Anglo American/BHP Billiton/Samancor) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 13.11.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/1

---

RÅDETS BESLUT

av den 7 november 2014

om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för Cypern, Ungern och Portugal

2014/C 400/01

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 492/2011 av den 5 april 2011 om arbetskraftens fria rörlighet inom unionen (1), särskilt artiklarna 23 och 24,

med beaktande av de förteckningar över kandidater som har överlämnats till rådet av medlemsstaternas regeringar, och

av följande skäl:

| (1) | Genom sitt beslut av den 25 september 2014 (2) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft (nedan kallad kommittén) för perioden 25 september 2014–24 september 2016. |
| --- | --- |

(1)

Genom sitt beslut av den 25 september 2014 (2) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft (nedan kallad kommittén) för perioden 25 september 2014–24 september 2016.

| (2) | Cyperns, Ungerns och Portugals regeringar har lagt fram nomineringar till ett antal platser som ska tillsättas. |
| --- | --- |

(2)

Cyperns, Ungerns och Portugals regeringar har lagt fram nomineringar till ett antal platser som ska tillsättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns härmed till ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för perioden 25 september 2014–24 september 2016:

I.   REGERINGSFÖRETRÄDARE

| Land | Ordinarie ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Cypern | Demetris MICHAELIDES
  Andreas CONSTANTINOU | Andreas CHRISTOU |
| Ungern | Katalin KISSNÉ BENCZE
  Judit KATONA | Orsolya KISGYÖRGY |
| Portugal | Patrícia BORGES
  Eduardo da FONSECA QUÁ | João ATAÍDE |

Land

Ordinarie ledamöter

Suppleanter

Cypern

Demetris MICHAELIDES

Andreas CONSTANTINOU

Andreas CHRISTOU

Ungern

Katalin KISSNÉ BENCZE

Judit KATONA

Orsolya KISGYÖRGY

Portugal

Patrícia BORGES

Eduardo da FONSECA QUÁ

João ATAÍDE

II.   ARBETSTAGARORGANISATIONERNAS FÖRETRÄDARE

| Land | Ordinarie ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Cypern | Nicos GREGORIOU
  Andreas MATSAS | Diomedes DIOMEDOUS |
| Ungern | Judit CZUGLERNÉ IVÁNY
  Melinda KELEMEN | Andrea AGÓCS |
| Portugal | Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  Catarina Maria BRANCO TAVARES | Georges CASULA |

Land

Ordinarie ledamöter

Suppleanter

Cypern

Nicos GREGORIOU

Andreas MATSAS

Diomedes DIOMEDOUS

Ungern

Judit CZUGLERNÉ IVÁNY

Melinda KELEMEN

Andrea AGÓCS

Portugal

Carlos Manuel ALVES TRINDADE

Catarina Maria BRANCO TAVARES

Georges CASULA

III.   ARBETSGIVARORGANISATIONERNAS FÖRETRÄDARE

| Land | Ordinarie ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Cypern | Lena PANAYIOTOU
  Emilios MICHAEL | Michael ANTONIOU |
| Ungern | Terézia BOROSNÉ BARTHA
  István KOMORÓCZKI | Adrienn BÁLINT |
| Portugal | Cristina NAGY MORAIS
  Nuno BERNARDO | Manuel Marcelino PENA COSTA |

Land

Ordinarie ledamöter

Suppleanter

Cypern

Lena PANAYIOTOU

Emilios MICHAEL

Michael ANTONIOU

Ungern

Terézia BOROSNÉ BARTHA

István KOMORÓCZKI

Adrienn BÁLINT

Portugal

Cristina NAGY MORAIS

Nuno BERNARDO

Manuel Marcelino PENA COSTA

Artikel 2

Rådet kommer att utnämna de ledamöter som ännu inte nominerats vid ett senare tillfälle.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2014.

På rådets vägnar

P. C. PADOAN

Ordförande

---

(1)  EUT L 141, 27.5.2011, s. 1.

1

(2)  EUT C 338, 27.9.2014, s. 21.

2

---

Europeiska kommissionen

| 13.11.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/3

---

Eurons växelkurs (1)

12 november 2014

2014/C 400/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2467 |
| JPY | japansk yen | 143,63 |
| DKK | dansk krona | 7,4416 |
| GBP | pund sterling | 0,78800 |
| SEK | svensk krona | 9,2283 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2023 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,4415 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,603 |
| HUF | ungersk forint | 307,36 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,2192 |
| RON | rumänsk leu | 4,4323 |
| TRY | turkisk lira | 2,8180 |
| AUD | australisk dollar | 1,4318 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4109 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,6677 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5857 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6080 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 365,32 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,0105 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6382 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6676 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 190,50 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,1526 |
| PHP | filippinsk peso | 55,930 |
| RUB | rysk rubel | 57,7180 |
| THB | thailändsk baht | 40,944 |
| BRL | brasiliansk real | 3,1936 |
| MXN | mexikansk peso | 16,9676 |
| INR | indisk rupie | 76,5848 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2467

JPY

japansk yen

143,63

DKK

dansk krona

7,4416

GBP

pund sterling

0,78800

SEK

svensk krona

9,2283

CHF

schweizisk franc

1,2023

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,4415

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,603

HUF

ungersk forint

307,36

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,2192

RON

rumänsk leu

4,4323

TRY

turkisk lira

2,8180

AUD

australisk dollar

1,4318

CAD

kanadensisk dollar

1,4109

HKD

Hongkongdollar

9,6677

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5857

SGD

singaporiansk dollar

1,6080

KRW

sydkoreansk won

1 365,32

ZAR

sydafrikansk rand

14,0105

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6382

HRK

kroatisk kuna

7,6676

IDR

indonesisk rupiah

15 190,50

MYR

malaysisk ringgit

4,1526

PHP

filippinsk peso

55,930

RUB

rysk rubel

57,7180

THB

thailändsk baht

40,944

BRL

brasiliansk real

3,1936

MXN

mexikansk peso

16,9676

INR

indisk rupie

76,5848

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 13.11.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/4

---

Meddelande från Republiken Greklands regering om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

2014/C 400/03

I enlighet med artikel 3.2 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten tillkännager Republiken Grekland genom sin behöriga myndighet ministeriet för miljö, energi och klimatförändring den 2:a koncessionsomgången och uppmanar alla berörda fysiska eller juridiska personer att ansöka om beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering och utvinning av kolväten till havs för vissa områden i västra Grekland och söder om Kreta.

Denna inbjudan avser områden som är tillgängliga i enlighet med lag nr 2289/1995 om prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten och andra bestämmelser, i dess nuvarande lydelse, i havet utanför västra Grekland och södra Kreta, som utgör en del av Republiken Greklands kontinentalsockel.

Tillgängliga block finns på karta 1 och avgränsas av följande geografiska koordinater:

| Koncessionsblock nr | Longitud | Latitud |
| --- | --- | --- |
| Block 1* | 18° 55′ 00′′ Ε | 39° 55′ 00′′ N |
| 19° 10′ 00′′ Ε | 39° 55′ 00′′ N |
| 19° 10′ 00′′ Ε | 39° 50′ 00′′ N |
| 19° 15′ 00′′ Ε | 39° 50′ 00′′ N |
| 19° 15′ 00′′ Ε | 39° 45′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 45′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 39° 50′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ Ε | 39° 50′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ Ε | 40° 00′ 00′′ N |
| Block 2* | 18° 55′ 00′′ Ε | 39° 55′ 00′′ N |
| 19° 10′ 00′′ Ε | 39° 55′ 00′′ N |
| 19° 10′ 00′′ Ε | 39° 50′ 00′′ N |
| 19° 15′ 00′′ Ε | 39° 50′ 00′′ N |
| 19° 15′ 00′′ Ε | 39° 45′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 45′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 20′ 00′′ N |
| 18° 55′ 00′′ Ε | 39° 20′ 00′′ N |
| Block 3 | 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 39° 35′ 00′′ N |
| 19° 40′ 00′′ Ε | 39° 35′ 00′′ N |
| 19° 40′ 00′′ Ε | 39° 30′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ Ε | 39° 30′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ Ε | 39° 25′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ Ε | 39° 25′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ Ε | 39° 20′ 00′′ N |
| 20° 05′ 00′′ Ε | 39° 20′ 00′′ N |
| 20° 05′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 19° 30′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 19° 30′ 00′′ Ε | 39° 15′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 15′ 00′′ N |
| Block 4* | 18° 55′ 00′′ Ε | 39° 20′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 20′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 15′ 00′′ N |
| 19° 30′ 00′′ Ε | 39° 15′ 00′′ N |
| 19° 30′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 18° 50′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| Block 5* | 18° 50′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 38° 15′ 00′′ N |
| 19° 20′ 00′′ Ε | 38° 15′ 00′′ N |
| 19° 20′ 00′′ Ε | 38° 25′ 00′′ N |
| 19° 00′ 00′′ Ε | 38° 25′ 00′′ N |
| 19° 00′ 00′′ Ε | 38° 35′ 00′′ N |
| 18° 50′ 00′′ Ε | 38° 35′ 00′′ N |
| 18° 50′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| Block 6 | 19° 35′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ Ε | 38° 30′ 00′′ N |
| 20° 15′ 00′′ Ε | 38° 30′ 00′′ N |
| 20° 15′ 00′′ Ε | 38° 05′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 38° 05′ 00′′ N |
| Block 7 | 20° 00′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ Ε | 39° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ Ε | 39° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ Ε | 38° 25′ 00′′ N |
| 20° 15′ 00′′ Ε | 38° 25′ 00′′ N |
| 20° 15′ 00′′ Ε | 38° 30′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ Ε | 38° 30′ 00′′ N |
| Block 8 | 19° 50′ 00′′ Ε | 38° 05′ 00′′ N |
| 20° 25′ 00′′ Ε | 38° 05′ 00′′ N |
| 20° 25′ 00′′ Ε | 38° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ Ε | 38° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ Ε | 37° 25′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ Ε | 37° 25′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ Ε | 37° 30′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ Ε | 37° 30′ 00′′ N |
| Block 9 | 20° 35′ 00′′ Ε | 37° 35′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ Ε | 37° 35′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ Ε | 37° 10′ 00′′ N |
| 21° 00′ 00′′ Ε | 37° 10′ 00′′ N |
| 21° 00′ 00′′ Ε | 36° 50′ 00′′ N |
| 20° 10′ 00′′ Ε | 36° 50′ 00′′ N |
| 20° 10′ 00′′ Ε | 37° 25′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ Ε | 37° 25′ 00′′ N |
| Block 10 | 20° 55′ 00′′ Ε | 37° 30′ 00′′ N |
| 21° 30′ 00′′ Ε | 37° 30′ 00′′ N |
| 21° 30′ 00′′ Ε | 37° 10′ 00′′ N |
| 21° 25′ 00′′ Ε | 37° 10′ 00′′ N |
| 21° 25′ 00′′ Ε | 37° 00′ 00′′ N |
| 21° 30′ 00′′ Ε | 37° 00′ 00′′ N |
| 21° 30′ 00′′ Ε | 36° 50′ 00′′ N |
| 21° 00′ 00′′ Ε | 36° 50′ 00′′ N |
| 21° 00′ 00′′ Ε | 37° 10′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ Ε | 37° 10′ 00′′ N |
| Block 11 | 21° 35′ 00′′ Ε | 36° 40′ 00′′ N |
| 22° 00′ 00′′ Ε | 36° 40′ 00′′ N |
| 22° 00′ 00′′ Ε | 36° 50′ 00′′ N |
| 22° 10′ 00′′ Ε | 36° 50′ 00′′ N |
| 22° 10′ 00′′ Ε | 36° 40′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ Ε | 36° 40′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ Ε | 36° 20′ 00′′ N |
| 22° 35′ 00′′ Ε | 36° 20′ 00′′ N |
| 22° 35′ 00′′ Ε | 36° 35′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 36° 35′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 36° 05′ 00′′ N |
| 23° 00′ 00′′ Ε | 36° 05′ 00′′ N |
| 23° 00′ 00′′ Ε | 35° 55′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 35° 55′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 35° 50′ 00′′ N |
| 22° 20′ 00′′ Ε | 35° 50′ 00′′ N |
| 22° 20′ 00′′ Ε | 36° 00′ 00′′ N |
| 22° 10′ 00′′ Ε | 36° 00′ 00′′ N |
| 22° 10′ 00′′ Ε | 36° 10′ 00′′ N |
| 22° 00′ 00′′ Ε | 36° 10′ 00′′ N |
| 22° 00′ 00′′ Ε | 36° 20′ 00′′ N |
| 21° 45′ 00′′ Ε | 36° 20′ 00′′ N |
| 21° 45′ 00′′ Ε | 36° 25′ 00′′ N |
| 21° 35′ 00′′ Ε | 36° 25′ 00′′ N |
| Block 12 | 22° 55′ 00′′ Ε | 35° 40′ 00′′ N |
| 23° 25′ 00′′ Ε | 35° 40′ 00′′ N |
| 23° 25′ 00′′ Ε | 35° 10′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ Ε | 35° 10′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ Ε | 34° 40′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 34° 40′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 35° 35′ 00′′ N |
| 22° 55′ 00′′ Ε | 35° 35′ 00′′ N |
| Block 13 | 23° 40′ 00′′ Ε | 35° 10′ 00′′ N |
| 23° 55′ 00′′ Ε | 35° 10′ 00′′ N |
| 23° 55′ 00′′ Ε | 35° 05′ 00′′ N |
| 24° 30′ 00′′ Ε | 35° 05′ 00′′ N |
| 24° 30′ 00′′ Ε | 35° 00′ 00′′ N |
| 24° 35′ 00′′ Ε | 35° 00′ 00′′ N |
| 24° 35′ 00′′ Ε | 34° 25′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ Ε | 34° 25′ 00′′ N |
| | |
| Undantagen inre del av block 13 | 24° 00′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 24° 10′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 24° 10′ 00′′ Ε | 34° 45′ 00′′ N |
| 24° 00′ 00′′ Ε | 34° 45′ 00′′ N |
| | |
| Block 14 | 24° 35′ 00′′ Ε | 35° 00′ 00′′ N |
| 24° 40′ 00′′ Ε | 35° 00′ 00′′ N |
| 24° 40′ 00′′ Ε | 34° 50′ 00′′ N |
| 25° 15′ 00′′ Ε | 34° 50′ 00′′ N |
| 25° 15′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 25° 25′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 25° 25′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| 24° 35′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| Block 15 | 25° 25′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 25° 35′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 25° 35′ 00′′ Ε | 34° 50′ 00′′ N |
| 25° 50′ 00′′ Ε | 34° 50′ 00′′ N |
| 25° 50′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 26° 15′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 26° 15′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| 25° 25′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| Block 16* | 21° 20′ 00′′ Ε | 34° 45′ 00′′ N |
| 22° 10′ 00′′ Ε | 34° 45′ 00′′ N |
| 22° 10′ 00′′ Ε | 35° 00′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 35° 00′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 34° 00′ 00′′ N |
| Block 17* | 22° 50′ 00′′ Ε | 34° 00′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 34° 40′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ Ε | 34° 40′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ Ε | 34° 15′ 00′′ N |
| 23° 30′ 00′′ Ε | 34° 15′ 00′′ N |
| 23° 30′ 00′′ Ε | 34° 05′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ Ε | 34° 05′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ Ε | 33° 45′ 00′′ N |
| Block 18* | 23° 20′ 00′′ Ε | 33° 45′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ Ε | 34° 05′ 00′′ N |
| 23° 30′ 00′′ Ε | 34° 05′ 00′′ N |
| 23° 30′ 00′′ Ε | 34° 15′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ Ε | 34° 15′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ Ε | 34° 25′ 00′′ N |
| 24° 35′ 00′′ Ε | 34° 25′ 00′′ N |
| 24° 35′ 00′′ Ε | 33° 25′ 00′′ N |
| Block 19* | 24° 35′ 00′′ Ε | 33° 25′ 00′′ N |
| 24° 35′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| 25° 25′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| 25° 25′ 00′′ Ε | 33° 20′ 00′′ N |
| Block 20* | 25° 25′ 00′′ Ε | 33° 20′ 00′′ N |
| 25° 25′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| 26° 15′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| 26° 15′ 00′′ Ε | 33° 15′ 00′′ N |
| De yttre gränserna för de block som har märkts med asterisk * är avgränsade i enlighet med de befintliga bilaterala gränsavtalen och, där sådana avtal saknas, genom den mittlinje som beskrivs i artikel 2, §1 i lag 2289/1995, i dess lydelse enligt artikel 156, §2 i lag 4001/2011 (FEK Α'179/22.8.2011). |

Koncessionsblock nr

Longitud

Latitud

Block 1*

18° 55′ 00′′ Ε

39° 55′ 00′′ N

19° 10′ 00′′ Ε

39° 55′ 00′′ N

19° 10′ 00′′ Ε

39° 50′ 00′′ N

19° 15′ 00′′ Ε

39° 50′ 00′′ N

19° 15′ 00′′ Ε

39° 45′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ Ε

39° 45′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ Ε

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

39° 50′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ Ε

39° 50′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ Ε

40° 00′ 00′′ N

Block 2*

18° 55′ 00′′ Ε

39° 55′ 00′′ N

19° 10′ 00′′ Ε

39° 55′ 00′′ N

19° 10′ 00′′ Ε

39° 50′ 00′′ N

19° 15′ 00′′ Ε

39° 50′ 00′′ N

19° 15′ 00′′ Ε

39° 45′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ Ε

39° 45′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ Ε

39° 20′ 00′′ N

18° 55′ 00′′ Ε

39° 20′ 00′′ N

Block 3

19° 25′ 00′′ Ε

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

39° 35′ 00′′ N

19° 40′ 00′′ Ε

39° 35′ 00′′ N

19° 40′ 00′′ Ε

39° 30′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ Ε

39° 30′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ Ε

39° 25′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ Ε

39° 25′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ Ε

39° 20′ 00′′ N

20° 05′ 00′′ Ε

39° 20′ 00′′ N

20° 05′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

19° 30′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

19° 30′ 00′′ Ε

39° 15′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ Ε

39° 15′ 00′′ N

Block 4*

18° 55′ 00′′ Ε

39° 20′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ Ε

39° 20′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ Ε

39° 15′ 00′′ N

19° 30′ 00′′ Ε

39° 15′ 00′′ N

19° 30′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

18° 50′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

Block 5*

18° 50′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

38° 15′ 00′′ N

19° 20′ 00′′ Ε

38° 15′ 00′′ N

19° 20′ 00′′ Ε

38° 25′ 00′′ N

19° 00′ 00′′ Ε

38° 25′ 00′′ N

19° 00′ 00′′ Ε

38° 35′ 00′′ N

18° 50′ 00′′ Ε

38° 35′ 00′′ N

18° 50′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

Block 6

19° 35′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ Ε

38° 30′ 00′′ N

20° 15′ 00′′ Ε

38° 30′ 00′′ N

20° 15′ 00′′ Ε

38° 05′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

38° 05′ 00′′ N

Block 7

20° 00′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ Ε

39° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ Ε

39° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ Ε

38° 25′ 00′′ N

20° 15′ 00′′ Ε

38° 25′ 00′′ N

20° 15′ 00′′ Ε

38° 30′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ Ε

38° 30′ 00′′ N

Block 8

19° 50′ 00′′ Ε

38° 05′ 00′′ N

20° 25′ 00′′ Ε

38° 05′ 00′′ N

20° 25′ 00′′ Ε

38° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ Ε

38° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ Ε

37° 25′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ Ε

37° 25′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ Ε

37° 30′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ Ε

37° 30′ 00′′ N

Block 9

20° 35′ 00′′ Ε

37° 35′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ Ε

37° 35′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ Ε

37° 10′ 00′′ N

21° 00′ 00′′ Ε

37° 10′ 00′′ N

21° 00′ 00′′ Ε

36° 50′ 00′′ N

20° 10′ 00′′ Ε

36° 50′ 00′′ N

20° 10′ 00′′ Ε

37° 25′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ Ε

37° 25′ 00′′ N

Block 10

20° 55′ 00′′ Ε

37° 30′ 00′′ N

21° 30′ 00′′ Ε

37° 30′ 00′′ N

21° 30′ 00′′ Ε

37° 10′ 00′′ N

21° 25′ 00′′ Ε

37° 10′ 00′′ N

21° 25′ 00′′ Ε

37° 00′ 00′′ N

21° 30′ 00′′ Ε

37° 00′ 00′′ N

21° 30′ 00′′ Ε

36° 50′ 00′′ N

21° 00′ 00′′ Ε

36° 50′ 00′′ N

21° 00′ 00′′ Ε

37° 10′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ Ε

37° 10′ 00′′ N

Block 11

21° 35′ 00′′ Ε

36° 40′ 00′′ N

22° 00′ 00′′ Ε

36° 40′ 00′′ N

22° 00′ 00′′ Ε

36° 50′ 00′′ N

22° 10′ 00′′ Ε

36° 50′ 00′′ N

22° 10′ 00′′ Ε

36° 40′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ Ε

36° 40′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ Ε

36° 20′ 00′′ N

22° 35′ 00′′ Ε

36° 20′ 00′′ N

22° 35′ 00′′ Ε

36° 35′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

36° 35′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

36° 05′ 00′′ N

23° 00′ 00′′ Ε

36° 05′ 00′′ N

23° 00′ 00′′ Ε

35° 55′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

35° 55′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

35° 50′ 00′′ N

22° 20′ 00′′ Ε

35° 50′ 00′′ N

22° 20′ 00′′ Ε

36° 00′ 00′′ N

22° 10′ 00′′ Ε

36° 00′ 00′′ N

22° 10′ 00′′ Ε

36° 10′ 00′′ N

22° 00′ 00′′ Ε

36° 10′ 00′′ N

22° 00′ 00′′ Ε

36° 20′ 00′′ N

21° 45′ 00′′ Ε

36° 20′ 00′′ N

21° 45′ 00′′ Ε

36° 25′ 00′′ N

21° 35′ 00′′ Ε

36° 25′ 00′′ N

Block 12

22° 55′ 00′′ Ε

35° 40′ 00′′ N

23° 25′ 00′′ Ε

35° 40′ 00′′ N

23° 25′ 00′′ Ε

35° 10′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ Ε

35° 10′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ Ε

34° 40′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

34° 40′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

35° 35′ 00′′ N

22° 55′ 00′′ Ε

35° 35′ 00′′ N

Block 13

23° 40′ 00′′ Ε

35° 10′ 00′′ N

23° 55′ 00′′ Ε

35° 10′ 00′′ N

23° 55′ 00′′ Ε

35° 05′ 00′′ N

24° 30′ 00′′ Ε

35° 05′ 00′′ N

24° 30′ 00′′ Ε

35° 00′ 00′′ N

24° 35′ 00′′ Ε

35° 00′ 00′′ N

24° 35′ 00′′ Ε

34° 25′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ Ε

34° 25′ 00′′ N

Undantagen inre del av block 13

24° 00′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

24° 10′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

24° 10′ 00′′ Ε

34° 45′ 00′′ N

24° 00′ 00′′ Ε

34° 45′ 00′′ N

Block 14

24° 35′ 00′′ Ε

35° 00′ 00′′ N

24° 40′ 00′′ Ε

35° 00′ 00′′ N

24° 40′ 00′′ Ε

34° 50′ 00′′ N

25° 15′ 00′′ Ε

34° 50′ 00′′ N

25° 15′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

25° 25′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

25° 25′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

24° 35′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

Block 15

25° 25′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

25° 35′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

25° 35′ 00′′ Ε

34° 50′ 00′′ N

25° 50′ 00′′ Ε

34° 50′ 00′′ N

25° 50′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

26° 15′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

26° 15′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

25° 25′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

Block 16*

21° 20′ 00′′ Ε

34° 45′ 00′′ N

22° 10′ 00′′ Ε

34° 45′ 00′′ N

22° 10′ 00′′ Ε

35° 00′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

35° 00′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

34° 00′ 00′′ N

Block 17*

22° 50′ 00′′ Ε

34° 00′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

34° 40′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ Ε

34° 40′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ Ε

34° 15′ 00′′ N

23° 30′ 00′′ Ε

34° 15′ 00′′ N

23° 30′ 00′′ Ε

34° 05′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ Ε

34° 05′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ Ε

33° 45′ 00′′ N

Block 18*

23° 20′ 00′′ Ε

33° 45′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ Ε

34° 05′ 00′′ N

23° 30′ 00′′ Ε

34° 05′ 00′′ N

23° 30′ 00′′ Ε

34° 15′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ Ε

34° 15′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ Ε

34° 25′ 00′′ N

24° 35′ 00′′ Ε

34° 25′ 00′′ N

24° 35′ 00′′ Ε

33° 25′ 00′′ N

Block 19*

24° 35′ 00′′ Ε

33° 25′ 00′′ N

24° 35′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

25° 25′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

25° 25′ 00′′ Ε

33° 20′ 00′′ N

Block 20*

25° 25′ 00′′ Ε

33° 20′ 00′′ N

25° 25′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

26° 15′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

26° 15′ 00′′ Ε

33° 15′ 00′′ N

De yttre gränserna för de block som har märkts med asterisk * är avgränsade i enlighet med de befintliga bilaterala gränsavtalen och, där sådana avtal saknas, genom den mittlinje som beskrivs i artikel 2, §1 i lag 2289/1995, i dess lydelse enligt artikel 156, §2 i lag 4001/2011 (FEK Α'179/22.8.2011).

Alla ansökningar kommer att bedömas i enlighet med villkoren i lag 2289/1995 i dess gällande form och i enlighet med grekisk lagstiftning, samt mot bakgrund av behovet av snabba, noggranna, effektiva och säkra undersökningar för att kartlägga Greklands olje- och gasresurser och utnyttja dessa med vederbörlig hänsyn till miljön.

Ministeriet kommer att ingå separata avtal för varje block med de utvalda sökande på grundval av royalty-/skattearrangemang (leasingavtal).

Sista ansökningsdag är den första arbetsdagen efter sex (6) månader från offentliggörandet av detta meddelande om upphandling i Europeiska unionens officiella tidning.

Ansökningar som kommer in till ministeriet för miljö, energi och klimatförändring efter detta datum kommer inte att beaktas.

Ansökningar ska lämnas in till

| Ministry of Environment, Energy and Climate Change |
| --- |
| General Secretariat of Energy and Climate Change |
| General Directorate of Energy |
| Directorate of Petroleum Policy |
| 119 Mesogion Ave. |
| 10192 Aten |
| GREKLAND |

Ministry of Environment, Energy and Climate Change

General Secretariat of Energy and Climate Change

General Directorate of Energy

Directorate of Petroleum Policy

119 Mesogion Ave.

10192 Aten

GREKLAND

Ansökningar kommer att bedömas utifrån följande kriterier:

| i) | Sökandens ekonomiska kapacitet att genomföra undersökning av och eventuellt utvinning av kolväten i områdena i fråga. |
| --- | --- |

i)

Sökandens ekonomiska kapacitet att genomföra undersökning av och eventuellt utvinning av kolväten i områdena i fråga.

| ii) | Sökandens styrkta tekniska kompetens och sakkunskap. |
| --- | --- |

ii)

Sökandens styrkta tekniska kompetens och sakkunskap.

| iii) | Verksamhetsutövarens styrkta erfarenhet av att utföra prospektering, utveckling och produktion (utvinning), särskilt i djupa och mycket djupa vattenområden. |
| --- | --- |

iii)

Verksamhetsutövarens styrkta erfarenhet av att utföra prospektering, utveckling och produktion (utvinning), särskilt i djupa och mycket djupa vattenområden.

| iv) | Arbetsprogrammets kvalitet och inlämnad tidsram för att undersöka det ansökta områdets fulla potential. |
| --- | --- |

iv)

Arbetsprogrammets kvalitet och inlämnad tidsram för att undersöka det ansökta områdets fulla potential.

| v) | Sökandens geologiska kunskaper om det berörda geografiska området samt hur man i fall ansökan väljs ut kommer att gå till väga för att effektivt och säkert genomföra undersökningen av kolväten. |
| --- | --- |

v)

Sökandens geologiska kunskaper om det berörda geografiska området samt hur man i fall ansökan väljs ut kommer att gå till väga för att effektivt och säkert genomföra undersökningen av kolväten.

| vi) | Erfarenheterna av att genomföra borrning i närvaro av svavelväte. |
| --- | --- |

vi)

Erfarenheterna av att genomföra borrning i närvaro av svavelväte.

| vii) | Förmågan att genomföra miljöförvaltning för efterlevnad av lagstadgade krav, och att uppnå högsta möjliga miljöprestanda, samt erfarenhet av arbete i miljökänsliga områden och att upprätthålla en hög nivå av säkerhet och miljöskydd inom områden med omfattande turism och av ekonomisk betydelse. |
| --- | --- |

vii)

Förmågan att genomföra miljöförvaltning för efterlevnad av lagstadgade krav, och att uppnå högsta möjliga miljöprestanda, samt erfarenhet av arbete i miljökänsliga områden och att upprätthålla en hög nivå av säkerhet och miljöskydd inom områden med omfattande turism och av ekonomisk betydelse.

| viii) | Det kommer att beaktas om sökanden vid tidigare tillstånd visat prov på ineffektivitet och bristande ansvar eller inte fullgjort sina skyldigheter. |
| --- | --- |

viii)

Det kommer att beaktas om sökanden vid tidigare tillstånd visat prov på ineffektivitet och bristande ansvar eller inte fullgjort sina skyldigheter.

| ix) | Aspekter som kan avtalas






  — | Minimikrav för undersökningens arbetsprogram |
| --- | --- | --- |

ix)

Aspekter som kan avtalas

—

Minimikrav för undersökningens arbetsprogram

| — | Finansiell säkerhet |
| --- | --- |

—

Finansiell säkerhet

| — | Royaltyer |
| --- | --- |

—

Royaltyer

| — | Kapitalförslitning (%) |
| --- | --- |

—

Kapitalförslitning (%)

| — | Underskrift och produktionsbonus |
| --- | --- |

—

Underskrift och produktionsbonus

| — | Stöd till utbildning och hjälpmedel |
| --- | --- |

—

Stöd till utbildning och hjälpmedel

| — | Avsteg från det avtalade området (%) |
| --- | --- |

—

Avsteg från det avtalade området (%)

Ekonomiskt och tekniskt kvalificerade sökande inbjuds att på ett konkurrenskraftigt sätt förhandla om den areal som erbjuds. Förhandlingarna kommer att föras på grundval av de aspekter som kan avtalas. Fler än en sökande kan komma att bjudas in att förhandla för ett visst block.

Tilldelning och tillstånd för utnyttjande som utfärdas av ministern för miljö, energi och klimatförändring kommer att ges utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 3.6 i direktiv 94/22/EG.

Detaljerade uppgifter och all relevant dokumentation kommer att finnas tillgänglig på ministeriets webbplats den dag då detta meddelande om anbudsförfarande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning: www.ypeka.gr/Default.aspx?tabid=765

Karta 1

KARTA OCH GRUNDLÄGGANDE RUTNÄTSCELLER SOM UTGÖR BLOCKOMRÅDENA

Image

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 13.11.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/12

---

Inget statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet

2014/C 400/04

Eftas övervakningsmyndighet anser att följande åtgärd inte utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet.

| Datum för antagande av beslutet | : | 9 juli 2014 |
| --- | --- | --- |
| Ärendenummer | : | 72806 |
| Beslutsnummer | : | 272/14/KOL |
| Eftastat | : | Island |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | : | Icelandair ehf. |
| Typ av åtgärd | : | Inköp av flygbiljetter av isländska staten genom olika ramavtal med Icelandair |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | : | Ríkiskaup (Statens handelscentrum) |
| Borgartúni 7 |
| Box 5100 |
| 125 Reykjavik |
| ISLAND |

Datum för antagande av beslutet

:

9 juli 2014

Ärendenummer

:

72806

Beslutsnummer

:

272/14/KOL

Eftastat

:

Island

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

:

Icelandair ehf.

Typ av åtgärd

:

Inköp av flygbiljetter av isländska staten genom olika ramavtal med Icelandair

Den beviljande myndighetens namn och adress

:

Ríkiskaup (Statens handelscentrum)

Borgartúni 7

Box 5100

125 Reykjavik

ISLAND

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på övervakningsmyndighetens webbplats:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 13.11.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/13

---

Statligt stöd – Beslut om att avsluta ett befintligt stödärende efter det att en Eftastat har godkänt de lämpliga åtgärderna

2014/C 400/05

Eftas övervakningsmyndighet har föreslagit av Island godtagna lämpliga åtgärder angående följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | : | 16 juli 2014 |
| --- | --- | --- |
| Ärende nr | : | 70382 |
| Beslut nr | : | 298/14/KOL |
| Eftastat | : | Island |
| Benämning | : | Befintligt stöd till Íbúðalánasjóður (Islands bostadsfinansieringsfond) |
| Rättslig grund | : | Lag nr 84/2012 om ändring av bostadslagen nr 44/1998 |
| Mål | : | Ej tillämpligt |
| Ekonomisk sektor | : | Finansiella tjänster |
| Övriga uppgifter | : | På grundval av vidtagna åtgärder och de isländska myndigheternas ytterligare åtaganden att ändra reglerna för det allmännyttiga uppdrag som anförtrotts Islands bostadsfinansieringsfond, hyser myndigheten inte längre några farhågor för att den befintliga stödordningen för fonden skulle vara oförenlig med EES-avtalet, varför ärendet avslutas. |

Datum för antagande av beslutet

:

16 juli 2014

Ärende nr

:

70382

Beslut nr

:

298/14/KOL

Eftastat

:

Island

Benämning

:

Befintligt stöd till Íbúðalánasjóður (Islands bostadsfinansieringsfond)

Rättslig grund

:

Lag nr 84/2012 om ändring av bostadslagen nr 44/1998

Mål

:

Ej tillämpligt

Ekonomisk sektor

:

Finansiella tjänster

Övriga uppgifter

:

På grundval av vidtagna åtgärder och de isländska myndigheternas ytterligare åtaganden att ändra reglerna för det allmännyttiga uppdrag som anförtrotts Islands bostadsfinansieringsfond, hyser myndigheten inte längre några farhågor för att den befintliga stödordningen för fonden skulle vara oförenlig med EES-avtalet, varför ärendet avslutas.

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på övervakningsmyndighetens webbplats:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

| 13.11.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/14

---

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Oslo tingrett av den 16 juni 2014 i målet Pharmaq AS mot Intervet International BV

(Mål E-16/14)

2014/C 400/06

Oslo tingrett har i en skrivelse av den 17 juli 2014, som inkom till Eftadomstolens kansli den 23 juli 2014, begärt ett rådgivande yttrande i målet Pharmaq AS v Intervet International BV beträffande följande frågor:

| 1. | Beträffande artikel 2 i förordningen om tilläggsskydd för läkemedel, har en produkt saluförts i EES som läkemedel innan den har beviljats godkännande för försäljning i enlighet med ett administrativt godkännandeförfarande enligt direktiv 81/851/EEG (eller direktiv 2001/82/EG) när produkten har tillhandahållits i enlighet med






  i) | särskilda undantag från kravet på godkännande som beviljats av Statens legemiddelkontroll till veterinärer eller fiskhälsebiologer enligt paragraf 3–6 eller 3–7 i norsk forskrift av den 22 december 1999, alternativt paragraf 2–6 eller 2–7 i norsk forskrift av den 18 december 2009, eller |
| --- | --- | --- |

1.

Beträffande artikel 2 i förordningen om tilläggsskydd för läkemedel, har en produkt saluförts i EES som läkemedel innan den har beviljats godkännande för försäljning i enlighet med ett administrativt godkännandeförfarande enligt direktiv 81/851/EEG (eller direktiv 2001/82/EG) när produkten har tillhandahållits i enlighet med

i)

särskilda undantag från kravet på godkännande som beviljats av Statens legemiddelkontroll till veterinärer eller fiskhälsebiologer enligt paragraf 3–6 eller 3–7 i norsk forskrift av den 22 december 1999, alternativt paragraf 2–6 eller 2–7 i norsk forskrift av den 18 december 2009, eller

| ii) | så kallade AR 16-licenser beviljade av den irländska myndigheten för jordbruk, livsmedel och havsfrågor enligt Irish Statutory Instrument No 144/2007 European Communities (Animal Remedies) Regulations 2007, närmare bestämt del III om särskilda godkännanden, punkt 16? |
| --- | --- |

ii)

så kallade AR 16-licenser beviljade av den irländska myndigheten för jordbruk, livsmedel och havsfrågor enligt Irish Statutory Instrument No 144/2007 European Communities (Animal Remedies) Regulations 2007, närmare bestämt del III om särskilda godkännanden, punkt 16?

| 2. | Om fråga 1 besvaras jakande, faller en sådan produkt utanför tillämpningsområdet för förordningen om tilläggsskydd för läkemedel och är ett tilläggsskydd som beviljats med avseende på en sådan produkt därför ogiltigt? |
| --- | --- |

2.

Om fråga 1 besvaras jakande, faller en sådan produkt utanför tillämpningsområdet för förordningen om tilläggsskydd för läkemedel och är ett tilläggsskydd som beviljats med avseende på en sådan produkt därför ogiltigt?

| 3. | Beträffande tolkningen av artikel 2 i förordningen om tilläggsskydd, bör ett godkännande för försäljning av ett veterinärmedicinskt läkemedel med stöd av artikel 26.3 i direktiv 2001/82/EG betraktas som ett administrativt godkännande enligt direktiv 81/851/EEG (eller direktiv 2001/82/EG) i den mening som avses i artikel 2? |
| --- | --- |

3.

Beträffande tolkningen av artikel 2 i förordningen om tilläggsskydd, bör ett godkännande för försäljning av ett veterinärmedicinskt läkemedel med stöd av artikel 26.3 i direktiv 2001/82/EG betraktas som ett administrativt godkännande enligt direktiv 81/851/EEG (eller direktiv 2001/82/EG) i den mening som avses i artikel 2?

| 4. | a) | Utgör särskilda undantag från kravet på godkännande enligt paragraf 3–6 eller 3–7 i norsk forskrift om legemidler från 1999 (FOR-1999-12-22-1559) eller paragraf 2–6 eller 2–7 i norsk forskrift om legemidler från 2009 (FOR-2009-12-18-1839) ett giltigt godkännande att saluföra produkten som läkemedel i den mening som avses i artikel 3 b? |
| --- | --- | --- |

4.

a)

Utgör särskilda undantag från kravet på godkännande enligt paragraf 3–6 eller 3–7 i norsk forskrift om legemidler från 1999 (FOR-1999-12-22-1559) eller paragraf 2–6 eller 2–7 i norsk forskrift om legemidler från 2009 (FOR-2009-12-18-1839) ett giltigt godkännande att saluföra produkten som läkemedel i den mening som avses i artikel 3 b?

| b) | Utgör särskilda undantag från kravet på godkännande enligt paragraf 3–6 eller 3–7 i norsk forskrift om legemidler från 1999 (FOR-1999-12-22-1559) eller paragraf 2–6 eller 2–7 i norsk forskrift om legemidler från 2009 (FOR-2009-12-18-1839) ett första godkännande att saluföra produkten som läkemedel i Norge i den mening som avses i artikel 3 d? |
| --- | --- |

b)

Utgör särskilda undantag från kravet på godkännande enligt paragraf 3–6 eller 3–7 i norsk forskrift om legemidler från 1999 (FOR-1999-12-22-1559) eller paragraf 2–6 eller 2–7 i norsk forskrift om legemidler från 2009 (FOR-2009-12-18-1839) ett första godkännande att saluföra produkten som läkemedel i Norge i den mening som avses i artikel 3 d?

| 5. | Om läkemedlet är ett virusvaccin, kan det skydd som tilläggsskyddet ger omfatta inte bara den specifika virusstam som ingår i läkemedlet och omfattas av det grundläggande patentet, utan även andra virusstammar som omfattas av det grundläggande patentet?
  Har det för svaret på denna fråga betydelse






  a) | huruvida sådana andra stammar har en likvärdig terapeutisk effekt som den virusstam som ingår i läkemedlet eller huruvida den terapeutiska effekten inte är direkt likvärdig? |
| --- | --- | --- |

5.

Om läkemedlet är ett virusvaccin, kan det skydd som tilläggsskyddet ger omfatta inte bara den specifika virusstam som ingår i läkemedlet och omfattas av det grundläggande patentet, utan även andra virusstammar som omfattas av det grundläggande patentet?

Har det för svaret på denna fråga betydelse

a)

huruvida sådana andra stammar har en likvärdig terapeutisk effekt som den virusstam som ingår i läkemedlet eller huruvida den terapeutiska effekten inte är direkt likvärdig?

| b) | huruvida ett läkemedel som är baserat på en sådan annan stam måste vara föremål för ett separat godkännande av saluföring med krav på dokumentering av säkerhet och effekt? |
| --- | --- |

b)

huruvida ett läkemedel som är baserat på en sådan annan stam måste vara föremål för ett separat godkännande av saluföring med krav på dokumentering av säkerhet och effekt?

| 6. | Om ett tilläggsskydd har beviljats med en produktdefinition som inte är strikt begränsad till den specifika virusstam som får saluföras som läkemedel,






  a) | blir ett sådant tilläggsskydd giltigt, eller |
| --- | --- | --- |

6.

Om ett tilläggsskydd har beviljats med en produktdefinition som inte är strikt begränsad till den specifika virusstam som får saluföras som läkemedel,

a)

blir ett sådant tilläggsskydd giltigt, eller

| b) | blir tilläggsskyddet giltigt med det villkoret att skyddsföremålet enligt artikel 4 inte sträcker sig utöver den specifika virusstam som godkänts för saluföring som läkemedel? |
| --- | --- |

b)

blir tilläggsskyddet giltigt med det villkoret att skyddsföremålet enligt artikel 4 inte sträcker sig utöver den specifika virusstam som godkänts för saluföring som läkemedel?

---

| 13.11.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/16

---

Talan väckt mot Konungariket Norge den 23 september 2014 av Eftas övervakningsmyndighet

(Mål E-19/14)

2014/C 400/07

Den 23 september 2014 väckte Eftas övervakningsmyndighet talan mot Konungariket Norge vid Eftadomstolen. Övervakningsmyndigheten företräds av Xavier Lewis, Markus Schneider och Gjermund Mathisen i egenskap av ombud för Eftas övervakningsmyndighet, Rue Belliard 35, 1040 Bryssel.

Eftas övervakningsmyndighet yrkar att Eftadomstolen ska fastställa att

| 1. | Konungariket Norge har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 33 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol genom att inte, vid utgången av den frist som angetts i det motiverade yttrande som sänts till Konungariket Norge av Eftas övervakningsmyndighet i enlighet med artikel 31.2 i det avtalet, ha vidtagit de åtgärder som krävs för att följa domstolens dom av den 16 juli 2012 i mål E-9/11, Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge [2012] Efta Ct. Rep. 442, |
| --- | --- |

1.

Konungariket Norge har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 33 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol genom att inte, vid utgången av den frist som angetts i det motiverade yttrande som sänts till Konungariket Norge av Eftas övervakningsmyndighet i enlighet med artikel 31.2 i det avtalet, ha vidtagit de åtgärder som krävs för att följa domstolens dom av den 16 juli 2012 i mål E-9/11, Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge [2012] Efta Ct. Rep. 442,

| 2. | Konungariket Norge ska bära rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

Konungariket Norge ska bära rättegångskostnaderna.

Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan

| — | Ansökan avser Norges underlåtenhet att senast den 26 augusti 2013 följa bestämmelserna i ett motiverat yttrande som Eftas övervakningsmyndighet avgav den 26 juni 2013 beträffande denna stats underlåtenhet att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 33 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (övervakningsavtalet), att vidta nödvändiga åtgärder för att följa domstolens dom av den 16 juli 2012 i mål E-9/11, Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge [2012] Efta Ct. Rep 442. |
| --- | --- |

—

Ansökan avser Norges underlåtenhet att senast den 26 augusti 2013 följa bestämmelserna i ett motiverat yttrande som Eftas övervakningsmyndighet avgav den 26 juni 2013 beträffande denna stats underlåtenhet att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 33 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (övervakningsavtalet), att vidta nödvändiga åtgärder för att följa domstolens dom av den 16 juli 2012 i mål E-9/11, Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge [2012] Efta Ct. Rep 442.

| — | Eftas övervakningsmyndighet gör gällande att Norge, genom att vid tidpunkten för utgången av den frist som angavs i det motiverade yttrandet inte ha tillämpat de åtgärder som krävs för att följa domen i mål E-9/11, har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 33 i övervakningsavtalet, såsom dessa har tolkats av domstolen i domen i mål E-18/10 [2011] Efta Ct. Rep. 202, punkterna 29 och 30. |
| --- | --- |

—

Eftas övervakningsmyndighet gör gällande att Norge, genom att vid tidpunkten för utgången av den frist som angavs i det motiverade yttrandet inte ha tillämpat de åtgärder som krävs för att följa domen i mål E-9/11, har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 33 i övervakningsavtalet, såsom dessa har tolkats av domstolen i domen i mål E-18/10 [2011] Efta Ct. Rep. 202, punkterna 29 och 30.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 13.11.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/17

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7369 – Santander/PSA/JVs)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 400/08

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 5 november 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Santander Consumer Finance, SA, (SCF, Spanien), ett helägt dotterbolag till Banco Santander SA (Santander, Spanien) och Banque PSA Finance SA (Banque PSA, Frankrike), ett helägt dotterbolag till Peugeot SA (Peugeot, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över flera nyskapade företag som utgör gemensamma företag (JVs) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 5 november 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Santander Consumer Finance, SA, (SCF, Spanien), ett helägt dotterbolag till Banco Santander SA (Santander, Spanien) och Banque PSA Finance SA (Banque PSA, Frankrike), ett helägt dotterbolag till Peugeot SA (Peugeot, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över flera nyskapade företag som utgör gemensamma företag (JVs) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   SCF: konsumentkreditgrenen av Santander-koncernen, en koncern som är baserad i Spanien och specialiserad på finansiella tjänster med verksamhet i flera av EU:s medlemsländer.
  —   Banque PSA: erbjuder lån och leasingavtal för motorfordon.
  —   JVs: kommer att erbjuda fordonsfinansieringslösningar, t.ex. lån och leasing samt tillhörande tjänster såsom försäkring. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   SCF: konsumentkreditgrenen av Santander-koncernen, en koncern som är baserad i Spanien och specialiserad på finansiella tjänster med verksamhet i flera av EU:s medlemsländer.

—   Banque PSA: erbjuder lån och leasingavtal för motorfordon.

—   JVs: kommer att erbjuda fordonsfinansieringslösningar, t.ex. lån och leasing samt tillhörande tjänster såsom försäkring.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7369 – Santander/PSA/JVs, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7369 – Santander/PSA/JVs, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 13.11.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/18

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7396 – Saudi Aramco/S-Oil)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 400/09

| 1. | Den 6 november 2014 mottog kommissionen en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Aramco Overseas Company B.V. (nedan kallat AOC, Nederländerna), indirekt helägt av Saudi Arabian Oil Company (nedan kallat Saudi Aramco, Saudiarabien), förvärvar fullständig kontroll över S-Oil Corporation (nedan kallat S-Oil, Sydkorea), som gemensamt kontrolleras av Saudi Aramco och Hanjin Energy Co Ltd (Sydkorea), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 6 november 2014 mottog kommissionen en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Aramco Overseas Company B.V. (nedan kallat AOC, Nederländerna), indirekt helägt av Saudi Arabian Oil Company (nedan kallat Saudi Aramco, Saudiarabien), förvärvar fullständig kontroll över S-Oil Corporation (nedan kallat S-Oil, Sydkorea), som gemensamt kontrolleras av Saudi Aramco och Hanjin Energy Co Ltd (Sydkorea), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Saudi Aramco: prospektering, produktion och saluföring av råolja samt produktion och saluföring av raffinerade produkter.
  —   S-Oil: produktion och saluföring av raffinerade produkter. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Saudi Aramco: prospektering, produktion och saluföring av råolja samt produktion och saluföring av raffinerade produkter.

—   S-Oil: produktion och saluföring av raffinerade produkter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7396 – Saudi Aramco/S-Oil, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7396 – Saudi Aramco/S-Oil, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 13.11.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/19

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7399 – Anglo American/BHP Billiton/Samancor)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 400/10

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 6 november 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Anglo American plc (nedan kallat Anglo American, Förenade kungariket) och BHP Billiton (Australien och Förenade kungariket) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företagen Samancor Holdings Proprietary Limited (Sydafrika), Groote Eylandt Mining Company Pty (Australien) och Samancor AG (nedan tillsammans kallade Samancor) på annat sätt. Samancor kontrolleras för närvarande helt och hållet av BHP Billiton. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 6 november 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Anglo American plc (nedan kallat Anglo American, Förenade kungariket) och BHP Billiton (Australien och Förenade kungariket) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företagen Samancor Holdings Proprietary Limited (Sydafrika), Groote Eylandt Mining Company Pty (Australien) och Samancor AG (nedan tillsammans kallade Samancor) på annat sätt. Samancor kontrolleras för närvarande helt och hållet av BHP Billiton.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Anglo American: prospektering, utvinning, bearbetning och leverans av olika typer av naturresurser såsom metaller i platinagruppen, diamanter, koppar, järnmalm, metallurgiskt kol, niob, nickel och termiskt kol.
  —   BHP Billiton: globalt diversifierat resursföretag med verksamhet inom produktion av järnmalm, kol, aluminium, mangan och nickel, koppar (utvinning av koppar, silver, bly, zink, molybden, uran och guld), petroleum och pottaska.
  —   Samancor: Produktion och leverans av manganmalm och manganlegeringar. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Anglo American: prospektering, utvinning, bearbetning och leverans av olika typer av naturresurser såsom metaller i platinagruppen, diamanter, koppar, järnmalm, metallurgiskt kol, niob, nickel och termiskt kol.

—   BHP Billiton: globalt diversifierat resursföretag med verksamhet inom produktion av järnmalm, kol, aluminium, mangan och nickel, koppar (utvinning av koppar, silver, bly, zink, molybden, uran och guld), petroleum och pottaska.

—   Samancor: Produktion och leverans av manganmalm och manganlegeringar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Europeiska kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Europeiska kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7399 – Anglo American/BHP Billiton/Samancor, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7399 – Anglo American/BHP Billiton/Samancor, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---