# Επίσημη Εφημερίδα C 302/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 302 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος6 Σεπτεμβρίου # 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 302

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος6 Σεπτεμβρίου # 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 302/01 | Ενημέρωση από την Επιτροπή σχετικά με τις κοινοποιήσεις από τα κράτη μέλη των αποφάσεων σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 565/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 302/01

Ενημέρωση από την Επιτροπή σχετικά με τις κοινοποιήσεις από τα κράτη μέλη των αποφάσεων σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 565/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 302/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2014/C 302/03 | Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομίας της Δημοκρατίας της Κροατίας, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 302/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2014/C 302/03

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομίας της Δημοκρατίας της Κροατίας, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

3

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 302/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7265 — Zimmer/Biomet) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 302/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7391 — HUAYU Automotive Systems / KSPG / KS AluΤech JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 302/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7265 — Zimmer/Biomet) (
  1
  )

1

4

2014/C 302/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7391 — HUAYU Automotive Systems / KSPG / KS AluΤech JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 302/1

---

Ενημέρωση από την Επιτροπή σχετικά με τις κοινοποιήσεις από τα κράτη μέλη των αποφάσεων σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 565/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

2014/C 302/01

I.   Ιστορικό του φακέλου

Σύμφωνα με το άρθρο 5 της απόφασης αριθ. 565/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για την εισαγωγή απλουστευμένου καθεστώτος για τον έλεγχο των προσώπων στα εξωτερικά σύνορα, βασιζόμενου στη μονομερή αναγνώριση από τη Βουλγαρία, την Κροατία, την Κύπρο και τη Ρουμανία ορισμένων εγγράφων ως ισοδύναμων με τις εθνικές τους θεωρήσεις για διέλευση ή για πρόθεση παραμονής στην επικράτειά τους η οποία δεν υπερβαίνει τις 90 ημέρες εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών και για την κατάργηση των αποφάσεων αριθ. 895/2006/EΚ και αριθ. 582/2008/EΚ, τα σχετικά κράτη μέλη έπρεπε να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή έως την 20ή Ιουλίου 2014 εάν έχουν αποφασίσει να την εφαρμόσουν.

Οι εν λόγω κοινοποιήσεις έπρεπε, εάν συντρέχει λόγος, να διευκρινίζουν τις τρίτες χώρες έναντι των οποίων η Βουλγαρία, η Κροατία, η Κύπρος και η Ρουμανία, λόγω της απουσίας διπλωματικών σχέσεων, δεν εφαρμόζουν την απόφαση δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 3 και του άρθρου 3 παράγραφος 1.

II.   Πληροφορίες

Η Επιτροπή έχει λάβει τις ακόλουθες κοινοποιήσεις:

Η ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ εφαρμόζει την απόφαση αριθ. 565/2014/ΕΕ και, σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης, αναγνωρίζει τις εθνικές θεωρήσεις και τις άδειες διαμονής που εκδίδονται από την Κροατία, την Κύπρο και τη Ρουμανία οι οποίες απαριθμούνται, αντίστοιχα, στο παράρτημα ΙΙ, ΙΙΙ και IV της απόφασης, ως ισοδύναμες προς τις βουλγαρικές θεωρήσεις.

Η ΚΡΟΑΤΙΑ εφαρμόζει την απόφαση αριθ. 565/2014/ΕΕ και, σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης, αναγνωρίζει τις εθνικές θεωρήσεις και τις άδειες διαμονής που εκδίδονται από τη Βουλγαρία, την Κύπρο και τη Ρουμανία οι οποίες απαριθμούνται, αντίστοιχα, στο παράρτημα Ι, ΙΙΙ και IV της απόφασης, ως ισοδύναμες προς τις κροατικές θεωρήσεις.

Η ΚΥΠΡΟΣ εφαρμόζει την απόφαση αριθ. 565/2014/ΕΕ και, σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης, αναγνωρίζει τις εθνικές θεωρήσεις και τις άδειες διαμονής που εκδίδονται από τη Βουλγαρία, την Κροατία και τη Ρουμανία οι οποίες απαριθμούνται, αντίστοιχα, στο παράρτημα Ι, ΙΙ και IV της απόφασης, ως ισοδύναμες προς τις κυπριακές θεωρήσεις.

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 και το άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης, και λόγω της απουσίας διπλωματικών σχέσεων, η Κύπρος δεν θα εφαρμόζει την παρούσα απόφαση όσον αφορά τις θεωρήσεις και τις άδειες διαμονής που προσαρτώνται σε ταξιδιωτικά έγγραφα τα οποία έχουν εκδοθεί από το Αζερμπαϊτζάν και την Τουρκία.

Η ΡΟΥΜΑΝΙΑ εφαρμόζει την απόφαση αριθ. 565/2014/ΕΕ και, σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης, αναγνωρίζει τις εθνικές θεωρήσεις και τις άδειες διαμονής που εκδίδονται από τη Βουλγαρία, την Κύπρο και την Κροατία οι οποίες απαριθμούνται, αντίστοιχα, στο παράρτημα Ι, ΙΙ και IΙΙ της απόφασης, ως ισοδύναμες προς τις ρουμανικές θεωρήσεις.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 302/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

5 Σεπτεμβρίου 2014

2014/C 302/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2948 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,27 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4455 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79455 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1813 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2064 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1370 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,596 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 314,16 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1932 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4024 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8072 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,3826 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4085 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,0350 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5613 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6252 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 327,73 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,9042 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9515 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6263 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 224,67 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,1207 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,508 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 47,8340 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,536 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,9079 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,0195 |
| INR | ινδική ρουπία | 78,2141 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2948

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,27

DKK

δανική κορόνα

7,4455

GBP

λίρα στερλίνα

0,79455

SEK

σουηδική κορόνα

9,1813

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2064

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1370

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,596

HUF

ουγγρικό φιορίνι

314,16

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1932

RON

ρουμανικό λέου

4,4024

TRY

τουρκική λίρα

2,8072

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,3826

CAD

δολάριο Καναδά

1,4085

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,0350

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5613

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6252

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 327,73

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,9042

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9515

HRK

κροατική κούνα

7,6263

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 224,67

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,1207

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,508

RUB

ρωσικό ρούβλι

47,8340

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,536

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,9079

MXN

πέσο Μεξικού

17,0195

INR

ινδική ρουπία

78,2141

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 6.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 302/3

---

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομίας της Δημοκρατίας της Κροατίας, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

2014/C 302/03

Ανακοίνωση της Δημοκρατίας της Κροατίας για τον 1ο γύρο χορήγησης αδειών εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων σε χερσαίες περιοχές

Υπουργείο Οικονομίας

Νόμος περί εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

Γύρος χορήγησης αδειών σε χερσαίες περιοχές

Το Υπουργείο Οικονομίας καλεί τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν αιτήσεις χορήγησης αδειών για τα προσφερόμενα χερσαία μπλοκ της Κροατίας. Η εξερεύνηση υδρογονανθράκων και οι παραγωγικές δραστηριότητες σε χερσαίες περιοχές, που τελούν υπό τη δικαιοδοσία της Δημοκρατίας της Κροατίας, προϋποθέτουν εθνική άδεια και συμφωνία για την κατανομή της παραγωγής, η οποία καταρτίζεται μετά τη χορήγηση της άδειας. Ο επιλεγείς υποψήφιος, ενιαίος φορέας ή κοινοπραξία φορέων, έχει δικαίωμα για εξερεύνηση υδρογονανθράκων και τη σύναψη σύμβασης παραχώρησης με απευθείας ανάθεση για ανώτατο διάστημα 30 ετών, εφόσον κριθεί ότι το δηλωθέν κοίτασμα επιδέχεται εμπορικής εκμετάλλευσης.

Πλήρη αναλυτικά στοιχεία για την προσφορά, συμπεριλαμβανομένων καταλόγων και χαρτών των μπλοκ που προσφέρονται και οδηγίες για τις άδειες, τους όρους που θα περιλαμβάνουν οι εν λόγω άδειες, καθώς και τον τρόπο υποβολής αιτήσεων, διατίθενται στον ιστότοπο της Κροατικής Υπηρεσίας Υδρογονανθράκων: www.azu.hr Αρμόδια αρχή είναι το Υπουργείο Οικονομίας — Τομέας Εξόρυξης, Ulica grada Vukovara 78, HR-10000 Ζάγκρεμπ, Δημοκρατία της Κροατίας.

Η γεωγραφική περιοχή ως προς την οποία δύνανται να υποβληθούν αιτήσεις περιλαμβάνει 6 χερσαία μπλοκ εξερεύνησης. Οι περιοχές όπου βρίσκονται τα μπλοκ, τα βάθη και οι συντεταγμένες αυτών περιγράφονται λεπτομερώς στους όρους του οδηγού υποβολής προσφορών.

Προβλεπόμενη ημερομηνία ή προθεσμία χορήγησης της αδείας: Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν μέχρι τις 18 Φεβρουαρίου 2015, στις 14:00 τοπική ώρα. Η προθεσμία για τη χορήγηση της άδειας λήγει στις 18 Μαΐου 2015.

Κριτήρια

| 1. | Η συνολική ποιότητα της υποβληθείσας αίτησης. |
| --- | --- |

1.

Η συνολική ποιότητα της υποβληθείσας αίτησης.

| 2. | Η τεχνική, χρηματοπιστωτική και επαγγελματική επάρκεια του υποψηφίου. |
| --- | --- |

2.

Η τεχνική, χρηματοπιστωτική και επαγγελματική επάρκεια του υποψηφίου.

| 3. | Περιπτώσεις κατά τις οποίες ο υποψήφιος αποδείχθηκε αναποτελεσματικός και αναξιόπιστος στο πλαίσιο προηγούμενης άδειας ή εξουσιοδότησης, οποιασδήποτε μορφής, σε οποιαδήποτε χώρα. |
| --- | --- |

3.

Περιπτώσεις κατά τις οποίες ο υποψήφιος αποδείχθηκε αναποτελεσματικός και αναξιόπιστος στο πλαίσιο προηγούμενης άδειας ή εξουσιοδότησης, οποιασδήποτε μορφής, σε οποιαδήποτε χώρα.

| 4. | Κατάθεση προτάσεων σχετικά με την προστασία της δημόσιας ασφάλειας, της δημόσιας υγείας, της ασφάλειας των μεταφορών, της προστασίας του περιβάλλοντος, των βιολογικών πόρων και των εθνικών θησαυρών που έχουν καλλιτεχνική, ιστορική ή αρχαιολογική αξία, της ασφάλειας των εγκαταστάσεων και των εργαζομένων, καθώς και της προγραμματισμένης διαχείρισης των πετρελαϊκών πόρων. |
| --- | --- |

4.

Κατάθεση προτάσεων σχετικά με την προστασία της δημόσιας ασφάλειας, της δημόσιας υγείας, της ασφάλειας των μεταφορών, της προστασίας του περιβάλλοντος, των βιολογικών πόρων και των εθνικών θησαυρών που έχουν καλλιτεχνική, ιστορική ή αρχαιολογική αξία, της ασφάλειας των εγκαταστάσεων και των εργαζομένων, καθώς και της προγραμματισμένης διαχείρισης των πετρελαϊκών πόρων.

| 5. | Η συνολική δέσμευση για την εκτέλεση των εργασιών και το προσφερθέν οικονομικό αντάλλαγμα, τα οποία αφορούν δύο χρονικά στάδια εξερεύνησης (3 + 2 έτη) και αξιολογούνται επί τη βάσει της προγραμματισμένης απόστασης / τρισδιάστατης επιφάνειας και/ή των κατά περίπτωση τρισδιάστατων σεισμικών ερευνών, καθώς και του αριθμού των πετρελαιοπηγών εξερεύνησης και των λοιπών ερευνών. |
| --- | --- |

5.

Η συνολική δέσμευση για την εκτέλεση των εργασιών και το προσφερθέν οικονομικό αντάλλαγμα, τα οποία αφορούν δύο χρονικά στάδια εξερεύνησης (3 + 2 έτη) και αξιολογούνται επί τη βάσει της προγραμματισμένης απόστασης / τρισδιάστατης επιφάνειας και/ή των κατά περίπτωση τρισδιάστατων σεισμικών ερευνών, καθώς και του αριθμού των πετρελαιοπηγών εξερεύνησης και των λοιπών ερευνών.

| 6. | Προσφέρεται μπόνους για την υπογραφή της σύμβασης [κατ' ελάχιστο 1 400 000,00 κροατικά κούνα (HRK) ανά μπλοκ]. |
| --- | --- |

6.

Προσφέρεται μπόνους για την υπογραφή της σύμβασης [κατ' ελάχιστο 1 400 000,00 κροατικά κούνα (HRK) ανά μπλοκ].

Σημειώσεις

Οι αιτήσεις μπορούν να υποβληθούν στα αγγλικά. Στην περίπτωση αυτή πρέπει να επισυναφθεί και η μετάφρασή τους στα κροατικά. Οι υποψήφιοι καλούνται να συμβουλευτούν τον πλήρη οδηγό υποβολής προσφορών και να υποβάλουν τις αιτήσεις τους σύμφωνα με τα έντυπα που περιέχονται εκεί.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 302/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 302/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7265 — Zimmer/Biomet)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 302/04

| 1. | Στις 3 Ιουνίου 2014 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Zimmer Holdings, Inc. («Zimmer», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β του κανονισμού συγκεντρώσεων, αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Biomet, Inc. («Biomet», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 3 Ιουνίου 2014 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Zimmer Holdings, Inc. («Zimmer», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β του κανονισμού συγκεντρώσεων, αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Biomet, Inc. («Biomet», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών.

| 2. | Η γνωστοποίηση αυτή κρίθηκε ανεπαρκής στις 11 Ιουνίου 2014. Στο μεταξύ, οι συμμετέχουσες επιχειρήσεις προσκόμισαν τις περαιτέρω ζητούμενες πληροφορίες. Η γνωστοποίηση κατέστη πλήρης με την έννοια του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 στις 29 Αυγούστου 2014. |
| --- | --- |

2.

Η γνωστοποίηση αυτή κρίθηκε ανεπαρκής στις 11 Ιουνίου 2014. Στο μεταξύ, οι συμμετέχουσες επιχειρήσεις προσκόμισαν τις περαιτέρω ζητούμενες πληροφορίες. Η γνωστοποίηση κατέστη πλήρης με την έννοια του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 στις 29 Αυγούστου 2014.

| 3. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Zimmer: σχεδιασμός, ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία ορθοπεδικών ειδών επανορθωτικού τύπου, σπονδυλικής στήλης και τραυμάτων, βιολογικών φαρμάκων, οδοντικών εμφυτευμάτων και συναφών χειρουργικών προϊόντων, |
| --- | --- | --- |

3.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Zimmer: σχεδιασμός, ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία ορθοπεδικών ειδών επανορθωτικού τύπου, σπονδυλικής στήλης και τραυμάτων, βιολογικών φαρμάκων, οδοντικών εμφυτευμάτων και συναφών χειρουργικών προϊόντων,

| — | για την Biomet: δραστηριοποιείται επίσης στον τομέα των ορθοπεδικών και λοιπών ιατρικών ειδών και συναφών προϊόντων. |
| --- | --- |

—

για την Biomet: δραστηριοποιείται επίσης στον τομέα των ορθοπεδικών και λοιπών ιατρικών ειδών και συναφών προϊόντων.

| 4. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

4.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 5. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7265 — Zimmer/Biomet. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

5.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7265 — Zimmer/Biomet. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 6.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 302/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 302/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7391 — HUAYU Automotive Systems / KSPG / KS AluΤech JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 302/05

| 1. | Στις 29 Αυγούστου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η HUAYU Automotive Systems Co., Ltd., («HASCO», Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας), που ελέγχεται τελικά από τη Shanghai Automotive Industry Corporation (Group) («SAIC Group», Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας), και η KSPG AG («KSPG», Γερμανία), που ελέγχεται τελικά από τη Rheinmetall AG («Rheinmetall», Γερμανία), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο των δραστηριοτήτων παραγωγής χυτών στοιχείων αυτοκινήτων της KSPG, με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 29 Αυγούστου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η HUAYU Automotive Systems Co., Ltd., («HASCO», Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας), που ελέγχεται τελικά από τη Shanghai Automotive Industry Corporation (Group) («SAIC Group», Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας), και η KSPG AG («KSPG», Γερμανία), που ελέγχεται τελικά από τη Rheinmetall AG («Rheinmetall», Γερμανία), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο των δραστηριοτήτων παραγωγής χυτών στοιχείων αυτοκινήτων της KSPG, με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τη SAIC Group: εταιρεία χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιείται στον τομέα της παραγωγής αυτοκινήτων, οι ελεγχόμενες δραστηριότητες της οποίας καλύπτουν το σύνολο της αλυσίδας αξίας της αυτοκινητοβιομηχανίας, συμπεριλαμβανομένων της ανάπτυξης, παραγωγής, πώλησης και εφοδιαστικής οχημάτων (επιβατικά και επαγγελματικά αυτοκίνητα) και στοιχείων αυτοκινήτων (κινητήρες, κιβώτια ταχυτήτων, συστήματα μετάδοσης κίνησης, αμαξώματα, εσωτερικά και εξωτερικά στοιχεία αυτοκινήτων και ηλεκτρονικά στοιχεία). Επιπλέον, η SAIC Group παρέχει εμπορικές και χρηματοοικονομικές υπηρεσίες σχετικές με οχήματα,
  —   για τη Rheinmetall: δραστηριοποιείται στους κλάδους παραγωγής στοιχείων αυτοκινήτων και αμυντικού εξοπλισμού,
  —   για την KSPG: άμεσος προμηθευτής της αυτοκινητοβιομηχανίας, παγκοσμίως, με ιδιαίτερη εστίαση στα εξής προϊόντα και στοιχεία: παροχή αέρα, έλεγχος και αντλίες εκπομπών, έμβολα, σώματα κινητήρων και λείοι τριβείς. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τη SAIC Group: εταιρεία χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιείται στον τομέα της παραγωγής αυτοκινήτων, οι ελεγχόμενες δραστηριότητες της οποίας καλύπτουν το σύνολο της αλυσίδας αξίας της αυτοκινητοβιομηχανίας, συμπεριλαμβανομένων της ανάπτυξης, παραγωγής, πώλησης και εφοδιαστικής οχημάτων (επιβατικά και επαγγελματικά αυτοκίνητα) και στοιχείων αυτοκινήτων (κινητήρες, κιβώτια ταχυτήτων, συστήματα μετάδοσης κίνησης, αμαξώματα, εσωτερικά και εξωτερικά στοιχεία αυτοκινήτων και ηλεκτρονικά στοιχεία). Επιπλέον, η SAIC Group παρέχει εμπορικές και χρηματοοικονομικές υπηρεσίες σχετικές με οχήματα,

—   για τη Rheinmetall: δραστηριοποιείται στους κλάδους παραγωγής στοιχείων αυτοκινήτων και αμυντικού εξοπλισμού,

—   για την KSPG: άμεσος προμηθευτής της αυτοκινητοβιομηχανίας, παγκοσμίως, με ιδιαίτερη εστίαση στα εξής προϊόντα και στοιχεία: παροχή αέρα, έλεγχος και αντλίες εκπομπών, έμβολα, σώματα κινητήρων και λείοι τριβείς.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7391 — HUAYU Automotive Systems / KSPG / KS AluΤech JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7391 — HUAYU Automotive Systems / KSPG / KS AluΤech JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---