# Gazzetta ufficiale C 397/2014

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 397 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57° anno12 novembre 2014 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 397

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57° anno12 novembre 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 397/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7339 — AbbVie/SHIRE) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 397/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7412 — SVP/LSHL) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 397/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7339 — AbbVie/SHIRE) (
  1
  )

1

1

2014/C 397/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7412 — SVP/LSHL) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 397/03 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2014/C 397/04 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 3 |
| 2014/C 397/05 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 4 |
| | Mediatore europeo |
| 2014/C 397/06 | Relazione annuale del 2013 | 5 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2014/C 397/07 | Aggiornamento dei modelli di tessere rilasciate dai ministeri degli Affari esteri degli Stati membri ai membri accreditati delle missioni diplomatiche e delle rappresentanze consolari e alle loro famiglie, ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU C 247 del 13.10.2006, pag. 85; GU C 153 del 6.7.2007, pag. 15; GU C 64 del 19.3.2009, pag. 18; GU C 239 del 6.10.2009, pag. 7; GU C 304 del 10.11.2010, pag. 6; GU C 273 del 16.9.2011, pag. 11; GU C 357 del 7.12.2011, pag. 3; GU C 88 del 24.3.2012, pag. 12; GU C 120 del 25.4.2012, pag. 4; GU C 182 del 22.6.2012, pag. 10; GU C 214 del 20.7.2012, pag. 4; GU C 238 dell’8.8.2012, pag. 5; GU C 255 del 24.8.2012, pag. 2; GU C 242 del 23.8.2013, pag. 13; GU C 38 dell’8.2.2014, pag. 16; GU C 133 dell’1.5.2014, pag. 2; GU C 360 dell’11.10.2014, pag. 5) | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 397/03

Tassi di cambio dell'euro

2

2014/C 397/04

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

3

2014/C 397/05

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

4

Mediatore europeo

2014/C 397/06

Relazione annuale del 2013

5

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2014/C 397/07

Aggiornamento dei modelli di tessere rilasciate dai ministeri degli Affari esteri degli Stati membri ai membri accreditati delle missioni diplomatiche e delle rappresentanze consolari e alle loro famiglie, ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU C 247 del 13.10.2006, pag. 85; GU C 153 del 6.7.2007, pag. 15; GU C 64 del 19.3.2009, pag. 18; GU C 239 del 6.10.2009, pag. 7; GU C 304 del 10.11.2010, pag. 6; GU C 273 del 16.9.2011, pag. 11; GU C 357 del 7.12.2011, pag. 3; GU C 88 del 24.3.2012, pag. 12; GU C 120 del 25.4.2012, pag. 4; GU C 182 del 22.6.2012, pag. 10; GU C 214 del 20.7.2012, pag. 4; GU C 238 dell’8.8.2012, pag. 5; GU C 255 del 24.8.2012, pag. 2; GU C 242 del 23.8.2013, pag. 13; GU C 38 dell’8.2.2014, pag. 16; GU C 133 dell’1.5.2014, pag. 2; GU C 360 dell’11.10.2014, pag. 5)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 12.11.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 397/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 397/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7339 — AbbVie/SHIRE)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 397/01

Il 16 ottobre 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7339. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7339. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 12.11.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 397/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 397/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7412 — SVP/LSHL)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 397/02

Il 5 novembre 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7412. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7412. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 12.11.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 397/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 397/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

11 novembre 2014

2014/C 397/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2424 |
| JPY | yen giapponesi | 143,88 |
| DKK | corone danesi | 7,4401 |
| GBP | sterline inglesi | 0,78360 |
| SEK | corone svedesi | 9,1908 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2024 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,4865 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,592 |
| HUF | fiorini ungheresi | 307,59 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2235 |
| RON | leu rumeni | 4,4240 |
| TRY | lire turche | 2,8137 |
| AUD | dollari australiani | 1,4386 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4150 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,6332 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6008 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6077 |
| KRW | won sudcoreani | 1 362,54 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,0199 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6077 |
| HRK | kuna croata | 7,6650 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 186,49 |
| MYR | ringgit malese | 4,1562 |
| PHP | peso filippino | 55,827 |
| RUB | rublo russo | 57,9870 |
| THB | baht thailandese | 40,848 |
| BRL | real brasiliano | 3,1908 |
| MXN | peso messicano | 16,8979 |
| INR | rupia indiana | 76,4635 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2424

JPY

yen giapponesi

143,88

DKK

corone danesi

7,4401

GBP

sterline inglesi

0,78360

SEK

corone svedesi

9,1908

CHF

franchi svizzeri

1,2024

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,4865

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,592

HUF

fiorini ungheresi

307,59

LTL

litas lituani

3,4528

PLN

zloty polacchi

4,2235

RON

leu rumeni

4,4240

TRY

lire turche

2,8137

AUD

dollari australiani

1,4386

CAD

dollari canadesi

1,4150

HKD

dollari di Hong Kong

9,6332

NZD

dollari neozelandesi

1,6008

SGD

dollari di Singapore

1,6077

KRW

won sudcoreani

1 362,54

ZAR

rand sudafricani

14,0199

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6077

HRK

kuna croata

7,6650

IDR

rupia indonesiana

15 186,49

MYR

ringgit malese

4,1562

PHP

peso filippino

55,827

RUB

rublo russo

57,9870

THB

baht thailandese

40,848

BRL

real brasiliano

3,1908

MXN

peso messicano

16,8979

INR

rupia indiana

76,4635

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 12.11.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 397/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 397/3

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

2014/C 397/04

Image

Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da 2 EUR emessa dalla Spagna e destinata alla circolazione

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l’area dell’euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri dell’area dell’euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 EUR. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 EUR, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione
  : Spagna

Oggetto della commemorazione
  : Siti del patrimonio culturale e naturale dell’umanità designati dall’Unesco — Grotta di Altamira

Descrizione del disegno
  : L’immagine raffigura il dipinto del bisonte della Grotta di Altamira in Cantabria. Nella parte superiore dell’immagine, in senso circolare e a lettere maiuscole, è riportata la parola «ESPAÑA», mentre in basso è inciso l’anno di emissione «2015» e a destra il marchio della zecca.

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura
  :

Data di emissione
  :

o

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

| 12.11.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 397/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 397/4

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

2014/C 397/05

Image

Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da 2 EUR emessa dalla Finlandia e destinata alla circolazione

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l’area dell’euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri dell’area dell’euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 EUR. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 EUR, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione
  : Finlandia

Oggetto della commemorazione
  : Centenario della nascita del designer e architetto d’interni Ilmari Tapiovaara

Descrizione del disegno
  : Nello spazio interno della moneta, sulla sinistra è iscritto il nome di Ilmari Tapiovaara seguito dall’anno di nascita e di morte; sulla destra è raffigurato un dettaglio caratteristico dei mobili disegnati da Ilmari Tapiovaara, all’interno del quale è indicato il paese di emissione «FI» corredato del marchio della zecca e dell’anno di emissione «2014».

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura
  :

Data di emissione
  : ottobre/novembre 2014

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

Mediatore europeo

| 12.11.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 397/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 397/5

---

Relazione annuale del 2013

2014/C 397/06

Il 15 settembre 2014, il Mediatore europeo ha presentato la sua relazione annuale per l'anno 2013 al Presidente del Parlamento europeo.

La relazione annuale è disponibile in tutte le 24 lingue ufficiali alla pagina Internet del Mediatore: www.ombudsman.europa.eu

Copie cartacee possono essere richieste gratuitamente all'Ufficio del Mediatore europeo:

| 1 avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 388172313 |
| Fax +33 388179062 |
| E-mail: eo@ombudsman.europa.eu |

1 avenue du Président Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

FRANCE

Tel. +33 388172313

Fax +33 388179062

E-mail: eo@ombudsman.europa.eu

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 12.11.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 397/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 397/6

---

Aggiornamento dei modelli di tessere rilasciate dai ministeri degli Affari esteri degli Stati membri ai membri accreditati delle missioni diplomatiche e delle rappresentanze consolari e alle loro famiglie, ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU C 247 del 13.10.2006, pag. 85; GU C 153 del 6.7.2007, pag. 15; GU C 64 del 19.3.2009, pag. 18; GU C 239 del 6.10.2009, pag. 7; GU C 304 del 10.11.2010, pag. 6; GU C 273 del 16.9.2011, pag. 11; GU C 357 del 7.12.2011, pag. 3; GU C 88 del 24.3.2012, pag. 12; GU C 120 del 25.4.2012, pag. 4; GU C 182 del 22.6.2012, pag. 10; GU C 214 del 20.7.2012, pag. 4; GU C 238 dell’8.8.2012, pag. 5; GU C 255 del 24.8.2012, pag. 2; GU C 242 del 23.8.2013, pag. 13; GU C 38 dell’8.2.2014, pag. 16; GU C 133 dell’1.5.2014, pag. 2; GU C 360 dell’11.10.2014, pag. 5)

2014/C 397/07

La pubblicazione dei modelli di tessere rilasciate dai ministeri degli Affari esteri degli Stati membri ai membri accreditati delle missioni diplomatiche e delle rappresentanze consolari e alle loro famiglie, ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (1), si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione a norma dell'articolo 34 del codice frontiere Schengen.

Oltre alle pubblicazioni nella Gazzetta ufficiale, sul sito web della Direzione generale Affari interni è possibile consultare un aggiornamento mensile.

ESTONIA

Sostituisce le informazioni pubblicate nella GU C 304 del 10.11.2010

Carte d'identità speciali

| 1. | Tessere diplomatiche e di servizio rilasciate dal Ministero degli Affari esteri






  1.1. | Carta di identità diplomatica

  Categoria A— Capo missione e suoi familiari – azzurra

  Categoria B— Membri del corpo diplomatico e loro familiari — azzurra |
| --- | --- | --- |

1.

Tessere diplomatiche e di servizio rilasciate dal Ministero degli Affari esteri

1.1.

Carta di identità diplomatica

Categoria A— Capo missione e suoi familiari – azzurra

Categoria B— Membri del corpo diplomatico e loro familiari — azzurra

| 1.2. | Tessera di servizio

  Categoria C— Impiegati amministrativi e loro familiari — rossa

  Categoria D— Impiegati ausiliari — verde

  Categoria E— Domestici privati — verde

  Categoria F— Cittadini estoni e residenti permanenti in servizio presso una missione estera — verde

  Categoria HC— Console onorario — grigia

  Categoria G— Personale di un’organizzazione internazionale o altra istituzione e familiari — arancione |
| --- | --- |

1.2.

Tessera di servizio

Categoria C— Impiegati amministrativi e loro familiari — rossa

Categoria D— Impiegati ausiliari — verde

Categoria E— Domestici privati — verde

Categoria F— Cittadini estoni e residenti permanenti in servizio presso una missione estera — verde

Categoria HC— Console onorario — grigia

Categoria G— Personale di un’organizzazione internazionale o altra istituzione e familiari — arancione

Carta di identità diplomatica
   (2)

| Recto | Verso |
| --- | --- |
| | |

Recto

Verso

Image

Image

Colore — azzurro

Categoria A — Capo missione e suoi familiari

| Recto | Verso |
| --- | --- |
| | |

Recto

Verso

Image

Image

Colrore — azzurro

Categoria B — Membri del corpo diplomatico e loro familiari

Tessera di servizio

| Recto | Verso |
| --- | --- |
| | |

Recto

Verso

Image

Image

Colore — rosso

Categoria C — Impiegati amministrativi e loro familiari

| Recto | Verso |
| --- | --- |
| | |

Recto

Verso

Image

Image

Colore — verde

Categoria D — Personale di servizio e loro familiari

| Recto | Verso |
| --- | --- |
| | |

Recto

Verso

Image

Image

Colore — verde

Categoria E — Domestici privati

| Recto | Verso |
| --- | --- |
| | |

Recto

Verso

Image

Image

Colore — verde

Categoria F — Impiegati locali

| Recto | Verso |
| --- | --- |
| | |

Recto

Verso

Image

Image

Colore — grigio

Categoria HC — Console onorario

| Recto | Verso |
| --- | --- |
| | |

Recto

Verso

Image

Image

Colore — arancione

Categoria G — Personale di un'organizzazione internazionale o altra istituzione e familiari

Informazioni supplementari

Caratteristiche generali di tutte le tessere rilasciate dall’Estonia:

Le tessere diplomatiche e di servizio costituiranno l'unica base giuridica della residenza in Estonia per il personale delle rappresentanze diplomatiche, consolari o di organizzazioni internazionali accreditato in Estonia.

Le tessere diplomatiche e di servizio rilasciate dal 1o ottobre 2010, accompagnate da un passaporto, consentono al titolare di entrare e spostarsi nel territorio degli Stati Schengen.

Le tessere diplomatiche e di servizio rilasciate prima del 1o ottobre 2010 restano valide fino alla data riportata dalle stesse e fungono da base giuridica della residenza in Estonia insieme a un visto diplomatico o di servizio valido. Per il momento non saranno sostituite dalle nuove tessere.

Caratteristiche tecniche delle tessere rilasciate dall’Estonia:

La tessera diplomatica e di servizio consiste in una tessera plastificata con angoli arrotondati, delle dimensioni di 85 × 54 mm.

Sul recto della tessera diplomatica e di servizio figurano i seguenti dati:

| — | denominazione della tessera (tessera diplomatica o di servizio estone) |
| --- | --- |

—

denominazione della tessera (tessera diplomatica o di servizio estone)

| — | numero di serie |
| --- | --- |

—

numero di serie

| — | nome dell'ambasciata |
| --- | --- |

—

nome dell'ambasciata

| — | nome del titolare |
| --- | --- |

—

nome del titolare

| — | data di nascita |
| --- | --- |

—

data di nascita

| — | qualifica del titolare |
| --- | --- |

—

qualifica del titolare

| — | fotografia |
| --- | --- |

—

fotografia

| — | firma del titolare |
| --- | --- |

—

firma del titolare

Sul verso figurano i seguenti dati:

| — | livello di immunità |
| --- | --- |

—

livello di immunità

| — | informazioni sulla base giuridica per la residenza in Estonia |
| --- | --- |

—

informazioni sulla base giuridica per la residenza in Estonia

| — | autorità di emissione (ministero degli Affari Esteri, dipartimento statale per il Protocollo, telefono) |
| --- | --- |

—

autorità di emissione (ministero degli Affari Esteri, dipartimento statale per il Protocollo, telefono)

| — | valida dal |
| --- | --- |

—

valida dal

| — | valida fino al |
| --- | --- |

—

valida fino al

Il ministero degli Affari esteri estone rilascia le seguenti tessere diplomatiche e di servizio:

| 1) | al capo missione e suoi familiari: tessera diplomatica della serie A (azzurra); |
| --- | --- |

1)

al capo missione e suoi familiari: tessera diplomatica della serie A (azzurra);

| 2) | ai membri del corpo diplomatico e loro familiari: tessera diplomatica della serie B (azzurra); |
| --- | --- |

2)

ai membri del corpo diplomatico e loro familiari: tessera diplomatica della serie B (azzurra);

| 3) | agli impiegati amministrativi e loro familiari: tessera di servizio della serie C (rossa); |
| --- | --- |

3)

agli impiegati amministrativi e loro familiari: tessera di servizio della serie C (rossa);

| 4) | al personale di servizio e loro familiari: tessera di servizio della serie D (verde); |
| --- | --- |

4)

al personale di servizio e loro familiari: tessera di servizio della serie D (verde);

| 5) | ai domestici privati: tessera di servizio della serie E (verde); |
| --- | --- |

5)

ai domestici privati: tessera di servizio della serie E (verde);

| 6) | ai cittadini estoni e ai residenti permanenti in servizio presso una missione estera: tessera di servizio della serie F (verde); |
| --- | --- |

6)

ai cittadini estoni e ai residenti permanenti in servizio presso una missione estera: tessera di servizio della serie F (verde);

| 7) | al console onorario di un paese straniero: tessera di servizio della serie HC (grigia); |
| --- | --- |

7)

al console onorario di un paese straniero: tessera di servizio della serie HC (grigia);

| 8) | una tessera di servizio della serie G al personale di un'organizzazione internazionale o altra istituzione e familiari. |
| --- | --- |

8)

una tessera di servizio della serie G al personale di un'organizzazione internazionale o altra istituzione e familiari.

Per familiari si intendono le seguenti persone a carico di un diplomatico che vivono sotto lo stesso tetto:

| 1) | coniuge; |
| --- | --- |

1)

coniuge;

| 2) | figli di età inferiore ai 21 anni, non coniugati; |
| --- | --- |

2)

figli di età inferiore ai 21 anni, non coniugati;

| 3) | figli di età inferiore ai 23 anni, non coniugati, che studiano presso istituti di istruzione superiore in Estonia; |
| --- | --- |

3)

figli di età inferiore ai 23 anni, non coniugati, che studiano presso istituti di istruzione superiore in Estonia;

| 4) | in casi speciali, altri familiari. |
| --- | --- |

4)

in casi speciali, altri familiari.

Se la persona in questione viene distaccata per un periodo inferiore ai sei (6) mesi non viene rilasciata una tessera diplomatica e di servizio.

Non si rilasciano tessere di servizio a impiegati amministrativi delle missioni estere che non risiedano in Estonia.

---

(1)  GU L 105 del 13.4.2006, pag. 1.

(2)  Si vedano inoltre le informazioni supplementari fornite alla fine del presente testo.

---