# Journal officiel C 378/2014

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 378 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 57e année24 octobre 2014 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 378

Édition de langue française

Communications et informations

57e année24 octobre 2014

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 378/01 | Communication de la Commission relative à la quantité disponible pour le premier semestre de 2015 pour certains produits dans le secteur du lait et des produits laitiers dans le cadre de certains contingents ouverts par l’Union | 1 |
| 2014/C 378/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7390 — OFI Infravia/GDF Suez/PensionDanmark/NGT) (
  1
  ) | 2 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2014/C 378/01

Communication de la Commission relative à la quantité disponible pour le premier semestre de 2015 pour certains produits dans le secteur du lait et des produits laitiers dans le cadre de certains contingents ouverts par l’Union

1

2014/C 378/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7390 — OFI Infravia/GDF Suez/PensionDanmark/NGT) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 378/03 | Taux de change de l'euro | 3 |
| | Agence européenne de defense |
| 2014/C 378/04 | Publication des comptes définitifs de l’exercice 2013 | 4 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2014/C 378/05 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 5 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2014/C 378/03

Taux de change de l'euro

3

Agence européenne de defense

2014/C 378/04

Publication des comptes définitifs de l’exercice 2013

4

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2014/C 378/05

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

5

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 378/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7398 — Mirael/Ferrovial/NDH1) (
  1
  ) | 6 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2014/C 378/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7398 — Mirael/Ferrovial/NDH1) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 24.10.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 378/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 378/1

---

Communication de la Commission

relative à la quantité disponible pour le premier semestre de 2015 pour certains produits dans le secteur du lait et des produits laitiers dans le cadre de certains contingents ouverts par l’Union

2014/C 378/01

Les certificats d’importation octroyés pour le second semestre de 2014 pour certains contingents visés au règlement (CE) no 2535/2001 de la Commission (1) ne couvraient pas la quantité totale disponible dans le cadre de ces contingents. Les quantités restantes figurent en annexe. Elles seront disponibles du 1er janvier au 30 juin 2015.

---

(1)  JO L 341 du 22.12.2001, p. 29.

---

ANNEXE

| Produits originaires de tout pays tiers |
| --- |
| Numéro du contingent | Quantité (kg) |
| 09.4590 | 68 537 000 |
| 09.4599 | 11 340 500 |
| 09.4591 | 5 360 000 |
| 09.4592 | 18 438 000 |
| 09.4593 | 5 413 000 |
| 09.4594 | 20 007 000 |
| 09.4595 | 13 809 000 |
| 09.4596 | 19 450 100 |

Produits originaires de tout pays tiers

Numéro du contingent

Quantité (kg)

09.4590

68 537 000

09.4599

11 340 500

09.4591

5 360 000

09.4592

18 438 000

09.4593

5 413 000

09.4594

20 007 000

09.4595

13 809 000

09.4596

19 450 100

| Produits originaires de Suisse |
| --- |
| Numéro du contingent | Quantité (kg) |
| 09.4155 | 2 000 000 |

Produits originaires de Suisse

Numéro du contingent

Quantité (kg)

09.4155

2 000 000

| Produits originaires d’Islande |
| --- |
| Numéro du contingent | Quantité (kg) |
| 09.4205 | 200 000 |
| 09.4206 | 190 000 |

Produits originaires d’Islande

Numéro du contingent

Quantité (kg)

09.4205

200 000

09.4206

190 000

---

| 24.10.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 378/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 378/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.7390 — OFI Infravia/GDF Suez/PensionDanmark/NGT)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 378/02

Le 17 octobre 2014, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32014M7390. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32014M7390.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 24.10.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 378/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 378/3

---

Taux de change de l'euro (1)

23 octobre 2014

2014/C 378/03

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2669 |
| JPY | yen japonais | 136,42 |
| DKK | couronne danoise | 7,4462 |
| GBP | livre sterling | 0,79040 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1869 |
| CHF | franc suisse | 1,2067 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,3090 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,690 |
| HUF | forint hongrois | 307,40 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| PLN | zloty polonais | 4,2290 |
| RON | leu roumain | 4,4245 |
| TRY | livre turque | 2,8336 |
| AUD | dollar australien | 1,4404 |
| CAD | dollar canadien | 1,4208 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,8279 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6115 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6134 |
| KRW | won sud-coréen | 1 339,01 |
| ZAR | rand sud-africain | 13,8557 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,7542 |
| HRK | kuna croate | 7,6733 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 257,82 |
| MYR | ringgit malais | 4,1440 |
| PHP | peso philippin | 56,775 |
| RUB | rouble russe | 52,6736 |
| THB | baht thaïlandais | 40,993 |
| BRL | real brésilien | 3,1596 |
| MXN | peso mexicain | 17,1095 |
| INR | roupie indienne | 77,5153 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2669

JPY

yen japonais

136,42

DKK

couronne danoise

7,4462

GBP

livre sterling

0,79040

SEK

couronne suédoise

9,1869

CHF

franc suisse

1,2067

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,3090

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,690

HUF

forint hongrois

307,40

LTL

litas lituanien

3,4528

PLN

zloty polonais

4,2290

RON

leu roumain

4,4245

TRY

livre turque

2,8336

AUD

dollar australien

1,4404

CAD

dollar canadien

1,4208

HKD

dollar de Hong Kong

9,8279

NZD

dollar néo-zélandais

1,6115

SGD

dollar de Singapour

1,6134

KRW

won sud-coréen

1 339,01

ZAR

rand sud-africain

13,8557

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,7542

HRK

kuna croate

7,6733

IDR

rupiah indonésienne

15 257,82

MYR

ringgit malais

4,1440

PHP

peso philippin

56,775

RUB

rouble russe

52,6736

THB

baht thaïlandais

40,993

BRL

real brésilien

3,1596

MXN

peso mexicain

17,1095

INR

roupie indienne

77,5153

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

Agence européenne de defense

| 24.10.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 378/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 378/4

---

Publication des comptes définitifs de l’exercice 2013

2014/C 378/04

La publication complète des comptes définitifs est disponible à l’adresse suivante:

http://www.eda.europa.eu/

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 24.10.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 378/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 378/5

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2014/C 378/05

Conformément à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise, telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 26.9.2014 |
| --- | --- |
| Durée | 26.9.2014 - 31.12.2014 |
| État membre | Espagne |
| Stock ou groupe de stocks | HAD/5BC6A |
| Espèce | Églefin (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zone | Eaux de l’Union et eaux internationales des zones V b et VI a |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 58/TQ43 |

Date et heure de la fermeture

26.9.2014

Durée

26.9.2014 - 31.12.2014

État membre

Espagne

Stock ou groupe de stocks

HAD/5BC6A

Espèce

Églefin (Melanogrammus aeglefinus)

Zone

Eaux de l’Union et eaux internationales des zones V b et VI a

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

58/TQ43

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 24.10.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 378/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 378/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7398 — Mirael/Ferrovial/NDH1)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 378/06

| 1. | Le 17 octobre 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Macquarie Infrastructure and Real Assets (Europe) Limited («Mirael», Royaume-Uni), par l’intermédiaire de son fonds d’investissement Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP, et Ferrovial Aeropuertos SAU, filiale indirecte à 100 % de Ferrovial, SA («Ferrovial», Espagne), par l’intermédiaire de sa filiale à 100 % Faero UK Holding Limited, acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1), point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’Airport Holdings NDH1 Limited («NDH1», Royaume-Uni), par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 17 octobre 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Macquarie Infrastructure and Real Assets (Europe) Limited («Mirael», Royaume-Uni), par l’intermédiaire de son fonds d’investissement Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP, et Ferrovial Aeropuertos SAU, filiale indirecte à 100 % de Ferrovial, SA («Ferrovial», Espagne), par l’intermédiaire de sa filiale à 100 % Faero UK Holding Limited, acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1), point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’Airport Holdings NDH1 Limited («NDH1», Royaume-Uni), par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Mirael: services de conseil, d’investissement et de gestion de fonds,
  —   Ferrovial: conception, construction, financement, exploitation et entretien d’infrastructures urbaines, de transport et de services, et
  —   NDH1: détention et exploitation des aéroports d’Aberdeen, de Glasgow et de Southampton, au Royaume-Uni. Actuellement, NDH1 est détenue à 100 % par Heathrow Airports Holdings Limited. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Mirael: services de conseil, d’investissement et de gestion de fonds,

—   Ferrovial: conception, construction, financement, exploitation et entretien d’infrastructures urbaines, de transport et de services, et

—   NDH1: détention et exploitation des aéroports d’Aberdeen, de Glasgow et de Southampton, au Royaume-Uni. Actuellement, NDH1 est détenue à 100 % par Heathrow Airports Holdings Limited.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax (+32 22964301), par courriel à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7398 — Mirael/Ferrovial/NDH1, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax (+32 22964301), par courriel à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7398 — Mirael/Ferrovial/NDH1, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

---