# Europeiska unionens C 330/2014

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 330 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | femtiosjunde årgången23 september 2014 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 330

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiosjunde årgången23 september 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 330/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7357 – Metal One/Mitsui & Co. Steel/Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 330/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7334 – Oracle/MICROS) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 330/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7357 – Metal One/Mitsui & Co. Steel/Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation) (
  1
  )

1

1

2014/C 330/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7334 – Oracle/MICROS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 330/03 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2014/C 330/04 | Antagande av kommissionens beslut om Kroatiens anmälan av en nationell övergångsplan som avses i artikel 32 i direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2014/C 330/05 | Meddelande om rekonstruktionsåtgärder vidtagna av Österrikes myndighet för tillsyn över finansmarknaderna med avseende på skulder som häftar vid HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG med säte i Klagenfurt am Wörthersee, Österrike (Offentliggörande i enlighet med artikel 6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut) | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 330/03

Eurons växelkurs

2

2014/C 330/04

Antagande av kommissionens beslut om Kroatiens anmälan av en nationell övergångsplan som avses i artikel 32 i direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2014/C 330/05

Meddelande om rekonstruktionsåtgärder vidtagna av Österrikes myndighet för tillsyn över finansmarknaderna med avseende på skulder som häftar vid HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG med säte i Klagenfurt am Wörthersee, Österrike (Offentliggörande i enlighet med artikel 6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut)

Offentliggörande i enlighet med artikel 6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut

4

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 330/06 | Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgade till att även omfatta import som avsänds från Indien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien eller inte | 8 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 330/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV) (
  1
  ) | 11 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2014/C 330/06

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgade till att även omfatta import som avsänds från Indien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien eller inte

8

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2014/C 330/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 23.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 330/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7357 – Metal One/Mitsui & Co. Steel/Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 330/01

Kommissionen beslutade den 16 september 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7357. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7357. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 330/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7334 – Oracle/MICROS)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 330/02

Kommissionen beslutade den 29 augusti 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7334. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7334. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 23.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 330/2

---

Eurons växelkurs (1)

22 september 2014

2014/C 330/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2845 |
| JPY | japansk yen | 140,09 |
| DKK | dansk krona | 7,4437 |
| GBP | pund sterling | 0,78660 |
| SEK | svensk krona | 9,1715 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2069 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,1475 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,543 |
| HUF | ungersk forint | 311,95 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,1816 |
| RON | rumänsk leu | 4,4043 |
| TRY | turkisk lira | 2,8774 |
| AUD | australisk dollar | 1,4481 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4135 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,9564 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5826 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6293 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 340,29 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,2833 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8880 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6243 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 398,32 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,1670 |
| PHP | filippinsk peso | 57,278 |
| RUB | rysk rubel | 49,5265 |
| THB | thailändsk baht | 41,385 |
| BRL | brasiliansk real | 3,0699 |
| MXN | mexikansk peso | 17,0100 |
| INR | indisk rupie | 78,2094 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2845

JPY

japansk yen

140,09

DKK

dansk krona

7,4437

GBP

pund sterling

0,78660

SEK

svensk krona

9,1715

CHF

schweizisk franc

1,2069

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,1475

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,543

HUF

ungersk forint

311,95

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,1816

RON

rumänsk leu

4,4043

TRY

turkisk lira

2,8774

AUD

australisk dollar

1,4481

CAD

kanadensisk dollar

1,4135

HKD

Hongkongdollar

9,9564

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5826

SGD

singaporiansk dollar

1,6293

KRW

sydkoreansk won

1 340,29

ZAR

sydafrikansk rand

14,2833

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8880

HRK

kroatisk kuna

7,6243

IDR

indonesisk rupiah

15 398,32

MYR

malaysisk ringgit

4,1670

PHP

filippinsk peso

57,278

RUB

rysk rubel

49,5265

THB

thailändsk baht

41,385

BRL

brasiliansk real

3,0699

MXN

mexikansk peso

17,0100

INR

indisk rupie

78,2094

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 23.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 330/3

---

Antagande av kommissionens beslut om Kroatiens anmälan av en nationell övergångsplan som avses i artikel 32 i direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp

2014/C 330/04

Kommissionen antog den 19 september 2014 kommissionens beslut C(2014) 6519 om Kroatiens anmälan av en nationell övergångsplan som avses i artikel 32 i direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (1).

Detta dokument finns tillgängligt på följande webbplats: https://circabc.europa.eu/sd/a/237fb1d9-9af1-4872-a111-951ea4f15606/Nacrt%20prijelaznog%20nacionalnog%20plana%20RH%20_clanak%2032%20IED%20clean.pdf

---

(1)  EUT L 334, 17.12.2010, s. 17.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 23.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 330/4

---

Meddelande om rekonstruktionsåtgärder vidtagna av Österrikes myndighet för tillsyn över finansmarknaderna med avseende på skulder som häftar vid HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG med säte i Klagenfurt am Wörthersee, Österrike

(Offentliggörande i enlighet med artikel 6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut)

2014/C 330/05

Österrikes myndighet för tillsyn över finansmarknaderna (Finanzmarktaufsichtsbehörde, nedan kallad FMA) offentliggör i enlighet med artikel 6 i direktiv 2001/24/EG av den 4 april 2001 om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut (EUT L 125, 5.5.2001, s. 15) följande: På grundval av § 7.2 i förbundslagen om rekonstruktionsåtgärder för HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG (Bundesgesetzes über Sanierungsmaßnahmen för HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG) (nedan kallad HaaSanG) (Bundesgesetzblatt I nr 51/2014) har FMA utfärdat en förordning om genomförandet av rekonstruktionsåtgärder enligt § 7.2 jämförd med § 3 och § 4.1 i HaaSanG (HaaSanV).

Genom kungörelse av förordningen av den 7 augusti 2014 (Bundesgesetzblatt II nr 195/2014) avskrivs följande skulder samt därför övertagna ansvarsförpliktelser med undantag för säkerheter och sakrättsligt skydd enligt artiklarna 21–23 i direktiv 2001/24/EG av den 4 april 2001 om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut enligt § 3 HaaSanG:

| 1. | Icke räntebärande (Zero Bond) supplementärkapitalinstrument (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) 1999–2014 (ISIN AT0000327374), motsvarar punkt 1 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

1.

Icke räntebärande (Zero Bond) supplementärkapitalinstrument (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) 1999–2014 (ISIN AT0000327374), motsvarar punkt 1 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 2. | Supplementärkapitalinstrument (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) 1999–2014 med rörlig ränta (ISIN AT0000327382), motsvarar punkt 2 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

2.

Supplementärkapitalinstrument (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) 1999–2014 med rörlig ränta (ISIN AT0000327382), motsvarar punkt 2 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 3. | Supplementärkapitalinstrument (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) 2003–2015 med 5,25 % i ränta (ISIN XS0178449467), motsvarar punkt 3 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

3.

Supplementärkapitalinstrument (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) 2003–2015 med 5,25 % i ränta (ISIN XS0178449467), motsvarar punkt 3 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 4. | Supplementärkapitalinstrument (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) 2003–2015 (ISIN AT0000355326), motsvarar punkt 4 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

4.

Supplementärkapitalinstrument (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) 2003–2015 (ISIN AT0000355326), motsvarar punkt 4 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 5. | Supplementärkapitalinstrument (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) 2005–2017 med rörlig ränta (ISIN AT0000355359), motsvarar punkt 5 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

5.

Supplementärkapitalinstrument (Ergänzungskapital-Schuldverschreibung) 2005–2017 med rörlig ränta (ISIN AT0000355359), motsvarar punkt 5 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 6. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2003–2017 nr SSD 35 (5,69 %) med löptid från den 29.12.2003, tecknat den 29.12.2003 och på 5 000 000 euro, motsvarar punkt 6 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

6.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2003–2017 nr SSD 35 (5,69 %) med löptid från den 29.12.2003, tecknat den 29.12.2003 och på 5 000 000 euro, motsvarar punkt 6 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 7. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2003–2017 nr SSD 31 (5,69 %) med löptid från den 29.12.2003, tecknat den 29.12.2003 och på 5 000 000 euro, motsvarar punkt 7 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

7.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2003–2017 nr SSD 31 (5,69 %) med löptid från den 29.12.2003, tecknat den 29.12.2003 och på 5 000 000 euro, motsvarar punkt 7 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 8. | Obligation 2006–2016 med ränta på 4,35 % (ISIN XS0274117117), motsvarar punkt 8 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

8.

Obligation 2006–2016 med ränta på 4,35 % (ISIN XS0274117117), motsvarar punkt 8 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 9. | Obligation 2007–2017 med rörlig ränta (ISIN XS0283714896), motsvarar punkt 9 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

9.

Obligation 2007–2017 med rörlig ränta (ISIN XS0283714896), motsvarar punkt 9 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 10. | Obligation 2004–2017 med 5,03 % i ränta (ISIN AT0000355334), motsvarar punkt 10 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

10.

Obligation 2004–2017 med 5,03 % i ränta (ISIN AT0000355334), motsvarar punkt 10 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 11. | Obligation 2003–2017 med rörlig ränta (ISIN XS0170866775), motsvarar punkt 11 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

11.

Obligation 2003–2017 med rörlig ränta (ISIN XS0170866775), motsvarar punkt 11 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 12. | Registrerad obligation (Namensschuldverschreibung) med rörlig ränta 2004–2017 på 20 000 000 euro med löptid från den 16.8.2004 (internnummer QOXDB9964079), motsvarar punkt 12 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

12.

Registrerad obligation (Namensschuldverschreibung) med rörlig ränta 2004–2017 på 20 000 000 euro med löptid från den 16.8.2004 (internnummer QOXDB9964079), motsvarar punkt 12 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 13. | Obligation 2004–2017 med rörlig ränta (ISIN XS0205170268), motsvarar punkt 13 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

13.

Obligation 2004–2017 med rörlig ränta (ISIN XS0205170268), motsvarar punkt 13 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 14. | Obligation 2004–2017 med 4,875 % i ränta (ISIN XS0184026374), motsvarar punkt 14 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

14.

Obligation 2004–2017 med 4,875 % i ränta (ISIN XS0184026374), motsvarar punkt 14 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 15. | Obligation 2002–2017 med rörlig ränta (ISIN XS0154247299), motsvarar punkt 15 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

15.

Obligation 2002–2017 med rörlig ränta (ISIN XS0154247299), motsvarar punkt 15 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 16. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2003–2018 nr SSD 25 (5,00 %) med löptid från den 28.3.2003, tecknat den 28.3.2003 och på 5 000 000 euro, motsvarar punkt 16 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

16.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2003–2018 nr SSD 25 (5,00 %) med löptid från den 28.3.2003, tecknat den 28.3.2003 och på 5 000 000 euro, motsvarar punkt 16 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 17. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2003–2018 nr SSD 26 (5,00 %) med löptid från den 28.3.2003, tecknat den 28.3.2003 och på 3 000 000 euro, motsvarar punkt 17 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

17.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2003–2018 nr SSD 26 (5,00 %) med löptid från den 28.3.2003, tecknat den 28.3.2003 och på 3 000 000 euro, motsvarar punkt 17 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 18. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2003–2018 nr SSD 27 (5,00 %) med löptid från den 28.3.2003, tecknat den 28.3.2003 och på 2 000 000 euro, motsvarar punkt 18 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

18.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2003–2018 nr SSD 27 (5,00 %) med löptid från den 28.3.2003, tecknat den 28.3.2003 och på 2 000 000 euro, motsvarar punkt 18 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 19. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2003–2017 nr SSD 30 (4,97 %) med löptid från den 28.10.2003, tecknat den 28.10.2003 och på 5 000 000 euro, motsvarar punkt 19 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

19.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2003–2017 nr SSD 30 (4,97 %) med löptid från den 28.10.2003, tecknat den 28.10.2003 och på 5 000 000 euro, motsvarar punkt 19 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 20. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2003–2017 nr SSD 33 (4,35 %) med löptid från den 27.6.2003, tecknat den 27.6.2003 och på 5 000 000 euro, motsvarar punkt 20 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

20.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2003–2017 nr SSD 33 (4,35 %) med löptid från den 27.6.2003, tecknat den 27.6.2003 och på 5 000 000 euro, motsvarar punkt 20 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 21. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2003–2017 nr SSD 34 (4,97 %) med löptid från den 28.10.2003, tecknat den 28.10.2003 och på 5 000 000 euro, motsvarar punkt 21 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

21.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2003–2017 nr SSD 34 (4,97 %) med löptid från den 28.10.2003, tecknat den 28.10.2003 och på 5 000 000 euro, motsvarar punkt 21 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 22. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2003–2017 nr SSD 53 (4,35 %) med löptid från den 27.6.2003, tecknat den 27.6.2003 och på 2 000 000 euro, motsvarar punkt 22 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

22.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2003–2017 nr SSD 53 (4,35 %) med löptid från den 27.6.2003, tecknat den 27.6.2003 och på 2 000 000 euro, motsvarar punkt 22 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 23. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 nr SSD 56 (4,08 %) med löptid från den 3.2.2005, tecknat den 3.2.2005 och på 10 000 000 euro, motsvarar punkt 23 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

23.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 nr SSD 56 (4,08 %) med löptid från den 3.2.2005, tecknat den 3.2.2005 och på 10 000 000 euro, motsvarar punkt 23 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 24. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 nr SSD 57 (4,08 %) med löptid från den 3.2.2005, tecknat den 3.2.2005 och på 5 000 000 euro, motsvarar punkt 24 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

24.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 nr SSD 57 (4,08 %) med löptid från den 3.2.2005, tecknat den 3.2.2005 och på 5 000 000 euro, motsvarar punkt 24 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 25. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 nr SSD 58 (4,08 %) med löptid från den 3.2.2005, tecknat den 3.2.2005 och på 10 000 000 euro, motsvarar punkt 25 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

25.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 nr SSD 58 (4,08 %) med löptid från den 3.2.2005, tecknat den 3.2.2005 och på 10 000 000 euro, motsvarar punkt 25 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 26. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 nr SSD 66 (3m Euribor + 0,25 %) med löptid från den 31.3.2005, tecknat den 31.3.2005 och på 25 000 000 euro, kompletterat den 11.4.2006 (4,20 %), motsvarar punkt 26 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

26.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 nr SSD 66 (3m Euribor + 0,25 %) med löptid från den 31.3.2005, tecknat den 31.3.2005 och på 25 000 000 euro, kompletterat den 11.4.2006 (4,20 %), motsvarar punkt 26 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 27. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 nr SSD 70 (3,70 %) med löptid från den 29.7.2005, tecknat den 29.7.2005 och på 25 000 000 euro, motsvarar punkt 27 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

27.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 nr SSD 70 (3,70 %) med löptid från den 29.7.2005, tecknat den 29.7.2005 och på 25 000 000 euro, motsvarar punkt 27 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 28. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 nr SSD 71 (3,79 %) med löptid från den 8.8.2005, tecknat den 8.8.2005 och på 2 000 000 euro, motsvarar punkt 28 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

28.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 nr SSD 71 (3,79 %) med löptid från den 8.8.2005, tecknat den 8.8.2005 och på 2 000 000 euro, motsvarar punkt 28 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 29. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 nr SSD 72 (3,79 %) med löptid från den 8.8.2005, tecknat den 8.8.2005 och på 1 000 000 euro, motsvarar punkt 29 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

29.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 nr SSD 72 (3,79 %) med löptid från den 8.8.2005, tecknat den 8.8.2005 och på 1 000 000 euro, motsvarar punkt 29 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 30. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 nr SSD 73 (3,80 %) med löptid från den 15.8.2005, tecknat den 15.8.2005 och på 5 000 000 euro, motsvarar punkt 30 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

30.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 nr SSD 73 (3,80 %) med löptid från den 15.8.2005, tecknat den 15.8.2005 och på 5 000 000 euro, motsvarar punkt 30 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 31. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 nr SSD 74 (3,80 %) med löptid från den 15.8.2005, tecknat den 15.8.2005 och på 5 000 000 euro, motsvarar punkt 31 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

31.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 nr SSD 74 (3,80 %) med löptid från den 15.8.2005, tecknat den 15.8.2005 och på 5 000 000 euro, motsvarar punkt 31 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 32. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 nr SSD 75 (3,80 %) med löptid från den 31.8.2005, tecknat den 31.8.2005 och på 2 000 000 euro, motsvarar punkt 32 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

32.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 nr SSD 75 (3,80 %) med löptid från den 31.8.2005, tecknat den 31.8.2005 och på 2 000 000 euro, motsvarar punkt 32 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 33. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 nr SSD 79 (3,618 %) med löptid från den 19.9.2005, tecknat den 16.9.2005 och på 6 000 000 euro, motsvarar punkt 33 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

33.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 nr SSD 79 (3,618 %) med löptid från den 19.9.2005, tecknat den 16.9.2005 och på 6 000 000 euro, motsvarar punkt 33 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 34. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 nr SSD 80 (3,63 %) med löptid från den 20.9.2005, tecknat den 16.9.2005 och på 5 000 000 euro, motsvarar punkt 34 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

34.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 nr SSD 80 (3,63 %) med löptid från den 20.9.2005, tecknat den 16.9.2005 och på 5 000 000 euro, motsvarar punkt 34 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 35. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 nr SSD 81 (3,614 %) med löptid från den 21.9.2005, tecknat den 16.9.2005 och på 20 000 000 euro, motsvarar punkt 35 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

35.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2005–2017 nr SSD 81 (3,614 %) med löptid från den 21.9.2005, tecknat den 16.9.2005 och på 20 000 000 euro, motsvarar punkt 35 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 36. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 nr SSD 104 (4,45 %) med löptid från den 1.6.2006, tecknat den 30.5.2006 och på 15 000 000 euro, motsvarar punkt 36 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

36.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 nr SSD 104 (4,45 %) med löptid från den 1.6.2006, tecknat den 30.5.2006 och på 15 000 000 euro, motsvarar punkt 36 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 37. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 nr SSD 105 (3m Euribor + 0,25 %) med löptid från den 6.6.2006, tecknat den 31.5.2006 och på 15 000 000 euro, motsvarar punkt 37 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

37.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 nr SSD 105 (3m Euribor + 0,25 %) med löptid från den 6.6.2006, tecknat den 31.5.2006 och på 15 000 000 euro, motsvarar punkt 37 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 38. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 nr SSD 112 (4,495 %) med löptid från den 9.8.2006, tecknat den 9.8.2006 och på 3 000 000 euro, motsvarar punkt 38 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

38.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 nr SSD 112 (4,495 %) med löptid från den 9.8.2006, tecknat den 9.8.2006 och på 3 000 000 euro, motsvarar punkt 38 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 39. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 nr SSD 113 (4,51 %) med löptid från den 17.8.2006, tecknat den 17.8.2006 och på 5 000 000 euro, motsvarar punkt 39 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

39.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 nr SSD 113 (4,51 %) med löptid från den 17.8.2006, tecknat den 17.8.2006 och på 5 000 000 euro, motsvarar punkt 39 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 40. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 nr SSD 120 (4,28 %) med löptid från den 5.9.2006, tecknat den 4.9.2006 och på 5 000 000 euro, motsvarar punkt 40 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

40.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 nr SSD 120 (4,28 %) med löptid från den 5.9.2006, tecknat den 4.9.2006 och på 5 000 000 euro, motsvarar punkt 40 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 41. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 nr SSD 121 (4,50 %) med löptid från den 31.10.2006, tecknat den 30.10.2006 och på 50 000 000 euro, motsvarar punkt 41 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

41.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 nr SSD 121 (4,50 %) med löptid från den 31.10.2006, tecknat den 30.10.2006 och på 50 000 000 euro, motsvarar punkt 41 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 42. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 nr SSD 141 (4,60 %) med löptid från den 30.6.2006, tecknat den 30.6.2006 och på 7 000 000 euro, motsvarar punkt 42 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

42.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 nr SSD 141 (4,60 %) med löptid från den 30.6.2006, tecknat den 30.6.2006 och på 7 000 000 euro, motsvarar punkt 42 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 43. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 nr SSD 142 (4,60 %) med löptid från den 30.6.2006, tecknat den 30.6.2006 och på 13 000 000 euro, motsvarar punkt 43 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

43.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 nr SSD 142 (4,60 %) med löptid från den 30.6.2006, tecknat den 30.6.2006 och på 13 000 000 euro, motsvarar punkt 43 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 44. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 nr SSD 143 (4,60 %) med löptid från den 30.6.2006, tecknat den 30.6.2006 och på 7 000 000 euro, motsvarar punkt 44 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

44.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 nr SSD 143 (4,60 %) med löptid från den 30.6.2006, tecknat den 30.6.2006 och på 7 000 000 euro, motsvarar punkt 44 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 45. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2007–2017 nr SSD 144 (6m Euribor + 0,30 %) med löptid från den 23.2.2007, tecknat den 23.2.2007 och på 10 000 000 euro, motsvarar punkt 45 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

45.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2007–2017 nr SSD 144 (6m Euribor + 0,30 %) med löptid från den 23.2.2007, tecknat den 23.2.2007 och på 10 000 000 euro, motsvarar punkt 45 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 46. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2007–2017 nr SSD 145 (4,517 %) med löptid från den 15.3.2007, tecknat den 15.3.2007 och på 4 000 000 euro, motsvarar punkt 46 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

46.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2007–2017 nr SSD 145 (4,517 %) med löptid från den 15.3.2007, tecknat den 15.3.2007 och på 4 000 000 euro, motsvarar punkt 46 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 47. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2007–2017 nr SSD 146 (4,517 %) med löptid från den 15.3.2007, tecknat den 15.3.2007 och på 20 000 000 euro, motsvarar punkt 47 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

47.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2007–2017 nr SSD 146 (4,517 %) med löptid från den 15.3.2007, tecknat den 15.3.2007 och på 20 000 000 euro, motsvarar punkt 47 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 48. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 nr SSD 148 (4,56 %) med löptid från den 31.8.2006, tecknat den 31.8.2006 och på 2 500 000 euro, motsvarar punkt 48 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

48.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 nr SSD 148 (4,56 %) med löptid från den 31.8.2006, tecknat den 31.8.2006 och på 2 500 000 euro, motsvarar punkt 48 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 49. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 nr SSD 149 (4,56 %) med löptid från den 31.8.2006, tecknat den 31.8.2006 och på 500 000 euro, kompletterat med ett tilläggsprotokoll (Sideletter) av den 11.9.2006, motsvarar punkt 49 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

49.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2006–2017 nr SSD 149 (4,56 %) med löptid från den 31.8.2006, tecknat den 31.8.2006 och på 500 000 euro, kompletterat med ett tilläggsprotokoll (Sideletter) av den 11.9.2006, motsvarar punkt 49 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 50. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2006–2016 nr SSD 117-1 (4,49 %) med löptid från den 17.8.2006, tecknat den 17.8.2006 och på 5 000 000 euro, motsvarar punkt 50 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

50.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2006–2016 nr SSD 117-1 (4,49 %) med löptid från den 17.8.2006, tecknat den 17.8.2006 och på 5 000 000 euro, motsvarar punkt 50 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 51. | Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2006–2016 nr SSD 117-2/133 (4,49 %) med löptid från den 17.8.2006, tecknat den 17.8.2006 och på 10 000 000 euro, motsvarar punkt 51 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

51.

Skuldebrevslån (Schuldscheindarlehen) 2006–2016 nr SSD 117-2/133 (4,49 %) med löptid från den 17.8.2006, tecknat den 17.8.2006 och på 10 000 000 euro, motsvarar punkt 51 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 52. | Låneavtal ingånget med Bayerische Landesbank (offentligt organ) av den 22.5.2009, lånenummer 71017/7/3973623, förlängt genom avtal av den 18.5.2012, motsvarar punkt 63 i bilaga 1 och punkt 1 i bilaga 2 till HaaSanG. |
| --- | --- |

52.

Låneavtal ingånget med Bayerische Landesbank (offentligt organ) av den 22.5.2009, lånenummer 71017/7/3973623, förlängt genom avtal av den 18.5.2012, motsvarar punkt 63 i bilaga 1 och punkt 1 i bilaga 2 till HaaSanG.

| 53. | Låneavtal ingånget med Bayerische Landesbank (offentligt organ) av den 29.6.2009, lånenummer 14/6/3973623, partiellt förlängt genom avtal av den 2.8.2012, motsvarar punkt 64 i bilaga 1 och punkt 2 i bilaga 2 till HaaSanG. |
| --- | --- |

53.

Låneavtal ingånget med Bayerische Landesbank (offentligt organ) av den 29.6.2009, lånenummer 14/6/3973623, partiellt förlängt genom avtal av den 2.8.2012, motsvarar punkt 64 i bilaga 1 och punkt 2 i bilaga 2 till HaaSanG.

| 54. | Låneavtal ingånget med Bayerische Landesbank (offentligt organ) av den 30.12.2009, lånenummer 7/6/3973623, motsvarar punkt 65 i bilaga 1 och punkt 3 i bilaga 2 till HaaSanG. |
| --- | --- |

54.

Låneavtal ingånget med Bayerische Landesbank (offentligt organ) av den 30.12.2009, lånenummer 7/6/3973623, motsvarar punkt 65 i bilaga 1 och punkt 3 i bilaga 2 till HaaSanG.

| 55. | Låneavtal ingånget med Bayerische Landesbank (offentligt organ) av den 30.12.2009, lånenummer 8/6/3973623, motsvarar punkt 66 i bilaga 1 och punkt 4 i bilaga 2 till HaaSanG. |
| --- | --- |

55.

Låneavtal ingånget med Bayerische Landesbank (offentligt organ) av den 30.12.2009, lånenummer 8/6/3973623, motsvarar punkt 66 i bilaga 1 och punkt 4 i bilaga 2 till HaaSanG.

| 56. | Låneavtal ingånget med Bayerische Landesbank (offentligt organ) av den 30.12.2009, lånenummer 10/6/3973623, motsvarar punkt 67 i bilaga 1 och punkt 5 i bilaga 2 till HaaSanG. |
| --- | --- |

56.

Låneavtal ingånget med Bayerische Landesbank (offentligt organ) av den 30.12.2009, lånenummer 10/6/3973623, motsvarar punkt 67 i bilaga 1 och punkt 5 i bilaga 2 till HaaSanG.

Genom kungörelse av förordningen av den 7 augusti 2014 (Bundesgesetzblatt II nr 195/2014) ges uppskov till följande skulder plus upplupna räntor, i enlighet med § 4.1 i HaaSanG, åtminstone fram till den 30 juni 2019 om de förfaller till betalning före den 30 juni 2019. Om en exekutionstitel föreligger gentemot skulden efter den 30 juni 2019 och särskilt rättsmedel antingen inte alls begärts eller verkställts eller inte begärts eller verkställts i tid, ges uppskov fram till detta datum.

| 1. | Låneavtal ingånget med Bayerische Landesbank (offentligt organ) av den 17.10.2008, lånenummer 12/6/3973623, förlängt genom avtal av den 16.8.2010, motsvarar punkt 57 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

1.

Låneavtal ingånget med Bayerische Landesbank (offentligt organ) av den 17.10.2008, lånenummer 12/6/3973623, förlängt genom avtal av den 16.8.2010, motsvarar punkt 57 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 2. | Låneavtal ingånget med Bayerische Landesbank (offentligt organ) av den 17.3.2008, lånenummer 71005/7/3973623, förlängt genom avtal av den 16.3.2011, motsvarar punkt 58 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

2.

Låneavtal ingånget med Bayerische Landesbank (offentligt organ) av den 17.3.2008, lånenummer 71005/7/3973623, förlängt genom avtal av den 16.3.2011, motsvarar punkt 58 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 3. | Låneavtal ingånget med Bayerische Landesbank (offentligt organ) av den 1.7.2008, lånenummer 71012/7/3973623, förlängt genom avtal av den 25.6.2012, motsvarar punkt 59 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

3.

Låneavtal ingånget med Bayerische Landesbank (offentligt organ) av den 1.7.2008, lånenummer 71012/7/3973623, förlängt genom avtal av den 25.6.2012, motsvarar punkt 59 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 4. | Obligation ISIN XS0397542746 av den 4.11.2008, motsvarar punkt 60 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

4.

Obligation ISIN XS0397542746 av den 4.11.2008, motsvarar punkt 60 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 5. | Låneavtal ingånget med Bayerische Landesbank (offentligt organ) av den 4.6.2008, lånenummer 71011/7/3973623 (i det fall någon partiell avsägelse inte föreligger), motsvarar punkt 61 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

5.

Låneavtal ingånget med Bayerische Landesbank (offentligt organ) av den 4.6.2008, lånenummer 71011/7/3973623 (i det fall någon partiell avsägelse inte föreligger), motsvarar punkt 61 i bilaga 1 till HaaSanG.

| 6. | Låneavtal ingånget med Bayerische Landesbank (offentligt organ) av den 18.6.2008, lånenummer 11/6/3973623, motsvarar punkt 62 i bilaga 1 till HaaSanG. |
| --- | --- |

6.

Låneavtal ingånget med Bayerische Landesbank (offentligt organ) av den 18.6.2008, lånenummer 11/6/3973623, motsvarar punkt 62 i bilaga 1 till HaaSanG.

Möjligheter till omprövning: Österrikes författningsdomstol kan inleda ett förfarande enligt artikel 139 i förbundsförfattningen avseende FMA:s förordning om genomförandet av rekonstruktionsåtgärder enligt § 7.2 jämförd med § 3 och § 4.1 i HaaSanG (HaaSanV) efter ansökan av personer som hävdar att deras rättigheter skadats eller kränkts i nämnda förordning. Ansökan ska inges till Österreichischer Verfassungsgerichtshof, Freyung 8, 1010 Wien, Österrike. Biträde av advokat är obligatoriskt. Ansökningsavgift uppgår till 240 euro. Någon särskild tidsfrist för ansökan gäller ej.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 23.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 330/8

---

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgade till att även omfatta import som avsänds från Indien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien eller inte

2014/C 330/06

Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har tagit emot en begäran om en partiell interimsöversyn enligt artiklarna 11.3 och 13.4 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen).

1.   Begäran om översyn

Begäran om översyn ingavs av Pyrotek India Pvt. Ltd (nedan kallad sökanden), en exporterande tillverkare i Indien.

Översynen gäller endast en undersökning av möjligheterna att bevilja sökanden undantag från de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina), utvidgade till att även omfatta import som avsänds från Indien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien eller inte.

2.   Produkt som översynen gäller

Den produkt som översynen gäller (nedan kallad den undersökta produkten) är glasfibervävnader med öppna maskor, med en cellstorlek på mer än 1,8 mm i både längd och bredd och med en vikt på mer än 35 g/m2, med undantag av fiberglasskivor, med ursprung i Kina eller som avsänds från Indien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien eller inte, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7019 51 00 och ex 7019 59 00.

3.   Gällande åtgärder

De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 791/2011 (2) och som genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1371/2013 (3) utvidgades till att även omfatta import avsänd från Indien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien eller inte.

4.   Grund för översynen

Begäran enligt artiklarna 11.3 och 13.4 i grundförordningen bygger på prima facie-bevisning som sökanden lagt fram och som visar att sökanden verkligen är tillverkare av den undersökta produkten och har kapacitet att tillverka hela den mängd som den har levererat till unionen sedan början av undersökningsperioden i den undersökning om kringgående som ledde till att de gällande åtgärderna infördes.

Vidare hävdar sökanden att företaget inte är närstående några exporterande tillverkare som omfattas av de gällande åtgärderna, och att företaget inte kringgår de åtgärder som gäller för vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Kina.

5.   Förfarande

Kommissionen har, efter att ha informerat medlemsstaterna, slagit fast att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en partiell interimsöversyn inleds, som enbart avser möjligheten att bevilja ett undantag för sökanden från de antidumpningsåtgärder som gäller för import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Kina, utvidgade till att även omfatta import som avsänds från Indien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien eller inte. Kommissionen inleder därför härmed en översyn i enlighet med artiklarna 11.3 och 13.4 i grundförordningen.

5.1   
  Undersökning av exporterande tillverkare

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till sökanden i egenskap av exporterande tillverkare. Dessa uppgifter och styrkande handlingar ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

5.2   
  Andra skriftliga inlagor

Om inte annat följer av bestämmelserna i detta tillkännagivande uppmanas alla berörda parter att lämna synpunkter och uppgifter samt att lägga fram handlingar som styrker dem. Dessa uppgifter och styrkande handlingar ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

5.3   
  Möjlighet att bli hörd av kommissionens utredande avdelningar

Alla berörda parter kan begära att bli hörda av kommissionens utredande avdelningar. Begäran ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller utfrågningar rörande undersökningens inledande skede ska begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Därefter ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

5.4   
  Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna som är konfidentiella ska vara märkta Limited
   (4).

Berörda parter som lämnar uppgifter märkta Limited ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas For inspection by interested parties. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. Om en berörd part som lämnar konfidentiella uppgifter inte också lämnar en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa i begärt format och av begärd kvalitet kan de konfidentiella uppgifterna komma att lämnas utan beaktande.

Alla inlagor och framställningar från berörda parter ska skickas via e-post, inklusive fullmakter och intyganden, med undantag av omfattande svar som ska inges på cd-rom eller dvd personligen eller med rekommenderat brev. Genom att använda e-post godkänner de berörda parterna de bestämmelser som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet Correspondence with the European Commission in Trade Defence Cases som finns på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa uppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller om dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.

Kommissionen kan kontaktas på följande adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu

6.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det konstateras att en berörd part har tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, får dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter användas.

Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet bli mindre fördelaktigt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

Underlåtenhet att lämna uppgifter i elektronisk form ska inte anses utgöra bristande samarbete, förutsatt att den berörda parten visar att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna uppgifter på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen.

7.   Förhörsombud

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet (Hearing officer) vid generaldirektoratet för handel ingriper. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar frågor om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och begäranden från tredje parter om att bli hörda. Förhörsombudet kan anordna en utfrågning med en enskild berörd part och agera som medlare så att de berörda parterna får möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.

Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller utfrågningar rörande undersökningens inledande skede ska begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Därefter ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

Förhörsombudet kan även anordna utfrågningar där parterna kan redovisa sina ståndpunkter och föra fram motargument i frågor rörande bl.a. möjligheten att bevilja ett undantag för sökanden.

Närmare uppgifter och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på följande adress: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 11.5 i grundförordningen att slutföras inom 15 månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

9.   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (5).

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 791/2011 av den 3 augusti 2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av produkter av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 204, 9.8.2011, s. 1).

(3)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1371/2013 av den 16 december 2013 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) nr 791/2011 införts på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor vilken avsänts från Indien och Indonesien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien och Indonesien eller inte (EUT L 346, 20.12.2013, s. 20).

(4)  Ett dokument märkt Limited är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i grundförordningen och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

(5)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 23.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 330/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 330/07

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 15 september 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Mitsubishi Heavy Industries, Ltd (MHI, Japan) och Siemens Aktiengesellschaft (Siemens, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.4 i koncentrationsförordningen ämnar bilda ett självständigt fungerande gemensamt företag inom sektorn för uppförande av metallverk. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 15 september 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Mitsubishi Heavy Industries, Ltd (MHI, Japan) och Siemens Aktiengesellschaft (Siemens, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.4 i koncentrationsförordningen ämnar bilda ett självständigt fungerande gemensamt företag inom sektorn för uppförande av metallverk.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   MHI: tillverkning och försäljning av en rad tunga maskiner, däribland uppförande av metallverk där företaget är verksamt genom Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery, Inc.
  —   Siemens: tillverkning och försäljning av olika produkter inom energi-, hälso- och sjukvårds-, infrastruktur- och industrisektorerna, bl.a. uppförande av metallverk där företaget är verksamt genom sin affärsenhet Siemens VAI Metals Technologies.
  —   Det gemensamma företaget: uppförande av metallverk. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   MHI: tillverkning och försäljning av en rad tunga maskiner, däribland uppförande av metallverk där företaget är verksamt genom Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery, Inc.

—   Siemens: tillverkning och försäljning av olika produkter inom energi-, hälso- och sjukvårds-, infrastruktur- och industrisektorerna, bl.a. uppförande av metallverk där företaget är verksamt genom sin affärsenhet Siemens VAI Metals Technologies.

—   Det gemensamma företaget: uppförande av metallverk.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---