# Iris Oifigiúil C NaN/16 D

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | Eagrán Speisialta (
  1
  ) |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 5716 Deireadh Fómhair 2014 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

Eagrán Speisialta (
  1
  )

1

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

5716 Deireadh Fómhair 2014

---

| | Clár | Leathanach |
| --- | --- | --- |
| | V   Fógairtí |
| | NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN |
| | Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) |
| 2014/C /01 | Fógra comórtas ginearálta — EPSO/AD/288/14 – dlí-theangeolaithe (AD7) fionlainnise (FI) — EPSO/AD/289/14 – dlí-theangeolaithe (AD7) fraincise (FR) — EPSO/AD/290/14 – dlí-theangeolaithe (AD7) portaingéilise (PT) — EPSO/AD/291/14 – dlí-theangeolaithe (AD7) rómáinise (RO) — EPSO/AD/292/14 – dlí-theangeolaithe (AD7) slóvaicise (SK) | 1 |

Clár

Leathanach

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO)

2014/C /01

Fógra comórtas ginearálta — EPSO/AD/288/14 – dlí-theangeolaithe (AD7) fionlainnise (FI) — EPSO/AD/289/14 – dlí-theangeolaithe (AD7) fraincise (FR) — EPSO/AD/290/14 – dlí-theangeolaithe (AD7) portaingéilise (PT) — EPSO/AD/291/14 – dlí-theangeolaithe (AD7) rómáinise (RO) — EPSO/AD/292/14 – dlí-theangeolaithe (AD7) slóvaicise (SK)

1

| | |
| --- | --- |
| 2014/C /02 | Athbhreithniú ar Irisí Oifigiúla C A Comórtas | 8 |

2014/C /02

Athbhreithniú ar Irisí Oifigiúla C A Comórtas

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Faoin tagairt C 366 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh. |

---

(1)   Faoin tagairt C 366 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO)

| 16.10.2014 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | 1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2014

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

1

---

FÓGRA COMÓRTAS GINEARÁLTA

EPSO/AD/288/14 – DLÍ-THEANGEOLAITHE (AD7) FIONLAINNISE (FI)

EPSO/AD/289/14 – DLÍ-THEANGEOLAITHE (AD7) FRAINCISE (FR)

EPSO/AD/290/14 – DLÍ-THEANGEOLAITHE (AD7) PORTAINGÉILISE (PT)

EPSO/AD/291/14 – DLÍ-THEANGEOLAITHE (AD7) RÓMÁINISE (RO)

EPSO/AD/292/14 – DLÍ-THEANGEOLAITHE (AD7) SLÓVAICISE (SK)

Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú comórtais oscailte ar bhonn cáilíochtaí agus trialacha chun painéil a thiomsú chun poist fholmha do dhlí-theangeolaithe de ghrád “riarthóir” (1) a líonadh i bParlaimint na hEorpa agus sa Chomhairle.

Sula gcuirfidh tú iarratas isteach, ní mór duit na Rialacha Ginearálta maidir le comórtais oscailte a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
  C 60 A an 1 Márta 2014 agus ar shuíomh gréasáin EPSO a léamh go grinn.

Is cuid dhílis den fhógra comórtais na rialacha sin agus cuideoidh siad leat rialacha na nósanna imeachta agus na bealaí ar a gcuirtear iarratas isteach a thuiscint.

CLÁR

| I. | CÚLRA |
| --- | --- |

I.

| II. | DUALGAIS |
| --- | --- |

II.

| III. | INCHÁILITHEACHT |
| --- | --- |

III.

| IV. | SCRÚDÚ AGUS TRIAIL AISTRIÚCHÁIN AR RÍOMHAIRE |
| --- | --- |

IV.

| V. | IONAD MEASÚNAITHE |
| --- | --- |

V.

| VI. | DEARBHUITHE NA nIARRTHÓIRÍ A SHEICEÁIL |
| --- | --- |

VI.

| VII. | PAINÉIL |
| --- | --- |

VII.

I.   CÚLRA

| 1. | An líon iarrthóirí is féidir a chur ar an bpainéal, in aghaidh an chomórtais |
| --- | --- |

1.

FI = 12

FR = 12

PT = 12

RO = 12

SK = 12

| 2. | Nótaí |
| --- | --- |

2.

Baineann an fógra seo le roinnt comórtas. Ní féidir clárú ach d’aon cheann amháin acu.

Ní mór an rogha sin a dhéanamh tráth an chlárúcháin ar líne agus ní féidir í a athrú i ndiaidh duit d’iarratas a dhearbhú agus a bhailíochtú ar líne.

Tá na comórtais seo dírithe ar iarrthóirí a bhfuil máistreacht
   (2) acu ar theanga an chomórtais, ar a scríobh agus a labhairt araon (leibhéal máthairtheanga nó a chothrom). Mura bhfuil an leibhéal sin agat, molaimid go láidir duit gan clárú.

| 3. | Conas iarratas a dhéanamh |
| --- | --- |

3.

Ní mór duit clárú ar líne de réir an nóis imeachta a léirítear ar shuíomh gréasáin EPSO, agus, go háirithe, sa treoirleabhar maidir le clárúchán.

Spriocam (an bailíochtú san áireamh): 18 Samhain 2014 ar 12 a chlog (meán lae), am na Bruiséile.

II.   DUALGAIS

Earcaíonn na hinstitiúidí Eorpacha dlíodóirí ardcháilithe a chaithfidh a bheith in ann athbhreithniú a dhéanamh, i dteanga an chomórtais, ar théacsanna dlí/reachtacha, ó dhá theanga eile ar a laghad, agus comhairle a thabhairt i dtaobh dréachtú téacsanna reachtacha chun ardchaighdeán dréachtaithe reachtaíocht na hEorpa a chinntiú. Úsáideann dlí-theangeolaithe na gnáthuirlisí comhaimsire ríomhaireachta agus oifige chun a gcuid oibre a dhéanamh.

Leanann na dlí-theangeolaithe nósanna imeachta reachtacha ó thús deireadh an phróisis agus gníomhaíonn siad mar chomhairleoirí, déantar cáilíocht an dréachtaithe agus comhlíonadh na rialacha maidir le cur i láthair téacsanna reachtacha a sheiceáil. Ina cheann sin, seiceálann siad i dteanga an chomórtais an bhfuil comhsheasmhacht ann ó thaobh teanga agus dlí idir téacsanna reachtacha a aistríodh agus a athbhreithníodh cheana agus leaganacha teanga eile de na téacsanna sin. Chun dualgais an phoist a dhéanamh, bítear ag plé go minic leis na gníomhaithe éagsúla a bhíonn rannpháirteach sa nós imeachta reachtach.

III.   INCHÁILITHEACHT

Ar an dáta deiridh atá leagtha síos don chlárúchán ar líne, ní mór duit na coinníollacha ginearálta agus sonracha seo a leanas uile a chomhlíonadh:

| 1. | Coinníollacha ginearálta |
| --- | --- |

1.

| (a) | Bheith i do shaoránach de Bhallstát den Aontas Eorpach. |
| --- | --- |

(a)

Bheith i do shaoránach de Bhallstát den Aontas Eorpach.

| (b) | Do chearta mar shaoránach a theachtadh. |
| --- | --- |

(b)

Do chearta mar shaoránach a theachtadh.

| (c) | Aon oibleagáid dlí atá ort i dtaca le seirbhís mhíleata a bheith comhlíonta agat. |
| --- | --- |

(c)

Aon oibleagáid dlí atá ort i dtaca le seirbhís mhíleata a bheith comhlíonta agat.

| (d) | Na riachtanais charachtair a chomhlíonadh a theastaíonn chun na dualgais i gceist a dhéanamh. |
| --- | --- |

(d)

Na riachtanais charachtair a chomhlíonadh a theastaíonn chun na dualgais i gceist a dhéanamh.

| 2. | Coinníollacha sonracha |
| --- | --- |

2.

2.1

Cáilíochtaí

FI

Oideachas is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile agus ceann de na dioplómaí seo a leanas i ndlí na Fionlainne bainte amach ag a dheireadh:

Hakijalla on oltava hakemuksen viimeiseen jättöpäivään mennessä suoritettuna valtioneuvoston asetuksen 794/2004 mukainen suomenkielinen oikeustieteen maisterin tutkinto tai aikaisempi oikeustieteen kandidaatin tutkinto.

Chun a chinneadh ar bhain an t-iarrthóir leibhéal is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile amach, is iad na rialacha a bhí i bhfeidhm an tráth a gnóthaíodh an dioplóma na rialacha a chuirfidh an bord roghnúcháin san áireamh.

FR

Oideachas is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile a mhair cúig bliana agus dioplóma bainte amach ag a dheireadh i ndlí na Fraince, nó i ndlí na Beilge (ó ollscoil Fraincise):

Un niveau d’enseignement correspondant à un cycle complet (cinq années) d’études universitaires sanctionné soit par un diplôme en droit français, soit par un diplôme en droit belge délivré par une université francophone.

Chun a chinneadh ar bhain an t-iarrthóir leibhéal is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile amach, is iad na rialacha a bhí i bhfeidhm an tráth a gnóthaíodh an dioplóma na rialacha a chuirfidh an bord roghnúcháin san áireamh.

PT

Oideachas is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile a mhair ceithre bliana nó níos mó agus dioplóma i ndlí na Portaingéile (Licenciatura em Direito) bainte amach ag a dheireadh.

Os candidatos devem ter concluído um curso superior sancionado por um diploma de quatro anos ou mais “Licenciatura em Direito” atribuído por uma universidade portuguesa.

Chun a chinneadh ar bhain an t-iarrthóir leibhéal is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile amach, is iad na rialacha a bhí i bhfeidhm an tráth a gnóthaíodh an dioplóma na rialacha a chuirfidh an bord roghnúcháin san áireamh.

RO

Oideachas is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile a mhair ceithre bliana nó níos mó agus dioplóma i ndlí na Rómáine (diplomă de licență) bainte amach ag a dheireadh.

Un nivel de studii care să corespundă unui ciclu complet de cel puţin patru ani de studii universitare în dreptul român atestat printr-o diplomă de licenţă.

Chun a chinneadh ar bhain an t-iarrthóir leibhéal is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile amach, is iad na rialacha a bhí i bhfeidhm an tráth a gnóthaíodh an dioplóma na rialacha a chuirfidh an bord roghnúcháin san áireamh.

SK

Oideachas is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile agus dioplóma i ndlí na Slóvaice bainte amach ag a dheireadh a thugann rochtain ar chúrsaí iarchéime.

Stupeň vzdelania zodpovedajúci ukončenému magisterskému štúdiu v odbore právo na právnickej fakulte vysokej školy/univerzity akreditovanej v Slovenskej republike, ktorý umožňuje pokračovať vo vzdelávaní v doktorandskom študijnom programe.

Chun a chinneadh ar bhain an t-iarrthóir leibhéal is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile amach, is iad na rialacha a bhí i bhfeidhm an tráth a gnóthaíodh an dioplóma na rialacha a chuirfidh an bord roghnúcháin san áireamh.

2.2

Eolas ar theangacha

Teanga 1

an phríomhtheanga (an t-íosleibhéal a theastaíonn: C2)

máistreacht ar theanga an chomórtais

Teanga 2

an chéad teanga fhoinseach (nach ionann í agus teanga 1) (an t-íosleibhéal a theastaíonn: C1)

sáreolas ar an mBéarla, ar an bhFraincis nó ar an nGearmáinis

Teanga 3

an dara teanga fhoinseach (nach ionann í agus teanga 1 ná 2) (an t-íosleibhéal a theastaíonn: C1)

sáreolas ar an mBéarla, ar an bhFraincis, ar an nGearmáinis, ar an Iodáilis, ar an bPolainnis, nó ar an Spáinnis

Ní mór an Béarla a roghnú mar theanga 2 nó mar theanga 3; an t-iarrthóir nach ndéanfaidh sin díbreofar ón gcomórtas é.

Léirítear feidhmiú oibríochtúil na seirbhíse leis na teangacha a roghnaíodh do na trialacha. Is amhlaidh gur i mBéarla a scríobhtar cuid mhór de na doiciméid a mbíonn na seirbhísí i gceist ag plé leo.

I bhfianaise an bhreithiúnais a thug Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (an Mór-Dhlísheomra) i gCás C-566/10 P, Poblacht na hIodáile v an Coimisiún, is mian le hinstitiúidí an Aontais a shonrú cé na fáthanna a bhfuil na teangacha as ar féidir an dara teanga a roghnú teoranta acu sa chomórtas seo do líon srianta de theangacha oifigiúla an AE.

Dá bhrí sin, cuirtear in iúl do na hiarrthóirí gur roghnaíodh dara teangacha an chomórtais seo de réir leas na seirbhísí, leas a éilíonn go mbeidh na hearcaigh nua in ann dul i mbun oibre láithreach agus go mbeidh sé ar a gcumas cumarsáid éifeachtach a dhéanamh le linn na hoibre laethúla. Ina éagmais sin, bheadh baol ann go gcuirfí bac mór ar obair na n-institiúidí.

Ar bhonn an chleachtais sheanbhunaithe atá ag institiúidí an Aontais maidir leis na teangacha cumarsáide inmheánaí a úsáideann sí, agus riachtanais na seirbhísí maidir le cumarsáid sheachtrach agus próiseáil comhad á gcur san áireamh, is iad an Béarla, an Fhraincis agus an Ghearmáinis na teangacha is mó a úsáidtear. Ar a bharr sin, is iad an Béarla, an Fhraincis agus an Ghearmáinis na dara teangacha is leitheadaí san Aontas Eorpach agus is iad is mó a ndéantar staidéar orthu mar dhara teangacha. Ós amhlaidh atá, is féidir bheith ag súil faoi láthair le leibhéal áirithe oideachais agus inniúlachtaí gairme a bheith ag iarrthóirí ar na poist in institiúidí an Aontais, mar atá, sáreolas ar cheann de na teangacha sin ar a laghad. Dá bhrí sin, agus leas na seirbhíse agus inniúlachtaí na n-iarrthóirí á gcur sa mheá, agus sainréimse an chomórtais seo á chur san áireamh, tá ábhar maith ann trialacha a eagrú sna trí theanga sin chun a chinntiú go mbeidh máistreacht ag na hiarrthóirí uile, is cuma cén phríomhtheanga atá acu, ar cheann de na trí theanga oifigiúla sin mar theanga oibre. Mar sin, ligean an measúnú ar na hinniúlachtaí sonracha d’institiúidí an Aontais a mheas a ábalta is atá na hiarrthóirí dul i mbun oibre láithreach i dtimpeallacht atá cosúil leis an timpeallacht ina n-iarrfar orthu bheith ag obair.

Ar na cúiseanna céanna, tá ciall leis an teanga chumarsáide idir na hiarrthóirí agus an institiúid a theorannú, teanga na n-iarratas san áireamh. Cinnteoidh sin, leis, go mbeidh an chomparáid idir na hiarrthóirí agus an tseiceáil a dhéanfar orthu ar bhonn a n-iarratais, go mbeidh siad ar aon dul le chéile.

Ina theannta sin, chun go mbeidh cothrom iomaíochta ann, ní mór do gach iarrthóir, fiú má tá ceann de na trí theanga sin ina phríomhtheanga oifigiúil aige, trialacha áirithe a dhéanamh sa dara teanga, agus beidh an dara teanga le roghnú as na trí theanga sin.

Tá na bearta seo gan dochar d’fhoghlaim tríú teanga ina dhiaidh sin i gcomhréir le hAirteagal 45 (2) de na Rialacháin Foirne.

IV.   SCRÚDÚ AGUS TRIAIL AISTRIÚCHÁIN AR RÍOMHAIRE

Is é EPSO a eagróidh an scrúdú agus an triail aistriúcháin ar ríomhaire (féach an tábla thíos). Is é an bord roghnúcháin a chinnfidh leibhéal deacrachta na scrúduithe seo agus is é a fhaomhfaidh a mbeidh iontu ar bhonn moltaí ó EPSO.

| 1. | Cuireadh |
| --- | --- |

1.

Tabharfar cuireadh duit an scrúdú agus an triail aistriúcháin a dhéanamh má bhailíochtaigh tú d’iarratas in am (féach Roinn I.3).

Tabhair do d’aire:

| 1. | Is ionann d’iarratas a bhailíochtú agus a dhearbhú go gcomhlíonann tú coinníollacha ginearálta agus sonracha Roinn III. |
| --- | --- |

1.

Is ionann d’iarratas a bhailíochtú agus a dhearbhú go gcomhlíonann tú coinníollacha ginearálta agus sonracha Roinn III.

| 2. | Chun an scrúdú agus an triail aistriúcháin a dhéanamh ní mór duit dáta a chur in áirithe: tá sé sár-riachtanach sin a dhéanamh roimh an spriocam a chuirfear in iúl duit trí do chuntas EPSO. |
| --- | --- |

2.

Chun an scrúdú agus an triail aistriúcháin a dhéanamh ní mór duit dáta a chur in áirithe: tá sé sár-riachtanach sin a dhéanamh roimh an spriocam a chuirfear in iúl duit trí do chuntas EPSO.

| 2. | Scrúdú tuisceana teanga |
| --- | --- |

2.

| (a) | Scrúdú arb é a bheidh ann ceisteanna ilroghnacha chun measúnú a dhéanamh ar do chuid inniúlachtaí ginearálta ó thaobh tuiscint teanga de.
  marcáil: ó 0 – 12 phointe
  an pasmharc: 7 bpointe
  fad an scrúdaithe: 25 nóiméad
  teanga an scrúdaithe: teanga 2 |
| --- | --- |

(a)

Scrúdú arb é a bheidh ann ceisteanna ilroghnacha chun measúnú a dhéanamh ar do chuid inniúlachtaí ginearálta ó thaobh tuiscint teanga de.

Scrúdú díbeartha atá i scrúdú (a) ach ní chuirfear pointí an scrúdaithe sin le pointí na trialach aistriúcháin chun a chinneadh cé na hiarrthóirí a dtabharfar cuireadh chun an ionaid mheasúnaithe dóibh.

| 3. | An triail aistriúcháin |
| --- | --- |

3.

| (b) | Téacs dlí i dteanga 2 a aistriú go teanga an chomórtais (teanga 1) gan foclóir.
  marcálfar an triail seo as 80 pointe
  an pasmharc: 40
  fad na trialach: dhá uair an chloig |
| --- | --- |

(b)

Téacs dlí i dteanga 2 a aistriú go teanga an chomórtais (teanga 1) gan foclóir.

Mura ngnóthóidh an t-iarrthóir an pasmharc i scrúdú (a), ní mharcálfar triail (b)

Na pointí a gnóthaíodh sa triail aistriúcháin, chomh maith leis na pointí a gnóthaíodh san ionad measúnaithe, beidh siad ina gcuid den mharc deiridh.

V.   IONAD MEASÚNAITHE

| 1. | Cuireadh |
| --- | --- |

1.

Tabharfar cuireadh chun an ionaid mheasúnaithe duit:

| — | má ghnóthaigh tú an pasmharc agus ceann de na marcanna is fearr sa triail aistriúcháin,
  agus |
| --- | --- |

—

má ghnóthaigh tú an pasmharc agus ceann de na marcanna is fearr sa triail aistriúcháin,

agus

| — | más léir, i ndiaidh na seiceálacha ar an bhfaisnéis a soláthraíodh san iarratas ar líne, go gcomhlíonann tú coinníollacha ginearálta agus sonracha Roinn III. |
| --- | --- |

—

más léir, i ndiaidh na seiceálacha ar an bhfaisnéis a soláthraíodh san iarratas ar líne, go gcomhlíonann tú coinníollacha ginearálta agus sonracha Roinn III.

Tabharfar cuireadh chun an ionaid mheasúnaithe do 4 oiread ar a mhéad an lín iarrthóirí is féidir a chur ar an bpainéal (in aghaidh an chomórtais), líon atá luaite san fhógra comórtais seo agus a fhoilseofar ar shuíomh gréasáin EPSO (http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/). Maidir leis an áit dheireanach, i gcás ina ngnóthóidh roinnt iarrthóirí an marc céanna, tabharfar cuireadh dóibh go léir chun an ionaid mheasúnaithe.

| 2. | Comhad Iarratais |
| --- | --- |

2.

Má bhíonn tú ar na hiarrthóirí a dtabharfar cuireadh chun an ionaid mheasúnaithe dóibh, beidh ort an comhad iomlán a bhaineann le d’iarratas a thabhairt leat (3) (an t-iarratas ar líne agus é sínithe, mar aon leis na doiciméid tacaíochta) chun an ionaid mheasúnaithe.

Sonraí praiticiúla: féach pointe 2.1.7 de na Rialacha Ginearálta maidir le comórtais oscailte.

| 3. | An tIonad Measúnaithe |
| --- | --- |

3.

Déanfar trí chineál measúnaithe ort agus is é an bord roghnúcháin a dhéanfaidh a mbeidh iontu a fhaomhadh:

| — | measúnú ar d’inniúlachtaí réasúnaíochta

   (4) leis na scrúduithe seo:






  (a) | scrúdú réasúnaíochta briathartha; |
| --- | --- | --- |

—

measúnú ar d’inniúlachtaí réasúnaíochta

   (4) leis na scrúduithe seo:

(a)

scrúdú réasúnaíochta briathartha;

| (b) | scrúdú réasúnaíochta uimhriúla; |
| --- | --- |

(b)

scrúdú réasúnaíochta uimhriúla;

| (c) | scrúdú réasúnaíochta teibí; |
| --- | --- |

(c)

scrúdú réasúnaíochta teibí;

| — | measúnú ar d’inniúlachtaí sonracha
  sa réimse i gceist leis na trialacha seo:






  (d) | achoimre i dteanga an chomórtais ar théacs i dteanga 3; |
| --- | --- | --- |

—

measúnú ar d’inniúlachtaí sonracha
  sa réimse i gceist leis na trialacha seo:

(d)

achoimre i dteanga an chomórtais ar théacs i dteanga 3;

| (e) | cur i láthair (5) ó bhéal ar do chuid inniúlachtaí sa réimse i gceist; |
| --- | --- |

(e)

cur i láthair (5) ó bhéal ar do chuid inniúlachtaí sa réimse i gceist;

| — | measúnú ar d’inniúlachtaí ginearálta

   (6) leis an méid seo:






  (e) | cur i láthair ó bhéal; |
| --- | --- | --- |

—

measúnú ar d’inniúlachtaí ginearálta

   (6) leis an méid seo:

(e)

cur i láthair ó bhéal;

| (f) | agallamh struchtúrtha; |
| --- | --- |

(f)

agallamh struchtúrtha;

| (g) | gníomhaíocht i ngrúpa; |
| --- | --- |

(g)

gníomhaíocht i ngrúpa;

Déanfar measúnú ort agus mairfidh an seisiún measúnaithe lá go leith; is sa Bhruiséil is iondúil a dhéantar an measúnú.

Scrúdófar gach ceann de na hinniúlachtaí ginearálta mar atá léirithe sa tábla seo thíos:

| | Cur i láthair ó bhéal | Agallamh struchtúrtha | Gníomhaíocht i ngrúpa |
| --- | --- | --- | --- |
| Anailísiú agus réiteach fadhbanna | x | | x |
| Cumarsáid | x | x | |
| Cáilíocht agus torthaí | x | x | |
| Foghlaim agus forbairt | | x | x |
| Tosaíochtaí a chur in ord tábhachta agus eagrúchán | x | | x |
| Buanseasmhacht | x | x | |
| Obair bhuíne | | x | x |
| Cumas ceannaireachta | | x | x |

Cur i láthair ó bhéal

Agallamh struchtúrtha

Gníomhaíocht i ngrúpa

Anailísiú agus réiteach fadhbanna

x

x

Cumarsáid

x

x

Cáilíocht agus torthaí

x

x

Foghlaim agus forbairt

x

x

Tosaíochtaí a chur in ord tábhachta agus eagrúchán

x

x

Buanseasmhacht

x

x

Obair bhuíne

x

x

Cumas ceannaireachta

x

x

| 4. | Teanga na scrúduithe |
| --- | --- |

4.

(a), (b), (c), (d) agus (e): teanga 1

(f) agus (g): teanga 2 (Béarla, Fraincis nó Gearmáinis – teanga nach ionann í agus teanga 1)

| 5. | Marcáil |
| --- | --- |

5.

Inniúlachtaí réasúnaíochta

| (a) réasúnaíocht bhriathartha: | marcálfar an scrúdú seo as 20 pointe
  an pasmharc: 10 |
| --- | --- |
| (b) réasúnaíocht uimhriúil: | marcálfar an scrúdú seo as 10 bpointe |
| (c) réasúnaíocht theibí: | marcálfar an scrúdú seo as 10 bpointe
  an pasmharc foriomlán do scrúduithe (b) agus (c): 8 bpointe |

(a) réasúnaíocht bhriathartha:

marcálfar an scrúdú seo as 20 pointe

an pasmharc: 10

(b) réasúnaíocht uimhriúil:

marcálfar an scrúdú seo as 10 bpointe

(c) réasúnaíocht theibí:

marcálfar an scrúdú seo as 10 bpointe

an pasmharc foriomlán do scrúduithe (b) agus (c): 8 bpointe

Scrúduithe díbeartha is ea scrúduithe (a), (b) agus (c) ach ní chuirfear marcanna na scrúduithe sin leis na marcanna eile a gnóthaíodh san ionad measúnaithe.

Inniúlachtaí sonracha

| (d) | marcáil: ó 0 – 60 pointe
  an pasmharc: 30 pointe |
| --- | --- |

(d)

marcáil: ó 0 – 60 pointe

an pasmharc: 30 pointe

| (e) | marcáil: ó 0 – 40 pointe
  an pasmharc: 20 pointe |
| --- | --- |

(e)

marcáil: ó 0 – 40 pointe

an pasmharc: 20 pointe

Inniúlachtaí ginearálta ((e), (f) agus (g)):

marcáil d’iomlán na n-inniúlachtaí: 0 go 80 pointe (10 bpointe in aghaidh na hinniúlachta)

an pasmharc:

3 phointe in aghaidh na hinniúlachta agus

40 pointe d’iomlán na 8 n-inniúlachtaí ginearálta.

VI.   DEARBHUITHE NA nIARRTHÓIRÍ A SHEICEÁIL

Nuair a thiocfaidh torthaí an ionaid mheasúnaithe amach, déanfar na dearbhuithe a rinne na hiarrthóirí ina n-iarratas ar líne a sheiceáil ar bhonn na ndoiciméad tacaíochta a chuir siad ar fáil: is é EPSO a dhéanfaidh an tseiceáil sin i dtaca leis na coinníollacha ginearálta agus is é an bord roghnúcháin a dhéanfaidh í i dtaca leis na coinníollacha sonracha.

Déanfar an tseiceáil, in ord íslitheach tuillteanais, go dtí go sroichfear an tairseach arb í an líon iarrthóirí is féidir a chur ar an bpainéal, ar iarrthóirí iad a chomhlíonann na coinníollacha incháilitheachta ar fad. Ní scrúdófar doiciméid tacaíochta na n-iarrthóirí a bheidh faoi bhun na tairsí sin.

Má thagann sé chun solais sa tseiceáil nach bhfuil na dearbhuithe a rinne an t-iarrthóir ag luí leis na doiciméid tacaíochta a chuir sé ar fáil, dícháileofar den chomórtas é.

VII.   PAINÉIL

| 1. | Ainmneacha iarrthóirí a chur ar an bpainéal |
| --- | --- |

1.

Cuirfidh an bord roghnúcháin d’ainm ar an bpainéal (7) (féach an líon iarrthóirí is féidir a chur ar an bpainéal, Roinn I.1)

| — | má ghnóthaigh tú an pasmharc agus ceann de na marcanna foriomlána is fearr sa triail aistriúcháin agus sna scrúduithe eile san ionad measúnaithe, agus |
| --- | --- |

—

má ghnóthaigh tú an pasmharc agus ceann de na marcanna foriomlána is fearr sa triail aistriúcháin agus sna scrúduithe eile san ionad measúnaithe, agus

| — | agus más léir, i bhfianaise na ndoiciméad tacaíochta, go gcomhlíonann tú na coinníollacha incháilitheachta ar fad (féach Roinn III). |
| --- | --- |

—

agus más léir, i bhfianaise na ndoiciméad tacaíochta, go gcomhlíonann tú na coinníollacha incháilitheachta ar fad (féach Roinn III).

| 2. | Rangú |
| --- | --- |

2.

Is in ord aibítre agus de réir comórtais a thiomsófar na painéil do gach comórtas.

---

(1)  Gach áit san fhógra seo a bhfuil tagairt don fhirinscne, glactar leis gur ag tagairt don bhaininscne freisin atáthar.

(2)  Féach Comhchreat Tagartha na hEorpa um Theangacha (CECR) – (http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/hornav/Downloads/CEF/LanguageSelfAssessmentGrid.csp) – An t-íosleibhéal a theastaíonn: teanga 1 – C2; teanga 2 – C1; teanga 3 – C1.

(3)  Déanfar dáta do choinne san ionad measúnaithe a chur in iúl duit in am agus i dtráth trí do chuntas EPSO.

(4)  Ar chúiseanna praiticiúla, d’fhéadfaí na scrúduithe réasúnaíochta a chur ar siúl in ionaid scrúdúcháin sna Ballstáit, is cuma cá mbeidh trialacha eile an ionaid mheasúnaithe ar siúl. Déanfar na scrúduithe sin ar ríomhaire agus is é EPSO a eagróidh iad. Is é an bord roghnúcháin a chinnfidh leibhéal deacrachta na scrúduithe agus a fhaomhfaidh a mbeidh iontu ar bhonn moltaí ó EPSO.

(5)  Tabhair do d’aire go bhfuil an cur i láthair ó bhéal ceaptha na hinniúlachtaí sonracha agus ginearálta araon a mheasúnú.

(6)  Tá cur síos ar na hinniúlachtaí sin i bpointe 1.2 de na Rialacha Ginearálta maidir le comórtais oscailte.

(7)  I gcás ina ngnóthóidh líon iarrthóirí an marc céanna don áit dheireanach cuirfear ainmneacha na n-iarrthóirí sin ar fad ar an bpainéal.

---

16.10.2014

| 16.10.2014 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | 8 |
| --- | --- | --- | --- |

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

8

---

ATHBHREITHNIÚ AR IRISÍ OIFIGIÚLA C A COMÓRTAS

Anseo thíos gheobhaidh tú liosta de na heagráin C A a foilsíodh le linn na bliana reatha.

Mura gcuirtear a mhalairt in iúl, foilsítear leagan den IO i ngach teanga.

| 5 | |
| --- | --- |
| 6 | |
| 11 | |
| 19 | |
| 21 | |
| 26 | |
| 27 | |
| 30 | (PL) |
| 35 | |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | |
| 43 | |
| 46 | |
| 47 | |
| 48 | |
| 55 | |
| 56 | |
| 60 | |
| 62 | |
| 65 | |
| 73 | (DE/EN/FR) |
| 74 | |
| 81 | |
| 88 | |
| 92 | (DE/EN/FR) |
| 97 | |
| 98 | |
| 99 | |
| 108 | |
| 109 | |
| 116 | |
| 119 | |
| 133 | |
| 134 | |
| 136 | |
| 137 | (DE/EN/FR) |
| 140 | |
| 145 | |
| 152 | |
| 160 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 176 | |
| 178 | |
| 180 | |
| 182 | |
| 185 | |
| 186 | |
| 188 | |
| 195 | |
| 207 | |
| 209 | (DE/EN/FR) |
| 211 | |
| 217 | |
| 219 | |
| 242 | |
| 254 | |
| 255 | |
| 256 | (LV) |
| 258 | (RO) |
| 262 | (EN) |
| 267 | (SL) |
| 270 | (FR) |
| 272 | (DA) |
| 274 | (IT) |
| 277 | |
| 283 | |
| 289 | (DE/EN/FR) |
| 293 | (NL) |
| 295 | (MT) |
| 297 | |
| 299 | |
| 304 | |
| 321 | (DE/EN/FR) |
| 325 | (SL) |
| 332 | |
| 334 | |
| 340 | |
| 342 | (EN) |
| 352 | |
| 354 | |
| 358 | |
| 366 | |

5

6

11

19

21

26

27

30

(PL)

35

41

(DE/EN/FR)

42

43

46

47

48

55

56

60

62

65

73

(DE/EN/FR)

74

81

88

92

(DE/EN/FR)

97

98

99

108

109

116

119

133

134

136

137

(DE/EN/FR)

140

145

152

160

163

164

176

178

180

182

185

186

188

195

207

209

(DE/EN/FR)

211

217

219

242

254

255

256

(LV)

258

(RO)

262

(EN)

267

(SL)

270

(FR)

272

(DA)

274

(IT)

277

283

289

(DE/EN/FR)

293

(NL)

295

(MT)

297

299

304

321

(DE/EN/FR)

325

(SL)

332

334

340

342

(EN)

352

354

358

366

---