# Az Európai Unió L 154/2008

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 154 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 51. évfolyam2008. június 12. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 154

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

51. évfolyam2008. június 12.

---

| Tartalom | | IV   Egyéb jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | | EGT Vegyes Bizottság |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 1/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 1 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 2/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 4 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 3/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 5 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 4/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 7 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 5/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 9 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 6/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 11 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 7/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 13 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 8/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 15 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 9/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 17 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 10/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról | 20 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 11/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás XI. mellékletének (Távközlési szolgáltatások) módosításáról | 23 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 12/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 25 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 13/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 27 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 14/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 28 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 15/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 30 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 16/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról | 32 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 17/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról | 34 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 18/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról | 36 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 19/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról | 38 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 20/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról | 40 |

Tartalom

IV   Egyéb jogi aktusok

Oldal

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

EGT Vegyes Bizottság

*

Az EGT Vegyes Bizottság 1/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

1

*

Az EGT Vegyes Bizottság 2/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

4

*

Az EGT Vegyes Bizottság 3/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

5

*

Az EGT Vegyes Bizottság 4/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

7

*

Az EGT Vegyes Bizottság 5/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

9

*

Az EGT Vegyes Bizottság 6/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

11

*

Az EGT Vegyes Bizottság 7/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

13

*

Az EGT Vegyes Bizottság 8/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

15

*

Az EGT Vegyes Bizottság 9/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

17

*

Az EGT Vegyes Bizottság 10/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

20

*

Az EGT Vegyes Bizottság 11/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás XI. mellékletének (Távközlési szolgáltatások) módosításáról

23

*

Az EGT Vegyes Bizottság 12/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

25

*

Az EGT Vegyes Bizottság 13/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

27

*

Az EGT Vegyes Bizottság 14/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

28

*

Az EGT Vegyes Bizottság 15/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

30

*

Az EGT Vegyes Bizottság 16/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

32

*

Az EGT Vegyes Bizottság 17/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

34

*

Az EGT Vegyes Bizottság 18/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

36

*

Az EGT Vegyes Bizottság 19/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

38

*

Az EGT Vegyes Bizottság 20/2008 határozata (2008. február 1.) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

40

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

IV Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

EGT Vegyes Bizottság

| 12.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 154/1

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 1/2008 HATÁROZATA

(2008. február 1.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2007. december 7-i 152/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2007. december 7-i 152/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. december 7-i 154/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. december 7-i 154/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította.

| (3) | Az egyes élelmiszerek nitráttartalmának hatósági ellenőrzésére szolgáló mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról szóló, 2006. december 19-i 1882/2006/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az egyes élelmiszerek nitráttartalmának hatósági ellenőrzésére szolgáló mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról szóló, 2006. december 19-i 1882/2006/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | Az élelmiszerek ólom-, kadmium-, higany-, szervetlen vegyületben lévő ón-, 3-MCPD- és benzo(a)pirén-tartalmának hatósági ellenőrzése céljából végzett mintavétel és vizsgálat módszereinek megállapításáról szóló, 2007. március 28-i 333/2007/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

Az élelmiszerek ólom-, kadmium-, higany-, szervetlen vegyületben lévő ón-, 3-MCPD- és benzo(a)pirén-tartalmának hatósági ellenőrzése céljából végzett mintavétel és vizsgálat módszereinek megállapításáról szóló, 2007. március 28-i 333/2007/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott egységes integrált többéves nemzeti ellenőrzési terv tagállamok általi elkészítését segítő iránymutatásokról szóló, 2007. május 21-i 2007/363/EK bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott egységes integrált többéves nemzeti ellenőrzési terv tagállamok általi elkészítését segítő iránymutatásokról szóló, 2007. május 21-i 2007/363/EK bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | A 333/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2001/22/EK (6), 2004/16/EK (7) és 2005/10/EK (8) bizottsági irányelvet, amelyek ebből következően a megállapodás tekintetében hatályukat vesztik. |
| --- | --- |

(6)

A 333/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2001/22/EK (6), 2004/16/EK (7) és 2005/10/EK (8) bizottsági irányelvet, amelyek ebből következően a megállapodás tekintetében hatályukat vesztik.

| (7) | E határozat Liechtensteinre nem alkalmazandó. |
| --- | --- |

(7)

E határozat Liechtensteinre nem alkalmazandó.

| (8) | Az I. melléklet I. fejezete tekintetében e határozat az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdésében meghatározott átmeneti időszakkal alkalmazandó Izlandra azon területek tekintetében, amelyeket az e fejezetnek az EGT Vegyes Bizottság 2007. október 26-i 133/2007 határozata általi felülvizsgálatát megelőzően nem alkalmaztak Izlandra, |
| --- | --- |

(8)

Az I. melléklet I. fejezete tekintetében e határozat az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdésében meghatározott átmeneti időszakkal alkalmazandó Izlandra azon területek tekintetében, amelyeket az e fejezetnek az EGT Vegyes Bizottság 2007. október 26-i 133/2007 határozata általi felülvizsgálatát megelőzően nem alkalmaztak Izlandra,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. fejezet 1.2. részének 138. pontja (a Bizottság 2007/142/EK határozata) után a következő pontot kell beilleszteni:






  „139. | 32007 D 0363: a Bizottság 2007. május 21-i 2007/363/EK határozata a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott egységes integrált többéves nemzeti ellenőrzési terv tagállamok általi elkészítését segítő iránymutatásokról (HL L 138., 2007.5.30., 24. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az I. fejezet 1.2. részének 138. pontja (a Bizottság 2007/142/EK határozata) után a következő pontot kell beilleszteni:

„139.

32007 D 0363: a Bizottság 2007. május 21-i 2007/363/EK határozata a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott egységes integrált többéves nemzeti ellenőrzési terv tagállamok általi elkészítését segítő iránymutatásokról (HL L 138., 2007.5.30., 24. o.).”

| 2. | A II. fejezet 31m. pontja (az Európai Parlament és a Tanács 183/2005/EK rendelete) után a következő pontot kell beilleszteni:






  „31n. | 32007 D 0363: a Bizottság 2007. május 21-i 2007/363/EK határozata a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott egységes integrált többéves nemzeti ellenőrzési terv tagállamok általi elkészítését segítő iránymutatásokról (HL L 138., 2007.5.30., 24. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A II. fejezet 31m. pontja (az Európai Parlament és a Tanács 183/2005/EK rendelete) után a következő pontot kell beilleszteni:

„31n.

32007 D 0363: a Bizottság 2007. május 21-i 2007/363/EK határozata a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott egységes integrált többéves nemzeti ellenőrzési terv tagállamok általi elkészítését segítő iránymutatásokról (HL L 138., 2007.5.30., 24. o.).”

2. cikk

A megállapodás II. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A XII. fejezet 54zzzn. pontja (a Bizottság 1883/2006/EK rendelete) után a következő pontokat kell beilleszteni:






  „54zzzo. | 32006 R 1882: a Bizottság 2006. december 19-i 1882/2006/EK rendelete az egyes élelmiszerek nitráttartalmának hatósági ellenőrzésére szolgáló mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról (HL L 364., 2006.12.20., 25. o.). |
| --- | --- | --- |

1.

A XII. fejezet 54zzzn. pontja (a Bizottság 1883/2006/EK rendelete) után a következő pontokat kell beilleszteni:

„54zzzo.

32006 R 1882: a Bizottság 2006. december 19-i 1882/2006/EK rendelete az egyes élelmiszerek nitráttartalmának hatósági ellenőrzésére szolgáló mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról (HL L 364., 2006.12.20., 25. o.).

| 54zzzp. | 32007 R 0333: a Bizottság 2007. március 28-i 333/2007/EK rendelete az élelmiszerek ólom-, kadmium-, higany-, szervetlen vegyületben lévő ón-, 3-MCPD- és benzo(a)pirén-tartalmának hatósági ellenőrzése céljából végzett mintavétel és vizsgálat módszereinek megállapításáról (HL L 88., 2007.3.29., 29. o.). |
| --- | --- |

54zzzp.

32007 R 0333: a Bizottság 2007. március 28-i 333/2007/EK rendelete az élelmiszerek ólom-, kadmium-, higany-, szervetlen vegyületben lévő ón-, 3-MCPD- és benzo(a)pirén-tartalmának hatósági ellenőrzése céljából végzett mintavétel és vizsgálat módszereinek megállapításáról (HL L 88., 2007.3.29., 29. o.).

| 54zzzq. | 32007 D 0363: a Bizottság 2007. május 21-i 2007/363/EK határozata a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott egységes integrált többéves nemzeti ellenőrzési terv tagállamok általi elkészítését segítő iránymutatásokról (HL L 138., 2007.5.30., 24. o.).” |
| --- | --- |

54zzzq.

32007 D 0363: a Bizottság 2007. május 21-i 2007/363/EK határozata a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott egységes integrált többéves nemzeti ellenőrzési terv tagállamok általi elkészítését segítő iránymutatásokról (HL L 138., 2007.5.30., 24. o.).”

| 2. | A XII. fejezet 54zj. pontját (a Bizottság 2001/22/EK irányelve), 54zzn. pontját (a Bizottság 2004/16/EK irányelve) és 54zzs. pontját (a Bizottság 2005/10/EK irányelve) törölni kell. |
| --- | --- |

2.

A XII. fejezet 54zj. pontját (a Bizottság 2001/22/EK irányelve), 54zzn. pontját (a Bizottság 2004/16/EK irányelve) és 54zzs. pontját (a Bizottság 2005/10/EK irányelve) törölni kell.

3. cikk

Az 1882/2006/EK és a 333/2007/EK rendeletnek, valamint a 2007/363/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2008. február 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (9), vagy pedig a 2007. október 26-i 137/2007 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépése napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2008. február 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 124., 2008.5.8., 11. o.

1

(2)  HL L 124., 2008.5.8., 15. o.

2

(3)  HL L 364., 2006.12.20., 25. o.

3

(4)  HL L 88., 2007.3.29., 29. o.

4

(5)  HL L 138., 2007.5.30., 24. o.

5

(6)  HL L 77., 2001.3.16., 14. o.

6

(7)  HL L 42., 2004.2.13., 16. o.

7

(8)  HL L 34., 2005.2.8., 15. o.

8

(9)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

9

---

| 12.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 154/4

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 2/2008 HATÁROZATA

(2008. február 1.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2007. december 7-i 153/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2007. december 7-i 153/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az Egyesült Királyság a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló 2002/55/EK tanácsi irányelvből fakadó egyes kötelezettségei alól való mentesítéséről szóló, 2007. május 2-i 2007/321/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Királyság a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló 2002/55/EK tanácsi irányelvből fakadó egyes kötelezettségei alól való mentesítéséről szóló, 2007. május 2-i 2007/321/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | E határozat Liechtensteinre nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(3)

E határozat Liechtensteinre nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. mellékletének III. fejezete a „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsor utáni 76. pontot (a Bizottság 2005/886/EK határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

| „77. | 32007 D 0321: a Bizottság 2007. május 2-i 2007/321/EK határozata az Egyesült Királyság a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló 2002/55/EK tanácsi irányelvből fakadó egyes kötelezettségei alól való mentesítéséről (HL L 119., 2007.5.9., 48. o.).” |
| --- | --- |

„77.

32007 D 0321: a Bizottság 2007. május 2-i 2007/321/EK határozata az Egyesült Királyság a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló 2002/55/EK tanácsi irányelvből fakadó egyes kötelezettségei alól való mentesítéséről (HL L 119., 2007.5.9., 48. o.).”

2. cikk

A 2007/321/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2008. február 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2008. február 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 124., 2008.5.8., 13. o.

1

(2)  HL L 119., 2007.5.9., 48. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 12.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 154/5

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 3/2008 HATÁROZATA

(2008. február 1.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. október 26-i 132/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. október 26-i 132/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A gépjárművek megengedett zajszintjére és kipufogórendszereire vonatkozó 70/157/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2007. június 14-i 2007/34/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A gépjárművek megengedett zajszintjére és kipufogórendszereire vonatkozó 70/157/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2007. június 14-i 2007/34/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A gépjárművek és pótkocsijaik világító és fényjelző berendezéseinek felszereléséről szóló 76/756/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2007. június 18-i 2007/35/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A gépjárművek és pótkocsijaik világító és fényjelző berendezéseinek felszereléséről szóló 76/756/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2007. június 18-i 2007/35/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A járművek EK-típusjóváhagyására vonatkozó közigazgatási rendelkezéseknek és egyes légkondicionáló rendszerek szivárgásainak mérésére szolgáló harmonizált vizsgálatok az Európai Parlament és a Tanács 2006/40/EK irányelve értelmében történő megállapításáról szóló, 2007. június 21-i 706/2007/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A járművek EK-típusjóváhagyására vonatkozó közigazgatási rendelkezéseknek és egyes légkondicionáló rendszerek szivárgásainak mérésére szolgáló harmonizált vizsgálatok az Európai Parlament és a Tanács 2006/40/EK irányelve értelmében történő megállapításáról szóló, 2007. június 21-i 706/2007/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 70/156/EGK tanácsi irányelv I. és III. mellékletének módosításáról szóló, 2007. június 21-i 2007/37/EK bizottsági irányelvet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 70/156/EGK tanácsi irányelv I. és III. mellékletének módosításáról szóló, 2007. június 21-i 2007/37/EK bizottsági irányelvet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | A Közösségben nyilvántartásba vett nehéz tehergépjárművek visszapillantó tükrökkel való utólagos felszereléséről szóló, 2007. július 11-i 2007/38/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (6) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(6)

A Közösségben nyilvántartásba vett nehéz tehergépjárművek visszapillantó tükrökkel való utólagos felszereléséről szóló, 2007. július 11-i 2007/38/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (6) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. pont (70/156/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „– | 32007 L 0037: a Bizottság 2007. június 21-i 2007/37/EK irányelve (HL L 161., 2007.6.22., 60. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1. pont (70/156/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„–

32007 L 0037: a Bizottság 2007. június 21-i 2007/37/EK irányelve (HL L 161., 2007.6.22., 60. o.).”

| 2. | A 2. pont (70/157/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „– | 32007 L 0034: a Bizottság 2007. június 14-i 2007/34/EK irányelve (HL L 155., 2007.6.15., 49. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 2. pont (70/157/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„–

32007 L 0034: a Bizottság 2007. június 14-i 2007/34/EK irányelve (HL L 155., 2007.6.15., 49. o.).”

| 3. | A 2. pont (70/157/EGK tanácsi irányelv) a) kiigazító szövege helyébe a következő szöveg lép:
  „a II. melléklet 4.2. pontja a következőkkel egészül ki:

  »IS Izland,
  FL Liechtenstein
  16 Norvégia«.” |
| --- | --- |

3.

A 2. pont (70/157/EGK tanácsi irányelv) a) kiigazító szövege helyébe a következő szöveg lép:

„a II. melléklet 4.2. pontja a következőkkel egészül ki:

»IS Izland,

FL Liechtenstein

16 Norvégia«.”

| 4. | A 21. pont (76/756/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „– | 32007 L 0035: a Bizottság 2007. június 18-i 2007/35/EK irányelve (HL L 157., 2007.6.19., 14. o.).” |
| --- | --- | --- |

4.

A 21. pont (76/756/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„–

32007 L 0035: a Bizottság 2007. június 18-i 2007/35/EK irányelve (HL L 157., 2007.6.19., 14. o.).”

32007 L 0035

| 5. | A melléklet a 45zq. pont (2006/40/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő pontokkal egészül ki:






  „45zr. | 32007 R 0706: a Bizottság 2007. június 21-i 706/2007/EK rendelete a járművek EK-típusjóváhagyására vonatkozó közigazgatási rendelkezéseknek és egyes légkondicionáló rendszerek szivárgásainak mérésére szolgáló harmonizált vizsgálatok az Európai Parlament és a Tanács 2006/40/EK irányelve értelmében történő megállapításáról (HL L 161., 2007.6.22., 33. o.). |
| --- | --- | --- |

5.

A melléklet a 45zq. pont (2006/40/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő pontokkal egészül ki:

„45zr.

32007 R 0706: a Bizottság 2007. június 21-i 706/2007/EK rendelete a járművek EK-típusjóváhagyására vonatkozó közigazgatási rendelkezéseknek és egyes légkondicionáló rendszerek szivárgásainak mérésére szolgáló harmonizált vizsgálatok az Európai Parlament és a Tanács 2006/40/EK irányelve értelmében történő megállapításáról (HL L 161., 2007.6.22., 33. o.).

32007 R 0706

E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:

Az I. mellékletben a 3. rész 1.1.1. pontja a következőkkel egészül ki:

»IS Izland,

FL Liechtenstein

16 Norvégia«.

| 45zs. | 32007 L 0038: az Európai Parlament és a Tanács 2007. július 11-i 2007/38/EK irányelve a Közösségben nyilvántartásba vett nehéz tehergépjárművek visszapillantó tükrökkel való utólagos felszereléséről (HL L 184., 2007.7.14., 25. o.).” |
| --- | --- |

45zs.

32007 L 0038: az Európai Parlament és a Tanács 2007. július 11-i 2007/38/EK irányelve a Közösségben nyilvántartásba vett nehéz tehergépjárművek visszapillantó tükrökkel való utólagos felszereléséről (HL L 184., 2007.7.14., 25. o.).”

32007 L 0038

2. cikk

A 706/2007/EK rendeletnek, valamint a 2007/34/EK, 2007/35/EK, 2007/37/EK és 2007/38/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2008. február 2-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (7).

7

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2008. február 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 100., 2008.4.10., 1. o.

1

(2)  HL L 155., 2007.6.15., 49. o.

2

(3)  HL L 157., 2007.6.19., 14. o.

3

(4)  HL L 161., 2007.6.22., 33. o.

4

(5)  HL L 161., 2007.6.22., 60. o.

5

(6)  HL L 184., 2007.7.14., 25. o.

6

(7)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

7

---

| 12.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 154/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 154/7

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 4/2008 HATÁROZATA

(2008. február 1.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. október 26-i 132/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. október 26-i 132/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről szóló, 2007. június 20-i 715/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről szóló, 2007. június 20-i 715/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 715/2007/EK rendelet 2013. január 2-i hatállyal hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 70/220/EGK (3), 72/306/EGK (4), 74/290/EGK (5), 77/102/EGK (6), 78/665/EGK (7), 80/1268/EGK (8), 83/351/EGK (9), 88/76/EGK (10), 88/436/EGK (11), 89/458/EGK (12), 91/441/EGK (13), 93/59/EGK (14), 93/116/EK (15), 94/12/EK (16), 96/44/EK (17), 96/69/EK (18), 98/69/EK (19), 98/77/EK (20), 1999/100/EK (21), 1999/102/EK (22), 2001/1/EK (23), 2001/100/EK (24), 2002/80/EK (25), 2003/76/EK (26) és 2004/3/EK (27) irányelvet, amelyek ebből következően 2013. január 2-i hatállyal a megállapodást illetően hatályukat vesztik, |
| --- | --- |

(3)

A 715/2007/EK rendelet 2013. január 2-i hatállyal hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 70/220/EGK (3), 72/306/EGK (4), 74/290/EGK (5), 77/102/EGK (6), 78/665/EGK (7), 80/1268/EGK (8), 83/351/EGK (9), 88/76/EGK (10), 88/436/EGK (11), 89/458/EGK (12), 91/441/EGK (13), 93/59/EGK (14), 93/116/EK (15), 94/12/EK (16), 96/44/EK (17), 96/69/EK (18), 98/69/EK (19), 98/77/EK (20), 1999/100/EK (21), 1999/102/EK (22), 2001/1/EK (23), 2001/100/EK (24), 2002/80/EK (25), 2003/76/EK (26) és 2004/3/EK (27) irányelvet, amelyek ebből következően 2013. január 2-i hatállyal a megállapodást illetően hatályukat vesztik,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. pont (a Tanács 70/156/EGK irányelve) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „– | 32007 R 0715: az Európai Parlament és a Tanács 2007. június 20-i 715/2007/EK rendelete (HL L 171., 2007.6.29., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1. pont (a Tanács 70/156/EGK irányelve) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„–

32007 R 0715: az Európai Parlament és a Tanács 2007. június 20-i 715/2007/EK rendelete (HL L 171., 2007.6.29., 1. o.).”

| 2. | A 45zl. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2005/55/EK irányelve) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „– | 32007 R 0715: az Európai Parlament és a Tanács 2007. június 20-i 715/2007/EK rendelete (HL L 171., 2007.6.29., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 45zl. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2005/55/EK irányelve) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„–

32007 R 0715: az Európai Parlament és a Tanács 2007. június 20-i 715/2007/EK rendelete (HL L 171., 2007.6.29., 1. o.).”

| 3. | A 45zs. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2007/38/EK irányelve) után a következő pontot kell beilleszteni:






  „45zt. | 32007 R 0715: az Európai Parlament és a Tanács 2007. június 20-i 715/2007/EK rendelete a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről (HL L 171., 2007.6.29., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 45zs. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2007/38/EK irányelve) után a következő pontot kell beilleszteni:

„45zt.

32007 R 0715: az Európai Parlament és a Tanács 2007. június 20-i 715/2007/EK rendelete a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről (HL L 171., 2007.6.29., 1. o.).”

| 4. | A 3. pont (a Tanács 70/220/EGK irányelve), 12. pont (a Tanács 72/306/EGK irányelve) és a 42. pont (a Tanács 80/1268/EGK irányelve) szövegét 2013. január 2-i hatállyal el kell hagyni. |
| --- | --- |

4.

A 3. pont (a Tanács 70/220/EGK irányelve), 12. pont (a Tanács 72/306/EGK irányelve) és a 42. pont (a Tanács 80/1268/EGK irányelve) szövegét 2013. január 2-i hatállyal el kell hagyni.

2. cikk

A 715/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2008. február 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (28).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2008. február 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 100., 2008.4.10., 1. o.

1

(2)  HL L 171., 2007.6.29., 1. o.

2

(3)  HL L 76., 1970.4.6., 1. o.

3

(4)  HL L 190., 1972.8.20., 1. o.

4

(5)  HL L 159., 1974.6.15., 61. o.

5

(6)  HL L 32., 1977.2.3., 32. o.

6

(7)  HL L 223., 1978.8.14., 48. o.

7

(8)  HL L 375., 1980.12.31., 36. o.

8

(9)  HL L 197., 1983.7.20., 1. o.

9

(10)  HL L 36., 1988.2.9., 1. o.

10

(11)  HL L 214., 1988.8.6., 1. o.

11

(12)  HL L 226., 1989.8.3., 1. o.

12

(13)  HL L 242., 1991.8.30., 1. o.

13

(14)  HL L 186., 1993.7.28., 21. o.

14

(15)  HL L 329., 1993.12.30., 39. o.

15

(16)  HL L 100., 1994.4.19., 42. o.

16

(17)  HL L 210., 1996.8.20., 25. o.

17

(18)  HL L 282., 1996.11.1., 64. o.

18

(19)  HL L 350., 1998.12.28., 1. o.

19

(20)  HL L 286., 1998.10.23., 34. o.

20

(21)  HL L 334., 1999.12.28., 36. o.

21

(22)  HL L 334., 1999.12.28., 43. o.

22

(23)  HL L 35., 2001.2.6., 34. o.

23

(24)  HL L 16., 2002.1.18., 32. o.

24

(25)  HL L 291., 2002.10.28., 20. o.

25

(26)  HL L 206., 2003.8.15., 29. o.

26

(27)  HL L 49., 2004.2.19., 36. o.

27

(28)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

28

---

| 12.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 154/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 154/9

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 5/2008 HATÁROZATA

(2008. február 1.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. december 7-i 154/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. december 7-i 154/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A HL L 97., 2007.4.12., 70. o. számában helyesbített, az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő, a fedelek tömítéseiben található lágyítószerek átmeneti kioldódási határértékeinek megállapításáról szóló, 2007. április 2-i 372/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A HL L 97., 2007.4.12., 70. o. számában helyesbített, az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő, a fedelek tömítéseiben található lágyítószerek átmeneti kioldódási határértékeinek megállapításáról szóló, 2007. április 2-i 372/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A gabonafélékben és egyes egyéb növényi eredetű termékekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének való megfelelést biztosító 2007. évi összehangolt közösségi ellenőrzési programról és a 2008. évi nemzeti ellenőrzési programokról szóló, 2007. április 3-i 2007/225/EK bizottsági ajánlást (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A gabonafélékben és egyes egyéb növényi eredetű termékekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének való megfelelést biztosító 2007. évi összehangolt közösségi ellenőrzési programról és a 2008. évi nemzeti ellenőrzési programokról szóló, 2007. április 3-i 2007/225/EK bizottsági ajánlást (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A 2004/6/EK irányelvnek az irányelv alkalmazási időtartama kiterjesztésének céljából történő módosításáról szóló, 2007. május 7-i 2007/26/EK bizottsági irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A 2004/6/EK irányelvnek az irányelv alkalmazási időtartama kiterjesztésének céljából történő módosításáról szóló, 2007. május 7-i 2007/26/EK bizottsági irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | Az élelmiszerek akrilamidszintjének megfigyeléséről szóló, 2007. május 3-i 2007/331/EK bizottsági ajánlást (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

Az élelmiszerek akrilamidszintjének megfigyeléséről szóló, 2007. május 3-i 2007/331/EK bizottsági ajánlást (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | A 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek az etoxazol, az indoxakarb, a mezoszulfuron, az 1-metilciklopropén, az MCPA és MCPB, a tolilfluanid és a tritikonazol legnagyobb megengedett szermaradék-koncentrációja (MRL) tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. május 15-i 2007/27/EK bizottsági irányelvet (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek az etoxazol, az indoxakarb, a mezoszulfuron, az 1-metilciklopropén, az MCPA és MCPB, a tolilfluanid és a tritikonazol legnagyobb megengedett szermaradék-koncentrációja (MRL) tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. május 15-i 2007/27/EK bizottsági irányelvet (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (7) | E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(7)

E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 38. pont (86/362/EGK tanácsi irányelv), a 39. pont (86/363/EGK tanácsi irányelv) és az 54. pont (90/642/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „– | 32007 L 0027: a Bizottság 2007. május 15-i 2007/27/EK irányelve (HL L 128., 2007.5.16., 31. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 38. pont (86/362/EGK tanácsi irányelv), a 39. pont (86/363/EGK tanácsi irányelv) és az 54. pont (90/642/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„–

32007 L 0027: a Bizottság 2007. május 15-i 2007/27/EK irányelve (HL L 128., 2007.5.16., 31. o.).”

| 2. | Az 54zzm. pont (2004/6/EK bizottsági irányelv) a következő szöveggel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  – | 32007 L 0026: a Bizottság 2007. május 7-i 2007/26/EK irányelve (HL L 118., 2007.5.8., 5. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 54zzm. pont (2004/6/EK bizottsági irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

–

32007 L 0026: a Bizottság 2007. május 7-i 2007/26/EK irányelve (HL L 118., 2007.5.8., 5. o.).”

| 3. | A melléklet az 54zzzq. pontot (2007/363/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:






  „54zzzr. | 32007 R 0372: a Bizottság 2007. április 2-i 372/2007/EK rendelete az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő, a fedelek tömítéseiben található lágyítószerek átmeneti kioldódási határértékeinek megállapításáról (HL L 92., 2007.4.3., 9. o.), helyesbítve a HL L 97., 2007.4.12., 70. o. számában.” |
| --- | --- | --- |

3.

A melléklet az 54zzzq. pontot (2007/363/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

„54zzzr.

32007 R 0372: a Bizottság 2007. április 2-i 372/2007/EK rendelete az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő, a fedelek tömítéseiben található lágyítószerek átmeneti kioldódási határértékeinek megállapításáról (HL L 92., 2007.4.3., 9. o.), helyesbítve a HL L 97., 2007.4.12., 70. o. számában.”

| 4. | A melléklet a 61. pontot (2006/583/EK bizottsági ajánlás) követően a következő ponttal egészül ki:






  „62. | 32007 H 0225: a Bizottság 2007. április 3-i 2007/225/EK ajánlása a gabonafélékben és egyes egyéb növényi eredetű termékekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének való megfelelést biztosító 2007. évi összehangolt közösségi ellenőrzési programról és a 2008. évi nemzeti ellenőrzési programokról (HL L 96., 2007.4.11., 21. o.). |
| --- | --- | --- |

4.

A melléklet a 61. pontot (2006/583/EK bizottsági ajánlás) követően a következő ponttal egészül ki:

„62.

32007 H 0225: a Bizottság 2007. április 3-i 2007/225/EK ajánlása a gabonafélékben és egyes egyéb növényi eredetű termékekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének való megfelelést biztosító 2007. évi összehangolt közösségi ellenőrzési programról és a 2008. évi nemzeti ellenőrzési programokról (HL L 96., 2007.4.11., 21. o.).

| 63. | 32007 H 0331: a Bizottság 2007. május 3-i 2007/331/EK ajánlása az élelmiszerek akrilamidszintjének megfigyeléséről (HL L 123., 2007.5.12., 33. o.).” |
| --- | --- |

63.

32007 H 0331: a Bizottság 2007. május 3-i 2007/331/EK ajánlása az élelmiszerek akrilamidszintjének megfigyeléséről (HL L 123., 2007.5.12., 33. o.).”

2. cikk

A HL L 97., 2007.4.12., 70. o. számában helyesbített 372/2007/EK rendeletnek, a 2007/26/EK és a 2007/27/EK irányelvnek, valamint a 2007/225/EK és a 2007/331/EK ajánlásnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2008. február 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (7).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2008. február 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 124., 2008.5.8., 15. o.

1

(2)  HL L 92., 2007.4.3., 9. o.

2

(3)  HL L 96., 2007.4.11., 21. o.

3

(4)  HL L 118., 2007.5.8., 5. o.

4

(5)  HL L 123., 2007.5.12., 33. o.

5

(6)  HL L 128., 2007.5.16., 31. o.

6

(7)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

7

---

| 12.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 154/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 154/11

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 6/2008 HATÁROZATA

(2008. február 1.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. december 7-i 154/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. december 7-i 154/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A HL L 94., 2007.4.4., 71. o. és a HL L 97., 2007.4.12., 50. o. számában módosított, az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról szóló 2002/72/EK irányelv és az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagok és műanyag tárgyak komponensei kioldódásának vizsgálatához alkalmazandó élelmiszer-utánzó modellanyagok listájának megállapításáról szóló 85/572/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2007. március 30-i 2007/19/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A HL L 94., 2007.4.4., 71. o. és a HL L 97., 2007.4.12., 50. o. számában módosított, az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról szóló 2002/72/EK irányelv és az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagok és műanyag tárgyak komponensei kioldódásának vizsgálatához alkalmazandó élelmiszer-utánzó modellanyagok listájának megállapításáról szóló 85/572/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2007. március 30-i 2007/19/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | Az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő regenerált cellulózfilmből készült anyagokról és tárgyakról szóló, 2007. június 29-i 2007/42/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő regenerált cellulózfilmből készült anyagokról és tárgyakról szóló, 2007. június 29-i 2007/42/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A 2007/42/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 93/10/EGK bizottsági irányelvet (4), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti. |
| --- | --- |

(4)

A 2007/42/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 93/10/EGK bizottsági irányelvet (4), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti.

| (5) | E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(5)

E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 36. pont (85/572/EGK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:
  „az alábbi módosítással:






  – | 32007 L 0019: a Bizottság 2007. március 30-i 2007/19/EK irányelve (HL L 91., 2007.3.31., 17. o.), módosítva a HL L 94., 2007.4.4., 71. o. és a HL L 97., 2007.4.12., 50. o. számában.” |
| --- | --- | --- |

1.

A 36. pont (85/572/EGK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„az alábbi módosítással:

–

32007 L 0019: a Bizottság 2007. március 30-i 2007/19/EK irányelve (HL L 91., 2007.3.31., 17. o.), módosítva a HL L 94., 2007.4.4., 71. o. és a HL L 97., 2007.4.12., 50. o. számában.”

| 2. | Az 54zzb. pont (2002/72/EK bizottsági irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „– | 32007 L 0019: a Bizottság 2007. március 30-i 2007/19/EK irányelve (HL L 91., 2007.3.31., 17. o.), módosítva a HL L 94., 2007.4.4., 71. o. és a HL L 97., 2007.4.12., 50. o. számában.” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 54zzb. pont (2002/72/EK bizottsági irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„–

32007 L 0019: a Bizottság 2007. március 30-i 2007/19/EK irányelve (HL L 91., 2007.3.31., 17. o.), módosítva a HL L 94., 2007.4.4., 71. o. és a HL L 97., 2007.4.12., 50. o. számában.”

| 3. | A melléklet az 54zzzr. pont (372/2007/EK bizottsági rendelet) után az alábbi ponttal egészül ki:






  „54zzzs. | 32007 L 0042: a Bizottság 2007. június 29-i 2007/42/EK irányelve az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő regenerált cellulózfilmből készült anyagokról és tárgyakról (HL L 172., 2007.6.30., 71. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A melléklet az 54zzzr. pont (372/2007/EK bizottsági rendelet) után az alábbi ponttal egészül ki:

„54zzzs.

32007 L 0042: a Bizottság 2007. június 29-i 2007/42/EK irányelve az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő regenerált cellulózfilmből készült anyagokról és tárgyakról (HL L 172., 2007.6.30., 71. o.).”

| 4. | Az 54h. pont (93/10/EGK bizottsági irányelv) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

4.

Az 54h. pont (93/10/EGK bizottsági irányelv) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

A HL L 94., 2007.4.4., 71. o. és a HL L 97., 2007.4.12., 50. o. számában helyesbített 2007/19/EK és a 2007/42/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2008. február 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2008. február 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 124., 2008.5.8., 15. o.

1

(2)  HL L 91., 2007.3.31., 17. o.

2

(3)  HL L 172., 2007.6.30., 71. o.

3

(4)  HL L 93., 1993.4.17., 27. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 12.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 154/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 154/13

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 7/2008 HATÁROZATA

(2008. február 1.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. december 7-i 156/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. december 7-i 156/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás érdekében a 2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletének a kristályüvegben található ólom alkalmazásai mentesítésének tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. október 12-i 2006/690/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás érdekében a 2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletének a kristályüvegben található ólom alkalmazásai mentesítésének tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. október 12-i 2006/690/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás érdekében a 2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletének az ólom és a kadmium alkalmazásai mentesítésének tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. október 12-i 2006/691/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás érdekében a 2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletének az ólom és a kadmium alkalmazásai mentesítésének tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. október 12-i 2006/691/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás érdekében a 2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletének a hatvegyértékű króm alkalmazásai mentesítésének tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. október 12-i 2006/692/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(4)

A műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás érdekében a 2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletének a hatvegyértékű króm alkalmazásai mentesítésének tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. október 12-i 2006/692/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12q. pontja (az Európai Parlament és a Tanács 2002/95/EK irányelve) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

| „– | 32006 D 0690: a Bizottság 2006. október 12-i 2006/690/EK határozata (HL L 283., 2006.10.14., 47. o.), |
| --- | --- |

„–

32006 D 0690: a Bizottság 2006. október 12-i 2006/690/EK határozata (HL L 283., 2006.10.14., 47. o.),

| – | 32006 D 0691: a Bizottság 2006. október 12-i 2006/691/EK határozata (HL L 283., 2006.10.14., 48. o.), |
| --- | --- |

–

32006 D 0691: a Bizottság 2006. október 12-i 2006/691/EK határozata (HL L 283., 2006.10.14., 48. o.),

| – | 32006 D 0692: a Bizottság 2006. október 12-i 2006/692/EK határozata (HL L 283., 2006.10.14., 50. o.).” |
| --- | --- |

–

32006 D 0692: a Bizottság 2006. október 12-i 2006/692/EK határozata (HL L 283., 2006.10.14., 50. o.).”

2. cikk

A 2006/690/EK, 2006/691/EK és 2006/692/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2008. február 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (5).

5

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2008. február 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 124., 2008.5.8., 18. o.

1

(2)  HL L 283., 2006.10.14., 47. o.

2

(3)  HL L 283., 2006.10.14., 48. o.

3

(4)  HL L 283., 2006.10.14., 50. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 12.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 154/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 154/15

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 8/2008 HATÁROZATA

(2008. február 1.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. december 7-i 156/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. december 7-i 156/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A guazatin-triacetátnak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről szóló, 2007. augusztus 27-i 2007/597/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A guazatin-triacetátnak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről szóló, 2007. augusztus 27-i 2007/597/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK parlamenti és tanácsi rendelet értelmében szolgáltatandó adatok és információk közös formátumának kialakításáról szóló, 2007. október 2-i 2007/639/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK parlamenti és tanácsi rendelet értelmében szolgáltatandó adatok és információk közös formátumának kialakításáról szóló, 2007. október 2-i 2007/639/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12y. pontja (2007/395/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

| „12z. | 32007 D 0597: a Bizottság 2007. augusztus 27-i 2007/597/EK határozata a guazatin-triacetátnak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről (HL L 230., 2007.9.1., 18. o.). |
| --- | --- |

„12z.

32007 D 0597: a Bizottság 2007. augusztus 27-i 2007/597/EK határozata a guazatin-triacetátnak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről (HL L 230., 2007.9.1., 18. o.).

| 12za. | 32007 D 0639: a Bizottság 2007. október 2-i 2007/639/EK határozata a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK parlamenti és tanácsi rendelet értelmében szolgáltatandó adatok és információk közös formátumának kialakításáról (HL L 258., 2007.10.4., 39. o.).” |
| --- | --- |

12za.

32007 D 0639: a Bizottság 2007. október 2-i 2007/639/EK határozata a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK parlamenti és tanácsi rendelet értelmében szolgáltatandó adatok és információk közös formátumának kialakításáról (HL L 258., 2007.10.4., 39. o.).”

2. cikk

A 2007/597/EK és a 2007/639/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2008. február 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2008. február 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 124., 2008.5.8., 18. o.

1

(2)  HL L 230., 2007.9.1., 18. o.

2

(3)  HL L 258., 2007.10.4., 39. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 12.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 154/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 154/17

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 9/2008 HATÁROZATA

(2008. február 1.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2006. július 7-i 84/2006 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2006. július 7-i 84/2006 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A HL L 33., 2003.2.8., 44. o. számában helyesbített, az egyes építési termékek tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályainak megállapításáról szóló, 2003. január 17-i 2003/43/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A HL L 33., 2003.2.8., 44. o. számában helyesbített, az egyes építési termékek tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályainak megállapításáról szóló, 2003. január 17-i 2003/43/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | Az egyes építési termékek tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályainak megállapításáról szóló 2003/43/EK határozat módosításáról szóló, 2003. augusztus 7-i 2003/593/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az egyes építési termékek tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályainak megállapításáról szóló 2003/43/EK határozat módosításáról szóló, 2003. augusztus 7-i 2003/593/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | Az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, a padlóburkolatokra vonatkozó igazolási eljárásáról szóló 97/808/EK határozat módosításáról szóló, 2006. március 1-jei 2006/190/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

Az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, a padlóburkolatokra vonatkozó igazolási eljárásáról szóló 97/808/EK határozat módosításáról szóló, 2006. március 1-jei 2006/190/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | Az egyes építési termékek tűzzel szembeni viselkedésére vonatkozó osztályozás keretében a fa padlóburkolatok és a tömör fa falburkolatok besorolásának megállapításáról szóló, 2006. március 6-i 2006/213/EK bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

Az egyes építési termékek tűzzel szembeni viselkedésére vonatkozó osztályozás keretében a fa padlóburkolatok és a tömör fa falburkolatok besorolásának megállapításáról szóló, 2006. március 6-i 2006/213/EK bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | Az egyes építési termékek külső tűz hatása alatti viselkedésére vonatkozó osztályozás keretében a tetőkön alkalmazott kéthéjú, fémfalú szendvicspanelek besorolásának megállapításáról szóló, 2006. szeptember 4-i 2006/600/EK bizottsági határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

Az egyes építési termékek külső tűz hatása alatti viselkedésére vonatkozó osztályozás keretében a tetőkön alkalmazott kéthéjú, fémfalú szendvicspanelek besorolásának megállapításáról szóló, 2006. szeptember 4-i 2006/600/EK bizottsági határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (7) | Az egyes építési termékek tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályainak megállapításáról szóló 2003/43/EK határozatnak a gipszkarton lapok tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. október 5-i 2006/673/EK bizottsági határozatot (7) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

Az egyes építési termékek tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályainak megállapításáról szóló 2003/43/EK határozatnak a gipszkarton lapok tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. október 5-i 2006/673/EK bizottsági határozatot (7) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (8) | Az építési termékek tűzzel szembeni viselkedés alapján történő osztályzása tekintetében a 89/106/EGK tanácsi irányelv végrehajtásáról szóló 2000/147/EK határozat módosításáról szóló, 2006. október 27-i 2006/751/EK bizottsági határozatot (8) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(8)

Az építési termékek tűzzel szembeni viselkedés alapján történő osztályzása tekintetében a 89/106/EGK tanácsi irányelv végrehajtásáról szóló 2000/147/EK határozat módosításáról szóló, 2006. október 27-i 2006/751/EK bizottsági határozatot (8) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (9) | Az egyes építési termékek tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályainak megállapításáról szóló 2003/43/EK határozatnak a fa alapanyagú lemezek és lapok tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. május 15-i 2007/348/EK bizottsági határozatot (9) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(9)

Az egyes építési termékek tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályainak megállapításáról szóló 2003/43/EK határozatnak a fa alapanyagú lemezek és lapok tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. május 15-i 2007/348/EK bizottsági határozatot (9) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XXI. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. pont (89/106/EGK tanácsi irányelv) 23. francia bekezdése (97/808/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  – | 32006 D 0190: a Bizottság 2006. március 1-jei 2006/190/EK határozata (HL L 66., 2006.3.8., 47. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1. pont (89/106/EGK tanácsi irányelv) 23. francia bekezdése (97/808/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

–

32006 D 0190: a Bizottság 2006. március 1-jei 2006/190/EK határozata (HL L 66., 2006.3.8., 47. o.).”

| 2. | Az 1. pont (89/106/EGK tanácsi irányelv) 66. francia bekezdése (2000/147/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:






  „– | 32006 D 0751: a Bizottság 2006. október 27-i 2006/751/EK határozata (HL L 305., 2006.11.4., 8. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 1. pont (89/106/EGK tanácsi irányelv) 66. francia bekezdése (2000/147/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:

„–

32006 D 0751: a Bizottság 2006. október 27-i 2006/751/EK határozata (HL L 305., 2006.11.4., 8. o.).”

| 3. | A melléklet a 2d. pont (2005/610/EK bizottsági határozat) után a következő pontokkal egészül ki:






  „2e. | 32003 D 0043: a HL L 33., 2003.2.8., 44. o. számában helyesbített, 2003. január 17-i 2003/43/EK bizottsági határozat az egyes építési termékek tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályainak megállapításáról (HL L 13., 2003.1.18., 35. o.), az alábbi módosítással:






  — | 32003 D 0593: a Bizottság 2003. augusztus 7-i 2003/593/EK határozata (HL L 201., 2003.8.8., 25. o.), |
| --- | --- | --- | --- |

3.

A melléklet a 2d. pont (2005/610/EK bizottsági határozat) után a következő pontokkal egészül ki:

„2e.

32003 D 0043: a HL L 33., 2003.2.8., 44. o. számában helyesbített, 2003. január 17-i 2003/43/EK bizottsági határozat az egyes építési termékek tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályainak megállapításáról (HL L 13., 2003.1.18., 35. o.), az alábbi módosítással:

—

32003 D 0593: a Bizottság 2003. augusztus 7-i 2003/593/EK határozata (HL L 201., 2003.8.8., 25. o.),

| — | 32006 D 0673: a Bizottság 2006. október 5-i 2006/673/EK határozata (HL L 276., 2006.10.7., 77. o.), |
| --- | --- |

—

32006 D 0673: a Bizottság 2006. október 5-i 2006/673/EK határozata (HL L 276., 2006.10.7., 77. o.),

| — | 32007 D 0348: a Bizottság 2007. május 15-i 2007/348/EK határozata (HL L 131., 2007.5.23., 21. o.). |
| --- | --- |

—

32007 D 0348: a Bizottság 2007. május 15-i 2007/348/EK határozata (HL L 131., 2007.5.23., 21. o.).

| 2f. | 32006 D 0213: a Bizottság 2006. március 6-i 2006/213/EK határozata az egyes építési termékek tűzzel szembeni viselkedésére vonatkozó osztályozás keretében a fa padlóburkolatok és a tömör fa falburkolatok besorolásának megállapításáról (HL L 79., 2006.3.16., 27. o.). |
| --- | --- |

2f.

32006 D 0213: a Bizottság 2006. március 6-i 2006/213/EK határozata az egyes építési termékek tűzzel szembeni viselkedésére vonatkozó osztályozás keretében a fa padlóburkolatok és a tömör fa falburkolatok besorolásának megállapításáról (HL L 79., 2006.3.16., 27. o.).

| 2g. | 32006 D 0600: a Bizottság 2006. szeptember 4-i 2006/600/EK határozata az egyes építési termékek külső tűz hatása alatti viselkedésére vonatkozó osztályozás keretében a tetőkön alkalmazott kéthéjú, fémfalú szendvicspanelek besorolásának megállapításáról (HL L 244., 2006.9.7., 24. o.).” |
| --- | --- |

2g.

32006 D 0600: a Bizottság 2006. szeptember 4-i 2006/600/EK határozata az egyes építési termékek külső tűz hatása alatti viselkedésére vonatkozó osztályozás keretében a tetőkön alkalmazott kéthéjú, fémfalú szendvicspanelek besorolásának megállapításáról (HL L 244., 2006.9.7., 24. o.).”

2. cikk

A HL L 33., 2003.2.8., 44. o. számában helyesbített 2003/43/EK, a 2003/593/EK, a 2006/190/EK, a 2006/213/EK, a 2006/600/EK, a 2006/673/EK, a 2006/751/EK és a 2007/348/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2008. február 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (10).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2008. február 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 289., 2006.10.19., 17. o.

1

(2)  HL L 13., 2003.1.18., 35. o.

2

(3)  HL L 201., 2003.8.8., 25. o.

3

(4)  HL L 66., 2006.3.8., 47. o.

4

(5)  HL L 79., 2006.3.16., 27. o.

5

(6)  HL L 244., 2006.9.7., 24. o.

6

(7)  HL L 276., 2006.10.7., 77. o.

7

(8)  HL L 305., 2006.11.4., 8. o.

8

(9)  HL L 131., 2007.5.23., 21. o.

9

(10)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

10

---

| 12.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 154/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 154/20

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 10/2008 HATÁROZATA

(2008. február 1.)

az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás IX. mellékletét a 2007. december 7-i 160/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás IX. mellékletét a 2007. december 7-i 160/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról szóló 2004/109/EK irányelv egyes rendelkezéseinek végrehajtására irányadó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2007. március 8-i 2007/14/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról szóló 2004/109/EK irányelv egyes rendelkezéseinek végrehajtására irányadó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2007. március 8-i 2007/14/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás IX. melléklete a 29g. pontot (2004/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

| „29ga. | 32007 L 0014: a Bizottság 2007. március 8-i 2007/14/EK irányelve a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról szóló 2004/109/EK irányelv egyes rendelkezéseinek végrehajtására irányadó részletes szabályok megállapításáról (HL L 69., 2007.3.9., 27. o.).” |
| --- | --- |

„29ga.

32007 L 0014: a Bizottság 2007. március 8-i 2007/14/EK irányelve a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról szóló 2004/109/EK irányelv egyes rendelkezéseinek végrehajtására irányadó részletes szabályok megállapításáról (HL L 69., 2007.3.9., 27. o.).”

2. cikk

A 2007/14/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2008. február 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2008. február 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 124., 2008.5.8., 26. o.

1

(2)  HL L 69., 2007.3.9., 27. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

3

---

AZ EFTA-ÁLLAMOKNAK A 2007/14/EK BIZOTTSÁGI IRÁNYELVET A MEGÁLLAPODÁSBA BELEFOGLALÓ 10/2008 HATÁROZATHOZ KAPCSOLÓDÓ VÉLEMÉNYE

„A szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról szóló 2004/109/EK irányelv egyes rendelkezéseinek végrehajtására irányadó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2007. március 8-i 2007/14/EK bizottsági irányelv több cikke harmadik országokra vonatkozó egyenértékű követelményekkel foglalkozik. Ezen irányelv megállapodásba történő belefoglalása nem érinti az EGT-megállapodás hatályát.”

---

| 12.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 154/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 154/23

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 11/2008 HATÁROZATA

(2008. február 1.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (Távközlési szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XI. mellékletét a 2007. december 7-i 162/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XI. mellékletét a 2007. december 7-i 162/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A rádióspektrum 5 GHz-es frekvenciasávjának a vezeték nélküli hozzáférési rendszerek, beleértve a rádiós helyi hálózatokat is (WAS/RLAN), megvalósítására történő harmonizált felhasználásáról szóló 2005/513/EK határozat módosításáról szóló, 2007. február 12-i 2007/90/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A rádióspektrum 5 GHz-es frekvenciasávjának a vezeték nélküli hozzáférési rendszerek, beleértve a rádiós helyi hálózatokat is (WAS/RLAN), megvalósítására történő harmonizált felhasználásáról szóló 2005/513/EK határozat módosításáról szóló, 2007. február 12-i 2007/90/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 116-os nemzeti számsík harmonizált közérdekű szolgáltatások harmonizált számai részére történő fenntartásáról szóló, 2007. február 15-i 2007/116/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 116-os nemzeti számsík harmonizált közérdekű szolgáltatások harmonizált számai részére történő fenntartásáról szóló, 2007. február 15-i 2007/116/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | Az elektronikus hírközlő hálózatokra, az elektronikus hírközlési szolgáltatásokra és a kapcsolódó eszközökre és szolgáltatásokra vonatkozó szabványoknak és/vagy előírásoknak minden korábbi változat helyébe lépő jegyzékéről szóló, 2006. december 11-i 2007/176/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(4)

Az elektronikus hírközlő hálózatokra, az elektronikus hírközlési szolgáltatásokra és a kapcsolódó eszközökre és szolgáltatásokra vonatkozó szabványoknak és/vagy előírásoknak minden korábbi változat helyébe lépő jegyzékéről szóló, 2006. december 11-i 2007/176/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XI. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 5cs. pont (2005/513/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:
  „az alábbi módosítással:






  – | 32007 D 0090: a Bizottság 2007. február 12-i 2007/90/EK határozata (HL L 41., 2007.2.13., 10. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 5cs. pont (2005/513/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:

„az alábbi módosítással:

–

32007 D 0090: a Bizottság 2007. február 12-i 2007/90/EK határozata (HL L 41., 2007.2.13., 10. o.).”

| 2. | A melléklet az 5cw. pontot (2007/131/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:






  „5cx. | 32007 D 0116: a Bizottság 2007. február 15-i 2007/116/EK határozata a 116-os nemzeti számsík harmonizált közérdekű szolgáltatások harmonizált számai részére történő fenntartásáról (HL L 49., 2007.2.17., 30. o.). |
| --- | --- | --- |

2.

A melléklet az 5cw. pontot (2007/131/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:

„5cx.

32007 D 0116: a Bizottság 2007. február 15-i 2007/116/EK határozata a 116-os nemzeti számsík harmonizált közérdekű szolgáltatások harmonizált számai részére történő fenntartásáról (HL L 49., 2007.2.17., 30. o.).

| 5cy. | 32007 D 0176: a Bizottság 2006. december 11-i 2007/176/EK határozata az elektronikus hírközlő hálózatokra, az elektronikus hírközlési szolgáltatásokra és a kapcsolódó eszközökre és szolgáltatásokra vonatkozó szabványoknak és/vagy előírásoknak minden korábbi változat helyébe lépő jegyzékéről (HL L 86., 2007.3.27., 11. o.).” |
| --- | --- |

5cy.

32007 D 0176: a Bizottság 2006. december 11-i 2007/176/EK határozata az elektronikus hírközlő hálózatokra, az elektronikus hírközlési szolgáltatásokra és a kapcsolódó eszközökre és szolgáltatásokra vonatkozó szabványoknak és/vagy előírásoknak minden korábbi változat helyébe lépő jegyzékéről (HL L 86., 2007.3.27., 11. o.).”

2. cikk

A 2007/90/EK, a 2007/116/EK és a 2007/176/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2008. február 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2008. február 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 124., 2008.5.8., 28. o.

1

(2)  HL L 41., 2007.2.13., 10. o.

2

(3)  HL L 49., 2007.2.17., 30. o.

3

(4)  HL L 86., 2007.3.27., 11. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 12.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 154/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 154/25

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 12/2008 HATÁROZATA

(2008. február 1.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. december 7-i 167/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. december 7-i 167/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A polgári légi közlekedés biztonsága területén közös szabályok létrehozásáról szóló, 2002. december 16-i 2320/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) a 2004. április 26-i 61/2004 EGT vegyes bizottsági határozat (3) országspecifikus kiigazításokkal belefoglalta a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A polgári légi közlekedés biztonsága területén közös szabályok létrehozásáról szóló, 2002. december 16-i 2320/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) a 2004. április 26-i 61/2004 EGT vegyes bizottsági határozat (3) országspecifikus kiigazításokkal belefoglalta a megállapodásba.

| (3) | Az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló 622/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. július 31-i 915/2007/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

Az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló 622/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. július 31-i 915/2007/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 66i. pontja (622/2003/EK bizottsági rendelet) a következőkkel egészül ki:

| „– | 32007 R 0915: a Bizottság 2007. július 31-i 915/2007/EK rendelete (HL L 200., 2007.8.1., 3. o.). |
| --- | --- |

„–

32007 R 0915: a Bizottság 2007. július 31-i 915/2007/EK rendelete (HL L 200., 2007.8.1., 3. o.).

E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:

A 622/2003/EK rendelet melléklete 3. függelékének módosításáról szóló hivatalos EGT vegyes bizottsági határozatnak a megállapodásban meghatározott eljárásokkal összhangban történő elfogadásáig az EFTA-államok az EK-tagállamokkal egy időben az aktualizált 3. függelék alapján az utóbbiak által hozott intézkedésekhez kapcsolódó intézkedéseket hoznak. Abban az esetben, ha az ilyen intézkedések egy vagy több EFTA-államban komoly kétségeket keltenek, az érintett EFTA-állam(ok) késedelem nélkül az EGT Vegyes Bizottsághoz fordul(nak).”

2. cikk

A 915/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2008. február 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (5).

5

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2008. február 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 124., 2008.5.8., 34. o.

1

(2)  HL L 355., 2002.12.30., 1. o.

2

(3)  HL L 277., 2004.8.26., 175. o.

3

(4)  HL L 200., 2007.8.1., 3. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 12.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 154/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 154/27

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 13/2008 HATÁROZATA

(2008. február 1.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. december 7-i 167/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. december 7-i 167/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2007. szeptember 11-i 1043/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2007. szeptember 11-i 1043/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 66zab. pontja (a Bizottság 474/2006/EK rendelete) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „– | 32007 R 1043: a Bizottság 2007. szeptember 11-i 1043/2007/EK rendelete (HL L 239., 2007.9.12., 50. o.).” |
| --- | --- |

„–

32007 R 1043: a Bizottság 2007. szeptember 11-i 1043/2007/EK rendelete (HL L 239., 2007.9.12., 50. o.).”

2. cikk

Az 1043/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2008. február 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2008. február 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 124., 2008.5.8., 34. o.

1

(2)  HL L 239., 2007.9.12., 50. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 12.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 154/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 154/28

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 14/2008 HATÁROZATA

(2008. február 1.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XX. mellékletét a 2007. december 7-i 169/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XX. mellékletét a 2007. december 7-i 169/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 2001/689/EK, a 2002/739/EK, a 2002/740/EK, a 2002/741/EK és a 2002/747/EK határozatnak az egyes termékekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok érvényességének meghosszabbítása céljából történő módosításáról szóló, 2007. június 21-i 2007/457/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 2001/689/EK, a 2002/739/EK, a 2002/740/EK, a 2002/741/EK és a 2002/747/EK határozatnak az egyes termékekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok érvényességének meghosszabbítása céljából történő módosításáról szóló, 2007. június 21-i 2007/457/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A szappanokra, samponokra és hajöblítő balzsamokra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról szóló, 2007. június 21-i 2007/506/EK bizottság határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

A szappanokra, samponokra és hajöblítő balzsamokra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról szóló, 2007. június 21-i 2007/506/EK bizottság határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 2c. pont (a Bizottság 2001/689/EK határozata) és a 2o. pont (a Bizottság 2002/747/EK határozata) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „– | 32007 D 0457: a Bizottság 2007. június 21-i 2007/457/EK határozata (HL L 173., 2007.7.3., 29. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 2c. pont (a Bizottság 2001/689/EK határozata) és a 2o. pont (a Bizottság 2002/747/EK határozata) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„–

32007 D 0457: a Bizottság 2007. június 21-i 2007/457/EK határozata (HL L 173., 2007.7.3., 29. o.).”

| 2. | A 2v. pont (a Bizottság 2002/739/EK határozata), a 2w. pont (a Bizottság 2002/740/EK határozata) és a 2x. pont (a Bizottság 2002/741/EK határozata) a következőkkel egészül ki:
  „, a következő módosítással:






  – | 32007 D 0457: a Bizottság 2007. június 21-i 2007/457/EK határozata (HL L 173., 2007.7.3., 29. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 2v. pont (a Bizottság 2002/739/EK határozata), a 2w. pont (a Bizottság 2002/740/EK határozata) és a 2x. pont (a Bizottság 2002/741/EK határozata) a következőkkel egészül ki:

„, a következő módosítással:

–

32007 D 0457: a Bizottság 2007. június 21-i 2007/457/EK határozata (HL L 173., 2007.7.3., 29. o.).”

| 3. | A 2x. pont (a Bizottság 2002/741/EK határozata) után a következő pontot kell beilleszteni:






  „2y. | 32007 D 0506: a Bizottság 2007. június 21-i 2007/506/EK határozata a szappanokra, samponokra és hajöblítő balzsamokra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról (HL L 186., 2007.7.18., 36. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 2x. pont (a Bizottság 2002/741/EK határozata) után a következő pontot kell beilleszteni:

„2y.

32007 D 0506: a Bizottság 2007. június 21-i 2007/506/EK határozata a szappanokra, samponokra és hajöblítő balzsamokra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról (HL L 186., 2007.7.18., 36. o.).”

2. cikk

A 2007/457/EK és 2007/506/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2008. február 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2008. február 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 124., 2008.5.8., 37. o.

1

(2)  HL L 173., 2007.7.3., 29. o.

2

(3)  HL L 186., 2007.7.18., 36. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 12.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 154/30 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 154/30

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 15/2008 HATÁROZATA

(2008. február 1.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XX. mellékletét a 2007. december 7-i 169/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XX. mellékletét a 2007. december 7-i 169/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A közösségi ökocímke talajjavítóknak történő odaítélésével kapcsolatban felülvizsgált ökológiai kritériumok és a vonatkozó értékelési és ellenőrzési követelmények megállapításáról szóló, 2006. november 3-i 2006/799/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A közösségi ökocímke talajjavítóknak történő odaítélésével kapcsolatban felülvizsgált ökológiai kritériumok és a vonatkozó értékelési és ellenőrzési követelmények megállapításáról szóló, 2006. november 3-i 2006/799/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 2006/799/EK határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2001/688/EK bizottsági határozatot (3), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti, |
| --- | --- |

(3)

A 2006/799/EK határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2001/688/EK bizottsági határozatot (3), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. mellékletének 2d. pontja (a Bizottság 2001/688/EK határozata) helyébe a következő lép:

„32006 D 0799: a Bizottság 2006. november 3-i 2006/799/EK határozata a közösségi ökocímke talajjavítóknak történő odaítélésével kapcsolatban felülvizsgált ökológiai kritériumok és a vonatkozó értékelési és ellenőrzési követelmények megállapításáról (HL L 325., 2006.11.24., 28. o.).”

2. cikk

A 2006/799/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2008. február 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2008. február 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 124., 2008.5.8., 37. o.

1

(2)  HL L 325., 2006.11.24., 28. o.

2

(3)  HL L 242., 2001.9.12., 17. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 12.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 154/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 154/32

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 16/2008 HATÁROZATA

(2008. február 1.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXI. mellékletét a 2007. december 7-i 170/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXI. mellékletét a 2007. december 7-i 170/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 3924/91/EGK tanácsi rendeletben meghatározott, ipari termékekre vonatkozó Prodcom-lista 2007-es évre történő megállapításáról szóló, 2007. szeptember 3-i 1165/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A 3924/91/EGK tanácsi rendeletben meghatározott, ipari termékekre vonatkozó Prodcom-lista 2007-es évre történő megállapításáról szóló, 2007. szeptember 3-i 1165/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete a 4ae. pontot (294/2007/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

| „4af. | 32007 R 1165: a Bizottság 2007. szeptember 3-i 1165/2007/EK rendelete a 3924/91/EGK tanácsi rendeletben meghatározott, ipari termékekre vonatkozó Prodcom-lista 2007-os évre történő megállapításáról (HL L 268., 2007.10.12., 1. o.).” |
| --- | --- |

„4af.

32007 R 1165: a Bizottság 2007. szeptember 3-i 1165/2007/EK rendelete a 3924/91/EGK tanácsi rendeletben meghatározott, ipari termékekre vonatkozó Prodcom-lista 2007-os évre történő megállapításáról (HL L 268., 2007.10.12., 1. o.).”

2. cikk

Az 1165/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2008. február 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2008. február 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 124., 2008.5.8., 38. o.

1

(2)  HL L 268., 2007.10.12., 1. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 12.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 154/34 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 154/34

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 17/2008 HATÁROZATA

(2008. február 1.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXI. mellékletét a 2007. december 7-i 170/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXI. mellékletét a 2007. december 7-i 170/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A külföldi leányvállalatok szerkezetére és tevékenységére vonatkozó közösségi statisztikákról szóló, 2007. június 20-i 716/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A külföldi leányvállalatok szerkezetére és tevékenységére vonatkozó közösségi statisztikákról szóló, 2007. június 20-i 716/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | E határozat Liechtensteinre nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(3)

E határozat Liechtensteinre nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás a XXI. melléklet 19w. pontja (a Tanács 701/2006/EK rendelete) után a következő ponttal egészül ki:

| „19x. | 32007 R 0716: az Európai Parlament és a Tanács 2007. június 20-i 716/2007/EK rendelete a külföldi leányvállalatok szerkezetére és tevékenységére vonatkozó közösségi statisztikákról (HL L 171., 2007.6.29., 17. o.).
  E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:
  A rendelet Liechtensteinre nem alkalmazandó.” |
| --- | --- |

„19x.

32007 R 0716: az Európai Parlament és a Tanács 2007. június 20-i 716/2007/EK rendelete a külföldi leányvállalatok szerkezetére és tevékenységére vonatkozó közösségi statisztikákról (HL L 171., 2007.6.29., 17. o.).

E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:

A rendelet Liechtensteinre nem alkalmazandó.”

2. cikk

A 716/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2008. február 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2008. február 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 124., 2008.5.8., 38. o.

1

(2)  HL L 171., 2007.6.29., 17. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 12.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 154/36 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 154/36

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 18/2008 HATÁROZATA

(2008. február 1.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXI. mellékletét a 2007. december 7-i 170/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXI. mellékletét a 2007. december 7-i 170/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2007. július 18-i 847/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2007. július 18-i 847/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozásának NACE Rev. 2. rendszerét végrehajtó egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról szóló, 2007. augusztus 20-i 973/2007/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

A gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozásának NACE Rev. 2. rendszerét végrehajtó egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról szóló, 2007. augusztus 20-i 973/2007/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A melléklet a 28b. pontot (1031/2006/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:






  „28c. | 32007 R 0847: a Bizottság 2007. július 18-i 847/2007/EK rendelete az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 187., 2007.7.19., 5. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A melléklet a 28b. pontot (1031/2006/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

„28c.

32007 R 0847: a Bizottság 2007. július 18-i 847/2007/EK rendelete az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 187., 2007.7.19., 5. o.).”

| 2. | A 18ai. pont (430/2005/EK bizottsági rendelet), a 18db. pont (1916/2000/EK bizottsági rendelet), a 18e. pont (1726/1999/EK bizottsági rendelet) és a 18h. pont (1216/2003/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „– | 32007 R 0973: a Bizottság 2007. augusztus 20-i 973/2007/EK rendelete (HL L 216., 2007.8.21., 10. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 18ai. pont (430/2005/EK bizottsági rendelet), a 18db. pont (1916/2000/EK bizottsági rendelet), a 18e. pont (1726/1999/EK bizottsági rendelet) és a 18h. pont (1216/2003/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„–

32007 R 0973: a Bizottság 2007. augusztus 20-i 973/2007/EK rendelete (HL L 216., 2007.8.21., 10. o.).”

| 3. | A 4ac. pont (912/2004/EK bizottsági rendelet), a 7e. pont (2163/2001/EK bizottsági rendelet), a 18m. pont (1983/2003/EK bizottsági rendelet), a 27a. pont (782/2005/EK bizottsági rendelet), a 30. pont (753/2004/EK bizottsági rendelet) és a 31. pont (1450/2004/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  – | 32007 R 0973: a Bizottság 2007. augusztus 20-i 973/2007/EK rendelete (HL L 216., 2007.8.21., 10. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 4ac. pont (912/2004/EK bizottsági rendelet), a 7e. pont (2163/2001/EK bizottsági rendelet), a 18m. pont (1983/2003/EK bizottsági rendelet), a 27a. pont (782/2005/EK bizottsági rendelet), a 30. pont (753/2004/EK bizottsági rendelet) és a 31. pont (1450/2004/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

–

32007 R 0973: a Bizottság 2007. augusztus 20-i 973/2007/EK rendelete (HL L 216., 2007.8.21., 10. o.).”

2. cikk

A 847/2007/EK és a 973/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2008. február 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2008. február 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 124., 2008.5.8., 38. o.

1

(2)  HL L 187., 2007.7.19., 5. o.

2

(3)  HL L 216., 2007.8.21., 10. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 12.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 154/38 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 154/38

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 19/2008 HATÁROZATA

(2008. február 1.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2007. június 15-i 64/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2007. június 15-i 64/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Helyénvaló az együttműködés kiterjesztése a megállapodás Szerződő Felei között a Közösségen belüli, oktatási és képzési célú transznacionális mobilitásról: az európai mobilitásminőségi charta című, 2006. december 18-i 2006/961/EK európai parlamenti és tanácsi ajánlás (2) felvételével. |
| --- | --- |

(2)

Helyénvaló az együttműködés kiterjesztése a megállapodás Szerződő Felei között a Közösségen belüli, oktatási és képzési célú transznacionális mobilitásról: az európai mobilitásminőségi charta című, 2006. december 18-i 2006/961/EK európai parlamenti és tanácsi ajánlás (2) felvételével.

| (3) | Helyénvaló az együttműködés kiterjesztése a megállapodás Szerződő Felei között az egész életen át tartó tanuláshoz szükséges kulcskompetenciákról szóló, 2006. december 18-i 2006/962/EK európai parlamenti és tanácsi ajánlás (3) felvételével, |
| --- | --- |

(3)

Helyénvaló az együttműködés kiterjesztése a megállapodás Szerződő Felei között az egész életen át tartó tanuláshoz szükséges kulcskompetenciákról szóló, 2006. december 18-i 2006/962/EK európai parlamenti és tanácsi ajánlás (3) felvételével,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás 31. jegyzőkönyve 4. cikkének (7) bekezdése a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

| „– | 32006 H 0961: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 18-i 2006/961/EK ajánlása a Közösségen belüli, oktatási és képzési célú transznacionális mobilitásról: az európai mobilitásminőségi charta (HL L 394., 2006.12.30., 5. o.), |
| --- | --- |

„–

32006 H 0961: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 18-i 2006/961/EK ajánlása a Közösségen belüli, oktatási és képzési célú transznacionális mobilitásról: az európai mobilitásminőségi charta (HL L 394., 2006.12.30., 5. o.),

| – | 32006 H 0962: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 18-i 2006/962/EK ajánlása az egész életen át tartó tanuláshoz szükséges kulcskompetenciákról (HL L 394., 2006.12.30., 10. o.).” |
| --- | --- |

–

32006 H 0962: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 18-i 2006/962/EK ajánlása az egész életen át tartó tanuláshoz szükséges kulcskompetenciákról (HL L 394., 2006.12.30., 10. o.).”

2. cikk

Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, hogy a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést eljuttatták az EGT Vegyes Bizottsághoz (4).

4

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2008. február 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 304., 2007.11.22., 45. o.

1

(2)  HL L 394., 2006.12.30., 5. o.

2

(3)  HL L 394., 2006.12.30., 10. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 12.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 154/40 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 154/40

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 20/2008 HATÁROZATA

(2008. február 1.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2007. június 15-i 69/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2007. június 15-i 69/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Helyénvaló kiterjeszteni a megállapodásban részt vevő Szerződő Felek közötti együttműködést a kulturális anyagok digitalizálásáról és online hozzáférhetőségéről, valamint a digitális megőrzésről szóló, 2006. augusztus 24-i 2006/585/EK ajánlás (2) belefoglalására, |
| --- | --- |

(2)

Helyénvaló kiterjeszteni a megállapodásban részt vevő Szerződő Felek közötti együttműködést a kulturális anyagok digitalizálásáról és online hozzáférhetőségéről, valamint a digitális megőrzésről szóló, 2006. augusztus 24-i 2006/585/EK ajánlás (2) belefoglalására,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás 31. jegyzőkönyve a 13. cikk (6) bekezdését követően a következő bekezdéssel egészül ki:

„7.   A Szerződő Felek törekednek az olyan közösségi intézkedések keretében folytatott együttműködés elmélyítésére, amelyek a Közösség következő jogi aktusain alapulhatnak:

| – | 32006 H 0585: a Bizottság 2006. augusztus 24-i 2006/585/EK ajánlása a kulturális anyagok digitalizálásáról és online hozzáférhetőségéről, valamint a digitális megőrzésről (HL L 236., 2006.8.31., 28. o.).” |
| --- | --- |

–

32006 H 0585: a Bizottság 2006. augusztus 24-i 2006/585/EK ajánlása a kulturális anyagok digitalizálásáról és online hozzáférhetőségéről, valamint a digitális megőrzésről (HL L 236., 2006.8.31., 28. o.).”

2. cikk

Ez a határozat a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése értelmében az EGT Vegyes Bizottsághoz eljuttatott utolsó értesítést követő napon lép hatályba (3).

3

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2008. február 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Alan SEATTER

---

(1)  HL L 304., 2007.11.22., 53. o.

1

(2)  HL L 236., 2006.8.31., 28. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---