# Επίσημη Εφημερίδα C 304/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος9 Σεπτεμβρίου # 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος9 Σεπτεμβρίου # 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 304/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7281 — Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 304/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7281 — Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 304/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2014/C 304/03 | Ενημέρωση του καταλόγου των αδειών διαμονής στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 2 σημείο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 1· ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 5· ΕΕ C 192 της 18.8.2007, σ. 11· ΕΕ C 271 της 14.11.2007, σ. 14· ΕΕ C 57 της 1.3.2008, σ. 31· ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 14· ΕΕ C 207 της 14.8.2008, σ. 12· ΕΕ C 331 της 21.12.2008, σ. 13· ΕΕ C 3 της 8.1.2009, σ. 5· ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 15· ΕΕ C 198 της 22.8.2009, σ. 9· ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 2· ΕΕ C 298 της 8.12.2009, σ. 15· ΕΕ C 308 της 18.12.2009, σ. 20· ΕΕ C 35 της 12.2.2010, σ. 5· ΕΕ C 82 της 30.3.2010, σ. 26· ΕΕ C 103 της 22.4.2010, σ. 8· ΕΕ C 108 της 7.4.2011, σ. 6· ΕΕ C 157 της 27.5.2011, σ. 5· ΕΕ C 201 της 8.7.2011, σ. 1· ΕΕ C 216 της 22.7.2011, σ. 26· ΕΕ C 283 της 27.9.2011, σ. 7· ΕΕ C 199 της 7.7.2012, σ. 5· ΕΕ C 214 της 20.7.2012, σ. 7· ΕΕ C 298 της 4.10.2012, σ. 4· ΕΕ C 51 της 22.2.2013, σ. 6· ΕΕ C 75 της 14.3.2013, σ. 8· ΕΕ C 77 της 15.3.2014, σ. 4· ΕΕ C 118 της 17.4.2014, σ. 9· ΕΕ C 200 της 28.6.2014, σ. 59) | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 304/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2014/C 304/03

Ενημέρωση του καταλόγου των αδειών διαμονής στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 2 σημείο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 1· ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 5· ΕΕ C 192 της 18.8.2007, σ. 11· ΕΕ C 271 της 14.11.2007, σ. 14· ΕΕ C 57 της 1.3.2008, σ. 31· ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 14· ΕΕ C 207 της 14.8.2008, σ. 12· ΕΕ C 331 της 21.12.2008, σ. 13· ΕΕ C 3 της 8.1.2009, σ. 5· ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 15· ΕΕ C 198 της 22.8.2009, σ. 9· ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 2· ΕΕ C 298 της 8.12.2009, σ. 15· ΕΕ C 308 της 18.12.2009, σ. 20· ΕΕ C 35 της 12.2.2010, σ. 5· ΕΕ C 82 της 30.3.2010, σ. 26· ΕΕ C 103 της 22.4.2010, σ. 8· ΕΕ C 108 της 7.4.2011, σ. 6· ΕΕ C 157 της 27.5.2011, σ. 5· ΕΕ C 201 της 8.7.2011, σ. 1· ΕΕ C 216 της 22.7.2011, σ. 26· ΕΕ C 283 της 27.9.2011, σ. 7· ΕΕ C 199 της 7.7.2012, σ. 5· ΕΕ C 214 της 20.7.2012, σ. 7· ΕΕ C 298 της 4.10.2012, σ. 4· ΕΕ C 51 της 22.2.2013, σ. 6· ΕΕ C 75 της 14.3.2013, σ. 8· ΕΕ C 77 της 15.3.2014, σ. 4· ΕΕ C 118 της 17.4.2014, σ. 9· ΕΕ C 200 της 28.6.2014, σ. 59)

3

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 304/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7344 — Warburg Pincus / Banco Santander / Coffer) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 304/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7384 — Helvetia / Nationale Suisse) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 304/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7344 — Warburg Pincus / Banco Santander / Coffer) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

2014/C 304/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7384 — Helvetia / Nationale Suisse) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7281 — Lur Berri / PAI Partners / Labeyrie Fine Foods)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 304/01

Στις 8 Ιουλίου 2014 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια. |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια.

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7281. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7281. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Σεπτεμβρίου 2014

2014/C 304/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2947 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,32 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4456 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,80235 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1732 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2069 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1540 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,637 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 313,85 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1770 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4095 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8032 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,3870 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4119 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,0342 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5590 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6248 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 328,16 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,9193 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9517 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6250 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 180,23 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,1116 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,428 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 48,0850 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,460 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,9041 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 16,9120 |
| INR | ινδική ρουπία | 78,0040 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2947

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,32

DKK

δανική κορόνα

7,4456

GBP

λίρα στερλίνα

0,80235

SEK

σουηδική κορόνα

9,1732

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2069

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1540

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,637

HUF

ουγγρικό φιορίνι

313,85

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1770

RON

ρουμανικό λέου

4,4095

TRY

τουρκική λίρα

2,8032

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,3870

CAD

δολάριο Καναδά

1,4119

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,0342

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5590

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6248

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 328,16

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,9193

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9517

HRK

κροατική κούνα

7,6250

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 180,23

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,1116

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,428

RUB

ρωσικό ρούβλι

48,0850

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,460

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,9041

MXN

πέσο Μεξικού

16,9120

INR

ινδική ρουπία

78,0040

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 9.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/3

---

Ενημέρωση του καταλόγου των αδειών διαμονής στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 2 σημείο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 1· ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 5· ΕΕ C 192 της 18.8.2007, σ. 11· ΕΕ C 271 της 14.11.2007, σ. 14· ΕΕ C 57 της 1.3.2008, σ. 31· ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 14· ΕΕ C 207 της 14.8.2008, σ. 12· ΕΕ C 331 της 21.12.2008, σ. 13· ΕΕ C 3 της 8.1.2009, σ. 5· ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 15· ΕΕ C 198 της 22.8.2009, σ. 9· ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 2· ΕΕ C 298 της 8.12.2009, σ. 15· ΕΕ C 308 της 18.12.2009, σ. 20· ΕΕ C 35 της 12.2.2010, σ. 5· ΕΕ C 82 της 30.3.2010, σ. 26· ΕΕ C 103 της 22.4.2010, σ. 8· ΕΕ C 108 της 7.4.2011, σ. 6· ΕΕ C 157 της 27.5.2011, σ. 5· ΕΕ C 201 της 8.7.2011, σ. 1· ΕΕ C 216 της 22.7.2011, σ. 26· ΕΕ C 283 της 27.9.2011, σ. 7· ΕΕ C 199 της 7.7.2012, σ. 5· ΕΕ C 214 της 20.7.2012, σ. 7· ΕΕ C 298 της 4.10.2012, σ. 4· ΕΕ C 51 της 22.2.2013, σ. 6· ΕΕ C 75 της 14.3.2013, σ. 8· ΕΕ C 77 της 15.3.2014, σ. 4· ΕΕ C 118 της 17.4.2014, σ. 9· ΕΕ C 200 της 28.6.2014, σ. 59)

2014/C 304/03

Η δημοσίευση του πίνακα τίτλων διαμονής που αναφέρονται στο άρθρο 2 σημείο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) στηρίζεται στις πληροφορίες που κοινοποιούν στην Επιτροπή τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 34 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν.

Εκτός από τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα, μηνιαία επικαιροποίηση δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων.

ΛΕΤΟΝΙΑ

Αντικατάσταση του πίνακα που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 298 της 4.10.2012.

1.   Άδειες διαμονής που καλύπτονται από το άρθρο 2 σημείο 15 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006:

| — | Uzturēšanās atļauja
  Άδεια διαμονής υπό μορφή αυτοκόλλητου σήματος, η οποία εκδιδόταν έως τις 31 Μαρτίου 2012. |
| --- | --- |

—

Uzturēšanās atļauja

Άδεια διαμονής υπό μορφή αυτοκόλλητου σήματος, η οποία εκδιδόταν έως τις 31 Μαρτίου 2012.

| — | Uzturēšanās atļauja
  Άδεια διαμονής υπό μορφή ηλεκτρονικού δελτίου ταυτότητας, η οποία εκδίδεται από την 1η Απριλίου 2012 και έπειτα. Το συγκεκριμένο είδος άδειας εκδίδεται για τις ακόλουθες κατηγορίες προσώπων:






  — | πολίτες τρίτων χωρών που έχουν αυτό το δικαίωμα βάσει της οδηγίας 2004/38/ΕΚ, με την ένδειξη «Δελτίο διαμονής μέλους της οικογένειας ενός πολίτη της Ένωσης» ή «Δελτίο μόνιμης διαμονής μέλους της οικογένειας ενός πολίτη της Ένωσης»· |
| --- | --- | --- |

—

Uzturēšanās atļauja

Άδεια διαμονής υπό μορφή ηλεκτρονικού δελτίου ταυτότητας, η οποία εκδίδεται από την 1η Απριλίου 2012 και έπειτα. Το συγκεκριμένο είδος άδειας εκδίδεται για τις ακόλουθες κατηγορίες προσώπων:

—

πολίτες τρίτων χωρών που έχουν αυτό το δικαίωμα βάσει της οδηγίας 2004/38/ΕΚ, με την ένδειξη «Δελτίο διαμονής μέλους της οικογένειας ενός πολίτη της Ένωσης» ή «Δελτίο μόνιμης διαμονής μέλους της οικογένειας ενός πολίτη της Ένωσης»·

| — | πολίτες τρίτων χωρών που δεν έχουν αυτό το δικαίωμα βάσει της οδηγίας 2004/38/ΕΚ. |
| --- | --- |

—

πολίτες τρίτων χωρών που δεν έχουν αυτό το δικαίωμα βάσει της οδηγίας 2004/38/ΕΚ.

| — | Savienības pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās atļauja
  Άδεια διαμονής για μέλος της οικογένειας πολίτη της Ένωσης. Πρόκειται για άδεια προσωρινής διαμονής για μέλος της οικογένειας πολίτη ΕΕ/ΕΟΧ/Ελβετίας που είναι υπήκοος τρίτης χώρας· έγγραφο τύπου Α5 με ενσωματωμένα χαρακτηριστικά ασφαλείας· εκδιδόταν έως τις 31 Μαρτίου 2012. |
| --- | --- |

—

Savienības pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās atļauja

Άδεια διαμονής για μέλος της οικογένειας πολίτη της Ένωσης. Πρόκειται για άδεια προσωρινής διαμονής για μέλος της οικογένειας πολίτη ΕΕ/ΕΟΧ/Ελβετίας που είναι υπήκοος τρίτης χώρας· έγγραφο τύπου Α5 με ενσωματωμένα χαρακτηριστικά ασφαλείας· εκδιδόταν έως τις 31 Μαρτίου 2012.

| — | Savienības pilsoņa ģimenes locekļa pastāvīgās uzturēšanās atļauja
  Άδεια μόνιμης διαμονής για μέλος της οικογένειας πολίτη της Ένωσης. Πρόκειται για άδεια μόνιμης διαμονής για μέλος της οικογένειας πολίτη ΕΕ/ΕΟΧ/Ελβετίας που είναι υπήκοος τρίτης χώρας· έγγραφο τύπου Α5 με ενσωματωμένα χαρακτηριστικά ασφαλείας· εκδιδόταν έως τις 31 Μαρτίου 2012. |
| --- | --- |

—

Savienības pilsoņa ģimenes locekļa pastāvīgās uzturēšanās atļauja

Άδεια μόνιμης διαμονής για μέλος της οικογένειας πολίτη της Ένωσης. Πρόκειται για άδεια μόνιμης διαμονής για μέλος της οικογένειας πολίτη ΕΕ/ΕΟΧ/Ελβετίας που είναι υπήκοος τρίτης χώρας· έγγραφο τύπου Α5 με ενσωματωμένα χαρακτηριστικά ασφαλείας· εκδιδόταν έως τις 31 Μαρτίου 2012.

2.   Άδειες διαμονής που καλύπτονται από το άρθρο 2 σημείο 15 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006:

| — | Latvijas Republikas nepilsoņa pase
  Λετονικό διαβατήριο αλλοδαπού, χρώματος ιώδους. Τα συγκεκριμένα διαβατήρια εκδίδονται για μη υπηκόους της Λετονίας και, βάσει της λετονικής νομοθεσίας, επιτρέπουν τη διαμονή και την επανείσοδο στη Λετονία. Το καθεστώς μη υπηκόου ισοδυναμεί με το καθεστώς κατόχου λετονικής άδειας μόνιμης διαμονής. Ο κάτοχος διαβατηρίου αλλοδαπού δεν χρειάζεται άδεια διαμονής για διαμονή και επανείσοδο στη Λετονία έπειτα από ταξίδι στο εξωτερικό. |
| --- | --- |

—

Latvijas Republikas nepilsoņa pase

Λετονικό διαβατήριο αλλοδαπού, χρώματος ιώδους. Τα συγκεκριμένα διαβατήρια εκδίδονται για μη υπηκόους της Λετονίας και, βάσει της λετονικής νομοθεσίας, επιτρέπουν τη διαμονή και την επανείσοδο στη Λετονία. Το καθεστώς μη υπηκόου ισοδυναμεί με το καθεστώς κατόχου λετονικής άδειας μόνιμης διαμονής. Ο κάτοχος διαβατηρίου αλλοδαπού δεν χρειάζεται άδεια διαμονής για διαμονή και επανείσοδο στη Λετονία έπειτα από ταξίδι στο εξωτερικό.

| — | Λετονικό δελτίο ταυτότητας αλλοδαπού, υπό μορφή ηλεκτρονικού δελτίου ταυτότητας. Τα συγκεκριμένα δελτία εκδίδονται για μη υπηκόους της Λετονίας και, βάσει της λετονικής νομοθεσίας, επιτρέπουν τη διαμονή και την επανείσοδο στη Λετονία. Το καθεστώς μη υπηκόου ισοδυναμεί με το καθεστώς κατόχου λετονικής άδειας μόνιμης διαμονής. Ο κάτοχος δελτίου ταυτότητας αλλοδαπού δεν χρειάζεται άδεια διαμονής για διαμονή και επανείσοδο στη Λετονία έπειτα από ταξίδι στο εξωτερικό. |
| --- | --- |

—

Λετονικό δελτίο ταυτότητας αλλοδαπού, υπό μορφή ηλεκτρονικού δελτίου ταυτότητας. Τα συγκεκριμένα δελτία εκδίδονται για μη υπηκόους της Λετονίας και, βάσει της λετονικής νομοθεσίας, επιτρέπουν τη διαμονή και την επανείσοδο στη Λετονία. Το καθεστώς μη υπηκόου ισοδυναμεί με το καθεστώς κατόχου λετονικής άδειας μόνιμης διαμονής. Ο κάτοχος δελτίου ταυτότητας αλλοδαπού δεν χρειάζεται άδεια διαμονής για διαμονή και επανείσοδο στη Λετονία έπειτα από ταξίδι στο εξωτερικό.

| — | Bezvalstnieka ceļošanas dokuments
  Ταξιδιωτικό έγγραφο ανιθαγενούς, χρώματος καφέ. Τα συγκεκριμένα έγγραφα εκδίδονται για πρόσωπα που αναγνωρίζονται από τη Λετονία ως ανιθαγενείς· βάσει της λετονικής νομοθεσίας, επιτρέπουν τη διαμονή και την επανείσοδο στη Λετονία. Ο κάτοχος ταξιδιωτικού εγγράφου ανιθαγενούς δεν χρειάζεται άδεια διαμονής για διαμονή και επανείσοδο στη Λετονία έπειτα από ταξίδι στο εξωτερικό. |
| --- | --- |

—

Bezvalstnieka ceļošanas dokuments

Ταξιδιωτικό έγγραφο ανιθαγενούς, χρώματος καφέ. Τα συγκεκριμένα έγγραφα εκδίδονται για πρόσωπα που αναγνωρίζονται από τη Λετονία ως ανιθαγενείς· βάσει της λετονικής νομοθεσίας, επιτρέπουν τη διαμονή και την επανείσοδο στη Λετονία. Ο κάτοχος ταξιδιωτικού εγγράφου ανιθαγενούς δεν χρειάζεται άδεια διαμονής για διαμονή και επανείσοδο στη Λετονία έπειτα από ταξίδι στο εξωτερικό.

| — | Bēgļa ceļošanas dokuments
  Ταξιδιωτικό έγγραφο πρόσφυγα, χρώματος κυανού. Τα συγκεκριμένα έγγραφα εκδίδονται για πρόσωπα που αναγνωρίζονται από τη Λετονία ως πρόσφυγες· βάσει της λετονικής νομοθεσίας, επιτρέπουν τη διαμονή και την επανείσοδο στη Λετονία. Ο κάτοχος ταξιδιωτικού εγγράφου πρόσφυγα δεν χρειάζεται άδεια διαμονής για διαμονή και επανείσοδο στη Λετονία έπειτα από ταξίδι στο εξωτερικό. |
| --- | --- |

—

Bēgļa ceļošanas dokuments

Ταξιδιωτικό έγγραφο πρόσφυγα, χρώματος κυανού. Τα συγκεκριμένα έγγραφα εκδίδονται για πρόσωπα που αναγνωρίζονται από τη Λετονία ως πρόσφυγες· βάσει της λετονικής νομοθεσίας, επιτρέπουν τη διαμονή και την επανείσοδο στη Λετονία. Ο κάτοχος ταξιδιωτικού εγγράφου πρόσφυγα δεν χρειάζεται άδεια διαμονής για διαμονή και επανείσοδο στη Λετονία έπειτα από ταξίδι στο εξωτερικό.

| — | Ceļošanas dokuments (alternatīvais statuss)
  Ταξιδιωτικό έγγραφο για πρόσωπο στο οποίο χορηγήθηκε καθεστώς επικουρικής προστασίας, χρώματος κυανού. Τα συγκεκριμένα έγγραφα εκδίδονται για πρόσωπα στα οποία η Λετονία χορήγησε καθεστώς επικουρικής προστασίας και τα οποία δεν δύνανται να αποκτήσουν ταξιδιωτικό έγγραφο που εκδίδεται από τη χώρα της προηγούμενης κατοικίας τους· βάσει της λετονικής νομοθεσίας, τα έγγραφα αυτά επιτρέπουν τη διαμονή και την επανείσοδο στη Λετονία. Ο κάτοχος ταξιδιωτικού εγγράφου για πρόσωπο στο οποίο χορηγήθηκε καθεστώς επικουρικής προστασίας δεν χρειάζεται άδεια διαμονής για διαμονή και επανείσοδο στη Λετονία έπειτα από ταξίδι στο εξωτερικό. |
| --- | --- |

—

Ceļošanas dokuments (alternatīvais statuss)

Ταξιδιωτικό έγγραφο για πρόσωπο στο οποίο χορηγήθηκε καθεστώς επικουρικής προστασίας, χρώματος κυανού. Τα συγκεκριμένα έγγραφα εκδίδονται για πρόσωπα στα οποία η Λετονία χορήγησε καθεστώς επικουρικής προστασίας και τα οποία δεν δύνανται να αποκτήσουν ταξιδιωτικό έγγραφο που εκδίδεται από τη χώρα της προηγούμενης κατοικίας τους· βάσει της λετονικής νομοθεσίας, τα έγγραφα αυτά επιτρέπουν τη διαμονή και την επανείσοδο στη Λετονία. Ο κάτοχος ταξιδιωτικού εγγράφου για πρόσωπο στο οποίο χορηγήθηκε καθεστώς επικουρικής προστασίας δεν χρειάζεται άδεια διαμονής για διαμονή και επανείσοδο στη Λετονία έπειτα από ταξίδι στο εξωτερικό.

| — | Ceļotāju saraksts izglītības iestādes ekskursijām Eiropas Savienībā
  Κατάλογος ταξιδιωτών για σχολικά ταξίδια στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

—

Ceļotāju saraksts izglītības iestādes ekskursijām Eiropas Savienībā

Κατάλογος ταξιδιωτών για σχολικά ταξίδια στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Δελτία ταυτότητας που εκδίδονται από το Υπουργείο Εξωτερικών (βλέπε παράρτημα 20).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7344 — Warburg Pincus / Banco Santander / Coffer)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 304/04

| 1. | Την 1η Σεπτεμβρίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι θυγατρικές της Warburg Pincus LLC («Warburg Pincus», ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Santander Banco de Emisiones, S.A. (που θα μετονομαστεί σε Santander Securities Services, S.A., Ισπανία) και, έμμεσα, ορισμένων θυγατρικών στην Ισπανία, τη Βραζιλία και το Μεξικό (συλλογικά, «Coffer»), με αγορά μετοχών. Η Coffer ελέγχεται επί του παρόντος αποκλειστικά από την Banco Santander S.A. («Santander», Ισπανία). |
| --- | --- |

1.

Την 1η Σεπτεμβρίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι θυγατρικές της Warburg Pincus LLC («Warburg Pincus», ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Santander Banco de Emisiones, S.A. (που θα μετονομαστεί σε Santander Securities Services, S.A., Ισπανία) και, έμμεσα, ορισμένων θυγατρικών στην Ισπανία, τη Βραζιλία και το Μεξικό (συλλογικά, «Coffer»), με αγορά μετοχών. Η Coffer ελέγχεται επί του παρόντος αποκλειστικά από την Banco Santander S.A. («Santander», Ισπανία).

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τη Warburg Pincus: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων η οποία δραστηριοποιείται παγκοσμίως σε διάφορους κλάδους, μεταξύ άλλων των καταναλωτών, της βιομηχανίας και των υπηρεσιών, της ενέργειας, των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών, της υγειονομικής περίθαλψης, καθώς και της τεχνολογίας, των μέσων ενημέρωσης και των τηλεπικοινωνιών,
  —   για τη Santander: μητρική εταιρεία διεθνούς ομίλου τραπεζικών και χρηματοπιστωτικών επιχειρήσεων με δραστηριότητες στην Ευρώπη, τις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Λατινική Αμερική. Δραστηριοποιείται στους τομείς της λιανικής τραπεζικής, της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, της εταιρικής και επενδυτικής τραπεζικής, της διαχείρισης ταμείου και των ασφαλίσεων,
  —   για την Coffer: παροχή υπηρεσιών παρακατάθεσης και διαχείρισης κεφαλαίων στην Ισπανία, τη Βραζιλία και το Μεξικό. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τη Warburg Pincus: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων η οποία δραστηριοποιείται παγκοσμίως σε διάφορους κλάδους, μεταξύ άλλων των καταναλωτών, της βιομηχανίας και των υπηρεσιών, της ενέργειας, των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών, της υγειονομικής περίθαλψης, καθώς και της τεχνολογίας, των μέσων ενημέρωσης και των τηλεπικοινωνιών,

—   για τη Santander: μητρική εταιρεία διεθνούς ομίλου τραπεζικών και χρηματοπιστωτικών επιχειρήσεων με δραστηριότητες στην Ευρώπη, τις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Λατινική Αμερική. Δραστηριοποιείται στους τομείς της λιανικής τραπεζικής, της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, της εταιρικής και επενδυτικής τραπεζικής, της διαχείρισης ταμείου και των ασφαλίσεων,

—   για την Coffer: παροχή υπηρεσιών παρακατάθεσης και διαχείρισης κεφαλαίων στην Ισπανία, τη Βραζιλία και το Μεξικό.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7344 — Warburg Pincus / Banco Santander / Coffer. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7344 — Warburg Pincus / Banco Santander / Coffer. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 9.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7384 — Helvetia / Nationale Suisse)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 304/05

| 1. | Στις 2 Σεπτεμβρίου 2014 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Helvetia AG («Helvetia», Ελβετία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Schweizerische National-Versicherung-Gesellschaft AG («Nationale Suisse», Ελβετία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 2 Σεπτεμβρίου 2014 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Helvetia AG («Helvetia», Ελβετία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Schweizerische National-Versicherung-Gesellschaft AG («Nationale Suisse», Ελβετία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Helvetia: ανώνυμη εταιρεία που δραστηριοποιείται στους κλάδους των ασφαλίσεων ζωής, ζημιών και αντασφαλίσεων· εταιρεία χαρτοφυλακίου και τελική μητρική εταιρεία του ομίλου Helvetia,
  —   για τη Nationale Suisse: ανώνυμη εταιρεία που δραστηριοποιείται στους κλάδους των ασφαλίσεων ζωής, ζημιών και αντασφαλίσεων· τελική μητρική εταιρεία του ομίλου Nationale Suisse. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Helvetia: ανώνυμη εταιρεία που δραστηριοποιείται στους κλάδους των ασφαλίσεων ζωής, ζημιών και αντασφαλίσεων· εταιρεία χαρτοφυλακίου και τελική μητρική εταιρεία του ομίλου Helvetia,

—   για τη Nationale Suisse: ανώνυμη εταιρεία που δραστηριοποιείται στους κλάδους των ασφαλίσεων ζωής, ζημιών και αντασφαλίσεων· τελική μητρική εταιρεία του ομίλου Nationale Suisse.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7384 — Helvetia / Nationale Suisse. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7384 — Helvetia / Nationale Suisse. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---