# Europos Sąjungos C 381/2014

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 381 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 57 tomas2014m. spalio 28d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 381

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas2014m. spalio 28d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | NUOMONĖS |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 381/01 | 2014 m. spalio 24 d. Komisijos nuomonė dėl Prancūzijos Markulio branduolinės elektrinės objekte DIADEM sukauptų radioaktyviųjų atliekų šalinimo plano | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

NUOMONĖS

Europos Komisija

2014/C 381/01

2014 m. spalio 24 d. Komisijos nuomonė dėl Prancūzijos Markulio branduolinės elektrinės objekte DIADEM sukauptų radioaktyviųjų atliekų šalinimo plano

1

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 381/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7397 – CD&R / CHC Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 381/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7351 – Henkel / Spotless Group) (
  1
  ) | 2 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2014/C 381/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7397 – CD&R / CHC Group) (
  1
  )

1

2

2014/C 381/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7351 – Henkel / Spotless Group) (
  1
  )

1

2

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 381/04 | Euro kursas | 3 |
| 2014/C 381/05 | 2014 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimas, kuriuo į Europos vartotojų konsultacinę grupę skiriami Belgijos narys ir pakaitinis Jungtinės Karalystės narys | 4 |
| 2014/C 381/06 | Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinė komisija – Vidutinės išmokų natūra išlaidos | 5 |
| 2014/C 381/07 | Vidutinės išmokų natūra išlaidos | 11 |
| | Audito Rūmai |
| 2014/C 381/08 | Specialioji ataskaita Nr. 16/2014 Regioninių investicinių priemonių dotacijų derinimo su finansinių institucijų paskolomis, siekiant remti ES išorės politiką, veiksmingumas | 13 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2014/C 381/09 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 14 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2014/C 381/04

Euro kursas

3

2014/C 381/05

2014 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimas, kuriuo į Europos vartotojų konsultacinę grupę skiriami Belgijos narys ir pakaitinis Jungtinės Karalystės narys

4

2014/C 381/06

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinė komisija – Vidutinės išmokų natūra išlaidos

5

2014/C 381/07

Vidutinės išmokų natūra išlaidos

11

Audito Rūmai

2014/C 381/08

Specialioji ataskaita Nr. 16/2014 Regioninių investicinių priemonių dotacijų derinimo su finansinių institucijų paskolomis, siekiant remti ES išorės politiką, veiksmingumas

13

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2014/C 381/09

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

14

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 381/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7404 – Aviva/BZ WBK/JVs) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 15 |
| 2014/C 381/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7406 – Versalis / Lotte Chemical Corporation / Lotte Versalis Elastomers) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 17 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2014/C 381/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7404 – Aviva/BZ WBK/JVs) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

15

2014/C 381/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7406 – Versalis / Lotte Chemical Corporation / Lotte Versalis Elastomers) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

17

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2014/C 381/12 | Bendrojo žemės ūkio augalų rūšių veislių katalogo 32-ojo pilno leidimo septintojo papildymo klaidų ištaisymas (OL C 370, 2014 10 17) | 18 |

Klaidų ištaisymas

2014/C 381/12

Bendrojo žemės ūkio augalų rūšių veislių katalogo 32-ojo pilno leidimo septintojo papildymo klaidų ištaisymas (OL C 370, 2014 10 17)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

NUOMONĖS

Europos Komisija

| 28.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/1

---

KOMISIJOS NUOMONĖ

2014 m. spalio 24 d.

dėl Prancūzijos Markulio branduolinės elektrinės objekte DIADEM sukauptų radioaktyviųjų atliekų šalinimo plano

(Tekstas autentiškas tik prancūzų kalba)

2014/C 381/01

Čia pateiktas pagal Euratomo sutarties nuostatas atliktas vertinimas neturi įtakos jokiems papildomiems pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo atliktiniems vertinimams ir joje bei antrinės teisės aktuose nustatytiems įpareigojimams (1).

Pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį 2014 m. birželio 5 d. Europos Komisija iš Prancūzijos Vyriausybės gavo bendruosius duomenis, susijusius su objekte DIADEM sukauptų radioaktyviųjų atliekų šalinimo planu.

Remdamasi šiais duomenimis ir papildoma informacija, kurios ji paprašė 2014 m. birželio 19 d., o Prancūzijos valdžios institucijos pateikė 2014 m. liepos 16 d., ir pasikonsultavusi su ekspertų grupe, Komisija parengė nuomonę:

| 1) | atstumas nuo objekto iki artimiausios sienos su kita valstybe nare (šiuo atveju – Italija) yra maždaug 170 km; |
| --- | --- |

1)

atstumas nuo objekto iki artimiausios sienos su kita valstybe nare (šiuo atveju – Italija) yra maždaug 170 km;

| 2) | įprastomis eksploatavimo sąlygomis išsiskiriančios skystosios ir dujų pavidalo radioaktyvios medžiagos neturėtų padaryti reikšmingo poveikio kitos valstybės narės gyventojų sveikatai; |
| --- | --- |

2)

įprastomis eksploatavimo sąlygomis išsiskiriančios skystosios ir dujų pavidalo radioaktyvios medžiagos neturėtų padaryti reikšmingo poveikio kitos valstybės narės gyventojų sveikatai;

| 3) | kol bus nuvežtos į Prancūzijoje esančius licencijuotus atliekų tvarkymo įrenginius arba atliekynus, kietosios radioaktyviosios atliekos laikinai saugomos elektrinės teritorijoje; |
| --- | --- |

3)

kol bus nuvežtos į Prancūzijoje esančius licencijuotus atliekų tvarkymo įrenginius arba atliekynus, kietosios radioaktyviosios atliekos laikinai saugomos elektrinės teritorijoje;

| 4) | jei įvykus bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarijai į aplinką nenumatytai išsiskirtų radioaktyviųjų medžiagų, radiacijos dozė, kurią galėtų gauti kitos valstybės narės gyventojai, jų sveikatai nebūtų reikšminga. |
| --- | --- |

4)

jei įvykus bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarijai į aplinką nenumatytai išsiskirtų radioaktyviųjų medžiagų, radiacijos dozė, kurią galėtų gauti kitos valstybės narės gyventojai, jų sveikatai nebūtų reikšminga.

Todėl Komisijos nuomone, įgyvendinant visų rūšių radioaktyviųjų atliekų, sukauptų Markulio branduolinės elektrinės objekte DIADEM šalinimo planą, tiek įprastomis eksploatavimo sąlygomis, tiek įvykus bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarijai, kitos valstybės narės vanduo, dirvožemis arba oro erdvė nebūtų užteršti radioaktyviosiomis medžiagomis, o poveikis jos gyventojų sveikatai nebūtų reikšmingas.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 24 d.

Komisijos vardu

Günther OETTINGER

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  Pavyzdžiui, pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo turėtų būti papildomai įvertinti aplinkos aspektai. Komisija preliminariai norėtų atkreipti dėmesį į Direktyvos 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo, Direktyvos 2001/42/EB dėl tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimo, taip pat Direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos ir Direktyvos 2000/60/EB, nustatančios Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus, nuostatas.

1

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 28.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 381/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7397 – CD&R / CHC Group)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 381/02

2014 m. spalio 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7397. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7397. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 28.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 381/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7351 – Henkel / Spotless Group)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 381/03

2014 m. rugsėjo 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7351. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7351. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 28.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 381/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/3

---

Euro kursas (1)

2014 m. spalio 27 d.

2014/C 381/04

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2679 |
| JPY | Japonijos jena | 136,76 |
| DKK | Danijos krona | 7,4445 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,78710 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2568 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2060 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,3950 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,705 |
| HUF | Vengrijos forintas | 308,78 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2236 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4260 |
| TRY | Turkijos lira | 2,8370 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4422 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4261 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,8355 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6105 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6177 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 334,29 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,9078 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7547 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6747 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 375,22 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,1543 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,792 |
| RUB | Rusijos rublis | 53,6080 |
| THB | Tailando batas | 41,118 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,2150 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,2130 |
| INR | Indijos rupija | 77,7286 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2679

JPY

Japonijos jena

136,76

DKK

Danijos krona

7,4445

GBP

Svaras sterlingas

0,78710

SEK

Švedijos krona

9,2568

CHF

Šveicarijos frankas

1,2060

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,3950

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,705

HUF

Vengrijos forintas

308,78

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,2236

RON

Rumunijos lėja

4,4260

TRY

Turkijos lira

2,8370

AUD

Australijos doleris

1,4422

CAD

Kanados doleris

1,4261

HKD

Honkongo doleris

9,8355

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6105

SGD

Singapūro doleris

1,6177

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 334,29

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,9078

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7547

HRK

Kroatijos kuna

7,6747

IDR

Indonezijos rupija

15 375,22

MYR

Malaizijos ringitas

4,1543

PHP

Filipinų pesas

56,792

RUB

Rusijos rublis

53,6080

THB

Tailando batas

41,118

BRL

Brazilijos realas

3,2150

MXN

Meksikos pesas

17,2130

INR

Indijos rupija

77,7286

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 28.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 381/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/4

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2014 m. spalio 22 d.

kuriuo į Europos vartotojų konsultacinę grupę skiriami Belgijos narys ir pakaitinis Jungtinės Karalystės narys

2014/C 381/05

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. rugsėjo 14 d. Komisijos sprendimą 2009/705/EB, įsteigiantį Europos vartotojų konsultacinę grupę (1), ypač į jo 4 ir 5 straipsnius,

kadangi:

| (1) | 2013 m liepos 18 d. Komisijos sprendimu nauji nariai ir pakaitiniai nariai buvo paskirti trejų metų kadencijai; |
| --- | --- |

(1)

2013 m liepos 18 d. Komisijos sprendimu nauji nariai ir pakaitiniai nariai buvo paskirti trejų metų kadencijai;

| (2) | nariai ir pakaitiniai nariai prireikus keičiami likusiam trejų metų kadencijos laikui 4 straipsnyje nustatyta tvarka. Nepažeidžiant 4 straipsnio 2 dalies, jei reikia pakeisti tik vieną narį ar tik vieną pakaitinį narį, atstovaujantį nacionalinėms vartotojų organizacijoms, nacionalinės įstaigos arba institucijos turi pasiūlyti du naujus kandidatus, iš kurių Komisija, atsižvelgdama į 4 straipsnio 3 dalį, paskiria vieną; |
| --- | --- |

(2)

nariai ir pakaitiniai nariai prireikus keičiami likusiam trejų metų kadencijos laikui 4 straipsnyje nustatyta tvarka. Nepažeidžiant 4 straipsnio 2 dalies, jei reikia pakeisti tik vieną narį ar tik vieną pakaitinį narį, atstovaujantį nacionalinėms vartotojų organizacijoms, nacionalinės įstaigos arba institucijos turi pasiūlyti du naujus kandidatus, iš kurių Komisija, atsižvelgdama į 4 straipsnio 3 dalį, paskiria vieną;

| (3) | remiantis nacionalinių Belgijos ir Jungtinės Karalystės institucijų pateiktais pasiūlymais, būtina paskirti visateisį Belgijos vartotojų organizacijoms atstovaujantį narį ir pakaitinį Jungtinės Karalystės vartotojų organizacijoms atstovaujantį narį likusiai trejų metų kadencijai, |
| --- | --- |

(3)

remiantis nacionalinių Belgijos ir Jungtinės Karalystės institucijų pateiktais pasiūlymais, būtina paskirti visateisį Belgijos vartotojų organizacijoms atstovaujantį narį ir pakaitinį Jungtinės Karalystės vartotojų organizacijoms atstovaujantį narį likusiai trejų metų kadencijai,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Toliau išvardyti asmenys skiriami Europos vartotojų konsultacinės grupės nariais arba pakaitiniais nariais likusiam dabartinės narių ir pakaitinių narių kadencijos laikotarpiui:

| Belgijos narys Europos vartotojų konsultacinėje grupėje | Pakaitinis Jungtinės Karalystės narys Europos vartotojų konsultacinėje grupėje |
| --- | --- |
| Joost VANDENBROUCKE | Aodhan O’DONNELL |

Belgijos narys Europos vartotojų konsultacinėje grupėje

Pakaitinis Jungtinės Karalystės narys Europos vartotojų konsultacinėje grupėje

Joost VANDENBROUCKE

Aodhan O’DONNELL

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininko vardu

Paola TESTORI COGGI

Sveikatos ir vartotojų reikalų generalinio direktorato generalinė direktorė

---

(1)  OL L 244, 2009 9 16, p. 21.

1

---

| 28.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 381/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/5

---

SOCIALINĖS APSAUGOS SISTEMŲ KOORDINAVIMO ADMINISTRACINĖ KOMISIJA

VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

2014/C 381/06

2011 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

(Taikytina Islandijai, Lichtenšteinui, Norvegijai ir Šveicarijai 2011 m.)

I.   Tarybos reglamento (EEB) Nr. 574/72
   (1)
  94 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2011 m. šeimos nariams, kaip nurodyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 (2) 19 straipsnio 2 dalyje, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis:

| 94 straipsnis | Metinės | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Airija | 3 460,49 EUR | 230,70 EUR |
| Latvija | 252,57 LVL | 16,84 LVL |
| Vengrija (vienam gyventojui)






  — | darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų |

94 straipsnis

Metinės

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Airija

3 460,49 EUR

230,70 EUR

Latvija

252,57 LVL

16,84 LVL

Vengrija (vienam gyventojui)

—

darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų

90 937 HUF

6 062 HUF

Vengrija (vienam gyventojui)

| — | 65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams

267 189 HUF

17 813 HUF

Rumunija (vienam gyventojui)

| — | darbuotojų šeimos nariams iki 60 metų |
| --- | --- |

—

darbuotojų šeimos nariams iki 60 metų

714,80 RON

47,65 RON

Rumunija (vienam gyventojui)

| — | 60 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams |
| --- | --- |

—

60 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams

1 384,35 RON

92,29 RON

Švedija

16 550,36 SEK

1 103,36 SEK

II.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 95 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2011 m. pagal Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 28 ir 28a straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik vienam gyventojui):

| 95 straipsnis | Metinės | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Airija | 8 036,57 EUR | 535,77 EUR |
| Latvija | 352,17 LVL | 23,48 LVL |
| Vengrija






  — | pensininkams iki 65 metų |

95 straipsnis

Metinės

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Airija

8 036,57 EUR

535,77 EUR

Latvija

352,17 LVL

23,48 LVL

Vengrija

—

pensininkams iki 65 metų

| — | pensininkų šeimos nariams iki 65 metų |
| --- | --- |

—

pensininkų šeimos nariams iki 65 metų

90 937 HUF

6 062 HUF

Vengrija

| — | 65 metų ir vyresniems pensininkams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems pensininkams

| — | 65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams

267 189 HUF

17 813 HUF

Rumunija

| — | pensininkams iki 60 metų |
| --- | --- |

—

pensininkams iki 60 metų

| — | pensininkų šeimos nariams iki 60 metų |
| --- | --- |

—

pensininkų šeimos nariams iki 60 metų

714,80 RON

47,65 RON

Rumunija

| — | 60 metų ir vyresniems pensininkams |
| --- | --- |

—

60 metų ir vyresniems pensininkams

| — | 60 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams |
| --- | --- |

—

60 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams

1 384,35 RON

92,29 RON

Švedija

46 927,90 SEK

3 128,53 SEK

2011 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

(Taikytina ES valstybėms narėms 2011 m.)

I.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 straipsnio taikymas
   (3)

ES valstybių narių atveju atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2011 m. šeimos nariams, kurie negyvena toje pačioje valstybėje narėje kaip apdraustasis, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 883/2004 (4) 17 straipsnyje, sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis:

| 94 straipsnis | Metinės | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Airija | 3 460,49 EUR | 230,70 EUR |

94 straipsnis

Metinės

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Airija

3 460,49 EUR

230,70 EUR

II.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 95 straipsnio taikymas
   (5)

ES valstybių narių atveju atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2011 m. pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 24 straipsnio 1 dalį, 25 ir 26 straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik vienam gyventojui):

| 95 straipsnis | Metinės | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 | Grynosios mėnesio
  X = 0,15 (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Airija | 8 036,57 EUR | 535,77 EUR | 569,26 EUR |

95 straipsnis

Metinės

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Grynosios mėnesio

X = 0,15 (6)

Airija

8 036,57 EUR

535,77 EUR

569,26 EUR

2011 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

(Taikytina ES valstybėms narėms 2011 m.)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 987/2009
   (7)
  64 straipsnio taikymas

| I. | Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2011 m. šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 19 straipsnio 17 dalyje, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis: | Amžiaus grupė | Metinės | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Švedija | jaunesniems nei 20 metų | 13 113,92 SEK | 874,26 SEK |
| 20-64 metų | 18 155,01 SEK | 1 210,33 SEK |
| 65 metų ir vyresniems | 55 519,02 SEK | 3 701,27 SEK |

I.

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2011 m. šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 19 straipsnio 17 dalyje, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis:

Amžiaus grupė

Metinės

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Švedija

jaunesniems nei 20 metų

13 113,92 SEK

874,26 SEK

20-64 metų

18 155,01 SEK

1 210,33 SEK

65 metų ir vyresniems

55 519,02 SEK

3 701,27 SEK

| II. | Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2011 m. pensininkams ir jų šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 24 straipsnio 1 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 883/2004 25 ir 26 straipsniuose, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis: | Amžiaus grupė | Metinės | Grynosios mėnesio, kai X = 0,20 | Grynosios mėnesio
  X = 0,15 (8) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Švedija | jaunesniems nei 20 metų | 13 113,92 SEK | 874,26 SEK | 928,90 SEK |
| 20–64 metų | 18 155,01 SEK | 1 210,33 SEK | 1 285,98 SEK |
| 65 metų ir vyresniems | 55 519,02 SEK | 3 701,27 SEK | 3 932,60 SEK |

II.

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2011 m. pensininkams ir jų šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 24 straipsnio 1 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 883/2004 25 ir 26 straipsniuose, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis:

Amžiaus grupė

Metinės

Grynosios mėnesio, kai X = 0,20

Grynosios mėnesio

X = 0,15 (8)

Švedija

jaunesniems nei 20 metų

13 113,92 SEK

874,26 SEK

928,90 SEK

20–64 metų

18 155,01 SEK

1 210,33 SEK

1 285,98 SEK

65 metų ir vyresniems

55 519,02 SEK

3 701,27 SEK

3 932,60 SEK

2012 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

(Taikytina Šveicarijai nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. kovo 31 d.)

(Taikytina Islandijai, Lichtenšteinui ir Norvegijai nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gegužės 31 d.)

I.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2012 (9) m. šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 19 straipsnio 2 dalyje, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis:

| 94 straipsnis | Metinės | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Bulgarija (vienam gyventojui)






  — | darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų |

94 straipsnis

Metinės

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Bulgarija (vienam gyventojui)

—

darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų

327,16 BGN

21,81 BGN

Bulgarija (vienam gyventojui)

| — | 65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams

624,33 BGN

41,62 BGN

Nyderlandai

| — | darbuotojų šeimos nariams neatsižvelgiant į jų amžių |
| --- | --- |

—

darbuotojų šeimos nariams neatsižvelgiant į jų amžių

2 115,06 EUR

141,00 EUR

Suomija

| — | darbuotojų šeimos nariams neatsižvelgiant į jų amžių |
| --- | --- |

—

darbuotojų šeimos nariams neatsižvelgiant į jų amžių

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Norvegija

47 372,97 NOK

3 158,19 NOK

II.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 95 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2012 m. (10) pagal Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 28 ir 28a straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik vienam gyventojui):

| 95 straipsnis | Metinės | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Bulgarija






  — | pensininkams iki 65 metų |

95 straipsnis

Metinės

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Bulgarija

—

pensininkams iki 65 metų

| — | pensininkų šeimos nariams iki 65 metų |
| --- | --- |

—

pensininkų šeimos nariams iki 65 metų

327,16 BGN

21,81 BGN

Bulgarija

| — | 65 metų ir vyresniems pensininkams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems pensininkams

| — | 65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams

624,33 BGN

41,62 BGN

Nyderlandai

| — | pensininkams iki 65 metų |
| --- | --- |

—

pensininkams iki 65 metų

| — | pensininkų šeimos nariams iki 65 metų |
| --- | --- |

—

pensininkų šeimos nariams iki 65 metų

2 115,06 EUR

141,00 EUR

Nyderlandai

| — | 65 metų ir vyresniems pensininkams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems pensininkams

| — | 65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams

10 090,27 EUR

672,68 EUR

Suomija

| — | pensininkams iki 65 metų |
| --- | --- |

—

pensininkams iki 65 metų

| — | pensininkų šeimos nariams iki 65 metų |
| --- | --- |

—

pensininkų šeimos nariams iki 65 metų

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Suomija

| — | 65 metų ir vyresniems pensininkams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems pensininkams

| — | 65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams

4 800,32 EUR

320,02 EUR

Norvegija

87 104,26 NOK

5 806,95 NOK

2012 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

(Taikytina ES valstybėms narėms 2012 m.)

(Taikytina Šveicarijai nuo 2012 m. balandžio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.)

(Taikytina Islandijai, Lichtenšteinui ir Norvegijai nuo 2012 m. birželio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.)

I.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 straipsnio taikymas
   (11)

ES valstybių narių atveju atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2012 m. (12) šeimos nariams, kurie negyvena toje pačioje valstybėje narėje kaip apdraustasis (kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 17 straipsnyje), sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis:

| 94 straipsnis | Metinės | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Suomija






  — | darbuotojų šeimos nariams neatsižvelgiant į jų amžių |

94 straipsnis

Metinės

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Suomija

—

darbuotojų šeimos nariams neatsižvelgiant į jų amžių

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Norvegija

47 372,97 NOK

3 158,19 NOK

II.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 95 straipsnio taikymas
   (13)

ES valstybių narių atveju atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2012 m. (14) pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 24 straipsnio 1 dalį, 25 ir 26 straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik vienam gyventojui):

| 95 straipsnis | Metinės | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 | Grynosios mėnesio
  X = 0,15 (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Suomija






  — | pensininkams iki 65 metų |

95 straipsnis

Metinės

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Grynosios mėnesio

X = 0,15 (15)

Suomija

—

pensininkams iki 65 metų

| — | pensininkų šeimos nariams iki 65 metų |
| --- | --- |

—

pensininkų šeimos nariams iki 65 metų

1 553,62 EUR

103,57 EUR

110,05 EUR

Suomija

| — | 65 metų ir vyresniems pensininkams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems pensininkams

| — | 65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams

4 800,32 EUR

320,02 EUR

340,02 EUR

Norvegija

87 104,26 NOK

5 806,95 NOK

6 169,88 NOK

2012 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

(Taikytina ES valstybėms narėms 2012 m.)

(Taikytina Šveicarijai nuo 2012 m. balandžio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.)

(Taikytina Islandijai, Lichtenšteinui ir Norvegijai nuo 2012 m. birželio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.)

Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio taikymas

| I. | Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2012 m. (16) šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 17 straipsnyje, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis: | Amžiaus grupė | Metinės | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nyderlandai | jaunesniems nei 20 metų | 1 655,37 EUR | 110,36 EUR |
| 20-64 metų | 2 290,80 EUR | 152,72 EUR |
| 65 metų ir vyresniems | 10 090,27 EUR | 672,68 EUR |

I.

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2012 m. (16) šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 17 straipsnyje, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis:

Amžiaus grupė

Metinės

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Nyderlandai

jaunesniems nei 20 metų

1 655,37 EUR

110,36 EUR

20-64 metų

2 290,80 EUR

152,72 EUR

65 metų ir vyresniems

10 090,27 EUR

672,68 EUR

| II. | Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2012 m. (17) pensininkams ir jų šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 24 straipsnio 1 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 883/2004 25 ir 26 straipsniuose, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis: | Amžiaus grupė | Metinės | Grynosios mėnesio X = 0,20 | Grynosios mėnesio
  X = 0,15 (18) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nyderlandai | jaunesniems nei 20 metų | 1 655,37 EUR | 110,36 EUR | 117,25 EUR |
| 20–64 metų | 2 290,80 EUR | 152,72 EUR | 162,26 EUR |
| vyresniems negu 65 metų | 10 090,27 EUR | 672,68 EUR | 714,72 EUR |

II.

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2012 m. (17) pensininkams ir jų šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 24 straipsnio 1 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 883/2004 25 ir 26 straipsniuose, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis:

Amžiaus grupė

Metinės

Grynosios mėnesio X = 0,20

Grynosios mėnesio

X = 0,15 (18)

Nyderlandai

jaunesniems nei 20 metų

1 655,37 EUR

110,36 EUR

117,25 EUR

20–64 metų

2 290,80 EUR

152,72 EUR

162,26 EUR

vyresniems negu 65 metų

10 090,27 EUR

672,68 EUR

714,72 EUR

---

(1)  OL L 74, 1972 3 27, p. 1.

(2)  OL L 149, 1971 7 5, p. 2.

(3)  Pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio 7 dalį iki 2015 m. gegužės 1 d. valstybės narės gali toliau taikyti Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 ir 95 straipsnius fiksuotam dydžiui apskaičiuoti.

(4)  OL L 166, 2004 4 30, p. 1.

(5)  Žr. 3 išnašą.

(6)  Pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio 7 dalį pensininkams ir jų šeimos nariams nustatytam mėnesiniam fiksuotam dydžiui taikomas sumažinimas yra 15 % (x = 15), jeigu kompetentinga valstybė narė nėra nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 IV priedo sąraše.

(7)  OL L 284, 2009 10 30, p. 1.

(8)  Pensininkams ir jų šeimos nariams nustatytam mėnesiniam fiksuotam dydžiui taikomas sumažinimas yra 15 % (x = 15), jeigu kompetentinga valstybė narė nėra nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 IV priedo sąraše (pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio 3 dalį).

(9)  Šveicarijos atveju ši suma taikoma išmokoms natūra, suteiktoms nuo 2012 m. balandžio 1 d iki 2012 m. gruodžio 31 d. Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos atveju ši suma taikoma išmokoms natūra, suteiktoms nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gegužės 31 d.

(10)  Žr. 7 išnašą.

(11)  Pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio 7 dalį iki 2015 m. gegužės 1 d. valstybės narės gali toliau taikyti Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 ir 95 straipsnius fiksuotam dydžiui apskaičiuoti.

(12)  Šveicarijos atveju ši suma taikoma išmokoms natūra, suteiktoms nuo 2012 m. balandžio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d. Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos atveju ši suma taikoma išmokoms natūra, suteiktoms nuo 2012 m. birželio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.

(13)  Žr. 9 išnašą.

(14)  Žr. 10 išnašą.

(15)  Pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio 7 dalį pensininkams ir jų šeimos nariams nustatytam mėnesiniam fiksuotam dydžiui taikomas sumažinimas yra 15 % (x = 15), jeigu kompetentinga valstybė narė nėra nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 IV priedo sąraše.

(16)  Šveicarijos atveju ši suma taikoma išmokoms natūra, suteiktoms nuo 2012 m. balandžio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d. Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos atveju ši suma taikoma išmokoms natūra, suteiktoms nuo 2012 m. birželio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.

(17)  Žr. 13 išnašą.

(18)  Pensininkams ir jų šeimos nariams nustatytam mėnesiniam fiksuotam dydžiui taikomas sumažinimas yra 15 % (X = 15), jeigu kompetentinga valstybė narė nėra nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 IV priedo sąraše (pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio 3 dalį).

---

| 28.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 381/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/11

---

VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

2014/C 381/07

2009 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

(Taikytina ES valstybėms narėms, Islandijai, Lichtenšteinui, Norvegijai ir Šveicarijai 2009 m.)

I.   Tarybos reglamento (EEB) Nr. 574/72
   (1)
  94 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2009 m. šeimos nariams, kaip nurodyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 (2) 19 straipsnio 2 dalyje, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis:

| 94 straipsnis | Metinės | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Airija | 3 946,77 EUR | 263,12 EUR |

94 straipsnis

Metinės

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Airija

3 946,77 EUR

263,12 EUR

II.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 95 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, 2009 m. suteiktų pagal Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 28 ir 28a straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik vienam gyventojui):

| 95 straipsnis | Metinės | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Airija | 8 917,97 EUR | 594,53 EUR |

95 straipsnis

Metinės

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Airija

8 917,97 EUR

594,53 EUR

2010 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

(Taikytina Islandijai, Lichtenšteinui, Norvegijai ir Šveicarijai 2010 m.)

(Taikytina ES valstybėms narėms nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2010 m. balandžio 30 d.)

I.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2010 m. šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 (3) 19 straipsnio 2 dalyje, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis:

| 94 straipsnis | Metinės | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Airija | 3 620,87 EUR | 241,39 EUR |
| Vengrija (vienam gyventojui)






  — | darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų |

94 straipsnis

Metinės

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Airija

3 620,87 EUR

241,39 EUR

Vengrija (vienam gyventojui)

—

darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų

87 136 HUF

5 809 HUF

Vengrija (vienam gyventojui)

| — | 65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams

256 609 HUF

17 107 HUF

II.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 95 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, 2010 m. (4) suteiktų pagal Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 28 ir 28a straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik vienam gyventojui):

| 95 straipsnis | Metinės | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Airija | 8 484,12 EUR | 565,61 EUR |
| Vengrija






  — | pensininkams iki 65 metų |

95 straipsnis

Metinės

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Airija

8 484,12 EUR

565,61 EUR

Vengrija

—

pensininkams iki 65 metų

| — | pensininkų šeimos nariams iki 65 metų |
| --- | --- |

—

pensininkų šeimos nariams iki 65 metų

87 136 HUF

5 809 HUF

Vengrija

| — | 65 metų ir vyresniems pensininkams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems pensininkams

| — | 65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams |
| --- | --- |

—

65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams

256 609 HUF

17 107 HUF

2010 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

(Taikytina ES valstybėms narėms nuo 2010 m. gegužės 1 d. iki 2010 m. gruodžio 31 d.)

I.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72
   (5)
  94 straipsnio taikymas

ES valstybių narių atveju atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2010 m. (6) šeimos nariams, kurie negyvena toje pačioje valstybėje narėje kaip apdraustasis (kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 883/2004 (7) 17 straipsnyje), sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis:

| 94 straipsnis | Metinės | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Airija | 3 620,87 EUR | 241,39 EUR |

94 straipsnis

Metinės

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Airija

3 620,87 EUR

241,39 EUR

II.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72
   (8)
  95 straipsnio taikymas

ES valstybių narių atveju atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2010 m. (9) pagal Reglamento (EEB) Nr. 883/2004 24 straipsnio 1 dalį, 25 ir 26 straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik vienam gyventojui):

| 95 straipsnis | Metinės | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 | Grynosios mėnesio
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Airija | 8 484,12 EUR | 565,61 EUR | 600,96 EUR |

95 straipsnis

Metinės

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Grynosios mėnesio

X = 0,15 (10)

Airija

8 484,12 EUR

565,61 EUR

600,96 EUR

---

(1)  OL L 74, 1972 3 27, p. 1.

(2)  OL L 149, 1971 7 5, p. 2.

(3)  ES valstybių narių atveju ši suma taikoma išmokoms natūra, suteiktoms nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2010 m. balandžio 30 d.

(4)  Žr. 3 išnašą.

(5)  Pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio 7 dalį iki 2015 m. gegužės 1 d. valstybės narės gali toliau taikyti Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 ir 95 straipsnius fiksuotam dydžiui apskaičiuoti.

(6)  ES valstybių narių atveju ši suma taikoma išmokoms natūra, suteiktoms nuo 2010 m. gegužės 1 d. iki 2010 m. gruodžio 31 d.

(7)  OL L 166, 2004 4 30, p. 1.

(8)  Žr. 5 išnašą.

(9)  Žr. 6 išnašą.

(10)  Pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio 7 dalį pensininkams ir jų šeimos nariams nustatytam mėnesiniam fiksuotam dydžiui taikomas sumažinimas yra 15 proc. (x = 15), jeigu kompetentinga valstybė narė nėra nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 IV priedo sąraše.

---

Audito Rūmai

| 28.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 381/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/13

---

Specialioji ataskaita Nr. 16/2014 „Regioninių investicinių priemonių dotacijų derinimo su finansinių institucijų paskolomis, siekiant remti ES išorės politiką, veiksmingumas“

2014/C 381/08

Europos Audito Rūmai praneša, kad neseniai buvo paskelbta jų Specialioji ataskaita Nr. 16/2014 „Regioninių investicinių priemonių dotacijų derinimo su finansinių institucijų paskolomis, siekiant remti ES išorės politiką, veiksmingumas“.

Šią ataskaitą skaityti ar atsisiųsti galima iš Europos Audito Rūmų interneto svetainės adresu: http://eca.europa.eu

Jos popierinę versiją galima nemokamai gauti kreipusis į Audito Rūmus adresu:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| El. paštas eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

El. paštas eca-info@eca.europa.eu

arba EU-Bookshop svetainėje užpildžius elektroninį užsakymo blanką.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 28.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 381/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/14

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2014/C 381/09

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2014 7 30 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2014 7 30–2014 12 31 |
| Valstybė narė | Belgija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | HAD/7X7A34 |
| Rūšis | Juodadėmė menkė (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | VIIb-k, VIII, IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos Sąjungos vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 21/TQ43 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2014 7 30

Trukmė

2014 7 30–2014 12 31

Valstybė narė

Belgija

Ištekliai arba išteklių grupė

HAD/7X7A34

Rūšis

Juodadėmė menkė (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

VIIb-k, VIII, IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos Sąjungos vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

21/TQ43

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 28.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 381/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/15

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7404 – Aviva/BZ WBK/JVs)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 381/10

| 1. | 2014 m. spalio 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Aviva International Insurance Limited Aviva plc“, netiesiogiai visiškai priklausanti įmonei „Aviva plc“ (toliau – „Aviva“, Jungtinė Karalystė) patronuojamoji įmonė, ir „Bank Zachodni WBK S.A.“ (toliau – BZ WBK, Lenkija), kontroliuojamas „Banco Santander S.A.“ ir todėl esantis „Santander group“ dalimi (toliau – „Santander“, Ispanija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonių „BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A.“ ir „BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A.“ (toliau – „JVs“, Lenkija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. spalio 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Aviva International Insurance Limited Aviva plc“, netiesiogiai visiškai priklausanti įmonei „Aviva plc“ (toliau – „Aviva“, Jungtinė Karalystė) patronuojamoji įmonė, ir „Bank Zachodni WBK S.A.“ (toliau – BZ WBK, Lenkija), kontroliuojamas „Banco Santander S.A.“ ir todėl esantis „Santander group“ dalimi (toliau – „Santander“, Ispanija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonių „BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A.“ ir „BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A.“ (toliau – „JVs“, Lenkija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | Įmonė „Aviva“ – tarptautinės draudimo įmonių grupės, veikiančios ir ilgalaikio taupymo bei fondų valdymo srityse, vadovaujanti patronuojančioji įmonė. Įmonė „Aviva“ yra į JK ir Niujorko biržos sąrašus įtraukta bendrovė. |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

Įmonė „Aviva“ – tarptautinės draudimo įmonių grupės, veikiančios ir ilgalaikio taupymo bei fondų valdymo srityse, vadovaujanti patronuojančioji įmonė. Įmonė „Aviva“ yra į JK ir Niujorko biržos sąrašus įtraukta bendrovė.

| — | BZ WBK – į Varšuvos biržos sąrašus įtrauktas bankas, kurio būstinė yra Vroclave. |
| --- | --- |

—

BZ WBK – į Varšuvos biržos sąrašus įtrauktas bankas, kurio būstinė yra Vroclave.

| — | „Santander“ – tarptautinės bankininkystės ir finansų įmonių grupės, veiklą vykdančios Europoje, Jungtinėse Valstijose ir Lotynų Amerikoje, patronuojančioji įmonė. Ji veikia mažmeninės bankininkystės, turto valdymo, įmonių ir investicinės bankininkystės, iždo ir draudimo srityse. |
| --- | --- |

—

„Santander“ – tarptautinės bankininkystės ir finansų įmonių grupės, veiklą vykdančios Europoje, Jungtinėse Valstijose ir Lotynų Amerikoje, patronuojančioji įmonė. Ji veikia mažmeninės bankininkystės, turto valdymo, įmonių ir investicinės bankininkystės, iždo ir draudimo srityse.

| — | Įmonę „JVs“ kartu įsteigė BZ WBK ir „Aviva“. Ji vykdo veiklą Lenkijos rinkoje gyvybės ir ne gyvybės draudimo srityje. |
| --- | --- |

—

Įmonę „JVs“ kartu įsteigė BZ WBK ir „Aviva“. Ji vykdo veiklą Lenkijos rinkoje gyvybės ir ne gyvybės draudimo srityje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7404 – Aviva/BZ WBK/JVs“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7404 – Aviva/BZ WBK/JVs“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 28.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 381/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/17

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7406 – Versalis / Lotte Chemical Corporation / Lotte Versalis Elastomers)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 381/11

| 1. | 2014 m. spalio 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Versalis SpA“ (toliau – „Versalis“, Italija), kontroliuojama „Eni SpA“ (toliau – „Eni“, Italija), ir „Lotte Chemical Corporation“ (toliau – LCC, Pietų Korėja), priklausanti „Lotte Group“ (toliau – „Lotte“, Pietų Korėja), per esamą bendrą įmonę „Lotte Versalis Elastomers Co. Ltd“ (toliau – LVE, Pietų Korėja) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Eni“ Pietų Korėjoje vykdomo termoplastinių elastomerų verslo kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. spalio 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Versalis SpA“ (toliau – „Versalis“, Italija), kontroliuojama „Eni SpA“ (toliau – „Eni“, Italija), ir „Lotte Chemical Corporation“ (toliau – LCC, Pietų Korėja), priklausanti „Lotte Group“ (toliau – „Lotte“, Pietų Korėja), per esamą bendrą įmonę „Lotte Versalis Elastomers Co. Ltd“ (toliau – LVE, Pietų Korėja) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Eni“ Pietų Korėjoje vykdomo termoplastinių elastomerų verslo kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | LCC gamina įvairius naftos chemijos produktus, įskaitant plastiką, sintetiką ir pagrindinius chemikalus, HDPE, PP ir MEG, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

LCC gamina įvairius naftos chemijos produktus, įskaitant plastiką, sintetiką ir pagrindinius chemikalus, HDPE, PP ir MEG,

| — | „Lotte“ yra diversifikuota kontroliuojančiųjų įmonių grupė, vykdanti veiklą visame pasaulyje keliuose sektoriuose, kaip antai maisto, mažmeninės prekybos, viešbučių, chemikalų, statybos ir finansų, |
| --- | --- |

—

„Lotte“ yra diversifikuota kontroliuojančiųjų įmonių grupė, vykdanti veiklą visame pasaulyje keliuose sektoriuose, kaip antai maisto, mažmeninės prekybos, viešbučių, chemikalų, statybos ir finansų,

| — | „Versalis“ gamina ir parduoda įvairius naftos chemijos produktus, taip pat prekiauja licencijomis, susijusiomis su jos technologijomis ir praktinėmis žiniomis, |
| --- | --- |

—

„Versalis“ gamina ir parduoda įvairius naftos chemijos produktus, taip pat prekiauja licencijomis, susijusiomis su jos technologijomis ir praktinėmis žiniomis,

| — | „Eni“ yra integruota energetikos grupė, vykdanti veiklą visame pasaulyje naftos ir dujų paieškos, gamybos ir prekybos, elektros gamybos, naftos chemijos produktų, naftos telkinių eksploatavimo paslaugų, statybos ir inžinerijos pramonės srityse, |
| --- | --- |

—

„Eni“ yra integruota energetikos grupė, vykdanti veiklą visame pasaulyje naftos ir dujų paieškos, gamybos ir prekybos, elektros gamybos, naftos chemijos produktų, naftos telkinių eksploatavimo paslaugų, statybos ir inžinerijos pramonės srityse,

| — | LVE yra esama LCC ir „Versalis“ kontroliuojama bendra įmonė, gaminanti ir parduodanti tam tikrus elastomerus Korėjoje. Jos veiklą papildys termoplastinių elastomerų gamyba ir pardavimas. |
| --- | --- |

—

LVE yra esama LCC ir „Versalis“ kontroliuojama bendra įmonė, gaminanti ir parduodanti tam tikrus elastomerus Korėjoje. Jos veiklą papildys termoplastinių elastomerų gamyba ir pardavimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7406 – Versalis / Lotte Chemical Corporation / Lotte Versalis Elastomers“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7406 – Versalis / Lotte Chemical Corporation / Lotte Versalis Elastomers“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

Klaidų ištaisymas

| 28.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 381/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/18

---

Bendrojo žemės ūkio augalų rūšių veislių katalogo

32-ojo pilno leidimo septintojo papildymo klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 370, 2014 m. spalio 17 d.
  )

2014/C 381/12

7 puslapis (veislė 1. Beta vulgaris L. - Sugar beet):

| — | įrašas Portland išbraukiamas, |
| --- | --- |

—

įrašas Portland išbraukiamas,

| — | įterpiamas šis įrašas: |
| --- | --- |

—

įterpiamas šis įrašas:

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| „Resi | | | (del.)“ |

1

2

3

4

„Resi

(del.)“

---