# Eiropas Savienības L 117/2008

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 117 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 51. sējums2008. gada 1. maijs |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 117

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

51. sējums2008. gada 1. maijs

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 388/2008 (2008. gada 29. aprīlis), ar ko galīgos antidempinga pasākumus, kas ar Regulu (EK) Nr. 1472/2006 noteikti tādu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes apavu importam, kuriem ir ādas virsa, paplašina un attiecina uz tāda paša ražojuma importu, kas nosūtīts no Makao īpašās pārvaldes apgabala un ir deklarēts vai nav deklarēts kā Makao īpašās pārvaldes apgabala izcelsmes ražojums | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 389/2008 (2008. gada 30. aprīlis), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 11 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 390/2008 (2008. gada 30. aprīlis), ar ko apstiprina grozījumus, kuri nav maznozīmīgi, tāda nosaukuma specifikācijā, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Lenteja de la Armuña (AĢIN)) | 13 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 391/2008 (2008. gada 30. aprīlis), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 102/2007, ar ko pieņem specifikācijas 2008. gada ad hoc modulim par migrantu un viņu tiešo pēcnācēju stāvokli darba tirgū (
  1
  ) | 15 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 392/2008 (2008. gada 30. aprīlis), ar ko apstiprina maznozīmīgas izmaiņas tāda nosaukuma specifikācijā, kas reģistrēts aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Ternasco de Aragón (AĢIN)) | 16 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 393/2008 (2008. gada 30. aprīlis) par astaksantīna dimetildisukcināta kā dzīvnieku barības piedevas izmantošanas atļauju (
  1
  ) | 20 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 394/2008 (2008. gada 30. aprīlis), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1266/2007 attiecībā uz nosacījumiem, ar kādiem dažu uzņēmīgu sugu dzīvniekiem nosaka atbrīvojumu no Padomes Direktīvā 2000/75/EK paredzētā izvešanas aizlieguma (
  1
  ) | 22 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 395/2008 (2008. gada 30. aprīlis), ar ko labības nozarē nosaka ievedmuitas nodokli, kuru piemēro no 2008. gada 1. maija | 24 |
| | | DIREKTĪVAS |
| | * | Komisijas Direktīva 2008/53/EK (2008. gada 30. aprīlis), ar ko groza Padomes Direktīvas 2006/88/EK IV pielikumu attiecībā uz karpu pavasara virēmiju (SVC) (
  1
  ) | 27 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (EK) Nr. 388/2008 (2008. gada 29. aprīlis), ar ko galīgos antidempinga pasākumus, kas ar Regulu (EK) Nr. 1472/2006 noteikti tādu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes apavu importam, kuriem ir ādas virsa, paplašina un attiecina uz tāda paša ražojuma importu, kas nosūtīts no Makao īpašās pārvaldes apgabala un ir deklarēts vai nav deklarēts kā Makao īpašās pārvaldes apgabala izcelsmes ražojums

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 389/2008 (2008. gada 30. aprīlis), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

11

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 390/2008 (2008. gada 30. aprīlis), ar ko apstiprina grozījumus, kuri nav maznozīmīgi, tāda nosaukuma specifikācijā, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Lenteja de la Armuña (AĢIN))

Lenteja de la Armuña

13

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 391/2008 (2008. gada 30. aprīlis), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 102/2007, ar ko pieņem specifikācijas 2008. gada ad hoc modulim par migrantu un viņu tiešo pēcnācēju stāvokli darba tirgū (
  1
  )

ad hoc modulim

1

15

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 392/2008 (2008. gada 30. aprīlis), ar ko apstiprina maznozīmīgas izmaiņas tāda nosaukuma specifikācijā, kas reģistrēts aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Ternasco de Aragón (AĢIN))

Ternasco de Aragón

16

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 393/2008 (2008. gada 30. aprīlis) par astaksantīna dimetildisukcināta kā dzīvnieku barības piedevas izmantošanas atļauju (
  1
  )

1

20

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 394/2008 (2008. gada 30. aprīlis), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1266/2007 attiecībā uz nosacījumiem, ar kādiem dažu uzņēmīgu sugu dzīvniekiem nosaka atbrīvojumu no Padomes Direktīvā 2000/75/EK paredzētā izvešanas aizlieguma (
  1
  )

1

22

Komisijas Regula (EK) Nr. 395/2008 (2008. gada 30. aprīlis), ar ko labības nozarē nosaka ievedmuitas nodokli, kuru piemēro no 2008. gada 1. maija

24

DIREKTĪVAS

*

Komisijas Direktīva 2008/53/EK (2008. gada 30. aprīlis), ar ko groza Padomes Direktīvas 2006/88/EK IV pielikumu attiecībā uz karpu pavasara virēmiju (SVC) (
  1
  )

1

27

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Komisija |
| | | 2008/350/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2008. gada 3. aprīlis) par Anglijas, Velsas, Ziemeļīrijas un Skotijas noteikumiem attiecībā uz atļauju izņēmumiem, kurus piešķir uzņēmumiem un organizācijām, kas reģenerē bīstamos atkritumus, saskaņā ar Padomes Direktīvas 91/689/EEK 3. pantu
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1212)

   (
  1
  ) | 30 |
| | | 2008/351/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2008. gada 28. aprīlis), ar ko groza Lēmumu 2000/57/EK attiecībā uz atgadījumiem, par ko jāziņo, izmantojot agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmu infekcijas slimību profilaksei un kontrolei
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1574)

   (
  1
  ) | 40 |
| | | 2008/352/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2008. gada 29. aprīlis), ar ko ievieš īpašus nosacījumus, kurus piemēro Indijas izcelsmes vai no Indijas sūtītiem guāras sveķiem saistībā ar šo ražojumu piesārņojuma risku ar pentahlorfenolu un dioksīniem
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1641)

   (
  1
  ) | 42 |
| | | 2008/353/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2008. gada 29. aprīlis), ar ko dalībvalstīm atļauj pagarināt pagaidu atļaujas, kuras piešķirtas jaunajai darbīgajai vielai ciflufenamīdam, FEN 560 un flonikamīdam
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1644)

   (
  1
  ) | 45 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

2008/350/EK

*

Komisijas Lēmums (2008. gada 3. aprīlis) par Anglijas, Velsas, Ziemeļīrijas un Skotijas noteikumiem attiecībā uz atļauju izņēmumiem, kurus piešķir uzņēmumiem un organizācijām, kas reģenerē bīstamos atkritumus, saskaņā ar Padomes Direktīvas 91/689/EEK 3. pantu
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1212)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1212)

1

30

2008/351/EK

*

Komisijas Lēmums (2008. gada 28. aprīlis), ar ko groza Lēmumu 2000/57/EK attiecībā uz atgadījumiem, par ko jāziņo, izmantojot agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmu infekcijas slimību profilaksei un kontrolei
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1574)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1574)

1

40

2008/352/EK

*

Komisijas Lēmums (2008. gada 29. aprīlis), ar ko ievieš īpašus nosacījumus, kurus piemēro Indijas izcelsmes vai no Indijas sūtītiem guāras sveķiem saistībā ar šo ražojumu piesārņojuma risku ar pentahlorfenolu un dioksīniem
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1641)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1641)

1

42

2008/353/EK

*

Komisijas Lēmums (2008. gada 29. aprīlis), ar ko dalībvalstīm atļauj pagarināt pagaidu atļaujas, kuras piešķirtas jaunajai darbīgajai vielai ciflufenamīdam, FEN 560 un flonikamīdam
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1644)

   (
  1
  )

FEN 560

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1644)

1

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 1.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 117/1

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 388/2008

(2008. gada 29. aprīlis),

ar ko galīgos antidempinga pasākumus, kas ar Regulu (EK) Nr. 1472/2006 noteikti tādu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes apavu importam, kuriem ir ādas virsa, paplašina un attiecina uz tāda paša ražojuma importu, kas nosūtīts no Makao īpašās pārvaldes apgabala un ir deklarēts vai nav deklarēts kā Makao īpašās pārvaldes apgabala izcelsmes ražojums

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”), un jo īpaši tās 13. pantu,

ņemot vērā Komisijas iesniegto priekšlikumu pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju,

tā kā:

A.   PROCEDŪRA

1.   Spēkā esošie pasākumi un iepriekšējās izmeklēšanas

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 1472/2006 (2), (“sākotnējā regula”), Padome uzlika galīgo antidempinga maksājumu 9,7 % līdz 16,5 % apmērā tādu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes apavu importam, kuriem ir ādas virsa (“sākotnējā izmeklēšana”). |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 1472/2006 (2), (“sākotnējā regula”), Padome uzlika galīgo antidempinga maksājumu 9,7 % līdz 16,5 % apmērā tādu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes apavu importam, kuriem ir ādas virsa (“sākotnējā izmeklēšana”).

2.   Ex-officio izmeklēšanas uzsākšana

| (2) | Saskaņā ar sākotnējās regulas 325. apsvērumu Komisija veica importa uzraudzību, lai konstatētu jebkādas tirdzniecības modeļa izmaiņas, kas varētu norādīt uz antidempinga pasākumu apiešanu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar sākotnējās regulas 325. apsvērumu Komisija veica importa uzraudzību, lai konstatētu jebkādas tirdzniecības modeļa izmaiņas, kas varētu norādīt uz antidempinga pasākumu apiešanu.

| (3) | Komisijas rīcībā esošie pierādījumi liecināja, ka pēc antidempinga pasākumu ieviešanas ir bijušas tādas tirdzniecības modeļa izmaiņas, izmantojot pārkraušanas un/vai montāžas praksi, kurām nav cita pietiekama pamata vai ekonomiska attaisnojuma, kā tikai antidempinga pasākumu ieviešana. Turklāt pierādījumi liecināja, ka spēkā esošo antidempinga pasākumu korektīvā ietekme uz tādu konkrētu ĶTR izcelsmes apavu importu, kuriem ir ādas virsa, tika mazināta gan daudzuma, gan cenas izteiksmē. Visbeidzot pierādījumi liecināja, ka konkrētu no Makao īpašās pārvaldes apgabala nosūtītu apavu, kuriem ir ādas virsa, cenas bija dempinga cenas salīdzinājumā ar parasto vērtību, ko līdzīgam ražojumam konstatēja sākotnējā izmeklēšanā. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas rīcībā esošie pierādījumi liecināja, ka pēc antidempinga pasākumu ieviešanas ir bijušas tādas tirdzniecības modeļa izmaiņas, izmantojot pārkraušanas un/vai montāžas praksi, kurām nav cita pietiekama pamata vai ekonomiska attaisnojuma, kā tikai antidempinga pasākumu ieviešana. Turklāt pierādījumi liecināja, ka spēkā esošo antidempinga pasākumu korektīvā ietekme uz tādu konkrētu ĶTR izcelsmes apavu importu, kuriem ir ādas virsa, tika mazināta gan daudzuma, gan cenas izteiksmē. Visbeidzot pierādījumi liecināja, ka konkrētu no Makao īpašās pārvaldes apgabala nosūtītu apavu, kuriem ir ādas virsa, cenas bija dempinga cenas salīdzinājumā ar parasto vērtību, ko līdzīgam ražojumam konstatēja sākotnējā izmeklēšanā.

| (4) | Pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju konstatējusi, ka ir pietiekami prima face pierādījumi izmeklēšanas uzsākšanai saskaņā ar pamatregulas 13. pantu, Komisija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēja uzsākšanas regulu (3) (“uzsākšanas regula”) par antidempinga pasākumu iespējamās apiešanas ex-officio izmeklēšanu. Komisija saskaņā ar uzsākšanas regulu un pamatregulas 14. panta 5. punktu arī uzdeva muitas iestādēm no 2007. gada 7. septembra reģistrēt tādu konkrētu no Makao īpašās pārvaldes apgabala nosūtītu apavu importu, kuriem ir ādas virsa un kuri ir deklarēti vai nav deklarēti kā Makao īpašās pārvaldes apgabala izcelsmes ražojumi. |
| --- | --- |

(4)

Pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju konstatējusi, ka ir pietiekami prima face pierādījumi izmeklēšanas uzsākšanai saskaņā ar pamatregulas 13. pantu, Komisija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēja uzsākšanas regulu (3) (“uzsākšanas regula”) par antidempinga pasākumu iespējamās apiešanas ex-officio izmeklēšanu. Komisija saskaņā ar uzsākšanas regulu un pamatregulas 14. panta 5. punktu arī uzdeva muitas iestādēm no 2007. gada 7. septembra reģistrēt tādu konkrētu no Makao īpašās pārvaldes apgabala nosūtītu apavu importu, kuriem ir ādas virsa un kuri ir deklarēti vai nav deklarēti kā Makao īpašās pārvaldes apgabala izcelsmes ražojumi.

3.   Izmeklēšana

| (5) | Komisija oficiāli informēja Makao īpašās pārvaldes apgabala un ĶTR iestādes un zināmos Makao īpašās pārvaldes apgabala un ĶTR ražotājus/eksportētājus, importētājus Kopienā, par kuriem zināms, ka tie ir iesaistīti, un konkrētu apavu, kuriem ir ādas virsa, ražotājus Kopienā par izmeklēšanas uzsākšanu. Eksportētājiem/ražotājiem Makao īpašās pārvaldes apgabalā, eksportētājiem/ražotājiem ĶTR un importētājiem Kopienā, kuri Komisijai bija zināmi no sākotnējās izmeklēšanas un kuri informēja par sevi uzsākšanas regulas 3. pantā noteiktajā termiņā, nosūtīja anketas. Ieinteresētajām personām tika dota iespēja rakstiski darīt zināmu savu viedokli un pieprasīt uzklausīšanu uzsākšanas regulā noteiktajā termiņā. |
| --- | --- |

(5)

Komisija oficiāli informēja Makao īpašās pārvaldes apgabala un ĶTR iestādes un zināmos Makao īpašās pārvaldes apgabala un ĶTR ražotājus/eksportētājus, importētājus Kopienā, par kuriem zināms, ka tie ir iesaistīti, un konkrētu apavu, kuriem ir ādas virsa, ražotājus Kopienā par izmeklēšanas uzsākšanu. Eksportētājiem/ražotājiem Makao īpašās pārvaldes apgabalā, eksportētājiem/ražotājiem ĶTR un importētājiem Kopienā, kuri Komisijai bija zināmi no sākotnējās izmeklēšanas un kuri informēja par sevi uzsākšanas regulas 3. pantā noteiktajā termiņā, nosūtīja anketas. Ieinteresētajām personām tika dota iespēja rakstiski darīt zināmu savu viedokli un pieprasīt uzklausīšanu uzsākšanas regulā noteiktajā termiņā.

| (6) | Astoņi Makao īpašās pārvaldes apgabala ražotāji/eksportētāji iesniedza aizpildītas anketas. Aizpildītas anketas iesniedza arī 16 neiesaistīti importētāji Kopienā. Arī citi importētāji informēja par sevi, bet anketas neaizpildīja. |
| --- | --- |

(6)

Astoņi Makao īpašās pārvaldes apgabala ražotāji/eksportētāji iesniedza aizpildītas anketas. Aizpildītas anketas iesniedza arī 16 neiesaistīti importētāji Kopienā. Arī citi importētāji informēja par sevi, bet anketas neaizpildīja.

| (7) | Šādi uzņēmumi sadarbojās izmeklēšanā un iesūtīja aizpildītas anketas: | Makao ražotāji/eksportētāji







  — | Fabrica de Sapatos Paolina Limitada, Makao; |
| --- | --- | --- | --- |

(7)

Šādi uzņēmumi sadarbojās izmeklēšanā un iesūtīja aizpildītas anketas:

Makao ražotāji/eksportētāji

—

Fabrica de Sapatos Paolina Limitada, Makao;

| — | Feifer Footwear/Ultimate Footwear, Makao; |
| --- | --- |

—

Feifer Footwear/Ultimate Footwear, Makao;

| — | Fabrica de Sapatos Fairwear, Makao; |
| --- | --- |

—

Fabrica de Sapatos Fairwear, Makao;

| — | Hap Yun Shoes Factory, Makao; |
| --- | --- |

—

Hap Yun Shoes Factory, Makao;

| — | Hong Wan, Makao; |
| --- | --- |

—

Hong Wan, Makao;

| — | K. Wah Shoes Factory Limited, Makao; |
| --- | --- |

—

K. Wah Shoes Factory Limited, Makao;

| — | Fabrica de Sapatos Sunrise, Makao; |
| --- | --- |

—

Fabrica de Sapatos Sunrise, Makao;

| — | Vai Un Footwear Factory, Makao. |
| --- | --- |

—

Vai Un Footwear Factory, Makao.

| | Importētāji Kopienā







  — | a+w shoes GmbH & Co. KG, Vācija; |
| --- | --- | --- |

Importētāji Kopienā

—

a+w shoes GmbH & Co. KG, Vācija;

| — | Aasics Europe B.V., Nīderlande; |
| --- | --- |

—

Aasics Europe B.V., Nīderlande;

| — | Aldo UK Ltd, AK; |
| --- | --- |

—

Aldo UK Ltd, AK;

| — | Caprice Schuhproduktion GmbH & Co. KG, Vācija; |
| --- | --- |

—

Caprice Schuhproduktion GmbH & Co. KG, Vācija;

| — | Eurohispana De Inversiones, S.A., Spānija; |
| --- | --- |

—

Eurohispana De Inversiones, S.A., Spānija;

| — | Firma Handlowa “C.A.M.”, Polija; |
| --- | --- |

—

Firma Handlowa “C.A.M.”, Polija;

| — | Footex International B.V., Nīderlande; |
| --- | --- |

—

Footex International B.V., Nīderlande;

| — | Heson International B.V., Nīderlande; |
| --- | --- |

—

Heson International B.V., Nīderlande;

| — | Mexx Shoes B.V., Nīderlande; |
| --- | --- |

—

Mexx Shoes B.V., Nīderlande;

| — | Orion Italiana GmbH & Co. KG, Vācija; |
| --- | --- |

—

Orion Italiana GmbH & Co. KG, Vācija;

| — | PWH Originals International B.V., Nīderlande; |
| --- | --- |

—

PWH Originals International B.V., Nīderlande;

| — | Shoe.com GmbH & Co. KG, Vācija; |
| --- | --- |

—

Shoe.com GmbH & Co. KG, Vācija;

| — | Wendel GmbH & Co. KG, Vācija; |
| --- | --- |

—

Wendel GmbH & Co. KG, Vācija;

| — | Wolverine Europe Ltd., AK; |
| --- | --- |

—

Wolverine Europe Ltd., AK;

| — | Wolverine Europe B.V., Nīderlande; |
| --- | --- |

—

Wolverine Europe B.V., Nīderlande;

| — | Wortman KG Internationale Schuproduktionen, Vācija. |
| --- | --- |

—

Wortman KG Internationale Schuproduktionen, Vācija.

| (8) | Turklāt divdesmit septiņi ĶTR ražotāji/eksportētāji aizpildīja nelielas anketas par apavu tirdzniecību, izmantojot Makao. |
| --- | --- |

(8)

Turklāt divdesmit septiņi ĶTR ražotāji/eksportētāji aizpildīja nelielas anketas par apavu tirdzniecību, izmantojot Makao.

| (9) | Pārbaudes apmeklējumi tika veikti šādu uzņēmumu telpās:






  — | Fabrica de Sapatos Paolina Limitada, Makao; |
| --- | --- | --- |

(9)

Pārbaudes apmeklējumi tika veikti šādu uzņēmumu telpās:

—

Fabrica de Sapatos Paolina Limitada, Makao;

| — | Feifer Footwear (Macau)/Ultimate Footwear (Macau), Makao; |
| --- | --- |

—

Feifer Footwear (Macau)/Ultimate Footwear (Macau), Makao;

| — | Fabrica de Sapatos Fairwear (Macau) Limitada, Makao; |
| --- | --- |

—

Fabrica de Sapatos Fairwear (Macau) Limitada, Makao;

| — | Hap Yun Shoes Factory, Makao; |
| --- | --- |

—

Hap Yun Shoes Factory, Makao;

| — | Hong Wan Factory, Makao; |
| --- | --- |

—

Hong Wan Factory, Makao;

| — | Fabrica de Sapatos K. Wah Limitada, Makao; |
| --- | --- |

—

Fabrica de Sapatos K. Wah Limitada, Makao;

| — | Vai Un Footwear Factory, Makao. |
| --- | --- |

—

Vai Un Footwear Factory, Makao.

| (10) | Apmeklējot septiņus uzņēmumus, pārbaudīja vairāk nekā 90 % to ražotāju produkcijas, kuri sadarbojās. |
| --- | --- |

(10)

Apmeklējot septiņus uzņēmumus, pārbaudīja vairāk nekā 90 % to ražotāju produkcijas, kuri sadarbojās.

| (11) | Vajadzības gadījumā pārbaudes apmeklējumus veica arī tajos tirdzniecības uzņēmumos Makao īpašās pārvaldes apgabalā un Honkongas īpašās pārvaldes apgabalā, kuri tirgoja attiecīgo ražojumu pārdošanai Kopienas tirgū. Šādi apmeklējumi aprobežojās ar tā attiecīgā ražojuma pārdošanas analīzi, ko ražoja pārbaudītie Makao uzņēmumi, un par šiem apmeklējumiem informēja Honkongas īpašās pārvaldes apgabala iestādes. |
| --- | --- |

(11)

Vajadzības gadījumā pārbaudes apmeklējumus veica arī tajos tirdzniecības uzņēmumos Makao īpašās pārvaldes apgabalā un Honkongas īpašās pārvaldes apgabalā, kuri tirgoja attiecīgo ražojumu pārdošanai Kopienas tirgū. Šādi apmeklējumi aprobežojās ar tā attiecīgā ražojuma pārdošanas analīzi, ko ražoja pārbaudītie Makao uzņēmumi, un par šiem apmeklējumiem informēja Honkongas īpašās pārvaldes apgabala iestādes.

4.   Attiecīgais ražojums un līdzīgs ražojums

| (12) | Ar iespējamo apiešanu saistītais ražojums ir apavi ar ādas vai mākslīgās ādas virsu, izņemot sporta apavus, apavus, kuru ražošanā izmantotas īpašas tehnoloģijas, čības un citus telpās valkājamus apavus un apavus ar aizsargplāksnīti purngalā (“konkrēti apavi ar ādas virsu”), kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā un uz kuriem attiecas KN kodi 6403 20 00, ex 6403 51 05, ex 6403 51 11, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 91, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 05, ex 6403 59 11, ex 6403 59 31, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 91, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 05, ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 05, ex 6403 99 11, ex 6403 99 31, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98 un ex 6405 10 00 (“attiecīgais ražojums”). |
| --- | --- |

(12)

Ar iespējamo apiešanu saistītais ražojums ir apavi ar ādas vai mākslīgās ādas virsu, izņemot sporta apavus, apavus, kuru ražošanā izmantotas īpašas tehnoloģijas, čības un citus telpās valkājamus apavus un apavus ar aizsargplāksnīti purngalā (“konkrēti apavi ar ādas virsu”), kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā un uz kuriem attiecas KN kodi 6403 20 00, ex 6403 51 05, ex 6403 51 11, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 91, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 05, ex 6403 59 11, ex 6403 59 31, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 91, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 05, ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 05, ex 6403 99 11, ex 6403 99 31, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98 un ex 6405 10 00 (“attiecīgais ražojums”).

| (13) | Ražojums, attiecībā uz kuru veic izmeklēšanu, ir apavi ar ādas vai mākslīgās ādas virsu, izņemot sporta apavus, apavus, kuru ražošanā izmantotas īpašas tehnoloģijas, čības un citus telpās valkājamus apavus un apavus ar aizsargplāksnīti purngalā, kas nosūtīti no Makao īpašās pārvaldes apgabala (“ražojums, attiecībā uz kuru veic izmeklēšanu”), kas ir deklarēti vai nav deklarēti kā Makao īpašās pārvaldes apgabala izcelsmes ražojumi un kurus parasti deklarē ar tādiem pašiem KN kodiem kā attiecīgo ražojumu. |
| --- | --- |

(13)

Ražojums, attiecībā uz kuru veic izmeklēšanu, ir apavi ar ādas vai mākslīgās ādas virsu, izņemot sporta apavus, apavus, kuru ražošanā izmantotas īpašas tehnoloģijas, čības un citus telpās valkājamus apavus un apavus ar aizsargplāksnīti purngalā, kas nosūtīti no Makao īpašās pārvaldes apgabala (“ražojums, attiecībā uz kuru veic izmeklēšanu”), kas ir deklarēti vai nav deklarēti kā Makao īpašās pārvaldes apgabala izcelsmes ražojumi un kurus parasti deklarē ar tādiem pašiem KN kodiem kā attiecīgo ražojumu.

| (14) | Izmeklēšana liecināja, ka no Ķīnas Tautas Republikas uz Kopienu eksportētajiem apaviem un no Makao īpašās pārvaldes apgabala uz Kopienu nosūtītajiem apaviem ir vienādas fiziskās īpašības un vienāds izmantojums. Tādēļ tos jāuzskata par līdzīgiem ražojumiem pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē. |
| --- | --- |

(14)

Izmeklēšana liecināja, ka no Ķīnas Tautas Republikas uz Kopienu eksportētajiem apaviem un no Makao īpašās pārvaldes apgabala uz Kopienu nosūtītajiem apaviem ir vienādas fiziskās īpašības un vienāds izmantojums. Tādēļ tos jāuzskata par līdzīgiem ražojumiem pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē.

5.   Izmeklēšanas periods

| (15) | Izmeklēšanas periods (“IP”) ir periods no 2006. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 30. jūnijam. Datus vāca par laikposmu no 2004. gada līdz izmeklēšanas perioda beigām, lai izmeklētu iespējamās izmaiņas tirdzniecības modelī un citus pamatregulas 13. pantā izklāstītos aspektus. |
| --- | --- |

(15)

Izmeklēšanas periods (“IP”) ir periods no 2006. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 30. jūnijam. Datus vāca par laikposmu no 2004. gada līdz izmeklēšanas perioda beigām, lai izmeklētu iespējamās izmaiņas tirdzniecības modelī un citus pamatregulas 13. pantā izklāstītos aspektus.

6.   Izpaušana

| (16) | Visas ieinteresētās personas informēja par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, uz kuriem balstoties bija paredzēts ieteikt






  i) | paplašināt galīgos antidempinga pasākumus, kas ar Regulu (EK) Nr. 1472/2006 noteikti tādu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes apavu importam, kuriem ir ādas virsa, un attiecināt tos uz no Makao īpašās pārvaldes apgabala nosūtītu tāda paša ražojuma importu; |
| --- | --- | --- |

(16)

Visas ieinteresētās personas informēja par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, uz kuriem balstoties bija paredzēts ieteikt

i)

paplašināt galīgos antidempinga pasākumus, kas ar Regulu (EK) Nr. 1472/2006 noteikti tādu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes apavu importam, kuriem ir ādas virsa, un attiecināt tos uz no Makao īpašās pārvaldes apgabala nosūtītu tāda paša ražojuma importu;

| ii) | nepiešķirt atbrīvojumus uzņēmumiem, kuri tos pieprasīja. Saskaņā ar pamatregulas noteikumiem, personām noteica termiņu, kurā pēc šīs izpaušanas tās var izteikt iebildumus. |
| --- | --- |

ii)

nepiešķirt atbrīvojumus uzņēmumiem, kuri tos pieprasīja. Saskaņā ar pamatregulas noteikumiem, personām noteica termiņu, kurā pēc šīs izpaušanas tās var izteikt iebildumus.

| (17) | Izskatīja personu sniegtos mutiskos un rakstiskos komentārus, un, ja vajadzīgs, attiecīgi koriģēja galīgos konstatējumus. |
| --- | --- |

(17)

Izskatīja personu sniegtos mutiskos un rakstiskos komentārus, un, ja vajadzīgs, attiecīgi koriģēja galīgos konstatējumus.

B.   IZMEKLĒŠANAS REZULTĀTI

1.   Vispārīgi apsvērumi

| (18) | Kā minēts iepriekš, tirdzniecības modeļa izmaiņu analīze attiecās uz laika posmu no 2004. gada līdz izmeklēšanas perioda beigām. No uzsākšanas regulas spēkā stāšanās datuma vāca un analizēja datus, balstoties uz paplašinātu Kopienas tirgu (“ES 27”). Tomēr jānorāda, ka sākotnējos pasākumus attiecībā uz ĶTR ieviesa, vadoties no aprēķiniem par Kopienas tirgu, kāds tas bija tolaik (“ES 25”). Paturot to prātā, analizēja importa līmeni divās jaunajās dalībvalstīs (Bulgārija un Rumānija) un konstatēja, ka tas veido tikai ļoti mazu procentuālo daļu no kopējā ES 27 importa, tādēļ lēmums, kurš ES tirgus līmenis (ES 27 vai ES 25) jāizmanto kā analīzes pamats, neietekmēja izdarīto secinājumu rezultātus. |
| --- | --- |

(18)

Kā minēts iepriekš, tirdzniecības modeļa izmaiņu analīze attiecās uz laika posmu no 2004. gada līdz izmeklēšanas perioda beigām. No uzsākšanas regulas spēkā stāšanās datuma vāca un analizēja datus, balstoties uz paplašinātu Kopienas tirgu (“ES 27”). Tomēr jānorāda, ka sākotnējos pasākumus attiecībā uz ĶTR ieviesa, vadoties no aprēķiniem par Kopienas tirgu, kāds tas bija tolaik (“ES 25”). Paturot to prātā, analizēja importa līmeni divās jaunajās dalībvalstīs (Bulgārija un Rumānija) un konstatēja, ka tas veido tikai ļoti mazu procentuālo daļu no kopējā ES 27 importa, tādēļ lēmums, kurš ES tirgus līmenis (ES 27 vai ES 25) jāizmanto kā analīzes pamats, neietekmēja izdarīto secinājumu rezultātus.

2.   Sadarbības līmenis un importa vērtības noteikšana

| (19) | Kā iepriekš minēts 6. apsvērumā, astoņi Makao īpašās pārvaldes apgabala eksportētāji/ražotāji sadarbojās izmeklēšanā, iesniedzot aizpildītas anketas, un visi šie uzņēmumi izmeklēšanas periodā tieši vai netieši ar tirgotāju starpniecību eksportēja attiecīgo ražojumu uz Kopienu. Balstoties uz informāciju, ko sniedza Makao īpašās pārvaldes apgabala iestādes, konstatēja, ka izmeklēšanas uzsākšanas laikā Makao īpašās pārvaldes apgabalā apavus ražoja vismaz piecpadsmit uzņēmumi. Tomēr nesadarbojās vislielākais ražotājs, kura ražojumi veido apmēram 50 % no eksporta uz Kopienu, tādēļ noteica sadarbības līmeni zem 50 %. Turklāt tikai divdesmit septiņi eksportētāji ražotāji aizpildīja Komisijas ĶTR ražotājiem/eksportētājiem paredzēto nelielo anketu. Sākotnējā izmeklēšana liecināja, ka ražotāju skaits ĶTR bija daudzi simti. Neviens no divdesmit septiņiem respondentiem nenorādīja, ka eksportē uz Kopienas tirgu, izmantojot Makao. |
| --- | --- |

(19)

Kā iepriekš minēts 6. apsvērumā, astoņi Makao īpašās pārvaldes apgabala eksportētāji/ražotāji sadarbojās izmeklēšanā, iesniedzot aizpildītas anketas, un visi šie uzņēmumi izmeklēšanas periodā tieši vai netieši ar tirgotāju starpniecību eksportēja attiecīgo ražojumu uz Kopienu. Balstoties uz informāciju, ko sniedza Makao īpašās pārvaldes apgabala iestādes, konstatēja, ka izmeklēšanas uzsākšanas laikā Makao īpašās pārvaldes apgabalā apavus ražoja vismaz piecpadsmit uzņēmumi. Tomēr nesadarbojās vislielākais ražotājs, kura ražojumi veido apmēram 50 % no eksporta uz Kopienu, tādēļ noteica sadarbības līmeni zem 50 %. Turklāt tikai divdesmit septiņi eksportētāji ražotāji aizpildīja Komisijas ĶTR ražotājiem/eksportētājiem paredzēto nelielo anketu. Sākotnējā izmeklēšana liecināja, ka ražotāju skaits ĶTR bija daudzi simti. Neviens no divdesmit septiņiem respondentiem nenorādīja, ka eksportē uz Kopienas tirgu, izmantojot Makao.

| (20) | Tā kā sadarbības līmenis ar Makao īpašās pārvaldes apgabalu un ĶTR acīmredzami bija neliels, importa apjoma konstatēšanai bija jāizmanto statistikas avoti. Šiem datiem veica vispārējo pārbaudi, un tos apstiprināja ar citiem Komisijai pieejamiem avotiem. Šo pieeju tālāk apstiprināja ar citu izmeklēšanā saņemto informāciju, kas norādīja, ka ir vēl citi Makao īpašās pārvaldes apgabala un ĶTR eksportētāji/ražotāji, kas nesadarbojās, bet izmeklēšanas periodā eksportēja attiecīgo ražojumu uz Kopienu. |
| --- | --- |

(20)

Tā kā sadarbības līmenis ar Makao īpašās pārvaldes apgabalu un ĶTR acīmredzami bija neliels, importa apjoma konstatēšanai bija jāizmanto statistikas avoti. Šiem datiem veica vispārējo pārbaudi, un tos apstiprināja ar citiem Komisijai pieejamiem avotiem. Šo pieeju tālāk apstiprināja ar citu izmeklēšanā saņemto informāciju, kas norādīja, ka ir vēl citi Makao īpašās pārvaldes apgabala un ĶTR eksportētāji/ražotāji, kas nesadarbojās, bet izmeklēšanas periodā eksportēja attiecīgo ražojumu uz Kopienu.

3.   Metodika

| (21) | Saskaņā ar pamatregulas 13. panta 1. punktu pasākumu apiešanas iespējas novērtēšanu veica, analizējot, vai ir radušās izmaiņas tirdzniecības modelī starp trešām valstīm un Kopienu, vai tās izriet no prakses, procesa vai darba, kam bez maksājuma uzlikšanas nav cita pietiekama cēloņa vai ekonomiskā pamatojuma, vai ir pierādījumi zaudējumiem vai tam, ka maksājuma korektīvo ietekmi mazina līdzīgā ražojuma cenas un/vai daudzumi, un vai ir pierādījumi par dempingu attiecībā uz agrāk noteiktajām līdzīgā ražojuma normālajām vērtībām, un, ja nepieciešams, saskaņā ar pamatregulas 2. pantu. |
| --- | --- |

(21)

Saskaņā ar pamatregulas 13. panta 1. punktu pasākumu apiešanas iespējas novērtēšanu veica, analizējot, vai ir radušās izmaiņas tirdzniecības modelī starp trešām valstīm un Kopienu, vai tās izriet no prakses, procesa vai darba, kam bez maksājuma uzlikšanas nav cita pietiekama cēloņa vai ekonomiskā pamatojuma, vai ir pierādījumi zaudējumiem vai tam, ka maksājuma korektīvo ietekmi mazina līdzīgā ražojuma cenas un/vai daudzumi, un vai ir pierādījumi par dempingu attiecībā uz agrāk noteiktajām līdzīgā ražojuma normālajām vērtībām, un, ja nepieciešams, saskaņā ar pamatregulas 2. pantu.

| (22) | Iepriekšminētā prakse, process vai darbs tostarp ir ražojuma, attiecībā uz kuru ieviesti pasākumi, nosūtīšana, izmantojot Makao īpašās pārvaldes apgabalu, un detaļu montāža montāžas darbībās Makao īpašās pārvaldes apgabalā. Šajā nolūkā montāžas darbību esību konstatēja saskaņā ar pamatregulas 13. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

(22)

Iepriekšminētā prakse, process vai darbs tostarp ir ražojuma, attiecībā uz kuru ieviesti pasākumi, nosūtīšana, izmantojot Makao īpašās pārvaldes apgabalu, un detaļu montāža montāžas darbībās Makao īpašās pārvaldes apgabalā. Šajā nolūkā montāžas darbību esību konstatēja saskaņā ar pamatregulas 13. panta 2. punktu.

| (23) | Šajā sakarā uzsvēra, ka astoņi ražotāji uzņēmumi Makao iesniedza aizpildītas anketas. Septiņus lielākos ražotājus pārbaudīja uz vietas, un astoņas atbildes izmantoja kā pamatu, lai aprēķinātu šādus pamatregulas 13. pantā minētos aspektus:






  a) | montāžas darbībās izmantoto detaļu vērtība; |
| --- | --- | --- |

(23)

Šajā sakarā uzsvēra, ka astoņi ražotāji uzņēmumi Makao iesniedza aizpildītas anketas. Septiņus lielākos ražotājus pārbaudīja uz vietas, un astoņas atbildes izmantoja kā pamatu, lai aprēķinātu šādus pamatregulas 13. pantā minētos aspektus:

a)

montāžas darbībās izmantoto detaļu vērtība;

| b) | ražošanas izmaksām pievienotā vērtība; |
| --- | --- |

b)

ražošanas izmaksām pievienotā vērtība;

| c) | dempings, izmantojot normālo vērtību no iepriekšējās izmeklēšanas; |
| --- | --- |

c)

dempings, izmantojot normālo vērtību no iepriekšējās izmeklēšanas;

| d) | konstatējums, kad uzņēmumi sākuši ražošanu un vai ievērojami pieaudzis tās apmērs pēc pasākumu ieviešanas; |
| --- | --- |

d)

konstatējums, kad uzņēmumi sākuši ražošanu un vai ievērojami pieaudzis tās apmērs pēc pasākumu ieviešanas;

| e) | novērtējums, vai importēto ražojumu cenas un/vai daudzumi ir mazinājuši spēkā esošo pasākumu korektīvo ietekmi. |
| --- | --- |

e)

novērtējums, vai importēto ražojumu cenas un/vai daudzumi ir mazinājuši spēkā esošo pasākumu korektīvo ietekmi.

| (24) | Attiecībā uz iepriekšminēto a) un b) punktu izmantoja Makao ražotāju sniegto informāciju par cenām, tai skaitā par šo ražotāju iepirkumiem no Ķīnas piegādātājiem. Tā kā neviens no iesaistītajiem Ķīnas piegādātājiem sākotnējā izmeklēšanā nesaņēma TER statusu, radās jautājumus, vai šo informāciju par cenām var izmantot attiecībā uz Ķīnas piegādātājiem. Sākotnējā izmeklēšanā, kurā konstatēja, ka Ķīnas cenas nav ticamas, jo nebija piešķirts TER statuss, kā aizvietotāju izmantoja analogās valsts (Brazīlijas) cenas. Attiecībā uz šo izmeklēšanu aprēķinus veica, izmantojot gan Ķīnas, gan analogās valsts datus no sākotnējās izmeklēšanas. |
| --- | --- |

(24)

Attiecībā uz iepriekšminēto a) un b) punktu izmantoja Makao ražotāju sniegto informāciju par cenām, tai skaitā par šo ražotāju iepirkumiem no Ķīnas piegādātājiem. Tā kā neviens no iesaistītajiem Ķīnas piegādātājiem sākotnējā izmeklēšanā nesaņēma TER statusu, radās jautājumus, vai šo informāciju par cenām var izmantot attiecībā uz Ķīnas piegādātājiem. Sākotnējā izmeklēšanā, kurā konstatēja, ka Ķīnas cenas nav ticamas, jo nebija piešķirts TER statuss, kā aizvietotāju izmantoja analogās valsts (Brazīlijas) cenas. Attiecībā uz šo izmeklēšanu aprēķinus veica, izmantojot gan Ķīnas, gan analogās valsts datus no sākotnējās izmeklēšanas.

| (25) | Ja konkrēts uzņēmums neiesniedza pilnībā aizpildītu anketu, konstatējumus attiecībā uz iepriekšminēto a) līdz e) punktu, ja nepieciešams, balstīja uz pieejamajiem faktiem saskaņā ar pamatregulas 18. pantu. Vajadzības gadījumā informēja attiecīgo ražotāju/eksportētāju, tai skaitā ar faktu izpaušanu, un tam tika dota iespēja sniegt komentārus. |
| --- | --- |

(25)

Ja konkrēts uzņēmums neiesniedza pilnībā aizpildītu anketu, konstatējumus attiecībā uz iepriekšminēto a) līdz e) punktu, ja nepieciešams, balstīja uz pieejamajiem faktiem saskaņā ar pamatregulas 18. pantu. Vajadzības gadījumā informēja attiecīgo ražotāju/eksportētāju, tai skaitā ar faktu izpaušanu, un tam tika dota iespēja sniegt komentārus.

| (26) | Paturot prātā, ka šajā izmeklēšanā savāktie statistikas pierādījumi attiecīgo apavu veidiem neatšķiras, 23. apsvērumā minētās pārbaudes novērtēja, balstoties uz saņemtajiem datiem no Makao ražotājiem/eksportētājiem, kas sadarbojās. |
| --- | --- |

(26)

Paturot prātā, ka šajā izmeklēšanā savāktie statistikas pierādījumi attiecīgo apavu veidiem neatšķiras, 23. apsvērumā minētās pārbaudes novērtēja, balstoties uz saņemtajiem datiem no Makao ražotājiem/eksportētājiem, kas sadarbojās.

| (27) | Lai novērtētu, vai no Makao īpašās pārvaldes apgabala importēto ražojumu cenas un/vai daudzumi mazināja spēkā esošo pasākumu korektīvo ietekmi, astoņu ražotāju, kas sadarbojās, pārdošanas daudzumu un cenas salīdzināja ar sākotnējā izmeklēšanā noteikto Kopienas ražotāju zaudējumu novēršanas līmeni. |
| --- | --- |

(27)

Lai novērtētu, vai no Makao īpašās pārvaldes apgabala importēto ražojumu cenas un/vai daudzumi mazināja spēkā esošo pasākumu korektīvo ietekmi, astoņu ražotāju, kas sadarbojās, pārdošanas daudzumu un cenas salīdzināja ar sākotnējā izmeklēšanā noteikto Kopienas ražotāju zaudējumu novēršanas līmeni.

| (28) | Saskaņā ar pamatregulas 13. panta 1. un 2. punktu pārbaudīja, vai ir pierādījumi par dempingu attiecībā uz agrāk noteiktajām līdzīgo vai pielīdzināmo ražojumu normālajām vērtībām. Šajā sakarā Makao īpašās pārvaldes apgabala ražotāju, kuri sadarbojās, eksporta cenas izmeklēšanas periodā salīdzināja ar tajā izmeklēšanā konstatēto normālo vērtību, kuras rezultātā noteica galīgos pasākumus līdzīgam ražojumam. Sākotnējā izmeklēšanā normālo vērtību noteica, balstoties uz cenām vai salikto normālo vērtību Brazīlijā, ko uzskatīja par Ķīnas Tautas Republikai atbilstošu tirgus ekonomikas analogo valsti. Normālās vērtības un eksporta cenas taisnīgas salīdzināšanas nolūkā korekciju veidā izdarīja pienācīgu pielaidi, ņemot vērā atšķirības, kas ietekmē cenas un cenu salīdzināmību. |
| --- | --- |

(28)

Saskaņā ar pamatregulas 13. panta 1. un 2. punktu pārbaudīja, vai ir pierādījumi par dempingu attiecībā uz agrāk noteiktajām līdzīgo vai pielīdzināmo ražojumu normālajām vērtībām. Šajā sakarā Makao īpašās pārvaldes apgabala ražotāju, kuri sadarbojās, eksporta cenas izmeklēšanas periodā salīdzināja ar tajā izmeklēšanā konstatēto normālo vērtību, kuras rezultātā noteica galīgos pasākumus līdzīgam ražojumam. Sākotnējā izmeklēšanā normālo vērtību noteica, balstoties uz cenām vai salikto normālo vērtību Brazīlijā, ko uzskatīja par Ķīnas Tautas Republikai atbilstošu tirgus ekonomikas analogo valsti. Normālās vērtības un eksporta cenas taisnīgas salīdzināšanas nolūkā korekciju veidā izdarīja pienācīgu pielaidi, ņemot vērā atšķirības, kas ietekmē cenas un cenu salīdzināmību.

| (29) | Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 11. un 12. punktu dempingu aprēķināja, salīdzinot sākotnējā izmeklēšanā noteikto vidējo svērto normālo vērtību un vidējās svērtās eksporta cenas izmeklēšanas periodā un izsakot procentuāli no CIF cenas pie Kopienas robežas (bez nodokļu nomaksas). |
| --- | --- |

(29)

Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 11. un 12. punktu dempingu aprēķināja, salīdzinot sākotnējā izmeklēšanā noteikto vidējo svērto normālo vērtību un vidējās svērtās eksporta cenas izmeklēšanas periodā un izsakot procentuāli no CIF cenas pie Kopienas robežas (bez nodokļu nomaksas).

4.   Izmaiņas tirdzniecības modelī

| (30) | Pēc pagaidu pasākumu noteikšanas sākotnējā izmeklēšanā ar Regulu (EK) Nr. 553/2006 (4) imports no Ķīnas ir ievērojami samazinājies. Pretēji tam imports no Makao īpašās pārvaldes apgabala ir ārkārtīgi pieaudzis. Šīs tirdzniecības modeļa izmaņas šajā izmeklēšanā visprecīzāk atspoguļotas, analizējot pārdošanas apjomus no 2005., 2006. un 2007. gada aprīļa līdz decembrim, jo pasākumus sākotnēji noteica 2006. gada aprīlī un apavi ir ražojums ar sezonālām realizācijas izmaiņām.

  Avots – Komisijai pieejamie statistikas dati (Taric), kas attiecas tikai uz attiecīgo ražojumu (skaitļi noapaļoti konfidencialitātes iemeslu dēļ).
  Ķīnas Tautas Republika






  Laika posms | Uz ES eksportētais daudzums |
| --- | --- | --- |
| 2005. gada aprīlis līdz decembris | apmēram 142 miljoni pāru |
| 2006. gada aprīlis līdz decembris | apmēram 66 miljoni pāru |
| 2007. gada aprīlis līdz decembris | apmēram 70 miljoni pāru (ekstrapolācija balstīta uz pieejamajiem datiem) |

(30)

Pēc pagaidu pasākumu noteikšanas sākotnējā izmeklēšanā ar Regulu (EK) Nr. 553/2006 (4) imports no Ķīnas ir ievērojami samazinājies. Pretēji tam imports no Makao īpašās pārvaldes apgabala ir ārkārtīgi pieaudzis. Šīs tirdzniecības modeļa izmaņas šajā izmeklēšanā visprecīzāk atspoguļotas, analizējot pārdošanas apjomus no 2005., 2006. un 2007. gada aprīļa līdz decembrim, jo pasākumus sākotnēji noteica 2006. gada aprīlī un apavi ir ražojums ar sezonālām realizācijas izmaiņām.

Avots – Komisijai pieejamie statistikas dati (Taric), kas attiecas tikai uz attiecīgo ražojumu (skaitļi noapaļoti konfidencialitātes iemeslu dēļ).

Ķīnas Tautas Republika

Laika posms

Uz ES eksportētais daudzums

2005. gada aprīlis līdz decembris

apmēram 142 miljoni pāru

2006. gada aprīlis līdz decembris

apmēram 66 miljoni pāru

2007. gada aprīlis līdz decembris

apmēram 70 miljoni pāru (ekstrapolācija balstīta uz pieejamajiem datiem)

Makao īpašās pārvaldes apgabals

| Laika posms | Uz ES eksportētais daudzums |
| --- | --- |
| 2005. gada aprīlis līdz decembris | apmēram 0,5 miljoni pāru |
| 2006. gada aprīlis līdz decembris | apmēram 8,0 miljoni pāru |
| 2007. gada aprīlis līdz decembris | apmēram 8,5 miljoni pāru (ekstrapolācija balstīta uz pieejamajiem datiem) |

Laika posms

Uz ES eksportētais daudzums

2005. gada aprīlis līdz decembris

apmēram 0,5 miljoni pāru

2006. gada aprīlis līdz decembris

apmēram 8,0 miljoni pāru

2007. gada aprīlis līdz decembris

apmēram 8,5 miljoni pāru (ekstrapolācija balstīta uz pieejamajiem datiem)

| (31) | Iepriekšminētie skaitļi liecina, ka imports no ĶTR salīdzinājumā ar 2005. gadu ir ievērojami samazinājies 2007. gada un 2006. gada pēdējos deviņos mēnešos. Pretēji tam tajā pašā laikā ir ievērojami palielinājies imports no Makao īpašās pārvaldes apgabala. Šie konstatējumi atbalsta varbūtību, ka preces ir nosūtītas no Ķīnas uz Kopienu, izmantojot Makao īpašās pārvaldes apgabalu. |
| --- | --- |

(31)

Iepriekšminētie skaitļi liecina, ka imports no ĶTR salīdzinājumā ar 2005. gadu ir ievērojami samazinājies 2007. gada un 2006. gada pēdējos deviņos mēnešos. Pretēji tam tajā pašā laikā ir ievērojami palielinājies imports no Makao īpašās pārvaldes apgabala. Šie konstatējumi atbalsta varbūtību, ka preces ir nosūtītas no Ķīnas uz Kopienu, izmantojot Makao īpašās pārvaldes apgabalu.

| (32) | Komisija veica šo datu vispārīgo pārbaudi, salīdzinot tos ar citiem pieejamajiem statistikas avotiem, kuri liecināja par līdzīgām tendencēm. |
| --- | --- |

(32)

Komisija veica šo datu vispārīgo pārbaudi, salīdzinot tos ar citiem pieejamajiem statistikas avotiem, kuri liecināja par līdzīgām tendencēm.

| (33) | Komisija izmantoja arī Makao importa un eksporta statistiku par kurpju detaļām, kas liecināja, ka:






  Laika posms | No Ķīnas Tautas Republikas Makao īpašās pārvaldes apgabalā importētais daudzums |
| --- | --- | --- |
| 2005. gada aprīlis līdz decembris | apmēram 30 tonnu |
| 2006. gada aprīlis līdz decembris | apmēram 900 tonnu |
| 2007. gada aprīlis līdz decembris | apmēram 800 tonnu (ekstrapolācija balstīta uz pieejamajiem datiem) |
| Pretēji tam šādu kurpju daļu eksports iepriekšminētajos trijos laika posmos bija niecīgs. Avots – Makao Ekonomikas dienestu datu bāze. |

(33)

Komisija izmantoja arī Makao importa un eksporta statistiku par kurpju detaļām, kas liecināja, ka:

Laika posms

No Ķīnas Tautas Republikas Makao īpašās pārvaldes apgabalā importētais daudzums

2005. gada aprīlis līdz decembris

apmēram 30 tonnu

2006. gada aprīlis līdz decembris

apmēram 900 tonnu

2007. gada aprīlis līdz decembris

apmēram 800 tonnu (ekstrapolācija balstīta uz pieejamajiem datiem)

Pretēji tam šādu kurpju daļu eksports iepriekšminētajos trijos laika posmos bija niecīgs. Avots – Makao Ekonomikas dienestu datu bāze.

| (34) | Iepriekšminētie konstatējumi liecina, ka pēc pagaidu pasākumu ieviešanas 2006. gada aprīlī kurpju detaļu imports pieaudzis ievērojamā apjomā, tādējādi sniedzot pierādījumus, ka Makao īpašās pārvaldes apgabalā pēc šo pasākumu noteikšanas notiek liela apjoma montāžas darbības. |
| --- | --- |

(34)

Iepriekšminētie konstatējumi liecina, ka pēc pagaidu pasākumu ieviešanas 2006. gada aprīlī kurpju detaļu imports pieaudzis ievērojamā apjomā, tādējādi sniedzot pierādījumus, ka Makao īpašās pārvaldes apgabalā pēc šo pasākumu noteikšanas notiek liela apjoma montāžas darbības.

| (35) | Komisija izmantoja arī Makao importa un eksporta statistiku par gataviem apaviem, kas liecināja, ka:






  Laika posms | No Ķīnas Tautas Republikas Makao īpašās pārvaldes apgabalā importētais daudzums |
| --- | --- | --- |
| 2005. gada aprīlis līdz decembris | 0,04 miljoni pāru |
| 2006. gada aprīlis līdz decembris | 4,5 miljoni pāru |
| 2007. gada aprīlis līdz decembris | 5,1 miljons pāru (ekstrapolācija balstīta uz pieejamajiem datiem) |
| Laika posms | No Makao īpašās pārvaldes apgabala uz ES eksportētais daudzums |
| 2005. gada aprīlis līdz decembris | 0,3 miljoni pāru |
| 2006. gada aprīlis līdz decembris | 10,8 miljoni pāru |
| 2007. gada aprīlis līdz decembris | 8,2 miljoni pāru (ekstrapolācija balstīta uz pieejamajiem datiem) |
| Avots – Makao Ekonomikas dienesta datu bāze. |

(35)

Komisija izmantoja arī Makao importa un eksporta statistiku par gataviem apaviem, kas liecināja, ka:

Laika posms

No Ķīnas Tautas Republikas Makao īpašās pārvaldes apgabalā importētais daudzums

2005. gada aprīlis līdz decembris

0,04 miljoni pāru

2006. gada aprīlis līdz decembris

4,5 miljoni pāru

2007. gada aprīlis līdz decembris

5,1 miljons pāru (ekstrapolācija balstīta uz pieejamajiem datiem)

Laika posms

No Makao īpašās pārvaldes apgabala uz ES eksportētais daudzums

2005. gada aprīlis līdz decembris

0,3 miljoni pāru

2006. gada aprīlis līdz decembris

10,8 miljoni pāru

2007. gada aprīlis līdz decembris

8,2 miljoni pāru (ekstrapolācija balstīta uz pieejamajiem datiem)

Avots – Makao Ekonomikas dienesta datu bāze.

| (36) | Iepriekšminētie konstatējumi liecina, ka pēc pagaidu pasākumu noteikšanas 2006. gada aprīlī apavu imports no ĶTR uz Makao īpašās pārvaldes apgabalu un tādu pašu apavu eksports no Makao īpašās pārvaldes apgabala uz ES ir pieaudzis ievērojamā apjomā. Tas nodrošina pierādījumus, ka pēc šo pasākumu ieviešanas ir veiktas liela mēroga pārkraušanas darbības, izmantojot Makao īpašās pārvaldes apgabalu. |
| --- | --- |

(36)

Iepriekšminētie konstatējumi liecina, ka pēc pagaidu pasākumu noteikšanas 2006. gada aprīlī apavu imports no ĶTR uz Makao īpašās pārvaldes apgabalu un tādu pašu apavu eksports no Makao īpašās pārvaldes apgabala uz ES ir pieaudzis ievērojamā apjomā. Tas nodrošina pierādījumus, ka pēc šo pasākumu ieviešanas ir veiktas liela mēroga pārkraušanas darbības, izmantojot Makao īpašās pārvaldes apgabalu.

| (37) | Kopējais Ķīnas eksports uz Kopienu un vienlaicīgs eksporta pieaugums no Makao īpašās pārvaldes apgabala pēc pagaidu pasākumu noteikšanas veido izmaiņas tirdzniecības modelī starp iepriekšminētajām valstīm. |
| --- | --- |

(37)

Kopējais Ķīnas eksports uz Kopienu un vienlaicīgs eksporta pieaugums no Makao īpašās pārvaldes apgabala pēc pagaidu pasākumu noteikšanas veido izmaiņas tirdzniecības modelī starp iepriekšminētajām valstīm.

5.   Apiešana, izmantojot montāžas darbības

| (38) | Papildus 37. apsvērumā izmantotajiem pierādījumiem novērtēja apiešanu ar montāžas darbībām, izmantojot datus, ko sniedza Makao eksportētāji/ražotāji, kas sadarbojās. |
| --- | --- |

(38)

Papildus 37. apsvērumā izmantotajiem pierādījumiem novērtēja apiešanu ar montāžas darbībām, izmantojot datus, ko sniedza Makao eksportētāji/ražotāji, kas sadarbojās.

5.1.   Detaļu vērtības pārbaude (13. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

| (39) | Astoņiem Makao eksportētājiem, kas sadarbojās, lielākā daļa izejmateriālu piegādāja Ķīnas piegādātāji. Šie izejmateriāli nebija vienkārši āda, plastmasa utt., bet gatavas virsas, zoles, starpzoles, auklas, kurpju kastes un citi piederumi. Dažos gadījumos pat līmi bija piegādājuši šie Ķīnas piegādātāji. To kopā ar fizisku ražošanas līniju un izejmateriālu krājumu pārbaudi apliecināja uz vietas redzētās izejmateriālu rēķinu kopijas. |
| --- | --- |

(39)

Astoņiem Makao eksportētājiem, kas sadarbojās, lielākā daļa izejmateriālu piegādāja Ķīnas piegādātāji. Šie izejmateriāli nebija vienkārši āda, plastmasa utt., bet gatavas virsas, zoles, starpzoles, auklas, kurpju kastes un citi piederumi. Dažos gadījumos pat līmi bija piegādājuši šie Ķīnas piegādātāji. To kopā ar fizisku ražošanas līniju un izejmateriālu krājumu pārbaudi apliecināja uz vietas redzētās izejmateriālu rēķinu kopijas.

| (40) | Neviens no Ķīnas uzņēmumiem, kurš apgādāja astoņus Makao ražotājus, sākotnējā izmeklēšanā nesaņēma TER statusu, tādēļ radās jautājumus, vai var izmantot Ķīnas piegādātāju datus par iepirkumiem. Sākotnējā izmeklēšanā, kurā konstatēja, ka Ķīnas cenas nav ticamas, jo nebija piešķirts TER statuss, kā aizvietotāju izmantoja analogās valsts (Brazīlijas) izmaksas. Attiecībā uz šo izmeklēšanu aprēķinus veica, izmantojot gan Ķīnas, gan analogās valsts datus. |
| --- | --- |

(40)

Neviens no Ķīnas uzņēmumiem, kurš apgādāja astoņus Makao ražotājus, sākotnējā izmeklēšanā nesaņēma TER statusu, tādēļ radās jautājumus, vai var izmantot Ķīnas piegādātāju datus par iepirkumiem. Sākotnējā izmeklēšanā, kurā konstatēja, ka Ķīnas cenas nav ticamas, jo nebija piešķirts TER statuss, kā aizvietotāju izmantoja analogās valsts (Brazīlijas) izmaksas. Attiecībā uz šo izmeklēšanu aprēķinus veica, izmantojot gan Ķīnas, gan analogās valsts datus.

| (41) | Attiecībā uz aprēķinu, izmantojot Makao ražotāju datus par izmaksām, tai skaitā Ķīnas piegādātāju datus par faktiskajām iepirkuma izmaksām, Makao veica tikai ierobežota daudzuma mazsvarīgu materiālu piegādes, bet šie materiāli neveidoja vairāk kā 2 % no samontēto detaļu kopējās vērtības. |
| --- | --- |

(41)

Attiecībā uz aprēķinu, izmantojot Makao ražotāju datus par izmaksām, tai skaitā Ķīnas piegādātāju datus par faktiskajām iepirkuma izmaksām, Makao veica tikai ierobežota daudzuma mazsvarīgu materiālu piegādes, bet šie materiāli neveidoja vairāk kā 2 % no samontēto detaļu kopējās vērtības.

| (42) | Attiecībā uz aprēķinu, izmantojot analogās valsts Brazīlijas datus, ieguva ļoti līdzīgu rezultātu, bet, tā kā Brazīlijas izejmateriālu izmaksas bija nedaudz augstākas par Ķīnas faktiskajiem datiem par izmaksām, to izejmateriālu, kuru piegādes avots ir Makao īpašās pārvaldes apgabals, kopējo izmaksu īpatsvars bija vēl mazāks. |
| --- | --- |

(42)

Attiecībā uz aprēķinu, izmantojot analogās valsts Brazīlijas datus, ieguva ļoti līdzīgu rezultātu, bet, tā kā Brazīlijas izejmateriālu izmaksas bija nedaudz augstākas par Ķīnas faktiskajiem datiem par izmaksām, to izejmateriālu, kuru piegādes avots ir Makao īpašās pārvaldes apgabals, kopējo izmaksu īpatsvars bija vēl mazāks.

| (43) | Tādēļ secināja, ka Ķīnas Tautas Republika veica piegādes vairāk nekā 60 % apmērā no samontētā ražojuma izejmateriālu kopējās vērtības. |
| --- | --- |

(43)

Tādēļ secināja, ka Ķīnas Tautas Republika veica piegādes vairāk nekā 60 % apmērā no samontētā ražojuma izejmateriālu kopējās vērtības.

5.2.   Ražošanas izmaksu (“RI”) pievienotās vērtības pārbaude (13. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

| (44) | Šo pārbaudi novērtēja, izmantojot datus, ko sniedza astoņi Makao ražotāji, kas sadarbojās. Attiecībā uz visiem uzņēmumiem bija skaidrs, ka ražošanas izmaksām lielāko daļu no vērtības drīzāk pievienoja ĶTR nekā Makao īpašās pārvaldes apgabalā. No ĶTR visos gadījumos piegādāja detaļas, kas jau bija tiktāl sagatavotas, ka montāža Makao bija saistīta tikai ar iekārtām un darbaspēku apavu līmēšanai un apstrādei. |
| --- | --- |

(44)

Šo pārbaudi novērtēja, izmantojot datus, ko sniedza astoņi Makao ražotāji, kas sadarbojās. Attiecībā uz visiem uzņēmumiem bija skaidrs, ka ražošanas izmaksām lielāko daļu no vērtības drīzāk pievienoja ĶTR nekā Makao īpašās pārvaldes apgabalā. No ĶTR visos gadījumos piegādāja detaļas, kas jau bija tiktāl sagatavotas, ka montāža Makao bija saistīta tikai ar iekārtām un darbaspēku apavu līmēšanai un apstrādei.

| (45) | Attiecībā uz katru uzņēmumu veica aprēķinu, lai novērtētu Makao ražošanas izmaksām pievienoto vērtību. Šādus datus ieguva no katrā uzņēmumā veiktās grāmatvedības uzskaites. Tomēr daži uzņēmumi darbojās tikai, balstoties uz maksām par apstrādi, un nebija informēti par piegādātāju Ķīnā veiktās apstrādes vērtību. Šādos gadījumos šo vērtību varēja aprēķināt, izmantojot informāciju par izejmateriāliem, kas saņemti no ĶTR, un no Makao eksportēto preču cenām, izslēdzot peļņu un TVA izmaksas. Šo pārbaudi veica, kopā ar ražošanas līniju un izejmateriālu krājumu fizisku pārbaudi izpētot arī izejmateriālu rēķinus, grāmatvedības uzskaiti par citām uz vietas kontrolētām ražošanas izmaksu vienībām un eksporta rēķinus. |
| --- | --- |

(45)

Attiecībā uz katru uzņēmumu veica aprēķinu, lai novērtētu Makao ražošanas izmaksām pievienoto vērtību. Šādus datus ieguva no katrā uzņēmumā veiktās grāmatvedības uzskaites. Tomēr daži uzņēmumi darbojās tikai, balstoties uz maksām par apstrādi, un nebija informēti par piegādātāju Ķīnā veiktās apstrādes vērtību. Šādos gadījumos šo vērtību varēja aprēķināt, izmantojot informāciju par izejmateriāliem, kas saņemti no ĶTR, un no Makao eksportēto preču cenām, izslēdzot peļņu un TVA izmaksas. Šo pārbaudi veica, kopā ar ražošanas līniju un izejmateriālu krājumu fizisku pārbaudi izpētot arī izejmateriālu rēķinus, grāmatvedības uzskaiti par citām uz vietas kontrolētām ražošanas izmaksu vienībām un eksporta rēķinus.

| (46) | Neviens no Ķīnas uzņēmumiem, kas apgādāja astoņus Makao ražotājus, sākotnējā izmeklēšanā nesaņēma TER statusu, tādēļ radās jautājums, vai var izmantot iepirkumus no Ķīnas piegādātājiem. Sākotnējā izmeklēšanā, kurā konstatēja, ka Ķīnas izmaksas nav ticamas, jo netika piešķirts TER statuss, kā aizvietotāju izmantoja analogās valsts izmaksas (Brazīlija). Attiecībā uz šo izmeklēšanu aprēķinus veica, izmantojot gan Ķīnas, gan analogās valsts datus. |
| --- | --- |

(46)

Neviens no Ķīnas uzņēmumiem, kas apgādāja astoņus Makao ražotājus, sākotnējā izmeklēšanā nesaņēma TER statusu, tādēļ radās jautājums, vai var izmantot iepirkumus no Ķīnas piegādātājiem. Sākotnējā izmeklēšanā, kurā konstatēja, ka Ķīnas izmaksas nav ticamas, jo netika piešķirts TER statuss, kā aizvietotāju izmantoja analogās valsts izmaksas (Brazīlija). Attiecībā uz šo izmeklēšanu aprēķinus veica, izmantojot gan Ķīnas, gan analogās valsts datus.

| (47) | Attiecībā uz aprēķinu, izmantojot Makao ražotāju datus par izmaksām, tai skaitā to Ķīnas piegādātāju faktiskās iepirkuma izmaksas, aprēķini liecināja, ka montāžas darbību ražošanas izmaksas Makao īpašās pārvaldes apgabalā atkarībā no uzņēmuma veidoja 6 % līdz 18 % un šo izmaksu vidējā svērtā vērtība bija 9,5 %. Attiecībā uz aprēķinu, izmantojot analogās valsts Brazīlijas datus, ieguva ļoti līdzīgu rezultātu, bet, tā kā Brazīlijas ražošanas izmaksas bija nedaudz augstākas par faktiskajiem Ķīnas datiem, Makao īpašās pārvaldes apgabalā ražošanas izmaksas procentuāli bija vēl mazākas. |
| --- | --- |

(47)

Attiecībā uz aprēķinu, izmantojot Makao ražotāju datus par izmaksām, tai skaitā to Ķīnas piegādātāju faktiskās iepirkuma izmaksas, aprēķini liecināja, ka montāžas darbību ražošanas izmaksas Makao īpašās pārvaldes apgabalā atkarībā no uzņēmuma veidoja 6 % līdz 18 % un šo izmaksu vidējā svērtā vērtība bija 9,5 %. Attiecībā uz aprēķinu, izmantojot analogās valsts Brazīlijas datus, ieguva ļoti līdzīgu rezultātu, bet, tā kā Brazīlijas ražošanas izmaksas bija nedaudz augstākas par faktiskajiem Ķīnas datiem, Makao īpašās pārvaldes apgabalā ražošanas izmaksas procentuāli bija vēl mazākas.

| (48) | Viens importētājs, kas sadarbojās, iebilda, ka Makao ražotāji nepārkāpa pārbaudes kritēriju attiecībā uz pievienoto vērtību, kas par 25 % pārsniedz ražošanas izmaksas. Importētājs apgalvoja, ka Makao ražotāji neapgāja spēkā esošos pasākumus, jo to apavu eksportam bija izcelsmes sertifikāti. Tomēr jautājums nav par to, vai Makao ražotāji nodrošina izcelsmes sertifikātus savam eksportam. Noteikumu ievērošana attiecībā uz izcelsmi neizslēdz apiešanas iespēju. |
| --- | --- |

(48)

Viens importētājs, kas sadarbojās, iebilda, ka Makao ražotāji nepārkāpa pārbaudes kritēriju attiecībā uz pievienoto vērtību, kas par 25 % pārsniedz ražošanas izmaksas. Importētājs apgalvoja, ka Makao ražotāji neapgāja spēkā esošos pasākumus, jo to apavu eksportam bija izcelsmes sertifikāti. Tomēr jautājums nav par to, vai Makao ražotāji nodrošina izcelsmes sertifikātus savam eksportam. Noteikumu ievērošana attiecībā uz izcelsmi neizslēdz apiešanas iespēju.

| (49) | Balstoties uz 44. līdz 48. apsvērumu, secināja, ka montāžas darbības laikā ievestajām detaļām pievienotā vērtība nepārsniedz ražošanas izmaksu vērtību par 25 %. |
| --- | --- |

(49)

Balstoties uz 44. līdz 48. apsvērumu, secināja, ka montāžas darbības laikā ievestajām detaļām pievienotā vērtība nepārsniedz ražošanas izmaksu vērtību par 25 %.

5.3.   Ražošanas pieaugums pēc sākotnējās izmeklēšanas uzsākšanas (13. panta 2. punkta a) apakšpunkts)

| (50) | Sākotnējo izmeklēšanu attiecībā uz šo ražojumu uzsāka 2005. gada 7. jūlijā. Tādēļ bija jākonstatē, vai pēc šā datuma ir pieaugusi ražošana. Šo pārbaudi veica, izmantojot astoņu Makao uzņēmumu, kuri sadarbojās, izejmateriālu iepirkumu rēķinus, ražošanas uzskaiti un gatavo preču pārdošanas rēķinus. |
| --- | --- |

(50)

Sākotnējo izmeklēšanu attiecībā uz šo ražojumu uzsāka 2005. gada 7. jūlijā. Tādēļ bija jākonstatē, vai pēc šā datuma ir pieaugusi ražošana. Šo pārbaudi veica, izmantojot astoņu Makao uzņēmumu, kuri sadarbojās, izejmateriālu iepirkumu rēķinus, ražošanas uzskaiti un gatavo preču pārdošanas rēķinus.

| (51) | Attiecībā uz trim uzņēmumiem bija skaidrs, ka apavu ražošana ir sākta no 2005. gada jūlija. |
| --- | --- |

(51)

Attiecībā uz trim uzņēmumiem bija skaidrs, ka apavu ražošana ir sākta no 2005. gada jūlija.

| (52) | Attiecībā uz pārējiem četriem uzņēmumiem, salīdzinot 2005. gada ražošanas apjomus ar izmeklēšanas perioda apjomiem, konstatēja ievērojamu ražošanas pieaugumu. Šis pieaugums vidēji bija virs 100 %. Tādēļ secināja, ka pēc sākotnējās izmeklēšanas uzsākšanas 2005. gada jūlijā, ir bijis ievērojams ražošanas pieaugums. |
| --- | --- |

(52)

Attiecībā uz pārējiem četriem uzņēmumiem, salīdzinot 2005. gada ražošanas apjomus ar izmeklēšanas perioda apjomiem, konstatēja ievērojamu ražošanas pieaugumu. Šis pieaugums vidēji bija virs 100 %. Tādēļ secināja, ka pēc sākotnējās izmeklēšanas uzsākšanas 2005. gada jūlijā, ir bijis ievērojams ražošanas pieaugums.

| (53) | Vairāku importētāju, kuri sadarbojās, likumīgie pārstāvji apgalvoja, ka to klienti (mazumtirgotāji) dod priekšroku Makao nevis ĶTR ražotiem apaviem, jo tie ražoti atbilstoši augstākiem ražošanas standartiem un izmantojot augstākas kvalitātes izejmateriālus. Tie apgalvoja arī, ka attiecībā uz ĶTR pastāv bažas par intelektuālā īpašuma zādzību. Importētāji apgalvoja, ka tas ir iemesls, kāpēc tie apavus importēja no Makao īpašās pārvaldes apgabala. Tomēr nevienu no šiem apgalvojumiem neapstiprināja Makao īpašās pārvaldes apgabala ražotāji, kas sadarbojās. Nevienam no uzņēmumiem, kas sadarbojās, nebija lielu ražošanas telpu un iekārtu, un tie vienkārši montēja no ĶTR piegādātās detaļas. Izmeklēšana liecināja arī, ka no Makao īpašās pārvaldes apgabala ievesto apavu materiālu kvalitāte un ražošanas standarti bija tādi paši kā no ĶTR ievestajiem apaviem. Attiecībā uz intelektuālā īpašuma tiesībām, šī apsūdzība arī bija nepamatota un nevarētu izskaidrot, kādā veidā bažas attiecībā uz šo jautājumu izraisījušas tik pēkšņu Makao īpašās pārvaldes apgabala ražošanas pieaugumu, kā izklāstīts iepriekš. Izmeklēšanā secināja, ka šāda ražošanas pieauguma iemesls bija antidempinga pasākumu ieviešana Ķīnas Tautas Republikas apaviem. |
| --- | --- |

(53)

Vairāku importētāju, kuri sadarbojās, likumīgie pārstāvji apgalvoja, ka to klienti (mazumtirgotāji) dod priekšroku Makao nevis ĶTR ražotiem apaviem, jo tie ražoti atbilstoši augstākiem ražošanas standartiem un izmantojot augstākas kvalitātes izejmateriālus. Tie apgalvoja arī, ka attiecībā uz ĶTR pastāv bažas par intelektuālā īpašuma zādzību. Importētāji apgalvoja, ka tas ir iemesls, kāpēc tie apavus importēja no Makao īpašās pārvaldes apgabala. Tomēr nevienu no šiem apgalvojumiem neapstiprināja Makao īpašās pārvaldes apgabala ražotāji, kas sadarbojās. Nevienam no uzņēmumiem, kas sadarbojās, nebija lielu ražošanas telpu un iekārtu, un tie vienkārši montēja no ĶTR piegādātās detaļas. Izmeklēšana liecināja arī, ka no Makao īpašās pārvaldes apgabala ievesto apavu materiālu kvalitāte un ražošanas standarti bija tādi paši kā no ĶTR ievestajiem apaviem. Attiecībā uz intelektuālā īpašuma tiesībām, šī apsūdzība arī bija nepamatota un nevarētu izskaidrot, kādā veidā bažas attiecībā uz šo jautājumu izraisījušas tik pēkšņu Makao īpašās pārvaldes apgabala ražošanas pieaugumu, kā izklāstīts iepriekš. Izmeklēšanā secināja, ka šāda ražošanas pieauguma iemesls bija antidempinga pasākumu ieviešana Ķīnas Tautas Republikas apaviem.

| (54) | Cits importētājs apgalvoja, ka ražošanas telpu un iekārtu pastāvēšana Makao īpašās pārvaldes apgabalā pirms pasākumu ieviešanas ĶTR liecina, ka importam no Makao īpašās pārvaldes apgabala ir ekonomisks pamatojums. Tomēr izmeklēšana liecināja, ka pirms pasākumu ieviešanas attiecībā uz ĶTR importu, ražošanas līmenis Makao īpašās pārvaldes apgabalā bija ļoti zems. Kā liecina iepriekšminētie konstatējumi, pēc pasākumu ieviešanas radās ievērojams apavu ražošanas pieaugums. To radīja jaunu uzņēmumu izveidošana un jau pastāvošo uzņēmumu ražošanas palielināšana un/vai atsākšana. |
| --- | --- |

(54)

Cits importētājs apgalvoja, ka ražošanas telpu un iekārtu pastāvēšana Makao īpašās pārvaldes apgabalā pirms pasākumu ieviešanas ĶTR liecina, ka importam no Makao īpašās pārvaldes apgabala ir ekonomisks pamatojums. Tomēr izmeklēšana liecināja, ka pirms pasākumu ieviešanas attiecībā uz ĶTR importu, ražošanas līmenis Makao īpašās pārvaldes apgabalā bija ļoti zems. Kā liecina iepriekšminētie konstatējumi, pēc pasākumu ieviešanas radās ievērojams apavu ražošanas pieaugums. To radīja jaunu uzņēmumu izveidošana un jau pastāvošo uzņēmumu ražošanas palielināšana un/vai atsākšana.

6.   Apiešana, izmantojot pārkraušanu

| (55) | Tā kā neviens no divdesmit septiņiem Ķīnas eksportētājiem, kas sadarbojās izmeklēšanā, neziņoja, ka apavu tirdzniecību veic, izmantojot Makao, Komisija analizēja statistikas datus, lai izpētītu, vai notikusi pārkraušana, izmantojot Makao. |
| --- | --- |

(55)

Tā kā neviens no divdesmit septiņiem Ķīnas eksportētājiem, kas sadarbojās izmeklēšanā, neziņoja, ka apavu tirdzniecību veic, izmantojot Makao, Komisija analizēja statistikas datus, lai izpētītu, vai notikusi pārkraušana, izmantojot Makao.

| (56) | Iepriekš 30. līdz 37. apsvērumā izklāstītās izmaiņas tirdzniecības modelī apliecina apiešanas iespēju, izmantojot pārkraušanu. Tirdzniecība ar gataviem apaviem, kas izklāstīta 35. apsvērumā, jo īpaši liecina, ka attiecīgais ražojums, ko eksportēja uz Kopienas tirgu no ĶTR, bija nosūtīts, izmantojot Makao īpašās pārvaldes apgabalu. |
| --- | --- |

(56)

Iepriekš 30. līdz 37. apsvērumā izklāstītās izmaiņas tirdzniecības modelī apliecina apiešanas iespēju, izmantojot pārkraušanu. Tirdzniecība ar gataviem apaviem, kas izklāstīta 35. apsvērumā, jo īpaši liecina, ka attiecīgais ražojums, ko eksportēja uz Kopienas tirgu no ĶTR, bija nosūtīts, izmantojot Makao īpašās pārvaldes apgabalu.

| (57) | Paturot prātā, ka Makao īpašās pārvaldes apgabala iedzīvotāju skaits izmeklēšanas periodā bija tikai apmēram 0,5 miljoni cilvēku, nevar apgalvot, ka no ĶTR 2006. gadā importētos 4,5 miljonus apavu pāru varētu patērēt Makao īpašās pārvaldes apgabalā. Pretēji tam eksporta statistika liecina, ka lielu daļu no šādiem apaviem tālāk eksportēja uz Kopienas tirgu. Izmeklēšanas periodā no Makao uz Kopienu eksportētais apjoms faktiski bija lielāks nekā 4,5 miljoni pāru (apmēram 10 miljoni pāru). Šo pieaugumu var izskaidrot ar apavu detaļu izmantošanu apavos. |
| --- | --- |

(57)

Paturot prātā, ka Makao īpašās pārvaldes apgabala iedzīvotāju skaits izmeklēšanas periodā bija tikai apmēram 0,5 miljoni cilvēku, nevar apgalvot, ka no ĶTR 2006. gadā importētos 4,5 miljonus apavu pāru varētu patērēt Makao īpašās pārvaldes apgabalā. Pretēji tam eksporta statistika liecina, ka lielu daļu no šādiem apaviem tālāk eksportēja uz Kopienas tirgu. Izmeklēšanas periodā no Makao uz Kopienu eksportētais apjoms faktiski bija lielāks nekā 4,5 miljoni pāru (apmēram 10 miljoni pāru). Šo pieaugumu var izskaidrot ar apavu detaļu izmantošanu apavos.

| (58) | Izmeklēšana šādai praksei neatklāja nekādu citu pamatojumu kā tikai pasākumu ieviešana. |
| --- | --- |

(58)

Izmeklēšana šādai praksei neatklāja nekādu citu pamatojumu kā tikai pasākumu ieviešana.

| (59) | Visbeidzot izmeklēšana liecināja, ka pēc antidempinga pasākumu ieviešanas ĶTR izcelsmes apaviem, tika veiktas liela mēroga pārkraušanas darbības, izmantojot Makao īpašās pārvaldes apgabalu. |
| --- | --- |

(59)

Visbeidzot izmeklēšana liecināja, ka pēc antidempinga pasākumu ieviešanas ĶTR izcelsmes apaviem, tika veiktas liela mēroga pārkraušanas darbības, izmantojot Makao īpašās pārvaldes apgabalu.

7.   Dempinga pārbaude (13. panta 1. punkts)

| (60) | Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 11. un 12. punktu, vidējās svērtās normālās vērtības, ko noteica sākotnējā izmeklēšanā, un šajā izmeklēšanā noteiktās vidējās svērtās eksporta cenas, kas izteiktas procentuāli no CIF cenas pie Kopienas robežas (bez nodokļu nomaksas), liecināja par attiecīgā ražojuma, kas nosūtīts no Makao īpašās pārvaldes apgabala, importu par dempinga cenām. |
| --- | --- |

(60)

Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 11. un 12. punktu, vidējās svērtās normālās vērtības, ko noteica sākotnējā izmeklēšanā, un šajā izmeklēšanā noteiktās vidējās svērtās eksporta cenas, kas izteiktas procentuāli no CIF cenas pie Kopienas robežas (bez nodokļu nomaksas), liecināja par attiecīgā ražojuma, kas nosūtīts no Makao īpašās pārvaldes apgabala, importu par dempinga cenām.

| (61) | Šīs pārbaudes metodika ir izklāstīta 21. līdz 29. apsvērumā. Dempinga starpība uzņēmumiem, kas sadarbojās, bija no 8 līdz 57 %. Tā kā nebija sadarbības attiecībā uz pārkraušanas darbību noskaidrošanu, dempinga aprēķināšanu veica, balstoties uz pieejamajiem statistikas avotiem, kas apstiprināja ievērojamus dempinga līmeņus. |
| --- | --- |

(61)

Šīs pārbaudes metodika ir izklāstīta 21. līdz 29. apsvērumā. Dempinga starpība uzņēmumiem, kas sadarbojās, bija no 8 līdz 57 %. Tā kā nebija sadarbības attiecībā uz pārkraušanas darbību noskaidrošanu, dempinga aprēķināšanu veica, balstoties uz pieejamajiem statistikas avotiem, kas apstiprināja ievērojamus dempinga līmeņus.

| (62) | Viens importētājs, kas sadarbojās, apgalvoja, ka imports no Makao nebija par dempinga cenām, un apstrīdēja metodiku, kurā izmantoja sākotnējā izmeklēšanā noteikto normālo vērtību. Tomēr jānorāda, ka izmantoja metodiku, kas izklāstīta pamatregulas 13. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(62)

Viens importētājs, kas sadarbojās, apgalvoja, ka imports no Makao nebija par dempinga cenām, un apstrīdēja metodiku, kurā izmantoja sākotnējā izmeklēšanā noteikto normālo vērtību. Tomēr jānorāda, ka izmantoja metodiku, kas izklāstīta pamatregulas 13. panta 1. punktā.

8.   Antidempinga maksājuma korektīvās ietekmes mazināšana (13. panta 1. punkts)

| (63) | Tirdzniecības plūsmas analīze 30. līdz 37. apsvērumā liecina par Kopienas importa modeļa izmaiņām, kas radās pēc sākotnējās izmeklēšanas uzsākšanas. Tādēļ pārbaudīja, vai šīs izmaiņas tirdzniecības modelī mazināja sākotnējā izmeklēšanā ieviesto antidempinga pasākumu korektīvo ietekmi. |
| --- | --- |

(63)

Tirdzniecības plūsmas analīze 30. līdz 37. apsvērumā liecina par Kopienas importa modeļa izmaiņām, kas radās pēc sākotnējās izmeklēšanas uzsākšanas. Tādēļ pārbaudīja, vai šīs izmaiņas tirdzniecības modelī mazināja sākotnējā izmeklēšanā ieviesto antidempinga pasākumu korektīvo ietekmi.

| (64) | Attiecībā uz daudzumu iepriekš 35. apsvērums liecina, ka apavu eksports uz Kopienas tirgu no aprīļa līdz decembrim 2006. gadā un 2007. gadā salīdzinājumā ar to pašu laika posmu 2005. gadā ir pieaudzis apmēram par 10 miljoniem pāru. Sākotnējā izmeklēšanā tika noteikts, ka Kopienas tirgus veido 714 miljoni pāru, kas nozīmē, ka imports ir apmēram 1,5 % no patēriņa. Turklāt, tā kā CIF importa cenas vidēji ir vairāk nekā EUR 10 par pāri, importa vērtība no Makao īpašās pārvaldes apgabala kopā bija vairāk nekā EUR 100 milj. Tādēļ importu no Makao īpašās pārvaldes apgabala jāuzskata par būtisku un nozīmīgu. |
| --- | --- |

(64)

Attiecībā uz daudzumu iepriekš 35. apsvērums liecina, ka apavu eksports uz Kopienas tirgu no aprīļa līdz decembrim 2006. gadā un 2007. gadā salīdzinājumā ar to pašu laika posmu 2005. gadā ir pieaudzis apmēram par 10 miljoniem pāru. Sākotnējā izmeklēšanā tika noteikts, ka Kopienas tirgus veido 714 miljoni pāru, kas nozīmē, ka imports ir apmēram 1,5 % no patēriņa. Turklāt, tā kā CIF importa cenas vidēji ir vairāk nekā EUR 10 par pāri, importa vērtība no Makao īpašās pārvaldes apgabala kopā bija vairāk nekā EUR 100 milj. Tādēļ importu no Makao īpašās pārvaldes apgabala jāuzskata par būtisku un nozīmīgu.

| (65) | Attiecībā uz dempinga cenām ražojumam, kas nosūtīts no Makao īpašās pārvaldes apgabala, konstatēja, ka tās vidēji bija zem sākotnējā izmeklēšanā Kopienas ražotājiem noteiktā zaudējumu novēršanas līmeņa. |
| --- | --- |

(65)

Attiecībā uz dempinga cenām ražojumam, kas nosūtīts no Makao īpašās pārvaldes apgabala, konstatēja, ka tās vidēji bija zem sākotnējā izmeklēšanā Kopienas ražotājiem noteiktā zaudējumu novēršanas līmeņa.

| (66) | Tādēļ secināja, ka attiecīgā ražojuma imports no Makao īpašās pārvaldes apgabala mazināja maksājuma korektīvo ietekmi cenu un daudzuma izteiksmē. |
| --- | --- |

(66)

Tādēļ secināja, ka attiecīgā ražojuma imports no Makao īpašās pārvaldes apgabala mazināja maksājuma korektīvo ietekmi cenu un daudzuma izteiksmē.

C.   SECINĀJUMI

| (67) | Šo izmeklēšanu raksturoja augsts nesadarbošanās līmenis ĶTR, savukārt sadarbību Makao īpašās pārvaldes apgabalā, kaut gan tā nebija liela, uzskatīja par atbilstošu reprezentatīva pamata nodrošināšanai, lai novērtētu tirdzniecību ar attiecīgo ražojumu, kas nosūtīts no Makao īpašās pārvaldes apgabala ar montāžas uzņēmumu palīdzību. Attiecībā uz varbūtējo pārkraušanu, izmantojot Makao īpašās pārvaldes apgabalu (bez montāžas), izmeklēšanā nesadarbojās neviens uzņēmums, tādēļ Komisijai bija jāpaļaujas, cita starpā, uz statistikas informāciju. |
| --- | --- |

(67)

Šo izmeklēšanu raksturoja augsts nesadarbošanās līmenis ĶTR, savukārt sadarbību Makao īpašās pārvaldes apgabalā, kaut gan tā nebija liela, uzskatīja par atbilstošu reprezentatīva pamata nodrošināšanai, lai novērtētu tirdzniecību ar attiecīgo ražojumu, kas nosūtīts no Makao īpašās pārvaldes apgabala ar montāžas uzņēmumu palīdzību. Attiecībā uz varbūtējo pārkraušanu, izmantojot Makao īpašās pārvaldes apgabalu (bez montāžas), izmeklēšanā nesadarbojās neviens uzņēmums, tādēļ Komisijai bija jāpaļaujas, cita starpā, uz statistikas informāciju.

| (68) | Izmeklēšana liecināja, ka bija notikusi ĶTR attiecīgajam ražojumam ieviesto pasākumu nepārprotama apiešana, izmantojot Makao īpašās pārvaldes apgabalu, pamatregulas 13. panta 1. punkta un 2. punkta nozīmē. Ņemot vērā iepriekšminēto, spēkā esošie antidempinga pasākumi, kas ieviesti ĶTR izcelsmes attiecīgā ražojuma importam, ir jāpaplašina un jāattiecina uz tādiem pašiem no Makao īpašās pārvaldes apgabala nosūtītiem ražojumiem, kas ir deklarēti vai nav deklarēti kā Makao īpašās pārvaldes apgabala izcelsmes ražojumi. |
| --- | --- |

(68)

Izmeklēšana liecināja, ka bija notikusi ĶTR attiecīgajam ražojumam ieviesto pasākumu nepārprotama apiešana, izmantojot Makao īpašās pārvaldes apgabalu, pamatregulas 13. panta 1. punkta un 2. punkta nozīmē. Ņemot vērā iepriekšminēto, spēkā esošie antidempinga pasākumi, kas ieviesti ĶTR izcelsmes attiecīgā ražojuma importam, ir jāpaplašina un jāattiecina uz tādiem pašiem no Makao īpašās pārvaldes apgabala nosūtītiem ražojumiem, kas ir deklarēti vai nav deklarēti kā Makao īpašās pārvaldes apgabala izcelsmes ražojumi.

| (69) | Pasākumi, kas jāpaplašina, ir tie pasākumi, kas ieviesti ar sākotnējās regulas 1. panta 3. punktu “visiem pārējiem uzņēmumiem”. |
| --- | --- |

(69)

Pasākumi, kas jāpaplašina, ir tie pasākumi, kas ieviesti ar sākotnējās regulas 1. panta 3. punktu “visiem pārējiem uzņēmumiem”.

| (70) | Saskaņā ar pamatregulas 14. panta 5. punktu, kurā noteikts, ka importam, kas tiek ievests Kopienā, veicot sākotnējā regulā noteikto reģistrēšanu, piemēro jebkādus paplašinātus pasākumus, maksājumi jāiekasē par to attiecīgā ražojuma reģistrēto importu, kas nosūtīts no Makao īpašās pārvaldes apgabala. |
| --- | --- |

(70)

Saskaņā ar pamatregulas 14. panta 5. punktu, kurā noteikts, ka importam, kas tiek ievests Kopienā, veicot sākotnējā regulā noteikto reģistrēšanu, piemēro jebkādus paplašinātus pasākumus, maksājumi jāiekasē par to attiecīgā ražojuma reģistrēto importu, kas nosūtīts no Makao īpašās pārvaldes apgabala.

D.   ATBRĪVOJUMA PIEPRASĪJUMI

| (71) | Neviens no astoņiem Makao īpašās pārvaldes apgabala uzņēmumiem, kas iesniedza aizpildītas anketas, nepieprasīja atbrīvojumu saskaņā ar pamatregulas 13. panta 4. punktu. |
| --- | --- |

(71)

Neviens no astoņiem Makao īpašās pārvaldes apgabala uzņēmumiem, kas iesniedza aizpildītas anketas, nepieprasīja atbrīvojumu saskaņā ar pamatregulas 13. panta 4. punktu.

| (72) | Tomēr jāuzsver, ka visi astoņi uzņēmumi veica ļoti līdzīgas ierobežotas montāžas funkcijas un visus galvenos izejmateriālus saņēma no ĶTR. Tā kā visi šie uzņēmumi pēc tam neizturēja visas pamatregulas 13. panta 1. un 2. punktā izklāstītās apiešanas kritērija pārbaudes, šādi atbrīvojumi netiktu piešķirti pat tad, ja būtu pieprasīti, |
| --- | --- |

(72)

Tomēr jāuzsver, ka visi astoņi uzņēmumi veica ļoti līdzīgas ierobežotas montāžas funkcijas un visus galvenos izejmateriālus saņēma no ĶTR. Tā kā visi šie uzņēmumi pēc tam neizturēja visas pamatregulas 13. panta 1. un 2. punktā izklāstītās apiešanas kritērija pārbaudes, šādi atbrīvojumi netiktu piešķirti pat tad, ja būtu pieprasīti,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Ar šo “visiem pārējiem uzņēmumiem” piemērojamo galīgo antidempinga maksājumu, kas ar Regulu (EK) Nr. 1472/2006 noteikts tādu konkrētu apavu importam, kuriem ir ādas vai mākslīgās ādas virsa, kā definēts Regulas (EK) Nr. 1472/2006 1. pantā, un kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā, paplašina un attiecina uz konkrētiem apaviem, kuriem ir ādas vai mākslīgās ādas virsa, kā definēts Regulas (EK) Nr. 1472/2006 1. pantā, un kuri atbilst šādiem KN kodiem:

ex 6403 20 00, ex 6403 51 05, ex 6403 51 11, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 91, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 05, ex 6403 59 11, ex 6403 59 31, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 91, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 05, ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 05, ex 6403 99 11, ex 6403 99 31, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98 un ex 6405 10 00

kas nosūtīti no Makao īpašās pārvaldes apgabala un ir deklarēti vai nav deklarēti kā Makao īpašās pārvaldes apgabala izcelsmes ražojumi. No Makao īpašās pārvaldes apgabala nosūtītā importa TARIC kodi ir norādīti šīs regulas pielikumā.

2.   Ar šā panta 1. punktu attiecinātos maksājumus iekasē par importu, kas reģistrēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1028/2007 (5) 2. pantu un Regulas (EK) Nr. 384/96 13. panta 3. punktu un 14. panta 5. punktu.

3.   Piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.

2. pants

Muitas iestādēm ar šo uzdod pārtraukt reģistrēt importu, kas bija noteikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1028/2007 2. pantu.

3. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs

Luksemburgā, 2008. gada 29. aprīlī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

D. RUPEL

---

(1)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp).

1

(2)  OV L 275, 6.10.2006., 1. lpp.

2

(3)  OV L 234, 6.9.2007., 3. lpp.

3

(4)  OV L 98, 6.4.2006., 3. lpp.

4

(5)  OV L 234, 6.9.2007., 3. lpp.

5

---

PIELIKUMS

No Makao nosūtīto apavu, kuriem ir ādas vai mākslīgās ādas virsa, kā definēts Regulas (EK) 1472/2006 1. pantā, TARIC kodi (ar izcelsmi Makao vai bez izcelsmes Makao)

| KN kods | TARIC kods Nosūtīts no Makao |
| --- | --- |
| 6403 20 00 | 20 |
| 6403 51 05 | 15 |
| 6403 51 05 | 95 |
| 6403 59 05 | 15 |
| 6403 59 05 | 95 |
| 6403 91 05 | 15 |
| 6403 91 05 | 95 |
| 6403 99 05 | 15 |
| 6403 99 05 | 95 |
| 6403 51 11 | 91 |
| 6403 51 15 | 91 |
| 6403 51 19 | 91 |
| 6403 51 91 | 91 |
| 6403 51 95 | 91 |
| 6403 51 99 | 91 |
| 6403 59 11 | 91 |
| 6403 59 31 | 91 |
| 6403 59 35 | 91 |
| 6403 59 39 | 91 |
| 6403 59 91 | 91 |
| 6403 59 95 | 91 |
| 6403 59 99 | 91 |
| 6403 91 11 | 95 |
| 6403 91 13 | 95 |
| 6403 91 16 | 95 |
| 6403 91 18 | 95 |
| 6403 91 91 | 95 |
| 6403 91 93 | 95 |
| 6403 91 96 | 95 |
| 6403 91 98 | 95 |
| 6403 99 11 | 91 |
| 6403 99 31 | 91 |
| 6403 99 33 | 91 |
| 6403 99 36 | 91 |
| 6403 99 38 | 91 |
| 6403 99 91 | 95 |
| 6403 99 93 | 25 |
| 6403 99 93 | 95 |
| 6403 99 96 | 25 |
| 6403 99 96 | 95 |
| 6403 99 98 | 25 |
| 6403 99 98 | 95 |
| 6405 10 00 | 81 |

KN kods

TARIC kods Nosūtīts no Makao

6403 20 00

20

6403 51 05

15

6403 51 05

95

6403 59 05

15

6403 59 05

95

6403 91 05

15

6403 91 05

95

6403 99 05

15

6403 99 05

95

6403 51 11

91

6403 51 15

91

6403 51 19

91

6403 51 91

91

6403 51 95

91

6403 51 99

91

6403 59 11

91

6403 59 31

91

6403 59 35

91

6403 59 39

91

6403 59 91

91

6403 59 95

91

6403 59 99

91

6403 91 11

95

6403 91 13

95

6403 91 16

95

6403 91 18

95

6403 91 91

95

6403 91 93

95

6403 91 96

95

6403 91 98

95

6403 99 11

91

6403 99 31

91

6403 99 33

91

6403 99 36

91

6403 99 38

91

6403 99 91

95

6403 99 93

25

6403 99 93

95

6403 99 96

25

6403 99 96

95

6403 99 98

25

6403 99 98

95

6405 10 00

81

---

| 1.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 117/11

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 389/2008

(2008. gada 30. aprīlis),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (1), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 1. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 30. aprīlī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2008. gada 30. aprīļa Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 71,4 |
| MA | 61,4 |
| TN | 111,3 |
| TR | 115,0 |
| ZZ | 89,8 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| TR | 145,7 |
| ZZ | 162,3 |
| 0709 90 70 | MA | 92,6 |
| MK | 68,1 |
| TR | 100,9 |
| ZZ | 87,2 |
| 0805 10 20 | EG | 48,2 |
| IL | 57,5 |
| MA | 53,4 |
| TN | 62,7 |
| TR | 53,3 |
| US | 44,3 |
| ZZ | 53,2 |
| 0805 50 10 | EG | 126,4 |
| IL | 130,3 |
| MK | 118,8 |
| TR | 128,7 |
| US | 115,8 |
| ZA | 122,1 |
| ZZ | 123,7 |
| 0808 10 80 | AR | 90,1 |
| BR | 73,7 |
| CA | 84,7 |
| CL | 94,8 |
| CN | 87,5 |
| MK | 65,0 |
| NZ | 117,2 |
| US | 108,5 |
| UY | 77,9 |
| ZA | 75,1 |
| ZZ | 87,5 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

IL

71,4

MA

61,4

TN

111,3

TR

115,0

ZZ

89,8

0707 00 05

JO

178,8

TR

145,7

ZZ

162,3

0709 90 70

MA

92,6

MK

68,1

TR

100,9

ZZ

87,2

0805 10 20

EG

48,2

IL

57,5

MA

53,4

TN

62,7

TR

53,3

US

44,3

ZZ

53,2

0805 50 10

EG

126,4

IL

130,3

MK

118,8

TR

128,7

US

115,8

ZA

122,1

ZZ

123,7

0808 10 80

AR

90,1

BR

73,7

CA

84,7

CL

94,8

CN

87,5

MK

65,0

NZ

117,2

US

108,5

UY

77,9

ZA

75,1

ZZ

87,5

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 1.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 117/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 117/13

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 390/2008

(2008. gada 30. aprīlis),

ar ko apstiprina grozījumus, kuri nav maznozīmīgi, tāda nosaukuma specifikācijā, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Lenteja de la Armuña (AĢIN))

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 1. punkta pirmo daļu un piemērojot tās 17. panta 2. punktu, Komisija izvērtēja Spānijas pieprasījumu apstiprināt specifikācijas grozījumus attiecībā uz aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Lenteja de la Armuña”, kas reģistrēta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 1. punkta pirmo daļu un piemērojot tās 17. panta 2. punktu, Komisija izvērtēja Spānijas pieprasījumu apstiprināt specifikācijas grozījumus attiecībā uz aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Lenteja de la Armuña”, kas reģistrēta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2).

| (2) | Ņemot vērā, ka šīs izmaiņas nav maznozīmīgas Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta nozīmē, Komisija, piemērojot minētās regulas 6. panta 2. punkta pirmo daļu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (3) publicēja grozījumu pieprasījumu. Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc grozījumi ir jāapstiprina, |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā, ka šīs izmaiņas nav maznozīmīgas Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta nozīmē, Komisija, piemērojot minētās regulas 6. panta 2. punkta pirmo daļu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (3) publicēja grozījumu pieprasījumu. Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc grozījumi ir jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo apstiprina specifikācijas grozījumus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 30. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 148, 21.6.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1486/2007 (OV L 330, 15.12.2007., 15. lpp.).

2

(3)  OV C 171, 24.7.2007., 24. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

| 1.6. grupa. | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība |
| --- | --- |

1.6. grupa.

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

SPĀNIJA

Lenteja de la Armuña (AĢIN)

---

| 1.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 117/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 117/15

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 391/2008

(2008. gada 30. aprīlis),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 102/2007, ar ko pieņem specifikācijas 2008. gada ad hoc modulim par migrantu un viņu tiešo pēcnācēju stāvokli darba tirgū

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1998. gada 9. marta Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā (1) un jo īpaši tās 4. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Sniedzamo datu uzticamības un kvalitātes labad dažiem mainīgajiem lielumiem, kas aprakstīti Komisijas Regulas (EK) Nr. 102/2007 (2) pielikumā, jābūt fakultatīviem tām dalībvalstīm, kurās ir maza migrantu izlase. Šādas dalībvalstis ir Bulgārija un Rumānija, bet laikā, kad ierosināja pieņemt šo regulu, tās vēl nebija dalībvalstis. |
| --- | --- |

(1)

Sniedzamo datu uzticamības un kvalitātes labad dažiem mainīgajiem lielumiem, kas aprakstīti Komisijas Regulas (EK) Nr. 102/2007 (2) pielikumā, jābūt fakultatīviem tām dalībvalstīm, kurās ir maza migrantu izlase. Šādas dalībvalstis ir Bulgārija un Rumānija, bet laikā, kad ierosināja pieņemt šo regulu, tās vēl nebija dalībvalstis.

| (2) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(2)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 102/2007 2. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“2. pants

Pielikuma 213., 214., 215., 216., 217., 218. un 219. aile ir fakultatīva Bulgārijai, Čehijai, Dānijai, Igaunijai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Maltai, Polijai, Rumānijai, Slovēnijai, Slovākijai un Somijai.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 30. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Joaquín ALMUNIA

---

(1)  OV L 77, 14.3.1998., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1372/2007 (OV L 315, 3.12.2007., 42. lpp.).

1

(2)  OV L 28, 3.2.2007., 3. lpp.

2

---

| 1.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 117/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 117/16

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 392/2008

(2008. gada 30. aprīlis),

ar ko apstiprina maznozīmīgas izmaiņas tāda nosaukuma specifikācijā, kas reģistrēts aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Ternasco de Aragón (AĢIN))

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punkta otro teikumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 1. punkta pirmo daļu un 17. panta 2. punktu Komisija izvērtēja Spānijas lūgumu apstiprināt specifikācijas elementu grozījumus aizsargātai ģeogrāfiskās izcelsmes norādei Ternasco de Aragón, kas reģistrēta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 1. punkta pirmo daļu un 17. panta 2. punktu Komisija izvērtēja Spānijas lūgumu apstiprināt specifikācijas elementu grozījumus aizsargātai ģeogrāfiskās izcelsmes norādei Ternasco de Aragón, kas reģistrēta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2).

| (2) | Lūguma nolūks ir grozīt specifikāciju attiecībā uz produkta aprakstu, turpmāk Ternasco de Aragón liemeņa svara robežas līdzšinējo 8,5 līdz 11,5 kg vietā paplašinot uz 8 līdz 12,5 kg. Svītrota arī atsauce uz dzīvsvaru pirms kaušanas, jo šis kvalitātes rādītājs dublējas ar mērījumu, ko veic, pārbaudot liemeņa svaru. |
| --- | --- |

(2)

Lūguma nolūks ir grozīt specifikāciju attiecībā uz produkta aprakstu, turpmāk Ternasco de Aragón liemeņa svara robežas līdzšinējo 8,5 līdz 11,5 kg vietā paplašinot uz 8 līdz 12,5 kg. Svītrota arī atsauce uz dzīvsvaru pirms kaušanas, jo šis kvalitātes rādītājs dublējas ar mērījumu, ko veic, pārbaudot liemeņa svaru.

| (3) | Komisija izvērtēja minēto grozījumu un nolēma, ka tas ir pamatots. Tā kā izmaiņas ir maznozīmīgas Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta nozīmē, Komisija tās var apstiprināt, neizmantojot minētās regulas 5., 6. un 7. panta procedūru, |
| --- | --- |

(3)

Komisija izvērtēja minēto grozījumu un nolēma, ka tas ir pamatots. Tā kā izmaiņas ir maznozīmīgas Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta nozīmē, Komisija tās var apstiprināt, neizmantojot minētās regulas 5., 6. un 7. panta procedūru,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes Ternasco de Aragón specifikāciju groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.

2. pants

Specifikācijas galveno elementu kopsavilkums ir sniegts šīs regulas II pielikumā.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 30. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 148, 21.6.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1486/2007 (OV L 330, 15.12.2007., 15. lpp.).

2

---

I PIELIKUMS

Aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes Ternasco de Aragón (Spānija) specifikācijas elementu apstiprinātās izmaiņas ir šādas:

Produkta apraksts

Atsauce uz dzīvsvaru pirms kaušanas (robežās no 18 līdz 24 kg) ir svītrota, jo šis kvalitātes rādītājs dublējas ar mērījumu, ko veic, pārbaudot liemeņa svaru – precīzāku un objektīvāku rādītāju.

Turpmāk Ternasco de Aragón liemeņa svara robežas paplašinās un ir noteiktas robežās no 8 līdz 12,5 kg. Liemeņa un gaļas produkta, kam piešķirta aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, kvalitāte tiek saglabāta, ņemot vērā attiecīgus pētījumus un pārbaudes.

---

II PIELIKUMS

KOPSAVILKUMS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

“TERNASCO DE ARAGÓN”

EK Nr. ES/PGI/117/0096/19.10.2005

ACVN ( ) AĢIN (X)

Informācijas nolūkā šajā kopsavilkumā ir minēti galvenie produkta specifikācijas elementi.

1.   Dalībvalsts kompetentais dienests

| Nosaukums | : | Subdirección General de Calidad y Promoción Agroalimentaria – Dirección General de Industria Agroalimentaria y Alimentación – Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- | --- | --- |
| Adrese | : | C/ Paseo Infanta Isabel no 1 |
| Tālrunis | : | 91 347 53 97 |
| Fakss | : | 91 347 54 10 |
| E-pasts | : | sgcaproagro@mapya.es |

Nosaukums

:

Subdirección General de Calidad y Promoción Agroalimentaria – Dirección General de Industria Agroalimentaria y Alimentación – Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Adrese

:

C/ Paseo Infanta Isabel no 1

Tālrunis

:

91 347 53 97

Fakss

:

91 347 54 10

E-pasts

:

sgcaproagro@mapya.es

2.   Pieteikuma iesniedzēja grupa

| Nosaukums | : | Conseil régulateur de l'IGP “Ternasco de Aragón” |
| --- | --- | --- |
| Adrese | : | Ctra. Cogullada, s/n, Mercazaragoza – Edificio Centrorigen – 50014 ZARAGOZA |
| Tālrunis | : | 976 470813 |
| Fakss | : | 976 464813 |
| E-pasts | : | info@ternascodearagon.es |
| Sastāvs | : | Ražotāji/pārstrādātāji (X) Citi ( ) |

Nosaukums

:

Conseil régulateur de l'IGP “Ternasco de Aragón”

Adrese

:

Ctra. Cogullada, s/n, Mercazaragoza – Edificio Centrorigen – 50014 ZARAGOZA

Tālrunis

:

976 470813

Fakss

:

976 464813

E-pasts

:

info@ternascodearagon.es

Sastāvs

:

Ražotāji/pārstrādātāji (X) Citi ( )

3.   Produkta veids

| 1.1. grupa. | Svaiga gaļa (un subprodukti) |
| --- | --- |

1.1. grupa.

Svaiga gaļa (un subprodukti)

4.   Specifikācijā sniegtais apraksts (4. panta 2. punkta prasību kopsavilkums)

4.1.   Nosaukums

Ternasco de Aragón

4.2.   Apraksts

Jēra gaļa, ko iegūst no šādām šķirnēm: Rasa Aragonesa, Ojinegra de Teruel un Roya Bilbilitana. Ternasco de Aragón gaļai jābūt ražotai no jēriem, kas sasnieguši kaušanai piemērotu vecumu (70 līdz 90 dienas), bez dzimuma ierobežojuma (sieviešu kārtas un nekastrētiem vīriešu kārtas dzīvniekiem). Liemeņa svars ir robežās no 8 līdz 12,5 kg. Tam ir balts stingras konsistences tauku slānis, kas šķērsgriezumā ir taisnstūrveida, nedaudz izliekts un ar noapaļotām malām. Maiga, sulīga, mīksta un gaiši rozā krāsas gaļa.

4.3.   Ģeogrāfiskais apgabals

Aragonas autonomais apgabals

4.4.   Izcelsmes apliecinājums

Gaļu, kurai piešķirts AĢIN, ražo saimniecībās, kas atrodas ražošanas apgabalā un reģistrētas regulatīvajā padomē. Audzēšanu, nokaušanu, sadalīšanu un iepakošanu pārrauga regulatīvā padome. Gaļu laiž tirgū ar regulatīvās padomes apstiprinātu garantijas apliecību.

4.5.   Iegūšanas metode

Mājlopu šķirne ir Rasa Aragonesa, Ojinegra de Teruel un Roya Bilbilitana. Nokaušanu, dīrāšanu un ķidāšanu veic atbilstoši normatīvajos aktos noteiktām metodēm. Liemeņus atbrīvo no liekā šķidruma, līdz muskuļu masas iekšējā daļa sasniedz nogatavināšanai un transportēšanai piemērotu temperatūru. Ja uzglabāšanas laiks nepārsniedz vienu diennakti, liemeņus uzglabā temperatūrā no 3 līdz 4 °C; ja uzglabāšanas laiks ir ilgāks par vienu diennakti, tos uzglabā temperatūrā no 1 līdz 3 °C, liemeņu maksimālajam uzglabāšanas laikam nepārsniedzot sešas dienas.

4.6.   Saikne

Šā skrajās augu valsts apgabala kontinentālie klimatiskie apstākļi (mazs nokrišņu daudzums, spēcīgi vēji un lielas temperatūras svārstības) labvēlīgi ietekmē triju vietējo šķirņu attīstību, kuru galvenā raksturīgā iezīme ir ļoti agra nobriešana. Šo šķirņu mājlopu, kuriem ļoti agri izveidojas optimāls tauku slānis, augstvērtīgā gaļa ir ļoti iecienīta tās kvalitātes dēļ.

4.7.   Pārbaudes struktūra

| Nosaukums | : | Conseil régulateur de l'IGP “Ternasco de Aragón” |
| --- | --- | --- |
| Adrese | : | Ctra. Cogullada, s/n, Mercazaragoza – Edificio Centrorigen – 50014 ZARAGOZA |
| Tālrunis | : | 976 470813 |
| Fakss | : | 976 464813 |
| E-pasts | : | info@ternascodearagon.es |

Nosaukums

:

Conseil régulateur de l'IGP “Ternasco de Aragón”

Adrese

:

Ctra. Cogullada, s/n, Mercazaragoza – Edificio Centrorigen – 50014 ZARAGOZA

Tālrunis

:

976 470813

Fakss

:

976 464813

E-pasts

:

info@ternascodearagon.es

Aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes Ternasco de Aragón regulatīvā padome atbilst standartam EN-45011.

4.8.   Marķējums

Uz marķējuma obligāti ir norāde Ternasco de Aragón. Marķējumus un zīmogus apstiprina, uzskaita un izsniedz regulatīvā padome.

---

| 1.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 117/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 117/20

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 393/2008

(2008. gada 30. aprīlis)

par astaksantīna dimetildisukcināta kā dzīvnieku barības piedevas izmantošanas atļauju

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku barībā vajadzīga atļauja, kā arī izklāstīts tās piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku barībā vajadzīga atļauja, kā arī izklāstīts tās piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju preparātam, kas minēts šīs regulas pielikumā. Pieteikumam bija pievienotas vajadzīgās ziņas un dokumenti atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktam. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju preparātam, kas minēts šīs regulas pielikumā. Pieteikumam bija pievienotas vajadzīgās ziņas un dokumenti atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktam.

| (3) | Pieteikums ir par atļaujas saņemšanu astaksantīna dimetildisukcināta preparātam kā dzīvnieku barības piedevai lašiem un forelēm, ko klasificē kā dzīvnieku barības piedevu kategorijā “organoleptiskās piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums ir par atļaujas saņemšanu astaksantīna dimetildisukcināta preparātam kā dzīvnieku barības piedevai lašiem un forelēm, ko klasificē kā dzīvnieku barības piedevu kategorijā “organoleptiskās piedevas”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk – “iestāde”) 2007. gada 17. oktobra atzinumā secināja, ka astaksantīna dimetildisukcinātam nav kaitīgas iedarbības uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi (2). Atzinumā minēts arī tas, ka astaksantīna dimetildisukcināts nerada nekādu citu risku, kas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta 2. punktam varētu būt iemesls minētās piedevas aizliegšanai. Tomēr tā neuzskata, ka vajag ieviest īpašas pēcpārdošanas uzraudzības prasības. Šajā atzinumā arī apstiprināts ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās Kopienas references laboratorijas iesniegtais ziņojums par dzīvnieku barībā lietotās dzīvnieku barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk – “iestāde”) 2007. gada 17. oktobra atzinumā secināja, ka astaksantīna dimetildisukcinātam nav kaitīgas iedarbības uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi (2). Atzinumā minēts arī tas, ka astaksantīna dimetildisukcināts nerada nekādu citu risku, kas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta 2. punktam varētu būt iemesls minētās piedevas aizliegšanai. Tomēr tā neuzskata, ka vajag ieviest īpašas pēcpārdošanas uzraudzības prasības. Šajā atzinumā arī apstiprināts ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās Kopienas references laboratorijas iesniegtais ziņojums par dzīvnieku barībā lietotās dzīvnieku barības piedevas analīzes metodi.

| (5) | Minētā preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādējādi preparātu jāļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Minētā preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādējādi preparātu jāļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā norādīto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “organoleptiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “a) ii) krāsvielas: vielas, kas, ja tās izbaro dzīvniekiem, piešķir nokrāsas dzīvnieku izcelsmes pārtikai”, ir atļauts lietot kā dzīvnieku barības piedevu saskaņā ar minētajā pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 30. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 378/2005 (OV L 59, 5.3.2005., 8. lpp.).

1

(2)  Atzinums, ko sniegusi zinātnes ekspertu grupa piedevu un produktu vai dzīvnieku barībā lietoto vielu jautājumos, ar nosaukumu “Par Carophyll® Stay-Pink (astaksantīna dimetildisukcināta) kā barības piedevas lašiem un forelēm nekaitīgumu un iedarbīgumu”. Pieņemts 2007. gada 17. oktobrī. The EFSA Journal (2007) 574, 1.–25. lpp.

2

Carophyll®

The EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg no kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: organoleptiskās piedevas. Funkcionālā grupa: a) ii) krāsvielas: vielas, kas, ja tās izbaro dzīvniekiem, piešķir nokrāsas dzīvnieku izcelsmes pārtikai |
| 2a(ii) 165 | — | Astaksantīna dimetildisukcināts | | Aktīvā viela | Astaksantīna dimetildisukcināts
  (C50H64O10, CAS Nr.: 578006-46-9) |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas termiņš

mg/kg no kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: organoleptiskās piedevas. Funkcionālā grupa: a) ii) krāsvielas: vielas, kas, ja tās izbaro dzīvniekiem, piešķir nokrāsas dzīvnieku izcelsmes pārtikai

2a(ii) 165

—

Astaksantīna dimetildisukcināts

Aktīvā viela

Astaksantīna dimetildisukcināts

(C50H64O10, CAS Nr.: 578006-46-9)

| | Astaksantīna dimetildisukcināts > 96 % |
| --- | --- |

Astaksantīna dimetildisukcināts > 96 %

| | Citi karotinoīdi < 4 % |
| --- | --- |

Citi karotinoīdi < 4 %

| | Piedevas sastāvs:
  Formulē organiskā matricā |
| --- | --- |

Piedevas sastāvs:

Formulē organiskā matricā

| | Tīrības kritēriji: | Trifenilfosfīna oksīds (TPPO) ≤ 100 mg/kg piedevas |
| --- | --- | --- |

Tīrības kritēriji:

Trifenilfosfīna oksīds (TPPO) ≤ 100 mg/kg piedevas

| | Dihlormetāns: ≤ 600 mg/kg piedevas |
| --- | --- |

Dihlormetāns: ≤ 600 mg/kg piedevas

| | Analīzes metodes
  Augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfija (HPLC) apvienota ar ultravioleto noteikšanu (1) |
| --- | --- |

Analīzes metodes

Augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfija (HPLC) apvienota ar ultravioleto noteikšanu (1)

Laši un foreles

—

—

138

| 1. | Atļauts izmantot, sākot no sešu mēnešu vecuma un 50 g svara. |
| --- | --- |

1.

Atļauts izmantot, sākot no sešu mēnešu vecuma un 50 g svara.

| 2. | Lai izmantotu kā zivju barību, piedeva jālieto formulētā veidā, atbilstoši stabilizēta ar antioksidantiem. Ja izstrādājot izmanto etoksihīnu, marķējumā jānorāda etoksihīna saturs. |
| --- | --- |

2.

Lai izmantotu kā zivju barību, piedeva jālieto formulētā veidā, atbilstoši stabilizēta ar antioksidantiem. Ja izstrādājot izmanto etoksihīnu, marķējumā jānorāda etoksihīna saturs.

| 3. | Ja astaksantīna dimetildisukcinātu maisa ar kantaksantīnu un citiem astaksantīna avotiem, pavisam astaksantīna ekvivalentu (2) koncentrācija maisījumā nepārsniedz 100 mg/kg gatavas zivju barības. |
| --- | --- |

3.

Ja astaksantīna dimetildisukcinātu maisa ar kantaksantīnu un citiem astaksantīna avotiem, pavisam astaksantīna ekvivalentu (2) koncentrācija maisījumā nepārsniedz 100 mg/kg gatavas zivju barības.

2018. gada 21. maijs

---

(1)  Sīkāka informācija par analīzes metodi ir atrodama Kopienas references laboratorijas tīmekļa vietnē: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

(2)  1,38 mg astaksantīna dimetildisukcināta ir ekvivalenti 1 mg astaksantīna.

---

| 1.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 117/22 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 117/22

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 394/2008

(2008. gada 30. aprīlis),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1266/2007 attiecībā uz nosacījumiem, ar kādiem dažu uzņēmīgu sugu dzīvniekiem nosaka atbrīvojumu no Padomes Direktīvā 2000/75/EK paredzētā izvešanas aizlieguma

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 20. novembra Direktīvu 2000/75/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus infekciozā katarālā drudža kontrolei un apkarošanai (1), un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta c) apakšpunktu, 11., 12. pantu un 19. panta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 1266/2007 (2) ir izklāstīti noteikumi dzīvnieku kontrolei, monitoringam, uzraudzībai un pārvietošanās ierobežojumiem saistībā ar infekciozo katarālo drudzi, pārvietojot tos aizliegto zonu robežās vai ārpus tām. Tajā paredzēti arī nosacījumi, kas jāievēro, lai atbrīvotu no izvešanas aizlieguma, kas saskaņā ar Direktīvu 2000/75/EK piemērojams uzņēmīgu dzīvnieku, to spermas, olšūnu un embriju pārvietošanai. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 1266/2007 (2) ir izklāstīti noteikumi dzīvnieku kontrolei, monitoringam, uzraudzībai un pārvietošanās ierobežojumiem saistībā ar infekciozo katarālo drudzi, pārvietojot tos aizliegto zonu robežās vai ārpus tām. Tajā paredzēti arī nosacījumi, kas jāievēro, lai atbrīvotu no izvešanas aizlieguma, kas saskaņā ar Direktīvu 2000/75/EK piemērojams uzņēmīgu dzīvnieku, to spermas, olšūnu un embriju pārvietošanai.

| (2) | Pēdējos mēnešos gūtā pieredze liecina, ka vairākās dalībvalstīs dažādi faktori (tostarp slimības pārnēsātāju sugas, klimata apstākļi un uzņēmīgajiem atgremotājiem izmantotais lopkopības veids) var apdraudēt to pasākumu iedarbīgumu, kuri paredzēti Regulā (EK) Nr. 1266/2007, lai nodrošinātu dzīvnieku aizsardzību pret slimības pārnēsātāju uzbrukumiem. |
| --- | --- |

(2)

Pēdējos mēnešos gūtā pieredze liecina, ka vairākās dalībvalstīs dažādi faktori (tostarp slimības pārnēsātāju sugas, klimata apstākļi un uzņēmīgajiem atgremotājiem izmantotais lopkopības veids) var apdraudēt to pasākumu iedarbīgumu, kuri paredzēti Regulā (EK) Nr. 1266/2007, lai nodrošinātu dzīvnieku aizsardzību pret slimības pārnēsātāju uzbrukumiem.

| (3) | Ņemot vērā šos apstākļus un līdz tiks veikts to sīkāks zinātnisks izvērtējums, ir lietderīgi atļaut galamērķa dalībvalstīm, kurās tādu dzīvnieku ievešana, kuri nav imūni, šādos apstākļos varētu apdraudēt dzīvnieku veselību, noteikt prasību par papildu nosacījumu attiecināšanu uz tādu dzīvnieku pārvietošanu, kuri nav imūni, pamatojot to ar riska novērtējumu, kurā ņemti vērā entomoloģiskie un epidemioloģiskie apstākļi, kādos dzīvnieki ir ievesti. Šādi papildu nosacījumi jānosaka tikai attiecībā uz to, kas vajadzīgs, lai dzīvniekiem, kuri nav imūni, nodrošinātu iedarbīgu aizsardzību pret slimības pārnēsātāju uzbrukumiem. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā šos apstākļus un līdz tiks veikts to sīkāks zinātnisks izvērtējums, ir lietderīgi atļaut galamērķa dalībvalstīm, kurās tādu dzīvnieku ievešana, kuri nav imūni, šādos apstākļos varētu apdraudēt dzīvnieku veselību, noteikt prasību par papildu nosacījumu attiecināšanu uz tādu dzīvnieku pārvietošanu, kuri nav imūni, pamatojot to ar riska novērtējumu, kurā ņemti vērā entomoloģiskie un epidemioloģiskie apstākļi, kādos dzīvnieki ir ievesti. Šādi papildu nosacījumi jānosaka tikai attiecībā uz to, kas vajadzīgs, lai dzīvniekiem, kuri nav imūni, nodrošinātu iedarbīgu aizsardzību pret slimības pārnēsātāju uzbrukumiem.

| (4) | Iedarbīgs un izmantojams līdzeklis, lai aizsargātu jaunos dzīvniekus no slimības pārnēsātāju uzbrukumiem, ir dzīvnieku ierobežošana vietā, kas ir aizsargāta pret slimības pārnēsātājiem, bet tas jādara, ievērojot noteiktus nosacījumus. Tāpēc jāatļauj galamērķa dalībvalstīm noteikt prasību par šādu nosacījumu piemērošanu saistībā ar tādu jaunu dzīvnieku ievešanu, kuri nav imūni un kurus nevar vakcinēt. Tas ietekmēs tirdzniecību Kopienā, tādēļ par nodomu piemērot šos nosacījumus jāpaziņo Komisijai, vienlaikus iesniedzot pilnīgu informāciju, kas apliecina šā nodoma pamatotību. |
| --- | --- |

(4)

Iedarbīgs un izmantojams līdzeklis, lai aizsargātu jaunos dzīvniekus no slimības pārnēsātāju uzbrukumiem, ir dzīvnieku ierobežošana vietā, kas ir aizsargāta pret slimības pārnēsātājiem, bet tas jādara, ievērojot noteiktus nosacījumus. Tāpēc jāatļauj galamērķa dalībvalstīm noteikt prasību par šādu nosacījumu piemērošanu saistībā ar tādu jaunu dzīvnieku ievešanu, kuri nav imūni un kurus nevar vakcinēt. Tas ietekmēs tirdzniecību Kopienā, tādēļ par nodomu piemērot šos nosacījumus jāpaziņo Komisijai, vienlaikus iesniedzot pilnīgu informāciju, kas apliecina šā nodoma pamatotību.

| (5) | Komisija ir lūgusi Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi sniegt papildu zinātniskus ieteikumus. Ņemot vērā minētos ieteikumus un jaunas zināšanas un pieredzi, kas pašlaik tiek gūta, šajā regulā paredzētos pasākumus nākotnē var pārskatīt. Tāpēc jānosaka pārejas perioda termiņš līdz 2008. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(5)

Komisija ir lūgusi Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi sniegt papildu zinātniskus ieteikumus. Ņemot vērā minētos ieteikumus un jaunas zināšanas un pieredzi, kas pašlaik tiek gūta, šajā regulā paredzētos pasākumus nākotnē var pārskatīt. Tāpēc jānosaka pārejas perioda termiņš līdz 2008. gada 31. decembrim.

| (6) | Regulas (EK) Nr. 1266/2007 III pielikuma A daļas 6. un 7. punktā ir paredzēti nosacījumi, kurus ievērojot uz dabīgi imūniem dzīvniekiem var neattiecināt Direktīvā 2000/75/EK noteikto izvešanas aizliegumu. Ir veikti eksperimenti, kas norāda, ka aizsardzība pēc inficēšanās ar infekciozo katarālo drudzi ilgst ievērojamu laiku. Tāpēc dabīgi inficējušies dzīvnieki ir imūni ilgu laiku pēc inficēšanās ar konkrētu serotipu. Ja dzīvniekiem, kuri nav vakcinēti, konstatē imūnu reakciju pret infekciozā katarālā drudža vīrusu, tas norāda uz agrāku inficēšanos. Tomēr šāda aizsardzība var atšķirties dažādu sugu dzīvniekiem, dažādiem vīrusu celmiem un individuāliem dzīvniekiem. Tāpēc divi seroloģiskie testi (pirmais jāveic laikā starp 60. un 360. dienu pirms pārvietošanas un otrais – septiņas dienas pirms pārvietošanas) apstiprinātu antivielu veidošanās noturību un nodrošinātu vēl lielāku pārliecību, ka dzīvnieki ir imūni un tādēļ tos droši var pārvietot. |
| --- | --- |

(6)

Regulas (EK) Nr. 1266/2007 III pielikuma A daļas 6. un 7. punktā ir paredzēti nosacījumi, kurus ievērojot uz dabīgi imūniem dzīvniekiem var neattiecināt Direktīvā 2000/75/EK noteikto izvešanas aizliegumu. Ir veikti eksperimenti, kas norāda, ka aizsardzība pēc inficēšanās ar infekciozo katarālo drudzi ilgst ievērojamu laiku. Tāpēc dabīgi inficējušies dzīvnieki ir imūni ilgu laiku pēc inficēšanās ar konkrētu serotipu. Ja dzīvniekiem, kuri nav vakcinēti, konstatē imūnu reakciju pret infekciozā katarālā drudža vīrusu, tas norāda uz agrāku inficēšanos. Tomēr šāda aizsardzība var atšķirties dažādu sugu dzīvniekiem, dažādiem vīrusu celmiem un individuāliem dzīvniekiem. Tāpēc divi seroloģiskie testi (pirmais jāveic laikā starp 60. un 360. dienu pirms pārvietošanas un otrais – septiņas dienas pirms pārvietošanas) apstiprinātu antivielu veidošanās noturību un nodrošinātu vēl lielāku pārliecību, ka dzīvnieki ir imūni un tādēļ tos droši var pārvietot.

| (7) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1266/2007. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1266/2007.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 1266/2007 groza šādi.

| 1) | Regulas 4. nodaļā pievieno šādu 9.a pantu:
  “9.a pants
  Pārejas noteikumi
  1.   Līdz 2008. gada 31. decembrim, atkāpjoties no 8. panta 1. punkta a) apakšpunkta un pamatojoties uz rezultātiem pēc draudu novērtējuma, kurā ņemti vērā dzīvnieku ievešanas entomoloģiskie un epidemioloģiskie apstākļi, galamērķa dalībvalstis var noteikt prasību, lai dzīvnieku pārvietošana, uz ko attiecas 8. panta 1. punktā paredzētais atbrīvojums un kas atbilst vismaz vienam no III pielikuma A daļas 1. līdz 4. punktā paredzētajiem nosacījumiem, bet kas neatbilst minētās daļas 5., 6. un 7. punkta nosacījumiem, notiktu saskaņā ar šādiem papildu nosacījumiem:






  a) | minētajiem dzīvniekiem jābūt jaunākiem par 90 dienām; |
| --- | --- | --- |

1)

Regulas 4. nodaļā pievieno šādu 9.a pantu:

“9.a pants

Pārejas noteikumi

1.   Līdz 2008. gada 31. decembrim, atkāpjoties no 8. panta 1. punkta a) apakšpunkta un pamatojoties uz rezultātiem pēc draudu novērtējuma, kurā ņemti vērā dzīvnieku ievešanas entomoloģiskie un epidemioloģiskie apstākļi, galamērķa dalībvalstis var noteikt prasību, lai dzīvnieku pārvietošana, uz ko attiecas 8. panta 1. punktā paredzētais atbrīvojums un kas atbilst vismaz vienam no III pielikuma A daļas 1. līdz 4. punktā paredzētajiem nosacījumiem, bet kas neatbilst minētās daļas 5., 6. un 7. punkta nosacījumiem, notiktu saskaņā ar šādiem papildu nosacījumiem:

a)

minētajiem dzīvniekiem jābūt jaunākiem par 90 dienām;

| b) | tiem kopš dzimšanas jābūt turētiem ierobežotā vietā, kas ir aizsargāta pret slimības pārnēsātājiem; |
| --- | --- |

b)

tiem kopš dzimšanas jābūt turētiem ierobežotā vietā, kas ir aizsargāta pret slimības pārnēsātājiem;

| c) | regulas III pielikuma A daļas 1., 3. un 4. punktā minētie testi jāveic paraugiem, kuri ņemti ne agrāk kā septiņas dienas pirms pārvietošanas. |
| --- | --- |

c)

regulas III pielikuma A daļas 1., 3. un 4. punktā minētie testi jāveic paraugiem, kuri ņemti ne agrāk kā septiņas dienas pirms pārvietošanas.

2.   Dalībvalsts, kura ir paredzējusi piemērot 1. punktā minētos papildu nosacījumus, iepriekš to paziņo Komisijai.

Dalībvalsts sniedz Komisijai visu vajadzīgo informāciju un datus, lai pamatotu minēto papildu nosacījumu piemērošanu, ņemot vērā entomoloģisko un epidemioloģisko stāvokli šajā dalībvalstī, it īpaši attiecībā uz konkrēto slimības pārnēsātāja sugu un vīrusa serotipu, klimata apstākļiem un uzņēmīgajiem atgremotājiem izmantoto lopkopības veidu.

Ja Komisija septiņās dienās pēc paziņojuma iesniegšanas nav noraidījusi pieteikumu, dalībvalstij, kas iesniegusi paziņojumu, ir atļauts turpmāk piemērot minētos papildu nosacījumus. Tā par to nekavējoties paziņo pārējām dalībvalstīm.

3.   Komisija publicē informāciju par papildu nosacījumu piemērošanu saskaņā ar 2. punktu.”

| 2) | Regulas III pielikuma A daļu groza šādi:






  a) | tās 6. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:






  “a) | tiem veikti divi seroloģiskie testi saskaņā ar OIE Sauszemes dzīvnieku rokasgrāmatu, lai noteiktu infekciozā katarālā drudža vīrusa serotipa antivielas, un testa rezultāti ir pozitīvi; pirmais tests ir veikts paraugiem, kuri ņemti laikā starp 60. un 360. dienu pirms pārvietošanas, un otrais tests ir veikts paraugiem, kuri ņemti ne agrāk kā septiņas dienas pirms pārvietošanas; vai”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Regulas III pielikuma A daļu groza šādi:

a)

tās 6. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:

“a)

tiem veikti divi seroloģiskie testi saskaņā ar OIE Sauszemes dzīvnieku rokasgrāmatu, lai noteiktu infekciozā katarālā drudža vīrusa serotipa antivielas, un testa rezultāti ir pozitīvi; pirmais tests ir veikts paraugiem, kuri ņemti laikā starp 60. un 360. dienu pirms pārvietošanas, un otrais tests ir veikts paraugiem, kuri ņemti ne agrāk kā septiņas dienas pirms pārvietošanas; vai”;

| b) | tās 7. punktā ievadteikumu un a) apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:
  “Dzīvnieki nekad nav vakcinēti pret infekciozā katarālā drudža vīrusu, un tiem ar pozitīvu rezultātu veikti divi atbilstoši seroloģiskie testi saskaņā ar OIE Sauszemes dzīvnieku rokasgrāmatu, lai noteiktu specifiskās antivielas pret visiem infekciozā katarālā drudža vīrusu serotipiem, kas ir vai varētu būt epidemioloģiski atbilstīgajā ģeogrāfiskajā izcelsmes apgabalā, un:






  a) | pirmais tests jāveic paraugiem, kuri ņemti laikā starp 60. un 360. dienu pirms pārvietošanas, un otrais tests jāveic paraugiem, kuri ņemti ne agrāk kā septiņas dienas pirms pārvietošanas; vai”. |
| --- | --- | --- |

b)

tās 7. punktā ievadteikumu un a) apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:

“Dzīvnieki nekad nav vakcinēti pret infekciozā katarālā drudža vīrusu, un tiem ar pozitīvu rezultātu veikti divi atbilstoši seroloģiskie testi saskaņā ar OIE Sauszemes dzīvnieku rokasgrāmatu, lai noteiktu specifiskās antivielas pret visiem infekciozā katarālā drudža vīrusu serotipiem, kas ir vai varētu būt epidemioloģiski atbilstīgajā ģeogrāfiskajā izcelsmes apgabalā, un:

a)

pirmais tests jāveic paraugiem, kuri ņemti laikā starp 60. un 360. dienu pirms pārvietošanas, un otrais tests jāveic paraugiem, kuri ņemti ne agrāk kā septiņas dienas pirms pārvietošanas; vai”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 30. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 327, 22.12.2000., 74. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2007/729/EK (OV L 294, 13.11.2007., 26. lpp.).

1

(2)  OV L 283, 27.10.2007., 37. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 289/2008 (OV L 89, 1.4.2008., 3. lpp.).

2

---

| 1.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 117/24 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 117/24

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 395/2008

(2008. gada 30. aprīlis),

ar ko labības nozarē nosaka ievedmuitas nodokli, kuru piemēro no 2008. gada 1. maija

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1996. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 1249/96 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz ievedmuitas nodokļiem labības nozarē (2), un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 2. punktā paredzēts, ka produktiem ar KN kodu 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (augstas kvalitātes mīkstie kvieši), 1002, ex 1005, izņemot hibrīdu sēklas, un ex 1007, izņemot hibrīdu sēklas materiālu, ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu šādu produktu ievešanai, kura palielināta par 55 % un no kuras atskaitīta attiecīgajam sūtījumam piemērojamā CIF importa cena. Šis nodoklis tomēr nedrīkst pārsniegt kopējā muitas tarifa nodokļu likmi. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 2. punktā paredzēts, ka produktiem ar KN kodu 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (augstas kvalitātes mīkstie kvieši), 1002, ex 1005, izņemot hibrīdu sēklas, un ex 1007, izņemot hibrīdu sēklas materiālu, ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu šādu produktu ievešanai, kura palielināta par 55 % un no kuras atskaitīta attiecīgajam sūtījumam piemērojamā CIF importa cena. Šis nodoklis tomēr nedrīkst pārsniegt kopējā muitas tarifa nodokļu likmi.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 3. punktā paredzēts, ka šā panta 2. punktā minētā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanas nolūkā attiecīgajiem produktiem regulāri jānosaka reprezentatīvas CIF importa cenas. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 3. punktā paredzēts, ka šā panta 2. punktā minētā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanas nolūkā attiecīgajiem produktiem regulāri jānosaka reprezentatīvas CIF importa cenas.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktu izmantojamā cena ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai produktiem ar KN kodu 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (augstas kvalitātes mīkstie kvieši), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 un 1007 00 90 ir reprezentatīvā ikdienas CIF importa cena, kas noteikta pēc minētās regulas 4. pantā paredzētās metodes. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktu izmantojamā cena ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai produktiem ar KN kodu 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (augstas kvalitātes mīkstie kvieši), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 un 1007 00 90 ir reprezentatīvā ikdienas CIF importa cena, kas noteikta pēc minētās regulas 4. pantā paredzētās metodes.

| (4) | Tādēļ laikposmam no 2008. gada 1. maija jānosaka ievedmuitas nodoklis, ko piemēro līdz tam laikam, kamēr stājas spēkā jauns ievedmuitas nodoklis. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ laikposmam no 2008. gada 1. maija jānosaka ievedmuitas nodoklis, ko piemēro līdz tam laikam, kamēr stājas spēkā jauns ievedmuitas nodoklis.

| (5) | Daži šajā regulā noteiktie nodokļi uz laiku ir atcelti saskaņā ar Padomes 2007. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1/2008 (3), ar kuru noteiktai labībai, ko ieved 2007./2008. tirdzniecības gadā, uz laiku atceļ ievedmuitas nodokli, |
| --- | --- |

(5)

Daži šajā regulā noteiktie nodokļi uz laiku ir atcelti saskaņā ar Padomes 2007. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1/2008 (3), ar kuru noteiktai labībai, ko ieved 2007./2008. tirdzniecības gadā, uz laiku atceļ ievedmuitas nodokli,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Sākot no 2008. gada 1. maija, Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 2. punktā minētais ievedmuitas nodoklis labības nozarē, pamatojoties uz šīs regulas II pielikumā norādīto informāciju, ir noteikts I pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 1. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 30. aprīlī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 735/2007 (OV L 169, 29.6.2007., 6. lpp.). Regula (EK) Nr. 1784/2003 tiks aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.) no 2008. gada 1. jūlija.

1

(2)  OV L 161, 29.6.1996., 125. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1816/2005 (OV L 292, 8.11.2005., 5. lpp.).

2

(3)  OV L 1, 4.1.2008., 1. lpp.

3

---

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 2. punktā minēto produktu ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2008. gada 1. maija

| KN kods | Preču apraksts | Ievedmuitas nodoklis (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Cietie KVIEŠI, augsta kvalitāte | 0,00 (3) |
| vidēji augsta kvalitāte | 0,00 (3) |
| zema kvalitāte | 0,00 (3) |
| 1001 90 91 | Mīkstie KVIEŠI, sēklas | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Mīkstie KVIEŠI, augsta kvalitāte, nav paredzēti sēšanai | 0,00 (3) |
| 1002 00 00 | RUDZI | 0,00 (3) |
| 1005 10 90 | KUKURŪZA, sēklas, izņemot hibrīdu sēklas | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZA, izņemot sēklas (2) | 0,00 (3) |
| 1007 00 90 | Graudu SORGO, izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus | 0,00 (3) |

KN kods

Preču apraksts

Ievedmuitas nodoklis (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Cietie KVIEŠI, augsta kvalitāte

0,00 (3)

vidēji augsta kvalitāte

0,00 (3)

zema kvalitāte

0,00 (3)

1001 90 91

Mīkstie KVIEŠI, sēklas

0,00

ex 1001 90 99

Mīkstie KVIEŠI, augsta kvalitāte, nav paredzēti sēšanai

0,00 (3)

1002 00 00

RUDZI

0,00 (3)

1005 10 90

KUKURŪZA, sēklas, izņemot hibrīdu sēklas

0,00

1005 90 00

KUKURŪZA, izņemot sēklas (2)

0,00 (3)

1007 00 90

Graudu SORGO, izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus

0,00 (3)

---

(1)  Par precēm, ko Kopienā ieved pāri Atlantijas okeānam vai pa Suecas kanālu, importētājs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 4. punkta noteikumiem var saņemt šādu nodokļa samazinājumu:

| — | 3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras piekrastē, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras piekrastē,

| — | 2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē.

(2)  Importētājs var saņemt vienotas likmes samazinājumu, kura apmērs ir 24 EUR/t, ja ir izpildīti Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 5. punktā paredzētie nosacījumi.

(3)  Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1/2008 šis nodoklis uz laiku ir atcelts.

---

II PIELIKUMS

Dati I pielikumā noteiktā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai

16.4.2008-29.4.2008

| 1) | Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Mīkstie kvieši (1) | Kukurūza | Cietie kvieši, augsta kvalitāte | Cietie kvieši, vidēji augsta kvalitāte (2) | Cietie kvieši, zema kvalitāte (3) | Mieži |
| Birža | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotējums | 287,13 | 147,43 | — | — | — | — |
| FOB cena, ASV | — | — | 312,22 | 302,22 | 282,22 | 160,14 |
| Piemaksa par Persijas līča reģionu | — | 8,69 | — | — | — | — |
| Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu | –1,88 | — | — | — | — | — |

1)

Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.

(EUR/t)

Mīkstie kvieši (1)

Kukurūza

Cietie kvieši, augsta kvalitāte

Cietie kvieši, vidēji augsta kvalitāte (2)

Cietie kvieši, zema kvalitāte (3)

Mieži

Birža

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotējums

287,13

147,43

—

—

—

—

FOB cena, ASV

—

—

312,22

302,22

282,22

160,14

Piemaksa par Persijas līča reģionu

—

8,69

—

—

—

—

Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu

–1,88

—

—

—

—

—

| 2) | Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.






  Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama | 43,09 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama | 39,20 EUR/t |

2)

Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.

Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama

43,09 EUR/t

Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama

39,20 EUR/t

---

(1)  Ietverta piemaksa 14 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts).

(2)  Atlaide 10 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts).

(3)  Atlaide 30 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts).

---

DIREKTĪVAS

| 1.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 117/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 117/27

---

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2008/53/EK

(2008. gada 30. aprīlis),

ar ko groza Padomes Direktīvas 2006/88/EK IV pielikumu attiecībā uz karpu pavasara virēmiju (SVC)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 24. oktobra Direktīvu 2006/88/EK par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli (1) un jo īpaši tās 61. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvā 2006/88/EK paredzētas noteiktas dzīvnieku veselības prasības akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem. Šajās prasībās ņemts vērā eksotisko un neeksotisko slimību saraksts, kas pievienots minētās direktīvas IV pielikuma II daļā, kā arī uzņēmīgās sugas. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvā 2006/88/EK paredzētas noteiktas dzīvnieku veselības prasības akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem. Šajās prasībās ņemts vērā eksotisko un neeksotisko slimību saraksts, kas pievienots minētās direktīvas IV pielikuma II daļā, kā arī uzņēmīgās sugas.

| (2) | Karpu pavasara virēmija (SVR) ir iekļauta Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļas neeksotisko slimību sarakstā. |
| --- | --- |

(2)

Karpu pavasara virēmija (SVR) ir iekļauta Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļas neeksotisko slimību sarakstā.

| (3) | Diskusiju laikā, kas notika Padomē un kā rezultātā pieņēma Direktīvu 2006/88/EK, Komisija pieņēma deklarāciju, darot zināmas vairāku tādu dalībvalstu paustās bažas, kas audzē karpas, attiecībā uz sekām, kas rastos, ja uz SVC attiecinātu saskaņotus Kopienas noteikumus. Tāpēc Komisija paziņoja, ka pēc Direktīvas 2006/88/EK stāšanās spēkā, bet pirms tās piemērošanas datuma, pamatojoties uz pieprasījumu un sniegtajiem argumentiem, tā pārskatīs, vai SVC arī turpmāk iekļaujama minētās direktīvas IV pielikuma II daļas sarakstā. Komisija no vairākām dalībvalstīm saņēma pieprasījumu šo jautājumu pārskatīt. |
| --- | --- |

(3)

Diskusiju laikā, kas notika Padomē un kā rezultātā pieņēma Direktīvu 2006/88/EK, Komisija pieņēma deklarāciju, darot zināmas vairāku tādu dalībvalstu paustās bažas, kas audzē karpas, attiecībā uz sekām, kas rastos, ja uz SVC attiecinātu saskaņotus Kopienas noteikumus. Tāpēc Komisija paziņoja, ka pēc Direktīvas 2006/88/EK stāšanās spēkā, bet pirms tās piemērošanas datuma, pamatojoties uz pieprasījumu un sniegtajiem argumentiem, tā pārskatīs, vai SVC arī turpmāk iekļaujama minētās direktīvas IV pielikuma II daļas sarakstā. Komisija no vairākām dalībvalstīm saņēma pieprasījumu šo jautājumu pārskatīt.

| (4) | Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma I daļā noteikti kritēriji slimību iekļaušanai eksotisko vai neeksotisko slimību sarakstā. Saskaņā ar kritērijiem iekļaušanai neeksotisko slimību sarakstā jāņem vērā, vai slimības ievešana slimības neskartā valstī var būtiski ietekmēt ekonomiku, radot ražošanas zaudējumus un to, ka gada izmaksas, kas saistītas ar šo slimību un tās kontroli, pārsniedz 5 % no uzņēmīgo akvakultūras dzīvnieku sugas produkcijas vērtības reģionā. |
| --- | --- |

(4)

Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma I daļā noteikti kritēriji slimību iekļaušanai eksotisko vai neeksotisko slimību sarakstā. Saskaņā ar kritērijiem iekļaušanai neeksotisko slimību sarakstā jāņem vērā, vai slimības ievešana slimības neskartā valstī var būtiski ietekmēt ekonomiku, radot ražošanas zaudējumus un to, ka gada izmaksas, kas saistītas ar šo slimību un tās kontroli, pārsniedz 5 % no uzņēmīgo akvakultūras dzīvnieku sugas produkcijas vērtības reģionā.

| (5) | Saskaņā ar galveno karpu audzēšanas dalībvalstu sniegto informāciju SVC jau ir endēmiska slimība. Taču pēdējo 20 līdz 25 gadu laikā SVC ražošanas nozarei nav radījusi būtiskus zaudējumus. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar galveno karpu audzēšanas dalībvalstu sniegto informāciju SVC jau ir endēmiska slimība. Taču pēdējo 20 līdz 25 gadu laikā SVC ražošanas nozarei nav radījusi būtiskus zaudējumus.

| (6) | Turklāt ir pamatoti izskatīt, vai SVC var kontrolēt dalībvalsts līmenī un vai šāda kontrole ir izdevīga no izmaksu viedokļa. Ņemot vērā karpu akvakultūras hidrogrāfisko situāciju un struktūru galvenajās karpu audzēšanas dalībvalstīs, slimības izskaušanas pasākumu izmaksas ir neproporcionālas šīs slimības izraisītajiem ekonomiskajiem zaudējumiem. Pamatojoties uz saņemto jaunāko informāciju, SVC neatbilst visiem kritērijiem, lai to iekļautu Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļas neeksotisko slimību sarakstā. |
| --- | --- |

(6)

Turklāt ir pamatoti izskatīt, vai SVC var kontrolēt dalībvalsts līmenī un vai šāda kontrole ir izdevīga no izmaksu viedokļa. Ņemot vērā karpu akvakultūras hidrogrāfisko situāciju un struktūru galvenajās karpu audzēšanas dalībvalstīs, slimības izskaušanas pasākumu izmaksas ir neproporcionālas šīs slimības izraisītajiem ekonomiskajiem zaudējumiem. Pamatojoties uz saņemto jaunāko informāciju, SVC neatbilst visiem kritērijiem, lai to iekļautu Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļas neeksotisko slimību sarakstā.

| (7) | Līdz ar to SVR ir jāsvītro no Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļas neeksotisko slimību saraksta. |
| --- | --- |

(7)

Līdz ar to SVR ir jāsvītro no Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļas neeksotisko slimību saraksta.

| (8) | Direktīvas 2006/88/EK 43. pantā noteikts – ja IV pielikuma II daļā neiekļauta slimība būtiski apdraud kādas dalībvalsts akvakultūras dzīvnieku vai savvaļas ūdensdzīvnieku veselības stāvokli, attiecīgā dalībvalsts var īstenot pasākumus, lai novērstu minētās slimības ievešanu vai lai šo slimību kontrolētu. Šie pasākumi nepārsniedz to, kas ir piemērots un vajadzīgs, lai novērstu slimības ievešanu vai lai to kontrolētu. |
| --- | --- |

(8)

Direktīvas 2006/88/EK 43. pantā noteikts – ja IV pielikuma II daļā neiekļauta slimība būtiski apdraud kādas dalībvalsts akvakultūras dzīvnieku vai savvaļas ūdensdzīvnieku veselības stāvokli, attiecīgā dalībvalsts var īstenot pasākumus, lai novērstu minētās slimības ievešanu vai lai šo slimību kontrolētu. Šie pasākumi nepārsniedz to, kas ir piemērots un vajadzīgs, lai novērstu slimības ievešanu vai lai to kontrolētu.

| (9) | Saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 63. pantu tās vajadzībām turpina piemērot Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu 2004/453/EK, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 91/67/EEK attiecībā uz pasākumiem pret dažām akvakultūras dzīvnieku slimībām (2), kamēr nav pieņemti vajadzīgie noteikumi atbilstīgi direktīvas 43. pantam, ko pieņem vēlākais trīs gadus pēc minētās direktīvas stāšanās spēkā. |
| --- | --- |

(9)

Saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 63. pantu tās vajadzībām turpina piemērot Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu 2004/453/EK, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 91/67/EEK attiecībā uz pasākumiem pret dažām akvakultūras dzīvnieku slimībām (2), kamēr nav pieņemti vajadzīgie noteikumi atbilstīgi direktīvas 43. pantam, ko pieņem vēlākais trīs gadus pēc minētās direktīvas stāšanās spēkā.

| (10) | Ar Lēmumu 2004/453/EK ir apstiprināts, ka Dānijas, Īrijas, Somijas, Zviedrijas un Apvienotā Karalistes teritorija vai tās daļas ir SVC neskartas vai tajās piemēro kontroles un apkarošanas programmas. Līdz ar to šīs dalībvalstis var pieprasīt papildu garantijas SVC uzņēmīgo sugu ievešanai to teritorijās. |
| --- | --- |

(10)

Ar Lēmumu 2004/453/EK ir apstiprināts, ka Dānijas, Īrijas, Somijas, Zviedrijas un Apvienotā Karalistes teritorija vai tās daļas ir SVC neskartas vai tajās piemēro kontroles un apkarošanas programmas. Līdz ar to šīs dalībvalstis var pieprasīt papildu garantijas SVC uzņēmīgo sugu ievešanai to teritorijās.

| (11) | Dalībvalstīm, kuras saskaņā ar Lēmumu 2004/453/EK var pieprasīt pastāvošās papildu garantijas, jāļauj turpināt piemērot šos pasākumus saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 43. pantu, ieskaitot ierobežojumus laišanai tirgū un importam SVC kontroles un no slimības brīvā statusa saglabāšanas nolūkā. |
| --- | --- |

(11)

Dalībvalstīm, kuras saskaņā ar Lēmumu 2004/453/EK var pieprasīt pastāvošās papildu garantijas, jāļauj turpināt piemērot šos pasākumus saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 43. pantu, ieskaitot ierobežojumus laišanai tirgū un importam SVC kontroles un no slimības brīvā statusa saglabāšanas nolūkā.

| (12) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīvas 2006/88/EK IV pielikums. |
| --- | --- |

(12)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīvas 2006/88/EK IV pielikums.

| (13) | Direktīvā 2006/88/EK noteikts, ka dalībvalstis līdz 2008. gada 1. maijam pieņem valsts pasākumus minētās direktīvas prasību piemērošanai un tos piemēro no 2008. gada 1. augusta. Lai dalībvalstīm atvēlētu pietiekami daudz laika, valsts pasākumi atbilstīgi Direktīvas 2006/88/EK prasībām, kuru groza ar šo direktīvu, jāpieņem līdz 2008. gada 1. augustam un valsts pasākumi jāpiemēro no 2008. gada 1. augusta. |
| --- | --- |

(13)

Direktīvā 2006/88/EK noteikts, ka dalībvalstis līdz 2008. gada 1. maijam pieņem valsts pasākumus minētās direktīvas prasību piemērošanai un tos piemēro no 2008. gada 1. augusta. Lai dalībvalstīm atvēlētu pietiekami daudz laika, valsts pasākumi atbilstīgi Direktīvas 2006/88/EK prasībām, kuru groza ar šo direktīvu, jāpieņem līdz 2008. gada 1. augustam un valsts pasākumi jāpiemēro no 2008. gada 1. augusta.

| (14) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(14)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 2006/88/EK IV pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.

2. pants

Līdz 2008. gada 1. augustam dalībvalstis pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis nekavējoties iesniedz Komisijai minēto tiesību aktu tekstus, kā arī minēto tiesību aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.

Dalībvalstis piemēro minētos tiesību aktus no 2008. gada 1. augusta.

Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka to, kā izdarīt šādas atsauces.

Dalībvalstis dara zināmus Komisijai to valsts tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

3. pants

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2008. gada 30. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.

1

(2)  OV L 156, 30.4.2004., 5. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/272/EK (OV L 99, 7.4.2006., 31. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Direktīvas IV pielikuma II daļu aizstāj ar šādu tekstu:

“II   DAĻA

Sarakstā iekļautas slimības

| EKSOTISKĀS SLIMĪBAS |
| --- |
| | SLIMĪBA | UZŅĒMĪGĀS SUGAS |
| ZIVIS | Epizootiskā hematopoētiskā nekroze | Varavīksnes forele (Oncorhynchus mykiss) un asaris (Perca fluviatilis) |
| Epizootiskais čūlu sindroms | Ģintis: Catla, Channa, Labeo, Mastacembelus, Mugil, Puntius un Trichogaster |
| GLIEMJI | Bonamia exitiosa infekcija | Austrālijas dubļu austere (Ostrea angasi) un Čīles plakanā austere (O. chilensis) |
| Perkinsus marinus infekcija | Klusā okeāna austere (Crassostrea gigas) un Austrumu austere (C. virginica) |
| Microcytos mackini infekcija | Klusā okeāna austere (Crassostrea gigas), Austrumu austere (C. virginica), Olimpijas plakanā austere (Ostrea conchaphila) un Eiropas plakanā austere (O. edulis) |
| VĒŽVEIDĪGIE | Taura sindroms | Penaeus setiferus, P. stylirostris un P. vannamei |
| Yellowhead slimība | Penaeus aztecus, P. duorarum, P. japonicus, P. monodon, P. setiferus, P. stylirostris un P. vannamei |

EKSOTISKĀS SLIMĪBAS

SLIMĪBA

UZŅĒMĪGĀS SUGAS

ZIVIS

Epizootiskā hematopoētiskā nekroze

Varavīksnes forele (Oncorhynchus mykiss) un asaris (Perca fluviatilis)

Epizootiskais čūlu sindroms

Ģintis: Catla, Channa, Labeo, Mastacembelus, Mugil, Puntius un Trichogaster

GLIEMJI

Bonamia exitiosa infekcija

Austrālijas dubļu austere (Ostrea angasi) un Čīles plakanā austere (O. chilensis)

Perkinsus marinus infekcija

Klusā okeāna austere (Crassostrea gigas) un Austrumu austere (C. virginica)

Microcytos mackini infekcija

Klusā okeāna austere (Crassostrea gigas), Austrumu austere (C. virginica), Olimpijas plakanā austere (Ostrea conchaphila) un Eiropas plakanā austere (O. edulis)

VĒŽVEIDĪGIE

Taura sindroms

Penaeus setiferus, P. stylirostris un P. vannamei

Yellowhead slimība

Penaeus aztecus, P. duorarum, P. japonicus, P. monodon, P. setiferus, P. stylirostris un P. vannamei

| NEEKSOTISKĀS SLIMĪBAS |
| --- |
| | SLIMĪBAS | UZŅĒMĪGĀS SUGAS |
| ZIVIS | Virusālā hemorāģiskā septicēmija (VHS) | Siļķe (Clupea spp.), sīga (Coregonussp.), līdaka (Esox lucius), pikša (Gadusaeglefinus), Klusā okeāna menca (G. macrocephalus), Atlantijas menca (G. morhua), Klusā okeāna lasis (Oncorhynchus spp.), varavīksnes forele (O. mykiss), ūsainā jūras vēdzele (Onos mustelus), taimiņš (Salmo trutta), akmeņplekste (Scophthalmus maximus), brētliņa (Sprattussprattus) un alata (Thymallus thymallus) |
| Infekciozā hematopoētiskā nekroze (IHN) | Ketlasis (Oncorhynchus keta), kižučs (O. kisutch), Japānas lasis (O. masou), varavīksnes forele (O. mykiss), Aļaskas sarkanais lasis (O. nerka), kuprlasis (O. rhodurus), čavičs (O.tshawytscha) un Atlantijas lasis (Salmo salar) |
| Koi herpesvīruss (KHV) | Parastā karpa un Cyprinus carpio |
| Lašu infekciozā anēmija (ISA) | Varavīksnes forele (Oncorhynchus mykiss), Atlantijas lasis (Salmo salar) un taimiņš (S. trutta) |
| GLIEMJI | Marteilia refringens infekcija | Austrālijas dubļu austere (Ostrea angasi), Čīles plakanā austere (O. chilensis), Eiropas plakanā austere (O. edulis), Argentīnas austere (O. puelchana), Ziemeļu ēdamgliemene (Mytilus edulis) un Vidusjūras ēdamgliemene (M. galloprovincialis) |
| Bonamia ostreae infekcija | Austrālijas dubļu austere (Ostrea angasi), Čīles plakanā austere(O. chilensis), Olimpijas plakanā austere (O. conchaphila), Āzijas austere (O. denselammellosa), Eiropas plakanā austere (O. edulis) un Argentīnas austere (O. puelchana) |
| VĒŽVEIDĪGIE | Balto plankumu slimība | Visi desmitkāju vēžveidīgie (Decapoda kārta)” |

NEEKSOTISKĀS SLIMĪBAS

SLIMĪBAS

UZŅĒMĪGĀS SUGAS

ZIVIS

Virusālā hemorāģiskā septicēmija (VHS)

Siļķe (Clupea spp.), sīga (Coregonussp.), līdaka (Esox lucius), pikša (Gadusaeglefinus), Klusā okeāna menca (G. macrocephalus), Atlantijas menca (G. morhua), Klusā okeāna lasis (Oncorhynchus spp.), varavīksnes forele (O. mykiss), ūsainā jūras vēdzele (Onos mustelus), taimiņš (Salmo trutta), akmeņplekste (Scophthalmus maximus), brētliņa (Sprattussprattus) un alata (Thymallus thymallus)

Infekciozā hematopoētiskā nekroze (IHN)

Ketlasis (Oncorhynchus keta), kižučs (O. kisutch), Japānas lasis (O. masou), varavīksnes forele (O. mykiss), Aļaskas sarkanais lasis (O. nerka), kuprlasis (O. rhodurus), čavičs (O.tshawytscha) un Atlantijas lasis (Salmo salar)

Koi herpesvīruss (KHV)

Parastā karpa un Cyprinus carpio

Lašu infekciozā anēmija (ISA)

Varavīksnes forele (Oncorhynchus mykiss), Atlantijas lasis (Salmo salar) un taimiņš (S. trutta)

GLIEMJI

Marteilia refringens infekcija

Austrālijas dubļu austere (Ostrea angasi), Čīles plakanā austere (O. chilensis), Eiropas plakanā austere (O. edulis), Argentīnas austere (O. puelchana), Ziemeļu ēdamgliemene (Mytilus edulis) un Vidusjūras ēdamgliemene (M. galloprovincialis)

Bonamia ostreae infekcija

Austrālijas dubļu austere (Ostrea angasi), Čīles plakanā austere(O. chilensis), Olimpijas plakanā austere (O. conchaphila), Āzijas austere (O. denselammellosa), Eiropas plakanā austere (O. edulis) un Argentīnas austere (O. puelchana)

VĒŽVEIDĪGIE

Balto plankumu slimība

Visi desmitkāju vēžveidīgie (Decapoda kārta)”

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

| 1.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 117/30 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 117/30

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 3. aprīlis)

par Anglijas, Velsas, Ziemeļīrijas un Skotijas noteikumiem attiecībā uz atļauju izņēmumiem, kurus piešķir uzņēmumiem un organizācijām, kas reģenerē bīstamos atkritumus, saskaņā ar Padomes Direktīvas 91/689/EEK 3. pantu

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1212)

(Autentisks ir vienīgi teksts angļu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/350/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 12. decembra Direktīvu 91/689/EEK par bīstamajiem atkritumiem (1) un jo īpaši tās 3. panta 4. punktu,

tā kā:

1.   PAZIŅOTIE VALSTS NOTEIKUMI

| (1) | Ar 2005. gada 13. septembra, 2006. gada 18. janvāra, 2006. gada 3. un 4. augusta un 2006. gada 6. decembra paziņojumiem Apvienotā Karaliste Komisijai nosūtīja ierosinātos grozījumus pašreizējos noteikumos par atkritumu apsaimniekošanas licencēšanas izņēmumiem, kas attiecas uz bīstamajiem atkritumiem Anglijā, Velsā un Skotijā un ir paredzēti sadaļā Schedule 3 – Darbības, uz kurām neattiecas atkritumu apsaimniekošanas licencēšana (Activities Exempt from Waste Management Licensing) – 1994. gada tiesību aktā Atkritumu apsaimniekošanas licencēšanas noteikumi (Waste Management Licensing Regulations 1994) (Tiesību akts Nr. 1056/1994, ar grozījumiem). |
| --- | --- |

(1)

Ar 2005. gada 13. septembra, 2006. gada 18. janvāra, 2006. gada 3. un 4. augusta un 2006. gada 6. decembra paziņojumiem Apvienotā Karaliste Komisijai nosūtīja ierosinātos grozījumus pašreizējos noteikumos par atkritumu apsaimniekošanas licencēšanas izņēmumiem, kas attiecas uz bīstamajiem atkritumiem Anglijā, Velsā un Skotijā un ir paredzēti sadaļā Schedule 3 – Darbības, uz kurām neattiecas atkritumu apsaimniekošanas licencēšana (Activities Exempt from Waste Management Licensing) – 1994. gada tiesību aktā Atkritumu apsaimniekošanas licencēšanas noteikumi (Waste Management Licensing Regulations 1994) (Tiesību akts Nr. 1056/1994, ar grozījumiem).

| (2) | Apvienotā Karaliste paziņoja tikai tiesību normas Nr. 17(1), 18(1), 38, 39(1) un (2), 43, 45(1) un (2), 47A(2) un 48A(2) no Anglijas un Velsas 2006. gada atkritumu apsaimniekošanas licencēšanas izņēmumu noteikumu projekta (grozījumi un saistītie noteikumi) (Draft Waste Management Licensing Exemptions (Amendment and Related Provisions) (England and Wales) Regulations 2006), tas ir, normas, kas attiecas uz bīstamajiem atkritumiem. Attiecībā uz Ziemeļīriju tika paziņotas tiesību normas Nr. 49 līdz 51 no A pielikuma Ziemeļīrijas 2003. gada atkritumu apsaimniekošanas licencēšanas noteikumu (Waste Management Licensing Regulations (Northern Ireland) 2003) sadaļas Schedule 2 (Atkritumu apsaimniekošanas licencēšanas izņēmumi (Exemptions from Waste Management Licensing)) sadaļai Schedule A. Turpretī Skotija paziņoja atļauju izņēmumus, kas attiecas gan uz bīstamajiem, gan nebīstamajiem atkritumiem (Skotijas 2006. gada atkritumu apsaimniekošanas licencēšanas noteikumu grozījumu projekta (Draft Waste Management Licensing Amendment (Scotland) Regulations 2006) tiesību normas Nr. 3(a)(ii), 3(c), 6(1) un (2), 17(1), 18(2)(a) un (b), 28, 36(1) līdz (3), 38, 39(1) un (2), 43(1) līdz (3), 45(1) un (2), 47(2) un 48(2)). |
| --- | --- |

(2)

Apvienotā Karaliste paziņoja tikai tiesību normas Nr. 17(1), 18(1), 38, 39(1) un (2), 43, 45(1) un (2), 47A(2) un 48A(2) no Anglijas un Velsas 2006. gada atkritumu apsaimniekošanas licencēšanas izņēmumu noteikumu projekta (grozījumi un saistītie noteikumi) (Draft Waste Management Licensing Exemptions (Amendment and Related Provisions) (England and Wales) Regulations 2006), tas ir, normas, kas attiecas uz bīstamajiem atkritumiem. Attiecībā uz Ziemeļīriju tika paziņotas tiesību normas Nr. 49 līdz 51 no A pielikuma Ziemeļīrijas 2003. gada atkritumu apsaimniekošanas licencēšanas noteikumu (Waste Management Licensing Regulations (Northern Ireland) 2003) sadaļas Schedule 2 (Atkritumu apsaimniekošanas licencēšanas izņēmumi (Exemptions from Waste Management Licensing)) sadaļai Schedule A. Turpretī Skotija paziņoja atļauju izņēmumus, kas attiecas gan uz bīstamajiem, gan nebīstamajiem atkritumiem (Skotijas 2006. gada atkritumu apsaimniekošanas licencēšanas noteikumu grozījumu projekta (Draft Waste Management Licensing Amendment (Scotland) Regulations 2006) tiesību normas Nr. 3(a)(ii), 3(c), 6(1) un (2), 17(1), 18(2)(a) un (b), 28, 36(1) līdz (3), 38, 39(1) un (2), 43(1) līdz (3), 45(1) un (2), 47(2) un 48(2)).

2.   NOVĒRTĒJUMS

| (3) | Vērtējot atbilstību Direktīvas 91/689/EEK 3. panta 2. punktam, paziņotie izņēmumi par bīstamajiem atkritumiem Anglijā, Velsā, Ziemeļīrijā un Skotijā atbilst direktīvas prasībām. Paziņotajos tiesību aktu projektos uzskaitīti bīstamo atkritumu veidi un maksimālie daudzumi, kā arī paredzētas prasības, kas jāizpilda, lai veiktu glabāšanu. Attiecīgie atkritumu veidi ir atbilstīgi identificēti, ievērojot Komisijas 2000. gada 3. maija Lēmumu 2000/532/EK, ar ko aizstāj Lēmumu 94/3/EK, ar kuru izveidots atkritumu saraksts saskaņā ar 1. panta a) punktu Padomes Direktīvā 75/442/EEK par atkritumiem, un Padomes Lēmumu 94/404/EK, ar kuru izveidots bīstamo atkritumu saraksts saskaņā ar 1. panta 4. punktu Padomes Direktīvā 91/689/EEK par bīstamajiem atkritumiem (2). |
| --- | --- |

(3)

Vērtējot atbilstību Direktīvas 91/689/EEK 3. panta 2. punktam, paziņotie izņēmumi par bīstamajiem atkritumiem Anglijā, Velsā, Ziemeļīrijā un Skotijā atbilst direktīvas prasībām. Paziņotajos tiesību aktu projektos uzskaitīti bīstamo atkritumu veidi un maksimālie daudzumi, kā arī paredzētas prasības, kas jāizpilda, lai veiktu glabāšanu. Attiecīgie atkritumu veidi ir atbilstīgi identificēti, ievērojot Komisijas 2000. gada 3. maija Lēmumu 2000/532/EK, ar ko aizstāj Lēmumu 94/3/EK, ar kuru izveidots atkritumu saraksts saskaņā ar 1. panta a) punktu Padomes Direktīvā 75/442/EEK par atkritumiem, un Padomes Lēmumu 94/404/EK, ar kuru izveidots bīstamo atkritumu saraksts saskaņā ar 1. panta 4. punktu Padomes Direktīvā 91/689/EEK par bīstamajiem atkritumiem (2).

| (4) | Paziņoto tiesību aktu projektu tiesību normā Nr. 38, kas attiecas uz tādu atkritumu uzglabāšanu, ko testē, lai noteiktu klasifikāciju un nodrošinātu pareizu apstrādi, nav iekļauta atbilstīga atsauce saskaņā ar Lēmumu 2000/532/EK. Tomēr Komisija ir pieņēmusi šo izņēmumu, jo atkritumu testēšana un analīze ir vajadzīga, lai noteiktu dažu atkritumu veidu īpašības – ieskaitot to, vai tie ir vai nav bīstamie atkritumi. Tāpēc norādīt precīzu atsauci un atbilstīgi apstrādāt atkritumus var tikai pēc testēšanas. Šo izņēmumu nevar attiecināt uz jebkuru apstrādi, uz ko attiecas atsevišķa atkritumu atļauja. |
| --- | --- |

(4)

Paziņoto tiesību aktu projektu tiesību normā Nr. 38, kas attiecas uz tādu atkritumu uzglabāšanu, ko testē, lai noteiktu klasifikāciju un nodrošinātu pareizu apstrādi, nav iekļauta atbilstīga atsauce saskaņā ar Lēmumu 2000/532/EK. Tomēr Komisija ir pieņēmusi šo izņēmumu, jo atkritumu testēšana un analīze ir vajadzīga, lai noteiktu dažu atkritumu veidu īpašības – ieskaitot to, vai tie ir vai nav bīstamie atkritumi. Tāpēc norādīt precīzu atsauci un atbilstīgi apstrādāt atkritumus var tikai pēc testēšanas. Šo izņēmumu nevar attiecināt uz jebkuru apstrādi, uz ko attiecas atsevišķa atkritumu atļauja.

| (5) | Komisija uzskata, ka attiecībā uz paziņotajiem izņēmumiem noteikt ierobežojumus bīstamo vielu saturam atkritumos un emisiju robežvērtības nebūtu proporcionāli. Tāpat Komisija uzskata, ka, izpildot pārējās prasības, kas noteiktas Direktīvas 91/689/EEK 3. panta 2. un 3. punktā, tiek pietiekami nodrošināta izņēmumiem atbilstošo atkritumu apsaimniekošana saskaņā ar Direktīvas 91/689/EEK 1. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(5)

Komisija uzskata, ka attiecībā uz paziņotajiem izņēmumiem noteikt ierobežojumus bīstamo vielu saturam atkritumos un emisiju robežvērtības nebūtu proporcionāli. Tāpat Komisija uzskata, ka, izpildot pārējās prasības, kas noteiktas Direktīvas 91/689/EEK 3. panta 2. un 3. punktā, tiek pietiekami nodrošināta izņēmumiem atbilstošo atkritumu apsaimniekošana saskaņā ar Direktīvas 91/689/EEK 1. panta 1. punktu.

| (6) | Runājot par Direktīvas 91/689/EEK 3. panta 2. punktā paredzēto nosacījumu, kurš attiecas uz atkritumu veidu un daudzumu un reģenerācijas metožu atbilstību nosacījumiem, kas paredzēti 4. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. aprīļa Direktīvā 2006/12/EK par atkritumiem (3), tiesību akta Nr. 1056/1994 sadaļas Schedule 4 tiesību norma Nr. 4(1) (a) dublē Direktīvas 2006/12/EK 4. panta prasības. Tādējādi Direktīvas 91/689/EEK 3. panta 2. punkta nosacījums ir izpildīts. |
| --- | --- |

(6)

Runājot par Direktīvas 91/689/EEK 3. panta 2. punktā paredzēto nosacījumu, kurš attiecas uz atkritumu veidu un daudzumu un reģenerācijas metožu atbilstību nosacījumiem, kas paredzēti 4. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. aprīļa Direktīvā 2006/12/EK par atkritumiem (3), tiesību akta Nr. 1056/1994 sadaļas Schedule 4 tiesību norma Nr. 4(1) (a) dublē Direktīvas 2006/12/EK 4. panta prasības. Tādējādi Direktīvas 91/689/EEK 3. panta 2. punkta nosacījums ir izpildīts.

| (7) | Tiesību akta Nr. 1056/1994 tiesību normā Nr. 18(1) paredzēts, ka uzņēmums vai organizācija nedrīkst veikt darbības, uz ko attiecas izņēmums un kas ietver atkritumu reģenerāciju vai apglabāšanu, nereģistrējoties attiecīgajā reģistrācijas iestādē. Tādējādi ar šo normu ir izpildīta Direktīvas 91/689/EEK 3. panta 3. punktā paredzētā reģistrācijas prasība. |
| --- | --- |

(7)

Tiesību akta Nr. 1056/1994 tiesību normā Nr. 18(1) paredzēts, ka uzņēmums vai organizācija nedrīkst veikt darbības, uz ko attiecas izņēmums un kas ietver atkritumu reģenerāciju vai apglabāšanu, nereģistrējoties attiecīgajā reģistrācijas iestādē. Tādējādi ar šo normu ir izpildīta Direktīvas 91/689/EEK 3. panta 3. punktā paredzētā reģistrācijas prasība.

| (8) | Komisija ir apspriedusies ar dalībvalstīm par paziņoto izņēmumu atbilstību Direktīvas 91/689/EEK 3. pantam. Neviena dalībvalsts neiebilda pret tiesību aktu projektu pieņemšanu. |
| --- | --- |

(8)

Komisija ir apspriedusies ar dalībvalstīm par paziņoto izņēmumu atbilstību Direktīvas 91/689/EEK 3. pantam. Neviena dalībvalsts neiebilda pret tiesību aktu projektu pieņemšanu.

3.   SECINĀJUMS

| (9) | Ņemot vērā apspriedes ar dalībvalstīm un Komisijas veikto analīzi, kas liecina, ka tiesību aktu projekti atbilst Direktīvas 91/689/EEK 3. panta prasībām, tiesību aktu projekti ir jāapstiprina. |
| --- | --- |

(9)

Ņemot vērā apspriedes ar dalībvalstīm un Komisijas veikto analīzi, kas liecina, ka tiesību aktu projekti atbilst Direktīvas 91/689/EEK 3. panta prasībām, tiesību aktu projekti ir jāapstiprina.

| (10) | Šā Lēmuma pielikumā pievienots Apvienotās Karalistes paziņoto noteikumu kopsavilkums, ievērojot Direktīvas 91/689/EEK 3. panta 2. un 4. punktu un saistībā ar Direktīvas 2006/12/EK 11. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Apstiprinājums attiecas tikai uz pielikumā apkopotajiem noteikumiem un neskar citu Direktīvās 2006/12/EK un 91/689/EEK vai citos Kopienas tiesību aktos paredzētu noteikumu piemērošanu paziņotajiem tiesību aktiem. |
| --- | --- |

(10)

Šā Lēmuma pielikumā pievienots Apvienotās Karalistes paziņoto noteikumu kopsavilkums, ievērojot Direktīvas 91/689/EEK 3. panta 2. un 4. punktu un saistībā ar Direktīvas 2006/12/EK 11. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Apstiprinājums attiecas tikai uz pielikumā apkopotajiem noteikumiem un neskar citu Direktīvās 2006/12/EK un 91/689/EEK vai citos Kopienas tiesību aktos paredzētu noteikumu piemērošanu paziņotajiem tiesību aktiem.

| (11) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Direktīvas 2006/12/EK 18. pantu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Direktīvas 2006/12/EK 18. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Noteikumi par atļauju uzņēmumiem, kas attiecas uz bīstamajiem atkritumiem un paredzēti Anglijas un Velsas 2006. gada atkritumu apsaimniekošanas licencēšanas izņēmumu noteikumu projektā (grozījumi un saistītie noteikumi) (draft Waste Management Licensing Exemptions (Amendment and Related Provisions) (England and Wales) Regulations 2006), Ziemeļīrijas 2006. gada elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu noteikumos (atkritumu apsaimniekošanas licencēšana) (Waste Electrical and Electronic Equipment (Waste Management Licensing) (Northern Ireland) Regulations 2006) un Skotijas 2006. gada atkritumu apsaimniekošanas licencēšanas grozījumu noteikumos (Waste Management Licensing Amendment (Scotland) Regulations 2006), ko paziņojusi Apvienotā Karaliste un kas minēti šā lēmuma pielikumā, atbilst Direktīvas 91/689/EEK 3. panta 2. un 4. punktam.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.

Briselē, 2008. gada 3. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Stavros DIMAS

---

(1)  OV L 377, 31.12.1991., 20. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 166/2006 (OV L 33, 4.2.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 226, 6.9.2000., 3. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu 2001/573/EK (OV L 203, 28.7.2001., 18. lpp.).

2

(3)  OV L 114, 27.4.2006., 9. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Apvienotās Karalistes paziņotie noteikumi, ko komisija uzskata par atbilstošiem direktīvas 91/689/EEK 3. panta 2. un 4. punktam saistībā ar direktīvas 2006/12/EK 11. panta 1. punkta b) apakšpunktu

1.   Anglijas un Velsas 2006. gada atkritumu apsaimniekošanas izņēmumu noteikumi (grozījumi un saistītie noteikumi) (The Waste Management Exemptions (Amendment and Related Provisions) (England and Wales) Regulations 2006)

| Tiesību norma | Atkritumu veids, norādot kodu | Darbības veids (1) | Robežvērtības | Citas prasības (saraksts nav izsmeļošs) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 17(1) | 14 06 01* (2) | Glabāšana | Maksimālais vienlaikus uzglabātais daudzums: 18 tonnas
  Maksimālais glabāšanas laiks: 6 mēneši | Glabā uz necaurlaidīgas virsmas apzīmogotos hermētiskos konteineros
  Uzglabājot telpās, atkritumus glabā atsevišķi |
| 14 06 02*, 14 06 03*, 20 01 13* | Glabāšana | Maksimālais vienlaikus uzglabātais daudzums: 5 kubikmetri
  Maksimālais glabāšanas laiks: 6 mēneši |
| 20 01 27* (Krāsas (neskaitot profesionālās un rūpnieciskās krāsas, koksnes aizsardzības līdzekļus, aerosola un smidzināmās krāsas, tintes, adhezīvus un sveķus), kuras paredzēts atkārtoti izmantot kā krāsas) | Glabāšana | Maksimālais vienlaikus uzglabātais daudzums: 10 000 litri
  Maksimālais glabāšanas laiks: 6 mēneši |
| 17 02 04* (Koksne, ieskaitot telegrāfa stabus un dzelzceļa gulšņus) | Glabāšana | Maksimālais vienlaikus uzglabātais daudzums: 100 tonnas
  Maksimālais glabāšanas laiks: 1 gads | Glabā uz necaurlaidīgas virsmas
  Uzglabājot telpās, atkritumus glabā atsevišķi |
| 18(1) | 13 01 09* līdz 13 07 01* izņemot 13 03 01* līdz 13 03 10* un 13 05 01* līdz 13 05 08* | Glabāšana | Konteinera maksimālais glabāšanas tilpums: 3 kubikmetri, ne vairāk kā 20 konteineri attiecīgajās telpās
  Maksimālais glabāšanas laiks: 1 gads | Atkritumus glabā drošos konteineros ne mazāk kā 10 metru attālumā no visiem iekšzemes un piekrastes ūdeņiem un ne mazāk kā 50 metru attālumā no akām, urbumiem vai tamlīdzīgām iekārtām, kas ūdensapgādes nolūkā novietotas pazemes slānī
  Uzglabājot telpās, atkritumus glabā atsevišķi |
| 20 01 33* (Šķiroti vai nešķiroti atsevišķi bateriju krājumi, baterijas, kas ietver bīstamas baterijas) | Glabāšana | Konteinera maksimālais glabāšanas tilpums: 400 kubikmetri
  Maksimālais glabāšanas laiks: 1 gads | Uzglabājot drošos konteineros telpās, atkritumus glabā atsevišķi |
| 38 | Atkritumu paraugi (tostarp bīstamu atkritumu paraugi), kas paredzēti testēšanai un analīzei | Glabāšana | Maksimālais glabāšanas daudzums: 10 tonnas | |
| 39(1) | Zāles, kas atbilst 18 01 08* un 20 01 31* un šļirces zemādas injekcijām, kas atbilst 18 01 03* | Glabāšana aptiekās (atkritumi, kurus nodod mājsaimniecības un privātpersonas) | Maksimālais vienlaikus uzglabātais daudzums: 5 kubikmetri
  Maksimālais glabāšanas laiks: 6 mēneši | Šos atkritumus glabā atsevišķi drošos konteineros |
| 39(2) | Šļirces un adatas zemādas injekcijām, kas atbilst 18 01 03* un 18 02 02*
  Nespecializēti veselības aprūpes atkritumi (neietverot šļirces un adatas zemādas injekcijām), kas atbilst 18 01 03* un 18 02 02
  Zāles, kas atbilst 18 01 08*, 18 02 07* un 20 01 31* | Glabāšana ārstniecības, aprūpes vai veterinārijas prakses telpās. Atkritumi radušies, praktizējot minētajās jomās. | Maksimālais vienlaikus uzglabātais daudzums: 5 kubikmetri
  Maksimālais glabāšanas laiks: 3 mēneši | Atkritumus uzglabā drošos konteineros |
| 43(1) un (3) | Gāizlādes spuldžu, tostarp lineāro luminiscences spuldžu atkritumi (atbilstoši kodam 20 01 21*) | Smalcināšana, lai pirms savākšanas samazinātu apjomu | Maksimālais apstrādāto spuldžu daudzums jebkurā 24 stundu periodā: 3 tonnas
  Maksimālā dzīvsudraba koncentrācija emisijās: 50 μg uz kubikmetru | Smalcināšanu veic iekārtās, kas konstruētas, lai samazinātu apjomu pirms savākšanas
  Smalcināšanu veic tikai minētajā nolūkā |
| 43(2) un (4) | Gāizlādes spuldžu, tostarp lineāro luminiscences spuldžu atkritumi, kas atbilst kodam 20 01 21* | Glabāšana pirms smalcināšanas vai glabāšana pēc smalcināšanas, bet pirms savākšanas | Dzīvsudraba koncentrācija emisijās: ≤ 50 μg/m3 | Spuldzes pirms smalcināšanas tiek glabātas zem ūdensnecaurlaidīga pārklājuma saskaņā ar II pielikuma 1. punktu Direktīvā 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) (3). Pēc smalcināšanas spuldzes glabā drošā konteinerā. |
| 45(1) | Mehānisko transportlīdzekļu svina-skābes akumulatori, kas atbilst 16 06 01*, neatkarīgi no tā, vai šie akumulatori ir vai nav daļa no mehāniskā transportlīdzekļa, atrodas vai neatrodas mehāniskajā transportlīdzeklī | Šķirošana | Maksimālais daudzums: 20 tonnas 7 dienās | Atkritumus glabā jebkurā drošā vietā, kas konstruēta vai pielāgota metāllūžņu reģenerācijai vai mehānisko transportlīdzekļu demontāžai; visām daļām vietā, kurā veic attiecīgās darbības, jābūt klātām ar ūdensnecaurlaidīgu segumu, kurā ierīkota noslēgta kalizācijas sistēma, un izmantotās iekārtas jāuztur pienācīgā darba kārtībā. |
| 45(2) | Mehānisko transportlīdzekļu svina-skābes akumulatori, kas atbilst 16 06 01*, neatkarīgi no tā, vai šie akumulatori ir vai nav daļa no transportlīdzekļa, atrodas vai neatrodas transportlīdzeklī | Glabāšana | 40 tonnas 12 mēnešos | Atkritumus glabā atsevišķi vai atsevišķos konteineros jebkurā drošā vietā
  Konteinerus, kur glabā šos atkritumus, uzglabā uz ūdensnecaurlaidīga seguma, kurā ierīkota noslēgta kanalizācijas sistēma
  Ja saņemts sūtījums, kas sastāv no vairāk nekā viena veida atkritumiem, to līdz sašķirošanai šajā vietā drīkst glabāt ne ilgāk kā 2 mēnešus
  Atkritumu kaudzes vai grēdas augstums nedrīkst pārsniegt 5 metrus |
| 49 | 16 02 11*, 20 01 23* | Apstrāde (remonts un/vai atjaunošana) un glabāšana, ja minētās darbības veic ar EEIA, kuri paredzēti nodošanai remontam un/vai atjaunošanai | Glabāšanas maksimālais apjoms: 80 kubikmetri
  Apstrādes maksimālais apjoms: 5 tonnas dienā
  Maksimālais glabāšanas laiks: 12 mēneši | Atkritumus glabā un apstrādā tā, lai novērstu CFC, HCFC vai HFC noplūdi |
| 16 02 13*, 20 01 35* | Apstrāde (remonts un/vai atjaunošana) un glabāšana, ja minētās darbības veic ar EEIA, kuras paredzētas nodošanai remontam un/vai atjaunošanai | Glabāšanas maksimālais apjoms: 80 kubikmetri
  Apstrādes maksimālais apjoms: 5 tonnas dienā
  Maksimālais glabāšanas laiks: 12 mēneši | |
| 50 | 16 02 11*, 20 01 23* | Glabāšana | Glabāšanas maksimālais apjoms: 80 kubikmetri
  Maksimālais glabāšanas laiks: 3 mēneši | Glabā uz necaurlaidīgas virsmas drošā konteinerā vai drošā vietā
  Izmanto ūdensnecaurlaidīgu pārklājumu
  Šos atkritumus glabā tā, lai novērstu CFC, HCFC un HFC noplūdi; vienību skaits grēdā nedrīkst pārsniegt 2; grēdas kopējais augstums nedrīkst pārniegt 3,5 metrus |
| 16 02 13*, 20 01 35* | Glabāšana | Glabāšanas maksimālais apjoms: 80 kubikmetri
  Maksimālais glabāšanas laiks: 3 mēneši | Glabā uz necaurlaidīgas virsmas drošā konteinerā vai drošā vietā
  Izmanto ūdensnecaurlaidīgu pārklājumu |
| 20 01 21* | Glabāšana | Glabāšanas maksimālais apjoms: 50 kubikmetri
  Maksimālais glabāšanas laiks: 3 mēneši | Glabā piemērotos hermētiskos konteineros jebkurā drošā vietā; izmanto ūdensnecaurlaidīgu pārklājumu
  Šos atkritumus glabā tā, lai nesasistu stiklu |

Tiesību norma

Atkritumu veids, norādot kodu

Darbības veids (1)

Robežvērtības

Citas prasības (saraksts nav izsmeļošs)

17(1)

14 06 01* (2)

Glabāšana

Maksimālais vienlaikus uzglabātais daudzums: 18 tonnas

Maksimālais glabāšanas laiks: 6 mēneši

Glabā uz necaurlaidīgas virsmas apzīmogotos hermētiskos konteineros

Uzglabājot telpās, atkritumus glabā atsevišķi

14 06 02*, 14 06 03*, 20 01 13*

Glabāšana

Maksimālais vienlaikus uzglabātais daudzums: 5 kubikmetri

Maksimālais glabāšanas laiks: 6 mēneši

20 01 27* (Krāsas (neskaitot profesionālās un rūpnieciskās krāsas, koksnes aizsardzības līdzekļus, aerosola un smidzināmās krāsas, tintes, adhezīvus un sveķus), kuras paredzēts atkārtoti izmantot kā krāsas)

Glabāšana

Maksimālais vienlaikus uzglabātais daudzums: 10 000 litri

Maksimālais glabāšanas laiks: 6 mēneši

17 02 04* (Koksne, ieskaitot telegrāfa stabus un dzelzceļa gulšņus)

Glabāšana

Maksimālais vienlaikus uzglabātais daudzums: 100 tonnas

Maksimālais glabāšanas laiks: 1 gads

Glabā uz necaurlaidīgas virsmas

Uzglabājot telpās, atkritumus glabā atsevišķi

18(1)

13 01 09* līdz 13 07 01* izņemot 13 03 01* līdz 13 03 10* un 13 05 01* līdz 13 05 08*

Glabāšana

Konteinera maksimālais glabāšanas tilpums: 3 kubikmetri, ne vairāk kā 20 konteineri attiecīgajās telpās

Maksimālais glabāšanas laiks: 1 gads

Atkritumus glabā drošos konteineros ne mazāk kā 10 metru attālumā no visiem iekšzemes un piekrastes ūdeņiem un ne mazāk kā 50 metru attālumā no akām, urbumiem vai tamlīdzīgām iekārtām, kas ūdensapgādes nolūkā novietotas pazemes slānī

Uzglabājot telpās, atkritumus glabā atsevišķi

20 01 33* (Šķiroti vai nešķiroti atsevišķi bateriju krājumi, baterijas, kas ietver bīstamas baterijas)

Glabāšana

Konteinera maksimālais glabāšanas tilpums: 400 kubikmetri

Maksimālais glabāšanas laiks: 1 gads

Uzglabājot drošos konteineros telpās, atkritumus glabā atsevišķi

38

Atkritumu paraugi (tostarp bīstamu atkritumu paraugi), kas paredzēti testēšanai un analīzei

Glabāšana

Maksimālais glabāšanas daudzums: 10 tonnas

39(1)

Zāles, kas atbilst 18 01 08* un 20 01 31* un šļirces zemādas injekcijām, kas atbilst 18 01 03*

Glabāšana aptiekās (atkritumi, kurus nodod mājsaimniecības un privātpersonas)

Maksimālais vienlaikus uzglabātais daudzums: 5 kubikmetri

Maksimālais glabāšanas laiks: 6 mēneši

Šos atkritumus glabā atsevišķi drošos konteineros

39(2)

Šļirces un adatas zemādas injekcijām, kas atbilst 18 01 03* un 18 02 02*

Nespecializēti veselības aprūpes atkritumi (neietverot šļirces un adatas zemādas injekcijām), kas atbilst 18 01 03* un 18 02 02

Zāles, kas atbilst 18 01 08*, 18 02 07* un 20 01 31*

Glabāšana ārstniecības, aprūpes vai veterinārijas prakses telpās. Atkritumi radušies, praktizējot minētajās jomās.

Maksimālais vienlaikus uzglabātais daudzums: 5 kubikmetri

Maksimālais glabāšanas laiks: 3 mēneši

Atkritumus uzglabā drošos konteineros

43(1) un (3)

Gāizlādes spuldžu, tostarp lineāro luminiscences spuldžu atkritumi (atbilstoši kodam 20 01 21*)

Smalcināšana, lai pirms savākšanas samazinātu apjomu

Maksimālais apstrādāto spuldžu daudzums jebkurā 24 stundu periodā: 3 tonnas

Maksimālā dzīvsudraba koncentrācija emisijās: 50 μg uz kubikmetru

Smalcināšanu veic iekārtās, kas konstruētas, lai samazinātu apjomu pirms savākšanas

Smalcināšanu veic tikai minētajā nolūkā

43(2) un (4)

Gāizlādes spuldžu, tostarp lineāro luminiscences spuldžu atkritumi, kas atbilst kodam 20 01 21*

Glabāšana pirms smalcināšanas vai glabāšana pēc smalcināšanas, bet pirms savākšanas

Dzīvsudraba koncentrācija emisijās: ≤ 50 μg/m3

Spuldzes pirms smalcināšanas tiek glabātas zem ūdensnecaurlaidīga pārklājuma saskaņā ar II pielikuma 1. punktu Direktīvā 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) (3). Pēc smalcināšanas spuldzes glabā drošā konteinerā.

45(1)

Mehānisko transportlīdzekļu svina-skābes akumulatori, kas atbilst 16 06 01*, neatkarīgi no tā, vai šie akumulatori ir vai nav daļa no mehāniskā transportlīdzekļa, atrodas vai neatrodas mehāniskajā transportlīdzeklī

Šķirošana

Maksimālais daudzums: 20 tonnas 7 dienās

Atkritumus glabā jebkurā drošā vietā, kas konstruēta vai pielāgota metāllūžņu reģenerācijai vai mehānisko transportlīdzekļu demontāžai; visām daļām vietā, kurā veic attiecīgās darbības, jābūt klātām ar ūdensnecaurlaidīgu segumu, kurā ierīkota noslēgta kalizācijas sistēma, un izmantotās iekārtas jāuztur pienācīgā darba kārtībā.

45(2)

Mehānisko transportlīdzekļu svina-skābes akumulatori, kas atbilst 16 06 01*, neatkarīgi no tā, vai šie akumulatori ir vai nav daļa no transportlīdzekļa, atrodas vai neatrodas transportlīdzeklī

Glabāšana

40 tonnas 12 mēnešos

Atkritumus glabā atsevišķi vai atsevišķos konteineros jebkurā drošā vietā

Konteinerus, kur glabā šos atkritumus, uzglabā uz ūdensnecaurlaidīga seguma, kurā ierīkota noslēgta kanalizācijas sistēma

Ja saņemts sūtījums, kas sastāv no vairāk nekā viena veida atkritumiem, to līdz sašķirošanai šajā vietā drīkst glabāt ne ilgāk kā 2 mēnešus

Atkritumu kaudzes vai grēdas augstums nedrīkst pārsniegt 5 metrus

49

16 02 11*, 20 01 23*

Apstrāde (remonts un/vai atjaunošana) un glabāšana, ja minētās darbības veic ar EEIA, kuri paredzēti nodošanai remontam un/vai atjaunošanai

Glabāšanas maksimālais apjoms: 80 kubikmetri

Apstrādes maksimālais apjoms: 5 tonnas dienā

Maksimālais glabāšanas laiks: 12 mēneši

Atkritumus glabā un apstrādā tā, lai novērstu CFC, HCFC vai HFC noplūdi

16 02 13*, 20 01 35*

Apstrāde (remonts un/vai atjaunošana) un glabāšana, ja minētās darbības veic ar EEIA, kuras paredzētas nodošanai remontam un/vai atjaunošanai

Glabāšanas maksimālais apjoms: 80 kubikmetri

Apstrādes maksimālais apjoms: 5 tonnas dienā

Maksimālais glabāšanas laiks: 12 mēneši

50

16 02 11*, 20 01 23*

Glabāšana

Glabāšanas maksimālais apjoms: 80 kubikmetri

Maksimālais glabāšanas laiks: 3 mēneši

Glabā uz necaurlaidīgas virsmas drošā konteinerā vai drošā vietā

Izmanto ūdensnecaurlaidīgu pārklājumu

Šos atkritumus glabā tā, lai novērstu CFC, HCFC un HFC noplūdi; vienību skaits grēdā nedrīkst pārsniegt 2; grēdas kopējais augstums nedrīkst pārniegt 3,5 metrus

16 02 13*, 20 01 35*

Glabāšana

Glabāšanas maksimālais apjoms: 80 kubikmetri

Maksimālais glabāšanas laiks: 3 mēneši

Glabā uz necaurlaidīgas virsmas drošā konteinerā vai drošā vietā

Izmanto ūdensnecaurlaidīgu pārklājumu

20 01 21*

Glabāšana

Glabāšanas maksimālais apjoms: 50 kubikmetri

Maksimālais glabāšanas laiks: 3 mēneši

Glabā piemērotos hermētiskos konteineros jebkurā drošā vietā; izmanto ūdensnecaurlaidīgu pārklājumu

Šos atkritumus glabā tā, lai nesasistu stiklu

2.   Skotijas 2006. gada atkritumu apsaimniekošanas licencēšanas noteikumu grozījumi (The Waste Management Licensing Amendment (Scotland) Regulations 2006)

| Tiesību norma | Atkritumu veids, norādot kodu | Darbības veids | Robežvērtības | Citas prasības |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3(a) (ii) | 13 01 09*līdz 13 01 13*, 13 02 04* līdz 13 02 08*, 13 03 06* līdz 13 03 10*, 13 04 01* līdz 13 04 03*, 13 07 01* līdz 13 07 03* | Degviela | | Nepieciešama atļauja, kas izsniegta atbilstoši 1990. gada likuma I daļai, vai atļauja, kas izsniegta atbilstoši 2000. gada noteikumiem, un jāievēro Skotijas 2003. gada noteikumi par atkritumu dedzināšanu |
| 3(c) | 13 01 09* līdz 13 01 13*, 13 02 04* līdz 13 02 08*, 13 03 06* līdz 13 03 10*, 13 04 01* līdz 13 04 03*, 13 07 01* līdz 13 07 03* | Glabāšana atkritumu rašanās vietā | Glabāšanas maksimālais apjoms: 23 000 litri
  Maksimālais glabāšanas laiks: 12 mēneši | |
| 6(1) | 13 01 09* līdz 13 01 13*, 13 02 04* līdz 13 02 08*, 13 03 06* līdz 13 03 10*, 13 04 01* līdz 13 04 03*, 13 07 01* līdz 13 07 03* | Dzinēja degviela gaisa kuģiem, transportlīdzekļiem uz gaisa spilvena, mehāniskās piedziņas transportlīdzekļiem, dzelzceļa lokomotīvēm, kuģiem un citiem ūdens transportlīdzekļiem | Šādu atkritumu kopējais sadedzinātais daudzums nedrīkst pārsniegt 2 500 litrus stundā vienam dzinējam | |
| 6(2) | 13 01 09* līdz 13 01 13*, 13 02 04* līdz 13 02 08*, 13 03 06* līdz 13 03 10*, 13 04 01* līdz 13 04 03*, 13 07 01* līdz 13 07 03* | Saskaņā ar 6(1) sadedzināšanai paredzētas atkritumeļļas glabāšana | 23 000 litri | |
| 17(1) | Šķīdinātāji, kas atbilst kodam 14 06 02*, 14 06 03* un 20 01 13*, baterijas, kas atbilst kodam 20 01 33* | Glabāšana | Maksimālais kopējais daudzums: 5 kubikmetri
  Maksimālais glabāšanas laiks: 12 mēneši | Atkritumus uzglabāšanai novieto atsevišķi drošā vietā jebkurās telpās |
| Aukstumnesēji un haloni, kas atbilst kodam 14 06 01* (hlorfluorogļūdeņraži, HCFC un HFC) | Glabāšana | Maksimālais kopējais daudzums: 18 tonnas
  Maksimālais glabāšanas laiks: 12 mēneši |
| 18(2)(a) | Baterijas, kas atbilst kodam 20 01 33* | Glabāšana | Šo atkritumu glabāšanai izmantoto konteineru kopējais glabāšanas tilpums nepārsniedz 400 kubikmetrus
  Attiecīgajās telpās uzglabā ne vairāk kā 20 konteinerus
  Maksimālais glabāšanas laiks: 12 mēneši | Paredzēti noteikumi, lai novērstu eļļas noplūdi gruntī vai kanalizācijā. Atkritumus glabā atsevišķi. |
| 18(2)(b) | 13 01 09* līdz 13 01 13*, 13 02 04* līdz 13 02 08*, 13 03 06* līdz 13 03 10*, 13 04 01* līdz 13 04 03*, 13 07 01* līdz 13 07 03* | Glabāšana | Katra šo atkritumu glabāšanai izmantotā konteinera kopējais glabāšanas tilpums nepārsniedz 3 kubikmetrus
  Attiecīgajās telpās uzglabā ne vairāk kā 20 konteinerus
  Maksimālais glabāšanas laiks: 12 mēneši | Paredzēti noteikumi, lai novērstu eļļas noplūdi gruntī vai kanalizācijā.
  Atkritumus glabā atsevišķi. |
| 28 | 18 01 03*, 18 01 06*, 18 01 08*, 18 01 10* | Autoklāvu izmantošana, lai sterilizētu atkritumus to rašanās vietā | Maksimālais autoklāva tilpums: 3 kubikmetri, maksimālais atkritumu apjoms, ko sterilizē vienā vietā jebkurā vienā kalendārajā mēnesī: 100 tonnas | Autoklāvus akreditē ārstniecības un veselības aprūpes produktu regulēšanas aģentūra (Medicine and Healthcare Products Regulatory Agency) |
| 36(1) un (2) | Atkritumi, kas nerodas, skalojot uzglabāšanas tvertnes: 15 02 02*, 16 02 09* līdz 16 02 13*, 16 02 15*, 16 04 03*, 16 05 04*, 16 06 01* līdz 16 06 03*, 16 06 06*, 18 01 03*, 18 01 06*, 18 01 08*, 20 01 13*, 20 01 21*, 20 01 23*, 20 01 26*, 20 01 27*, 20 01 29*, 20 01 31*, 20 01 33*, 20 01 35*, 20 01 37* | Glabāšana atkritumu saņemšanas vietās ostas teritorijā, ja šāda glabāšana tiek veikta saistībā ar atkritumu savākšanu vai transportēšanu | Maksimālais vienlaikus uzglabātais daudzums: 20 kubikmetri vienam kuģim
  Maksimālais glabāšanas laiks: 7 dienas | |
| 36(1) un (3) | Atkritumi, kas rodas, skalojot tvertnes: 13 01 09* līdz 13 01 13*, 13 02 04* līdz 13 02 08*, 13 03 06* līdz 13 03 10*, 13 04 01* līdz 13 04 03*, 13 07 01* līdz 13 07 03*, 13 08 01*, 13 08 02*, 13 08 99*, 16 07 08*, 16 07 09*, 16 10 01* un 16 10 03* | Glabāšana atkritumu saņemšanas vietās ostas teritorijā, ja šāda glabāšana tiek veikta saistībā ar atkritumu savākšanu vai transportēšanu | Tvertņu skalošanas atkritumu daudzums, kas sastāv no piesārņota balasta, nedrīkst pārsniegt 30 % no kuģu kopējās kravnesības
  Tvertņu skalošanas atkritumu daudzums, kas sastāv no atkritumu maisījuma, kurš satur eļļu, nedrīkst pārsniegt 1 % no kopējās kuģu kravnesības | |
| 38 | Bīstamu atkritumu paraugi (tostarp EEIA īslaicīga glabāšana pirms reģenerācijas), kuriem veic vai paredzēts veikt testēšanu un analīzi | Glabāšana jebkurā vietā, kurā veic vai paredzēts veikt to testēšanu un analīzi | Maksimālais glabāšanas daudzums: 10 tonnas | |
| 39(1) | 16 02 09*, 16 02 10*, 16 02 11*, 16 02 12*, 16 02 13*, 16 02 15*, 16 06 01*, 16 06 02*, 16 06 03*, 18 01 03*, 18 01 08*, 18 02 02*, 18 02 07*, 20 01 31*, 20 01 33*, 20 01 35* | Glabāšana aptiekās vai ārstniecības, aprūpes vai veterinārijas prakses telpās vai jebkurā citā apstiprinātā adatu apmaiņas vietā, kur adatas nodod uzturēšanās vai aprūpes iestādes, mājsaimniecības vai privātpersonas. | Maksimālais glabāšanas tilpums: 10 kubikmetri
  Maksimālais daudzums, ko var nodot 24 stundās: 5 kg/5 l
  Maksimālais glabāšanas laiks: 3 mēneši | |
| 39(2) | 16 02 09*, 16 02 10*, 16 02 11*, 16 02 12*, 16 02 13*, 16 02 15*, 16 06 01*, 16 06 02*, 16 06 03*, 18 01 03*, 18 01 08*, 18 02 02*, 18 02 07*, 20 01 31*, 20 01 33*, 20 01 35 | Glabāšana ārstniecības, aprūpes vai veterinārijas prakses telpās. Atkritumi radušies, praktizējot minētajās jomās. | Maksimālais glabāšanas tilpums: 10 kubikmetri
  Maksimālais glabāšanas laiks: 3 mēneši | |
| 43(1) un (3) | Gāizlādes spuldžu, tostarp lineāro luminiscences spuldžu atkritumi (atbilstoši kodam 20 01 21*) | Smalcināšana, lai pirms savākšanas samazinātu apjomu | Maksimālais apstrādāto spuldžu daudzums jebkurā 24 stundu periodā: 3 tonnas
  Maksimālā dzīvsudraba koncentrācija emisijās: 50 μg uz kubikmetru. | Smalcināšanu veic iekārtās, kas konstruētas, lai samazinātu apjomu pirms savākšanas
  Smalcināšanu veic tikai minētajā nolūkā |
| 43(2) un (3) | Gāizlādes spuldžu, tostarp lineāro luminiscences spuldžu atkritumi, kas atbilst kodam 20 01 21* | Glabāšana pirms smalcināšanas vai glabāšana pēc smalcināšanas, bet pirms savākšanas | Dzīvsudraba koncentrācija emisijās: ≤ 50 μg/m3 | Spuldzes pirms smalcināšanas tiek glabātas zem ūdensnecaurlaidīga pārklājuma saskaņā ar II pielikuma 1. punktu Direktīvā 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) (4). Pēc smalcināšanas spuldzes glabā drošā konteinerā. |
| 45(1) | Mehānisko transportlīdzekļu svina-skābes akumulatori (Eiropas atkritumu kataloga kategorija 16 06 01*), kas nav daļa no mehāniskā transportlīdzekļa un neatrodas mehāniskajā transportlīdzeklī | Šķirošana | Maksimālais tilpums: 20 tonnas 7 dienās. | Glabāšanas vietai jābūt ar necaurlaidīgu segumu, kurā ierīkota noslēgta kanalizācijas sistēma.
  Izmantotās iekārtas jāuztur pienācīgā darba kārtībā. |
| 45(2) | Mehānisko transportlīdzekļu svina-skābes akumulatori (Eiropas atkritumu kataloga kategorija 16 06 01*), kas nav daļa no mehāniskā transportlīdzekļa un neatrodas mehāniskajā transportlīdzeklī | Glabā jebkurā vietā, kas konstruēta vai pielāgota metāllūžņu reģenerācijai vai atkritumos nodoto mehānisko transportlīdzekļu demontāžai | Maksimālais glabāšanas tilpums: 40 tonnas
  Maksimālais glabāšanas laiks: 12 mēneši
  Atkritumu kaudzes vai grēdas augstums nedrīkst pārsniegt 5 metrus | Atkritumus glabā drošos konteineros un, attiecīgā gadījumā, uz necaurlaidīga seguma, kurā ierīkota noslēgta kanalizācijas sistēma. |
| 47(2) | 16 02 11* un 20 01 23* | Apstrāde (remonts un/vai atjaunošana) un papildu glabāšana | Glabāšanas maksimālais apjoms (atkritumiem, kurus paredzēts aptrādāt, remontējot vai atjaunojot, vai glabāšanai pēc šādas apstrādes): 80 kubikmetri
  Apstrādes maksimālais apjoms: 5 tonnas dienā.
  Maksimālais glabāšanas laiks: 12 mēneši | Darbību galvenokārt veic, lai atkārtoti izmantotu EEIA to sākotnējā nolūkā; jebkurā drošā vietā
  Atkritumus glabā tā, lai nekavētu to atkārtotu izmantošanu vai pārstrādi videi nekaitīgā veidā
  Izmanto labākās pieejamās apstrādes, reģenerācijas un pārstrādes metodes
  Atkritumus glabā tā, lai novērstu CFC, HCFC vai HFC noplūdi |
| 16 02 13* un 20 01 35* | Apstrāde (remonts un/vai atjaunošana) un papildus glabāšana | Glabāšanas maksimālais apjoms (atkritumiem, kurus paredzēts aptrādāt, remontējot vai atjaunojot, vai glabāšanai pēc šādas apstrādes): 80 kubikmetri
  Apstrādes maksimālais apjoms: 5 tonnas dienā.
  Maksimālais glabāšanas laiks: 12 mēneši | Darbību galvenokārt veic, lai atkārtoti izmantotu EEIA to sākotnējā nolūkā; jebkurā drošā vietā
  Atkritumus glabā tā, lai nekavētu to atkārtotu izmantošanu vai pārstrādi videi nekaitīgā veidā
  Izmanto labākās pieejamās apstrādes, reģenerācijas un pārstrādes metodes |
| 48(2) | 16 02 11*, 20 01 23* | Glabāšana | Glabāšanas maksimālais apjoms: 80 kubikmetri
  Maksimālais glabāšanas laiks: 3 mēneši. Vienas grēdas kopējais augstums nedrīkst pārsniegt mazāko no šādiem lielumiem: 2 vienības vai 3,5 m | Atkritumus glabā tā, lai novērstu CFC, HCFC vai HFC noplūdi, drošā vietā uz necaurlaidīga seguma
  Atkritumus glabā tā, lai nekavētu to atkārtotu izmantošanu vai pārstrādi videi nekaitīgā veidā
  Glabājot EEIA, vajadzīgs ūdensnecaurlaidīgs pārklājums |
| 16 02 13* un 20 01 35* | Glabāšana | Glabāšanas maksimālais apjoms: 80 kubikmetri
  Maksimālais glabāšanas laiks: 3 mēneši | EEIA glabā drošā vietā uz necaurlaidīga seguma. Glabājot EEIA, vajadzīgs ūdensnecaurlaidīgs pārklājums.
  Atkritumus glabā tā, lai nekavētu to atkārtotu izmantošanu vai pārstrādi videi nekaitīgā veidā |
| 20 01 21* | Glabāšana | Maksimālais apjoms: 50 kubikmetri
  Maksimālais laiks: 3 mēneši | Šos atkritumus glabā jebkurā drošā vietā tā, lai nesasitu stiklu
  Atkritumus glabā tā, lai nekavētu to atkārtotu izmantošanu vai pārstrādi videi nekaitīgā veidā |

Tiesību norma

Atkritumu veids, norādot kodu

Darbības veids

Robežvērtības

Citas prasības

3(a) (ii)

13 01 09*līdz 13 01 13*, 13 02 04* līdz 13 02 08*, 13 03 06* līdz 13 03 10*, 13 04 01* līdz 13 04 03*, 13 07 01* līdz 13 07 03*

Degviela

Nepieciešama atļauja, kas izsniegta atbilstoši 1990. gada likuma I daļai, vai atļauja, kas izsniegta atbilstoši 2000. gada noteikumiem, un jāievēro Skotijas 2003. gada noteikumi par atkritumu dedzināšanu

3(c)

13 01 09* līdz 13 01 13*, 13 02 04* līdz 13 02 08*, 13 03 06* līdz 13 03 10*, 13 04 01* līdz 13 04 03*, 13 07 01* līdz 13 07 03*

Glabāšana atkritumu rašanās vietā

Glabāšanas maksimālais apjoms: 23 000 litri

Maksimālais glabāšanas laiks: 12 mēneši

6(1)

13 01 09* līdz 13 01 13*, 13 02 04* līdz 13 02 08*, 13 03 06* līdz 13 03 10*, 13 04 01* līdz 13 04 03*, 13 07 01* līdz 13 07 03*

Dzinēja degviela gaisa kuģiem, transportlīdzekļiem uz gaisa spilvena, mehāniskās piedziņas transportlīdzekļiem, dzelzceļa lokomotīvēm, kuģiem un citiem ūdens transportlīdzekļiem

Šādu atkritumu kopējais sadedzinātais daudzums nedrīkst pārsniegt 2 500 litrus stundā vienam dzinējam

6(2)

13 01 09* līdz 13 01 13*, 13 02 04* līdz 13 02 08*, 13 03 06* līdz 13 03 10*, 13 04 01* līdz 13 04 03*, 13 07 01* līdz 13 07 03*

Saskaņā ar 6(1) sadedzināšanai paredzētas atkritumeļļas glabāšana

23 000 litri

17(1)

Šķīdinātāji, kas atbilst kodam 14 06 02*, 14 06 03* un 20 01 13*, baterijas, kas atbilst kodam 20 01 33*

Glabāšana

Maksimālais kopējais daudzums: 5 kubikmetri

Maksimālais glabāšanas laiks: 12 mēneši

Atkritumus uzglabāšanai novieto atsevišķi drošā vietā jebkurās telpās

Aukstumnesēji un haloni, kas atbilst kodam 14 06 01* (hlorfluorogļūdeņraži, HCFC un HFC)

Glabāšana

Maksimālais kopējais daudzums: 18 tonnas

Maksimālais glabāšanas laiks: 12 mēneši

18(2)(a)

Baterijas, kas atbilst kodam 20 01 33*

Glabāšana

Šo atkritumu glabāšanai izmantoto konteineru kopējais glabāšanas tilpums nepārsniedz 400 kubikmetrus

Attiecīgajās telpās uzglabā ne vairāk kā 20 konteinerus

Maksimālais glabāšanas laiks: 12 mēneši

Paredzēti noteikumi, lai novērstu eļļas noplūdi gruntī vai kanalizācijā. Atkritumus glabā atsevišķi.

18(2)(b)

13 01 09* līdz 13 01 13*, 13 02 04* līdz 13 02 08*, 13 03 06* līdz 13 03 10*, 13 04 01* līdz 13 04 03*, 13 07 01* līdz 13 07 03*

Glabāšana

Katra šo atkritumu glabāšanai izmantotā konteinera kopējais glabāšanas tilpums nepārsniedz 3 kubikmetrus

Attiecīgajās telpās uzglabā ne vairāk kā 20 konteinerus

Maksimālais glabāšanas laiks: 12 mēneši

Paredzēti noteikumi, lai novērstu eļļas noplūdi gruntī vai kanalizācijā.

Atkritumus glabā atsevišķi.

28

18 01 03*, 18 01 06*, 18 01 08*, 18 01 10*

Autoklāvu izmantošana, lai sterilizētu atkritumus to rašanās vietā

Maksimālais autoklāva tilpums: 3 kubikmetri, maksimālais atkritumu apjoms, ko sterilizē vienā vietā jebkurā vienā kalendārajā mēnesī: 100 tonnas

Autoklāvus akreditē ārstniecības un veselības aprūpes produktu regulēšanas aģentūra (Medicine and Healthcare Products Regulatory Agency)

36(1) un (2)

Atkritumi, kas nerodas, skalojot uzglabāšanas tvertnes: 15 02 02*, 16 02 09* līdz 16 02 13*, 16 02 15*, 16 04 03*, 16 05 04*, 16 06 01* līdz 16 06 03*, 16 06 06*, 18 01 03*, 18 01 06*, 18 01 08*, 20 01 13*, 20 01 21*, 20 01 23*, 20 01 26*, 20 01 27*, 20 01 29*, 20 01 31*, 20 01 33*, 20 01 35*, 20 01 37*

Glabāšana atkritumu saņemšanas vietās ostas teritorijā, ja šāda glabāšana tiek veikta saistībā ar atkritumu savākšanu vai transportēšanu

Maksimālais vienlaikus uzglabātais daudzums: 20 kubikmetri vienam kuģim

Maksimālais glabāšanas laiks: 7 dienas

36(1) un (3)

Atkritumi, kas rodas, skalojot tvertnes: 13 01 09* līdz 13 01 13*, 13 02 04* līdz 13 02 08*, 13 03 06* līdz 13 03 10*, 13 04 01* līdz 13 04 03*, 13 07 01* līdz 13 07 03*, 13 08 01*, 13 08 02*, 13 08 99*, 16 07 08*, 16 07 09*, 16 10 01* un 16 10 03*

Glabāšana atkritumu saņemšanas vietās ostas teritorijā, ja šāda glabāšana tiek veikta saistībā ar atkritumu savākšanu vai transportēšanu

Tvertņu skalošanas atkritumu daudzums, kas sastāv no piesārņota balasta, nedrīkst pārsniegt 30 % no kuģu kopējās kravnesības

Tvertņu skalošanas atkritumu daudzums, kas sastāv no atkritumu maisījuma, kurš satur eļļu, nedrīkst pārsniegt 1 % no kopējās kuģu kravnesības

38

Bīstamu atkritumu paraugi (tostarp EEIA īslaicīga glabāšana pirms reģenerācijas), kuriem veic vai paredzēts veikt testēšanu un analīzi

Glabāšana jebkurā vietā, kurā veic vai paredzēts veikt to testēšanu un analīzi

Maksimālais glabāšanas daudzums: 10 tonnas

39(1)

16 02 09*, 16 02 10*, 16 02 11*, 16 02 12*, 16 02 13*, 16 02 15*, 16 06 01*, 16 06 02*, 16 06 03*, 18 01 03*, 18 01 08*, 18 02 02*, 18 02 07*, 20 01 31*, 20 01 33*, 20 01 35*

Glabāšana aptiekās vai ārstniecības, aprūpes vai veterinārijas prakses telpās vai jebkurā citā apstiprinātā adatu apmaiņas vietā, kur adatas nodod uzturēšanās vai aprūpes iestādes, mājsaimniecības vai privātpersonas.

Maksimālais glabāšanas tilpums: 10 kubikmetri

Maksimālais daudzums, ko var nodot 24 stundās: 5 kg/5 l

Maksimālais glabāšanas laiks: 3 mēneši

39(2)

16 02 09*, 16 02 10*, 16 02 11*, 16 02 12*, 16 02 13*, 16 02 15*, 16 06 01*, 16 06 02*, 16 06 03*, 18 01 03*, 18 01 08*, 18 02 02*, 18 02 07*, 20 01 31*, 20 01 33*, 20 01 35

Glabāšana ārstniecības, aprūpes vai veterinārijas prakses telpās. Atkritumi radušies, praktizējot minētajās jomās.

Maksimālais glabāšanas tilpums: 10 kubikmetri

Maksimālais glabāšanas laiks: 3 mēneši

43(1) un (3)

Gāizlādes spuldžu, tostarp lineāro luminiscences spuldžu atkritumi (atbilstoši kodam 20 01 21*)

Smalcināšana, lai pirms savākšanas samazinātu apjomu

Maksimālais apstrādāto spuldžu daudzums jebkurā 24 stundu periodā: 3 tonnas

Maksimālā dzīvsudraba koncentrācija emisijās: 50 μg uz kubikmetru.

Smalcināšanu veic iekārtās, kas konstruētas, lai samazinātu apjomu pirms savākšanas

Smalcināšanu veic tikai minētajā nolūkā

43(2) un (3)

Gāizlādes spuldžu, tostarp lineāro luminiscences spuldžu atkritumi, kas atbilst kodam 20 01 21*

Glabāšana pirms smalcināšanas vai glabāšana pēc smalcināšanas, bet pirms savākšanas

Dzīvsudraba koncentrācija emisijās: ≤ 50 μg/m3

Spuldzes pirms smalcināšanas tiek glabātas zem ūdensnecaurlaidīga pārklājuma saskaņā ar II pielikuma 1. punktu Direktīvā 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) (4). Pēc smalcināšanas spuldzes glabā drošā konteinerā.

45(1)

Mehānisko transportlīdzekļu svina-skābes akumulatori (Eiropas atkritumu kataloga kategorija 16 06 01*), kas nav daļa no mehāniskā transportlīdzekļa un neatrodas mehāniskajā transportlīdzeklī

Šķirošana

Maksimālais tilpums: 20 tonnas 7 dienās.

Glabāšanas vietai jābūt ar necaurlaidīgu segumu, kurā ierīkota noslēgta kanalizācijas sistēma.

Izmantotās iekārtas jāuztur pienācīgā darba kārtībā.

45(2)

Mehānisko transportlīdzekļu svina-skābes akumulatori (Eiropas atkritumu kataloga kategorija 16 06 01*), kas nav daļa no mehāniskā transportlīdzekļa un neatrodas mehāniskajā transportlīdzeklī

Glabā jebkurā vietā, kas konstruēta vai pielāgota metāllūžņu reģenerācijai vai atkritumos nodoto mehānisko transportlīdzekļu demontāžai

Maksimālais glabāšanas tilpums: 40 tonnas

Maksimālais glabāšanas laiks: 12 mēneši

Atkritumu kaudzes vai grēdas augstums nedrīkst pārsniegt 5 metrus

Atkritumus glabā drošos konteineros un, attiecīgā gadījumā, uz necaurlaidīga seguma, kurā ierīkota noslēgta kanalizācijas sistēma.

47(2)

16 02 11* un 20 01 23*

Apstrāde (remonts un/vai atjaunošana) un papildu glabāšana

Glabāšanas maksimālais apjoms (atkritumiem, kurus paredzēts aptrādāt, remontējot vai atjaunojot, vai glabāšanai pēc šādas apstrādes): 80 kubikmetri

Apstrādes maksimālais apjoms: 5 tonnas dienā.

Maksimālais glabāšanas laiks: 12 mēneši

Darbību galvenokārt veic, lai atkārtoti izmantotu EEIA to sākotnējā nolūkā; jebkurā drošā vietā

Atkritumus glabā tā, lai nekavētu to atkārtotu izmantošanu vai pārstrādi videi nekaitīgā veidā

Izmanto labākās pieejamās apstrādes, reģenerācijas un pārstrādes metodes

Atkritumus glabā tā, lai novērstu CFC, HCFC vai HFC noplūdi

16 02 13* un 20 01 35*

Apstrāde (remonts un/vai atjaunošana) un papildus glabāšana

Glabāšanas maksimālais apjoms (atkritumiem, kurus paredzēts aptrādāt, remontējot vai atjaunojot, vai glabāšanai pēc šādas apstrādes): 80 kubikmetri

Apstrādes maksimālais apjoms: 5 tonnas dienā.

Maksimālais glabāšanas laiks: 12 mēneši

Darbību galvenokārt veic, lai atkārtoti izmantotu EEIA to sākotnējā nolūkā; jebkurā drošā vietā

Atkritumus glabā tā, lai nekavētu to atkārtotu izmantošanu vai pārstrādi videi nekaitīgā veidā

Izmanto labākās pieejamās apstrādes, reģenerācijas un pārstrādes metodes

48(2)

16 02 11*, 20 01 23*

Glabāšana

Glabāšanas maksimālais apjoms: 80 kubikmetri

Maksimālais glabāšanas laiks: 3 mēneši. Vienas grēdas kopējais augstums nedrīkst pārsniegt mazāko no šādiem lielumiem: 2 vienības vai 3,5 m

Atkritumus glabā tā, lai novērstu CFC, HCFC vai HFC noplūdi, drošā vietā uz necaurlaidīga seguma

Atkritumus glabā tā, lai nekavētu to atkārtotu izmantošanu vai pārstrādi videi nekaitīgā veidā

Glabājot EEIA, vajadzīgs ūdensnecaurlaidīgs pārklājums

16 02 13* un 20 01 35*

Glabāšana

Glabāšanas maksimālais apjoms: 80 kubikmetri

Maksimālais glabāšanas laiks: 3 mēneši

EEIA glabā drošā vietā uz necaurlaidīga seguma. Glabājot EEIA, vajadzīgs ūdensnecaurlaidīgs pārklājums.

Atkritumus glabā tā, lai nekavētu to atkārtotu izmantošanu vai pārstrādi videi nekaitīgā veidā

20 01 21*

Glabāšana

Maksimālais apjoms: 50 kubikmetri

Maksimālais laiks: 3 mēneši

Šos atkritumus glabā jebkurā drošā vietā tā, lai nesasitu stiklu

Atkritumus glabā tā, lai nekavētu to atkārtotu izmantošanu vai pārstrādi videi nekaitīgā veidā

3.   Ierosinātie izņēmumi darbībām ar EEIA, ar ko papildina sadaļu schedule 2 Ziemeļīrijas 2003. gada atkritumu apsaimniekošanas licencēšanas noteikumos (Waste Management licensing regulations (Northern Ireland) 2003)

| Tiesību norma | Atkritumu veids, norādot kodu | Darbības veids (5) | Robežvērtības | Citas prasības (saraksts nav izsmeļošs) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 49 | 16 02 11*, 20 01 23* | Apstrāde (remonts un/vai atjaunošana), neietverot degazēšanu un ozonu noārdošu vielu uztveršanu, un glabāšana, ja minētās darbības veic ar EEIA, kuras paredzētas apstrādei, remontējot un/vai atjaunojot | Glabāšanas maksimālais apjoms: 80 kubikmetri
  Apstrādes maksimālais apjoms: 5 tonnas dienā
  Maksimālais glabāšanas laiks: 12 mēneši | Atkritumus glabā un apstrādā tā, lai novērstu CFC, HCFC vai HFC noplūdi |
| 16 02 13*, 20 01 35* | Apstrāde (remonts un/vai atjaunošana), neietverot degazēšanu un ozonu noārdošu vielu uztveršanu, un glabāšana, ja minētās darbības veic ar EEIA, kuras paredzētas apstrādei, remontējot un/vai atjaunojot | Glabāšanas maksimālais apjoms: 80 kubikmetri
  Apstrādes maksimālais apjoms: 5 tonnas dienā
  Maksimālais glabāšanas laiks: 12 mēneši | |
| 50 | 16 02 11*, 20 01 23* | Glabāšana | Glabāšanas maksimālais apjoms: 80 kubikmetri
  Maksimālais glabāšanas laiks: 3 mēneši | Glabā uz necaurlaidīgas virsmas
  Izmanto ūdensnecaurlaidīgu pārklājumu
  Šos atkritumus glabā tā, lai novērstu CFC, HCFC un HFC noplūdi; vienību skaits grēdā nedrīkst pārsniegt 2; grēdas kopējais augstums nedrīkst pārniegt 3,5 metrus |
| 16 02 13*, 20 01 35* | Glabāšana | Glabāšanas maksimālais apjoms: 80 kubikmetri
  Maksimālais glabāšanas laiks: 3 mēneši | Glabā uz necaurlaidīgas virsmas
  Izmanto ūdensnecaurlaidīgu pārklājumu |
| 20 01 21* | Glabāšana | Glabāšanas maksimālais apjoms: 50 kubikmetri
  Maksimālais glabāšanas laiks: 3 mēneši | Glabā piemērotos, drošos konteineros
  Izmanto ūdensnecaurlaidīgu pārklājumu
  Šos atkritumus glabā tā, lai nesasistu stiklu |
| 51 | 20 01 21* | Smalcināšana, lai pirms savākšanas samazinātu apjomu | Kopējais apstrādāto spuldžu daudzums jebkurā 24 stundu periodā: 3 tonnas Dzīvsudraba maksimālā koncentrācija emisijās ≤ 50 μg/m3 | Smalcināšanu veic iekārtās, kas konstruētas, lai samazinātu apjomu pirms savākšanas
  Smalcināšanu veic tikai minētajā nolūkā
  Spuldzes glabā zem ūdensnecaurlaidīga pārklājuma
  Pēc smalcināšanas spuldzes glabā drošā konteinerā |

Tiesību norma

Atkritumu veids, norādot kodu

Darbības veids (5)

Robežvērtības

Citas prasības (saraksts nav izsmeļošs)

49

16 02 11*, 20 01 23*

Apstrāde (remonts un/vai atjaunošana), neietverot degazēšanu un ozonu noārdošu vielu uztveršanu, un glabāšana, ja minētās darbības veic ar EEIA, kuras paredzētas apstrādei, remontējot un/vai atjaunojot

Glabāšanas maksimālais apjoms: 80 kubikmetri

Apstrādes maksimālais apjoms: 5 tonnas dienā

Maksimālais glabāšanas laiks: 12 mēneši

Atkritumus glabā un apstrādā tā, lai novērstu CFC, HCFC vai HFC noplūdi

16 02 13*, 20 01 35*

Apstrāde (remonts un/vai atjaunošana), neietverot degazēšanu un ozonu noārdošu vielu uztveršanu, un glabāšana, ja minētās darbības veic ar EEIA, kuras paredzētas apstrādei, remontējot un/vai atjaunojot

Glabāšanas maksimālais apjoms: 80 kubikmetri

Apstrādes maksimālais apjoms: 5 tonnas dienā

Maksimālais glabāšanas laiks: 12 mēneši

50

16 02 11*, 20 01 23*

Glabāšana

Glabāšanas maksimālais apjoms: 80 kubikmetri

Maksimālais glabāšanas laiks: 3 mēneši

Glabā uz necaurlaidīgas virsmas

Izmanto ūdensnecaurlaidīgu pārklājumu

Šos atkritumus glabā tā, lai novērstu CFC, HCFC un HFC noplūdi; vienību skaits grēdā nedrīkst pārsniegt 2; grēdas kopējais augstums nedrīkst pārniegt 3,5 metrus

16 02 13*, 20 01 35*

Glabāšana

Glabāšanas maksimālais apjoms: 80 kubikmetri

Maksimālais glabāšanas laiks: 3 mēneši

Glabā uz necaurlaidīgas virsmas

Izmanto ūdensnecaurlaidīgu pārklājumu

20 01 21*

Glabāšana

Glabāšanas maksimālais apjoms: 50 kubikmetri

Maksimālais glabāšanas laiks: 3 mēneši

Glabā piemērotos, drošos konteineros

Izmanto ūdensnecaurlaidīgu pārklājumu

Šos atkritumus glabā tā, lai nesasistu stiklu

51

20 01 21*

Smalcināšana, lai pirms savākšanas samazinātu apjomu

Kopējais apstrādāto spuldžu daudzums jebkurā 24 stundu periodā: 3 tonnas Dzīvsudraba maksimālā koncentrācija emisijās ≤ 50 μg/m3

Smalcināšanu veic iekārtās, kas konstruētas, lai samazinātu apjomu pirms savākšanas

Smalcināšanu veic tikai minētajā nolūkā

Spuldzes glabā zem ūdensnecaurlaidīga pārklājuma

Pēc smalcināšanas spuldzes glabā drošā konteinerā

---

(1)  Šajā pielikumā norādītās darbības veic reģenerācijas nolūkā.

(2)  Šajā pielikumā sešciparu kods ar zvaigznīti attiecas uz nomenklatūru, kas noteikta ar Komisijas Lēmumu 2000/532/EK.

(3)  OV L 37, 13.2.2003., 24. lpp.

(4)  OV L 37, 13.2.2003., 24. lpp.

(5)  Šajā pielikumā norādītās darbības veic reģenerācijas nolūkā.

---

| 1.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 117/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 117/40

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 28. aprīlis),

ar ko groza Lēmumu 2000/57/EK attiecībā uz atgadījumiem, par ko jāziņo, izmantojot agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmu infekcijas slimību profilaksei un kontrolei

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1574)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/351/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 2119/98/EK par epidemioloģiskās uzraudzības un infekcijas slimību kontroles tīkla izveidošanu Kopienā (1), un jo īpaši tā 1. un 7. pantu,

tā kā:

| (1) | I pielikumā Komisijas 1999. gada 22. decembra Lēmumam 2000/57/EK par agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmu infekcijas slimību profilaksei un kontrolei saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 2119/98/EK (2) paredzēti atgadījumi, par kuriem katras dalībvalsts kompetentajām sabiedrības veselības iestādēm jāziņo, izmantojot minēto sistēmu. |
| --- | --- |

(1)

I pielikumā Komisijas 1999. gada 22. decembra Lēmumam 2000/57/EK par agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmu infekcijas slimību profilaksei un kontrolei saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 2119/98/EK (2) paredzēti atgadījumi, par kuriem katras dalībvalsts kompetentajām sabiedrības veselības iestādēm jāziņo, izmantojot minēto sistēmu.

| (2) | Kopienas tīkla agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēma jāizmanto tikai Lēmuma 2000/96/EK (3) I pielikumā paredzētajiem atgadījumiem vai jebkurām citām infekcijas slimībām saskaņā ar minētā lēmuma 7. pantu, kas pašas par sevi vai kopā ar citiem līdzīgiem atgadījumiem ir vai potenciāli var kļūt par apdraudējumu sabiedrības veselībai. |
| --- | --- |

(2)

Kopienas tīkla agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēma jāizmanto tikai Lēmuma 2000/96/EK (3) I pielikumā paredzētajiem atgadījumiem vai jebkurām citām infekcijas slimībām saskaņā ar minētā lēmuma 7. pantu, kas pašas par sevi vai kopā ar citiem līdzīgiem atgadījumiem ir vai potenciāli var kļūt par apdraudējumu sabiedrības veselībai.

| (3) | Eiropas Savienības Padome 2006. gada 30. novembra un 1. decembra secinājumos uzskatīja, ka Pasaules Veselības organizācija un saskaņā ar Lēmumu 2119/98/EK izveidotais Kopienas tīkls vienlaicīgi jāinformē par iespējamām sabiedrības veselības ārkārtas situācijām starptautiskā mērogā, lai novērstu jebkādu kavēšanos. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Savienības Padome 2006. gada 30. novembra un 1. decembra secinājumos uzskatīja, ka Pasaules Veselības organizācija un saskaņā ar Lēmumu 2119/98/EK izveidotais Kopienas tīkls vienlaicīgi jāinformē par iespējamām sabiedrības veselības ārkārtas situācijām starptautiskā mērogā, lai novērstu jebkādu kavēšanos.

| (4) | Saskaņā ar jaunajiem starptautiskajiem veselības noteikumiem (2005), kuri stājās spēkā 2007. gada 15. jūnijā, dalībvalstu kompetentajām iestādēm jāinformē Pasaules Veselības organizācija vai jāapspriežas ar to par dažiem atgadījumiem sabiedrības veselības jomā, it īpaši tiem, kuri var radīt starptautiskas nozīmes neparedzētus sabiedrības veselības apdraudējumus, kā arī par jebkuriem citiem sabiedrības veselības pasākumiem, kuri īstenoti, reaģējot uz minētajiem atgadījumiem. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar jaunajiem starptautiskajiem veselības noteikumiem (2005), kuri stājās spēkā 2007. gada 15. jūnijā, dalībvalstu kompetentajām iestādēm jāinformē Pasaules Veselības organizācija vai jāapspriežas ar to par dažiem atgadījumiem sabiedrības veselības jomā, it īpaši tiem, kuri var radīt starptautiskas nozīmes neparedzētus sabiedrības veselības apdraudējumus, kā arī par jebkuriem citiem sabiedrības veselības pasākumiem, kuri īstenoti, reaģējot uz minētajiem atgadījumiem.

| (5) | Šī informēšana un apspriešanās par Lēmuma 2119/98/EK pielikumā minētajām infekcijas slimībām jāveic, izmantojot ar Lēmumu 2000/57/EK izveidoto agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmu, vienlaikus informējot Pasaules Veselības organizāciju, lai nodrošinātu, ka nekavējoties informē Komisiju un dalībvalstis. |
| --- | --- |

(5)

Šī informēšana un apspriešanās par Lēmuma 2119/98/EK pielikumā minētajām infekcijas slimībām jāveic, izmantojot ar Lēmumu 2000/57/EK izveidoto agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmu, vienlaikus informējot Pasaules Veselības organizāciju, lai nodrošinātu, ka nekavējoties informē Komisiju un dalībvalstis.

| (6) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmuma 2000/57/EK I pielikums. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmuma 2000/57/EK I pielikums.

| (7) | Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar lēmuma Nr. 2119/98/EK 7. pantu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar lēmuma Nr. 2119/98/EK 7. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2000/57/EK I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2008. gada 1. maija.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2008. gada 28. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 268, 3.10.1998., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2007/875/EK (OV L 344, 28.12.2007., 48. lpp.).

1

(2)  OV L 21, 26.1.2000., 32. lpp.

2

(3)  OV L 28, 3.2.2000., 50. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/875/EK.

3

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2000/57/EK I pielikumā pievieno šādu 5. punktu:

| “5. | Slimības izpausme vai atgadījums, kas rada saslimšanas iespējamību (saskaņā ar starptautisko veselības noteikumu (2005) 1. pantu) ar kādu no infekcijas slimībām atbilstoši Lēmuma 2119/98/EK pielikumam, un saistīti pasākumi, par ko jāinformē Pasaules Veselības organizācija saskaņā ar starptautisko veselības noteikumu (2005) 6. pantu.” |
| --- | --- |

“5.

Slimības izpausme vai atgadījums, kas rada saslimšanas iespējamību (saskaņā ar starptautisko veselības noteikumu (2005) 1. pantu) ar kādu no infekcijas slimībām atbilstoši Lēmuma 2119/98/EK pielikumam, un saistīti pasākumi, par ko jāinformē Pasaules Veselības organizācija saskaņā ar starptautisko veselības noteikumu (2005) 6. pantu.”

---

| 1.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 117/42 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 117/42

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 29. aprīlis),

ar ko ievieš īpašus nosacījumus, kurus piemēro Indijas izcelsmes vai no Indijas sūtītiem guāras sveķiem saistībā ar šo ražojumu piesārņojuma risku ar pentahlorfenolu un dioksīniem

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1641)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/352/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulu (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (1), un jo īpaši tās 53. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) daļu,

tā kā:

| (1) | Dažās Indijas izcelsmes guāras sveķu partijās konstatēts augsts pentahlorfenola un dioksīnu līmenis. Šāds piesārņojums apdraud sabiedrības veselību Kopienā, ja netiek pieņemti pasākumi, lai novērstu, ka guāras sveķos ir pentahlorfenols (PCP) un dioksīni. |
| --- | --- |

(1)

Dažās Indijas izcelsmes guāras sveķu partijās konstatēts augsts pentahlorfenola un dioksīnu līmenis. Šāds piesārņojums apdraud sabiedrības veselību Kopienā, ja netiek pieņemti pasākumi, lai novērstu, ka guāras sveķos ir pentahlorfenols (PCP) un dioksīni.

| (2) | Kad konstatēja paaugstinātu PCP un dioksīnu līmeni, Komisija no 2007. gada 5. līdz 11. oktobrim veica steidzamu pārbaudes apmeklējumu Indijā. Mērķis bija ievākt informāciju par iespējamo piesārņojuma avotu un novērtēt kontroles pasākumus, ko ieviesušas Indijas iestādes, lai novērstu šāda piesārņojuma atkārtošanos. Pārbaudes grupa secināja, ka līdz šim nav pietiekami daudz pierādījumu tam, kas izraisījis piesārņojuma gadījumu, un uz Indijas iestāžu veiktās izmeklēšanas pamata nav iespējams izdarīt secinājumus. Ņemot vērā to, ka nātrija pentahlorfenols ir pieejams un to izmanto guāras sveķu ražošanas nozarē, kas ir lielā mērā pašregulējoša, patlaban spēkā esošās kontroles nepietiekami nodrošina to, lai piesārņojums neatkārtotos. |
| --- | --- |

(2)

Kad konstatēja paaugstinātu PCP un dioksīnu līmeni, Komisija no 2007. gada 5. līdz 11. oktobrim veica steidzamu pārbaudes apmeklējumu Indijā. Mērķis bija ievākt informāciju par iespējamo piesārņojuma avotu un novērtēt kontroles pasākumus, ko ieviesušas Indijas iestādes, lai novērstu šāda piesārņojuma atkārtošanos. Pārbaudes grupa secināja, ka līdz šim nav pietiekami daudz pierādījumu tam, kas izraisījis piesārņojuma gadījumu, un uz Indijas iestāžu veiktās izmeklēšanas pamata nav iespējams izdarīt secinājumus. Ņemot vērā to, ka nātrija pentahlorfenols ir pieejams un to izmanto guāras sveķu ražošanas nozarē, kas ir lielā mērā pašregulējoša, patlaban spēkā esošās kontroles nepietiekami nodrošina to, lai piesārņojums neatkārtotos.

| (3) | Neskarot dalībvalstu pienākumu kontrolēt, pasākumiem, kas nosakāmi attiecībā uz piesārņoto produktu iespējamo importu, ir jāveido vispusēja, kopēja pieeja, kas ļautu veikt ātras, efektīvas darbības un izvairīties no stāvokļa atšķirīgas risināšanas dažādās dalībvalstīs. Tāpēc ir lietderīgi pieņemt īpašus pasākumus Kopienas līmenī. |
| --- | --- |

(3)

Neskarot dalībvalstu pienākumu kontrolēt, pasākumiem, kas nosakāmi attiecībā uz piesārņoto produktu iespējamo importu, ir jāveido vispusēja, kopēja pieeja, kas ļautu veikt ātras, efektīvas darbības un izvairīties no stāvokļa atšķirīgas risināšanas dažādās dalībvalstīs. Tāpēc ir lietderīgi pieņemt īpašus pasākumus Kopienas līmenī.

| (4) | Lai novērstu krāpšanu ar mērķi izvairīties no šajā lēmumā paredzētajiem īpašiem nosacījumiem dzīvnieku un sabiedrības veselības aizsardzībai, ir svarīgi, lai šis lēmums būtu attiecināms arī uz saliktiem pārtikas produktiem un barību, kas satur lielu guāras sveķu daudzumu un kas ir Indijas izcelsmes vai sūtīti no Indijas. Tiek noteikts 10 % slieksnis. |
| --- | --- |

(4)

Lai novērstu krāpšanu ar mērķi izvairīties no šajā lēmumā paredzētajiem īpašiem nosacījumiem dzīvnieku un sabiedrības veselības aizsardzībai, ir svarīgi, lai šis lēmums būtu attiecināms arī uz saliktiem pārtikas produktiem un barību, kas satur lielu guāras sveķu daudzumu un kas ir Indijas izcelsmes vai sūtīti no Indijas. Tiek noteikts 10 % slieksnis.

| (5) | Kopienas references laboratorija dioksīnu un PCB noteikšanai barībā un pārtikā ir veikusi pētījumu par saistību starp PCP un dioksīniem piesārņotos guāras sveķos no Indijas. No minētā pētījuma var secināt, ka guāras sveķi, kuru PCP saturs nepārsniedz 0,01 mg/kg, nesatur nepieņemamu dioksīnu daudzumu. |
| --- | --- |

(5)

Kopienas references laboratorija dioksīnu un PCB noteikšanai barībā un pārtikā ir veikusi pētījumu par saistību starp PCP un dioksīniem piesārņotos guāras sveķos no Indijas. No minētā pētījuma var secināt, ka guāras sveķi, kuru PCP saturs nepārsniedz 0,01 mg/kg, nesatur nepieņemamu dioksīnu daudzumu.

| (6) | Vimta laboratorija, kas atrodas Hyderabad un kuru apmeklēja pārbaudes grupa, ir akreditēta, labi aprīkota, un tai ir vajadzīgais personāls. Tā atzina, ka šajā laboratorijā veiktā PCP analīze ir atbilstoša. Turpretim uzskatīja, ka pārējās apmeklētajās laboratorijās veiktās analīzes nebija atbilstošas. |
| --- | --- |

(6)

Vimta laboratorija, kas atrodas Hyderabad un kuru apmeklēja pārbaudes grupa, ir akreditēta, labi aprīkota, un tai ir vajadzīgais personāls. Tā atzina, ka šajā laboratorijā veiktā PCP analīze ir atbilstoša. Turpretim uzskatīja, ka pārējās apmeklētajās laboratorijās veiktās analīzes nebija atbilstošas.

| (7) | Ir lietderīgi prasīt, ka Indijas izcelsmes vai no Indijas sūtītiem un Kopienā importētiem guāras sveķu sūtījumiem vai ražojumiem, kuri satur lielu daudzumu guāras sveķu un kuri paredzēti lietošanai pārtikā vai barībā, ir jābūt pievienotam analīzes protokolam, ko izsniegusi saskaņā ar EN ISO/IEC 17025 akreditēta laboratorija PCP analīzēm pārtikā un barībā vai laboratorija, kas veic vajadzīgās akreditācijas procedūras un kurai jau ir atbilstošas kvalitātes kontroles sistēmas, un kuru apstiprinājušas tās valsts kompetentās iestādes, kurā atrodas laboratorija. |
| --- | --- |

(7)

Ir lietderīgi prasīt, ka Indijas izcelsmes vai no Indijas sūtītiem un Kopienā importētiem guāras sveķu sūtījumiem vai ražojumiem, kuri satur lielu daudzumu guāras sveķu un kuri paredzēti lietošanai pārtikā vai barībā, ir jābūt pievienotam analīzes protokolam, ko izsniegusi saskaņā ar EN ISO/IEC 17025 akreditēta laboratorija PCP analīzēm pārtikā un barībā vai laboratorija, kas veic vajadzīgās akreditācijas procedūras un kurai jau ir atbilstošas kvalitātes kontroles sistēmas, un kuru apstiprinājušas tās valsts kompetentās iestādes, kurā atrodas laboratorija.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Darbības joma

Šis lēmums attiecas uz:

| a) | guāras sveķiem ar KN kodu 1302 32 90, kuru izcelsme ir Indijā vai kas sūtīti no Indijas, paredzētiem lietošanai barībā vai pārtikā; |
| --- | --- |

a)

guāras sveķiem ar KN kodu 1302 32 90, kuru izcelsme ir Indijā vai kas sūtīti no Indijas, paredzētiem lietošanai barībā vai pārtikā;

| b) | barības maisījumiem un saliktiem pārtikas produktiem, kas satur vismaz 10 % guāras sveķu, kuri izcelsme ir Indijā vai kas sūtīti no Indijas. |
| --- | --- |

b)

barības maisījumiem un saliktiem pārtikas produktiem, kas satur vismaz 10 % guāras sveķu, kuri izcelsme ir Indijā vai kas sūtīti no Indijas.

2. pants

Nosacījumi pirmajai laišanai tirgū

1.   Dalībvalstis aizliedz 1. pantā minēto ražojumu pirmo laišanu tirgū, ja sūtījumam nav pievienots analīzes protokola oriģināls, kas apliecina, ka ražojums nesatur vairāk par 0,01 mg/kg pentahlorfenola (PCP), un kuru izsniegusi saskaņā ar EN ISO/IEC 17025 akreditēta laboratorija PCP analīzēm pārtikā un barībā vai laboratorija, kas veic vajadzīgās akreditācijas procedūras un kurai jau ir atbilstošas kvalitātes kontroles sistēmas (2). Analīzes rezultāts jāsniedz, norādot mērījuma paplašināto neprecizitāti.

2.   Analīzes protokolu apstiprina kompetentās iestādes pārstāvis valstī, kurā atrodas laboratorija.

3.   Pirms 1. pantā minēto ražojumu sūtījumi sasniedz galamērķi, barības vai pārtikas uzņēmums, kas atbild par sūtījumu, vai tā pārstāvis iepriekš informē kompetento iestādi galamērķa dalībvalstī.

4.   Kompetentās iestādes dalībvalstīs pārbauda, vai katram 1. pantā minēto ražojumu sūtījumam, kas paredzēts pirmajai laišanai tirgū, ir pievienots 1. punktā paredzētais analīzes protokols. Katru 1. pantā minēto ražojumu sūtījumu identificē ar kodu, kas atbilst kodam, kurš norādīts iepriekšminētajā analīzes protokolā, kurā ir analīzes un paraugu ņemšanas rezultāti. Katru atsevišķu sūtījuma maisiņu vai cita veida iesaiņojumu identificē ar minēto kodu.

5.   Ja nav 1. punktā minētā analīzes protokola, Kopienā reģistrētais barības vai pārtikas uzņēmums pārbauda ražojumu laboratorijā, kas akreditēta saskaņā ar EN ISO/IEC 17025 PCP analīzēm pārtikā un barībā, vai laboratorijā, kas veic vajadzīgās akreditācijas procedūras un kurai jau ir atbilstošas kvalitātes kontroles sistēmas, lai apliecinātu, ka ražojums satur mazāk par 0,01 mg/kg PCP. Līdz ir pieejams analīzes protokols, ko apstiprinājis tās valsts kompetentās iestādes pārstāvis, kurā atrodas laboratorija, ražojumu aiztur oficiālā uzraudzībā ne ilgāk kā 60 dienas, un pēc tam kompetentā iestāde veic pasākumus attiecībā uz minēto ražojumu saskaņā ar 19. panta 1. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (3).

6.   1. un 5. punktā minētā testa mērķiem analīzes jāveic, izmantojot paraugu, kas ir reprezentatīvs un ņemts no sūtījuma saskaņā ar noteikumiem Komisijas 2002. gada 11. jūlija Direktīvā 2002/63/EK, ar ko nosaka Kopienas paraugu ņemšanas metodes pesticīdu atlieku oficiālajai kontrolei augu un dzīvnieku izcelsmes produktos un uz to virsmas un ar ko atceļ Direktīvu 79/700/EEK (4). Ekstrakciju pirms analīzes veic ar paskābinātu šķīdinātāju. Analīzi veic saskaņā ar grozīto QuEChERS metodes variantu, kas aprakstīts Kopienas references laboratorijas pesticīdu atlieku noteikšanai tīmekļa vietnē, vai saskaņā ar jebkuru citu tik pat uzticamu metodi (5).

3. pants

Paraugu ņemšana un analīze

1.   Dalībvalstis veic atbilstošus pasākumus, tostarp 1. panta minēto ražojumu izlases veida paraugu ņemšanu un analīzi 5 % no 1. pantā minētajiem ražojumu sūtījumiem, kas paredzēti pirmajai laišanai tirgū, lai pārbaudītu, ka PCP līmenis nepārsniedz 0,01 mg/kg.

Dalībvalstis ar Pārtikas un barības ātrās reaģēšanas sistēmas palīdzību informē Komisiju par visiem sūtījumiem, kuros konstatēts PCP līmenis, kas pārsniedz 0,01 mg/kg, ņemot vērā mērījumu neprecizitāti.

Dalībvalstis reizi trijos mēnešos iesniedz Komisijai ziņojumu par visu to oficiālo pārbaužu analīžu rezultātiem, kas veiktas 1. pantā minēto ražojumu sūtījumiem. Šo ziņojumu iesniedz nākamajā mēnesī pēc katra gada ceturkšņa (aprīlī, jūlijā, oktobrī, un janvārī).

2.   Jebkuru sūtījumu, no kura ņem oficiālu paraugu un veic tā analīzi, pirms laišanas tirgū var aizturēt ne ilgāk kā 15 darba dienas.

4. pants

Sūtījuma sadalīšana pa daļām

Ja sūtījumu veic pa daļām, katrai sadalītā sūtījuma daļai līdz vairumtirdzniecības posmam (un ieskaitot to) pievieno apliecinātu 2. panta 1. punktā un 2. panta 5. punktā minētā analīzes protokola kopiju. Apliecinātas analīzes protokola kopijas var izsniegt arī kompetentā iestāde brīdī, kad notiek laišana brīvā apgrozībā, ja barības vai pārtikas uzņēmums paziņo par nodomu sadalīt sūtījumu.

5. pants

Sūtījumi, kas neatbilst prasībām

Pasākumus attiecībā uz 1. pantā minēto ražojumu sūtījumiem, kuros konstatēts PCP līmenis, kas pārsniedz 0,01 mg/kg, ņemot vērā mērījumu neprecizitāti, pieņem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 882/2004 19. panta 1. punkta a) apakšpunktu.

6. pants

Izmaksu segšana

Visas izmaksas, ko rada paraugu ņemšana, analīzes, uzglabāšana vai ar neatbilstību saistīti pasākumi, sedz attiecīgais barības vai pārtikas uzņēmums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 882/2004 22. pantu un VI pielikumu.

7. pants

Pārejas posma pasākumi

Atkāpjoties no 2. panta 1. punkta un 2. panta 5. punkta, dalībvalstis pieņem 1. pantā minētos ražojumu sūtījumus, kas nosūtīti no sūtījuma izcelsmes valsts pirms šā lēmuma piemērošanas dienas, pat ja tiem nav pievienots minētajā pantā paredzētais analīzes protokols.

8. pants

Pasākumu pārskatīšana

Šo lēmumu pārskata ne vēlāk kā vienu gadu pēc tā piemērošanas dienas.

9. pants

Piemērošanas datums

Šo lēmumu piemēro no 2008. gada 5. maija.

10. pants

Adresāti

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2008. gada 29. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 202/2008 (OV L 60, 5.3.2008., 17. lpp.).

1

(2)  Saskaņā ar Pārtikas un veterinārā biroja konstatējumiem Vimta laboratorija (Hyderabad, Andhra Pradesh) ir vienīgā laboratorija Indijā, kas atbilst šai prasībai.

2

Vimta

Hyderabad, Andhra Pradesh

(3)  OV L 165, 30.4.2004. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 301/2008 (OV L 97, 9.4.2008., 85. lpp.).

3

(4)  OV L 187, 16.7.2002., 30. lpp.

4

(5)  http://www.crl-pesticides.eu/library/docs/srm/QuechersForGuarGum.pdf

5

---

| 1.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 117/45 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 117/45

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 29. aprīlis),

ar ko dalībvalstīm atļauj pagarināt pagaidu atļaujas, kuras piešķirtas jaunajai darbīgajai vielai ciflufenamīdam, FEN 560 un flonikamīdam

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1644)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/353/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 8. panta 1. punkta ceturto daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu Apvienotā Karaliste 2003. gada janvārī saņēma Nippon Soda Co. Ltd. pieteikumu par darbīgās vielas ciflufenamīda iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Ar Komisijas Lēmumu 2003/636/EK (2) tika apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga un ka principā to var uzskatīt par atbilstošu minētās direktīvas II un III pielikumā noteiktajām prasībām par datiem un informāciju. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu Apvienotā Karaliste 2003. gada janvārī saņēma Nippon Soda Co. Ltd. pieteikumu par darbīgās vielas ciflufenamīda iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Ar Komisijas Lēmumu 2003/636/EK (2) tika apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga un ka principā to var uzskatīt par atbilstošu minētās direktīvas II un III pielikumā noteiktajām prasībām par datiem un informāciju.

| (2) | Francija 2003. gada jūnijā saņēma Société occitane de fabrications et de technologies pieteikumu par FEN 560. Ar Komisijas Lēmumu 2004/131/EK (3) tika apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga un ka principā to var uzskatīt par atbilstošu minētās direktīvas II un III pielikumā noteiktajām prasībām par datiem un informāciju. |
| --- | --- |

(2)

Francija 2003. gada jūnijā saņēma Société occitane de fabrications et de technologies pieteikumu par FEN 560. Ar Komisijas Lēmumu 2004/131/EK (3) tika apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga un ka principā to var uzskatīt par atbilstošu minētās direktīvas II un III pielikumā noteiktajām prasībām par datiem un informāciju.

| (3) | Francija 2003. gada decembrī saņēma Enhold B.V. pieteikumu par flonikamīdu (iepriekšējais nosaukums – IKI-220). Ar Komisijas Lēmumu 2004/686/EK (4) tika apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga un ka principā to var uzskatīt par atbilstošu minētās direktīvas II un III pielikumā noteiktajām prasībām par datiem un informāciju. |
| --- | --- |

(3)

Francija 2003. gada decembrī saņēma Enhold B.V. pieteikumu par flonikamīdu (iepriekšējais nosaukums – IKI-220). Ar Komisijas Lēmumu 2004/686/EK (4) tika apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga un ka principā to var uzskatīt par atbilstošu minētās direktīvas II un III pielikumā noteiktajām prasībām par datiem un informāciju.

| (4) | Apstiprinājums par to, ka dokumentācija ir pilnīga, bija nepieciešams, lai dokumentus varētu rūpīgi pārbaudīt un lai atbilstoši Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 1. punkta nosacījumiem un jo īpaši nosacījumam par darbīgo vielu un augu aizsardzības līdzekļa detalizētu novērtējumu, ņemot vērā minētajā direktīvā noteiktās prasības, dalībvalstis ne ilgāk kā uz trim gadiem varētu piešķirt pagaidu atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kuru sastāvā ir attiecīgās darbīgās vielas. |
| --- | --- |

(4)

Apstiprinājums par to, ka dokumentācija ir pilnīga, bija nepieciešams, lai dokumentus varētu rūpīgi pārbaudīt un lai atbilstoši Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 1. punkta nosacījumiem un jo īpaši nosacījumam par darbīgo vielu un augu aizsardzības līdzekļa detalizētu novērtējumu, ņemot vērā minētajā direktīvā noteiktās prasības, dalībvalstis ne ilgāk kā uz trim gadiem varētu piešķirt pagaidu atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kuru sastāvā ir attiecīgās darbīgās vielas.

| (5) | Šo darbīgo vielu iedarbība uz cilvēku veselību un vidi ir novērtēta atbilstīgi Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. un 4. punkta noteikumiem attiecībā uz izmantošanas veidiem, kādus piedāvājuši iesniedzēji. Ziņotājas dalībvalstis iesniedza Komisijai novērtējuma ziņojumu projektus attiecīgi 2006. gada 30. janvārī (par ciflufenamīdu), 2005. gada 18. februārī (par FEN 560) un 2005. gada 24. maijā (par flonikamīdu). |
| --- | --- |

(5)

Šo darbīgo vielu iedarbība uz cilvēku veselību un vidi ir novērtēta atbilstīgi Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. un 4. punkta noteikumiem attiecībā uz izmantošanas veidiem, kādus piedāvājuši iesniedzēji. Ziņotājas dalībvalstis iesniedza Komisijai novērtējuma ziņojumu projektus attiecīgi 2006. gada 30. janvārī (par ciflufenamīdu), 2005. gada 18. februārī (par FEN 560) un 2005. gada 24. maijā (par flonikamīdu).

| (6) | Pēc tam, kad ziņotājas dalībvalstis bija iesniegušas novērtējuma ziņojumu projektus, tika konstatēts, ka no pieteikumu iesniedzējiem jāpieprasa papildu informācija un ziņotājām dalībvalstīm šī informācija jāpārbauda un jāiesniedz novērtējums. Tāpēc dokumentācija joprojām tiek pārbaudīta un šo novērtēšanu nevarēs pabeigt Direktīvā 91/414/EEK paredzētajā termiņā. |
| --- | --- |

(6)

Pēc tam, kad ziņotājas dalībvalstis bija iesniegušas novērtējuma ziņojumu projektus, tika konstatēts, ka no pieteikumu iesniedzējiem jāpieprasa papildu informācija un ziņotājām dalībvalstīm šī informācija jāpārbauda un jāiesniedz novērtējums. Tāpēc dokumentācija joprojām tiek pārbaudīta un šo novērtēšanu nevarēs pabeigt Direktīvā 91/414/EEK paredzētajā termiņā.

| (7) | Novērtēšanas gaitā līdz šim nav bijis iemesla bažām, tāpēc, lai dokumentācijas izskatīšanu varētu turpināt, saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 8. pantu jādod dalībvalstīm iespēja par 24 mēnešiem pagarināt termiņu pagaidu atļaujām, kas piešķirtas augu aizsardzības līdzekļiem, kuru sastāvā ir minētās darbīgās vielas. Paredzams, ka novērtēšana un lēmuma pieņemšana attiecībā uz iespējamo ciflufenamīda, FEN 560 un flonikamīda iekļaušanu I pielikumā tiks pabeigts 24 mēnešu laikā. |
| --- | --- |

(7)

Novērtēšanas gaitā līdz šim nav bijis iemesla bažām, tāpēc, lai dokumentācijas izskatīšanu varētu turpināt, saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 8. pantu jādod dalībvalstīm iespēja par 24 mēnešiem pagarināt termiņu pagaidu atļaujām, kas piešķirtas augu aizsardzības līdzekļiem, kuru sastāvā ir minētās darbīgās vielas. Paredzams, ka novērtēšana un lēmuma pieņemšana attiecībā uz iespējamo ciflufenamīda, FEN 560 un flonikamīda iekļaušanu I pielikumā tiks pabeigts 24 mēnešu laikā.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Dalībvalstis uz laiku, kas nepārsniedz 24 mēnešus no šā lēmuma pieņemšanas dienas, var pagarināt pagaidu atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur ciflufenamīdu, FEN 560 vai flonikamīdu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2008. gada 29. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2008/45/EK (OV L 94, 5.4.2008., 21. lpp.).

1

(2)  OV L 221, 4.9.2003., 42. lpp.

2

(3)  OV L 37, 10.2.2004., 34. lpp.

3

(4)  OV L 313, 12.10.2004., 21. lpp.

4

---