# Jurnalul Oficial L 313/2014

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 313 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5731 octombrie 2014 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 313

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5731 octombrie 2014

---

| Cuprins | | I   Acte legislative | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 1150/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 octombrie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 374/2014 privind reducerea sau eliminarea taxelor vamale aplicabile mărfurilor originare din Ucraina | 1 |

Cuprins

I   Acte legislative

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 1150/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 octombrie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 374/2014 privind reducerea sau eliminarea taxelor vamale aplicabile mărfurilor originare din Ucraina

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte legislative

REGULAMENTE

| 31.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 313/1

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 1150/2014 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI

din 29 octombrie 2014

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 374/2014 privind reducerea sau eliminarea taxelor vamale aplicabile mărfurilor originare din Ucraina

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,

hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară (1),

întrucât:

| (1) | Ucraina este un stat partener prioritar în cadrul politicii europene de vecinătate (PEV) și al Parteneriatului estic. Uniunea Europeană caută relații din ce în ce mai strânse cu Ucraina, în vederea asocierii politice și a integrării economice a Ucrainei cu Uniunea. În acest sens, Uniunea și Ucraina au negociat între 2007 și 2011 Acordul de asociere între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (2) (Acordul de asociere), care include crearea unei zone de liber schimb aprofundat și cuprinzător (DCFTA), acord semnat de ambele părți la data de 27 iunie 2014. În temeiul dispozițiilor DCFTA, Uniunea și Ucraina au prevăzut să creeze o zonă de liber schimb pe parcursul unei perioade de tranziție de cel mult 10 ani de la data intrării în vigoare a Acordului de asociere, în conformitate cu articolul XXIV din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994. |
| --- | --- |

(1)

Ucraina este un stat partener prioritar în cadrul politicii europene de vecinătate (PEV) și al Parteneriatului estic. Uniunea Europeană caută relații din ce în ce mai strânse cu Ucraina, în vederea asocierii politice și a integrării economice a Ucrainei cu Uniunea. În acest sens, Uniunea și Ucraina au negociat între 2007 și 2011 Acordul de asociere între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (2) (Acordul de asociere), care include crearea unei zone de liber schimb aprofundat și cuprinzător (DCFTA), acord semnat de ambele părți la data de 27 iunie 2014. În temeiul dispozițiilor DCFTA, Uniunea și Ucraina au prevăzut să creeze o zonă de liber schimb pe parcursul unei perioade de tranziție de cel mult 10 ani de la data intrării în vigoare a Acordului de asociere, în conformitate cu articolul XXIV din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994.

| (2) | Având în vedere provocările fără precedent în materie de securitate, politică și economie cu care se confruntă Ucraina și în scopul sprijinirii economiei acesteia, s-a decis să se anticipeze aplicarea listei de concesii prevăzută în anexa I-A la Acordul de asociere, prin intermediul preferințelor comerciale autonome prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (3). Având în vedere provocările cu care se confruntă în continuare Ucraina, aplicarea Regulamentului (UE) nr. 374/2014 ar trebui să fie prelungită până la 31 decembrie 2015. Din motive de previzibilitate, taxele vamale și accesul la contingentele tarifare, pe durata prelungirii, ar trebui să rămână aceleași ca și în 2014. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere provocările fără precedent în materie de securitate, politică și economie cu care se confruntă Ucraina și în scopul sprijinirii economiei acesteia, s-a decis să se anticipeze aplicarea listei de concesii prevăzută în anexa I-A la Acordul de asociere, prin intermediul preferințelor comerciale autonome prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (3). Având în vedere provocările cu care se confruntă în continuare Ucraina, aplicarea Regulamentului (UE) nr. 374/2014 ar trebui să fie prelungită până la 31 decembrie 2015. Din motive de previzibilitate, taxele vamale și accesul la contingentele tarifare, pe durata prelungirii, ar trebui să rămână aceleași ca și în 2014.

| (3) | Articolul 2 din Acordul de asociere prevede că respectarea principiilor democratice, a drepturilor omului și a libertăților fundamentale, precum și respectarea principiului statului de drept constituie elemente esențiale ale acordului respectiv. Mai mult, Acordul de asociere prevede că promovarea respectării principiului suveranității și al integrității teritoriale, a inviolabilității frontierelor și a independenței, precum și combaterea proliferării armelor de distrugere în masă, a materialelor conexe și a vectorilor acestora constituie, de asemenea, elemente esențiale ale acordului respectiv. Preferințele autonome prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 374/2014 ar trebui să fie, de asemenea, condiționate de respectarea de către Ucraina a principiilor menționate. În scopul alinierii Regulamentului (UE) nr. 374/2014 cu practica Uniunii și cu alte instrumente ale politicii comerciale a UE, este necesar să se introducă posibilitatea de a suspenda temporar preferințele în cazul nerespectării principiilor fundamentale ale drepturilor omului, democrației și statului de drept de către Ucraina. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 2 din Acordul de asociere prevede că respectarea principiilor democratice, a drepturilor omului și a libertăților fundamentale, precum și respectarea principiului statului de drept constituie elemente esențiale ale acordului respectiv. Mai mult, Acordul de asociere prevede că promovarea respectării principiului suveranității și al integrității teritoriale, a inviolabilității frontierelor și a independenței, precum și combaterea proliferării armelor de distrugere în masă, a materialelor conexe și a vectorilor acestora constituie, de asemenea, elemente esențiale ale acordului respectiv. Preferințele autonome prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 374/2014 ar trebui să fie, de asemenea, condiționate de respectarea de către Ucraina a principiilor menționate. În scopul alinierii Regulamentului (UE) nr. 374/2014 cu practica Uniunii și cu alte instrumente ale politicii comerciale a UE, este necesar să se introducă posibilitatea de a suspenda temporar preferințele în cazul nerespectării principiilor fundamentale ale drepturilor omului, democrației și statului de drept de către Ucraina.

| (4) | Având în vedere caracterul urgent al acestei chestiuni, este important să se aplice o derogare de la termenul de opt săptămâni menționat la articolul 4 din Protocolul nr. 1 privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere caracterul urgent al acestei chestiuni, este important să se aplice o derogare de la termenul de opt săptămâni menționat la articolul 4 din Protocolul nr. 1 privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) nr. 374/2014 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 1
  Regimuri preferențiale
  Taxele vamale pentru mărfurile originare din Ucraina se reduc sau se elimină în conformitate cu anexa I. În cazul în care în anexa I se face trimitere la categoriile în etapa eliminării, rata de bază a taxelor pentru 2014 și 2015 se elimină în cazul categoriei 0 și se reduce cu 25 % în cazul categoriei 3, cu 16,7 % în cazul categoriei 5 și cu 12,5 % în cazul categoriei 7.” |
| --- | --- |

1.

Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 1

Regimuri preferențiale

Taxele vamale pentru mărfurile originare din Ucraina se reduc sau se elimină în conformitate cu anexa I. În cazul în care în anexa I se face trimitere la categoriile în etapa eliminării, rata de bază a taxelor pentru 2014 și 2015 se elimină în cazul categoriei 0 și se reduce cu 25 % în cazul categoriei 3, cu 16,7 % în cazul categoriei 5 și cu 12,5 % în cazul categoriei 7.”

| 2. | La articolul 2, se adaugă următoarea literă:






  „(e) | respectarea principiilor democratice, a drepturilor omului și a libertăților fundamentale, precum și respectarea principiului statului de drept prevăzute la articolul 2 din Acordul de asociere (4). |
| --- | --- | --- |

2.

La articolul 2, se adaugă următoarea literă:

„(e)

respectarea principiilor democratice, a drepturilor omului și a libertăților fundamentale, precum și respectarea principiului statului de drept prevăzute la articolul 2 din Acordul de asociere (4).

| 3. | La articolul 7, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Se aplică până la 31 decembrie 2015.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 7, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Se aplică până la 31 decembrie 2015.”

| 4. | Anexele II și III se înlocuiesc cu textul prevăzut în anexele I și, respectiv, II la prezentul regulament. |
| --- | --- |

4.

Anexele II și III se înlocuiesc cu textul prevăzut în anexele I și, respectiv, II la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament se aplică de la 2 noiembrie 2014.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 octombrie 2014.

Pentru Parlamentul European

Președintele

M. SCHULZ

Pentru Consiliu

Președintele

S. GOZI

---

(1)  Poziția Parlamentului European din 23 octombrie 2014 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 24 octombrie 2014.

1

(2)  JO L 161, 29.5.2014, p. 3.

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 374/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind reducerea sau eliminarea taxelor vamale aplicabile mărfurilor originare din Ucraina (JO L 118, 22.4.2014, p. 1).

3

(4)  JO L 161, 29.5.2014, p. 3.”

4

---

ANEXA I

„ANEXA II

Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, textul descrierii produselor trebuie considerat ca având o valoare pur indicativă, domeniul de aplicare al regimului preferențial fiind determinat, în contextul prezentei anexe, de codurile NC existente la 23 aprilie 2014.

| Nr. de ordine | Cod NC | Descrierea mărfurilor | Cantitate pentru perioada contingentară cuprinsă între 23.4.2014 și 31.12.2014
  (în tone greutate netă, cu excepția cazului în care se specifică altfel) | Cantitate pentru perioada contingentară cuprinsă între 1.1.2015 și 31.12.2015
  (în tone greutate netă, cu excepția cazului în care se specifică altfel) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.3050 | 0204 22 50
  0204 22 90 | Chiulotă sau semichiulotă de animale din specia ovine, alte părți nedezosate (excluzând carcase sau semicarcase, cască sau semicască și spinali și/sau șa sau semispinali și/sau semișa), proaspete sau refrigerate | 1 500 | 1 500 |
| 0204 23 | Carne dezosată de animale din specia ovine, proaspătă sau refrigerată |
| 0204 42 30
  0204 42 50
  0204 42 90 | Carne de animale din specia ovine în bucăți nedezosate, congelate (cu excepția carcaselor și a jumătăților de carcase și a căștilor și semicăștilor) |
| 0204 43 10 | Carne de miel congelată, dezosată |
| 0204 43 90 | Carne de animale din specia ovine congelată, dezosată |
| 09.3051 | 0409 | Miere naturală | 5 000 | 5 000 |
| 09.3052 | 1701 12 | Zahăr brut din sfeclă de zahăr fără adaos de aromatizanți sau coloranți | 20 070 | 20 070 |
| 1701 91
  1701 99 | Zahăr, altul decât zahărul brut |
| 1702 20 10 | Zahăr de arțar în stare solidă, cu adaos de aromatizanți sau de coloranți |
| 1702 90 30 | Izoglucoză în stare solidă, cu un conținut de fructoză de 50 % din greutate, în stare uscată |
| 1702 90 50 | Maltodextrine în stare solidă și sirop de maltodextrine, cu un conținut de fructoză de 50 % din greutate, în stare uscată |
| 1702 90 71
  1702 90 75
  1702 90 79 | Zaharuri și melase caramelizate |
| 1702 90 80 | Sirop de inulină |
| 1702 90 95 | Alte zaharuri, inclusiv zahăr invertit și alte zaharuri și amestecuri de sirop de zahăr cu un conținut de fructoză de 50 % din greutate, în stare uscată |
| 09.3053 | 1702 30
  1702 40 | Glucoză și sirop de glucoză, care nu conține fructoză sau cu un conținut de fructoză sub 50 % din greutate, în stare uscată, cu excepția zahărului invertit | 10 000 | 10 000 |
| 1702 60 | Alte fructoze și siropuri de fructoză cu un conținut de fructoză peste 50 % din greutate, în stare uscată, cu excepția zahărului invertit |
| 09.3054 | 2106 90 30 | Siropuri de izoglucoză, aromatizate sau cu adaos de coloranți | 2 000 | 2 000 |
| 2106 90 55 | Siropuri de glucoză sau de maltodextrină, aromatizate sau cu adaos de coloranți |
| 2106 90 59 | Siropuri de zahăr, aromatizate sau cu adaos de coloranți (cu excepția siropurilor de izoglucoză, de lactoză, de glucoză sau de maltodextrină) |
| 09.3055 | ex 1103 19 20 | Crupe de orz | 6 300 | 6 300 |
| 1103 19 90 | Crupe și griș din cereale (altele decât grâu, secară, ovăz, porumb, orez și orz) |
| 1103 20 90 | Pelete din cereale (altele decât grâu, secară, ovăz, porumb, orez și orz) |
| 1104 19 10 | Boabe de grâu presate sau sub formă de fulgi |
| 1104 19 50 | Boabe de porumb presate sau sub formă de fulgi |
| 1104 19 61 | Boabe de orz presate |
| 1104 19 69 | Boabe de orz sub formă de fulgi |
| 1104 29 | Alte boabe prelucrate (de exemplu, decojite, lustruite, tăiate sau zdrobite), altele decât de ovăz, de secară sau de porumb |
| 1104 30 | Germeni de cereale, întregi, presați, sub formă de fulgi sau zdrobiți |
| 09.3056 | 1107 | Malț, chiar prăjit | 7 000 | 7 000 |
| 1109 | Gluten de grâu, chiar uscat |
| 09.3057 | 1108 11 | Amidon de grâu | 10 000 | 10 000 |
| 1108 12 | Amidon de porumb |
| 1108 13 | Fecule de cartofi |
| 09.3058 | 3505 10 10
  3505 10 90 | Dextrine și alte amidonuri și fecule modificate (excluzând amidonuri și fecule esterificate sau eterificate) | 1 000 | 1 000 |
| 3505 20 30
  3505 20 50
  3505 20 90 | Cleiuri, cu un conținut de amidon sau de fecule, de dextrină sau de alte amidonuri sau fecule modificate de minimum 25 % din greutate |
| 09.3059 | 2302 10
  2302 30
  2302 40 10
  2302 40 90 | Tărâțe, spărturi și alte reziduuri, chiar aglomerate sub formă de pelete, provenite din măcinarea, presarea, cernerea sau din alte procedee de prelucrare a cerealelor (cu excepția celor de orez) | 16 000 | 16 000 |
| 2303 10 11 | Reziduuri rezultate de la fabricarea amidonului din porumb (cu excepția substanțelor concentrate de înmuiere), cu un conținut de proteine, calculat în materia uscată, mai mare de 40 % din greutate |
| 09.3060 | 0711 51 | Ciuperci din genul Agaricus conservate provizoriu (de exemplu, cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare | 500 | 500 |
| 2003 10 | Ciuperci din genul Agaricus, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic |
| 09.3061 | 0711 51 | Ciuperci din genul Agaricus conservate provizoriu (de exemplu, cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare | 500 | 500 |
| 09.3062 | 2002 | Tomate preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic | 10 000 | 10 000 |
| 09.3063 | 2009 61 90 | Suc de struguri (inclusiv must de struguri), cu o valoare Brix de maximum 30, cu o valoare de peste 1 EUR/100 kg greutate netă | 10 000 | 10 000 |
| 2009 69 11 | Suc de struguri (inclusiv must de struguri), cu o valoare Brix de peste 67, cu o valoare de maximum 22 EUR/100 kg greutate netă |
| 2009 69 71
  2009 69 79
  2009 69 90 | Suc de struguri (inclusiv must de struguri), cu o valoare Brix de peste 30, dar de maximum 67, cu o valoare de peste 18 EUR/100 kg greutate netă |
| 2009 71
  2009 79 | Suc de mere |
| 09.3064 | 0403 10 51
  0403 10 53
  0403 10 59
  0403 10 91
  0403 10 93
  0403 10 99
  0403 90 71
  0403 90 73
  0403 90 79
  0403 90 91
  0403 90 93
  0403 90 99 | Lapte acru, lapte și smântână covăsite, iaurt, chefir și alte sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite, chiar concentrate, aromatizate sau cu adaos de fructe sau de cacao | 2 000 | 2 000 |
| 09.3065 | 0405 20 10
  0405 20 30 | Pastă din lapte pentru tartine, cu un conținut de grăsimi egal cu sau mai mare de 39 %, dar de maximum 75 % din greutate | 250 | 250 |
| 09.3066 | 0710 40
  0711 90 30
  2001 90 30
  2004 90 10
  2005 80 | Porumb dulce | 1 500 | 1 500 |
| 09.3067 | 1702 50 | Fructoză chimic pură | 2 000 | 2 000 |
| 1702 90 10 | Maltoză chimic pură |
| ex 1704 90 99 | Alte produse zaharoase fără cacao, cu un conținut de zaharoză de minimum 70 % din greutate |
| 1806 10 30
  1806 10 90 | Pudră de cacao, cu un conținut de minimum 65 % din greutate zaharoză sau izoglucoză exprimată ca zaharoză |
| ex 1806 20 95 | Alte preparate prezentate fie sub formă de blocuri, calupuri sau bare în greutate de peste 2 kg, fie sub formă de lichid, pastă, pudră, granule sau alte forme similare, în recipiente sau în ambalaje directe, cu un conținut de peste 2 kg, care conțin mai puțin de 18 % din greutate unt de cacao și minimum 70 % din greutate zaharoză |
| ex 1901 90 99 | Alte preparate alimentare din făină, crupe, griș, amidon, fecule sau extracte de malț, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 40 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, cu un conținut de zaharoză de minimum 70 % din greutate |
| 2101 12 98
  2101 20 98 | Preparate pe bază de cafea, de ceai sau de maté |
| 3302 10 29 | Amestecuri de substanțe odoriferante și amestecuri care au la bază una sau mai multe dintre aceste substanțe, de tipul celor utilizate în industria băuturilor, conținând toți agenții aromatizanți care caracterizează o băutură, cu o tărie alcoolică dobândită de maximum 0,5 % vol. |
| 09.3068 | 1903 | Tapioca și înlocuitorii săi preparați din fecule, sub formă de fulgi, granule, boabe mici, criblură sau alte forme similare | 2 000 | 2 000 |
| 1904 30 | Grâu numit bulgur |
| 09.3069 | 1806 20 70 | Preparate numite chocolate milk crumb | 300 | 300 |
| 2106 10 80 | Alte concentrate de proteine și substanțe proteice texturate |
| 2202 90 99 | Băuturi nealcoolice altele decât apa, cu un conținut de grăsimi de minimum 2 % din greutate provenite din produse de la pozițiile 0401-0404 |
| 09.3070 | 2106 90 98 | Alte preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte | 2 000 | 2 000 |
| 09.3071 | 2207 10
  2208 90 91
  2208 90 99 | Alcool etilic nedenaturat | 27 000 | 27 000 |
| 2207 20 | Alcool etilic denaturat și alte distilate denaturate, cu orice titru |
| 09.3072 | 2402 10 | Țigări de foi (inclusiv cele cu capete tăiate) și trabucuri, care conțin tutun | 2 500 | 2 500 |
| 2402 20 90 | Țigarete care conțin tutun, care nu conțin cuișoare |
| 09.3073 | 2905 43 | Manitol | 100 | 100 |
| 2905 44 | D-glucitol (sorbitol) |
| 3824 60 | Sorbitol, altul decât cel de la subpoziția 2905 44 |
| 09.3074 | 3809 10 10
  3809 10 30
  3809 10 50
  3809 10 90 | Agenți de apretare sau finisare, acceleratori de vopsire sau de fixare a substanțelor colorante și alte produse și preparate (de exemplu, produse pentru scrobit și preparate pentru mordansare), de felul celor folosite în industria textilă, industria hârtiei, industria pielăriei sau în alte industrii similare, nedenumite și necuprinse în altă parte, pe bază de substanțe amilacee | 2 000 | 2 000 |
| 09.3075 | 0703 20 | Usturoi în stare proaspătă sau refrigerată | 500 | 500 |
| 09.3076 | 1004 | Ovăz | 4 000 | 4 000” |

Nr. de ordine

Cod NC

Descrierea mărfurilor

Cantitate pentru perioada contingentară cuprinsă între 23.4.2014 și 31.12.2014

(în tone greutate netă, cu excepția cazului în care se specifică altfel)

Cantitate pentru perioada contingentară cuprinsă între 1.1.2015 și 31.12.2015

(în tone greutate netă, cu excepția cazului în care se specifică altfel)

09.3050

0204 22 50

0204 22 90

Chiulotă sau semichiulotă de animale din specia ovine, alte părți nedezosate (excluzând carcase sau semicarcase, cască sau semicască și spinali și/sau șa sau semispinali și/sau semișa), proaspete sau refrigerate

1 500

1 500

0204 23

Carne dezosată de animale din specia ovine, proaspătă sau refrigerată

0204 42 30

0204 42 50

0204 42 90

Carne de animale din specia ovine în bucăți nedezosate, congelate (cu excepția carcaselor și a jumătăților de carcase și a căștilor și semicăștilor)

0204 43 10

Carne de miel congelată, dezosată

0204 43 90

Carne de animale din specia ovine congelată, dezosată

09.3051

0409

Miere naturală

5 000

5 000

09.3052

1701 12

Zahăr brut din sfeclă de zahăr fără adaos de aromatizanți sau coloranți

20 070

20 070

1701 91

1701 99

Zahăr, altul decât zahărul brut

1702 20 10

Zahăr de arțar în stare solidă, cu adaos de aromatizanți sau de coloranți

1702 90 30

Izoglucoză în stare solidă, cu un conținut de fructoză de 50 % din greutate, în stare uscată

1702 90 50

Maltodextrine în stare solidă și sirop de maltodextrine, cu un conținut de fructoză de 50 % din greutate, în stare uscată

1702 90 71

1702 90 75

1702 90 79

Zaharuri și melase caramelizate

1702 90 80

Sirop de inulină

1702 90 95

Alte zaharuri, inclusiv zahăr invertit și alte zaharuri și amestecuri de sirop de zahăr cu un conținut de fructoză de 50 % din greutate, în stare uscată

09.3053

1702 30

1702 40

Glucoză și sirop de glucoză, care nu conține fructoză sau cu un conținut de fructoză sub 50 % din greutate, în stare uscată, cu excepția zahărului invertit

10 000

10 000

1702 60

Alte fructoze și siropuri de fructoză cu un conținut de fructoză peste 50 % din greutate, în stare uscată, cu excepția zahărului invertit

09.3054

2106 90 30

Siropuri de izoglucoză, aromatizate sau cu adaos de coloranți

2 000

2 000

2106 90 55

Siropuri de glucoză sau de maltodextrină, aromatizate sau cu adaos de coloranți

2106 90 59

Siropuri de zahăr, aromatizate sau cu adaos de coloranți (cu excepția siropurilor de izoglucoză, de lactoză, de glucoză sau de maltodextrină)

09.3055

ex 1103 19 20

Crupe de orz

6 300

6 300

1103 19 90

Crupe și griș din cereale (altele decât grâu, secară, ovăz, porumb, orez și orz)

1103 20 90

Pelete din cereale (altele decât grâu, secară, ovăz, porumb, orez și orz)

1104 19 10

Boabe de grâu presate sau sub formă de fulgi

1104 19 50

Boabe de porumb presate sau sub formă de fulgi

1104 19 61

Boabe de orz presate

1104 19 69

Boabe de orz sub formă de fulgi

1104 29

Alte boabe prelucrate (de exemplu, decojite, lustruite, tăiate sau zdrobite), altele decât de ovăz, de secară sau de porumb

1104 30

Germeni de cereale, întregi, presați, sub formă de fulgi sau zdrobiți

09.3056

1107

Malț, chiar prăjit

7 000

7 000

1109

Gluten de grâu, chiar uscat

09.3057

1108 11

Amidon de grâu

10 000

10 000

1108 12

Amidon de porumb

1108 13

Fecule de cartofi

09.3058

3505 10 10

3505 10 90

Dextrine și alte amidonuri și fecule modificate (excluzând amidonuri și fecule esterificate sau eterificate)

1 000

1 000

3505 20 30

3505 20 50

3505 20 90

Cleiuri, cu un conținut de amidon sau de fecule, de dextrină sau de alte amidonuri sau fecule modificate de minimum 25 % din greutate

09.3059

2302 10

2302 30

2302 40 10

2302 40 90

Tărâțe, spărturi și alte reziduuri, chiar aglomerate sub formă de pelete, provenite din măcinarea, presarea, cernerea sau din alte procedee de prelucrare a cerealelor (cu excepția celor de orez)

16 000

16 000

2303 10 11

Reziduuri rezultate de la fabricarea amidonului din porumb (cu excepția substanțelor concentrate de înmuiere), cu un conținut de proteine, calculat în materia uscată, mai mare de 40 % din greutate

09.3060

0711 51

Ciuperci din genul Agaricus conservate provizoriu (de exemplu, cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare

500

500

2003 10

Ciuperci din genul Agaricus, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic

09.3061

0711 51

Ciuperci din genul Agaricus conservate provizoriu (de exemplu, cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare

500

500

09.3062

2002

Tomate preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic

10 000

10 000

09.3063

2009 61 90

Suc de struguri (inclusiv must de struguri), cu o valoare Brix de maximum 30, cu o valoare de peste 1 EUR/100 kg greutate netă

10 000

10 000

2009 69 11

Suc de struguri (inclusiv must de struguri), cu o valoare Brix de peste 67, cu o valoare de maximum 22 EUR/100 kg greutate netă

2009 69 71

2009 69 79

2009 69 90

Suc de struguri (inclusiv must de struguri), cu o valoare Brix de peste 30, dar de maximum 67, cu o valoare de peste 18 EUR/100 kg greutate netă

2009 71

2009 79

Suc de mere

09.3064

0403 10 51

0403 10 53

0403 10 59

0403 10 91

0403 10 93

0403 10 99

0403 90 71

0403 90 73

0403 90 79

0403 90 91

0403 90 93

0403 90 99

Lapte acru, lapte și smântână covăsite, iaurt, chefir și alte sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite, chiar concentrate, aromatizate sau cu adaos de fructe sau de cacao

2 000

2 000

09.3065

0405 20 10

0405 20 30

Pastă din lapte pentru tartine, cu un conținut de grăsimi egal cu sau mai mare de 39 %, dar de maximum 75 % din greutate

250

250

09.3066

0710 40

0711 90 30

2001 90 30

2004 90 10

2005 80

Porumb dulce

1 500

1 500

09.3067

1702 50

Fructoză chimic pură

2 000

2 000

1702 90 10

Maltoză chimic pură

ex 1704 90 99

Alte produse zaharoase fără cacao, cu un conținut de zaharoză de minimum 70 % din greutate

1806 10 30

1806 10 90

Pudră de cacao, cu un conținut de minimum 65 % din greutate zaharoză sau izoglucoză exprimată ca zaharoză

ex 1806 20 95

Alte preparate prezentate fie sub formă de blocuri, calupuri sau bare în greutate de peste 2 kg, fie sub formă de lichid, pastă, pudră, granule sau alte forme similare, în recipiente sau în ambalaje directe, cu un conținut de peste 2 kg, care conțin mai puțin de 18 % din greutate unt de cacao și minimum 70 % din greutate zaharoză

ex 1901 90 99

Alte preparate alimentare din făină, crupe, griș, amidon, fecule sau extracte de malț, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 40 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, cu un conținut de zaharoză de minimum 70 % din greutate

2101 12 98

2101 20 98

Preparate pe bază de cafea, de ceai sau de maté

3302 10 29

Amestecuri de substanțe odoriferante și amestecuri care au la bază una sau mai multe dintre aceste substanțe, de tipul celor utilizate în industria băuturilor, conținând toți agenții aromatizanți care caracterizează o băutură, cu o tărie alcoolică dobândită de maximum 0,5 % vol.

09.3068

1903

Tapioca și înlocuitorii săi preparați din fecule, sub formă de fulgi, granule, boabe mici, criblură sau alte forme similare

2 000

2 000

1904 30

Grâu numit bulgur

09.3069

1806 20 70

Preparate numite chocolate milk crumb

300

300

2106 10 80

Alte concentrate de proteine și substanțe proteice texturate

2202 90 99

Băuturi nealcoolice altele decât apa, cu un conținut de grăsimi de minimum 2 % din greutate provenite din produse de la pozițiile 0401-0404

09.3070

2106 90 98

Alte preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte

2 000

2 000

09.3071

2207 10

2208 90 91

2208 90 99

Alcool etilic nedenaturat

27 000

27 000

2207 20

Alcool etilic denaturat și alte distilate denaturate, cu orice titru

09.3072

2402 10

Țigări de foi (inclusiv cele cu capete tăiate) și trabucuri, care conțin tutun

2 500

2 500

2402 20 90

Țigarete care conțin tutun, care nu conțin cuișoare

09.3073

2905 43

Manitol

100

100

2905 44

D-glucitol (sorbitol)

3824 60

Sorbitol, altul decât cel de la subpoziția 2905 44

09.3074

3809 10 10

3809 10 30

3809 10 50

3809 10 90

Agenți de apretare sau finisare, acceleratori de vopsire sau de fixare a substanțelor colorante și alte produse și preparate (de exemplu, produse pentru scrobit și preparate pentru mordansare), de felul celor folosite în industria textilă, industria hârtiei, industria pielăriei sau în alte industrii similare, nedenumite și necuprinse în altă parte, pe bază de substanțe amilacee

2 000

2 000

09.3075

0703 20

Usturoi în stare proaspătă sau refrigerată

500

500

09.3076

1004

Ovăz

4 000

4 000”

---

ANEXA II

„ANEXA III

Contingente tarifare pentru anumite produse agricole menționate la articolul 3 alineatul (3)

| Produsul | Clasificarea tarifară | Cantitate pentru perioada contingentară cuprinsă între 23.4.2014 și 31.12.2014 | Cantitate pentru perioada contingentară cuprinsă între 1.1.2015 și 31.12.2015 |
| --- | --- | --- | --- |
| Carne de vită | 0201.10.(00)
  0201.20.(20-30-50-90)
  0201.30.(00)
  0202.10.(00)
  0202.20.(10-30-50-90)
  0202.30.(10-50-90) | 12 000
  tone/an, exprimate în greutate netă | 12 000
  tone/an, exprimate în greutate netă |
| Carne de porc | 0203.11.(10)
  0203.12.(11-19)
  0203.19.(11-13-15-55-59)
  0203.21.(10)
  0203.22.(11-19)
  0203.29.(11-13-15-55-59) | 20 000 tone/an
  exprimate în greutate netă
  - 20 000 tone/an
  exprimate în greutate netă
  [pentru codurile NC 0203.11.(10) 0203.12.(19) 0203.19.(11-15-59) 0203.21.(10) 0203.22.(19) 0203.29.(11-15-59)] | 20 000 tone/an
  exprimate în greutate netă
  - 20 000 tone/an
  exprimate în greutate netă
  [pentru codurile NC 0203.11.(10) 0203.12.(19) 0203.19.(11-15-59) 0203.21.(10) 0203.22.(19) 0203.29.(11-15-59)] |
| Carne de păsări de curte și preparate din carne de păsări de curte | 0207.11.(30-90)
  0207.12.(10-90)
  0207.13.(10-20-30-50-60-99)
  0207.14.(10-20-30-50-60-99)
  0207.24.(10-90)
  0207.25.(10-90)
  0207.26.(10-20-30-50-60-70-80-99)
  0207.27.(10-20-30-50-60-70-80-99)
  0207.32.(15-19-51-59-90)
  0207.33.(11-19-59-90)
  0207.35.(11-15-21-23-25-31-41-51-53-61-63-71-79-99)
  0207.36.(11-15-21-23-31-41-51-53-61-63-79-90)
  0210.99.(39)
  1602.31.(11-19-30-90)
  1602.32.(11-19-30-90)
  1602.39.(21) | 16 000 tone/an
  exprimate în greutate netă
  - 20 000 tone/an
  exprimate în greutate netă
  [pentru codul NC 0207.12.(10-90)] | 16 000 tone/an
  exprimate în greutate netă
  - 20 000 tone/an
  exprimate în greutate netă
  [pentru codul NC 0207.12.(10-90)] |
| Lapte, smântână, lapte condensat și iaurturi | 0401.10.(10-90)
  0401.20.(11-19-91-99)
  0401.30.(11-19-31-39-91-99)
  0402.91.(10-30-51-59-91-99)
  0402.99.(10-31-39-91-99)
  0403.10.(11-13-19-31-33-39)
  0403.90.(51-53-59-61-63-69) | 8 000 tone/an
  exprimate în greutate netă | 8 000 tone/an
  exprimate în greutate netă |
| Lapte praf | 0402.10.(11-19-91-99)
  0402.21.(11-17-19-91-99)
  0402.29.(11-15-19-91-99)
  0403.90.(11-13-19-31-33-39)
  0404.90.(21-23-29-81-83-89) | 1 500 tone/an
  exprimate în greutate netă | 1 500 tone/an
  exprimate în greutate netă |
| Unt și pastă din lapte pentru tartine | 0405.10.(11-19-30-50-90)
  0405.20.(90)
  0405.90.(10-90) | 1 500 tone/an
  exprimate în greutate netă | 1 500 tone/an
  exprimate în greutate netă |
| Ouă și albumine | 0407.00.(30)
  0408.11.(80)
  0408.19.(81-89)
  0408.91.(80)
  0408.99.(80)
  3502.11.(90)
  3502.19.(90)
  3502.20.(91-99) | 1 500 tone/an
  exprimate în echivalent ou în coajă
  - 3 000 tone/an
  exprimate în greutate netă
  [pentru codul NC 0407.00.(30)] | 1 500 tone/an
  exprimate în echivalent ou în coajă
  - 3 000 tone/an
  exprimate în greutate netă
  [pentru codul NC 0407.00.(30)] |
| Grâu comun, făină și aglomerate sub formă de pelete | 1001.90.(99)
  1101.00.(15-90)
  1102.90.(90)
  1103.11.(90)
  1103.20.(60) | 950 000 tone/an | 950 000 tone/an |
| Orz, făină și aglomerate sub formă de pelete | 1003.00.(90)
  1102.90.(10)
  1103.20.(20) | 250 000 tone/an | 250 000 tone/an |
| Porumb, făină și aglomerate sub formă de pelete | 1005.90.(00)
  1102.20.(10-90)
  1103.13.(10-90)
  1103.20.(40)
  1104.23.(10-30-90-99) | 400 000 tone/an | 400 000 tone/an” |

Produsul

Clasificarea tarifară

Cantitate pentru perioada contingentară cuprinsă între 23.4.2014 și 31.12.2014

Cantitate pentru perioada contingentară cuprinsă între 1.1.2015 și 31.12.2015

Carne de vită

0201.10.(00)

0201.20.(20-30-50-90)

0201.30.(00)

0202.10.(00)

0202.20.(10-30-50-90)

0202.30.(10-50-90)

12 000

tone/an, exprimate în greutate netă

12 000

tone/an, exprimate în greutate netă

Carne de porc

0203.11.(10)

0203.12.(11-19)

0203.19.(11-13-15-55-59)

0203.21.(10)

0203.22.(11-19)

0203.29.(11-13-15-55-59)

20 000 tone/an

exprimate în greutate netă

- 20 000 tone/an

exprimate în greutate netă

[pentru codurile NC 0203.11.(10) 0203.12.(19) 0203.19.(11-15-59) 0203.21.(10) 0203.22.(19) 0203.29.(11-15-59)]

20 000 tone/an

exprimate în greutate netă

- 20 000 tone/an

exprimate în greutate netă

[pentru codurile NC 0203.11.(10) 0203.12.(19) 0203.19.(11-15-59) 0203.21.(10) 0203.22.(19) 0203.29.(11-15-59)]

Carne de păsări de curte și preparate din carne de păsări de curte

0207.11.(30-90)

0207.12.(10-90)

0207.13.(10-20-30-50-60-99)

0207.14.(10-20-30-50-60-99)

0207.24.(10-90)

0207.25.(10-90)

0207.26.(10-20-30-50-60-70-80-99)

0207.27.(10-20-30-50-60-70-80-99)

0207.32.(15-19-51-59-90)

0207.33.(11-19-59-90)

0207.35.(11-15-21-23-25-31-41-51-53-61-63-71-79-99)

0207.36.(11-15-21-23-31-41-51-53-61-63-79-90)

0210.99.(39)

1602.31.(11-19-30-90)

1602.32.(11-19-30-90)

1602.39.(21)

16 000 tone/an

exprimate în greutate netă

- 20 000 tone/an

exprimate în greutate netă

[pentru codul NC 0207.12.(10-90)]

16 000 tone/an

exprimate în greutate netă

- 20 000 tone/an

exprimate în greutate netă

[pentru codul NC 0207.12.(10-90)]

Lapte, smântână, lapte condensat și iaurturi

0401.10.(10-90)

0401.20.(11-19-91-99)

0401.30.(11-19-31-39-91-99)

0402.91.(10-30-51-59-91-99)

0402.99.(10-31-39-91-99)

0403.10.(11-13-19-31-33-39)

0403.90.(51-53-59-61-63-69)

8 000 tone/an

exprimate în greutate netă

8 000 tone/an

exprimate în greutate netă

Lapte praf

0402.10.(11-19-91-99)

0402.21.(11-17-19-91-99)

0402.29.(11-15-19-91-99)

0403.90.(11-13-19-31-33-39)

0404.90.(21-23-29-81-83-89)

1 500 tone/an

exprimate în greutate netă

1 500 tone/an

exprimate în greutate netă

Unt și pastă din lapte pentru tartine

0405.10.(11-19-30-50-90)

0405.20.(90)

0405.90.(10-90)

1 500 tone/an

exprimate în greutate netă

1 500 tone/an

exprimate în greutate netă

Ouă și albumine

0407.00.(30)

0408.11.(80)

0408.19.(81-89)

0408.91.(80)

0408.99.(80)

3502.11.(90)

3502.19.(90)

3502.20.(91-99)

1 500 tone/an

exprimate în echivalent ou în coajă

- 3 000 tone/an

exprimate în greutate netă

[pentru codul NC 0407.00.(30)]

1 500 tone/an

exprimate în echivalent ou în coajă

- 3 000 tone/an

exprimate în greutate netă

[pentru codul NC 0407.00.(30)]

Grâu comun, făină și aglomerate sub formă de pelete

1001.90.(99)

1101.00.(15-90)

1102.90.(90)

1103.11.(90)

1103.20.(60)

950 000 tone/an

950 000 tone/an

Orz, făină și aglomerate sub formă de pelete

1003.00.(90)

1102.90.(10)

1103.20.(20)

250 000 tone/an

250 000 tone/an

Porumb, făină și aglomerate sub formă de pelete

1005.90.(00)

1102.20.(10-90)

1103.13.(10-90)

1103.20.(40)

1104.23.(10-30-90-99)

400 000 tone/an

400 000 tone/an”

---