# Den Europæiske Unions C 381/2014

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 381 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang28. oktober 2014 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 381

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang28. oktober 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | UDTALELSER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 381/01 | Udtalelse fra Kommissionen af 24. oktober 2014 om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra DIADEM-kernekraftværket på Marcoule-anlægget i Frankrig | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

2014/C 381/01

Udtalelse fra Kommissionen af 24. oktober 2014 om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra DIADEM-kernekraftværket på Marcoule-anlægget i Frankrig

1

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 381/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7397 — CD&R/CHC Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 381/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7351 — Henkel/Spotless Group) (
  1
  ) | 2 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 381/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7397 — CD&R/CHC Group) (
  1
  )

1

2

2014/C 381/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7351 — Henkel/Spotless Group) (
  1
  )

1

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 381/04 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2014/C 381/05 | Kommissionens afgørelse af 22. oktober 2014 om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Rådgivende Forbrugergruppe for Belgien og en suppleant til Den Europæiske Rådgivende Forbrugergruppe for Det Forenede Kongerige | 4 |
| 2014/C 381/06 | Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger — Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser | 5 |
| 2014/C 381/07 | Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser | 11 |
| | Revisionsretten |
| 2014/C 381/08 | Særberetning nr. 16/2014 Effektiviteten af at blande tilskud, der ydes under regionale investeringsfaciliteter, og lån fra finansielle institutioner til at støtte EU's eksterne politikker | 13 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2014/C 381/09 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 14 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 381/04

Euroens vekselkurs

3

2014/C 381/05

Kommissionens afgørelse af 22. oktober 2014 om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Rådgivende Forbrugergruppe for Belgien og en suppleant til Den Europæiske Rådgivende Forbrugergruppe for Det Forenede Kongerige

4

2014/C 381/06

Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger — Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser

5

2014/C 381/07

Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser

11

Revisionsretten

2014/C 381/08

Særberetning nr. 16/2014 Effektiviteten af at blande tilskud, der ydes under regionale investeringsfaciliteter, og lån fra finansielle institutioner til at støtte EU's eksterne politikker

13

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2014/C 381/09

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

14

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 381/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7404 — Aviva/BZ WBK/JVs) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 15 |
| 2014/C 381/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 17 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2014/C 381/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7404 — Aviva/BZ WBK/JVs) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

15

2014/C 381/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

17

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2014/C 381/12 | Berigtigelse til fælles sortsliste over landbrugsplantearter — 7. tilføjelse til den 32. samlede udgave (EUT C 370 af 17.10.2014) | 18 |

Berigtigelser

2014/C 381/12

Berigtigelse til fælles sortsliste over landbrugsplantearter — 7. tilføjelse til den 32. samlede udgave (EUT C 370 af 17.10.2014)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

| 28.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 381/1

---

UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN

af 24. oktober 2014

om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra DIADEM-kernekraftværket på Marcoule-anlægget i Frankrig

(Kun den franske udgave er autentisk)

2014/C 381/01

Nedenstående vurdering er foretaget i henhold til Euratomtraktatens bestemmelser med forbehold af eventuelle yderligere vurderinger, der skal foretages i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, samt de forpligtelser, der følger heraf og af afledt ret (1).

Den 5. juni 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratomtraktatens artikel 37 almindelige oplysninger fra den franske regering om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald fra kernekraftværket DIADEM.

På grundlag af disse og yderligere oplysninger, som Kommissionen anmodede om den 19. juni 2014, og som de franske myndigheder fremsendte den 16. juli 2014, samt den efterfølgende høring af ekspertgruppen har Kommissionen udarbejdet følgende udtalelse:

| 1. | Afstanden mellem kernekraftværket og den nærmeste grænse til en anden medlemsstat, som i dette tilfælde er Italien, er 170 km. |
| --- | --- |

1.

Afstanden mellem kernekraftværket og den nærmeste grænse til en anden medlemsstat, som i dette tilfælde er Italien, er 170 km.

| 2. | Under normale driftsforhold er det ikke sandsynligt, at radioaktive væske- og gasudslip vil give anledning til en væsentlig sundhedsskadelig eksponering af befolkningen i andre medlemsstater. |
| --- | --- |

2.

Under normale driftsforhold er det ikke sandsynligt, at radioaktive væske- og gasudslip vil give anledning til en væsentlig sundhedsskadelig eksponering af befolkningen i andre medlemsstater.

| 3. | Fast radioaktivt affald lagres midlertidigt på anlægget, før det overføres til godkendte behandlings- eller bortskaffelsesanlæg i Frankrig. |
| --- | --- |

3.

Fast radioaktivt affald lagres midlertidigt på anlægget, før det overføres til godkendte behandlings- eller bortskaffelsesanlæg i Frankrig.

| 4. | Ved uforudsete udslip af radioaktive stoffer, som skyldes ulykker af den type og størrelse, der er beskrevet i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat vil kunne blive udsat for, ikke være af væsentlig sundhedsmæssig betydning. |
| --- | --- |

4.

Ved uforudsete udslip af radioaktive stoffer, som skyldes ulykker af den type og størrelse, der er beskrevet i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat vil kunne blive udsat for, ikke være af væsentlig sundhedsmæssig betydning.

Kommissionen konkluderer derfor, at gennemførelse af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald i enhver form fra DIADEM-kraftværket på Marcoule-anlægget i Frankrig, hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de almindelige oplysninger, kan antages at ville forårsage en væsentlig sundhedsmæssig radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 2014.

På Kommissionens vegne

Günther OETTINGER

Næstformand

---

(1)  For eksempel skal de miljømæssige aspekter vurderes yderligere i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Indledningsvis ønsker Kommissionen at henlede opmærksomheden på bestemmelserne i direktiv 2011/92/EU om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet, direktiv 2001/42/EF om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet, direktiv 92/43/EØF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter og direktiv 2000/60/EF om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger.

1

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 381/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 381/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7397 — CD&R/CHC Group)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 381/02

Den 21. oktober 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nummer 32014M7397. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nummer 32014M7397. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 381/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 381/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7351 — Henkel/Spotless Group)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 381/03

Den 25. september 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokument nummer 32014M7351. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokument nummer 32014M7351. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 381/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 381/3

---

Euroens vekselkurs (1)

27. oktober 2014

2014/C 381/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2679 |
| JPY | japanske yen | 136,76 |
| DKK | danske kroner | 7,4445 |
| GBP | pund sterling | 0,78710 |
| SEK | svenske kroner | 9,2568 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2060 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,3950 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,705 |
| HUF | ungarske forint | 308,78 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,2236 |
| RON | rumænske leu | 4,4260 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,8370 |
| AUD | australske dollar | 1,4422 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4261 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,8355 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6105 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6177 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 334,29 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,9078 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7547 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6747 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 375,22 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1543 |
| PHP | filippinske pesos | 56,792 |
| RUB | russiske rubler | 53,6080 |
| THB | thailandske bath | 41,118 |
| BRL | brasilianske real | 3,2150 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,2130 |
| INR | indiske rupee | 77,7286 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2679

JPY

japanske yen

136,76

DKK

danske kroner

7,4445

GBP

pund sterling

0,78710

SEK

svenske kroner

9,2568

CHF

schweiziske franc

1,2060

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,3950

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,705

HUF

ungarske forint

308,78

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,2236

RON

rumænske leu

4,4260

TRY

tyrkiske lira

2,8370

AUD

australske dollar

1,4422

CAD

canadiske dollar

1,4261

HKD

hongkongske dollar

9,8355

NZD

newzealandske dollar

1,6105

SGD

singaporeanske dollar

1,6177

KRW

sydkoreanske won

1 334,29

ZAR

sydafrikanske rand

13,9078

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7547

HRK

kroatiske kuna

7,6747

IDR

indonesiske rupiah

15 375,22

MYR

malaysiske ringgit

4,1543

PHP

filippinske pesos

56,792

RUB

russiske rubler

53,6080

THB

thailandske bath

41,118

BRL

brasilianske real

3,2150

MXN

mexicanske pesos

17,2130

INR

indiske rupee

77,7286

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 28.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 381/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 381/4

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 22. oktober 2014

om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Rådgivende Forbrugergruppe for Belgien og en suppleant til Den Europæiske Rådgivende Forbrugergruppe for Det Forenede Kongerige

2014/C 381/05

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Kommissionens afgørelse 2009/705/EF af 14. september 2009 om nedsættelse af en europæisk rådgivende forbrugergruppe (1), særlig artikel 4 og 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Medlemmer og suppleanter blev udnævnt for en treårig periode ved Kommissionens afgørelse af 18. juli 2013. |
| --- | --- |

(1)

Medlemmer og suppleanter blev udnævnt for en treårig periode ved Kommissionens afgørelse af 18. juli 2013.

| (2) | Medlemmer og suppleanter udskiftes om nødvendigt i den resterende del af den treårige periode, jf. proceduren i artikel 4. Hvis der kun skal udskiftes ét medlem eller én suppleant, der repræsenterer de nationale forbrugerorganisationer, indstiller de nationale organer eller myndigheder, uanset artikel 4, stk. 2, to nye kandidater, hvoraf Kommissionen udnævner én i henhold til artikel 4, stk. 3. |
| --- | --- |

(2)

Medlemmer og suppleanter udskiftes om nødvendigt i den resterende del af den treårige periode, jf. proceduren i artikel 4. Hvis der kun skal udskiftes ét medlem eller én suppleant, der repræsenterer de nationale forbrugerorganisationer, indstiller de nationale organer eller myndigheder, uanset artikel 4, stk. 2, to nye kandidater, hvoraf Kommissionen udnævner én i henhold til artikel 4, stk. 3.

| (3) | Der skal udnævnes et ordinært medlem, der skal repræsentere forbrugerorganisationer i Belgien, og en suppleant, der skal repræsentere forbrugerorganisationer i Det Forenede Kongerige, for den resterende del af den treårige mandatperiode på grundlag af indstillingen fra de nationale myndigheder i Belgien og Det Forenede Kongerige — |
| --- | --- |

(3)

Der skal udnævnes et ordinært medlem, der skal repræsentere forbrugerorganisationer i Belgien, og en suppleant, der skal repræsentere forbrugerorganisationer i Det Forenede Kongerige, for den resterende del af den treårige mandatperiode på grundlag af indstillingen fra de nationale myndigheder i Belgien og Det Forenede Kongerige —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

Følgende personer udnævnes til medlem af eller suppleant i Den Europæiske Rådgivende Forbrugergruppe indtil udløbet af mandatperioden for de nuværende medlemmer og suppleanter:

| Medlem af Den Europæiske Rådgivende Forbrugergruppe for Belgien | Suppleant i Den Europæiske Rådgivende Forbrugergruppe for Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |
| Joost VANDENBROUCKE | Aodhan O’DONNELL |

Medlem af Den Europæiske Rådgivende Forbrugergruppe for Belgien

Suppleant i Den Europæiske Rådgivende Forbrugergruppe for Det Forenede Kongerige

Joost VANDENBROUCKE

Aodhan O’DONNELL

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2014.

På Kommissionens vegne

For formanden

Paola TESTORI COGGI

Generaldirektør for sundhed og forbrugere

---

(1)  EUT L 244 af 16.9.2009, s. 21.

1

---

| 28.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 381/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 381/5

---

DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR KOORDINERING AF SOCIALE SIKRINGSORDNINGER

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER

2014/C 381/06

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2011

(Anvendes med hensyn til Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz for 2011)

I.   Anvendelse af artikel 94 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72
   (1)

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2011 til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 (2), fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| Artikel 94 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X=0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irland | 3 460,49 EUR | 230,70 EUR |
| Letland | 252,57 LVL | 16,84 LVL |
| Ungarn (pr. indbygger)






  — | Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år |

Artikel 94

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X=0,20

Irland

3 460,49 EUR

230,70 EUR

Letland

252,57 LVL

16,84 LVL

Ungarn (pr. indbygger)

—

Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år

90 937 HUF

6 062 HUF

Ungarn (pr. indbygger)

| — | Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 år og derover

267 189 HUF

17 813 HUF

Rumænien (pr. indbygger)

| — | Arbejdstageres familiemedlemmer under 60 år |
| --- | --- |

—

Arbejdstageres familiemedlemmer under 60 år

714,80 RON

47,65 RON

Rumænien (pr. indbygger)

| — | Arbejdstageres familiemedlemmer på 60 år og derover |
| --- | --- |

—

Arbejdstageres familiemedlemmer på 60 år og derover

1 384,35 RON

92,29 RON

Sverige

16 550,36 SEK

1 103,36 SEK

II.   Anvendelse af artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2011 i henhold til artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. indbygger fra 2002):

| Artikel 95 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X=0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irland | 8 036,57 EUR | 535,77 EUR |
| Letland | 352,17 LVL | 23,48 LVL |
| Ungarn






  — | Pensionister under 65 år |

Artikel 95

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X=0,20

Irland

8 036,57 EUR

535,77 EUR

Letland

352,17 LVL

23,48 LVL

Ungarn

—

Pensionister under 65 år

| — | Pensionisters familiemedlemmer under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

90 937 HUF

6 062 HUF

Ungarn

| — | Pensionister på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionister på 65 år og derover

| — | Pensionisters familiemedlemmer på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer på 65 år og derover

267 189 HUF

17 813 HUF

Rumænien

| — | Pensionister under 60 år |
| --- | --- |

—

Pensionister under 60 år

| — | Pensionisters familiemedlemmer under 60 år |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer under 60 år

714,80 RON

47,65 RON

Rumænien

| — | Pensionister på 60 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionister på 60 år og derover

| — | Pensionisters familiemedlemmer på 60 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer på 60 år og derover

1 384,35 RON

92,29 RON

Sverige

46 927,90 SEK

3 128,53 SEK

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2011

(Anvendes med hensyn til EU-medlemsstaterne for 2011)

I.   Anvendelse af artikel 94 i forordning (EØF) nr. 574/72
   (3)

Hvad angår EU-medlemsstaterne fastsættes de beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2011 til familiemedlemmer, der ikke er bosat i samme medlemsstat som forsikringstageren, jf. artikel 17 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 (4), ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| Artikel 94 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X=0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irland | 3 460,49 EUR | 230,70 EUR |

Artikel 94

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X=0,20

Irland

3 460,49 EUR

230,70 EUR

II.   Anvendelse af artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72
   (5)

Hvad angår EU-medlemsstaterne fastsættes de beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2011 i henhold til artikel 24, stk. 1, og artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 883/2004, ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. indbygger fra 2002):

| Artikel 95 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X=0,20 | Nettobeløb pr. måned
  X=0,15 (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irland | 8 036,57 EUR | 535,77 EUR | 569,26 EUR |

Artikel 95

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X=0,20

Nettobeløb pr. måned

X=0,15 (6)

Irland

8 036,57 EUR

535,77 EUR

569,26 EUR

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2011

(Anvendes med hensyn til EU-medlemsstaterne for 2011)

Anvendelse af artikel 64 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009
   (7)

| I. | De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2011 til familiemedlemmer i henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter: | Aldersgruppe | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X=0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sverige | under 20 år | 13 113,92 SEK | 874,26 SEK |
| 20-64 år | 18 155,01 SEK | 1 210,33 SEK |
| 65 år og derover | 55 519,02 SEK | 3 701,27 SEK |

I.

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2011 til familiemedlemmer i henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

Aldersgruppe

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X=0,20

Sverige

under 20 år

13 113,92 SEK

874,26 SEK

20-64 år

18 155,01 SEK

1 210,33 SEK

65 år og derover

55 519,02 SEK

3 701,27 SEK

| II. | De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2011 til pensionister og deres familiemedlemmer i henhold til artikel 24, stk. 1, og artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter: | Aldersgruppe | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X=0,20 | Nettobeløb pr. måned
  X=0,15 (8) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sverige | under 20 år | 13 113,92 SEK | 874,26 SEK | 928,90 SEK |
| 20-64 år | 18 155,01 SEK | 1 210,33 SEK | 1 285,98 SEK |
| 65 år og derover | 55 519,02 SEK | 3 701,27 SEK | 3 932,60 SEK |

II.

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2011 til pensionister og deres familiemedlemmer i henhold til artikel 24, stk. 1, og artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

Aldersgruppe

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X=0,20

Nettobeløb pr. måned

X=0,15 (8)

Sverige

under 20 år

13 113,92 SEK

874,26 SEK

928,90 SEK

20-64 år

18 155,01 SEK

1 210,33 SEK

1 285,98 SEK

65 år og derover

55 519,02 SEK

3 701,27 SEK

3 932,60 SEK

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2012

(Anvendes med hensyn til Schweiz i perioden 1.1.2012 til 31.3.2012)

(Anvendes med hensyn til Island, Liechtenstein og Norge i perioden 1.1.2012 til 31.5.2012)

I.   Anvendelse af artikel 94 i forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2012 (9) til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| Artikel 94 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X=0,20 |
| --- | --- | --- |
| Bulgarien (pr. indbygger)






  — | Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år |

Artikel 94

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X=0,20

Bulgarien (pr. indbygger)

—

Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år

327,16 BGN

21,81 BGN

Bulgarien (pr. indbygger)

| — | Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 år og derover

624,33 BGN

41,62 BGN

Nederlandene

| — | Arbejdstageres familiemedlemmer uanset alder |
| --- | --- |

—

Arbejdstageres familiemedlemmer uanset alder

2 115,06 EUR

141,00 EUR

Finland

| — | Arbejdstageres familiemedlemmer uanset alder |
| --- | --- |

—

Arbejdstageres familiemedlemmer uanset alder

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Norge

47 372,97 NOK

3 158,19 NOK

II.   Anvendelse af artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2012 (10) i henhold til artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. indbygger fra 2002):

| Artikel 95 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X=0,20 |
| --- | --- | --- |
| Bulgarien






  — | Pensionister under 65 år |

Artikel 95

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X=0,20

Bulgarien

—

Pensionister under 65 år

| — | Pensionisters familiemedlemmer under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

327,16 BGN

21,81 BGN

Bulgarien

| — | Pensionister på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionister på 65 år og derover

| — | Pensionisters familiemedlemmer på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer på 65 år og derover

624,33 BGN

41,62 BGN

Nederlandene

| — | Pensionister under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionister under 65 år

| — | Pensionisters familiemedlemmer under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

2 115,06 EUR

141,00 EUR

Nederlandene

| — | Pensionister på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionister på 65 år og derover

| — | Pensionisters familiemedlemmer på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer på 65 år og derover

10 090,27 EUR

672,68 EUR

Finland

| — | Pensionister under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionister under 65 år

| — | Pensionisters familiemedlemmer under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Finland

| — | Pensionister på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionister på 65 år og derover

| — | Pensionisters familiemedlemmer på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer på 65 år og derover

4 800,32 EUR

320,02 EUR

Norge

87 104,26 NOK

5 806,95 NOK

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2012

(Anvendes med hensyn til EU-medlemsstaterne for 2012)

(Anvendes med hensyn til Schweiz i perioden 1.4.2012 til 31.12.2012)

(Anvendes med hensyn til Island, Liechtenstein og Norge i perioden 1.6.2012 til 31.12.2012)

I.   Anvendelse af artikel 94 i forordning (EØF) nr. 574/72
   (11)

Hvad angår EU-medlemsstaterne fastsættes de beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2012 (12) til familiemedlemmer, der ikke er bosat i samme medlemsstat som forsikringstageren, jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 883/2004, ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| Artikel 94 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X=0,20 |
| --- | --- | --- |
| Finland






  — | Arbejdstageres familiemedlemmer uanset alder |

Artikel 94

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X=0,20

Finland

—

Arbejdstageres familiemedlemmer uanset alder

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Norge

47 372,97 NOK

3 158,19 NOK

II.   Anvendelse af artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72
   (13)

Hvad angår EU-medlemsstaterne fastsættes de beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2012 (14) i henhold til artikel 24, stk. 1, og artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 883/2004, ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. indbygger fra 2002):

| Artikel 95 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X=0,20 | Nettobeløb pr. måned
  X=0,15 (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Finland






  — | Pensionister under 65 år |

Artikel 95

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X=0,20

Nettobeløb pr. måned

X=0,15 (15)

Finland

—

Pensionister under 65 år

| — | Pensionisters familiemedlemmer under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

1 553,62 EUR

103,57 EUR

110,05 EUR

Finland

| — | Pensionister på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionister på 65 år og derover

| — | Pensionisters familiemedlemmer på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer på 65 år og derover

4 800,32 EUR

320,02 EUR

340,02 EUR

Norge

87 104,26 NOK

5 806,95 NOK

6 169,88 NOK

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2012

(Anvendes med hensyn til EU-medlemsstaterne for 2012)

(Anvendes med hensyn til Schweiz i perioden 1.4.2012 til 31.12.2012)

(Anvendes med hensyn til Island, Liechtenstein og Norge i perioden 1.6.2012 til 31.12.2012)

Anvendelse af artikel 64 i forordning (EF) nr. 987/2009

| I. | De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2012 (16) til familiemedlemmer i henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter: | Aldersgruppe | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X=0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nederlandene | under 20 år | 1 655,37 EUR | 110,36 EUR |
| 20-64 år | 2 290,80 EUR | 152,72 EUR |
| 65 år og derover | 10 090,27 EUR | 672,68 EUR |

I.

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2012 (16) til familiemedlemmer i henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

Aldersgruppe

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X=0,20

Nederlandene

under 20 år

1 655,37 EUR

110,36 EUR

20-64 år

2 290,80 EUR

152,72 EUR

65 år og derover

10 090,27 EUR

672,68 EUR

| II. | De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2012 (17) til pensionister og deres familiemedlemmer i henhold til artikel 24, stk. 1, og artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter: | Aldersgruppe | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X=0,20 | Nettobeløb pr. måned
  X=0,15 (18) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nederlandene | under 20 år | 1 655,37 EUR | 110,36 EUR | 117,25 EUR |
| 20-64 år | 2 290,80 EUR | 152,72 EUR | 162,26 EUR |
| 65 år og derover | 10 090,27 EUR | 672,68 EUR | 714,72 EUR |

II.

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2012 (17) til pensionister og deres familiemedlemmer i henhold til artikel 24, stk. 1, og artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 883/2004, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

Aldersgruppe

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X=0,20

Nettobeløb pr. måned

X=0,15 (18)

Nederlandene

under 20 år

1 655,37 EUR

110,36 EUR

117,25 EUR

20-64 år

2 290,80 EUR

152,72 EUR

162,26 EUR

65 år og derover

10 090,27 EUR

672,68 EUR

714,72 EUR

---

(1)  EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1.

(2)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.

(3)  For så vidt angår artikel 64, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 kan medlemsstaterne fortsat anvende artikel 94 og 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 for beregningen af det faste beløb til 1. maj 2015.

(4)  EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1.

(5)  Se fodnote 3.

(6)  For så vidt angår artikel 64, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 nedsættes det månedlige faste beløb med 15 % (x = 15) for pensionister og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2004.

(7)  EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1.

(8)  Det månedlige faste beløb nedsættes med 15 % (x = 15) for pensionister og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2004, jf. artikel 64, stk. 3, i forordning (EF) nr. 987/2009.

(9)  Hvad angår Schweiz gælder dette beløb i forbindelse med naturalydelser, der er udredt i perioden mellem den 1.1.2012 og den 31.3.2012. Hvad angår Island, Liechtenstein og Norge gælder dette beløb i forbindelse med naturalydelser, der er udredt i perioden mellem den 1.1.2012 og den 31.5.2012.

(10)  Se fodnote 7.

(11)  For så vidt angår artikel 64, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 kan medlemsstaterne fortsat anvende artikel 94 og 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 for beregningen af det faste beløb til 1. maj 2015.

(12)  Hvad angår Schweiz gælder dette beløb i forbindelse med naturalydelser, der er udredt i perioden mellem den 1.4.2012 og den 31.12.2012. Hvad angår Island, Liechtenstein og Norge gælder dette beløb i forbindelse med naturalydelser, der er udredt i perioden mellem den 1.6.2012 og den 31.12.2012.

(13)  Se fodnote 9.

(14)  Se fodnote 10.

(15)  For så vidt angår artikel 64, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 nedsættes det månedlige faste beløb med 15 % (x = 15) for pensionister og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2004.

(16)  Hvad angår Schweiz gælder dette beløb i forbindelse med naturalydelser, der er udredt i perioden mellem den 1.4.2012 og den 31.12.2012. Hvad angår Island, Liechtenstein og Norge gælder dette beløb i forbindelse med naturalydelser, der er udredt i perioden mellem den 1.6.2012 og den 31.12.2012.

(17)  Se fodnote 13.

(18)  Det månedlige faste beløb nedsættes med 15 % (x = 15) for pensionister og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2004, jf. artikel 64, stk. 3, i forordning (EF) nr. 987/2009.

---

| 28.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 381/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 381/11

---

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER

2014/C 381/07

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2009

(Anvendes med hensyn til EU-medlemsstaterne, Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz for 2009)

I.   Anvendelse af artikel 94 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72
   (1)

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2009 til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 (2), fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| Artikel 94 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X=0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irland | 3 946,77 EUR | 263,12 EUR |

Artikel 94

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X=0,20

Irland

3 946,77 EUR

263,12 EUR

II.   Anvendelse af artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2009 i henhold til artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. indbygger fra 2002):

| Artikel 95 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X=0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irland | 8 917,97 EUR | 594,53 EUR |

Artikel 95

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X=0,20

Irland

8 917,97 EUR

594,53 EUR

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2010

(Anvendes med hensyn til Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz for 2010)

(Anvendes med hensyn til EU-medlemsstaterne i perioden 1.1.2010 til 30.4.2010)

I.   Anvendelse af artikel 94 i forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2010 (3) til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| Artikel 94 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X=0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irland | 3 620,87 EUR | 241,39 EUR |
| Ungarn (pr. indbygger)






  — | Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år |

Artikel 94

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X=0,20

Irland

3 620,87 EUR

241,39 EUR

Ungarn (pr. indbygger)

—

Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år

87 136 HUF

5 809 HUF

Ungarn (pr. indbygger)

| — | Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 år og derover

256 609 HUF

17 107 HUF

II.   Anvendelse af artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2010 (4) i henhold til artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. indbygger fra 2002):

| Artikel 95 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X=0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irland | 8 484,12 EUR | 565,61 EUR |
| Ungarn






  — | Pensionister under 65 år |

Artikel 95

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X=0,20

Irland

8 484,12 EUR

565,61 EUR

Ungarn

—

Pensionister under 65 år

| — | Pensionisters familiemedlemmer under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

87 136 HUF

5 809 HUF

Ungarn

| — | Pensionister på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionister på 65 år og derover

| — | Pensionisters familiemedlemmer på 65 år og derover |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer på 65 år og derover

256 609 HUF

17 107 HUF

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2010

(Anvendes med hensyn til EU-medlemsstaterne i perioden 1.5.2010 til 31.12.2010)

I.   Anvendelse af artikel 94 i forordning (EØF) nr. 574/72
   (5)

Hvad angår EU-medlemsstaterne fastsættes de beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2010 (6) til familiemedlemmer, der ikke er bosat i samme medlemsstat som forsikringstageren, jf. artikel 17 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 (7), ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| Artikel 94 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X=0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irland | 3 620,87 EUR | 241,39 EUR |

Artikel 94

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X=0,20

Irland

3 620,87 EUR

241,39 EUR

II.   Anvendelse af artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72
   (8)

Hvad angår EU-medlemsstaterne fastsættes de beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2010 (9) i henhold til artikel 24, stk. 1, og artikel 25 og 26 i forordning (EF) nr. 883/2004, ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. indbygger fra 2002):

| Artikel 95 | Årligt | Nettobeløb pr. måned
  X=0,20 | Nettobeløb pr. måned
  X=0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irland | 8 484,12 EUR | 565,61 EUR | 600,96 EUR |

Artikel 95

Årligt

Nettobeløb pr. måned

X=0,20

Nettobeløb pr. måned

X=0,15 (10)

Irland

8 484,12 EUR

565,61 EUR

600,96 EUR

---

(1)  EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1.

(2)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.

(3)  Hvad angår EU-medlemsstaterne gælder dette beløb i forbindelse med naturalydelser, der er udredt i perioden mellem den 1.1.2010 og den 30.4.2010.

(4)  Se fodnote 3.

(5)  For så vidt angår artikel 64, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 kan medlemsstaterne fortsat anvende artikel 94 og 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 for beregningen af det faste beløb til 1. maj 2015.

(6)  Hvad angår EU-medlemsstaterne gælder dette beløb i forbindelse med naturalydelser, der er udredt i perioden mellem den 1.5.2010 og den 31.12.2010.

(7)  EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1.

(8)  Se fodnote 5.

(9)  Se fodnote 6.

(10)  For så vidt angår artikel 64, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 nedsættes det månedlige faste beløb med 15 % (x = 15) for pensionister og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2004.

---

Revisionsretten

| 28.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 381/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 381/13

---

Særberetning nr. 16/2014 »Effektiviteten af at blande tilskud, der ydes under regionale investeringsfaciliteter, og lån fra finansielle institutioner til at støtte EU's eksterne politikker«

2014/C 381/08

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 16/2014 »Effektiviteten af at blande tilskud, der ydes under regionale investeringsfaciliteter, og lån fra finansielle institutioner til at støtte EU's eksterne politikker« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu

Beretningen kan rekvireres gratis i papirudgave ved henvendelse til:

| Den Europæiske Revisionsret |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tlf. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Den Europæiske Revisionsret

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

eller ved udfyldelse af en elektronisk ordreseddel på EU Bookshop.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 28.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 381/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 381/14

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

2014/C 381/09

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 30.7.2014 |
| --- | --- |
| Varighed | 30.7.2014-31.12.2014 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | HAD/7X7A34 |
| Art | Kuller (Melanogrammus aeglefinus) |
| Område | VIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1 |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 21/TQ43 |

Dato og klokkeslæt for lukning

30.7.2014

Varighed

30.7.2014-31.12.2014

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

HAD/7X7A34

Art

Kuller (Melanogrammus aeglefinus)

Område

VIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

21/TQ43

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 28.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 381/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 381/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7404 — Aviva/BZ WBK/JVs)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 381/10

| 1. | Den 17. oktober 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Aviva International Insurance Limited, som er et indirekte helejet datterselskab af Aviva plc (»Aviva«, Det Forenede Kongerige), og Bank Zachodni WBK S.A. (»BZ WBK«, Polen), som i sidste ende kontrolleres af Banco Santander S.A. og derfor udgør en del af koncernen Santander group (»Santander«, Spanien), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. og BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. (»JVs«, Polen), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 17. oktober 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Aviva International Insurance Limited, som er et indirekte helejet datterselskab af Aviva plc (»Aviva«, Det Forenede Kongerige), og Bank Zachodni WBK S.A. (»BZ WBK«, Polen), som i sidste ende kontrolleres af Banco Santander S.A. og derfor udgør en del af koncernen Santander group (»Santander«, Spanien), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. og BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. (»JVs«, Polen), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Aviva er det øverste moderselskab i en international forsikringskoncern, der også er aktiv inden for langfristede opsparinger og investeringsforvalting. Aviva er et børsnoteret selskab i Det Forenede Kongerige, og det er også børsnoteret på New Yorks Fondbørs. |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Aviva er det øverste moderselskab i en international forsikringskoncern, der også er aktiv inden for langfristede opsparinger og investeringsforvalting. Aviva er et børsnoteret selskab i Det Forenede Kongerige, og det er også børsnoteret på New Yorks Fondbørs.

| — | BZ WBK er en bank, der er noteret på Warszawas fondbørs med hovedkvarter i Wrocław. |
| --- | --- |

—

BZ WBK er en bank, der er noteret på Warszawas fondbørs med hovedkvarter i Wrocław.

| — | Santander er moderselskabet i en international koncern af bank- og finansieringsfirmaer, der driver virksomhed i Europa, USA og Latinamerika. Santander er aktiv inden for detailbankvirksomhed, kapitalforvaltning, erhvervsbank- og investeringsbankvirksomhed, statsgældsbeviser og forsikring. |
| --- | --- |

—

Santander er moderselskabet i en international koncern af bank- og finansieringsfirmaer, der driver virksomhed i Europa, USA og Latinamerika. Santander er aktiv inden for detailbankvirksomhed, kapitalforvaltning, erhvervsbank- og investeringsbankvirksomhed, statsgældsbeviser og forsikring.

| — | JVs blev etableret i fællesskab af BZ WBK og Aviva, og de er aktive på det polske marked for tegning af livsforskinger og skadesforsikringer. |
| --- | --- |

—

JVs blev etableret i fællesskab af BZ WBK og Aviva, og de er aktive på det polske marked for tegning af livsforskinger og skadesforsikringer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7404 — Aviva/BZ WBK/JVs sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7404 — Aviva/BZ WBK/JVs sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 28.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 381/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 381/17

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 381/11

| 1. | Den 20. oktober 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Versalis SpA (»Versalis«, Italien), der kontrolleres af Eni SpA (»Eni«, Italien), og Lotte Chemical Corporation (»LCC«, Sydkorea), der tilhører koncernen Lotte Group (»Lotte«, Sydkorea), gennem deres eksisterende joint venture, Lotte Versalis Elastomers Co. Ltd (»LVE«, Sydkorea), erhverver fælles kontrol over Eni’s sydkoreanske virksomhed for thermoplastiske elastomerer, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 20. oktober 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Versalis SpA (»Versalis«, Italien), der kontrolleres af Eni SpA (»Eni«, Italien), og Lotte Chemical Corporation (»LCC«, Sydkorea), der tilhører koncernen Lotte Group (»Lotte«, Sydkorea), gennem deres eksisterende joint venture, Lotte Versalis Elastomers Co. Ltd (»LVE«, Sydkorea), erhverver fælles kontrol over Eni’s sydkoreanske virksomhed for thermoplastiske elastomerer, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | LCC producerer en lang række petrokemiske produkter, herunder plast, syntetiske stoffer og basiskemikalier, HD-polyethylen (HDPE), polypropylen (PP) og monoethylenglykol (MEG) |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

LCC producerer en lang række petrokemiske produkter, herunder plast, syntetiske stoffer og basiskemikalier, HD-polyethylen (HDPE), polypropylen (PP) og monoethylenglykol (MEG)

| — | Lotte er en diversificeret holdingkoncern med interesser inden for forskellige sektorer, såsom fødevaresektoren, detailsektoren, hotelsektoren, kemikaliesektoren, byggesektoren og finanssektoren på verdensplan |
| --- | --- |

—

Lotte er en diversificeret holdingkoncern med interesser inden for forskellige sektorer, såsom fødevaresektoren, detailsektoren, hotelsektoren, kemikaliesektoren, byggesektoren og finanssektoren på verdensplan

| — | Versalis er aktiv inden for produktion og markedsføring af en bred portefølje af petrokemiske produkter samt salg af licenser vedrørende dets teknologi og knowhow |
| --- | --- |

—

Versalis er aktiv inden for produktion og markedsføring af en bred portefølje af petrokemiske produkter samt salg af licenser vedrørende dets teknologi og knowhow

| — | Eni er en integreret energikoncern, der er aktiv inden for olie- og gasefterforskning, fremstilling og markedsføring af olie og gas, elproduktion, petrokemiske produkter, oliefeltsydelser samt bygge- og anlægsindustri på verdensplan |
| --- | --- |

—

Eni er en integreret energikoncern, der er aktiv inden for olie- og gasefterforskning, fremstilling og markedsføring af olie og gas, elproduktion, petrokemiske produkter, oliefeltsydelser samt bygge- og anlægsindustri på verdensplan

| — | LVE er et joint venture, der kontrolleres af LCC og Versalis og er aktivt inden for produktion og salg af bestemte elastomerer i Korea. Dets aktiviteter udvides hermed til termoplastiske elastomerer. |
| --- | --- |

—

LVE er et joint venture, der kontrolleres af LCC og Versalis og er aktivt inden for produktion og salg af bestemte elastomerer i Korea. Dets aktiviteter udvides hermed til termoplastiske elastomerer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

Berigtigelser

| 28.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 381/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 381/18

---

Berigtigelse til fælles sortsliste over landbrugsplantearter — 7. tilføjelse til den 32. samlede udgave

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 370 af 17. oktober 2014
  )

2014/C 381/12

Side 7 »1. Beta vulgaris L. - Sugar beet«:

| — | Indgangen Portland udgår. |
| --- | --- |

—

Indgangen Portland udgår.

| — | Følgende indgang tilføjes: |
| --- | --- |

—

Følgende indgang tilføjes:

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Resi | | | (del.) |

1

2

3

4

Resi

(del.)

---