# Europeiska unionens L 110/2008

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 110 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 51 årgången22 april 2008 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 110

Svensk utgåva

Lagstiftning

51 årgången22 april 2008

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 354/2008 av den 21 april 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 355/2008 av den 21 april 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1239/95 med avseende på användning av elektronisk kommunikation vid förfaranden inför Gemenskapens växtsortsmyndighet (
  1
  ) | 3 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 354/2008 av den 21 april 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 355/2008 av den 21 april 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1239/95 med avseende på användning av elektronisk kommunikation vid förfaranden inför Gemenskapens växtsortsmyndighet (
  1
  )

1

3

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/323/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 1 april 2008 om införande av ett specifikt kontroll- och inspektionsprogram för återhämtning av bestånden av blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet
  [delgivet med nr K(2008) 1202] | 7 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

2008/323/EG

*

Kommissionens beslut av den 1 april 2008 om införande av ett specifikt kontroll- och inspektionsprogram för återhämtning av bestånden av blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet
  [delgivet med nr K(2008) 1202]

[delgivet med nr K(2008) 1202]

7

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1788/2003 av den 29 september 2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (EUT L 270 av den 21.10.2003) | 16 |
| | * | Rättelse till rådets beslut 2008/262/EG av den 28 februari 2008 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 83 av den 26.3.2008) | 16 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1788/2003 av den 29 september 2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (EUT L 270 av den 21.10.2003)

16

*

Rättelse till rådets beslut 2008/262/EG av den 28 februari 2008 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 83 av den 26.3.2008)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 22.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 110/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 354/2008

av den 21 april 2008

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsakter (1), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 22 april 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 april 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 21 april 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 59,5 |
| TN | 115,9 |
| TR | 111,9 |
| ZZ | 95,8 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MK | 86,2 |
| TR | 138,7 |
| ZZ | 134,6 |
| 0709 90 70 | MA | 97,2 |
| TR | 122,6 |
| ZZ | 109,9 |
| 0709 90 80 | EG | 349,4 |
| ZZ | 349,4 |
| 0805 10 20 | EG | 52,3 |
| IL | 51,4 |
| MA | 55,8 |
| TN | 55,4 |
| TR | 55,8 |
| US | 44,5 |
| ZZ | 52,5 |
| 0805 50 10 | AR | 117,4 |
| EG | 157,0 |
| IL | 131,6 |
| TR | 130,6 |
| ZA | 141,8 |
| ZZ | 135,7 |
| 0808 10 80 | AR | 90,5 |
| BR | 81,4 |
| CA | 77,9 |
| CL | 100,8 |
| CN | 84,0 |
| MK | 65,6 |
| NZ | 117,4 |
| TR | 69,6 |
| US | 109,2 |
| UY | 78,4 |
| ZA | 65,1 |
| ZZ | 85,4 |
| 0808 20 50 | AR | 92,7 |
| AU | 88,4 |
| CL | 94,0 |
| CN | 43,3 |
| ZA | 96,6 |
| ZZ | 83,0 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

59,5

TN

115,9

TR

111,9

ZZ

95,8

0707 00 05

JO

178,8

MK

86,2

TR

138,7

ZZ

134,6

0709 90 70

MA

97,2

TR

122,6

ZZ

109,9

0709 90 80

EG

349,4

ZZ

349,4

0805 10 20

EG

52,3

IL

51,4

MA

55,8

TN

55,4

TR

55,8

US

44,5

ZZ

52,5

0805 50 10

AR

117,4

EG

157,0

IL

131,6

TR

130,6

ZA

141,8

ZZ

135,7

0808 10 80

AR

90,5

BR

81,4

CA

77,9

CL

100,8

CN

84,0

MK

65,6

NZ

117,4

TR

69,6

US

109,2

UY

78,4

ZA

65,1

ZZ

85,4

0808 20 50

AR

92,7

AU

88,4

CL

94,0

CN

43,3

ZA

96,6

ZZ

83,0

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 22.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 110/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 355/2008

av den 21 april 2008

om ändring av förordning (EG) nr 1239/95 med avseende på användning av elektronisk kommunikation vid förfaranden inför Gemenskapens växtsortsmyndighet

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt (1), särskilt artikel 114,

efter samråd med förvaltningsrådet vid Gemenskapens växtsortsmyndighet, och

av följande skäl:

| (1) | Bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1239/95 av den 31 maj 1995 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2100/94 i fråga om förfaranden inför Gemenskapens växtsortsmyndighet (2) bör förenklas, särskilt så att elektronisk kommunikation får användas. |
| --- | --- |

(1)

Bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1239/95 av den 31 maj 1995 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2100/94 i fråga om förfaranden inför Gemenskapens växtsortsmyndighet (2) bör förenklas, särskilt så att elektronisk kommunikation får användas.

| (2) | Man bör tillåta användning av elektroniska medel både för att göra det lättare att lämna in ansökningar, göra invändningar eller överklaga, och för att förenkla Gemenskapens växtsortsmyndighets (nedan kallad växtsortsmyndigheten) delgivning av handlingar. Dessutom bör växtsortsmyndigheten få möjlighet att på elektronisk väg utfärda intyg om gemenskapens växtförädlarrätt. Det bör också bli möjligt att på elektronisk väg offentliggöra information om gemenskapens växtförädlarrätter. Slutligen bör man för att öka effektiviteten tillåta elektronisk lagring av akter som rör förfaranden. |
| --- | --- |

(2)

Man bör tillåta användning av elektroniska medel både för att göra det lättare att lämna in ansökningar, göra invändningar eller överklaga, och för att förenkla Gemenskapens växtsortsmyndighets (nedan kallad växtsortsmyndigheten) delgivning av handlingar. Dessutom bör växtsortsmyndigheten få möjlighet att på elektronisk väg utfärda intyg om gemenskapens växtförädlarrätt. Det bör också bli möjligt att på elektronisk väg offentliggöra information om gemenskapens växtförädlarrätter. Slutligen bör man för att öka effektiviteten tillåta elektronisk lagring av akter som rör förfaranden.

| (3) | Växtsortsmyndighetens ordförande bör ges befogenhet att fastställa närmare bestämmelser för användningen av elektronisk kommunikation eller lagring. |
| --- | --- |

(3)

Växtsortsmyndighetens ordförande bör ges befogenhet att fastställa närmare bestämmelser för användningen av elektronisk kommunikation eller lagring.

| (4) | Förordning (EG) nr 1239/95 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 1239/95 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för gemenskapens växtförädlarrätt. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för gemenskapens växtförädlarrätt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1239/95 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 2 ska punkt 3 ersättas med följande:
  ”3.   Adresserna ska innehålla alla relevanta administrativa upplysningar inklusive namnet på den stat där parten i förfarandet har sin hemvist eller sitt säte eller där företaget är beläget. För varje part bör endast en adress anges; om flera adresser angetts ska det endast tas hänsyn till den första, såvida inte parten i förfarandet angett en av de andra adresserna som postadress.
  Växtsortsmyndighetens ordförande ska fastställa de närmare bestämmelserna för adressen, inklusive alla relevanta bestämmelser om andra datakommunikationsförbindelser.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 2 ska punkt 3 ersättas med följande:

”3.   Adresserna ska innehålla alla relevanta administrativa upplysningar inklusive namnet på den stat där parten i förfarandet har sin hemvist eller sitt säte eller där företaget är beläget. För varje part bör endast en adress anges; om flera adresser angetts ska det endast tas hänsyn till den första, såvida inte parten i förfarandet angett en av de andra adresserna som postadress.

Växtsortsmyndighetens ordförande ska fastställa de närmare bestämmelserna för adressen, inklusive alla relevanta bestämmelser om andra datakommunikationsförbindelser.”

| 2. | Artikel 16 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 ska ersättas med följande:
  ”1.   Ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt ska inges skriftligen till växtsortsmyndigheten eller till bemyndigade nationella organ eller upprättade avdelningar enligt artikel 30.4 i förordning (EG) nr 2100/94.
  Om ansökan inges till växtsortsmyndigheten får den inges i pappersform eller elektroniskt. Om ansökan inges till nationella organ eller avdelningar ska den inges i pappersform i två exemplar.” |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 16 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1.   Ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt ska inges skriftligen till växtsortsmyndigheten eller till bemyndigade nationella organ eller upprättade avdelningar enligt artikel 30.4 i förordning (EG) nr 2100/94.

Om ansökan inges till växtsortsmyndigheten får den inges i pappersform eller elektroniskt. Om ansökan inges till nationella organ eller avdelningar ska den inges i pappersform i två exemplar.”

| b) | Punkt 3 ska ersättas med följande:
  ”3.   Växtsortsmyndigheten ska kostnadsfritt tillhandahålla följande formulär:






  a) | ett ansökningsformulär och ett tekniskt frågeformulär som ska användas vid inlämnande av ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt, |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3.   Växtsortsmyndigheten ska kostnadsfritt tillhandahålla följande formulär:

a)

ett ansökningsformulär och ett tekniskt frågeformulär som ska användas vid inlämnande av ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt,

| b) | ett formulär för översändande av sådan underrättelse som anges i punkt 2 med angivande av följderna av att inte översända underrättelsen. |
| --- | --- |

b)

ett formulär för översändande av sådan underrättelse som anges i punkt 2 med angivande av följderna av att inte översända underrättelsen.

4.   Sökanden ska fylla i och underteckna de formulär som föreskrivs i punkt 3. Om ansökan görs elektroniskt ska den undertecknas i enlighet med artikel 57.3 andra stycket.”

| 3. | Artikel 28 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 28
  Förslag till sortbenämning
  Förslag till sortbenämning ska undertecknas och inges skriftligen till växtsortsmyndigheten i ett exemplar, eller i två exemplar om förslaget inges tillsammans med en skriftlig ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt som har inlämnats till det bemyndigade nationella organet eller den upprättade avdelningen i enlighet med artikel 30.4 i förordning (EG) nr 2100/94.
  Växtsortsmyndigheten ska kostnadsfritt tillhandahålla ett formulär för förslag till sortbenämning.
  Om förslaget till sortbenämning lämnas elektroniskt ska det undertecknas i enlighet med artikel 57.3 andra stycket.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 28 ska ersättas med följande:

”Artikel 28

Förslag till sortbenämning

Förslag till sortbenämning ska undertecknas och inges skriftligen till växtsortsmyndigheten i ett exemplar, eller i två exemplar om förslaget inges tillsammans med en skriftlig ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt som har inlämnats till det bemyndigade nationella organet eller den upprättade avdelningen i enlighet med artikel 30.4 i förordning (EG) nr 2100/94.

Växtsortsmyndigheten ska kostnadsfritt tillhandahålla ett formulär för förslag till sortbenämning.

Om förslaget till sortbenämning lämnas elektroniskt ska det undertecknas i enlighet med artikel 57.3 andra stycket.”

| 4. | I artikel 36 ska sista meningen i punkt 1 utgå och följande punkt 4 läggas till:
  ”4.   Om förslaget till ändring av en sortbenämning lämnas elektroniskt ska det undertecknas i enlighet med artikel 57.3 andra stycket.” |
| --- | --- |

4.

I artikel 36 ska sista meningen i punkt 1 utgå och följande punkt 4 läggas till:

”4.   Om förslaget till ändring av en sortbenämning lämnas elektroniskt ska det undertecknas i enlighet med artikel 57.3 andra stycket.”

| 5. | I artikel 52 ska punkt 1 ersättas med följande:
  ”1.   Inom tre månader efter avslutandet av de muntliga förhandlingarna ska beslutet avseende överklagandet översändas skriftligen till parterna i överklagandeförfarandet på något av de sätt som anges i artikel 64.3.” |
| --- | --- |

5.

I artikel 52 ska punkt 1 ersättas med följande:

”1.   Inom tre månader efter avslutandet av de muntliga förhandlingarna ska beslutet avseende överklagandet översändas skriftligen till parterna i överklagandeförfarandet på något av de sätt som anges i artikel 64.3.”

| 6. | I artikel 53.2 ska andra meningen ersättas med följande:
  ”Beslutet ska senare skriftligen delges parterna i förfarandet i enlighet med artikel 64.” |
| --- | --- |

6.

I artikel 53.2 ska andra meningen ersättas med följande:

”Beslutet ska senare skriftligen delges parterna i förfarandet i enlighet med artikel 64.”

| 7. | I artikel 54.3 ska ordet ”dubblett” ersättas med ”kopia”. |
| --- | --- |

7.

I artikel 54.3 ska ordet ”dubblett” ersättas med ”kopia”.

| 8. | Artiklarna 57 och 58 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 57
  Handlingar som inlämnas av parter i förfarandet
  1.   Handlingar som lämnas in av en part i förfarandet ska inges med post, genom personlig leverans eller på elektronisk väg.
  Växtsortsmyndighetens ordförande ska fastställa närmare bestämmelser om elektronisk inlämning.
  2.   Datum för mottagandet av handlingar som är ingivna av parterna i förfarandet ska anses vara den dag då en handling faktiskt tas emot vid växtsortsmyndigheten eller, vid elektronisk inlämning av en handling, när handlingen inkommer elektroniskt till växtsortsmyndigheten.
  3.   Med undantag för handlingar som inges som bilaga, ska alla handlingar som inges av parterna i förfarandet vara undertecknade av dem eller av deras ombud.
  Om en handling lämnas in elektroniskt till växtsortsmyndigheten ska den innehålla en elektronisk signatur.
  4.   Om en handling inte är undertecknad på föreskrivet sätt, om en mottagen handling är ofullständig eller oläslig, eller om växtsortsmyndigheten hyser tvivel om att handlingen är korrekt, ska växtsortsmyndigheten underrätta avsändaren om detta och uppmana denne att lämna in originalhandlingen undertecknad i enlighet med punkt 3 eller att på nytt sända in en kopia av originalet, inom en månad.
  Om detta görs inom den angivna perioden ska datumet för när den undertecknade handlingen togs emot eller när den sändes på nytt betraktas som mottagningsdag för den första handlingen. Om begäran inte efterkoms inom den angivna perioden ska handlingen inte betraktas som mottagen.
  5.   Handlingar som ska delges övriga parter i förfarandet och den berörda provningsmyndigheten eller som rör två eller flera ansökningar om gemenskapens växtförädlarrätt eller en licens, ska inges i tillräckligt antal exemplar. Exemplar som saknas ska tillhandahållas på bekostnad av den berörda parten i förfarandet.
  Första stycket ska inte gälla elektroniskt inlämnade handlingar.
  Artikel 58
  Skriftlig bevisning
  1.   Bevisning avseende lagakraftvunna domar eller beslut i andra fall än när det gäller växtsortsmyndigheten, eller annan skriftlig bevisning som ska inges av parter i förfarandet, får lämnas i form av en obestyrkt kopia.
  2.   Om myndigheten inte är säker på att den bevisning som avses i punkt 1 är äkta får den begära in originalet eller en bestyrkt kopia.” |
| --- | --- |

8.

Artiklarna 57 och 58 ska ersättas med följande:

”Artikel 57

Handlingar som inlämnas av parter i förfarandet

1.   Handlingar som lämnas in av en part i förfarandet ska inges med post, genom personlig leverans eller på elektronisk väg.

Växtsortsmyndighetens ordförande ska fastställa närmare bestämmelser om elektronisk inlämning.

2.   Datum för mottagandet av handlingar som är ingivna av parterna i förfarandet ska anses vara den dag då en handling faktiskt tas emot vid växtsortsmyndigheten eller, vid elektronisk inlämning av en handling, när handlingen inkommer elektroniskt till växtsortsmyndigheten.

3.   Med undantag för handlingar som inges som bilaga, ska alla handlingar som inges av parterna i förfarandet vara undertecknade av dem eller av deras ombud.

Om en handling lämnas in elektroniskt till växtsortsmyndigheten ska den innehålla en elektronisk signatur.

4.   Om en handling inte är undertecknad på föreskrivet sätt, om en mottagen handling är ofullständig eller oläslig, eller om växtsortsmyndigheten hyser tvivel om att handlingen är korrekt, ska växtsortsmyndigheten underrätta avsändaren om detta och uppmana denne att lämna in originalhandlingen undertecknad i enlighet med punkt 3 eller att på nytt sända in en kopia av originalet, inom en månad.

Om detta görs inom den angivna perioden ska datumet för när den undertecknade handlingen togs emot eller när den sändes på nytt betraktas som mottagningsdag för den första handlingen. Om begäran inte efterkoms inom den angivna perioden ska handlingen inte betraktas som mottagen.

5.   Handlingar som ska delges övriga parter i förfarandet och den berörda provningsmyndigheten eller som rör två eller flera ansökningar om gemenskapens växtförädlarrätt eller en licens, ska inges i tillräckligt antal exemplar. Exemplar som saknas ska tillhandahållas på bekostnad av den berörda parten i förfarandet.

Första stycket ska inte gälla elektroniskt inlämnade handlingar.

Artikel 58

Skriftlig bevisning

1.   Bevisning avseende lagakraftvunna domar eller beslut i andra fall än när det gäller växtsortsmyndigheten, eller annan skriftlig bevisning som ska inges av parter i förfarandet, får lämnas i form av en obestyrkt kopia.

2.   Om myndigheten inte är säker på att den bevisning som avses i punkt 1 är äkta får den begära in originalet eller en bestyrkt kopia.”

| 9. | Artikel 64 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 64
  Allmänna bestämmelser om delgivning
  1.   Vid förfaranden hos växtsortsmyndigheten ska myndighetens delgivning av handlingar till parter i förfarandet alltid ske med originalhandlingarna, en obestyrkt kopia eller en datorutskrift. Handlingar som härrör från andra parter i förfarandet får delges i form av obestyrkta kopior.
  2.   Om en eller flera parter i förfarandet har utsett ett ombud, ska ombudet delges enligt bestämmelserna i punkt 1.
  3.   Delgivningen ska ske






  a) | med post i enlighet med artikel 65, |
| --- | --- | --- |

9.

Artikel 64 ska ersättas med följande:

”Artikel 64

Allmänna bestämmelser om delgivning

1.   Vid förfaranden hos växtsortsmyndigheten ska myndighetens delgivning av handlingar till parter i förfarandet alltid ske med originalhandlingarna, en obestyrkt kopia eller en datorutskrift. Handlingar som härrör från andra parter i förfarandet får delges i form av obestyrkta kopior.

2.   Om en eller flera parter i förfarandet har utsett ett ombud, ska ombudet delges enligt bestämmelserna i punkt 1.

3.   Delgivningen ska ske

a)

med post i enlighet med artikel 65,

| b) | genom personligt överlämnande i enlighet med artikel 66, |
| --- | --- |

b)

genom personligt överlämnande i enlighet med artikel 66,

| c) | genom kungörelse i enlighet med artikel 67, eller |
| --- | --- |

c)

genom kungörelse i enlighet med artikel 67, eller

| d) | elektroniskt eller genom andra tekniska medel i enlighet med andra stycket. |
| --- | --- |

d)

elektroniskt eller genom andra tekniska medel i enlighet med andra stycket.

Växtsortsmyndighetens ordförande ska fastställa närmare bestämmelser om elektronisk delgivning.

4.   De handlingar eller kopior av dem som ska delges enligt artikel 79 i förordning (EG) nr 2100/94 ska delges genom rekommenderat brev med mottagningsbevis, eller elektroniskt på det sätt som växtsortsmyndighetens ordförande beslutar om.”

| 10. | I artikel 65 ska punkt 1 utgå. |
| --- | --- |

10.

I artikel 65 ska punkt 1 utgå.

| 11. | I artikel 67 ska orden ”artikel 65.1” ersättas med orden ”artikel 64.4”. |
| --- | --- |

11.

I artikel 67 ska orden ”artikel 65.1” ersättas med orden ”artikel 64.4”.

| 12. | I artikel 71 ska punkt 2 ersättas med följande:
  ”2.   Om en tidsfrist löper ut på en dag då det råder allmänt avbrott eller förseningar för postbefordran i en medlemsstat eller mellan en medlemsstat och växtsortsmyndigheten, ska tidsfristen förlängas till första dagen efter upphörandet av perioden för avbrott eller förseningar för postbefordran för de parter i förfarandet som har sin hemvist, sitt säte eller sitt företag i den berörda medlemsstaten eller vars ombud har sitt säte i den staten. Om den berörda medlemsstaten är samma stat som växtsortsmyndigheten är belägen i, ska denna bestämmelse gälla för alla parter i förfarandet. Varaktigheten för perioden för avbrott eller förseningar ska fastställas och meddelas av växtsortsmyndighetens ordförande.
  För handlingar som lämnas in elektroniskt ska första stycket gälla i tillämpliga delar vid avbrott i myndighetens uppkoppling till det elektroniska kommunikationsmedlet.” |
| --- | --- |

12.

I artikel 71 ska punkt 2 ersättas med följande:

”2.   Om en tidsfrist löper ut på en dag då det råder allmänt avbrott eller förseningar för postbefordran i en medlemsstat eller mellan en medlemsstat och växtsortsmyndigheten, ska tidsfristen förlängas till första dagen efter upphörandet av perioden för avbrott eller förseningar för postbefordran för de parter i förfarandet som har sin hemvist, sitt säte eller sitt företag i den berörda medlemsstaten eller vars ombud har sitt säte i den staten. Om den berörda medlemsstaten är samma stat som växtsortsmyndigheten är belägen i, ska denna bestämmelse gälla för alla parter i förfarandet. Varaktigheten för perioden för avbrott eller förseningar ska fastställas och meddelas av växtsortsmyndighetens ordförande.

För handlingar som lämnas in elektroniskt ska första stycket gälla i tillämpliga delar vid avbrott i myndighetens uppkoppling till det elektroniska kommunikationsmedlet.”

| 13. | I artikel 78.3 ska följande stycke läggas till:
  ”Växtsortsmyndighetens ordförande ska fastställa vilken form registren ska ha. Registren får föras i en elektronisk databas.” |
| --- | --- |

13.

I artikel 78.3 ska följande stycke läggas till:

”Växtsortsmyndighetens ordförande ska fastställa vilken form registren ska ha. Registren får föras i en elektronisk databas.”

| 14. | I artikel 79 ska punkt 1 ersättas med följande:
  ”1.   Alla överföringar av gemenskapens växtförädlarrätt ska införas i registret över gemenskapens växtförädlarrätt genom uppvisande av skriftliga bevis för överföringen eller officiella handlingar som bekräftar överföringen, eller av utdrag ur sådana handlingar som är tillräckliga för att överföringen ska kunna fastställas. Växtsortsmyndigheten ska behålla en kopia av den skriftliga bevisningen i sina akter.
  Växtsortsmyndighetens ordförande ska fastställa i vilken form och enligt vilka villkor denna skriftliga bevisning ska bevaras hos växtsortsmyndigheten.” |
| --- | --- |

14.

I artikel 79 ska punkt 1 ersättas med följande:

”1.   Alla överföringar av gemenskapens växtförädlarrätt ska införas i registret över gemenskapens växtförädlarrätt genom uppvisande av skriftliga bevis för överföringen eller officiella handlingar som bekräftar överföringen, eller av utdrag ur sådana handlingar som är tillräckliga för att överföringen ska kunna fastställas. Växtsortsmyndigheten ska behålla en kopia av den skriftliga bevisningen i sina akter.

Växtsortsmyndighetens ordförande ska fastställa i vilken form och enligt vilka villkor denna skriftliga bevisning ska bevaras hos växtsortsmyndigheten.”

| 15. | Artikel 83 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 83
  Förvaring av akter
  1.   Handlingar rörande förfarandena, i original eller kopia, ska förvaras i akter med ett registernummer för förfarandena, med undantag för de handlingar som rör uteslutning av eller invändning mot ledamöter i besvärsnämnden, personal vid växtsortsmyndigheten eller den berörda provningsmyndigheten, vilka ska förvaras separat.
  2.   Växtsortsmyndigheten ska bevara ett exemplar av den akt som avses i punkt 1 (arkivexemplar) som ska anses vara det äkta och fullständiga exemplaret av akten. Provningsmyndigheten får behålla en kopia av handlingar som rör dessa förfaranden (provningskopia) men ska översända de originalhandlingar som växtsortsmyndigheten inte har.
  3.   Originalhandlingar som ingetts av parter i förfarandet och som ligger till grund för elektroniska akter får förstöras en viss tid efter att växtsortsmyndigheten har mottagit dem.
  4.   Växtsortsmyndighetens ordförande ska fastställa närmare bestämmelser om i vilken form och hur länge akterna ska bevaras samt den period som avses i punkt 3.” |
| --- | --- |

15.

Artikel 83 ska ersättas med följande:

”Artikel 83

Förvaring av akter

1.   Handlingar rörande förfarandena, i original eller kopia, ska förvaras i akter med ett registernummer för förfarandena, med undantag för de handlingar som rör uteslutning av eller invändning mot ledamöter i besvärsnämnden, personal vid växtsortsmyndigheten eller den berörda provningsmyndigheten, vilka ska förvaras separat.

2.   Växtsortsmyndigheten ska bevara ett exemplar av den akt som avses i punkt 1 (arkivexemplar) som ska anses vara det äkta och fullständiga exemplaret av akten. Provningsmyndigheten får behålla en kopia av handlingar som rör dessa förfaranden (provningskopia) men ska översända de originalhandlingar som växtsortsmyndigheten inte har.

3.   Originalhandlingar som ingetts av parter i förfarandet och som ligger till grund för elektroniska akter får förstöras en viss tid efter att växtsortsmyndigheten har mottagit dem.

4.   Växtsortsmyndighetens ordförande ska fastställa närmare bestämmelser om i vilken form och hur länge akterna ska bevaras samt den period som avses i punkt 3.”

| 16. | I artikel 87 ska följande punkt läggas till som punkt 3:
  ”3.   Växtsortsmyndighetens ordförande ska fastställa hur den officiella tidskriften ska offentliggöras.” |
| --- | --- |

16.

I artikel 87 ska följande punkt läggas till som punkt 3:

”3.   Växtsortsmyndighetens ordförande ska fastställa hur den officiella tidskriften ska offentliggöras.”

| 17. | Artikel 91 ska ändras på följande sätt:
  Punkt 1 ska ersättas med följande:
  ”1.   För tillgång till akter enligt artikel 91.1 i förordning (EG) nr 2100/94 ska det användas kopior av akterna som utfärdas av växtsortsmyndigheten endast för detta ändamål.” |
| --- | --- |

17.

Artikel 91 ska ändras på följande sätt:

Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1.   För tillgång till akter enligt artikel 91.1 i förordning (EG) nr 2100/94 ska det användas kopior av akterna som utfärdas av växtsortsmyndigheten endast för detta ändamål.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 april 2008.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 227, 1.9.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 15/2008 (EUT L 8, 11.1.2008, s. 2).

1

(2)  EGT L 121, 1.6.1995, s. 37. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1002/2005 (EUT L 170, 1.7.2005, s. 7).

2

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 22.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 110/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 110/7

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 1 april 2008

om införande av ett specifikt kontroll- och inspektionsprogram för återhämtning av bestånden av blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet

[delgivet med nr K(2008) 1202]

(2008/323/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 34c.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets förordning (EG) nr 1559/2007 (2) upprättas en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet enligt rekommendationen från Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat). |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets förordning (EG) nr 1559/2007 (2) upprättas en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet enligt rekommendationen från Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat).

| (2) | För att denna fleråriga återhämtningsplan ska kunna genomföras framgångsrikt krävs det att ett specifikt kontroll- och inspektionsprogram införs under medverkan av Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Malta och Portugal i syfte att garantera en lämplig nivå på genomförandet av de bevarande- och kontrollåtgärder som ska tillämpas på fiskeverksamheterna för återhämtningen av bestånden av blåfenad tonfisk. |
| --- | --- |

(2)

För att denna fleråriga återhämtningsplan ska kunna genomföras framgångsrikt krävs det att ett specifikt kontroll- och inspektionsprogram införs under medverkan av Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Malta och Portugal i syfte att garantera en lämplig nivå på genomförandet av de bevarande- och kontrollåtgärder som ska tillämpas på fiskeverksamheterna för återhämtningen av bestånden av blåfenad tonfisk.

| (3) | Detta specifika kontroll- och inspektionsprogram bör införas för perioden från och med den 1 april till och med den 31 december 2008. De resultat som uppnås genom det specifika kontroll- och inspektionsprogrammet bör regelbundet utvärderas i samarbete med de berörda medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(3)

Detta specifika kontroll- och inspektionsprogram bör införas för perioden från och med den 1 april till och med den 31 december 2008. De resultat som uppnås genom det specifika kontroll- och inspektionsprogrammet bör regelbundet utvärderas i samarbete med de berörda medlemsstaterna.

| (4) | För att på gemenskapsnivå harmonisera kontrollerna och inspektionerna av fisket efter blåfenad tonfisk är det lämpligt att utforma gemensamma regler för den inspektions- och övervakningsverksamhet som ska bedrivas av de berörda medlemsstaternas behöriga myndigheter, och medlemsstaterna bör anta nationella kontrollprogram som motsvarar dessa gemensamma regler. Därför bör det fastställas riktmärken för intensiteten i den kontroll- och inspektionsverksamhet som ska bedrivas, liksom prioriteringar och förfaranden för denna verksamhet. |
| --- | --- |

(4)

För att på gemenskapsnivå harmonisera kontrollerna och inspektionerna av fisket efter blåfenad tonfisk är det lämpligt att utforma gemensamma regler för den inspektions- och övervakningsverksamhet som ska bedrivas av de berörda medlemsstaternas behöriga myndigheter, och medlemsstaterna bör anta nationella kontrollprogram som motsvarar dessa gemensamma regler. Därför bör det fastställas riktmärken för intensiteten i den kontroll- och inspektionsverksamhet som ska bedrivas, liksom prioriteringar och förfaranden för denna verksamhet.

| (5) | För att se till att överträdelser följs upp i enlighet med artikel 25 i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (3) bör det skapas ramar inom vilka samtliga berörda myndigheter kan begära ömsesidigt bistånd och utbyta relevanta uppgifter i enlighet med artikel 34a och 34b i förordning (EEG) nr 2847/93 och artikel 28 i förordning (EG) nr 2371/2002. |
| --- | --- |

(5)

För att se till att överträdelser följs upp i enlighet med artikel 25 i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (3) bör det skapas ramar inom vilka samtliga berörda myndigheter kan begära ömsesidigt bistånd och utbyta relevanta uppgifter i enlighet med artikel 34a och 34b i förordning (EEG) nr 2847/93 och artikel 28 i förordning (EG) nr 2371/2002.

| (6) | Den gemensamma inspektions- och övervakningsverksamheten bör genomföras i enlighet med de planer för gemensamt utnyttjande som fastställts av gemenskapens kontrollorgan för fiske som inrättats genom rådets förordning (EG) nr 768/2005 (4). |
| --- | --- |

(6)

Den gemensamma inspektions- och övervakningsverksamheten bör genomföras i enlighet med de planer för gemensamt utnyttjande som fastställts av gemenskapens kontrollorgan för fiske som inrättats genom rådets förordning (EG) nr 768/2005 (4).

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut har fastställts i samförstånd med de berörda medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut har fastställts i samförstånd med de berörda medlemsstaterna.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för fiske och vattenbruk. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

Genom detta beslut införs ett specifikt kontroll- och inspektionsprogram i syfte att säkerställa ett harmoniserat genomförande av den fleråriga återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet som upprättats genom förordning (EG) nr 1559/2007.

Artikel 2

Tillämpningsområde

1.   Det specifika kontroll- och inspektionsprogrammet ska omfatta

| a) | all verksamhet med fartyg och fällor i avsikt att fånga blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet, |
| --- | --- |

a)

all verksamhet med fartyg och fällor i avsikt att fånga blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet,

| b) | all landning, överföring och omlastning av blåfenad tonfisk som fångats i östra Atlanten och Medelhavet, |
| --- | --- |

b)

all landning, överföring och omlastning av blåfenad tonfisk som fångats i östra Atlanten och Medelhavet,

| c) | all därmed sammanhängande verksamhet på odlingsanläggningar och andra företag som bedriver gödning i kassar eller beredning av blåfenad tonfisk och/eller handel med produkter av blåfenad tonfisk, däribland import, export, återexport, transport och lagring, |
| --- | --- |

c)

all därmed sammanhängande verksamhet på odlingsanläggningar och andra företag som bedriver gödning i kassar eller beredning av blåfenad tonfisk och/eller handel med produkter av blåfenad tonfisk, däribland import, export, återexport, transport och lagring,

| d) | genomförandet av de årliga fiskeplaner som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1559/2007, |
| --- | --- |

d)

genomförandet av de årliga fiskeplaner som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1559/2007,

| e) | det förbud som införts genom artikel 6 i förordning (EG) nr 1559/2007 mot användning av luftfartyg och helikoptrar för att söka efter blåfenad tonfisk, |
| --- | --- |

e)

det förbud som införts genom artikel 6 i förordning (EG) nr 1559/2007 mot användning av luftfartyg och helikoptrar för att söka efter blåfenad tonfisk,

| f) | det sport- och fritidsfiske som avses i artiklarna 10 och 11 i förordning (EG) nr 1559/2007, och |
| --- | --- |

f)

det sport- och fritidsfiske som avses i artiklarna 10 och 11 i förordning (EG) nr 1559/2007, och

| g) | genomförandet av Iccats ordning för ömsesidig internationell inspektion enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 1559/2007. |
| --- | --- |

g)

genomförandet av Iccats ordning för ömsesidig internationell inspektion enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 1559/2007.

2.   Det specifika kontroll- och inspektionsprogrammet ska tillämpas från och med den 1 april till och med den 31 december 2008.

Artikel 3

Nationella kontrollprogram

1.   Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Malta och Portugal ska införa nationella kontrollprogram i enlighet med de gemensamma regler som anges i bilaga I avseende de verksamheter som nämns i artikel 2.

2.   De medlemsstater som anges i punkt 1 ska senast den 1 april 2008 till kommissionen överlämna sina nationella kontrollprogram och årliga tidsplaner för genomförandet av dem.

3.   De nationella kontrollprogrammen ska innehålla alla de uppgifter som anges i bilaga II. De årliga tidsplanerna för genomförandet av dem ska innehålla närmare uppgifter om de mänskliga och materiella resurser som anslagits och de zoner där dessa ska sättas in.

Artikel 4

Samarbete mellan medlemsstaterna

Samtliga övriga medlemsstater ska samarbeta med de medlemsstater som anges i artikel 3.1 under genomförandet av det specifika kontroll- och inspektionsprogrammet.

Artikel 5

Kommissionens inspektioner

1.   I enlighet med artikel 27 i förordning (EG) nr 2371/2002 får kommissionens inspektörer genomföra inspektioner utan medverkan av inspektörer från den berörda medlemsstaten.

2.   Den berörda medlemsstatens behöriga myndighet ska ge kommissionens inspektörer det bistånd som krävs för att de ska kunna genomföra de inspektioner som avses i punkt 1.

3.   Kommissionens inspektörer ska kontrollera sina resultat med hjälp av inspektörerna i den berörda medlemsstaten. I det syftet ska de efter varje inspektion sammanträda med inspektörer från den berörda medlemsstatens behöriga myndighet för att underrätta dem om sina resultat.

Artikel 6

Gemensamma inspektions- och övervakningsinsatser

1.   De medlemsstater som anges i artikel 3.1 ska genomföra gemensamma inspektions- och övervakningsinsatser.

2.   I samband med detta ska de berörda medlemsstaterna

| a) | se till att inspektörer från andra berörda medlemsstater inbjuds att delta i gemensamma inspektions- och övervakningsinsatser, |
| --- | --- |

a)

se till att inspektörer från andra berörda medlemsstater inbjuds att delta i gemensamma inspektions- och övervakningsinsatser,

| b) | fastställa gemensamma operativa förfaranden som kan tillämpas på deras övervakningsfarkoster. |
| --- | --- |

b)

fastställa gemensamma operativa förfaranden som kan tillämpas på deras övervakningsfarkoster.

3.   Kommissionens inspektörer kan delta i gemensamma inspektions- och övervakningsinsatser.

Artikel 7

Överträdelser

1.   Om inspektörer från en medlemsstat upptäcker någon överträdelse när de inspekterar de verksamheter som anges i artikel 2, ska deras medlemsstat underrätta följande stater om dagen för överträdelsen och förse dem med närmare uppgifter om den:

| a) | Flaggmedlemsstaten i fråga och/eller den avtalsslutande parten i Iccat samt, i tillämpliga fall, |
| --- | --- |

a)

Flaggmedlemsstaten i fråga och/eller den avtalsslutande parten i Iccat samt, i tillämpliga fall,

| b) | den medlemsstat där en odlingsanläggning eller något annat företag som är verksamt med beredning av och/eller handel med berörda produkter av blåfenad tonfisk har sitt säte. |
| --- | --- |

b)

den medlemsstat där en odlingsanläggning eller något annat företag som är verksamt med beredning av och/eller handel med berörda produkter av blåfenad tonfisk har sitt säte.

2.   Om den medlemsstat vars inspektörer upptäckte överträdelsen inte vidtar ytterligare åtgärder ska de medlemsstater som underrättats enligt punkt 1 snabbt vidta lämpliga åtgärder för att ta emot och behandla bevisen för överträdelsen. De ska göra alla ytterligare undersökningar som krävs för att följa upp överträdelsen.

3.   Om den rättsliga uppföljningen av en överträdelse överlåts till registreringsmedlemsstaten, enligt artikel 31.4 i förordning (EEG) nr 2847/93, ska medlemsstaterna samarbeta för att värna om att de bevis för en överträdelse som åberopas av inspektörerna skyddas och bevaras.

Artikel 8

Information

1.   De medlemsstater som anges i artikel 3.1 ska senast vid utgången av varje månad till kommissionen meddela följande information beträffande samma månad:

| a) | Vilka inspektions- och kontrollinsatser som har gjorts. |
| --- | --- |

a)

Vilka inspektions- och kontrollinsatser som har gjorts.

| b) | Samtliga överträdelser med uppgift för varje överträdelse om






  i) | fiskefartyg (namn, flagga och extern identifikationskod), fälla, odling eller företag som medverkar i beredningen av eller handeln med de berörda produkterna av blåfenad tonfisk, |
| --- | --- | --- |

b)

Samtliga överträdelser med uppgift för varje överträdelse om

i)

fiskefartyg (namn, flagga och extern identifikationskod), fälla, odling eller företag som medverkar i beredningen av eller handeln med de berörda produkterna av blåfenad tonfisk,

| ii) | dag, tid och plats för inspektionen, och |
| --- | --- |

ii)

dag, tid och plats för inspektionen, och

| iii) | överträdelsens art. |
| --- | --- |

iii)

överträdelsens art.

| c) | Den aktuella situationen när det gäller uppföljningen av konstaterade överträdelser. |
| --- | --- |

c)

Den aktuella situationen när det gäller uppföljningen av konstaterade överträdelser.

| d) | Alla relevanta samordnings- och samarbetsinsatser mellan medlemsstater. |
| --- | --- |

d)

Alla relevanta samordnings- och samarbetsinsatser mellan medlemsstater.

2.   Varje överträdelse ska fortsätta att tas upp i varje följande rapport till dess att ärendet är avslutat enligt den berörda medlemsstatens lagstiftning. I varje följande rapport ska

| a) | den aktuella situationen för ärendet (t.ex. pågående mål, under överklagande eller fortfarande under utredning) anges, och |
| --- | --- |

a)

den aktuella situationen för ärendet (t.ex. pågående mål, under överklagande eller fortfarande under utredning) anges, och

| b) | alla ålagda sanktioner (t.ex. bötesnivåer, värdet av beslagtagen fisk och/eller utrustning och meddelade skriftliga varningar) specificeras. |
| --- | --- |

b)

alla ålagda sanktioner (t.ex. bötesnivåer, värdet av beslagtagen fisk och/eller utrustning och meddelade skriftliga varningar) specificeras.

3.   Om inga åtgärder har vidtagits ska en förklaring av detta lämnas i rapporten.

Artikel 9

Utvärdering

Kommissionen ska varannan månad sammankalla Kommittén för fiske och vattenbruk för att utvärdera respekten för och resultatet av det specifika kontroll- och inspektionsprogrammet.

Artikel 10

Adressater

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2008.

På kommissionens vägnar

Joe BORG

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1098/2007 (EUT L 248, 22.9.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 340, 22.12.2007, s. 8.

2

(3)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 865/2007 (EUT L 192, 24.7.2007, s. 1).

3

(4)  EUT L 128, 21.5.2005, s. 1.

4

---

BILAGA I

Gemensamma regler för nationella kontrollprogram enligt artikel 3.1

Mål

| 1. | Det allmänna syftet med de nationella kontrollprogrammen ska vara att kontrollera respekten för tillämplig lagstiftning när det gäller






  a) | kvantitativa fångstbegränsningar och eventuella särskilda villkor i samband med dem, däribland kontroll av kvotutnyttjandet, |
| --- | --- | --- |

1.

Det allmänna syftet med de nationella kontrollprogrammen ska vara att kontrollera respekten för tillämplig lagstiftning när det gäller

a)

kvantitativa fångstbegränsningar och eventuella särskilda villkor i samband med dem, däribland kontroll av kvotutnyttjandet,

| b) | årliga fiskeplaner enligt rådets förordning (EG) nr 1559/2007, |
| --- | --- |

b)

årliga fiskeplaner enligt rådets förordning (EG) nr 1559/2007,

| c) | alla handlingar som krävs enligt gällande lagstiftning för blåfenad tonfisk, bland annat för att styrka tillförlitligheten hos de registrerade uppgifterna, och |
| --- | --- |

c)

alla handlingar som krävs enligt gällande lagstiftning för blåfenad tonfisk, bland annat för att styrka tillförlitligheten hos de registrerade uppgifterna, och

| d) | specifika tekniska bestämmelser och villkor för fiske efter blåfenad tonfisk enligt förordning (EG) nr 1559/2007, däribland bestämmelser om minsta storlek och därmed förenade villkor. |
| --- | --- |

d)

specifika tekniska bestämmelser och villkor för fiske efter blåfenad tonfisk enligt förordning (EG) nr 1559/2007, däribland bestämmelser om minsta storlek och därmed förenade villkor.

| 2. | De nationella kontrollprogrammen ska särskilt syfta till att nå fram till ett harmoniserat genomförande av samtliga bestämmelser om den återhämtningsplan för blåfenad tonfisk som införts genom förordning (EG) nr 1559/2007. |
| --- | --- |

2.

De nationella kontrollprogrammen ska särskilt syfta till att nå fram till ett harmoniserat genomförande av samtliga bestämmelser om den återhämtningsplan för blåfenad tonfisk som införts genom förordning (EG) nr 1559/2007.

Strategi

Nationella kontrollprogram ska inriktas på kontroll och inspektion av fiske och alla därmed sammanhängande verksamheter som utförs med hjälp av fiskefartyg, fällor och odlingar och företag som medverkar i beredningen av och/eller handeln med produkter av blåfenad tonfisk.

Inspektioner av transport och saluföring av blåfenad tonfisk ska användas som en kompletterande mekanism för korskontroll för att pröva effektiviteten hos kontroll- och inspektionsinsatserna.

1.1   Prioriteringar

Olika kategorier av utrustning ska vara föremål för olika prioriteringsnivåer i enlighet med den årliga fiskeplanen. Därför ska varje medlemsstat fastställa egna prioriteringar.

1.2   Riktvärden

Medlemsstaterna ska senast den 1 april 2008 upprätta tidsplaner för sina inspektioner och kontroller med beaktande av följande riktvärden:

| Kontrollställe | Riktvärde |
| --- | --- |
| Inspektion till sjöss | Flexibla riktvärden, som ska fastställas efter en noggrann analys av fiskeverksamheten i varje område. Riktvärdena för inspektion till sjöss ska avse antalet patrulldagar till sjöss i återhämtningszonen för blåfenad tonfisk och eventuellt separata riktvärden för antalet dagar med patrullering av enskilda områden. |
| Landningar | Alla fartyg som anlöper en utsedd hamn för att landa blåfenad tonfisk ska kontrolleras.
  I icke-utsedda hamnar ska slumpmässiga kontroller göras. |
| Omlastningar | Alla fartyg som mottagit eller fångat blåfenad tonfisk och anlöper en utsedd hamn för att lasta om denna fisk ska kontrolleras.
  I icke-utsedda hamnar ska slumpmässiga kontroller göras. |
| Placering i kasse (även uttag) | Varje placering i kasse och varje uttag ska kontrolleras. |
| Saluföring | Kontroll av 10 % av de kvantiteter blåfenad tonfisk som saluförs. |
| Flygövervakning | Flexibla riktmärken som ska fastställas efter en noggrann analys av den fiskeverksamhet som bedrivs i varje område och med beaktande av medlemsstatens tillgängliga resurser. |
| Sport- och fritidsfiske | Kontroll av 20 % av den tilldelade kvoten i medlemsstaten. |

Kontrollställe

Riktvärde

Inspektion till sjöss

Flexibla riktvärden, som ska fastställas efter en noggrann analys av fiskeverksamheten i varje område. Riktvärdena för inspektion till sjöss ska avse antalet patrulldagar till sjöss i återhämtningszonen för blåfenad tonfisk och eventuellt separata riktvärden för antalet dagar med patrullering av enskilda områden.

Landningar

Alla fartyg som anlöper en utsedd hamn för att landa blåfenad tonfisk ska kontrolleras.

I icke-utsedda hamnar ska slumpmässiga kontroller göras.

Omlastningar

Alla fartyg som mottagit eller fångat blåfenad tonfisk och anlöper en utsedd hamn för att lasta om denna fisk ska kontrolleras.

I icke-utsedda hamnar ska slumpmässiga kontroller göras.

Placering i kasse (även uttag)

Varje placering i kasse och varje uttag ska kontrolleras.

Saluföring

Kontroll av 10 % av de kvantiteter blåfenad tonfisk som saluförs.

Flygövervakning

Flexibla riktmärken som ska fastställas efter en noggrann analys av den fiskeverksamhet som bedrivs i varje område och med beaktande av medlemsstatens tillgängliga resurser.

Sport- och fritidsfiske

Kontroll av 20 % av den tilldelade kvoten i medlemsstaten.

Inspektionsuppgifter

1.3   Allmänna inspektionsuppgifter

En inspektionsrapport ska upprättas för varje kontroll och inspektion med de uppgifter som anges sist i denna bilaga. Inspektörerna ska alltid kontrollera och notera följande uppgifter i rapporten:

| a) | Identifikationsuppgifter för de ansvariga personerna och de personer på fartyget, odlingen osv. som är engagerade i den verksamhet som inspekteras. |
| --- | --- |

a)

Identifikationsuppgifter för de ansvariga personerna och de personer på fartyget, odlingen osv. som är engagerade i den verksamhet som inspekteras.

| b) | Tillstånd, licenser och särskilda fisketillstånd. |
| --- | --- |

b)

Tillstånd, licenser och särskilda fisketillstånd.

| c) | Relevant fartygsdokumentation, t.ex. loggböcker, överförings- och omlastningsdeklarationer, T2M-dokument, Iccats statistik- och fångstdokument och annan dokumentation som granskats under kontroll- och inspektionsinsatser. |
| --- | --- |

c)

Relevant fartygsdokumentation, t.ex. loggböcker, överförings- och omlastningsdeklarationer, T2M-dokument, Iccats statistik- och fångstdokument och annan dokumentation som granskats under kontroll- och inspektionsinsatser.

| d) | Noggranna uppgifter om storleken på den blåfenade tonfisk som fångats (av fartyg eller i fälla), överförts, omlastats, landats, transporterats, odlats, beretts eller saluförts med avseende på överensstämmelsen med bestämmelserna i återhämtningsplanen. |
| --- | --- |

d)

Noggranna uppgifter om storleken på den blåfenade tonfisk som fångats (av fartyg eller i fälla), överförts, omlastats, landats, transporterats, odlats, beretts eller saluförts med avseende på överensstämmelsen med bestämmelserna i återhämtningsplanen.

Information avseende alla relevanta resultat av inspektion till sjöss, flygövervakning och inspektioner i hamnar samt av fällor, odlingar och andra berörda företag ska lämnas i inspektionsrapporterna.

Resultaten ska jämföras med den information som gjorts tillgänglig för inspektörerna av andra behöriga myndigheter, däribland VMS-information och förteckningar över farkoster med tillstånd.

1.4   Inspektionsuppgifter i samband med flygövervakning

Inspektörerna ska rapportera övervakningsuppgifter för korskontroll och särskilt kontrollera iakttagelser av fiskefartyg mot VMS-information och förteckningar över fartyg med tillstånd.

Inspektörerna ska observera och rapportera om illegalt, oanmält och oreglerat fiske och om användning av luftfartyg och helikoptrar för att söka efter fisk.

Särskild uppmärksamhet ska ägnas områden med fiskeförbud och fiskeflottor som omfattas av undantag.

1.5   Inspektionsuppgifter till sjöss

Om död fisk tas ombord på fångstfartyg eller befinner sig på berednings- eller transportfartyg, ska inspektörerna alltid kontrollera vilka kvantiteter fisk som finns ombord och jämföra dem med de kvantiteter som registrerats i den relevanta dokumentationen ombord.

Om levande fisk överförs från fångstfartyg till transportfartyg eller från transportfartyg till odlingsanläggningar ska inspektörerna söka identifiera de metoder som de berörda parterna tillämpar för att beräkna vilka kvantiteter levande blåfenad tonfisk som överförs. Om videoupptagningar finns ska inspektörerna ges tillgång till den för kontroll av vilka kvantiteter som överförts enligt upptagningen.

Inspektörerna ska systematiskt kontrollera

| — | att fiskefartygen har tillstånd till sin verksamhet (register över fiskefartyg med tillstånd, fredningstider, omlastning till sjöss), |
| --- | --- |

—

att fiskefartygen har tillstånd till sin verksamhet (register över fiskefartyg med tillstånd, fredningstider, omlastning till sjöss),

| — | att fiskefartygen är utrustade med fungerande kontrollsystem för fartyg (VMS), |
| --- | --- |

—

att fiskefartygen är utrustade med fungerande kontrollsystem för fartyg (VMS),

| — | för fångstfartyg, att relevant information vederbörligen förts in i loggboken, |
| --- | --- |

—

för fångstfartyg, att relevant information vederbörligen förts in i loggboken,

| — | för fiskefartyg som deltar i överföring, transport och beredning av blåfenad tonfisk, att relevant, vederbörligen ifylld, dokumentation finns ombord, |
| --- | --- |

—

för fiskefartyg som deltar i överföring, transport och beredning av blåfenad tonfisk, att relevant, vederbörligen ifylld, dokumentation finns ombord,

| — | vid gemensamma fiskeinsatser, att en observatör är närvarande under fiskeinsatsen, |
| --- | --- |

—

vid gemensamma fiskeinsatser, att en observatör är närvarande under fiskeinsatsen,

| — | vilka kvantiteter blåfenad tonfisk som finns ombord och i vilken form, |
| --- | --- |

—

vilka kvantiteter blåfenad tonfisk som finns ombord och i vilken form,

| — | storlekssammansättningen av fångsterna av blåfenad tonfisk ombord (enligt bestämmelserna om fångster och minsta storlek), och |
| --- | --- |

—

storlekssammansättningen av fångsterna av blåfenad tonfisk ombord (enligt bestämmelserna om fångster och minsta storlek), och

| — | utrustningen ombord. |
| --- | --- |

—

utrustningen ombord.

Inspektörerna ska observera och rapportera om illegalt, oanmält och oreglerat fiske och om användning av luftfartyg och helikoptrar för att söka efter fisk.

1.6   Inspektionsuppgifter vid landning

Inspektörerna ska systematiskt kontrollera

| — | att fiskefartygen har tillstånd till sin verksamhet (register över fiskefartyg med tillstånd och fredningstider), |
| --- | --- |

—

att fiskefartygen har tillstånd till sin verksamhet (register över fiskefartyg med tillstånd och fredningstider),

| — | att ankomstanmälan för landningen har avsänts och att uppgifterna i den om fångsten ombord är korrekta, |
| --- | --- |

—

att ankomstanmälan för landningen har avsänts och att uppgifterna i den om fångsten ombord är korrekta,

| — | att fiskefartygen är utrustade med fungerande kontrollsystem för fartyg (VMS), |
| --- | --- |

—

att fiskefartygen är utrustade med fungerande kontrollsystem för fartyg (VMS),

| — | för fångstfartyg, att relevant information vederbörligen förts in i loggboken, |
| --- | --- |

—

för fångstfartyg, att relevant information vederbörligen förts in i loggboken,

| — | för fiskefartyg som deltar i transport och beredning av blåfenad tonfisk, att relevant, vederbörligen ifylld, dokumentation (inbegripet T2M-dokument och Iccats statistik- och fångstdokument) finns ombord, |
| --- | --- |

—

för fiskefartyg som deltar i transport och beredning av blåfenad tonfisk, att relevant, vederbörligen ifylld, dokumentation (inbegripet T2M-dokument och Iccats statistik- och fångstdokument) finns ombord,

| — | vilka kvantiteter blåfenad tonfisk som finns ombord och i vilken form, |
| --- | --- |

—

vilka kvantiteter blåfenad tonfisk som finns ombord och i vilken form,

| — | storlekssammansättningen av fångsterna av blåfenad tonfisk ombord (enligt bestämmelserna om fångster och minsta storlek), |
| --- | --- |

—

storlekssammansättningen av fångsterna av blåfenad tonfisk ombord (enligt bestämmelserna om fångster och minsta storlek),

| — | utrustningen ombord, |
| --- | --- |

—

utrustningen ombord,

| — | när det gäller landning av beredda produkter, användningen av Iccats omräkningsfaktorer för beräkning av motsvarande levande vikt för beredd blåfenad tonfisk, |
| --- | --- |

—

när det gäller landning av beredda produkter, användningen av Iccats omräkningsfaktorer för beräkning av motsvarande levande vikt för beredd blåfenad tonfisk,

| — | att blåfenad tonfisk från fiskefartyg i östra Atlanten som saluförs till slutkonsumenter i detaljistledet är korrekt märkt eller etiketterad, och |
| --- | --- |

—

att blåfenad tonfisk från fiskefartyg i östra Atlanten som saluförs till slutkonsumenter i detaljistledet är korrekt märkt eller etiketterad, och

| — | att blåfenad tonfisk som landas av transportfartyg i östra Atlanten är korrekt försedd med identifikationsbrickor framför stjärtfenan. |
| --- | --- |

—

att blåfenad tonfisk som landas av transportfartyg i östra Atlanten är korrekt försedd med identifikationsbrickor framför stjärtfenan.

1.7   Inspektionsuppgifter under omlastning

Inspektörerna ska systematiskt kontrollera

| — | att fiskefartygen har tillstånd till sin verksamhet (register över fiskefartyg med tillstånd), |
| --- | --- |

—

att fiskefartygen har tillstånd till sin verksamhet (register över fiskefartyg med tillstånd),

| — | för omlastning i hamn, att ankomstanmälan har avsänts och att uppgifterna i den omlastningen är korrekta, |
| --- | --- |

—

för omlastning i hamn, att ankomstanmälan har avsänts och att uppgifterna i den omlastningen är korrekta,

| — | att fångstfartyg som önskar lasta om har fått förhandstillstånd av sin flaggstat, |
| --- | --- |

—

att fångstfartyg som önskar lasta om har fått förhandstillstånd av sin flaggstat,

| — | att de kvantiteter som förhandsanmälts för omlastning är kontrollerade, |
| --- | --- |

—

att de kvantiteter som förhandsanmälts för omlastning är kontrollerade,

| — | att relevant, vederbörligen ifylld, dokumentation (inbegripet relevanta T2M-dokument och statistik- och fångstdokument enligt Iccats föreskrifter) finns ombord, |
| --- | --- |

—

att relevant, vederbörligen ifylld, dokumentation (inbegripet relevanta T2M-dokument och statistik- och fångstdokument enligt Iccats föreskrifter) finns ombord,

| — | när det gäller landning av beredda produkter, användningen av Iccats omräkningsfaktorer för beräkning av motsvarande levande vikt för beredd blåfenad tonfisk, och |
| --- | --- |

—

när det gäller landning av beredda produkter, användningen av Iccats omräkningsfaktorer för beräkning av motsvarande levande vikt för beredd blåfenad tonfisk, och

| — | för omlastningar till sjöss, att en observatör är närvarande under omlastningen. |
| --- | --- |

—

för omlastningar till sjöss, att en observatör är närvarande under omlastningen.

1.8   Inspektionsuppgifter på odlingsanläggningar

Inspektörerna ska systematiskt kontrollera

| — | att det finns relevant och vederbörligen ifylld dokumentation (deklarationer om placering i kassar och uttag), och |
| --- | --- |

—

att det finns relevant och vederbörligen ifylld dokumentation (deklarationer om placering i kassar och uttag), och

| — | att en observatör är närvarande vid alla överföringar och uttag av blåfenad tonfisk och validerar deklarationerna om placering i kassar. |
| --- | --- |

—

att en observatör är närvarande vid alla överföringar och uttag av blåfenad tonfisk och validerar deklarationerna om placering i kassar.

1.9   Inspektionsuppgifter vid transport och saluföring

Inspektörerna ska systematiskt kontrollera

| — | när det gäller transporter, i synnerhet de relevanta åtföljande dokumenten och kontrollera dem mot de kvantiteter som transporteras, och |
| --- | --- |

—

när det gäller transporter, i synnerhet de relevanta åtföljande dokumenten och kontrollera dem mot de kvantiteter som transporteras, och

| — | när det gäller saluföring, att det finns relevant, vederbörligen ifylld, dokumentation (inbegripet relevanta T2M-dokument och statistik- och fångstdokument enligt Iccats föreskrifter). |
| --- | --- |

—

när det gäller saluföring, att det finns relevant, vederbörligen ifylld, dokumentation (inbegripet relevanta T2M-dokument och statistik- och fångstdokument enligt Iccats föreskrifter).

Image

---

BILAGA II

Innehållet i de gemensamma reglerna för nationella kontrollprogram enligt artikel 3.2

I de nationella kontrollprogrammen ska bland annat följande uppgifter anges:

Kontrollresurser

| — | Personal

  Antalet landbaserade inspektörer och inspektörer till sjöss, och under vilka perioder och i vilka zoner de finns tillgängliga för att sättas in. |
| --- | --- |

—

Personal

Antalet landbaserade inspektörer och inspektörer till sjöss, och under vilka perioder och i vilka zoner de finns tillgängliga för att sättas in.

| — | Tekniska resurser

  Antalet patrullfartyg och flygplan, och under vilka perioder och i vilka zoner de finns tillgängliga för att sättas in. |
| --- | --- |

—

Tekniska resurser

Antalet patrullfartyg och flygplan, och under vilka perioder och i vilka zoner de finns tillgängliga för att sättas in.

| — | Ekonomiska resurser

  Budgetavsättningar för mänskliga resurser samt patrullfartyg och flygplan. |
| --- | --- |

—

Ekonomiska resurser

Budgetavsättningar för mänskliga resurser samt patrullfartyg och flygplan.

Utsedda hamnar

Den förteckning över utsedda hamnar som krävs enligt rådets förordning (EG) nr 1559/2007 och eventuell följande lagstiftning avseende återhämtningsplanen.

Årliga fiskeplaner

Närmare uppgifter om alla tillgängliga system för tilldelning av fiskekvoter samt övervakning och kontroll av genomförandet av fiskeplanen.

Inspektionsprotokoll

Detaljerade protokoll för alla inspektionsinsatser.

Riktlinjer

Förklarande riktlinjer för inspektörer, producentorganisationer och yrkesfiskare.

Kommunikationsprotokoll

Protokoll för kommunikationen med de behöriga myndigheter som har utsetts av andra medlemsstater för att ansvara för det specifika kontroll- och inspektionsprogrammet för blåfenad tonfisk.

---

Rättelser

| 22.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 110/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 110/16

---

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1788/2003 av den 29 september 2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 270 av den 21 oktober 2003
  )

På sidan 132 i bilaga I, Referenskvantiteter, i led d, Perioden 2007–2008, ska det

i stället för:

| ”Tyskland | 28 143 464,000” |
| --- | --- |

”Tyskland

28 143 464,000”

vara:

| ”Tyskland | 28 142 465,561”. |
| --- | --- |

”Tyskland

28 142 465,561”.

På sidan 132 i bilaga I, Referenskvantiteter, i led d, Perioden 2007–2008, ska det

i stället för:

| ”Österrike | 2 776 895,000” |
| --- | --- |

”Österrike

2 776 895,000”

vara:

| ”Österrike | 2 777 893,609”. |
| --- | --- |

”Österrike

2 777 893,609”.

---

| 22.4.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 110/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 110/16

---

Rättelse till rådets beslut 2008/262/EG av den 28 februari 2008 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 83 av den 26 mars 2008
  )

På omslaget och på sidan 5 ska det

i stället för:

”2008/262/EG”

vara:

”2008/262/RIF”.

Beslutet ska betraktas som offentliggjort under avdelning L III, under titeln ”Rättsakter som antagits i enlighet med avdelning VI i fördraget om Europeiska unionen”.

---