# Il-Ġurnal Uffiċjali C 327/19 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 327 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5719 ta' Settembru 2014 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 327

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5719 ta' Settembru 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 327/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 327/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2014/C 327/02 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE (
  1
  ) | 4 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2014/C 327/02

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 327/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 327/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 327/01

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.06.2014 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.38122 (2014/N) |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | Slaskie | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Węgla Kamiennego “Guido” oraz Kopalni Węgla Kamiennego “Królowa Luiza” |
| Il-bażi legali | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 2013 r. o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.06.2014

Għajnuna Nru

SA.38122 (2014/N)

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Slaskie

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Węgla Kamiennego “Guido” oraz Kopalni Węgla Kamiennego “Królowa Luiza”

Il-bażi legali

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2013 r. o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów

| 2) | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu

L-għan

Konservazzjoni tal-wirt

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: PLN 183,822 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet tal-mużewijiet, Operazzjoni ta' siti u binjiet storiċi u attrazzjonijiet simili għall-viżitaturi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa |
| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a, 02-673 Warszawa |

Minister Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a, 02-673 Warszawa

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 30.06.2014 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.38905 (2014/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | aide d'Etat SA.37782 (2013/N) prorogeant le régime d'aide N463a/2008: “Aides fiscales à l'investissement outre-mer – logement social” |
| Il-bażi legali | article 38 de la Loi no2009-594 du 29 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (lodeom)
  Code général des impôts |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Żvilupp reġjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 01.07.2014 – 31.12.2014 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | SGAE |
| 68 RUE DE BELLECHASSE |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

30.06.2014

Għajnuna Nru

SA.38905 (2014/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

aide d'Etat SA.37782 (2013/N) prorogeant le régime d'aide N463a/2008: “Aides fiscales à l'investissement outre-mer – logement social”

Il-bażi legali

article 38 de la Loi no2009-594 du 29 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (lodeom)

Code général des impôts

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

01.07.2014 – 31.12.2014

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

SGAE

68 RUE DE BELLECHASSE

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 30.06.2014 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.38906 (2014/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | aide d'Etat SA.37781 (2013/N) prolongeant le régime d'aide N463b/2008: “Aides fiscales à l'investissement outre-mer” |
| Il-bażi legali | Articles 15 à 23 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (LODEOM)
  Code général des impôts |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Żvilupp reġjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 01.07.2014 – 31.12.2014 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | SGAE |
| 68 RUE DE BELLECHASSE |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

30.06.2014

Għajnuna Nru

SA.38906 (2014/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

aide d'Etat SA.37781 (2013/N) prolongeant le régime d'aide N463b/2008: “Aides fiscales à l'investissement outre-mer”

Il-bażi legali

Articles 15 à 23 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (LODEOM)

Code général des impôts

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

01.07.2014 – 31.12.2014

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

SGAE

68 RUE DE BELLECHASSE

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 19.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 327/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 327/4

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 327/02

| Numru ta' l-għajnuna | SA.37892 (2013/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | VENETO
  Artikolu 107(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | REGIONE DEL VENETO |
| PALAZZO BALBI DORSODURO 3901 30123 VENEZIA |
| www.regione.veneto.it |

Numru ta' l-għajnuna

SA.37892 (2013/X)

Stat Membru

L-Italja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

Isem tar-Reġjun (NUTS)

VENETO

Artikolu 107(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

REGIONE DEL VENETO

PALAZZO BALBI DORSODURO 3901 30123 VENEZIA

www.regione.veneto.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

RILANCIARE L'IMPRESA VENETA – Progetti di innovazione e di sviluppo – Modalità a sportello – anno 2013

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

LR 10/90 “ORDINAMENTO SISTEMA DI FORMAZIONE PROFESSIONALE E ORGANIZZAZIONE DELLE POLITICHE REGIONALI DEL LAVORO. DGR N. 1566/2009 ‘POLITICHE ATTIVE PER IL CONTRASTO ALLA CRISI OCCUPAZIONALE’. DGR 1675/2011 ‘PIANO DELLE POLITICHE ATTIVE PER IL CONTRASTO ALLA CRISI VALORIZZAZIONE DEL CAPITALE UMANO – POLITICHE PER L'OCCUPAZIONE E L'OCCUPABILITA’” – DGR 869 DEL 04/06/2013 – DDR N. 998 DEL 14/11/2013 – 7o SPORTELLO

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Tul

14.11.2013 – 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

TRASPORT U ĦAŻNA, MANIFATTURA, KOSTRUZZJONI

Tip ta' benefiċarju

SME, Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,252 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

DGR 869 DEL 04/06/2013 – DDR N. 998 DEL 14/11/2013 – 7o SPORTELLO – EUR 0,25 (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

80 %

0 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.regione.veneto.it/web/formazione/moduli-fse

Rilanciare l'impresa veneta – Progetti innovazione e sviluppo

---