# Europeiska unionens L 120/2008

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 120 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 51 årgången7 maj 2008 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 120

Svensk utgåva

Lagstiftning

51 årgången7 maj 2008

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 401/2008 av den 6 maj 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 402/2008 av den 6 maj 2008 om närmare bestämmelser om import av råg från Turkiet (kodifierad version) | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 403/2008 av den 6 maj 2008 om att preliminärt fastställa vilka kvantiteter rörsocker som skall omfattas av leveranskrav och som skall importeras enligt AVS-protokollet och Indienavtalet under leveransperioden 2008/2009 | 6 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 404/2008 av den 6 maj 2008 om ändring av bilaga II till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter när det gäller godkännande av spinosad, kaliumbikarbonat och kopparoktanoat samt användning av etylen | 8 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 401/2008 av den 6 maj 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 402/2008 av den 6 maj 2008 om närmare bestämmelser om import av råg från Turkiet (kodifierad version)

(kodifierad version)

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 403/2008 av den 6 maj 2008 om att preliminärt fastställa vilka kvantiteter rörsocker som skall omfattas av leveranskrav och som skall importeras enligt AVS-protokollet och Indienavtalet under leveransperioden 2008/2009

6

*

Kommissionens förordning (EG) nr 404/2008 av den 6 maj 2008 om ändring av bilaga II till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter när det gäller godkännande av spinosad, kaliumbikarbonat och kopparoktanoat samt användning av etylen

8

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/357/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 23 april 2008 om särskilda barnsäkerhetskrav på tändare i Europastandarder på grundval av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG (
  1
  ) | 11 |
| | | 2008/358/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 25 april 2008 om ändring av beslut 2005/380/EG om att inrätta en grupp bestående av fristående experter på företagsstyrning och bolagsrätt | 14 |
| | | 2008/359/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 28 april 2008 om inrättande av en högnivågrupp för livsmedelsindustrins konkurrenskraft | 15 |
| | | 2008/360/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 30 april 2008 om ekonomiskt stöd från gemenskapen till utgifter i samband med nödåtgärder för att bekämpa aviär influensa i Nederländerna under 2003
  [delgivet med nr K(2008) 1668] | 17 |
| | | 2008/361/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 6 maj 2008 om gemenskapens ekonomiska bidrag under 2008 till datorisering av veterinära förfaranden, systemet för anmälan av djursjukdomar, informationsåtgärder samt undersökningar och utvärderingar | 18 |
| | | REKOMMENDATIONER |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/362/EG |
| | * | Kommissionens rekommendation av den 6 maj 2008 om extern kvalitetssäkring av lagstadgade revisorer och revisionsföretag som granskar företag av allmänt intresse
  [delgivet med nr K(2008) 1721] | 20 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

2008/357/EG

*

Kommissionens beslut av den 23 april 2008 om särskilda barnsäkerhetskrav på tändare i Europastandarder på grundval av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG (
  1
  )

1

11

2008/358/EG

*

Kommissionens beslut av den 25 april 2008 om ändring av beslut 2005/380/EG om att inrätta en grupp bestående av fristående experter på företagsstyrning och bolagsrätt

14

2008/359/EG

*

Kommissionens beslut av den 28 april 2008 om inrättande av en högnivågrupp för livsmedelsindustrins konkurrenskraft

15

2008/360/EG

*

Kommissionens beslut av den 30 april 2008 om ekonomiskt stöd från gemenskapen till utgifter i samband med nödåtgärder för att bekämpa aviär influensa i Nederländerna under 2003
  [delgivet med nr K(2008) 1668]

[delgivet med nr K(2008) 1668]

17

2008/361/EG

*

Kommissionens beslut av den 6 maj 2008 om gemenskapens ekonomiska bidrag under 2008 till datorisering av veterinära förfaranden, systemet för anmälan av djursjukdomar, informationsåtgärder samt undersökningar och utvärderingar

18

REKOMMENDATIONER

Kommissionen

2008/362/EG

*

Kommissionens rekommendation av den 6 maj 2008 om extern kvalitetssäkring av lagstadgade revisorer och revisionsföretag som granskar företag av allmänt intresse
  [delgivet med nr K(2008) 1721]

[delgivet med nr K(2008) 1721]

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 7.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 120/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 401/2008

av den 6 maj 2008

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsakter (1), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 7 maj 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 maj 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 6 maj 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 57,4 |
| TN | 102,3 |
| TR | 133,7 |
| ZZ | 97,8 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| TR | 152,4 |
| ZZ | 165,6 |
| 0709 90 70 | TR | 135,1 |
| ZZ | 135,1 |
| 0805 10 20 | EG | 41,8 |
| IL | 63,2 |
| MA | 50,4 |
| TN | 53,2 |
| TR | 61,9 |
| ZZ | 54,1 |
| 0805 50 10 | AR | 114,0 |
| IL | 130,3 |
| TR | 133,3 |
| ZA | 153,3 |
| ZZ | 132,7 |
| 0808 10 80 | AR | 94,5 |
| BR | 79,7 |
| CL | 87,2 |
| CN | 82,7 |
| MK | 65,0 |
| NZ | 117,0 |
| US | 105,7 |
| UY | 93,7 |
| ZA | 73,3 |
| ZZ | 88,8 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

57,4

TN

102,3

TR

133,7

ZZ

97,8

0707 00 05

JO

178,8

TR

152,4

ZZ

165,6

0709 90 70

TR

135,1

ZZ

135,1

0805 10 20

EG

41,8

IL

63,2

MA

50,4

TN

53,2

TR

61,9

ZZ

54,1

0805 50 10

AR

114,0

IL

130,3

TR

133,3

ZA

153,3

ZZ

132,7

0808 10 80

AR

94,5

BR

79,7

CL

87,2

CN

82,7

MK

65,0

NZ

117,0

US

105,7

UY

93,7

ZA

73,3

ZZ

88,8

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 7.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 120/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 120/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 402/2008

av den 6 maj 2008

om närmare bestämmelser om import av råg från Turkiet

(kodifierad version)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2008/97 av den 9 oktober 1997 om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja och vissa andra jordbruksprodukter från Turkiet (1), särskilt artikel 7, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EEG) nr 2622/71 av den 9 december 1971 om närmare bestämmelser om import av råg från Turkiet (2) har ändrats flera gånger (3) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EEG) nr 2622/71 av den 9 december 1971 om närmare bestämmelser om import av råg från Turkiet (2) har ändrats flera gånger (3) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras.

| (2) | Genom förordning (EG) nr 2008/97 fastställde rådet tillämpningsföreskrifter för den särskilda importordningen för råg från Turkiet som förutsågs i tilläggsprotokollet till överenskommelsen genom vilken ett samarbete upprättades mellan Europeiska gemenskapen och Turkiet. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EG) nr 2008/97 fastställde rådet tillämpningsföreskrifter för den särskilda importordningen för råg från Turkiet som förutsågs i tilläggsprotokollet till överenskommelsen genom vilken ett samarbete upprättades mellan Europeiska gemenskapen och Turkiet.

| (3) | Dessa särskilda föreskrifter leder under vissa förutsättningar till en sänkning av de tullsatser som ska tillämpas vid import av råg med ursprung i Turkiet. För detta ändamål ska bevis framläggas för att exportören har betalat en särskild exportavgift. |
| --- | --- |

(3)

Dessa särskilda föreskrifter leder under vissa förutsättningar till en sänkning av de tullsatser som ska tillämpas vid import av råg med ursprung i Turkiet. För detta ändamål ska bevis framläggas för att exportören har betalat en särskild exportavgift.

| (4) | I enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 2008/97 bör den närmare utformningen av betalningsbeviset för den särskilda exportavgiften fastställas. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 2008/97 bör den närmare utformningen av betalningsbeviset för den särskilda exportavgiften fastställas.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beviset för att den särskilda exportavgift som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 2008/97 har betalats, ska framläggas för den behöriga myndigheten i den importerande medlemsstaten i form av varucertifikat A. TR. 1. I sådana fall ska den behöriga myndigheten i rutan för ”Anmärkningar” ange någon av de i bilaga I angivna påskrifterna.

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 2622/71 ska upphöra att gälla.

Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga II.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 maj 2008.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 284, 16.10.1997, s. 17. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 846/98 (EGT L 120, 23.4.1998, s. 13).

1

(2)  EGT L 271, 10.12.1971, s. 22. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1996/2006 (EUT L 398, 30.12.2006, s. 1).

2

(3)  Se bilaga II.

3

---

BILAGA I

Anmärkningar som avses i artikel 1

| — | : | på bulgariska | : | Специална експортна такса съгласно Регламент (ЕО) No 2008/97 платена в размер на ... |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | på spanska | : | Tasa especial aplicable a la exportación según el Reglamento (CE) no 2008/97 satisfecha con la suma de ... |
| — | : | på tjeckiska | : | Zvláštní vývozní dávka podle nařízení (ES) č. 2008/97 zaplacena ve výši ... |
| — | : | på danska | : | Særlig udførselsafgift i henhold til forordning (EF) nr. 2008/97, betalt med et beløb på ... |
| — | : | på tyska | : | Besondere Ausfuhrabgabe gemäß Verordnung (EG) Nr. 2008/97 in Höhe von ... entrichtet |
| — | : | på estniska | : | Ekspordi erimaks makstud summas ... vastavalt määrusele (EÜ) nr 2008/97 |
| — | : | på grekiska | : | Ειδικός φόρος κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕK) αριθ. 2008/97 που πληρώθηκε για ποσό ... |
| — | : | på engelska | : | Special export tax under Regulation (EC) No 2008/97 paid to an amount of ... |
| — | : | på franska | : | Taxe spéciale à l'exportation selon le règlement (CE) no 2008/97 acquittée pour un montant de ... |
| — | : | på italienska | : | Tassa speciale per l'esportazione pagata, secondo il regolamento (CE) n. 2008/97, per un importo di ... |
| — | : | på lettiska | : | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2008/97, samaksāta speciālā izvešanas nodeva ... apmērā |
| — | : | på litauiska | : | Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 2008/97, sumokėtas ... dydžio specialusis eksporto mokestis |
| — | : | på ungerska | : | A 2008/97/EK rendelet szerinti különleges exportadó ... összegben megfizetve |
| — | : | på maltesiska | : | Taxxa speċjali fuq l-esportazzjoni, skond ir-Regolament (KE) Nru 2008/97, imħallsa għall-ammont ta' ... |
| — | : | på nederländska | : | Speciale heffing bij uitvoer bedoeld in Verordening (EG) nr. 2008/97 ten bedrage van ... voldaan |
| — | : | på polska | : | Specjalny podatek eksportowy według rozporządzenia (WE) nr 2008/97 zapłacony w wysokości ... |
| — | : | på portugisiska | : | Imposição especial de exportação, nos termos do Regulamento (CE) n.o 2008/97, paga num montante de ... |
| — | : | på rumänska | : | Taxă specială de export, conform Regulamentului (CE) nr. 2008/97, achitată pentru o valoare de ... |
| — | : | på slovakiska | : | Osobitný vývozný poplatok podľa nariadenia (ES) č. 2008/97 vo výške ... |
| — | : | på slovenska | : | Posebna izvozna dajatev v skladu z Uredbo (ES) št. 2008/97, plačilo za znesek ... |
| — | : | på finska | : | Asetuksen (EY) N:o 2008/97 mukainen erityisvientivero määrältään ... |
| — | : | på svenska | : | Särskild exportskatt i enlighet med förordning (EG) nr 2008/97, betalt med ett belopp på ... |

—

:

på bulgariska

:

Специална експортна такса съгласно Регламент (ЕО) No 2008/97 платена в размер на ...

—

:

på spanska

:

Tasa especial aplicable a la exportación según el Reglamento (CE) no 2008/97 satisfecha con la suma de ...

—

:

på tjeckiska

:

Zvláštní vývozní dávka podle nařízení (ES) č. 2008/97 zaplacena ve výši ...

—

:

på danska

:

Særlig udførselsafgift i henhold til forordning (EF) nr. 2008/97, betalt med et beløb på ...

—

:

på tyska

:

Besondere Ausfuhrabgabe gemäß Verordnung (EG) Nr. 2008/97 in Höhe von ... entrichtet

—

:

på estniska

:

Ekspordi erimaks makstud summas ... vastavalt määrusele (EÜ) nr 2008/97

—

:

på grekiska

:

Ειδικός φόρος κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕK) αριθ. 2008/97 που πληρώθηκε για ποσό ...

—

:

på engelska

:

Special export tax under Regulation (EC) No 2008/97 paid to an amount of ...

—

:

på franska

:

Taxe spéciale à l'exportation selon le règlement (CE) no 2008/97 acquittée pour un montant de ...

—

:

på italienska

:

Tassa speciale per l'esportazione pagata, secondo il regolamento (CE) n. 2008/97, per un importo di ...

—

:

på lettiska

:

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2008/97, samaksāta speciālā izvešanas nodeva ... apmērā

—

:

på litauiska

:

Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 2008/97, sumokėtas ... dydžio specialusis eksporto mokestis

—

:

på ungerska

:

A 2008/97/EK rendelet szerinti különleges exportadó ... összegben megfizetve

—

:

på maltesiska

:

Taxxa speċjali fuq l-esportazzjoni, skond ir-Regolament (KE) Nru 2008/97, imħallsa għall-ammont ta' ...

—

:

på nederländska

:

Speciale heffing bij uitvoer bedoeld in Verordening (EG) nr. 2008/97 ten bedrage van ... voldaan

—

:

på polska

:

Specjalny podatek eksportowy według rozporządzenia (WE) nr 2008/97 zapłacony w wysokości ...

—

:

på portugisiska

:

Imposição especial de exportação, nos termos do Regulamento (CE) n.o 2008/97, paga num montante de ...

—

:

på rumänska

:

Taxă specială de export, conform Regulamentului (CE) nr. 2008/97, achitată pentru o valoare de ...

—

:

på slovakiska

:

Osobitný vývozný poplatok podľa nariadenia (ES) č. 2008/97 vo výške ...

—

:

på slovenska

:

Posebna izvozna dajatev v skladu z Uredbo (ES) št. 2008/97, plačilo za znesek ...

—

:

på finska

:

Asetuksen (EY) N:o 2008/97 mukainen erityisvientivero määrältään ...

—

:

på svenska

:

Särskild exportskatt i enlighet med förordning (EG) nr 2008/97, betalt med ett belopp på ...

---

BILAGA II

Upphävd förordning och en förteckning över dess efterföljande ändringar

| Kommissionens förordning (EEG) nr 2622/71
  (EGT L 271, 10.12.1971, s. 22) | |
| --- | --- |
| Kommissionens förordning (EEG) nr 199/73
  (EGT L 23, 29.1.1973, s. 4) | Endast artikel 1 |
| Kommissionens förordning (EEG) nr 3480/80
  (EGT L 363, 31.12.1980, s. 84) | Endast artikel 1.1 |
| Kommissionens förordning (EEG) nr 3817/85
  (EGT L 368, 31.12.1985, s. 16) | Endast artikel 1.4 |
| Kommissionens förordning (EEG) nr 560/91
  (EGT L 62, 8.3.1991, s. 26) | Endast artikel 1.1 |
| Kommissionens förordning (EG) nr 777/2004
  (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50) | Endast artikel 1 |
| Kommissionens förordning (EG) nr 1996/2006
  (EUT L 398, 30.12.2006, s. 1). | Endast artikel 1 |

Kommissionens förordning (EEG) nr 2622/71

(EGT L 271, 10.12.1971, s. 22)

Kommissionens förordning (EEG) nr 199/73

(EGT L 23, 29.1.1973, s. 4)

Endast artikel 1

Kommissionens förordning (EEG) nr 3480/80

(EGT L 363, 31.12.1980, s. 84)

Endast artikel 1.1

Kommissionens förordning (EEG) nr 3817/85

(EGT L 368, 31.12.1985, s. 16)

Endast artikel 1.4

Kommissionens förordning (EEG) nr 560/91

(EGT L 62, 8.3.1991, s. 26)

Endast artikel 1.1

Kommissionens förordning (EG) nr 777/2004

(EUT L 123, 27.4.2004, s. 50)

Endast artikel 1

Kommissionens förordning (EG) nr 1996/2006

(EUT L 398, 30.12.2006, s. 1).

Endast artikel 1

---

BILAGA III

Jämförelsetabell

| Förordning (EEG) nr 2622/71 | Denna förordning |
| --- | --- |
| Artikel 1 | Artikel 1 |
| — | Artikel 2 |
| Artikel 2 första stycket | — |
| Artikel 2 andra stycket | Artikel 3 |
| Bilaga | Bilaga I |
| — | Bilaga II |
| — | Bilaga III |

Förordning (EEG) nr 2622/71

Denna förordning

Artikel 1

Artikel 1

—

Artikel 2

Artikel 2 första stycket

—

Artikel 2 andra stycket

Artikel 3

Bilaga

Bilaga I

—

Bilaga II

—

Bilaga III

---

| 7.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 120/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 120/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 403/2008

av den 6 maj 2008

om att preliminärt fastställa vilka kvantiteter rörsocker som skall omfattas av leveranskrav och som skall importeras enligt AVS-protokollet och Indienavtalet under leveransperioden 2008/2009

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 31, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 12 i kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal (2) fastställs villkoren för fastställande av leveranskrav med tullfrihet för produkter med KN-nummer 1701, uttryckta som vitsockerekvivalenter, för import med ursprung i länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 12 i kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal (2) fastställs villkoren för fastställande av leveranskrav med tullfrihet för produkter med KN-nummer 1701, uttryckta som vitsockerekvivalenter, för import med ursprung i länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet.

| (2) | Till följd av tillämpningen av artiklarna 3 och 7 i AVS-protokollet, artiklarna 3 och 7 i Indienavtalet samt av artikel 12.3 och artiklarna 14 och 15 i förordning (EG) nr 950/2006 har kommissionen, på grundval av de uppgifter som finns tillgängliga för närvarande, beräknat leveranskraven för varje exportland för leveransperioden 2008/2009. |
| --- | --- |

(2)

Till följd av tillämpningen av artiklarna 3 och 7 i AVS-protokollet, artiklarna 3 och 7 i Indienavtalet samt av artikel 12.3 och artiklarna 14 och 15 i förordning (EG) nr 950/2006 har kommissionen, på grundval av de uppgifter som finns tillgängliga för närvarande, beräknat leveranskraven för varje exportland för leveransperioden 2008/2009.

| (3) | Det bör därför fastställas leveranskrav för perioden 2008/2009 i enlighet med artikel 12.2 a i förordning (EG) nr 950/2006. |
| --- | --- |

(3)

Det bör därför fastställas leveranskrav för perioden 2008/2009 i enlighet med artikel 12.2 a i förordning (EG) nr 950/2006.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kvantiteter, uttryckta i vitsockerekvivalenter, som omfattas av leveranskrav för import av produkter med KN-nummer 1701 med ursprung i länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet, fastställs preliminärt för leveransperioden 2008/2009 och för varje berört exportland i enlighet med bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 maj 2008.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1260/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 371/2007 (EUT L 92, 3.4.2007, s. 6).

2

---

BILAGA

Kvantiteter, uttryckta i vitsockerekvivalenter, som omfattas av leveranskrav för import av förmånssocker med ursprung i de länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet för leveransperioden 2008/2009.

| Land som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet | Leveranskrav 2008/2009 |
| --- | --- |
| Barbados | 32 097,40 |
| Belize | 46 680,10 |
| Kongo | 10 186,10 |
| Fiji | 165 348,30 |
| Guyana | 165 131,40 |
| Indien | 10 000,00 |
| Elfenbenskusten | 10 186,10 |
| Jamaica | 122 234,30 |
| Kenya | 5 000,00 |
| Madagaskar | 10 760,00 |
| Malawi | 20 824,40 |
| Mauritius | 491 030,50 |
| Moçambique | 6 000,00 |
| Saint Kitts och Nevis | 0,00 |
| Surinam | 0,00 |
| Swaziland | 117 844,50 |
| Tanzania | 10 186,10 |
| Trinidad och Tobago | 43 751,00 |
| Uganda | 0,00 |
| Zambia | 7 215,00 |
| Zimbabwe | 30 224,80 |
| Totalt | 1 304 700,00 |

Land som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet

Leveranskrav 2008/2009

Barbados

32 097,40

Belize

46 680,10

Kongo

10 186,10

Fiji

165 348,30

Guyana

165 131,40

Indien

10 000,00

Elfenbenskusten

10 186,10

Jamaica

122 234,30

Kenya

5 000,00

Madagaskar

10 760,00

Malawi

20 824,40

Mauritius

491 030,50

Moçambique

6 000,00

Saint Kitts och Nevis

0,00

Surinam

0,00

Swaziland

117 844,50

Tanzania

10 186,10

Trinidad och Tobago

43 751,00

Uganda

0,00

Zambia

7 215,00

Zimbabwe

30 224,80

Totalt

1 304 700,00

---

| 7.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 120/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 120/8

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 404/2008

av den 6 maj 2008

om ändring av bilaga II till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter när det gäller godkännande av spinosad, kaliumbikarbonat och kopparoktanoat samt användning av etylen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.3, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med förfarandet som anges i artikel 7.4 i förordning (EEG) nr 2092/91 har vissa medlemsstater lämnat information till andra medlemsstater och kommissionen för att inkludera vissa produkter i bilaga II till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med förfarandet som anges i artikel 7.4 i förordning (EEG) nr 2092/91 har vissa medlemsstater lämnat information till andra medlemsstater och kommissionen för att inkludera vissa produkter i bilaga II till den förordningen.

| (2) | Kommissionen har gett en särskilt tillsatt expertgrupp i uppdrag att, för ekologiskt jordbruk, lämna rekommendationer när det gäller godkännande av användning av spinosad, kaliumbikarbonat, kopparoktanoat och utvidgning av användning av etylen till att omfatta eftermognad av citrusfrukter och groningshämning av potatis och lök, mot bakgrund av principerna som reglerar ekologiskt jordbruk. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har gett en särskilt tillsatt expertgrupp i uppdrag att, för ekologiskt jordbruk, lämna rekommendationer när det gäller godkännande av användning av spinosad, kaliumbikarbonat, kopparoktanoat och utvidgning av användning av etylen till att omfatta eftermognad av citrusfrukter och groningshämning av potatis och lök, mot bakgrund av principerna som reglerar ekologiskt jordbruk.

| (3) | Expertgruppen har till kommissionen lämnat in en rapport daterad den 22 och 23 januari 2008 (2) i vilken det rekommenderas att användning av spinosad, kaliumbikarbonat och kopparoktanoat tillåts under särskilda villkor och att användning av etylen utvidgas till eftermognad av citrusfrukter och groningshämning av potatis och lök, under särskilda villkor. Mot bakgrund av expertgruppens rapport och de faktorer som redovisas nedan anser kommissionen att vissa produkter bör tillåtas inom ekologiskt jordbruk och att användningen av etylen bör utvidgas. |
| --- | --- |

(3)

Expertgruppen har till kommissionen lämnat in en rapport daterad den 22 och 23 januari 2008 (2) i vilken det rekommenderas att användning av spinosad, kaliumbikarbonat och kopparoktanoat tillåts under särskilda villkor och att användning av etylen utvidgas till eftermognad av citrusfrukter och groningshämning av potatis och lök, under särskilda villkor. Mot bakgrund av expertgruppens rapport och de faktorer som redovisas nedan anser kommissionen att vissa produkter bör tillåtas inom ekologiskt jordbruk och att användningen av etylen bör utvidgas.

| (4) | Spinosad är ett nytt insektsmedel av mikrobiellt ursprung som visat sig vara oumbärligt för bekämpning av vissa huvudsakliga skadegörare och som bidrar till att göra produktionssystemet bärkraftigt för vissa kombinationer av grödor och skadegörare. Vid användning bör dock risken för icke-målgruppsorganismer minimeras. |
| --- | --- |

(4)

Spinosad är ett nytt insektsmedel av mikrobiellt ursprung som visat sig vara oumbärligt för bekämpning av vissa huvudsakliga skadegörare och som bidrar till att göra produktionssystemet bärkraftigt för vissa kombinationer av grödor och skadegörare. Vid användning bör dock risken för icke-målgruppsorganismer minimeras.

| (5) | När det gäller införandet av spinosad i bilagan bör det klargöras att mikroorganismer generellt sett är tillåtna inom ekologiskt jordbruk vid bekämpning av skadedjur och sjukdomar, medan produkter som framställts med hjälp av mikroorganismer bör tas upp separat. |
| --- | --- |

(5)

När det gäller införandet av spinosad i bilagan bör det klargöras att mikroorganismer generellt sett är tillåtna inom ekologiskt jordbruk vid bekämpning av skadedjur och sjukdomar, medan produkter som framställts med hjälp av mikroorganismer bör tas upp separat.

| (6) | Kaliumbikarbonat har visat sig vara oumbärligt vid bekämpningen av svampsjukdomar i en rad grödor och kan bidra till en minskning av användningen av koppar och svavel för vissa kombinationer av grödor och skadegörare. |
| --- | --- |

(6)

Kaliumbikarbonat har visat sig vara oumbärligt vid bekämpningen av svampsjukdomar i en rad grödor och kan bidra till en minskning av användningen av koppar och svavel för vissa kombinationer av grödor och skadegörare.

| (7) | Kopparoktanoat är en ny kopparberedning som kan användas för samma ändamål som de kopparföreningar som redan ingår i del B i bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91. Den totala mängden koppar som appliceras per säsong är mindre vid användning av kopparoktanoat. |
| --- | --- |

(7)

Kopparoktanoat är en ny kopparberedning som kan användas för samma ändamål som de kopparföreningar som redan ingår i del B i bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91. Den totala mängden koppar som appliceras per säsong är mindre vid användning av kopparoktanoat.

| (8) | Etylen ingår redan i del B i bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91 som ett ämne som traditionellt används inom ekologiskt jordbruk. Det har visat sig vara lämpligt att komplettera villkoren för användning av det ämnet med ytterligare två användningsområden som anses vara oumbärliga, nämligen eftermognad av citrusfrukter, när en sådan behandling ingår i en strategi för att förebygga fruktflugeangrepp, och groningshämning av lagrad potatis och lök. |
| --- | --- |

(8)

Etylen ingår redan i del B i bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91 som ett ämne som traditionellt används inom ekologiskt jordbruk. Det har visat sig vara lämpligt att komplettera villkoren för användning av det ämnet med ytterligare två användningsområden som anses vara oumbärliga, nämligen eftermognad av citrusfrukter, när en sådan behandling ingår i en strategi för att förebygga fruktflugeangrepp, och groningshämning av lagrad potatis och lök.

| (9) | Bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som upprättats i enlighet med artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som upprättats i enlighet med artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 maj 2008.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 198, 22.7.1991, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 123/2008 (EUT L 38, 13.2.2008, s. 3).

1

(2)  Rapport från den särskilt tillsatta expertgruppen för bekämpningsmedel i ekologiskt jordbruk 22–23 januari 2008, http://ec.europa.eu/agriculture/qual/organic/publi/pesticides_en.pdf

2

---

BILAGA

Bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91 ska ändras på följande sätt:

Del B ”Bekämpningsmedel”, punkt 1 ”Produkter för växtskydd” ska ändras på följande sätt:

| (1) | Tabell II ”Mikroorganismer som används vid biologisk bekämpning av skadedjur” ska ersättas med följande:
  ”II.   Mikroorganismer som används för biologisk bekämpning av skadedjur och sjukdomar






  Namn | Beskrivning; krav på sammansättning, villkor för användning |
| --- | --- | --- |
| Mikroorganismer (bakterier, virus and svampar) | Endast stammar som inte har modifierats genetiskt i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG (1). |

(1)

Tabell II ”Mikroorganismer som används vid biologisk bekämpning av skadedjur” ska ersättas med följande:

”II.   Mikroorganismer som används för biologisk bekämpning av skadedjur och sjukdomar

Namn

Beskrivning; krav på sammansättning, villkor för användning

Mikroorganismer (bakterier, virus and svampar)

Endast stammar som inte har modifierats genetiskt i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG (1).

IIa   Ämnen som framställts med hjälp av mikroorganismer

| Namn | Beskrivning; krav på sammansättning, villkor för användning |
| --- | --- |
| Spinosad | Insekticid
  Endast om framställd av stammar som inte har modifierats genetiskt i den mening som avses i direktiv 2001/18/EG
  Endast om åtgärder vidtas för att minimera risken för huvudsakliga parasitoider och risken för utveckling av resistens.
  Behovet konstaterat av kontrollorganet eller kontrollmyndigheten |

Namn

Beskrivning; krav på sammansättning, villkor för användning

Spinosad

Insekticid

Endast om framställd av stammar som inte har modifierats genetiskt i den mening som avses i direktiv 2001/18/EG

Endast om åtgärder vidtas för att minimera risken för huvudsakliga parasitoider och risken för utveckling av resistens.

Behovet konstaterat av kontrollorganet eller kontrollmyndigheten

| (2) | Tabell IV ”Andra ämnen som traditionellt används i ekologiskt jordbruk” ska ändras på följande sätt:






  (a) | Texten om koppar i kolumnen ”Namn” ska ersättas med följande:
  ”Koppar i form av kopparhydroxid, kopparoxiklorid (tribasisk), kopparsulfat, kopparoxid, kopparoktanoat” |
| --- | --- | --- |

(2)

Tabell IV ”Andra ämnen som traditionellt används i ekologiskt jordbruk” ska ändras på följande sätt:

(a)

Texten om koppar i kolumnen ”Namn” ska ersättas med följande:

”Koppar i form av kopparhydroxid, kopparoxiklorid (tribasisk), kopparsulfat, kopparoxid, kopparoktanoat”

| (b) | Texten om ”etylen” ska ersättas med följande:






  Namn | Beskrivning; krav på sammansättning, villkor för användning |
| --- | --- | --- |
| ”(*) Etylen | Eftermognad av bananer, kiwi; och kaki. Eftermognad av citrusfrukter endast när detta ingår i en strategi för att förebygga fruktflugeangrepp hos citrusfrukter. Blominduktion hos ananas. Groningshämning av potatis och lök.
  Behovet konstaterat av kontrollorganet eller kontrollmyndigheten” |

(b)

Texten om ”etylen” ska ersättas med följande:

Namn

Beskrivning; krav på sammansättning, villkor för användning

”(*) Etylen

Eftermognad av bananer, kiwi; och kaki. Eftermognad av citrusfrukter endast när detta ingår i en strategi för att förebygga fruktflugeangrepp hos citrusfrukter. Blominduktion hos ananas. Groningshämning av potatis och lök.

Behovet konstaterat av kontrollorganet eller kontrollmyndigheten”

| (3) | I tabell V ”Övriga ämnen”, ska följande läggas till:






  Namn | Beskrivning; krav på sammansättning, villkor för användning |
| --- | --- | --- |
| ”Kaliumbikarbonat | Fungicid” |

(3)

I tabell V ”Övriga ämnen”, ska följande läggas till:

Namn

Beskrivning; krav på sammansättning, villkor för användning

”Kaliumbikarbonat

Fungicid”

---

(1)  EGT L 106, 17.4.2001, s. 1.”

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 7.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 120/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 120/11

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 23 april 2008

om särskilda barnsäkerhetskrav på tändare i Europastandarder på grundval av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG

(Text av betydelse för EES)

(2008/357/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG av den 3 december 2001 om allmän produktsäkerhet (1), särskilt artikel 4.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 2001/95/EG fastställs en skyldighet för tillverkaren att endast släppa ut säkra produkter på marknaden. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 2001/95/EG fastställs en skyldighet för tillverkaren att endast släppa ut säkra produkter på marknaden.

| (2) | Enligt direktiv 2001/95/EG presumeras en produkt vara säker om den, när det gäller de risker och riskkategorier som de relevanta nationella standarderna omfattar, svarar mot kraven i en icke bindande nationell standard som införlivar en Europastandard. |
| --- | --- |

(2)

Enligt direktiv 2001/95/EG presumeras en produkt vara säker om den, när det gäller de risker och riskkategorier som de relevanta nationella standarderna omfattar, svarar mot kraven i en icke bindande nationell standard som införlivar en Europastandard.

| (3) | Enligt direktiv 2001/95/EG bör Europastandarder fastställas av europeiska standardiseringsorgan. Sådan standardisering bör garantera att produkterna uppfyller direktivets allmänna säkerhetskrav. |
| --- | --- |

(3)

Enligt direktiv 2001/95/EG bör Europastandarder fastställas av europeiska standardiseringsorgan. Sådan standardisering bör garantera att produkterna uppfyller direktivets allmänna säkerhetskrav.

| (4) | Tändare är potentiellt farliga produkter eftersom de frambringar eld eller hetta och innehåller en ofta trycksatt brännbar vätska eller gas. De största riskerna med felaktig användning av tändare är brand och brännskada eller att tändaren brister och, under inverkan av värme, exploderar. |
| --- | --- |

(4)

Tändare är potentiellt farliga produkter eftersom de frambringar eld eller hetta och innehåller en ofta trycksatt brännbar vätska eller gas. De största riskerna med felaktig användning av tändare är brand och brännskada eller att tändaren brister och, under inverkan av värme, exploderar.

| (5) | Tändare är inte avsedda för små barn. Men eftersom det inte är ovanligt att särskilt små barn använder tändare felaktigt måste den aspekten tas med i beräkningen vid bedömningen av produktens säkerhet. Detta gäller särskilt engångständare som säljs i stora mängder, ofta i flerpack, och som konsumenter använder som billiga slit- och slängvaror, men också tändare som särskilt appellerar till små barn för att de har ett utseende eller funktioner som små barn uppfattar som lockande. |
| --- | --- |

(5)

Tändare är inte avsedda för små barn. Men eftersom det inte är ovanligt att särskilt små barn använder tändare felaktigt måste den aspekten tas med i beräkningen vid bedömningen av produktens säkerhet. Detta gäller särskilt engångständare som säljs i stora mängder, ofta i flerpack, och som konsumenter använder som billiga slit- och slängvaror, men också tändare som särskilt appellerar till små barn för att de har ett utseende eller funktioner som små barn uppfattar som lockande.

| (6) | Barns lek med tändare kan leda till eldsvådor och stora ekonomiska skador eller personskador, t.o.m. dödsfall. Tändare som används felaktigt av små barn utgör därför en allvarlig risk. |
| --- | --- |

(6)

Barns lek med tändare kan leda till eldsvådor och stora ekonomiska skador eller personskador, t.o.m. dödsfall. Tändare som används felaktigt av små barn utgör därför en allvarlig risk.

| (7) | 1998 gav kommissionen CEN standardiseringsuppdraget nr M/266 om konsumenters och barns säkerhet vid användning av tändare. Det utmynnade i Europastandarden EN 13869:2002: Tändare – Barnsäkerhet – Krav och provningsmetoder. |
| --- | --- |

(7)

1998 gav kommissionen CEN standardiseringsuppdraget nr M/266 om konsumenters och barns säkerhet vid användning av tändare. Det utmynnade i Europastandarden EN 13869:2002: Tändare – Barnsäkerhet – Krav och provningsmetoder.

| (8) | Eftersom konsumenters hälsa och säkerhet är i fara, särskilt på grund av att små barn klarar att använda tändare och att det finns en sannolikhet att de använder dem felaktigt, och eftersom risken kan undanröjas verkningsfullt endast med hjälp av lämpliga bestämmelser på gemenskapsnivå, antog kommissionen på grundval av artikel 13 i direktiv 2001/95/EG den 11 maj 2006 beslut 2006/502/EG (2) som ålägger medlemsstaterna att se till att endast barnsäkra tändare släpps ut på marknaden och att förbjuda att leksaksliknande tändare släpps ut på marknaden. |
| --- | --- |

(8)

Eftersom konsumenters hälsa och säkerhet är i fara, särskilt på grund av att små barn klarar att använda tändare och att det finns en sannolikhet att de använder dem felaktigt, och eftersom risken kan undanröjas verkningsfullt endast med hjälp av lämpliga bestämmelser på gemenskapsnivå, antog kommissionen på grundval av artikel 13 i direktiv 2001/95/EG den 11 maj 2006 beslut 2006/502/EG (2) som ålägger medlemsstaterna att se till att endast barnsäkra tändare släpps ut på marknaden och att förbjuda att leksaksliknande tändare släpps ut på marknaden.

| (9) | Eftersom beslut som antas på grundval av artikel 13 i direktiv 2001/95/EG är giltiga i högst ett år och därefter kan förlängas ett år i taget, antog kommissionen den 12 april 2007 beslut 2007/231/EG (3) om förlängning av giltigheten för beslut 2006/502/EG med ett år. |
| --- | --- |

(9)

Eftersom beslut som antas på grundval av artikel 13 i direktiv 2001/95/EG är giltiga i högst ett år och därefter kan förlängas ett år i taget, antog kommissionen den 12 april 2007 beslut 2007/231/EG (3) om förlängning av giltigheten för beslut 2006/502/EG med ett år.

| (10) | Ingen hänvisning till EN 13869 har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning enligt bestämmelserna i direktiv 2001/95/EG, men på grundval av kommissionens beslut 2006/502/EG omfattas tändare som uppfyller kraven i sådana nationella standarder som införlivar standard EN 13869 av en presumtion om säkerhet. |
| --- | --- |

(10)

Ingen hänvisning till EN 13869 har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning enligt bestämmelserna i direktiv 2001/95/EG, men på grundval av kommissionens beslut 2006/502/EG omfattas tändare som uppfyller kraven i sådana nationella standarder som införlivar standard EN 13869 av en presumtion om säkerhet.

| (11) | För att göra en bedömning av barnsäkerhetskraven på tändare behöver man använda lämpliga tekniska lösningar, varför medlemsstaterna och kommissionen i samarbete med europeiska standardiseringsorgan och i samråd med övriga berörda parter har kommit fram till att EN 13869 behöver ses över. |
| --- | --- |

(11)

För att göra en bedömning av barnsäkerhetskraven på tändare behöver man använda lämpliga tekniska lösningar, varför medlemsstaterna och kommissionen i samarbete med europeiska standardiseringsorgan och i samråd med övriga berörda parter har kommit fram till att EN 13869 behöver ses över.

| (12) | Det största problemet med den nuvarande standarden är att man använder sig av en barnpanel för att prova om en tändare verkligen är barnsäker. Provning med hjälp av barnpaneler har visserligen visat sig vara en tillförlitlig metod, men det skulle vara lämpligt att hitta alternativa metoder – som ska vara minst lika effektiva och pålitliga – för att fastställa huruvida tändare är barnsäkra eller ej. Dessutom ger den befintliga definitionen av leksaksliknande tändare utrymme för tolkningar som kan leda till att förbudet mot sådana tändare inte tillämpas på ett enhetligt sätt. Slutligen finns det en rad andra frågor som bör lösas så att standarden blir heltäckande och även tillhandahåller lämpliga tekniska lösningar. |
| --- | --- |

(12)

Det största problemet med den nuvarande standarden är att man använder sig av en barnpanel för att prova om en tändare verkligen är barnsäker. Provning med hjälp av barnpaneler har visserligen visat sig vara en tillförlitlig metod, men det skulle vara lämpligt att hitta alternativa metoder – som ska vara minst lika effektiva och pålitliga – för att fastställa huruvida tändare är barnsäkra eller ej. Dessutom ger den befintliga definitionen av leksaksliknande tändare utrymme för tolkningar som kan leda till att förbudet mot sådana tändare inte tillämpas på ett enhetligt sätt. Slutligen finns det en rad andra frågor som bör lösas så att standarden blir heltäckande och även tillhandahåller lämpliga tekniska lösningar.

| (13) | De särskilda barnsäkerhetskraven på tändare bör utformas enligt bestämmelserna i artikel 4 i direktiv 2001/95/EG, så att standardiseringsorganen kan uppmanas att revidera EN 13869 enligt förfarandet i direktiv 98/34/EG (4) om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter, och så att den reviderade standarden kan offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(13)

De särskilda barnsäkerhetskraven på tändare bör utformas enligt bestämmelserna i artikel 4 i direktiv 2001/95/EG, så att standardiseringsorganen kan uppmanas att revidera EN 13869 enligt förfarandet i direktiv 98/34/EG (4) om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter, och så att den reviderade standarden kan offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

| (14) | Så snart en hänvisning till den reviderade standarden har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning kommer tändare som har tillverkats i överensstämmelse med standarden att antas uppfylla de särskilda barnsäkerhetskraven i standarden som omfattas av de allmänna säkerhetskraven i direktiv 2001/95/EG om allmän produktsäkerhet. |
| --- | --- |

(14)

Så snart en hänvisning till den reviderade standarden har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning kommer tändare som har tillverkats i överensstämmelse med standarden att antas uppfylla de särskilda barnsäkerhetskraven i standarden som omfattas av de allmänna säkerhetskraven i direktiv 2001/95/EG om allmän produktsäkerhet.

| (15) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt direktiv 2001/95/EG. |
| --- | --- |

(15)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt direktiv 2001/95/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

Detta beslut syftar till att fastställa de krav som kommissionen behöver för att kunna begära av de relevanta standardiseringsorganen att de ändrar den relevanta standarden för tändare.

I detta beslut avses med

tändare: en handmanövrerad anordning som frambringar en låga med hjälp av ett bränsle, som normalt används till att avsiktligt tända i synnerhet cigaretter, cigarrer och pipor, som förutsebart kan användas till att antända t.ex. papper, vekar, stearinljus och lyktor och som tillverkas med integrerad bränsletillförsel, eventuellt påfyllningsbar.

barnsäker tändare: en tändare vars utformning och konstruktion är sådan att den under normala eller rimligen förutsebara användningsförhållanden inte kan användas av barn som är yngre än 51 månader, t.ex. på grund av den kraft som krävs för tändning, tändarens konstruktion, ett skydd för tändmekanismen eller den komplicerade följd av handgrepp som krävs för tändning.

leksaksliknande tändare: en tändare vars konstruktion är sådan att den liknar ett annat föremål som allmänt anses appellera till eller är avsett att användas av barn som är yngre än 51 månader.

Artikel 2

Krav

1.   I enlighet med artikel 4 i direktiv 2001/95/EG fastställs följande särskilda barnsäkerhetskrav för tändare:

| a) | De skall ha en barnsäker konstruktion som minimerar sannolikheten för att barn som är yngre än 51 månader använder dem och som minimerar så små barns förmåga att använda dem. |
| --- | --- |

a)

De skall ha en barnsäker konstruktion som minimerar sannolikheten för att barn som är yngre än 51 månader använder dem och som minimerar så små barns förmåga att använda dem.

| b) | De skall inte appellera till barn som är yngre än 51 månader. |
| --- | --- |

b)

De skall inte appellera till barn som är yngre än 51 månader.

2.   Punkt 1 a skall inte tillämpas på påfyllningsbara tändare, om tillverkaren på begäran från de behöriga myndigheterna tillhandahåller den nödvändiga dokumentation som visar att tändaren är konstruerad, tillverkad och utsläppt på marknaden i sådant skick att den säkerställer stadigvarande, säker användning under hela sin förväntade livslängd på minst fem år, varvid reparationer dock kan förekomma, och att den särskilt uppfyller alla de följande kraven:

| a) | Tändaren skall vara försedd med en skriftlig garanti från tillverkaren på minst två år enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG (5). |
| --- | --- |

a)

Tändaren skall vara försedd med en skriftlig garanti från tillverkaren på minst två år enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG (5).

| b) | Tändaren skall kunna repareras och med fullgod säkerhet fyllas på under hela livslängden, särskilt skall tändmekanismen gå att reparera. |
| --- | --- |

b)

Tändaren skall kunna repareras och med fullgod säkerhet fyllas på under hela livslängden, särskilt skall tändmekanismen gå att reparera.

| c) | Tändardelar som inte är förbrukningsvaror men riskerar att slitas ut eller gå sönder efter garantiperioden skall vara åtkomliga och gå att byta eller reparera av en auktoriserad eller specialiserad kundservicetjänst baserad inom Europeiska unionen. |
| --- | --- |

c)

Tändardelar som inte är förbrukningsvaror men riskerar att slitas ut eller gå sönder efter garantiperioden skall vara åtkomliga och gå att byta eller reparera av en auktoriserad eller specialiserad kundservicetjänst baserad inom Europeiska unionen.

Utfärdat i Bryssel den 23 april 2008.

På kommissionens vägnar

Meglena KUNEVA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 11, 15.1.2002, s. 4.

1

(2)  EUT L 198, 20.7.2006, s. 41.

2

(3)  EUT L 99, 14.4.2007, s. 16.

3

(4)  EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

4

(5)  EGT L 171, 7.7.1999, s. 12.

5

---

| 7.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 120/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 120/14

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 25 april 2008

om ändring av beslut 2005/380/EG om att inrätta en grupp bestående av fristående experter på företagsstyrning och bolagsrätt

(2008/358/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut 2005/380/EG inrättades en grupp av fristående experter på företagsstyrning och bolagsrätt för att tjäna som ett organ för reflexion, debatt och rådgivning till kommissionen på området företagsstyrning och bolagsrätt. Beslutet gäller till och med den 27 april 2008. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut 2005/380/EG inrättades en grupp av fristående experter på företagsstyrning och bolagsrätt för att tjäna som ett organ för reflexion, debatt och rådgivning till kommissionen på området företagsstyrning och bolagsrätt. Beslutet gäller till och med den 27 april 2008.

| (2) | Gruppens expertråd har varit värdefulla, i synnerhet när det gäller kommissionens pågående initiativ inom bolagsrätt och företagsstyrning, däribland Europabolagsordningen och förenklingen av bolagsrätten enligt kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram för 2008 (1) samt utvärderingen av tillämpningen av gällande lagstiftning på området företagsstyrning och bolagsrätt. För att gruppen ska kunna ha en kontinuerlig verksamhet och kunna hjälpa till med fullbordandet av dessa projekt bör gruppens uppdrag förlängas till och med juni 2009. |
| --- | --- |

(2)

Gruppens expertråd har varit värdefulla, i synnerhet när det gäller kommissionens pågående initiativ inom bolagsrätt och företagsstyrning, däribland Europabolagsordningen och förenklingen av bolagsrätten enligt kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram för 2008 (1) samt utvärderingen av tillämpningen av gällande lagstiftning på området företagsstyrning och bolagsrätt. För att gruppen ska kunna ha en kontinuerlig verksamhet och kunna hjälpa till med fullbordandet av dessa projekt bör gruppens uppdrag förlängas till och med juni 2009.

| (3) | Det är viktigt att gruppens ledamöter ger objektiva expertråd. |
| --- | --- |

(3)

Det är viktigt att gruppens ledamöter ger objektiva expertråd.

| (4) | Personuppgifter om gruppens ledamöter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (2). |
| --- | --- |

(4)

Personuppgifter om gruppens ledamöter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (2).

| (5) | Beslut 2005/380/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 2005/380/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Beslut 2005/380/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 3 ska följande stycke läggas till:
  ”Ledamöterna ska varje år underteckna ett åtagande om att verka i det allmännas intresse och en förklaring om att det inte finns, respektive finns, intressekonflikter som skulle kunna påverka deras objektivitet.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 3 ska följande stycke läggas till:

”Ledamöterna ska varje år underteckna ett åtagande om att verka i det allmännas intresse och en förklaring om att det inte finns, respektive finns, intressekonflikter som skulle kunna påverka deras objektivitet.”

| 2. | I artikel 5 ska följande stycke läggas till:
  ”Uppgifter om ledamöternas namn ska samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (3). |
| --- | --- |

2.

I artikel 5 ska följande stycke läggas till:

”Uppgifter om ledamöternas namn ska samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (3).

| 3. | Artikel 9 ska ersättas med följande:
  ”Detta beslut ska tillämpas till och med den 30 juni 2009.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 9 ska ersättas med följande:

”Detta beslut ska tillämpas till och med den 30 juni 2009.”

Utfärdat i Bryssel den 25 april 2008.

På kommissionens vägnar

Charlie McCREEVY

Ledamot av kommissionen

---

(1)  KOM(2007) 640 slutlig, 23.10.2007.

1

(2)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

2

(3)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.”

3

---

| 7.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 120/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 120/15

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 28 april 2008

om inrättande av en högnivågrupp för livsmedelsindustrins konkurrenskraft

(2008/359/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 157.1 i EG-fördraget ska gemenskapen och medlemsstaterna säkerställa att det finns nödvändiga förutsättningar för gemenskapsindustrins konkurrensförmåga. I artikel 157.2 uppmanas medlemsstaterna särskilt att samråda inbördes i samverkan med kommissionen och vid behov samordna sina insatser. Kommissionen får ta lämpliga initiativ för att främja en sådan samordning. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 157.1 i EG-fördraget ska gemenskapen och medlemsstaterna säkerställa att det finns nödvändiga förutsättningar för gemenskapsindustrins konkurrensförmåga. I artikel 157.2 uppmanas medlemsstaterna särskilt att samråda inbördes i samverkan med kommissionen och vid behov samordna sina insatser. Kommissionen får ta lämpliga initiativ för att främja en sådan samordning.

| (2) | I sitt meddelande ”Översyn av industripolitiken efter halva tiden. Ett bidrag till EU:s tillväxt- och sysselsättningsstrategi” (1) tillkännagav kommissionen sin föresats att inleda ett livsmedelsinitiativ för konkurrenskraften för gemenskapens livsmedelsindustri. |
| --- | --- |

(2)

I sitt meddelande ”Översyn av industripolitiken efter halva tiden. Ett bidrag till EU:s tillväxt- och sysselsättningsstrategi” (1) tillkännagav kommissionen sin föresats att inleda ett livsmedelsinitiativ för konkurrenskraften för gemenskapens livsmedelsindustri.

| (3) | Därför måste man inrätta en högnivågrupp av experter på livsmedelsindustrins konkurrenskraft i gemenskapen och därtill hörande frågor som livsmedelssäkerhet, hälsa och miljö, samt fastställa dess uppgifter och sammansättning. |
| --- | --- |

(3)

Därför måste man inrätta en högnivågrupp av experter på livsmedelsindustrins konkurrenskraft i gemenskapen och därtill hörande frågor som livsmedelssäkerhet, hälsa och miljö, samt fastställa dess uppgifter och sammansättning.

| (4) | Gruppen ska arbeta med frågor som är och kommer att vara avgörande för konkurrenskraften för gemenskapens livsmedelsindustri. Gruppen bör på grundval av sina diskussioner utforma sektorspecifika politiska rekommendationer med syftet att stärka livsmedelsindustrins konkurrenskraft i överensstämmelse med gemenskapens politik, särskilt målen om livsmedelssäkerhet, hälsa, jordbrukspolitik och hållbar utveckling. |
| --- | --- |

(4)

Gruppen ska arbeta med frågor som är och kommer att vara avgörande för konkurrenskraften för gemenskapens livsmedelsindustri. Gruppen bör på grundval av sina diskussioner utforma sektorspecifika politiska rekommendationer med syftet att stärka livsmedelsindustrins konkurrenskraft i överensstämmelse med gemenskapens politik, särskilt målen om livsmedelssäkerhet, hälsa, jordbrukspolitik och hållbar utveckling.

| (5) | Gruppen bör bestå av företrädare för kommissionen, medlemsstaterna och de berörda parterna, särskilt livsmedelsproducenter och användare i senare led, konsumenter och det civila samhället. |
| --- | --- |

(5)

Gruppen bör bestå av företrädare för kommissionen, medlemsstaterna och de berörda parterna, särskilt livsmedelsproducenter och användare i senare led, konsumenter och det civila samhället.

| (6) | Det bör finnas bestämmelser som reglerar hur gruppens medlemmar lämnar ut information, utan att det påverkar tillämpningen av kommissionens säkerhetsbestämmelser enligt bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom (2). |
| --- | --- |

(6)

Det bör finnas bestämmelser som reglerar hur gruppens medlemmar lämnar ut information, utan att det påverkar tillämpningen av kommissionens säkerhetsbestämmelser enligt bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom (2).

| (7) | Personuppgifter som rör gruppens medlemmar bör behandlas i överensstämmelse med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (3). |
| --- | --- |

(7)

Personuppgifter som rör gruppens medlemmar bör behandlas i överensstämmelse med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Högnivågruppen för livsmedelsindustrins konkurrenskraft

En högnivågrupp för livsmedelsindustrins konkurrenskraft (nedan kallad gruppen) inrättas härmed.

Artikel 2

Uppgifter

Gruppen ska ha följande uppgifter:

| 1. | Arbeta med frågor som är och kommer att vara avgörande för konkurrenskraften för gemenskapens livsmedelsindustri och därtill hörande frågor. |
| --- | --- |

1.

Arbeta med frågor som är och kommer att vara avgörande för konkurrenskraften för gemenskapens livsmedelsindustri och därtill hörande frågor.

| 2. | Fastställa vilka faktorer som påverkar konkurrensläge och hållbarhet för gemenskapens livsmedelsindustri, inklusive framtida frågor och trender som inverkar på konkurrenskraften. |
| --- | --- |

2.

Fastställa vilka faktorer som påverkar konkurrensläge och hållbarhet för gemenskapens livsmedelsindustri, inklusive framtida frågor och trender som inverkar på konkurrenskraften.

| 3. | Utforma ett antal sektorspecifika rekommendationer riktade till beslutsfattare på gemenskapsnivå. |
| --- | --- |

3.

Utforma ett antal sektorspecifika rekommendationer riktade till beslutsfattare på gemenskapsnivå.

Artikel 3

Samråd

Kommissionen kan höra gruppen i samtliga frågor som rör konkurrenskraften för gemenskapens livsmedelsindustri.

Artikel 4

Medlemskap – utnämning

1.   Gruppens medlemmar ska utnämnas av kommissionen bland experter på hög nivå med behörighet och ansvar inom områden som är kopplade till konkurrenskraften för gemenskapens livsmedelsindustri.

2.   Expertgruppen ska bestå av högst 27 ledamöter enligt följande sammansättning:

| a) | 8 företrädare för medlemsstaterna. |
| --- | --- |

a)

8 företrädare för medlemsstaterna.

| b) | 13 företrädare för livsmedelsindustrin. |
| --- | --- |

b)

13 företrädare för livsmedelsindustrin.

| c) | 6 företrädare för det civila samhället och branschorganisationerna. |
| --- | --- |

c)

6 företrädare för det civila samhället och branschorganisationerna.

3.   Medlemmarna ska utses personligen på grundval av sin sakkunskap och ska yttra sig till kommissionen oberoende av påverkan utifrån.

4.   Varje medlem i gruppen ska utse en personlig företrädare till den förberedande undergrupp som inrättas i enlighet med artikel 5.2.

5.   Medlemmarna ska utnämnas för en mandatperiod på ett år som får förlängas, och de ska ha kvar sina uppdrag tills de ersätts i enlighet med punkt 6 eller tills deras mandatperiod löper ut.

6.   Medlemmarna får ersättas för återstoden av mandatperioden

| a) | om en medlem avgår, |
| --- | --- |

a)

om en medlem avgår,

| b) | om en medlem inte längre kan bidra effektivt till gruppens överläggningar, |
| --- | --- |

b)

om en medlem inte längre kan bidra effektivt till gruppens överläggningar,

| c) | om en medlem inte iakttar bestämmelserna i artikel 287 i fördraget. |
| --- | --- |

c)

om en medlem inte iakttar bestämmelserna i artikel 287 i fördraget.

7.   Medlemmarna ska avge en skriftlig åtagandeförklaring om att de agerar i allmänhetens intresse och en intresseförklaring med angivelse om eventuella intressen som kan undergräva deras oberoende.

8.   Medlemmarnas namn ska offentliggöras på webbplatsen för generaldirektoratet för näringsliv och i kommissionens register över expertgrupper. Namnen ska samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001.

Artikel 5

Arbetssätt

1.   Gruppens ordförandeskap ska innehas av kommissionen.

2.   En undergrupp (nedan kallad sherpa-undergruppen) ska förbereda diskussioner, ståndpunkter och råd om åtgärder och strategier som ska rekommenderas av gruppen. Den ska arbeta i nära kontakt med kommissionen för att förbereda gruppens sammanträden.

3.   Med kommissionens samtycke får gruppen inrätta undergrupper som granskar särskilda frågor inom ramen för direktiv som fastställs av gruppen. Dessa undergrupper ska upplösas så snart deras uppdrag har utförts.

4.   Kommissionens företrädare har rätt att be experter eller observatörer med särskild kompetens i ett ämne som står på dagordningen att medverka i gruppens arbete eller att delta i överläggningar eller arbete som utförs av undergrupper och ad hoc-grupper.

5.   Information som en person har erhållit genom att delta i gruppens, en ad hoc-grupps eller en undergrupps överläggningar eller arbete får inte röjas om kommissionen anser att informationen är konfidentiell.

6.   Gruppen, sherpa-undergruppen och andra undergrupper ska normalt sammanträda i kommissionens lokaler i enlighet med de förfaranden som inrättas och de tidsplaner som upprättas av kommissionen. Kommissionen ska tillhandahålla sekretariatet. Andra kommissionstjänstemän med intresse av att delta i överläggningarna får delta i gruppens och undergruppernas möten.

7.   Expertgruppen ska anta sin arbetsordning på grundval av kommissionens standardiserade arbetsordning.

8.   Kommissionen får offentliggöra, t.ex. på en särskild webbplats, gruppens sammanfattningar, slutsatser, delar av slutsatser eller arbetsdokument på de aktuella handlingarnas originalspråk.

Artikel 6

Giltighetstidens upphörande

Beslutet ska tillämpas till den 1 november 2009. Före detta datum ska kommissionen besluta om eventuell förlängning.

Utfärdat i Bryssel den 28 april 2008.

På kommissionens vägnar

Günter VERHEUGEN

Vice ordförande

---

(1)  KOM(2007) 374, 4.7.2007.

1

(2)  EGT L 317, 3.12.2001, s. 1. Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/548/EG, Euratom (EUT L 215, 5.8.2006, s. 38).

2

(3)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

3

---

| 7.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 120/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 120/17

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 30 april 2008

om ekonomiskt stöd från gemenskapen till utgifter i samband med nödåtgärder för att bekämpa aviär influensa i Nederländerna under 2003

[delgivet med nr K(2008) 1668]

(Endast den nederländska texten är giltig)

(2008/360/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artiklarna 3.3 och 3a.1, och

av följande skäl:

| (1) | Utbrott av aviär influensa kunde konstateras i Nederländerna under 2003. Denna sjukdom utgjorde ett allvarligt hot mot djurbesättningarna i gemenskapen. |
| --- | --- |

(1)

Utbrott av aviär influensa kunde konstateras i Nederländerna under 2003. Denna sjukdom utgjorde ett allvarligt hot mot djurbesättningarna i gemenskapen.

| (2) | För att förhindra att sjukdomen sprids och bidra till att den utrotas så snabbt som möjligt bör gemenskapen lämna ekonomiskt stöd till de av medlemsstatens utgifter som berättigar till stöd och som beror på nödåtgärder för att bekämpa sjukdomen, i enlighet med bestämmelserna i beslut 90/424/EEG. |
| --- | --- |

(2)

För att förhindra att sjukdomen sprids och bidra till att den utrotas så snabbt som möjligt bör gemenskapen lämna ekonomiskt stöd till de av medlemsstatens utgifter som berättigar till stöd och som beror på nödåtgärder för att bekämpa sjukdomen, i enlighet med bestämmelserna i beslut 90/424/EEG.

| (3) | I kommissionens beslut 2003/678/EG av den 24 september 2003 om ekonomiskt stöd från gemenskapen för stödberättigande kostnader för utrotning av aviär influensa i Nederländerna under 2003 (2) beviljades Nederländerna ett ekonomiskt stöd från gemenskapen till utgifter i samband med de nödåtgärder för att utrota aviär influensa som genomfördes under 2003. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens beslut 2003/678/EG av den 24 september 2003 om ekonomiskt stöd från gemenskapen för stödberättigande kostnader för utrotning av aviär influensa i Nederländerna under 2003 (2) beviljades Nederländerna ett ekonomiskt stöd från gemenskapen till utgifter i samband med de nödåtgärder för att utrota aviär influensa som genomfördes under 2003.

| (4) | Enligt det beslutet beviljades en första delbetalning på 40 000 000 euro. |
| --- | --- |

(4)

Enligt det beslutet beviljades en första delbetalning på 40 000 000 euro.

| (5) | Enligt det beslutet ska återstoden av det ekonomiska stödet från gemenskapen betalas på grundval av de ansökningar som lämnades in av Nederländerna den 14 mars 2004, den 26 juli 2005 och den 2 november 2006. |
| --- | --- |

(5)

Enligt det beslutet ska återstoden av det ekonomiska stödet från gemenskapen betalas på grundval av de ansökningar som lämnades in av Nederländerna den 14 mars 2004, den 26 juli 2005 och den 2 november 2006.

| (6) | Mot denna bakgrund bör det sammanlagda belopp som gemenskapen bidrar med till utgifterna i samband med utrotningen av aviär influensa i Nederländerna under 2003 nu fastställas. |
| --- | --- |

(6)

Mot denna bakgrund bör det sammanlagda belopp som gemenskapen bidrar med till utgifterna i samband med utrotningen av aviär influensa i Nederländerna under 2003 nu fastställas.

| (7) | Av resultaten av de kontroller kommissionen har utfört enligt gemenskapens veterinärbestämmelser och de villkor som gäller för beviljande av gemenskapsstöd framgår det att totalsumman av de utgifter som redovisats inte kan anses berättiga till ekonomiskt stöd från gemenskapen. |
| --- | --- |

(7)

Av resultaten av de kontroller kommissionen har utfört enligt gemenskapens veterinärbestämmelser och de villkor som gäller för beviljande av gemenskapsstöd framgår det att totalsumman av de utgifter som redovisats inte kan anses berättiga till ekonomiskt stöd från gemenskapen.

| (8) | Nederländerna informerades skriftligen den 12 juli 2007, den 26 oktober 2007 samt den 5 december 2007 om kommissionens iakttagelser, metod för beräkning av de stödberättigande utgifterna och slutsatser. |
| --- | --- |

(8)

Nederländerna informerades skriftligen den 12 juli 2007, den 26 oktober 2007 samt den 5 december 2007 om kommissionens iakttagelser, metod för beräkning av de stödberättigande utgifterna och slutsatser.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det sammanlagda ekonomiska stödet från gemenskapen för utgifter i samband med utrotningen av aviär influensa i Nederländerna under 2003 fastställs härmed på grundval av beslut 2003/678/EG till 65 516 152,41 euro.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederländerna.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 2008.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/53/EG (EUT L 29, 2.2.2006, s. 37).

1

(2)  EUT L 249, 1.10.2003, s. 53. Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/27/EG (EUT L 6, 10.1.2004, s. 45).

2

---

| 7.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 120/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 120/18

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 6 maj 2008

om gemenskapens ekonomiska bidrag under 2008 till datorisering av veterinära förfaranden, systemet för anmälan av djursjukdomar, informationsåtgärder samt undersökningar och utvärderingar

(2008/361/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artiklarna 17, 20, 37.2 och 37a.2, och

av följande skäl:

| (1) | I beslut 90/424/EEG fastställs förfarandena för gemenskapens ekonomiska bidrag till särskilda veterinära åtgärder, framför allt med avseende på informationsprogram för djurhälsa och djurskydd, livsmedelssäkerhet, tekniska och vetenskapliga åtgärder samt kontroll. |
| --- | --- |

(1)

I beslut 90/424/EEG fastställs förfarandena för gemenskapens ekonomiska bidrag till särskilda veterinära åtgärder, framför allt med avseende på informationsprogram för djurhälsa och djurskydd, livsmedelssäkerhet, tekniska och vetenskapliga åtgärder samt kontroll.

| (2) | Enligt artikel 37a1.b i beslut 90/424/EEG kan ekonomiskt bidrag från gemenskapen beviljas till datorisering av veterinära förfaranden för värdtjänster för samt förvaltning och underhåll av integrerade datoriserade veterinära system, inklusive samverkan med nationella databaser vid behov. Ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen bör därför beviljas till värdtjänster för samt förvaltning och underhåll av det integrerade veterinärdatasystemet Traces (Trade Control and Expert System), som infördes genom kommissionens beslut 2003/24/EG av den 30 december 2002 om att utveckla ett integrerat veterinärdatasystem (2), för att man ska kunna säkerställa att systemet är tillgängligt, säkert och uppdaterat. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 37a1.b i beslut 90/424/EEG kan ekonomiskt bidrag från gemenskapen beviljas till datorisering av veterinära förfaranden för värdtjänster för samt förvaltning och underhåll av integrerade datoriserade veterinära system, inklusive samverkan med nationella databaser vid behov. Ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen bör därför beviljas till värdtjänster för samt förvaltning och underhåll av det integrerade veterinärdatasystemet Traces (Trade Control and Expert System), som infördes genom kommissionens beslut 2003/24/EG av den 30 december 2002 om att utveckla ett integrerat veterinärdatasystem (2), för att man ska kunna säkerställa att systemet är tillgängligt, säkert och uppdaterat.

| (3) | Enligt artikel 37.1 i beslut 90/424/EEG kan ekonomiskt bidrag från gemenskapen ges till införande av system för att identifiera djur och anmäla sjukdomar enligt den lagstiftning som gäller veterinärkontroller i handel med levande djur inom gemenskapen med tanke på upprättandet av den inre marknaden. Ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen bör därför beviljas till uppdatering av systemet för anmälan av djursjukdomar (ADNS), på grundval av kommissionens beslut 2005/176/EG av den 1 mars 2005 om fastställande av den kodade formen och koderna för anmälan av djursjukdomar enligt rådets direktiv 82/894/EEG (3), och för nödvändiga tekniska förbättringar. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 37.1 i beslut 90/424/EEG kan ekonomiskt bidrag från gemenskapen ges till införande av system för att identifiera djur och anmäla sjukdomar enligt den lagstiftning som gäller veterinärkontroller i handel med levande djur inom gemenskapen med tanke på upprättandet av den inre marknaden. Ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen bör därför beviljas till uppdatering av systemet för anmälan av djursjukdomar (ADNS), på grundval av kommissionens beslut 2005/176/EG av den 1 mars 2005 om fastställande av den kodade formen och koderna för anmälan av djursjukdomar enligt rådets direktiv 82/894/EEG (3), och för nödvändiga tekniska förbättringar.

| (4) | I kommissionens meddelande till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om en ny strategi för djurhälsa för Europeiska unionen (2007–2013) enligt principen ”Det är bättre att förebygga än att behandla” (4) (meddelande om en ny strategi för djurhälsa) fastställs det att kommissionen ska försöka förbättra kommunikationen med konsumenter och berörda parter. |
| --- | --- |

(4)

I kommissionens meddelande till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om en ny strategi för djurhälsa för Europeiska unionen (2007–2013) enligt principen ”Det är bättre att förebygga än att behandla” (4) (meddelande om en ny strategi för djurhälsa) fastställs det att kommissionen ska försöka förbättra kommunikationen med konsumenter och berörda parter.

| (5) | Enligt artikel 16 i beslut 90/424/EEG ska gemenskapen bidra ekonomiskt till ett informationsprogram på området för djurhälsa, djurskydd och livsmedelssäkerhet i fråga om produkter av animaliskt ursprung. Ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen bör därför beviljas till genomförandet av åtgärder för att inom ramen för meddelandet om en ny strategi för djurhälsa förbättra kommunikationen med konsumenter och berörda parter på området för djurhälsa och djurskydd. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 16 i beslut 90/424/EEG ska gemenskapen bidra ekonomiskt till ett informationsprogram på området för djurhälsa, djurskydd och livsmedelssäkerhet i fråga om produkter av animaliskt ursprung. Ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen bör därför beviljas till genomförandet av åtgärder för att inom ramen för meddelandet om en ny strategi för djurhälsa förbättra kommunikationen med konsumenter och berörda parter på området för djurhälsa och djurskydd.

| (6) | Enligt artikel 19 i beslut 90/424/EEG kan gemenskapen vidta eller hjälpa medlemsstaterna eller internationella organisationer att vidta de tekniska och vetenskapliga åtgärder som är nödvändiga för att utveckla gemenskapens veterinärlagstiftning och veterinärutbildning. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel 19 i beslut 90/424/EEG kan gemenskapen vidta eller hjälpa medlemsstaterna eller internationella organisationer att vidta de tekniska och vetenskapliga åtgärder som är nödvändiga för att utveckla gemenskapens veterinärlagstiftning och veterinärutbildning.

| (7) | Strategin innebär bl.a. successivt införande av elektronisk identifiering för idisslare. Innan man inför nya lagar på detta område måste man undersöka förhållandet mellan kostnad och nytta och kostnadseffektiviteten när det gäller elektronisk identifiering av nötkreatur. För att gemenskapens referenslaboratorier ska kunna spela en större roll behövs det en utvärdering av deras funktion och insats. Resultatet av dessa undersökningar och utvärderingar kommer att ligga till grund för en översyn av lagstiftningen på området, om det anses nödvändigt. Därför bör det beviljas ekonomiskt bidrag från gemenskapen till undersökningar och utvärderingar på områdena livsmedelssäkerhet, djurhälsa, djurskydd och avel. Det bör fastställas ett högsta belopp för dessa insatser. Det kommer att utlysas anbudsinfordringar under 2008 om specifika avtal för att genomföra undersökningar och utvärderingar på områdena livsmedelssäkerhet, djurhälsa, djurskydd och avel. Enligt rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (5) ska veterinära åtgärder finansieras genom Europeiska garantifonden för jordbruket. För ekonomistyrningen gäller artiklarna 9, 36 och 37 i den förordningen. |
| --- | --- |

(7)

Strategin innebär bl.a. successivt införande av elektronisk identifiering för idisslare. Innan man inför nya lagar på detta område måste man undersöka förhållandet mellan kostnad och nytta och kostnadseffektiviteten när det gäller elektronisk identifiering av nötkreatur. För att gemenskapens referenslaboratorier ska kunna spela en större roll behövs det en utvärdering av deras funktion och insats. Resultatet av dessa undersökningar och utvärderingar kommer att ligga till grund för en översyn av lagstiftningen på området, om det anses nödvändigt. Därför bör det beviljas ekonomiskt bidrag från gemenskapen till undersökningar och utvärderingar på områdena livsmedelssäkerhet, djurhälsa, djurskydd och avel. Det bör fastställas ett högsta belopp för dessa insatser. Det kommer att utlysas anbudsinfordringar under 2008 om specifika avtal för att genomföra undersökningar och utvärderingar på områdena livsmedelssäkerhet, djurhälsa, djurskydd och avel. Enligt rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (5) ska veterinära åtgärder finansieras genom Europeiska garantifonden för jordbruket. För ekonomistyrningen gäller artiklarna 9, 36 och 37 i den förordningen.

| (8) | Det ekonomiska bidraget från gemenskapen utbetalas under förutsättning att insatserna har genomförts och att uppdragstagarna lämnar alla nödvändiga uppgifter. |
| --- | --- |

(8)

Det ekonomiska bidraget från gemenskapen utbetalas under förutsättning att insatserna har genomförts och att uppdragstagarna lämnar alla nödvändiga uppgifter.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Traces (Trade Control and Expert system)

Ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen ska beviljas för värdtjänster för samt förvaltning och underhåll av Traces-systemet, som infördes genom beslut 2003/2/EG, på följande belopp och för följande ändamål:

| a) | 1 000 000 euro för värdtjänster. |
| --- | --- |

a)

1 000 000 euro för värdtjänster.

| b) | 500 000 euro för nödvändigt logistikstöd till användarna. |
| --- | --- |

b)

500 000 euro för nödvändigt logistikstöd till användarna.

| c) | 300 000 euro för underhåll som behövs för att anpassa systemet till den rättsliga och tekniska utvecklingen. |
| --- | --- |

c)

300 000 euro för underhåll som behövs för att anpassa systemet till den rättsliga och tekniska utvecklingen.

| d) | 200 000 euro för nödvändig datautveckling. |
| --- | --- |

d)

200 000 euro för nödvändig datautveckling.

| e) | 250 000 euro för utveckling av gränssnittet mellan de nationella databaserna för identifiering av nötkreatur. |
| --- | --- |

e)

250 000 euro för utveckling av gränssnittet mellan de nationella databaserna för identifiering av nötkreatur.

Artikel 2

Systemet för anmälan av djursjukdomar (ADNS)

Ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen på 270 000 euro ska beviljas till uppdatering av systemet för anmälan av djursjukdomar som baseras på beslut 2005/176/EG.

Artikel 3

Information på djurhälso- och djurskyddsområdet

Ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen ska beviljas till åtgärder för att informera behöriga myndigheter och medborgare om gemenskapslagstiftningen på djurhälso- och djurskyddsområdet, på följande belopp:

| a) | 2 500 000 euro på djurhälsoområdet. |
| --- | --- |

a)

2 500 000 euro på djurhälsoområdet.

| b) | 150 000 euro på djurskyddsområdet. |
| --- | --- |

b)

150 000 euro på djurskyddsområdet.

Artikel 4

Undersökningar och utvärderingar

Ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen på högst 300 000 euro ska beviljas till följande undersökningar och utvärderingar:

| a) | Kostnads-nyttoanalys av elektronisk identifiering av nötkreatur. |
| --- | --- |

a)

Kostnads-nyttoanalys av elektronisk identifiering av nötkreatur.

| b) | Utvärdering av gemenskapens referenslaboratorier när det gäller djurhälsa och avel. |
| --- | --- |

b)

Utvärdering av gemenskapens referenslaboratorier när det gäller djurhälsa och avel.

Artikel 5

Anslag

1.   De ekonomiska bidrag som föreskrivs i artiklarna 1 och 4 ska finansieras genom budgetpost 17 04 02 01 i Europeiska gemenskapernas budget för 2008.

2.   De insatser som nämns i artikel 4 kommer att genomföras genom två specifika avtal. Dessa två specifika avtal kommer att undertecknas under 2008.

Utfärdat i Bryssel den 6 maj 2008

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EGT L 8, 14.1.2003, s. 44.

2

(3)  EUT L 59, 5.3.2005, s. 40. Beslutet ändrat genom beslut 2006/924/EG (EUT L 354, 14.12.2006, s. 48).

3

(4)  KOM(2007) 539 slutlig.

4

(5)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1437/2007 (EUT L 322, 7.12.2007, s. 1).

5

---

REKOMMENDATIONER

Kommissionen

| 7.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 120/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 120/20

---

KOMMISSIONENS REKOMMENDATION

av den 6 maj 2008

om extern kvalitetssäkring av lagstadgade revisorer och revisionsföretag som granskar företag av allmänt intresse

[delgivet med nr K(2008) 1721]

(2008/362/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 211, och

av följande skäl:

| (1) | Extern kvalitetssäkring av lagstadgad revision är av avgörande betydelse för att revisionen ska hålla hög kvalitet. Den gör att offentliggjord finansiell information blir trovärdigare och förbättrar skyddet för aktieägare, investerare, kreditgivare och andra berörda aktörer. Externa kvalitetssäkringssystem bör därför vara objektiva och oberoende från revisorsyrket. |
| --- | --- |

(1)

Extern kvalitetssäkring av lagstadgad revision är av avgörande betydelse för att revisionen ska hålla hög kvalitet. Den gör att offentliggjord finansiell information blir trovärdigare och förbättrar skyddet för aktieägare, investerare, kreditgivare och andra berörda aktörer. Externa kvalitetssäkringssystem bör därför vara objektiva och oberoende från revisorsyrket.

| (2) | I artiklarna 29 och 43 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG av den 17 maj 2006 om lagstadgad revision av årsbokslut och sammanställd redovisning och om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG samt om upphävande av rådets direktiv 84/253/EEG (1) fastställs högnivåkriterier för system för kvalitetssäkring för alla lagstadgade revisorer och revisionsföretag. Direktivet innehåller vissa av idéerna i kommissionens rekommendation 2001/256/EG av den 15 november 2000 om kvalitetssäkring av lagstadgad revision i Europeiska unionen: minimikrav (2). |
| --- | --- |

(2)

I artiklarna 29 och 43 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG av den 17 maj 2006 om lagstadgad revision av årsbokslut och sammanställd redovisning och om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG samt om upphävande av rådets direktiv 84/253/EEG (1) fastställs högnivåkriterier för system för kvalitetssäkring för alla lagstadgade revisorer och revisionsföretag. Direktivet innehåller vissa av idéerna i kommissionens rekommendation 2001/256/EG av den 15 november 2000 om kvalitetssäkring av lagstadgad revision i Europeiska unionen: minimikrav (2).

| (3) | De delar av rekommendationen som rör lagstadgad revision av företag av allmänt intresse har blivit förbisprungna av den senaste internationella utvecklingen och tendenser att i fråga om sådana revisioner införa externa system för kvalitetssäkring, som sköts frikopplade från revisorsyrket och där kvalitetssäkringen granskas av personer som inte är yrkesverksamma revisorer. |
| --- | --- |

(3)

De delar av rekommendationen som rör lagstadgad revision av företag av allmänt intresse har blivit förbisprungna av den senaste internationella utvecklingen och tendenser att i fråga om sådana revisioner införa externa system för kvalitetssäkring, som sköts frikopplade från revisorsyrket och där kvalitetssäkringen granskas av personer som inte är yrkesverksamma revisorer.

| (4) | Kriterierna i direktiv 2006/43/EG ger fortfarande utrymme för avsevärda skillnader i fråga om hur medlemsstaterna organiserar externa system för kvalitetssäkring av lagstadgade revisorer och revisionsföretag. Man bör undvika att berörda aktörer upplever att revisionskvaliteten skiljer sig åt mellan lagstadgade revisorer och revisionsföretag, framförallt i fråga om artikel 34 i direktiv 2006/43/EG. Direktiv 2006/43/EG uppmuntrar också att medlemsstaternas offentliga tillsynssystem tar fram en samordnad strategi när det gäller genomförandet av kvalitetssäkringskontroller. |
| --- | --- |

(4)

Kriterierna i direktiv 2006/43/EG ger fortfarande utrymme för avsevärda skillnader i fråga om hur medlemsstaterna organiserar externa system för kvalitetssäkring av lagstadgade revisorer och revisionsföretag. Man bör undvika att berörda aktörer upplever att revisionskvaliteten skiljer sig åt mellan lagstadgade revisorer och revisionsföretag, framförallt i fråga om artikel 34 i direktiv 2006/43/EG. Direktiv 2006/43/EG uppmuntrar också att medlemsstaternas offentliga tillsynssystem tar fram en samordnad strategi när det gäller genomförandet av kvalitetssäkringskontroller.

| (5) | Samarbete mellan medlemsstaterna prioriteras i fråga om revision av företag av allmänt intresse. Ytterligare riktlinjer bör ges i fråga om system för kvalitetssäkring av lagstadgade revisorer och revisionsföretag som utför revision i sådana företag. Därför behövs en ny rekommendation som är bättre anpassad till dagens förhållanden än rekommendation 2001/256/EG och som beaktar internationella trender samt medlemsstaternas specifika behov. Det finns dock ingen anledning att utarbeta detaljerade riktlinjer för systemen för kvalitetssäkring av lagstadgade revisorer och revisionsföretag som utför revision i andra företag än sådana av allmänt intresse. |
| --- | --- |

(5)

Samarbete mellan medlemsstaterna prioriteras i fråga om revision av företag av allmänt intresse. Ytterligare riktlinjer bör ges i fråga om system för kvalitetssäkring av lagstadgade revisorer och revisionsföretag som utför revision i sådana företag. Därför behövs en ny rekommendation som är bättre anpassad till dagens förhållanden än rekommendation 2001/256/EG och som beaktar internationella trender samt medlemsstaternas specifika behov. Det finns dock ingen anledning att utarbeta detaljerade riktlinjer för systemen för kvalitetssäkring av lagstadgade revisorer och revisionsföretag som utför revision i andra företag än sådana av allmänt intresse.

| (6) | Kontrollerna bör ske med regelbundna intervall, vara av förebyggande karaktär och bidra till att förbättra revisionskvaliteten hos en lagstadgad revisor eller revisionsföretag. Deras mål ska vara att bygga upp och bibehålla förtroendet för lagstadgade revisioner och därigenom för finansiella marknader. Den här rekommendationen bör därför inte röra tillfälliga undersökningar som är ett resultat av möjliga lagöverträdelser eller brott mot förordningar. |
| --- | --- |

(6)

Kontrollerna bör ske med regelbundna intervall, vara av förebyggande karaktär och bidra till att förbättra revisionskvaliteten hos en lagstadgad revisor eller revisionsföretag. Deras mål ska vara att bygga upp och bibehålla förtroendet för lagstadgade revisioner och därigenom för finansiella marknader. Den här rekommendationen bör därför inte röra tillfälliga undersökningar som är ett resultat av möjliga lagöverträdelser eller brott mot förordningar.

| (7) | För att förbättra revisionskvaliteten inom gemenskapen, bör oberoende tillsynsorgan spela en aktivare roll när revisionsföretag kontrolleras. Riktlinjer bör tas fram för kontrollsystemens oberoende. Man bör klargöra vilken roll tillsynsmyndigheter, yrkesorganisationer, andra lämpliga organ samt experter ska spela vid kontrollerna. Det behövs också förtydligas vad som gäller i fråga om finansieringen av systemen för kvalitetssäkring. |
| --- | --- |

(7)

För att förbättra revisionskvaliteten inom gemenskapen, bör oberoende tillsynsorgan spela en aktivare roll när revisionsföretag kontrolleras. Riktlinjer bör tas fram för kontrollsystemens oberoende. Man bör klargöra vilken roll tillsynsmyndigheter, yrkesorganisationer, andra lämpliga organ samt experter ska spela vid kontrollerna. Det behövs också förtydligas vad som gäller i fråga om finansieringen av systemen för kvalitetssäkring.

| (8) | Enligt artikel 43 i direktiv 2006/43/EG ska lagstadgade revisorer eller revisionsföretag som utför lagstadgad revision av företag av allmänt intresse minst vart tredje år bli föremål för kvalitetssäkringskontroll. Ett offentligt tillsynssystem skulle kunna ha problem att rekrytera tillräckligt många inspektörer för genomgångar på plats vid kontrollerna. Under vissa villkor kan det därför hända att experter som inte är inspektörer deltar i genomgångarna på plats. |
| --- | --- |

(8)

Enligt artikel 43 i direktiv 2006/43/EG ska lagstadgade revisorer eller revisionsföretag som utför lagstadgad revision av företag av allmänt intresse minst vart tredje år bli föremål för kvalitetssäkringskontroll. Ett offentligt tillsynssystem skulle kunna ha problem att rekrytera tillräckligt många inspektörer för genomgångar på plats vid kontrollerna. Under vissa villkor kan det därför hända att experter som inte är inspektörer deltar i genomgångarna på plats.

| (9) | För att slutrapporten från en inspektion verkligen följs av den lagstadgade revisorn eller revisionsföretaget och att den innehåller tillräckliga riktlinjer så att de problem som rapporteras undviks i framtiden, bör informationsmöten hållas mellan inspektörerna och den lagstadgade revisorn eller revisionsföretaget både innan slutrapporten antas och under uppföljningsfasen. |
| --- | --- |

(9)

För att slutrapporten från en inspektion verkligen följs av den lagstadgade revisorn eller revisionsföretaget och att den innehåller tillräckliga riktlinjer så att de problem som rapporteras undviks i framtiden, bör informationsmöten hållas mellan inspektörerna och den lagstadgade revisorn eller revisionsföretaget både innan slutrapporten antas och under uppföljningsfasen.

| (10) | För att förbättra ansvarsfrågorna kring kvalitetssäkringssystemet och jämförbarheten mellan dem inom gemenskapen, bör årsrapporten om kontrollerna innehålla information om de viktigaste resultaten, som ska ligga till grund för en bedömning av både de resurser som använts samt hur effektivt kvalitetssäkringssystemet är. |
| --- | --- |

(10)

För att förbättra ansvarsfrågorna kring kvalitetssäkringssystemet och jämförbarheten mellan dem inom gemenskapen, bör årsrapporten om kontrollerna innehålla information om de viktigaste resultaten, som ska ligga till grund för en bedömning av både de resurser som använts samt hur effektivt kvalitetssäkringssystemet är.

| (11) | Mot bakgrund av den senaste internationella utvecklingen och då framförallt deltagandet från lämpliga organ och experter vid kontroller, planerar kommissionen att 2011 utvärdera situationen. |
| --- | --- |

(11)

Mot bakgrund av den senaste internationella utvecklingen och då framförallt deltagandet från lämpliga organ och experter vid kontroller, planerar kommissionen att 2011 utvärdera situationen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Syfte

| 1. | Den här rekommendationen innehåller vägledning för genomförandet av oberoende system för kvalitetssäkring av lagstadgade revisorer och revisionsföretag som genomför revision av företag av allmänt intresse i enlighet med artiklarna 29 och 43 i direktiv 2006/43/EG. |
| --- | --- |

1.

Den här rekommendationen innehåller vägledning för genomförandet av oberoende system för kvalitetssäkring av lagstadgade revisorer och revisionsföretag som genomför revision av företag av allmänt intresse i enlighet med artiklarna 29 och 43 i direktiv 2006/43/EG.

| 2. | Om en medlemsstat väljer att undanta vissa företag av allmänt intresse i enlighet med artikel 39 i direktiv 2006/43/EG, bör medlemsstaten också undanta de företagen från de åtgärder som antas i enlighet med den här rekommendationen. |
| --- | --- |

2.

Om en medlemsstat väljer att undanta vissa företag av allmänt intresse i enlighet med artikel 39 i direktiv 2006/43/EG, bör medlemsstaten också undanta de företagen från de åtgärder som antas i enlighet med den här rekommendationen.

Definitioner

| 3. | I denna rekommendation ska definitionerna i artikel 2 i direktiv 2006/43/EG gälla. Dessutom gäller följande definitioner:
  a)   offentlig tillsynsmyndighet: en behörig myndighet i enlighet med artikel 2.10 i direktiv 2006/43/EG, som representerar ett offentligt tillsynssystem som baseras på principerna i artikel 32 i det direktivet,
  b)   inspektör: granskare som uppfyller kraven i artikel 29.1 första stycket punkt d i direktiv 2006/43/EG, är anställd av en tillsynsmyndighet eller annat lämpligt organ som blivit tilldelat utförandet av kontrollerna,
  c)   inspektioner: kvalitetssäkringskontroller av lagstadgade revisorer och revisionsföretag, som leds av en inspektör och som inte utgör en undersökning enligt artikel 32.5 i direktiv 2006/43/EG,
  d)   expert: fysisk person som har specifika expertkunskaper om de finansiella marknaderna, finansiell rapportering, revision eller andra områden som är relevanta för inspektioner; i begreppet ingår även yrkesutövande lagstadgade revisorer. |
| --- | --- |

3.

I denna rekommendation ska definitionerna i artikel 2 i direktiv 2006/43/EG gälla. Dessutom gäller följande definitioner:

a)   offentlig tillsynsmyndighet: en behörig myndighet i enlighet med artikel 2.10 i direktiv 2006/43/EG, som representerar ett offentligt tillsynssystem som baseras på principerna i artikel 32 i det direktivet,

b)   inspektör: granskare som uppfyller kraven i artikel 29.1 första stycket punkt d i direktiv 2006/43/EG, är anställd av en tillsynsmyndighet eller annat lämpligt organ som blivit tilldelat utförandet av kontrollerna,

c)   inspektioner: kvalitetssäkringskontroller av lagstadgade revisorer och revisionsföretag, som leds av en inspektör och som inte utgör en undersökning enligt artikel 32.5 i direktiv 2006/43/EG,

d)   expert: fysisk person som har specifika expertkunskaper om de finansiella marknaderna, finansiell rapportering, revision eller andra områden som är relevanta för inspektioner; i begreppet ingår även yrkesutövande lagstadgade revisorer.

Kvalitetssäkringssystemets oberoende

| 4. | Den offentliga tillsynsmyndigheten bör ha det yttersta ansvaret för det externa kvalitetssäkringssystemet för lagstadgade revisorer och revisionsföretag som granskar företag av allmänt intresse. Medlemsstaterna bör inte utse någon sammanslutning eller något organ som har kopplingar till bokförings- eller revisorsbranschen som tillsynsmyndighet. |
| --- | --- |

4.

Den offentliga tillsynsmyndigheten bör ha det yttersta ansvaret för det externa kvalitetssäkringssystemet för lagstadgade revisorer och revisionsföretag som granskar företag av allmänt intresse. Medlemsstaterna bör inte utse någon sammanslutning eller något organ som har kopplingar till bokförings- eller revisorsbranschen som tillsynsmyndighet.

| 5. | Lagstadgade revisorer och revisionsföretag som granskar företag av allmänt intresse ska inspekteras av en offentlig tillsynsmyndighet, antingen enbart av myndigheten, eller tillsammans med ett annat lämpligt organ i enlighet med punkt 6. |
| --- | --- |

5.

Lagstadgade revisorer och revisionsföretag som granskar företag av allmänt intresse ska inspekteras av en offentlig tillsynsmyndighet, antingen enbart av myndigheten, eller tillsammans med ett annat lämpligt organ i enlighet med punkt 6.

| 6. | Uppgifter som hör till inspektionerna kan delegeras till ett annat lämpligt organ om det kan garanteras att det organet svarar inför den offentliga tillsynsmyndigheten som ska ansvara för minst följande:






  a) | Godkännande, och om den offentliga tillsynsmyndigheten anser det lämpligt, ändring av inspektionsmetoderna, inklusive handböcker för inspektioner och uppföljningar, rapportmetodik samt periodiska inspektionsprogram. |
| --- | --- | --- |

6.

Uppgifter som hör till inspektionerna kan delegeras till ett annat lämpligt organ om det kan garanteras att det organet svarar inför den offentliga tillsynsmyndigheten som ska ansvara för minst följande:

a)

Godkännande, och om den offentliga tillsynsmyndigheten anser det lämpligt, ändring av inspektionsmetoderna, inklusive handböcker för inspektioner och uppföljningar, rapportmetodik samt periodiska inspektionsprogram.

| b) | Godkännande, och om den offentliga tillsynsmyndigheten anser det lämpligt, ändringar av inspektionsrapporter och uppföljningsrapporter. |
| --- | --- |

b)

Godkännande, och om den offentliga tillsynsmyndigheten anser det lämpligt, ändringar av inspektionsrapporter och uppföljningsrapporter.

| c) | Godkännande, och om den offentliga tillsynsmyndigheten anser det lämpligt, utnämning av inspektörer för varje inspektion. |
| --- | --- |

c)

Godkännande, och om den offentliga tillsynsmyndigheten anser det lämpligt, utnämning av inspektörer för varje inspektion.

| d) | Utfärdande av rekommendationer och instruktioner till det organ som tilldelats uppgiften. |
| --- | --- |

d)

Utfärdande av rekommendationer och instruktioner till det organ som tilldelats uppgiften.

| 7. | Den offentliga tillsynsmyndigheten bör ha rätt att delta i inspektioner och få tillgång till inspektionsdokument, arbetsdokument från revisionen samt andra dokument som kan vara relevanta. |
| --- | --- |

7.

Den offentliga tillsynsmyndigheten bör ha rätt att delta i inspektioner och få tillgång till inspektionsdokument, arbetsdokument från revisionen samt andra dokument som kan vara relevanta.

| 8. | Personer eller organisationer som representerar eller på annat vis har en koppling till bokföringsbranschen, redovisningsbranschen eller ett revisionsföretag får inte kunna godkänna eller lägga in sitt veto mot finansieringsarrangemang för kvalitetssäkringssystem, inklusive dem som rör finansieringsnivån och den finansiella kontrollen. Finansieringsnivån bör vara så hög att den offentliga tillsynsmyndigheten har tillräckligt med personal för att kunna genomföra punkterna 6 och 7. |
| --- | --- |

8.

Personer eller organisationer som representerar eller på annat vis har en koppling till bokföringsbranschen, redovisningsbranschen eller ett revisionsföretag får inte kunna godkänna eller lägga in sitt veto mot finansieringsarrangemang för kvalitetssäkringssystem, inklusive dem som rör finansieringsnivån och den finansiella kontrollen. Finansieringsnivån bör vara så hög att den offentliga tillsynsmyndigheten har tillräckligt med personal för att kunna genomföra punkterna 6 och 7.

| 9. | Om finansiering av kvalitetssäkringssystemet kommer från lagstadgade revisorer eller revisionsföretag som ska inspekteras, ska eventuella avgifter eller andra bidrag som de ska betala vara obligatoriska och betalas fullt ut på avsatt tid. |
| --- | --- |

9.

Om finansiering av kvalitetssäkringssystemet kommer från lagstadgade revisorer eller revisionsföretag som ska inspekteras, ska eventuella avgifter eller andra bidrag som de ska betala vara obligatoriska och betalas fullt ut på avsatt tid.

Inspektionernas oberoende

| 10. | Ett offentligt tillsynsorgran ska ske till att det finns lämpliga strategier och förfaranden i fråga om personalens oberoende och objektivitet, även i fråga om inspektörer, och om förvaltningen av inspektionssystemet. |
| --- | --- |

10.

Ett offentligt tillsynsorgran ska ske till att det finns lämpliga strategier och förfaranden i fråga om personalens oberoende och objektivitet, även i fråga om inspektörer, och om förvaltningen av inspektionssystemet.

| 11. | Personer som är yrkesutövande lagstadgad revisor eller som är anställda vid eller har annan koppling till en lagstadgad revisor eller lagstadgat revisionsföretag bör inte få verka som inspektör. |
| --- | --- |

11.

Personer som är yrkesutövande lagstadgad revisor eller som är anställda vid eller har annan koppling till en lagstadgad revisor eller lagstadgat revisionsföretag bör inte få verka som inspektör.

| 12. | Personer som varit partner till eller anställd hos en lagstadgad revisor eller lagstadgat revisionsföretag eller som har annan koppling till dem bör inte inom två år efter det att anställningen eller kopplingen upphört få verka som inspektör av revisorn eller revisionsföretaget. |
| --- | --- |

12.

Personer som varit partner till eller anställd hos en lagstadgad revisor eller lagstadgat revisionsföretag eller som har annan koppling till dem bör inte inom två år efter det att anställningen eller kopplingen upphört få verka som inspektör av revisorn eller revisionsföretaget.

| 13. | Inspektörer bör intyga att det inte finns några intressekonflikter mellan dem och den lagstadgade revisor eller det lagstadgade revisionsföretag som ska kontrolleras. Inspektörer som lämnar ett ofullständigt eller felaktigt intyg bör avstängas från ytterligare kontroller och bör bestraffas på ett effektivt, proportionerligt och avskräckande vis. |
| --- | --- |

13.

Inspektörer bör intyga att det inte finns några intressekonflikter mellan dem och den lagstadgade revisor eller det lagstadgade revisionsföretag som ska kontrolleras. Inspektörer som lämnar ett ofullständigt eller felaktigt intyg bör avstängas från ytterligare kontroller och bör bestraffas på ett effektivt, proportionerligt och avskräckande vis.

| 14. | I samband med kontroller bör inspektörer enbart få ersättning från den offentliga tillsynsmyndigheten eller det organ som anförtrotts kontrollerna. Inspektörer bör inte få ersättning från den lagstadgade revisor eller det lagstadgade revisionsföretag som granskats eller deras nätverk. |
| --- | --- |

14.

I samband med kontroller bör inspektörer enbart få ersättning från den offentliga tillsynsmyndigheten eller det organ som anförtrotts kontrollerna. Inspektörer bör inte få ersättning från den lagstadgade revisor eller det lagstadgade revisionsföretag som granskats eller deras nätverk.

| 15. | Om en offentlig tillsynsmyndighet anser att det krävs specifik expertis för att en kontroll ska utföras på rätt sätt, bör inspektörerna bistås av experter. Experterna bör lyda under inspektören och bör omfattas av kraven i punkterna 10 samt 12–14. |
| --- | --- |

15.

Om en offentlig tillsynsmyndighet anser att det krävs specifik expertis för att en kontroll ska utföras på rätt sätt, bör inspektörerna bistås av experter. Experterna bör lyda under inspektören och bör omfattas av kraven i punkterna 10 samt 12–14.

Metodiska råd för utförande av kontrollerna

| 16. | Om det tillfälligtvis saknas inspektörer i en medlemsstat för att utföra kontroller på plats, bör en offentlig tillsynsmyndighet ha rätt att besluta att experter utför sådana kontroller under förutsättning att de uppfyller kraven i artikel 29.1 första stycket punkt d i direktiv 2006/43/EG, att de är redovisningsskyldiga inför den offentliga tillsynsmyndigheten och att inspektörerna utför kontroller på plats hos samma lagstadgade revisor eller revisionsföretag minst vart sjätte år. |
| --- | --- |

16.

Om det tillfälligtvis saknas inspektörer i en medlemsstat för att utföra kontroller på plats, bör en offentlig tillsynsmyndighet ha rätt att besluta att experter utför sådana kontroller under förutsättning att de uppfyller kraven i artikel 29.1 första stycket punkt d i direktiv 2006/43/EG, att de är redovisningsskyldiga inför den offentliga tillsynsmyndigheten och att inspektörerna utför kontroller på plats hos samma lagstadgade revisor eller revisionsföretag minst vart sjätte år.

| 17. | Kontrollerna ska omfatta följande:






  a) | En bedömning av hur revisionsföretagets interna kvalitetskontrollsystem är utformat. |
| --- | --- | --- |

17.

Kontrollerna ska omfatta följande:

a)

En bedömning av hur revisionsföretagets interna kvalitetskontrollsystem är utformat.

| b) | Adekvat test av överensstämmelse med förfarandena och en genomgång av revisionsmaterialet hos företag av allmänt intresse för att fastställa hur effektivt det interna kvalitetskontrollsystemet är. |
| --- | --- |

b)

Adekvat test av överensstämmelse med förfarandena och en genomgång av revisionsmaterialet hos företag av allmänt intresse för att fastställa hur effektivt det interna kvalitetskontrollsystemet är.

| c) | En bedömning – mot bakgrund av kontrollresultaten enligt punkterna a och b – av innehållet i den senaste årliga rapporten om öppenhet och insyn som offentliggjorts av en lagstadgad revisor eller lagstadgat revisionsföretag i enlighet med artikel 40 i direktiv 2006/43/EG. |
| --- | --- |

c)

En bedömning – mot bakgrund av kontrollresultaten enligt punkterna a och b – av innehållet i den senaste årliga rapporten om öppenhet och insyn som offentliggjorts av en lagstadgad revisor eller lagstadgat revisionsföretag i enlighet med artikel 40 i direktiv 2006/43/EG.

| 18. | Minst följande rutiner och förfaranden för intern kontroll hos den lagstadgade revisorn eller det lagstadgade revisionsföretaget ska granskas:






  a) | Efterlevnad från den lagstadgade revisorns eller det lagstadgade revisionsföretagets sida av tillämpliga standarder för kvalitetskontroll, av krav på etik och oberoende, inklusive dem som avses i kapitel IV och artikel 42 i direktiv 2006/43/EG, samt relevanta lagar, förordningar och administrativa bestämmelser i den berörda medlemsstaten. |
| --- | --- | --- |

18.

Minst följande rutiner och förfaranden för intern kontroll hos den lagstadgade revisorn eller det lagstadgade revisionsföretaget ska granskas:

a)

Efterlevnad från den lagstadgade revisorns eller det lagstadgade revisionsföretagets sida av tillämpliga standarder för kvalitetskontroll, av krav på etik och oberoende, inklusive dem som avses i kapitel IV och artikel 42 i direktiv 2006/43/EG, samt relevanta lagar, förordningar och administrativa bestämmelser i den berörda medlemsstaten.

| b) | Kvantiteten och kvaliteten på använda resurser, inklusive efterlevnad av fortbildningskrav i artikel 13 i direktiv 2006/43/EG. |
| --- | --- |

b)

Kvantiteten och kvaliteten på använda resurser, inklusive efterlevnad av fortbildningskrav i artikel 13 i direktiv 2006/43/EG.

| c) | Efterlevnad av kraven på revisionsarvoden i artikel 25 i direktiv 2006/43/EG. |
| --- | --- |

c)

Efterlevnad av kraven på revisionsarvoden i artikel 25 i direktiv 2006/43/EG.

| 19. | För att kontrollera efterlevnaden ska minst en betydande del av revisionsmaterialet väljas ut på basis av en analys hur stor risken är för att den lagstadgade revisionen inte utförs korrekt. |
| --- | --- |

19.

För att kontrollera efterlevnaden ska minst en betydande del av revisionsmaterialet väljas ut på basis av en analys hur stor risken är för att den lagstadgade revisionen inte utförs korrekt.

Resultat av inspektionerna

| 20. | Innan inspektionsrapporten slutförs bör resultaten av inspektionerna och slutsatserna, som bildar underlag för rekommendationerna, samt resultaten och slutsatserna i fråga om rapporten om öppenhet och insyn, skickas till och diskuteras med den granskade lagstadgade revisorn eller revisionsföretaget. Den lagstadgade revisor eller det lagstadgade revisionsföretag som granskats bör få högst 12 månader på sig efter inspektionsrapportens färdigställande att vidta åtgärder i fråga om rekommendationer för revisionsföretagets interna system för kvalitetskontroll. Om den granskade lagstadgade revisorn eller det granskade revisionsföretaget inte gjort en lämplig uppföljning av rekommendationerna, bör den offentliga tillsynsmyndigheten avslöja allvarligare brister i det interna systemet för kvalitetskontroll. |
| --- | --- |

20.

Innan inspektionsrapporten slutförs bör resultaten av inspektionerna och slutsatserna, som bildar underlag för rekommendationerna, samt resultaten och slutsatserna i fråga om rapporten om öppenhet och insyn, skickas till och diskuteras med den granskade lagstadgade revisorn eller revisionsföretaget. Den lagstadgade revisor eller det lagstadgade revisionsföretag som granskats bör få högst 12 månader på sig efter inspektionsrapportens färdigställande att vidta åtgärder i fråga om rekommendationer för revisionsföretagets interna system för kvalitetskontroll. Om den granskade lagstadgade revisorn eller det granskade revisionsföretaget inte gjort en lämplig uppföljning av rekommendationerna, bör den offentliga tillsynsmyndigheten avslöja allvarligare brister i det interna systemet för kvalitetskontroll.

| 21. | Via ett offentligt tillsynssystem bör det, i enlighet med lagstiftningen i den berörda medlemsstaten, vara möjligt att vidta disciplinära åtgärder eller utdöma böter i fråga om lagstadgade revisorer och revisionsföretag. |
| --- | --- |

21.

Via ett offentligt tillsynssystem bör det, i enlighet med lagstiftningen i den berörda medlemsstaten, vara möjligt att vidta disciplinära åtgärder eller utdöma böter i fråga om lagstadgade revisorer och revisionsföretag.

| 22. | Den offentliga tillsynsmyndigheten bör åtminstone i rätt tid och på ett lämpligt sätt informera allmänheten om eventuella disciplinära åtgärder eller böter för lagstadgade revisorer eller revisionsföretag i fråga om lagstadgad revision. Myndigheten bör identifiera den lagstadgade revisorn eller revisionsföretaget och de allvarligaste brister som givit upphov till sådana åtgärder eller påföljder. |
| --- | --- |

22.

Den offentliga tillsynsmyndigheten bör åtminstone i rätt tid och på ett lämpligt sätt informera allmänheten om eventuella disciplinära åtgärder eller böter för lagstadgade revisorer eller revisionsföretag i fråga om lagstadgad revision. Myndigheten bör identifiera den lagstadgade revisorn eller revisionsföretaget och de allvarligaste brister som givit upphov till sådana åtgärder eller påföljder.

| 23. | Om det vid en inspektion visar sig att en rapport om öppenhet och insyn som offentliggjorts av en lagstadgad revisor eller revisionsföretag i enlighet med artikel 40 i direktiv 2006/43/EG innehåller information, exempelvis om hur effektivt revisionsföretagets interna system för kvalitetskontroll är, som en offentlig tillsynsmyndighet anser vara grovt vilseledande, ansvarar myndigheten för att rapporten omedelbart ändras. |
| --- | --- |

23.

Om det vid en inspektion visar sig att en rapport om öppenhet och insyn som offentliggjorts av en lagstadgad revisor eller revisionsföretag i enlighet med artikel 40 i direktiv 2006/43/EG innehåller information, exempelvis om hur effektivt revisionsföretagets interna system för kvalitetskontroll är, som en offentlig tillsynsmyndighet anser vara grovt vilseledande, ansvarar myndigheten för att rapporten omedelbart ändras.

Öppenhet och insyn i fråga om de övergripande resultaten från systemet för kvalitetssäkring

| 24. | De offentliga tillsynsmyndigheterna bör årligen rapportera om kvalitetssäkringssystemets övergripande resultat. Rapporten bör innehålla information om gjorda rekommendationer, uppföljning av rekommendationerna, vidtagna disciplinära åtgärder samt utfärdade böter. Den bör också innehålla kvantitativ information och annan viktig information om finansiella resurser och personal, samt om hur effektivt kvalitetssäkringssystemet är. |
| --- | --- |

24.

De offentliga tillsynsmyndigheterna bör årligen rapportera om kvalitetssäkringssystemets övergripande resultat. Rapporten bör innehålla information om gjorda rekommendationer, uppföljning av rekommendationerna, vidtagna disciplinära åtgärder samt utfärdade böter. Den bör också innehålla kvantitativ information och annan viktig information om finansiella resurser och personal, samt om hur effektivt kvalitetssäkringssystemet är.

Uppföljning

| 25. | Medlemsstaterna uppmanas informera kommissionen om åtgärder som vidtagits mot bakgrund av den här rekommendationen senast den 6 maj 2009. |
| --- | --- |

25.

Medlemsstaterna uppmanas informera kommissionen om åtgärder som vidtagits mot bakgrund av den här rekommendationen senast den 6 maj 2009.

Mottagare

| 26. | Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. |
| --- | --- |

26.

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdad i Bryssel den 6 maj 2008.

På kommissionens vägnar

Charlie McCREEVY

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 157, 9.6.2006, s. 87. Direktivet ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/30/EG (EUT L 81, 20.3.2008, s. 53).

1

(2)  EGT L 91, 31.3.2001, s. 91.

2

---