# Službeni list C 373/2014

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 373 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 57.21. listopada 2014. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 373

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 57.21. listopada 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 373/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7372 – AXA/Hammerson/The Real Estate Portfolio) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 373/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7372 – AXA/Hammerson/The Real Estate Portfolio) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2014/C 373/02 | Obavijest osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2011/137/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji | 2 |
| 2014/C 373/03 | Obavijest na pažnju osobama na koje se primjenjuju mjere predviđene Odlukom Vijeća 2010/638/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća 2014/728/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 1284/2009 o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje | 4 |
| 2014/C 373/04 | Obavijest osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2010/231/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 356/2010 | 5 |
| 2014/C 373/05 | Obavijest osobama na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji | 7 |
| 2014/C 373/06 | O sljedećim informacijama obavješćuje se dr. Emad Abul-Ghani Sabouni (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni; Ing. Bassam Hanna; dr. Mahmoud Ibraheem (alias Ibrahim) Sa’iid (alias Said, Sa’eed, Saeed); dr. Lubana (alias Lubanah) Mushaweh (alias Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh); dr. Abdul-Salam Al Nayef; Hassan Hijazi; dr. Khodr Orfali (alias Khud/Khudr Urfali/Orphaly); Samir Izzat Qadi Amin; dr. Malek Ali na kojeg se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji | 8 |
| | Europska komisija |
| 2014/C 373/07 | Tečajna lista eura | 10 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2014/C 373/08 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 11 |
| 2014/C 373/09 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 11 |
| 2014/C 373/10 | Komunikacija Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 12 |
| 2014/C 373/11 | Komunikacija Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 13 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2014/C 373/02

Obavijest osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2011/137/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

2

2014/C 373/03

Obavijest na pažnju osobama na koje se primjenjuju mjere predviđene Odlukom Vijeća 2010/638/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća 2014/728/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 1284/2009 o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje

4

2014/C 373/04

Obavijest osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2010/231/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 356/2010

5

2014/C 373/05

Obavijest osobama na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

7

2014/C 373/06

O sljedećim informacijama obavješćuje se dr. Emad Abul-Ghani Sabouni (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni; Ing. Bassam Hanna; dr. Mahmoud Ibraheem (alias Ibrahim) Sa’iid (alias Said, Sa’eed, Saeed); dr. Lubana (alias Lubanah) Mushaweh (alias Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh); dr. Abdul-Salam Al Nayef; Hassan Hijazi; dr. Khodr Orfali (alias Khud/Khudr Urfali/Orphaly); Samir Izzat Qadi Amin; dr. Malek Ali na kojeg se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

8

Europska komisija

2014/C 373/07

Tečajna lista eura

10

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2014/C 373/08

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

11

2014/C 373/09

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

11

2014/C 373/10

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

12

2014/C 373/11

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

13

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2014/C 373/12 | Poziv na iskaz interesa – Znanstveni odbor za ograničenja profesionalne izloženosti (SCOEL) – Članstvo tijekom njegova šestog mandata | 14 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2014/C 373/12

Poziv na iskaz interesa – Znanstveni odbor za ograničenja profesionalne izloženosti (SCOEL) – Članstvo tijekom njegova šestog mandata

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 21.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 373/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 373/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7372 – AXA/Hammerson/The Real Estate Portfolio)

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 373/01)

Dana 15. listopada 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7372. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7372. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 21.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 373/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 373/2

---

Obavijest osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2011/137/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

(2014/C 373/02)

Osobama navedenima u Prilogu I. i Prilogu III. Odluci Vijeća 2011/137/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća 2014/727/ZVSP (1), te u Prilogu II. Uredbi Vijeća (EU) br. 204/2011, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 1103/2014 (2) o provedbi članka 16. stavka 1. Uredbe (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji skreće se pozornost na sljedeće informacije.

Odbor Ujedinjenih naroda osnovan u skladu sa stavkom 24. RVSUN-a 1970 (2011) ažurirao je podatke koji se odnose na određene pojedince na koje se primjenjuju mjere ograničavanja.

Dotične osobe mogu u bilo kojem trenutku podnijeti zahtjev Odboru UN-a, osnovanom u skladu sa stavkom 24. RVSUN-a 1970 (2011), zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluka o njihovu uvrštenju na popis UN-a. Navedeni zahtjev treba poslati na sljedeću adresu:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Za dodatne informacije vidjeti: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Slijedom odluke UN-a, Vijeće Europske unije odlučilo je da bi se mjere ograničavanja predviđene Odlukom 2011/137/ZVSP i Uredbom (EU) br. 204/2011 trebale nastaviti primjenjivati na te osobe.

Dotične osobe upućuju se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama u Prilogu IV. Uredbi (EU) br. 204/2011, kako bi pribavili odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 7. Uredbe).

Dotične osobe mogu Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na gore navedeni popis na sljedeću adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Zaprimljene primjedbe uzet će se u obzir u svrhu sljedećeg preispitivanja popisa navedenih osoba i subjekata koje provodi Vijeće, u skladu s člankom 12. stavkom 2. Odluke 2011/137/ZVSP i člankom 16. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 204/2011.

---

(1)  SL L 301, 21.10.2014., str. 30.

(2)  SL L 301, 21.10.2014., str. 3.

---

| 21.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 373/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 373/4

---

Obavijest na pažnju osobama na koje se primjenjuju mjere predviđene Odlukom Vijeća 2010/638/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća 2014/728/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 1284/2009 o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje

(2014/C 373/03)

Sljedeća informacija namijenjena je osobama navedenima u Prilogu Odluci Vijeća 2010/638/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća 2014/728/ZVSP (1) i u Prilogu II. Uredbi Vijeća (EU) br. 1284/2009.

Vijeće Europske unije ustanovilo je da osobe uvrštene u gore navedenim Prilozima i dalje zadovoljavaju kriterij određen u Odluci 2010/638/ZVSP i Uredbi (EU) br. 1284/2009 o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje te bi stoga i dalje trebale biti podložne mjerama obnovljenima Odlukom 2014/728/ZVSP.

Dotične osobe upućuje se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama u Prilogu III. Uredbi (EU) br. 1284/2009, kako bi pribavili odobrenje za korištenje zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 8. Uredbe).

Dotične osobe mogu Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, da se ponovno razmotri odluka o njihovu uvrštenju na gore navedeni popis, na sljedeću adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotične osobe također se upućuje na mogućnost osporavanja Odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. stavka 2. i članka 263. stavaka 4. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 301, 21.10.2014., str. 33.

---

| 21.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 373/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 373/5

---

Obavijest osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2010/231/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 356/2010

(2014/C 373/04)

Osobama i subjektima navedenima u Prilogu Odluci Vijeća 2010/231/ZVSP, kako se provodi Odlukom Vijeća 2014/729/ZVSP (1), i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) br. 356/2010, kako se provodi Uredbom Vijeća (EU) br. 1104/2014 (2), skreće se pozornost na sljedeće informacije.

Odbor za sankcije osnovan u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 751 (1992) o Somaliji 12. travnja 2010. donijelo je popis osoba i subjekata na koje se primjenjuju odredbe iz stavaka 1., 3. i 7. RVSUN-a 1844 (2008).

Dotične osobe i subjekti mogu u bilo kojem trenutku podnijeti zahtjev Odboru UN-a, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluka o njihovu uvrštenju na popis UN-a. Navedeni zahtjev treba poslati na sljedeću adresu:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Za dodatne informacije vidjeti: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Slijedom odluke UN-a, Vijeće Europske unije odlučilo je da bi se osobe i subjekti navedeni u gore spomenutim prilozima trebali uvrstiti u popise osoba i subjekata na koje se primjenjuje mjera ograničavanja iz Uredbe Vijeća (EU) br. 356/2010.

Dotične osobe i subjekti upućuju se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 356/2010, kako bi pribavili odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 5. Uredbe).

Dotične osobe i subjekti mogu podnijeti zahtjev za dobivanje obrazloženja za uvrštenje na popis Odbora za sankcije UN-a na sljedeću adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotične osobe i subjekti mogu Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na gore spomenute popise na gore navedenu adresu.

Dotične osobe i subjekti također se upućuju na mogućnost osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 301, 21.10.2014., str. 34.

(2)  SL L 301, 21.10.2014., str. 5.

---

| 21.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 373/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 373/7

---

Obavijest osobama na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

(2014/C 373/05)

O sljedećim informacijama obavješćuju se osobe uvrštene na popis u Prilogu I. Odluci Vijeća 2013/255/ZSVP, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća 2014/730/ZVSP (1) i u Prilogu II. Uredbi Vijeća (EU) br. 36/2012, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 1105/2014 (2) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji.

Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobe i subjekti koje se nalaze u gore navedenim prilozima trebale biti uvrštene na popis osoba i subjekata iz Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP i Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012. Razlozi za uvrštenje tih osoba i subjekata na popis navedeni su u odgovarajućim unosima u tim prilozima.

Dotične osobe upućuju se na mogućnost podnošenja molbe nadležnim tijelima relevantne države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga II.a Uredbi (EU) br. 36/2012, kako bi pribavili odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 16. Uredbe).

Dotične osobe i subjekti prije 31. ožujka 2015. mogu podnijeti zahtjev Vijeću, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštavanju na gore navedeni popis, na sljedeću adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotične osobe i subjekte također obavještavamo o mogućnosti osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. stavaka četvrtog i šestog Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 301, 21.10.2014., str. 36.

(2)  SL L 301, 21.10.2014., str. 7.

---

| 21.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 373/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 373/8

---

O sljedećim informacijama obavješćuje se dr. Emad Abul-Ghani Sabouni (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni; Ing. Bassam Hanna; dr. Mahmoud Ibraheem (alias Ibrahim) Sa’iid (alias Said, Sa’eed, Saeed); dr. Lubana (alias Lubanah) Mushaweh (alias Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh); dr. Abdul-Salam Al Nayef; Hassan Hijazi; dr. Khodr Orfali (alias Khud/Khudr Urfali/Orphaly); Samir Izzat Qadi Amin; dr. Malek Ali na kojeg se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

(2014/C 373/06)

Vijeće namjerava izmijeniti obrazloženja za uvrštenje gore navedenih osoba, kako je navedeno u nastavku:

| | Ime i prezime | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 114. | Dr. Emad (

  ) Abdul-Ghani (

  ) Sabouni (

  ) (alias: Imad Abdul Ghani Al Sabuni) | Datum rođenja: 1964.;
  Mjesto rođenja: Damask | Bivši ministar za telekomunikacije i tehnologiju. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilan progon civilnog stanovništva koji provodi režim. | 27.2.2012. |
| 157. | Ing. Bassam (

  ) Hanna (

  ) | | Bivši ministar za vodne resurse. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilan progon civilnog stanovništva koji provodi režim. | 16.10.2012. |
| 162. | Dr. Mahmoud (

  ) Ibraheem (

  ) (alias Ibrahim) Sa’iid (

  ) (alias Said, Sa’eed, Saeed) | | Bivši ministar prometa. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilan progon civilnog stanovništva koji provodi režim. | 16.10.2012. |
| 166. | Dr. Lubana (

  ) (alias Lubanah) Mushaweh (

  ) (alias Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh) | Datum rođenja: 1955.
  Mjesto rođenja: Damask | Bivši ministar kulture. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilan progon civilnog stanovništva koji provodi režim. | 16.10.2012. |
| 171. | Dr. Abdul-Salam (

  ) Al Nayef (

  ) | | Bivši ministar zdravstva. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilan progon civilnog stanovništva koji provodi režim. | 16.10.2012. |
| 184. | Hassan Hijazi | Datum rođenja: 1964. | Bivši ministar rada. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilan progon civilnog stanovništva koji provodi režim. | 24.6.2014. |
| 186. | Dr. Khodr Orfali
  (alias Khud/Khudr Urfali/Orphaly) | Datum rođenja: 1956. | Bivši ministar gospodarstva i vanjske trgovine. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilan progon civilnog stanovništva koji provodi režim. | 24.6.2014. |
| 187. | Samir Izzat Qadi Amin | Datum rođenja: 1966. | Bivši ministar za unutarnju trgovinu i zaštitu potrošača. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilan progon civilnog stanovništva koji provodi režim. | 24.6.2014. |
| 189. | Dr. Malek Ali
  (alias Malik) | Datum rođenja: 1956. | Bivši ministar visokog obrazovanja. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilan progon civilnog stanovništva koji provodi režim. | 24.6.2014. |

Ime i prezime

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

114.

Image

Image

Image

Datum rođenja: 1964.;

Mjesto rođenja: Damask

Bivši ministar za telekomunikacije i tehnologiju. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilan progon civilnog stanovništva koji provodi režim.

27.2.2012.

157.

Image

Image

Bivši ministar za vodne resurse. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilan progon civilnog stanovništva koji provodi režim.

16.10.2012.

162.

Image

Image

Image

Bivši ministar prometa. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilan progon civilnog stanovništva koji provodi režim.

16.10.2012.

166.

Image

Image

Datum rođenja: 1955.

Mjesto rođenja: Damask

Bivši ministar kulture. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilan progon civilnog stanovništva koji provodi režim.

16.10.2012.

171.

Image

Image

Bivši ministar zdravstva. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilan progon civilnog stanovništva koji provodi režim.

16.10.2012.

184.

Hassan Hijazi

Datum rođenja: 1964.

Bivši ministar rada. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilan progon civilnog stanovništva koji provodi režim.

24.6.2014.

186.

Dr. Khodr Orfali

(alias Khud/Khudr Urfali/Orphaly)

Datum rođenja: 1956.

Bivši ministar gospodarstva i vanjske trgovine. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilan progon civilnog stanovništva koji provodi režim.

24.6.2014.

187.

Samir Izzat Qadi Amin

Datum rođenja: 1966.

Bivši ministar za unutarnju trgovinu i zaštitu potrošača. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilan progon civilnog stanovništva koji provodi režim.

24.6.2014.

189.

Dr. Malek Ali

(alias Malik)

Datum rođenja: 1956.

Bivši ministar visokog obrazovanja. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilan progon civilnog stanovništva koji provodi režim.

24.6.2014.

Očitovanja dotičnih osoba trebala bi se u roku od tri tjedna od datuma objave ove obavijesti poslati na ovu adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotične osobe mogu u svako doba na gore navedenu adresu poslati zahtjev Vijeću za ponovnim razmatranjem odluke o uvrštavanju i zadržavanju na popisu, zajedno sa svom popratnom dokumentacijom.

---

Europska komisija

| 21.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 373/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 373/10

---

Tečajna lista eura (1)

20. listopada 2014.

(2014/C 373/07)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2773 |
| JPY | japanski jen | 136,62 |
| DKK | danska kruna | 7,4470 |
| GBP | funta sterlinga | 0,79140 |
| SEK | švedska kruna | 9,1969 |
| CHF | švicarski franak | 1,2064 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,3900 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,562 |
| HUF | mađarska forinta | 306,37 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,2227 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4173 |
| TRY | turska lira | 2,8730 |
| AUD | australski dolar | 1,4560 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4381 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,9090 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6053 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6238 |
| KRW | južnokorejski von | 1 352,67 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,1028 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8210 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6663 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 347,29 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1774 |
| PHP | filipinski pezo | 57,306 |
| RUB | ruski rubalj | 52,4198 |
| THB | tajlandski baht | 41,263 |
| BRL | brazilski real | 3,1318 |
| MXN | meksički pezo | 17,2710 |
| INR | indijska rupija | 78,2921 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2773

JPY

japanski jen

136,62

DKK

danska kruna

7,4470

GBP

funta sterlinga

0,79140

SEK

švedska kruna

9,1969

CHF

švicarski franak

1,2064

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,3900

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,562

HUF

mađarska forinta

306,37

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,2227

RON

rumunjski novi leu

4,4173

TRY

turska lira

2,8730

AUD

australski dolar

1,4560

CAD

kanadski dolar

1,4381

HKD

hongkonški dolar

9,9090

NZD

novozelandski dolar

1,6053

SGD

singapurski dolar

1,6238

KRW

južnokorejski von

1 352,67

ZAR

južnoafrički rand

14,1028

CNY

kineski renminbi-juan

7,8210

HRK

hrvatska kuna

7,6663

IDR

indonezijska rupija

15 347,29

MYR

malezijski ringit

4,1774

PHP

filipinski pezo

57,306

RUB

ruski rubalj

52,4198

THB

tajlandski baht

41,263

BRL

brazilski real

3,1318

MXN

meksički pezo

17,2710

INR

indijska rupija

78,2921

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 21.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 373/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 373/11

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2014/C 373/08)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 13.9.2014. |
| --- | --- |
| Trajanje | 13.9.2014. – 31.12.2014. |
| Država članica | Belgija |
| Stok ili skupina stokova | NEP/8ABDE. |
| Vrsta | Škamp (Nephrops norvegicus) |
| Zona | VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e |
| Vrsta (vrste) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 51/TQ43 |

Datum i vrijeme zabrane

13.9.2014.

Trajanje

13.9.2014. – 31.12.2014.

Država članica

Belgija

Stok ili skupina stokova

NEP/8ABDE.

Vrsta

Škamp (Nephrops norvegicus)

Zona

VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e

Vrsta (vrste) ribarskih plovila

—

Referentni broj

51/TQ43

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 21.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 373/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 373/11

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2014/C 373/09)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 22.9.2014. |
| --- | --- |
| Trajanje | 22.9.2014. – 31.12.2014. |
| Država članica | Francuska |
| Stok ili skupina stokova | HER/5B6ANB |
| Vrsta | Haringa (Clupea harengus) |
| Zona | Vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI.b i VI.aN |
| Vrsta (vrste) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 56/TQ43 |

Datum i vrijeme zabrane

22.9.2014.

Trajanje

22.9.2014. – 31.12.2014.

Država članica

Francuska

Stok ili skupina stokova

HER/5B6ANB

Vrsta

Haringa (Clupea harengus)

Zona

Vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI.b i VI.aN

Vrsta (vrste) ribarskih plovila

—

Referentni broj

56/TQ43

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 21.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 373/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 373/12

---

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 373/10)

| Država članica | Francuska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Aurillac – Pariz (Orly) |
| Razdoblje valjanosti ugovora | 1. lipnja 2015. do 31. svibnja 2019. |
| Rok za predaju prijava i ponuda | 15. siječnja 2015. do 17:30 sati prema pariškom vremenu (Francuska) |
| Adresa na kojoj se mogu zatražiti tekst poziva na podnošenje ponuda i svi relevantni podaci i/ili dokumenti koji se odnose na poziv na podnošenje ponuda i na obveze javnih usluga | Département du Cantal |
| Service des Marchés |
| 28 Avenue Gambetta |
| 15015 Aurillac Cedex |
| FRANCUSKA |
| Osobe za kontakt: |
| Marc-Antoine Le-Minh-Triet |
| Pôle Déplacements et Infrastructures |
| Telefon: +33 471462249 |
| Telefaks: +33 471465982 |
| Adresa e-pošte: servicetransports@cg15.fr |
| Olivier Brieda |
| Service des Marchés |
| Telefon: +33 471462257 |
| Telefaks: +33 471465954 |
| Adresa e-pošte: marchespublics@cg15.fr |

Država članica

Francuska

Predmetni zračni put

Aurillac – Pariz (Orly)

Razdoblje valjanosti ugovora

1. lipnja 2015. do 31. svibnja 2019.

Rok za predaju prijava i ponuda

15. siječnja 2015. do 17:30 sati prema pariškom vremenu (Francuska)

Adresa na kojoj se mogu zatražiti tekst poziva na podnošenje ponuda i svi relevantni podaci i/ili dokumenti koji se odnose na poziv na podnošenje ponuda i na obveze javnih usluga

Département du Cantal

Service des Marchés

28 Avenue Gambetta

15015 Aurillac Cedex

FRANCUSKA

Osobe za kontakt:

Marc-Antoine Le-Minh-Triet

Pôle Déplacements et Infrastructures

Telefon: +33 471462249

Telefaks: +33 471465982

Adresa e-pošte: servicetransports@cg15.fr

Olivier Brieda

Service des Marchés

Telefon: +33 471462257

Telefaks: +33 471465954

Adresa e-pošte: marchespublics@cg15.fr

---

| 21.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 373/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 373/13

---

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 373/11)

| Država članica | Francuska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Castres – Pariz (Orly) |
| Razdoblje valjanosti ugovora | 1. lipnja 2015. do 31. svibnja 2019. |
| Rok za predaju prijava i ponuda | Za predaju prijava: 5. prosinca 2014. do 12.00 sati prema pariškom vremenu (Francuska)
  Za predaju ponuda: 15. siječnja 2015. do 12.00 sati prema pariškom vremenu (Francuska) |
| Adresa na kojoj se mogu zatražiti tekst poziva na podnošenje ponuda i svi relevantni podaci i/ili dokumenti koji se odnose na poziv na podnošenje ponuda i na obveze javnih usluga | Chambre de commerce et d’industrie du Tarn |
| BP 30217 |
| 40, allée Alphonse Juin |
| 81101 Castres Cedex |
| FRANCUSKA |
| Tel. +33 567466000 |
| Faks +33 563514699 |
| Adresa e-pošte: f.chambert@tarn.cci.fr |

Država članica

Francuska

Predmetni zračni put

Castres – Pariz (Orly)

Razdoblje valjanosti ugovora

1. lipnja 2015. do 31. svibnja 2019.

Rok za predaju prijava i ponuda

Za predaju prijava: 5. prosinca 2014. do 12.00 sati prema pariškom vremenu (Francuska)

Za predaju ponuda: 15. siječnja 2015. do 12.00 sati prema pariškom vremenu (Francuska)

Adresa na kojoj se mogu zatražiti tekst poziva na podnošenje ponuda i svi relevantni podaci i/ili dokumenti koji se odnose na poziv na podnošenje ponuda i na obveze javnih usluga

Chambre de commerce et d’industrie du Tarn

BP 30217

40, allée Alphonse Juin

81101 Castres Cedex

FRANCUSKA

Tel. +33 567466000

Faks +33 563514699

Adresa e-pošte: f.chambert@tarn.cci.fr

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 21.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 373/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 373/14

---

Poziv na iskaz interesa

Znanstveni odbor za ograničenja profesionalne izloženosti (SCOEL)

Članstvo tijekom njegova šestog mandata

(2014/C 373/12)

1.   Predmet poziva

Na temelju donesene Odluke Komisije 2014/113/EU (1), Komisija objavljuje poziv na iskaz interesa, upućen znanstvenicima koji žele biti razmotreni za članstvo u Znanstvenom odboru za ograničenja profesionalne izloženosti (SCOEL) tijekom njegova šestog mandata.

Članovi SCOEL-a imenovat će se u osobnom svojstvu na mandat od tri godine.

Očekuje se da će šesti mandat SCOEL-a početi početkom 2015.

2.   Misija SCOEL-a

SCOEL je osnovan Odlukom Komisije 95/320/EZ (2) radi ocjene učinaka profesionalne izloženosti kemijskim sredstvima na zdravlje radnika. Ta je Odluka nedavno stavljena izvan snage Odlukom 2014/113/EU, kojom se radne metode SCOEL-a više usklađuju sa zajedničkim pravilima Komisije o stručnim skupinama. Kako bi se to omogućilo, novom Odlukom zahtijeva se novi postupak odabira članova putem otvorenog poziva na iskaz interesa kako bi se osigurala transparentnost i jednake mogućnosti za visokokvalificirane i specijalizirane znanstvene stručnjake. Naglašava se i važnost etičkih načela izvrsnosti, neovisnosti i nepristranosti kao temelja rada SCOEL-a.

U skladu s člankom 3. Direktive Vijeća 98/24/EZ (3), misija SCOEL-a jest da Komisiji dostavlja znanstvene preporuke i mišljenja o nizu prioritetnih kemikalija. Tim preporukama i mišljenjima Komisija se koristi za razvoj politike EU-a o zaštiti zdravlja radnika, posebno za utvrđivanje ograničenja profesionalne izloženosti (OEL) za kemijske tvari na razini EU-a, u skladu s Direktivom 98/24/EZ i Direktivom 2004/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4). Neovisnim znanstvenim procjenama najnovijih dostupnih znanstvenih podataka SCOEL ocjenjuje odnos između učinaka opasnih kemikalija i razine profesionalne izloženosti.

Preporuke SCOEL-a moraju biti znanstveno pouzdanje i valjane, inovativne, opravdane, razumljive i jasne te formulirane na temelju uravnoteženog, nepristranog i jasno definiranog postupka.

Glavni je zadatak SCOEL-a preporučiti OEL-ove „utemeljene na zdravstvenim faktorima” procjenjivanjem učinaka izloženosti putem zraka. Preporučene razine moraju biti određene kako bi se osiguralo da zbog izloženosti, čak i ako bude redovito ponavljana tijekom cijelog radnog vijeka, ni u kojem trenutku neće doći do štetnih posljedica na zdravlje ljudi izloženih kemikalijama i/ili njihovog potomstva (u mjeri u kojoj se to trenutačno može predvidjeti). Za neke štetne učinke (posebno genotoksičnost, karcinogenost i preosjetljivost dišnih putova) na temelju postojećih saznanja možda nije moguće utvrditi sigurnu granicu izloženosti. U tim slučajevima SCOEL može izračunati niz razina izloženosti povezanih s procijenjenim rizicima.

Uz preporuke koje se odnose na OEL-ove putem zraka, od SCOEL-a se traže i preporuke za biološke granične vrijednosti ili biološke orijentacijske vrijednosti te, po potrebi, dopunjavanje preporučenih OEL-ova dodatnim oznakama poput apsorpcije kroz kožu, mogućnosti senzibilizacije i karcinogenosti.

Znanstveni savjeti o pitanjima koja se odnose na zaštitu zdravlja i sigurnosti radnika moraju biti organizirani u skladu s načelima najbolje prakse za procjenu rizika i moraju se temeljiti na etičkim načelima izvrsnosti, neovisnosti, nepristranosti i transparentnosti. Ta su načela utvrđena u Komunikaciji Komisije „Prikupljanje i korištenje stručnih znanja u Komisiji: načela i smjernice. Poboljšanje znanja radi boljih politika” (5).

Informacije o aktivnostima SCOEL-a i posebno o metodologiji za izvođenje OEL-ova te popis preporuka dostupni su na:

http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=148&langId=en&intPageId=684

3.   Uloga članova SCOEL-a

Članovi SCOEL-a moraju biti visokokvalificirani, specijalizirani i neovisni znanstveni stručnjaci u različitim područjima povezanima s kemijskim sredstvima, uključujući posebno kemiju, toksikologiju, epidemiologiju, medicinu rada i industrijsku higijenu. Moraju imati i opće vještine povezane s određivanjem OEL-ova.

Od članova SCOEL-a očekuje se da prisustvuju sastancima najmanje četiri puta godišnje i da aktivno pridonose znanstvenim raspravama, preispituju dokumente, komentiraju ih i djeluju kao „predsjedatelj” i/ili „izvjestitelj” (glavna osoba zadužena za određeni spis).

Od članova SCOEL-a tražit će se obavljanje sljedećih zadaća:

| — | pridonošenje pripremi, raspravi i donošenju znanstvenih preporuka o OEL-ovima, bilo kao „izvjestitelj” ili kao potpora „izvjestitelju”, |
| --- | --- |

—

pridonošenje pripremi, raspravi i donošenju znanstvenih preporuka o OEL-ovima, bilo kao „izvjestitelj” ili kao potpora „izvjestitelju”,

| — | pridonošenje znanstvenim savjetima o stvarima povezanima s kemijskim sredstvima, na zahtjev Komisije, |
| --- | --- |

—

pridonošenje znanstvenim savjetima o stvarima povezanima s kemijskim sredstvima, na zahtjev Komisije,

| — | pružanje savjeta o provođenju i organizaciji znanstvenih aktivnosti SCOEL-a. |
| --- | --- |

—

pružanje savjeta o provođenju i organizaciji znanstvenih aktivnosti SCOEL-a.

Engleski je službeni jezik dokumenata i sastanaka SCOEL-a. Sastanci podrazumijevaju temeljit pripremni rad, uključujući prethodno čitanje materijala, kritičku procjenu i sastavljanje nacrta dokumenata.

Podnositelji zahtjeva moraju se obvezati da će, ako budu izabrani, aktivno sudjelovati u aktivnostima SCOEL-a.

Članovi SCOEL-a u skladu s Odlukom 2014/113/EU imaju pravo na posebnu naknadu u najvišem iznosu od 450 EUR za svaki puni radni dan proveden na aktivnostima povezanima s njihovim sudjelovanjem u sastancima. Komisija u skladu s primjenjivim odredbama vrši naknadu troškova puta i dnevnica sudionika tijekom provedbe aktivnosti SCOEL-a (6).

4.   Sastav SCOEL-a

Kao što je navedeno u članku 3. Odluke 2014/113/EU, SCOEL će se sastojati od najviše 21 pojedinačnog stručnjaka odabranog s popisa prikladnih kandidata sastavljenog nakon ocjene prihvatljivih zahtjeva dostavljenih na temelju ovog poziva na iskaz interesa.

5.   Postupak odabira

Postupak odabira sastoji se od dvije faze:

| i. | provjera prihvatljivosti zahtjeva; |
| --- | --- |

i.

provjera prihvatljivosti zahtjeva;

| ii. | ocjena kojom se utvrđuje ispunjavaju li podnositelji zahtjeva kriterije odabira i sastavljanje popisa najprikladnijih kandidata. |
| --- | --- |

ii.

ocjena kojom se utvrđuje ispunjavaju li podnositelji zahtjeva kriterije odabira i sastavljanje popisa najprikladnijih kandidata.

Odbor za odabir sastojat će se od predstavnika relevantnih službi Komisije.

Svaki iskaz interesa ocjenjivat će najmanje dva člana odbora za odabir na temelju kriterija prihvatljivosti i odabira. Tijekom postupka odabira, Komisija će razmotriti i neovisnost stručnjaka (posebno moguće sukobe interesa) te će osigurati uravnoteženu zemljopisnu i spolnu raspodjelu članova SCOEL-a.

Zahtjevi

A.   Kriteriji prihvatljivosti

Svaki će se zahtjev pregledati na temelju sljedećih kriterija prihvatljivosti:

| i. | sveučilišna diploma iz znanstvenog područja relevantnog za rad SCOEL-a; |
| --- | --- |

i.

sveučilišna diploma iz znanstvenog područja relevantnog za rad SCOEL-a;

| ii. | najmanje deset (10) godina profesionalnog iskustva u području relevantnom za rad SCOEL-a, stečenog nakon dobivanja diplome iz točke i.; |
| --- | --- |

ii.

najmanje deset (10) godina profesionalnog iskustva u području relevantnom za rad SCOEL-a, stečenog nakon dobivanja diplome iz točke i.;

| iii. | državljanstvo jedne od država članica EU-a; |
| --- | --- |

iii.

državljanstvo jedne od država članica EU-a;

| iv. | sposobnost rada na engleskom jeziku: uspješni podnositelji zahtjeva moraju moći čitati i podnositi izvješća na engleskom jeziku, u pisanom i usmenom obliku (7), jer je to jezik na kojem je napisana velika većina relevantne znanstvene literature u međunarodnom kontekstu. |
| --- | --- |

iv.

sposobnost rada na engleskom jeziku: uspješni podnositelji zahtjeva moraju moći čitati i podnositi izvješća na engleskom jeziku, u pisanom i usmenom obliku (7), jer je to jezik na kojem je napisana velika većina relevantne znanstvene literature u međunarodnom kontekstu.

B.   Kriteriji odabira

Zahtjevi koji zadovolje kriterije prihvatljivosti ocijenit će se na temelju sljedećih kriterija odabira:

i.   Posebna područja znanstvene stručnosti

Pri odabiru kandidata Komisija će nastojati postići najbolju moguću ravnotežu znanstvene stručnosti u sljedećim područjima:

kemiji, toksikologiji, epidemiologiji, medicini rada, okolišu i zdravlju, znanostima o izloženosti, pulmologiji, dermatologiji, živčanom sustavu, reproduktivnoj toksičnosti, genotoksičnosti/karcinogenosti, patologiji, higijeni na radu, biološkom praćenju, analitičkim metodologijama i iskustvu u određivanju OEL-ova za kemikalije, ili drugim znanstvenim disciplinama relevantnima za rad SCOEL-a.

ii.   Relevantna područja iskustva i vještina

Kandidate će se ocijeniti prema sljedećim područjima iskustva i vještina:

| — | ocjena učinaka profesionalne izloženosti kemikalijama na zdravlje ljudi, |
| --- | --- |

—

ocjena učinaka profesionalne izloženosti kemikalijama na zdravlje ljudi,

| — | profesionalno iskustvo u multidisciplinarnom znanstvenom okolišu, po mogućnosti u međunarodnom kontekstu, |
| --- | --- |

—

profesionalno iskustvo u multidisciplinarnom znanstvenom okolišu, po mogućnosti u međunarodnom kontekstu,

| — | objavljeni znanstveni radovi o temama relevantnima za razvoj znanstvenih prijedloge za OEL-ove, |
| --- | --- |

—

objavljeni znanstveni radovi o temama relevantnima za razvoj znanstvenih prijedloge za OEL-ove,

| — | članstvo u nacionalnim ili međunarodnim znanstvenim odborima nadležnima za razvoj znanstvenih preporuka ili određivanje OEL-ova za kemikalije, |
| --- | --- |

—

članstvo u nacionalnim ili međunarodnim znanstvenim odborima nadležnima za razvoj znanstvenih preporuka ili određivanje OEL-ova za kemikalije,

| — | doprinos, u smislu potpore, radu nacionalnih ili međunarodnih znanstvenih odbora zaduženih za razvoj znanstvenih preporuka ili određivanje OEL-ova za kemikalije, |
| --- | --- |

—

doprinos, u smislu potpore, radu nacionalnih ili međunarodnih znanstvenih odbora zaduženih za razvoj znanstvenih preporuka ili određivanje OEL-ova za kemikalije,

| — | upravljanje projektima povezanima sa znanstvenim pitanjima. |
| --- | --- |

—

upravljanje projektima povezanima sa znanstvenim pitanjima.

Mogu se razmotriti i podnositelji zahtjeva s iskustvom u ocjenjivanju učinka izloženosti kemikalijama na zdravlje ljudi u drugim područjima kao što su prehrana, okoliš ili zaštita potrošača.

6.   Imenovanje članova

Komisija će imenovati članove nakon rezultata postupka odabira i osiguranja uravnotežene zemljopisne raspodjele članova odbora, u skladu s člankom 3. Odluke 2014/113/EU.

Imena imenovanih članova objavljuju se u registru stručnih skupina Komisije te u Službenom listu Europske unije.

Osobni se podaci prikupljaju, obrađuju i objavljuju u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (8).

Prije imenovanja, Komisija zadržava pravo provjeriti dokumentaciju i potvrde kako bi se potvrdila pravilnost i prihvatljivost zahtjeva.

Članovi SCOEL-a dobivaju mandat od tri godine.

Podnositelji zahtjeva koji ispunjavaju zahtjeve za članstvo, ali koji nisu imenovani, ostat će na popisu kandidata, kako je navedeno u članku 4. stavku 2. Odluke 2014/113/EU.

7.   Etička načela

Kako je utvrđeno u članku 9. Odluke 2014/113/EU, znanstveni savjeti SCOEL-a moraju se temeljiti na etičkim načelima neovisnosti, transparentnosti i povjerljivosti.

1.   Neovisnost

Članovi SCOEL-a obvezuju se djelovati neovisno o vanjskim utjecajima. Ne smiju delegirati ovlasti drugim osobama.

Moraju dati izjavu kojom preuzimaju obvezu djelovanja u javnom interesu te potvrđuju odsutnost ili postojanje izravnih ili neizravnih interesa koji mogu dovesti u pitanje njihovu neovisnost.

Službe Komisije bilježe prijavljene interese i odlučuju o njihovoj važnosti.

2.   Transparentnost

SCOEL mora osigurati da u njegovim preporukama i mišljenjima budu jasno izneseni argumenti primijenjeni u postupku donošenja odluke, kao što je naznačeno u metodologiji.

3.   Povjerljivost

Članovi SCOEL-a ne smiju otkrivati informacije koje saznaju u okviru svojeg rada za SCOEL, tematskih radionica, radnih skupina ili drugih aktivnosti povezanih s Odlukom 2014/113/EU. Taj se zahtjev dodaje zahtjevima iz članka 339. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i članka 12. Odluke 2014/113/EU.

Članovi SCOEL-a na početku svakog mandata moraju potpisati izjavu o povjerljivosti.

8.   Jednake mogućnosti

Komisija u svojim postupcima vodi računa o primjeni načela jednakog postupanja.

9.   Podnošenje zahtjeva

Znanstvenike koji su zainteresirani za podnošenje zahtjeva poziva se da ispune i pošalju internetski prijavni obrazac, koji je dostupan na:

http://ec.europa.eu/eusurvey/runner/SCOEL

Podnositelji zahtjeva mole se da prijavni obrazac popune na engleskom jeziku kako bi se olakšao postupak odabira.

Prijava će se smatrati prihvatljivom samo ako uključuje:

| — | ispunjen prijavni obrazac, |
| --- | --- |

—

ispunjen prijavni obrazac,

| — | životopis, po mogućnosti ne dulji od tri stranice (potrebno ga je učitati uz prijavni obrazac na odgovarajućem mjestu), |
| --- | --- |

—

životopis, po mogućnosti ne dulji od tri stranice (potrebno ga je učitati uz prijavni obrazac na odgovarajućem mjestu),

| — | popis objavljenih znanstvenih radova podnositelja zahtjeva o temama relevantnima za rad SCOEL-a (potrebno ga je učitati uz prijavni obrazac na odgovarajućem mjestu), |
| --- | --- |

—

popis objavljenih znanstvenih radova podnositelja zahtjeva o temama relevantnima za rad SCOEL-a (potrebno ga je učitati uz prijavni obrazac na odgovarajućem mjestu),

| — | časnu izjavu podnositelja zahtjeva, izjavu o obvezi i izjavu o mogućim sukobima interesa (treba ih uključiti na kraju prijavnog obrasca). |
| --- | --- |

—

časnu izjavu podnositelja zahtjeva, izjavu o obvezi i izjavu o mogućim sukobima interesa (treba ih uključiti na kraju prijavnog obrasca).

U kasnijoj fazi mogu se zatražiti popratni dokumenti.

Komisija će podnositelje zahtjeva obavijestiti o ishodu postupka odabira što je prije moguće.

10.   Krajnji rok za slanje zahtjeva

Krajnji rok za podnošenje prijava za članstvo u SCOEL-u je 15. 12. 2014. (vremenska zona GMT + 1). U obzir će biti uzeti samo ispravno popunjeni internetski zahtjevi poslani putem prethodno navedenog web-mjesta.

Podnositeljima preporučujemo da prijavu ne odgađaju do zadnjih nekoliko dana prije isteka roka jer je moguće da zbog povećanog prometa na internetu ili problema s internetskom vezom neće moći podnijeti zahtjev na vrijeme. Zahtjevi se neće prihvatiti nakon isteka roka.

---

(1)  SL L 62, 4.3.2014., str. 18.

(2)  SL L 188, 9.8.1995., str. 14.

(3)  SL L 131, 5.5.1998., str. 11.

(4)  SL L 158, 30.4.2004., str. 50.

(5)  COM(2002) 713 završna verzija od 11. prosinca 2002.

(6)  Odluka Komisije C(2007) 5858, Pravila o naknadi troškova osobama izvan Komisije, pozvanima na sudjelovanje u sastancima u svojstvu stručnjaka.

(7)  „Sposobnost rada na engleskom” odgovara razini B2 ili višoj, kako je navedeno u referentnom dokumentu Vijeća Europe za europski jezični portfelj („Zajednički europski referentni okvir za jezike: Učenje, poučavanje i ocjenjivanje”). Za više informacija posjetite http://europass.cedefop.europa.eu/en/resources/european-language-levels-cefr

(8)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

---