# Euroopan unionin C 400/2014

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 400 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta13. marraskuuta 2014 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 400

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta13. marraskuuta 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2014/C 400/01 | Neuvoston päätös, annettu 7 päivänä marraskuuta 2014, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Kyproksen, Unkarin ja Portugalin osalta | 1 |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 400/02 | Euron kurssi | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2014/C 400/03 | Ilmoitus Helleenien tasavallan hallitukselta hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukaisesti | 4 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2014/C 400/04 | Toimenpide, joka ei ole ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea | 12 |
| 2014/C 400/05 | Valtiontuki – Päätös lopettaa olemassa olevaa tukea koskevan asian käsittely EFTA-valtion hyväksyttyä aiheelliset toimenpiteet | 13 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2014/C 400/01

Neuvoston päätös, annettu 7 päivänä marraskuuta 2014, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Kyproksen, Unkarin ja Portugalin osalta

1

Euroopan komissio

2014/C 400/02

Euron kurssi

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2014/C 400/03

Ilmoitus Helleenien tasavallan hallitukselta hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukaisesti

4

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2014/C 400/04

Toimenpide, joka ei ole ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea

12

2014/C 400/05

Valtiontuki – Päätös lopettaa olemassa olevaa tukea koskevan asian käsittely EFTA-valtion hyväksyttyä aiheelliset toimenpiteet

13

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2014/C 400/06 | Oslon käräjäoikeuden 16. kesäkuuta 2014 esittämä pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Pharmaq AS v Intervet International BV (Asia E-16/14) | 14 |
| 2014/C 400/07 | EFTAn valvontaviranomaisen 23 päivänä syyskuuta 2014 Norjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne (Asia E-19/14) | 16 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 400/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7369 – Santander/PSA/JVs) (
  1
  ) | 17 |
| 2014/C 400/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7396 – Saudi Aramco / S-Oil) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 18 |
| 2014/C 400/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7399 – Anglo American/BHP Billiton/Samancor) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 19 |

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2014/C 400/06

Oslon käräjäoikeuden 16. kesäkuuta 2014 esittämä pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Pharmaq AS v Intervet International BV (Asia E-16/14)

14

2014/C 400/07

EFTAn valvontaviranomaisen 23 päivänä syyskuuta 2014 Norjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne (Asia E-19/14)

16

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 400/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7369 – Santander/PSA/JVs) (
  1
  )

1

17

2014/C 400/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7396 – Saudi Aramco / S-Oil) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

18

2014/C 400/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7399 – Anglo American/BHP Billiton/Samancor) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 13.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 400/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 7 päivänä marraskuuta 2014,

työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Kyproksen, Unkarin ja Portugalin osalta

2014/C 400/01

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella 5 päivänä huhtikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 492/2011 (1) ja erityisesti sen 23 ja 24 artiklan,

ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämät ehdokasluettelot,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto on 25 päivänä syyskuuta 2014 hyväksymällään päätöksellä (2) nimittänyt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean, jäljempänä ’komitea’, jäsenet ja varajäsenet 25 päivänä syyskuuta 2014 alkavaksi ja 24 päivänä syyskuuta 2016 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto on 25 päivänä syyskuuta 2014 hyväksymällään päätöksellä (2) nimittänyt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean, jäljempänä ’komitea’, jäsenet ja varajäsenet 25 päivänä syyskuuta 2014 alkavaksi ja 24 päivänä syyskuuta 2016 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Kyproksen, Unkarin ja Portugalin hallitukset ovat esittäneet ehdokkaita useisiin avoinna oleviin paikkoihin, |
| --- | --- |

(2)

Kyproksen, Unkarin ja Portugalin hallitukset ovat esittäneet ehdokkaita useisiin avoinna oleviin paikkoihin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäseniksi ja varajäseniksi 25 päivänä syyskuuta 2014 alkavaksi ja 24 päivänä syyskuuta 2016 päättyväksi kaudeksi:

I   HALLITUSTEN EDUSTAJAT

| Maa | Jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Kypros | Demetris MICHAELIDES
  Andreas CONSTANTINOU | Andreas CHRISTOU |
| Unkari | Katalin KISSNÉ BENCZE
  Judit KATONA | Orsolya KISGYÖRGY |
| Portugali | Patrícia BORGES
  Eduardo da FONSECA QUÁ | João ATAÍDE |

Maa

Jäsenet

Varajäsenet

Kypros

Demetris MICHAELIDES

Andreas CONSTANTINOU

Andreas CHRISTOU

Unkari

Katalin KISSNÉ BENCZE

Judit KATONA

Orsolya KISGYÖRGY

Portugali

Patrícia BORGES

Eduardo da FONSECA QUÁ

João ATAÍDE

II   TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

| Maa | Jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Kypros | Nicos GREGORIOU
  Andreas MATSAS | Diomedes DIOMEDOUS |
| Unkari | Judit CZUGLERNÉ IVÁNY
  Melinda KELEMEN | Andrea AGÓCS |
| Portugali | Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  Catarina Maria BRANCO TAVARES | Georges CASULA |

Maa

Jäsenet

Varajäsenet

Kypros

Nicos GREGORIOU

Andreas MATSAS

Diomedes DIOMEDOUS

Unkari

Judit CZUGLERNÉ IVÁNY

Melinda KELEMEN

Andrea AGÓCS

Portugali

Carlos Manuel ALVES TRINDADE

Catarina Maria BRANCO TAVARES

Georges CASULA

III   TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

| Maa | Jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Kypros | Lena PANAYIOTOU
  Emilios MICHAEL | Michael ANTONIOU |
| Unkari | Terézia BOROSNÉ BARTHA
  István KOMORÓCZKI | Adrienn BÁLINT |
| Portugali | Cristina NAGY MORAIS
  Nuno BERNARDO | Manuel Marcelino PENA COSTA |

Maa

Jäsenet

Varajäsenet

Kypros

Lena PANAYIOTOU

Emilios MICHAEL

Michael ANTONIOU

Unkari

Terézia BOROSNÉ BARTHA

István KOMORÓCZKI

Adrienn BÁLINT

Portugali

Cristina NAGY MORAIS

Nuno BERNARDO

Manuel Marcelino PENA COSTA

2 artikla

Neuvosto nimittää myöhemmin jäsenet, joita ei ole vielä esitetty.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. C. PADOAN

---

(1)  EUVL L 141, 27.5.2011, s. 1.

1

(2)  EUVL C 338, 27.9.2014, s. 21.

2

---

Euroopan komissio

| 13.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 400/3

---

Euron kurssi (1)

12. marraskuuta 2014

2014/C 400/02

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2467 |
| JPY | Japanin jeniä | 143,63 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4416 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,78800 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2283 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2023 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,4415 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,603 |
| HUF | Unkarin forinttia | 307,36 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2192 |
| RON | Romanian leuta | 4,4323 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,8180 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4318 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4109 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,6677 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5857 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6080 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 365,32 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,0105 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6382 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6676 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 190,50 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,1526 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 55,930 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 57,7180 |
| THB | Thaimaan bahtia | 40,944 |
| BRL | Brasilian realia | 3,1936 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,9676 |
| INR | Intian rupiaa | 76,5848 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2467

JPY

Japanin jeniä

143,63

DKK

Tanskan kruunua

7,4416

GBP

Englannin puntaa

0,78800

SEK

Ruotsin kruunua

9,2283

CHF

Sveitsin frangia

1,2023

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,4415

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,603

HUF

Unkarin forinttia

307,36

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,2192

RON

Romanian leuta

4,4323

TRY

Turkin liiraa

2,8180

AUD

Australian dollaria

1,4318

CAD

Kanadan dollaria

1,4109

HKD

Hongkongin dollaria

9,6677

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5857

SGD

Singaporen dollaria

1,6080

KRW

Etelä-Korean wonia

1 365,32

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,0105

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6382

HRK

Kroatian kunaa

7,6676

IDR

Indonesian rupiaa

15 190,50

MYR

Malesian ringgitiä

4,1526

PHP

Filippiinien pesoa

55,930

RUB

Venäjän ruplaa

57,7180

THB

Thaimaan bahtia

40,944

BRL

Brasilian realia

3,1936

MXN

Meksikon pesoa

16,9676

INR

Intian rupiaa

76,5848

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 13.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 400/4

---

Ilmoitus Helleenien tasavallan hallitukselta hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukaisesti

2014/C 400/03

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Helleenien tasavalta ilmoittaa toimivaltaisen viranomaisensa eli ympäristö-, energia- ja ilmastonmuutosministeriön välityksellä toisesta lupakierroksesta ja pyytää kaikkia kiinnostuneita luonnollisia tai oikeushenkilöitä esittämään hakemuksia hiilivetyjen etsintään ja hyödyntämiseen tietyillä Länsi-Kreikan ja Etelä-Kreetan offshore-alueilla tarkoitettujen lupien myöntämistä ja käyttöä varten.

Pyyntö koskee hiilivetyjen etsintää, hyödyntämistä ja käyttöä koskevan lain nro 2289/1995, sellaisena kuin se on voimassa, mukaisesti käytettävissä olevia alueita Länsi-Kreikan ja Etelä-Kreetan offshore-alueilla, jotka ovat osa Helleenien tasavallan mannerjalustaa.

Käytettävissä olevat lohkot esitetään kartassa 1, ja niitä rajaavat seuraavat maantieteelliset koordinaatit:

| Lohko nro | Pituusaste | Leveysaste |
| --- | --- | --- |
| Lohko 1* | 18° 55′ 00′′ Ε | 39° 55′ 00′′ N |
| 19° 10′ 00′′ Ε | 39° 55′ 00′′ N |
| 19° 10′ 00′′ Ε | 39° 50′ 00′′ N |
| 19° 15′ 00′′ Ε | 39° 50′ 00′′ N |
| 19° 15′ 00′′ Ε | 39° 45′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 45′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 39° 50′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ Ε | 39° 50′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ Ε | 40° 00′ 00′′ N |
| Lohko 2* | 18° 55′ 00′′ Ε | 39° 55′ 00′′ N |
| 19° 10′ 00′′ Ε | 39° 55′ 00′′ N |
| 19° 10′ 00′′ Ε | 39° 50′ 00′′ N |
| 19° 15′ 00′′ Ε | 39° 50′ 00′′ N |
| 19° 15′ 00′′ Ε | 39° 45′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 45′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 20′ 00′′ N |
| 18° 55′ 00′′ Ε | 39° 20′ 00′′ N |
| Lohko 3 | 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 39° 40′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 39° 35′ 00′′ N |
| 19° 40′ 00′′ Ε | 39° 35′ 00′′ N |
| 19° 40′ 00′′ Ε | 39° 30′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ Ε | 39° 30′ 00′′ N |
| 19° 45′ 00′′ Ε | 39° 25′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ Ε | 39° 25′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ Ε | 39° 20′ 00′′ N |
| 20° 05′ 00′′ Ε | 39° 20′ 00′′ N |
| 20° 05′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 19° 30′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 19° 30′ 00′′ Ε | 39° 15′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 15′ 00′′ N |
| Lohko 4* | 18° 55′ 00′′ Ε | 39° 20′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 20′ 00′′ N |
| 19° 25′ 00′′ Ε | 39° 15′ 00′′ N |
| 19° 30′ 00′′ Ε | 39° 15′ 00′′ N |
| 19° 30′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 18° 50′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| Lohko 5* | 18° 50′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 38° 15′ 00′′ N |
| 19° 20′ 00′′ Ε | 38° 15′ 00′′ N |
| 19° 20′ 00′′ Ε | 38° 25′ 00′′ N |
| 19° 00′ 00′′ Ε | 38° 25′ 00′′ N |
| 19° 00′ 00′′ Ε | 38° 35′ 00′′ N |
| 18° 50′ 00′′ Ε | 38° 35′ 00′′ N |
| 18° 50′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| Lohko 6 | 19° 35′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ Ε | 38° 30′ 00′′ N |
| 20° 15′ 00′′ Ε | 38° 30′ 00′′ N |
| 20° 15′ 00′′ Ε | 38° 05′ 00′′ N |
| 19° 35′ 00′′ Ε | 38° 05′ 00′′ N |
| Lohko 7 | 20° 00′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ Ε | 39° 05′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ Ε | 39° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ Ε | 39° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ Ε | 38° 50′ 00′′ N |
| 20° 30′ 00′′ Ε | 38° 25′ 00′′ N |
| 20° 15′ 00′′ Ε | 38° 25′ 00′′ N |
| 20° 15′ 00′′ Ε | 38° 30′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ Ε | 38° 30′ 00′′ N |
| Lohko 8 | 19° 50′ 00′′ Ε | 38° 05′ 00′′ N |
| 20° 25′ 00′′ Ε | 38° 05′ 00′′ N |
| 20° 25′ 00′′ Ε | 38° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ Ε | 38° 00′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ Ε | 37° 25′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ Ε | 37° 25′ 00′′ N |
| 20° 00′ 00′′ Ε | 37° 30′ 00′′ N |
| 19° 50′ 00′′ Ε | 37° 30′ 00′′ N |
| Lohko 9 | 20° 35′ 00′′ Ε | 37° 35′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ Ε | 37° 35′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ Ε | 37° 10′ 00′′ N |
| 21° 00′ 00′′ Ε | 37° 10′ 00′′ N |
| 21° 00′ 00′′ Ε | 36° 50′ 00′′ N |
| 20° 10′ 00′′ Ε | 36° 50′ 00′′ N |
| 20° 10′ 00′′ Ε | 37° 25′ 00′′ N |
| 20° 35′ 00′′ Ε | 37° 25′ 00′′ N |
| Lohko 10 | 20° 55′ 00′′ Ε | 37° 30′ 00′′ N |
| 21° 30′ 00′′ Ε | 37° 30′ 00′′ N |
| 21° 30′ 00′′ Ε | 37° 10′ 00′′ N |
| 21° 25′ 00′′ Ε | 37° 10′ 00′′ N |
| 21° 25′ 00′′ Ε | 37° 00′ 00′′ N |
| 21° 30′ 00′′ Ε | 37° 00′ 00′′ N |
| 21° 30′ 00′′ Ε | 36° 50′ 00′′ N |
| 21° 00′ 00′′ Ε | 36° 50′ 00′′ N |
| 21° 00′ 00′′ Ε | 37° 10′ 00′′ N |
| 20° 55′ 00′′ Ε | 37° 10′ 00′′ N |
| Lohko 11 | 21° 35′ 00′′ Ε | 36° 40′ 00′′ N |
| 22° 00′ 00′′ Ε | 36° 40′ 00′′ N |
| 22° 00′ 00′′ Ε | 36° 50′ 00′′ N |
| 22° 10′ 00′′ Ε | 36° 50′ 00′′ N |
| 22° 10′ 00′′ Ε | 36° 40′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ Ε | 36° 40′ 00′′ N |
| 22° 15′ 00′′ Ε | 36° 20′ 00′′ N |
| 22° 35′ 00′′ Ε | 36° 20′ 00′′ N |
| 22° 35′ 00′′ Ε | 36° 35′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 36° 35′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 36° 05′ 00′′ N |
| 23° 00′ 00′′ Ε | 36° 05′ 00′′ N |
| 23° 00′ 00′′ Ε | 35° 55′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 35° 55′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 35° 50′ 00′′ N |
| 22° 20′ 00′′ Ε | 35° 50′ 00′′ N |
| 22° 20′ 00′′ Ε | 36° 00′ 00′′ N |
| 22° 10′ 00′′ Ε | 36° 00′ 00′′ N |
| 22° 10′ 00′′ Ε | 36° 10′ 00′′ N |
| 22° 00′ 00′′ Ε | 36° 10′ 00′′ N |
| 22° 00′ 00′′ Ε | 36° 20′ 00′′ N |
| 21° 45′ 00′′ Ε | 36° 20′ 00′′ N |
| 21° 45′ 00′′ Ε | 36° 25′ 00′′ N |
| 21° 35′ 00′′ Ε | 36° 25′ 00′′ N |
| Lohko 12 | 22° 55′ 00′′ Ε | 35° 40′ 00′′ N |
| 23° 25′ 00′′ Ε | 35° 40′ 00′′ N |
| 23° 25′ 00′′ Ε | 35° 10′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ Ε | 35° 10′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ Ε | 34° 40′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 34° 40′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 35° 35′ 00′′ N |
| 22° 55′ 00′′ Ε | 35° 35′ 00′′ N |
| Lohko 13 | 23° 40′ 00′′ Ε | 35° 10′ 00′′ N |
| 23° 55′ 00′′ Ε | 35° 10′ 00′′ N |
| 23° 55′ 00′′ Ε | 35° 05′ 00′′ N |
| 24° 30′ 00′′ Ε | 35° 05′ 00′′ N |
| 24° 30′ 00′′ Ε | 35° 00′ 00′′ N |
| 24° 35′ 00′′ Ε | 35° 00′ 00′′ N |
| 24° 35′ 00′′ Ε | 34° 25′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ Ε | 34° 25′ 00′′ N |
| | |
| Ulkopuolelle jäävä lohkon 13 osa | 24° 00′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 24° 10′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 24° 10′ 00′′ Ε | 34° 45′ 00′′ N |
| 24° 00′ 00′′ Ε | 34° 45′ 00′′ N |
| | |
| Lohko 14 | 24° 35′ 00′′ Ε | 35° 00′ 00′′ N |
| 24° 40′ 00′′ Ε | 35° 00′ 00′′ N |
| 24° 40′ 00′′ Ε | 34° 50′ 00′′ N |
| 25° 15′ 00′′ Ε | 34° 50′ 00′′ N |
| 25° 15′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 25° 25′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 25° 25′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| 24° 35′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| Lohko 15 | 25° 25′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 25° 35′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 25° 35′ 00′′ Ε | 34° 50′ 00′′ N |
| 25° 50′ 00′′ Ε | 34° 50′ 00′′ N |
| 25° 50′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 26° 15′ 00′′ Ε | 34° 55′ 00′′ N |
| 26° 15′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| 25° 25′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| Lohko 16* | 21° 20′ 00′′ Ε | 34° 45′ 00′′ N |
| 22° 10′ 00′′ Ε | 34° 45′ 00′′ N |
| 22° 10′ 00′′ Ε | 35° 00′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 35° 00′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 34° 00′ 00′′ N |
| Lohko 17* | 22° 50′ 00′′ Ε | 34° 00′ 00′′ N |
| 22° 50′ 00′′ Ε | 34° 40′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ Ε | 34° 40′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ Ε | 34° 15′ 00′′ N |
| 23° 30′ 00′′ Ε | 34° 15′ 00′′ N |
| 23° 30′ 00′′ Ε | 34° 05′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ Ε | 34° 05′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ Ε | 33° 45′ 00′′ N |
| Lohko 18* | 23° 20′ 00′′ Ε | 33° 45′ 00′′ N |
| 23° 20′ 00′′ Ε | 34° 05′ 00′′ N |
| 23° 30′ 00′′ Ε | 34° 05′ 00′′ N |
| 23° 30′ 00′′ Ε | 34° 15′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ Ε | 34° 15′ 00′′ N |
| 23° 40′ 00′′ Ε | 34° 25′ 00′′ N |
| 24° 35′ 00′′ Ε | 34° 25′ 00′′ N |
| 24° 35′ 00′′ Ε | 33° 25′ 00′′ N |
| Lohko 19* | 24° 35′ 00′′ Ε | 33° 25′ 00′′ N |
| 24° 35′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| 25° 25′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| 25° 25′ 00′′ Ε | 33° 20′ 00′′ N |
| Lohko 20* | 25° 25′ 00′′ Ε | 33° 20′ 00′′ N |
| 25° 25′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| 26° 15′ 00′′ Ε | 34° 10′ 00′′ N |
| 26° 15′ 00′′ Ε | 33° 15′ 00′′ N |
| Tähdellä merkittyjen lohkojen ulkorajat rajataan voimassa olevien rajaamista koskevien kahdenvälisten sopimusten mukaisesti ja niiden puuttuessa lain 2289/1995 2 artiklan 1 pykälässä, sellaisena kuin se on muutettuna lain 4001/2011 (FEK Α'179/22.8.2011) 156 artiklan 2 pykälällä, kuvatun keskilinjan mukaisesti. |

Lohko nro

Pituusaste

Leveysaste

Lohko 1*

18° 55′ 00′′ Ε

39° 55′ 00′′ N

19° 10′ 00′′ Ε

39° 55′ 00′′ N

19° 10′ 00′′ Ε

39° 50′ 00′′ N

19° 15′ 00′′ Ε

39° 50′ 00′′ N

19° 15′ 00′′ Ε

39° 45′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ Ε

39° 45′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ Ε

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

39° 50′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ Ε

39° 50′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ Ε

40° 00′ 00′′ N

Lohko 2*

18° 55′ 00′′ Ε

39° 55′ 00′′ N

19° 10′ 00′′ Ε

39° 55′ 00′′ N

19° 10′ 00′′ Ε

39° 50′ 00′′ N

19° 15′ 00′′ Ε

39° 50′ 00′′ N

19° 15′ 00′′ Ε

39° 45′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ Ε

39° 45′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ Ε

39° 20′ 00′′ N

18° 55′ 00′′ Ε

39° 20′ 00′′ N

Lohko 3

19° 25′ 00′′ Ε

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

39° 40′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

39° 35′ 00′′ N

19° 40′ 00′′ Ε

39° 35′ 00′′ N

19° 40′ 00′′ Ε

39° 30′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ Ε

39° 30′ 00′′ N

19° 45′ 00′′ Ε

39° 25′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ Ε

39° 25′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ Ε

39° 20′ 00′′ N

20° 05′ 00′′ Ε

39° 20′ 00′′ N

20° 05′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

19° 30′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

19° 30′ 00′′ Ε

39° 15′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ Ε

39° 15′ 00′′ N

Lohko 4*

18° 55′ 00′′ Ε

39° 20′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ Ε

39° 20′ 00′′ N

19° 25′ 00′′ Ε

39° 15′ 00′′ N

19° 30′ 00′′ Ε

39° 15′ 00′′ N

19° 30′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

18° 50′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

Lohko 5*

18° 50′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

38° 15′ 00′′ N

19° 20′ 00′′ Ε

38° 15′ 00′′ N

19° 20′ 00′′ Ε

38° 25′ 00′′ N

19° 00′ 00′′ Ε

38° 25′ 00′′ N

19° 00′ 00′′ Ε

38° 35′ 00′′ N

18° 50′ 00′′ Ε

38° 35′ 00′′ N

18° 50′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

Lohko 6

19° 35′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ Ε

38° 30′ 00′′ N

20° 15′ 00′′ Ε

38° 30′ 00′′ N

20° 15′ 00′′ Ε

38° 05′ 00′′ N

19° 35′ 00′′ Ε

38° 05′ 00′′ N

Lohko 7

20° 00′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ Ε

39° 05′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ Ε

39° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ Ε

39° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ Ε

38° 50′ 00′′ N

20° 30′ 00′′ Ε

38° 25′ 00′′ N

20° 15′ 00′′ Ε

38° 25′ 00′′ N

20° 15′ 00′′ Ε

38° 30′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ Ε

38° 30′ 00′′ N

Lohko 8

19° 50′ 00′′ Ε

38° 05′ 00′′ N

20° 25′ 00′′ Ε

38° 05′ 00′′ N

20° 25′ 00′′ Ε

38° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ Ε

38° 00′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ Ε

37° 25′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ Ε

37° 25′ 00′′ N

20° 00′ 00′′ Ε

37° 30′ 00′′ N

19° 50′ 00′′ Ε

37° 30′ 00′′ N

Lohko 9

20° 35′ 00′′ Ε

37° 35′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ Ε

37° 35′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ Ε

37° 10′ 00′′ N

21° 00′ 00′′ Ε

37° 10′ 00′′ N

21° 00′ 00′′ Ε

36° 50′ 00′′ N

20° 10′ 00′′ Ε

36° 50′ 00′′ N

20° 10′ 00′′ Ε

37° 25′ 00′′ N

20° 35′ 00′′ Ε

37° 25′ 00′′ N

Lohko 10

20° 55′ 00′′ Ε

37° 30′ 00′′ N

21° 30′ 00′′ Ε

37° 30′ 00′′ N

21° 30′ 00′′ Ε

37° 10′ 00′′ N

21° 25′ 00′′ Ε

37° 10′ 00′′ N

21° 25′ 00′′ Ε

37° 00′ 00′′ N

21° 30′ 00′′ Ε

37° 00′ 00′′ N

21° 30′ 00′′ Ε

36° 50′ 00′′ N

21° 00′ 00′′ Ε

36° 50′ 00′′ N

21° 00′ 00′′ Ε

37° 10′ 00′′ N

20° 55′ 00′′ Ε

37° 10′ 00′′ N

Lohko 11

21° 35′ 00′′ Ε

36° 40′ 00′′ N

22° 00′ 00′′ Ε

36° 40′ 00′′ N

22° 00′ 00′′ Ε

36° 50′ 00′′ N

22° 10′ 00′′ Ε

36° 50′ 00′′ N

22° 10′ 00′′ Ε

36° 40′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ Ε

36° 40′ 00′′ N

22° 15′ 00′′ Ε

36° 20′ 00′′ N

22° 35′ 00′′ Ε

36° 20′ 00′′ N

22° 35′ 00′′ Ε

36° 35′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

36° 35′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

36° 05′ 00′′ N

23° 00′ 00′′ Ε

36° 05′ 00′′ N

23° 00′ 00′′ Ε

35° 55′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

35° 55′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

35° 50′ 00′′ N

22° 20′ 00′′ Ε

35° 50′ 00′′ N

22° 20′ 00′′ Ε

36° 00′ 00′′ N

22° 10′ 00′′ Ε

36° 00′ 00′′ N

22° 10′ 00′′ Ε

36° 10′ 00′′ N

22° 00′ 00′′ Ε

36° 10′ 00′′ N

22° 00′ 00′′ Ε

36° 20′ 00′′ N

21° 45′ 00′′ Ε

36° 20′ 00′′ N

21° 45′ 00′′ Ε

36° 25′ 00′′ N

21° 35′ 00′′ Ε

36° 25′ 00′′ N

Lohko 12

22° 55′ 00′′ Ε

35° 40′ 00′′ N

23° 25′ 00′′ Ε

35° 40′ 00′′ N

23° 25′ 00′′ Ε

35° 10′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ Ε

35° 10′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ Ε

34° 40′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

34° 40′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

35° 35′ 00′′ N

22° 55′ 00′′ Ε

35° 35′ 00′′ N

Lohko 13

23° 40′ 00′′ Ε

35° 10′ 00′′ N

23° 55′ 00′′ Ε

35° 10′ 00′′ N

23° 55′ 00′′ Ε

35° 05′ 00′′ N

24° 30′ 00′′ Ε

35° 05′ 00′′ N

24° 30′ 00′′ Ε

35° 00′ 00′′ N

24° 35′ 00′′ Ε

35° 00′ 00′′ N

24° 35′ 00′′ Ε

34° 25′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ Ε

34° 25′ 00′′ N

Ulkopuolelle jäävä lohkon 13 osa

24° 00′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

24° 10′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

24° 10′ 00′′ Ε

34° 45′ 00′′ N

24° 00′ 00′′ Ε

34° 45′ 00′′ N

Lohko 14

24° 35′ 00′′ Ε

35° 00′ 00′′ N

24° 40′ 00′′ Ε

35° 00′ 00′′ N

24° 40′ 00′′ Ε

34° 50′ 00′′ N

25° 15′ 00′′ Ε

34° 50′ 00′′ N

25° 15′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

25° 25′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

25° 25′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

24° 35′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

Lohko 15

25° 25′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

25° 35′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

25° 35′ 00′′ Ε

34° 50′ 00′′ N

25° 50′ 00′′ Ε

34° 50′ 00′′ N

25° 50′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

26° 15′ 00′′ Ε

34° 55′ 00′′ N

26° 15′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

25° 25′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

Lohko 16*

21° 20′ 00′′ Ε

34° 45′ 00′′ N

22° 10′ 00′′ Ε

34° 45′ 00′′ N

22° 10′ 00′′ Ε

35° 00′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

35° 00′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

34° 00′ 00′′ N

Lohko 17*

22° 50′ 00′′ Ε

34° 00′ 00′′ N

22° 50′ 00′′ Ε

34° 40′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ Ε

34° 40′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ Ε

34° 15′ 00′′ N

23° 30′ 00′′ Ε

34° 15′ 00′′ N

23° 30′ 00′′ Ε

34° 05′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ Ε

34° 05′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ Ε

33° 45′ 00′′ N

Lohko 18*

23° 20′ 00′′ Ε

33° 45′ 00′′ N

23° 20′ 00′′ Ε

34° 05′ 00′′ N

23° 30′ 00′′ Ε

34° 05′ 00′′ N

23° 30′ 00′′ Ε

34° 15′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ Ε

34° 15′ 00′′ N

23° 40′ 00′′ Ε

34° 25′ 00′′ N

24° 35′ 00′′ Ε

34° 25′ 00′′ N

24° 35′ 00′′ Ε

33° 25′ 00′′ N

Lohko 19*

24° 35′ 00′′ Ε

33° 25′ 00′′ N

24° 35′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

25° 25′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

25° 25′ 00′′ Ε

33° 20′ 00′′ N

Lohko 20*

25° 25′ 00′′ Ε

33° 20′ 00′′ N

25° 25′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

26° 15′ 00′′ Ε

34° 10′ 00′′ N

26° 15′ 00′′ Ε

33° 15′ 00′′ N

Tähdellä merkittyjen lohkojen ulkorajat rajataan voimassa olevien rajaamista koskevien kahdenvälisten sopimusten mukaisesti ja niiden puuttuessa lain 2289/1995 2 artiklan 1 pykälässä, sellaisena kuin se on muutettuna lain 4001/2011 (FEK Α'179/22.8.2011) 156 artiklan 2 pykälällä, kuvatun keskilinjan mukaisesti.

Kaikki hakemukset arvioidaan laissa nro 2289/1995 säädettyjen ehtojen, sellaisina kuin ne ovat voimassa, sekä Kreikan lainsäädännön mukaan. Arvioinnissa pidetään lähtökohtana sitä, että on olemassa jatkuva tarve nopealle, perusteelliselle, tehokkaalle ja turvalliselle Kreikan öljy- ja kaasuvarojen etsinnälle ja hyödyntämiselle ottaen samalla ympäristönäkökohdat asianmukaisesti huomioon.

Ministeriö tekee valitun hakijan kanssa erilliset sopimukset kustakin lohkosta rojalti- ja/tai verojärjestelyihin perustuen (lease-sopimus).

Hakemusten jättämisen määräaika on ensimmäinen työpäivä kuuden (6) kalenterikuukauden jälkeen siitä, kun tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämän päivämäärän jälkeen ympäristö-, energia- ja ilmastonmuutosministeriöön saapuneita hakemuksia ei oteta huomioon.

Hakemukset toimitetaan osoitteeseen:

| Ministry of Environment, Energy and Climate Change |
| --- |
| General Secretariat of Energy and Climate Change |
| General Directorate of Energy |
| Directorate of Petroleum Policy |
| 119 Mesogion Ave. |
| 10192 Athens |
| GREECE |

Ministry of Environment, Energy and Climate Change

General Secretariat of Energy and Climate Change

General Directorate of Energy

Directorate of Petroleum Policy

119 Mesogion Ave.

10192 Athens

GREECE

Hakemukset arvioidaan seuraavin perustein:

| i) | Hakijan taloudelliset valmiudet hiilivetyjen etsintään ja tarvittaessa tuotantoon kyseisillä alueilla. |
| --- | --- |

i)

Hakijan taloudelliset valmiudet hiilivetyjen etsintään ja tarvittaessa tuotantoon kyseisillä alueilla.

| ii) | Näyttöön perustuva tekninen osaaminen ja asiantuntijuus. |
| --- | --- |

ii)

Näyttöön perustuva tekninen osaaminen ja asiantuntijuus.

| iii) | Toimijan näyttöön perustuva kokemus harjoittaa etsintä-, kehitys- ja tuotanto-operaatioita (hyödyntäminen), erityisesti syvillä ja ultrasyvillä vesialueilla. |
| --- | --- |

iii)

Toimijan näyttöön perustuva kokemus harjoittaa etsintä-, kehitys- ja tuotanto-operaatioita (hyödyntäminen), erityisesti syvillä ja ultrasyvillä vesialueilla.

| iv) | Hakemuksen kohteena olevan alueen kaikkien mahdollisuuksien arvioimiseksi esitetyn työohjelman laatu ja aikataulu. |
| --- | --- |

iv)

Hakemuksen kohteena olevan alueen kaikkien mahdollisuuksien arvioimiseksi esitetyn työohjelman laatu ja aikataulu.

| v) | Hakijan tiedot kyseisen maantieteellisen alueen geologisista ominaispiirteistä ja se, miten valittu hakija aikoo toteuttaa hiilivetyjen tehokkaan ja turvallisen etsinnän. |
| --- | --- |

v)

Hakijan tiedot kyseisen maantieteellisen alueen geologisista ominaispiirteistä ja se, miten valittu hakija aikoo toteuttaa hiilivetyjen tehokkaan ja turvallisen etsinnän.

| vi) | Kokemus poraustöiden suorittamisesta rikkivetypitoisessa ympäristössä. |
| --- | --- |

vi)

Kokemus poraustöiden suorittamisesta rikkivetypitoisessa ympäristössä.

| vii) | Valmiudet lakisääteiseen ympäristönhoitoon siten, että saavutetaan mahdollisimman hyvä ympäristönsuojelun taso sekä kokemus ympäristön kannalta herkillä alueilla toimimisesta ja korkean turvallisuuden ja ympäristönsuojelun tason ylläpitämisestä alueilla, joilla matkailu on yleistä ja taloudellisesti tärkeää. |
| --- | --- |

vii)

Valmiudet lakisääteiseen ympäristönhoitoon siten, että saavutetaan mahdollisimman hyvä ympäristönsuojelun taso sekä kokemus ympäristön kannalta herkillä alueilla toimimisesta ja korkean turvallisuuden ja ympäristönsuojelun tason ylläpitämisestä alueilla, joilla matkailu on yleistä ja taloudellisesti tärkeää.

| viii) | Erityistä huomiota kiinnitetään hakijan jonkin aiemman luvan alaisessa toiminnassa osoittamiin mahdollisiin puutteisiin tehokkuudessa tai vastuullisuudessa taikka tehtävien suorittamatta jättämiseen. |
| --- | --- |

viii)

Erityistä huomiota kiinnitetään hakijan jonkin aiemman luvan alaisessa toiminnassa osoittamiin mahdollisiin puutteisiin tehokkuudessa tai vastuullisuudessa taikka tehtävien suorittamatta jättämiseen.

| ix) | Tarjouksen kohteet






  — | Etsintää koskeva vähimmäistyöohjelma |
| --- | --- | --- |

ix)

Tarjouksen kohteet

—

Etsintää koskeva vähimmäistyöohjelma

| — | Taloudellinen vakuus |
| --- | --- |

—

Taloudellinen vakuus

| — | Rojaltit |
| --- | --- |

—

Rojaltit

| — | Pääoman poistoprosentti (%) |
| --- | --- |

—

Pääoman poistoprosentti (%)

| — | Tarjoustakaus ja tuotantobonus |
| --- | --- |

—

Tarjoustakaus ja tuotantobonus

| — | Koulutukseen ja tiloihin liittyvä tuki |
| --- | --- |

—

Koulutukseen ja tiloihin liittyvä tuki

| — | Luopuminen sopimusaluetta koskevista oikeuksista (%) |
| --- | --- |

—

Luopuminen sopimusaluetta koskevista oikeuksista (%)

Teknisesti ja taloudellisesti pätevät hakijat kutsutaan tarjousperusteisesti neuvottelemaan tarjotusta alueesta. Neuvottelut käydään tarjouskohteiden perusteella. Useampi kuin yksi hakija voidaan kutsua neuvottelemaan tietystä lohkosta.

Ympäristö-, energia- ja ilmastonmuutosministeri myöntää ja käyttää lupia rajoittamatta direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 6 kohdan säännösten soveltamista.

Lisätiedot ja asiaa koskevat asiakirjat ovat päivänä, jona tämä tarjouspyyntöilmoitus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, saatavana seuraavalla ministeriön verkkosivulla: www.ypeka.gr/Default.aspx?tabid=765

Kartta 1

KARTTA JA RUUDUSTON PERUSSOLUT, JOISTA LOHKOT MUODOSTUVAT

Image

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 13.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 400/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 400/12

---

Toimenpide, joka ei ole ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea

2014/C 400/04

EFTAn valvontaviranomainen katsoo, ettei ilmoitettu toimenpide ole ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.

| Päätöksen tekopäivä | : | 9. heinäkuuta 2014 |
| --- | --- | --- |
| Tapaus nro | : | 72806 |
| Päätösnumero | : | 272/14/KOL |
| EFTA-valtio | : | Islanti |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | : | Icelandair ehf. |
| Toimenpidetyyppi | : | Islannin valtion suorittama lentolippujen osto Icelandairin kanssa solmittujen erinäisten puitesopimusten perusteella |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | : | Ríkiskaup (Valtion hankintakeskus) |
| Borgartúni 7 |
| P.O. Box 5100 |
| 125 Reykjavík |
| ICELAND |

Päätöksen tekopäivä

:

9. heinäkuuta 2014

Tapaus nro

:

72806

Päätösnumero

:

272/14/KOL

EFTA-valtio

:

Islanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

:

Icelandair ehf.

Toimenpidetyyppi

:

Islannin valtion suorittama lentolippujen osto Icelandairin kanssa solmittujen erinäisten puitesopimusten perusteella

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

:

Ríkiskaup (Valtion hankintakeskus)

Borgartúni 7

P.O. Box 5100

125 Reykjavík

ICELAND

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 13.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 400/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 400/13

---

Valtiontuki – Päätös lopettaa olemassa olevaa tukea koskevan asian käsittely EFTA-valtion hyväksyttyä aiheelliset toimenpiteet

2014/C 400/05

EFTAn valvontaviranomainen on ehdottanut seuraavaan valtiontukitoimenpiteeseen liittyviä toimenpiteitä, jotka Islanti hyväksyi:

| Päätöksen tekopäivä | : | 16. heinäkuuta 2014 |
| --- | --- | --- |
| Tapaus nro | : | 70382 |
| Päätösnumero | : | 298/14/COL |
| EFTA-valtio | : | Islanti |
| Nimike | : | Voimassa oleva tuki Icelandic Housing Financing Fundille |
| Oikeusperusta | : | Laki 84/2012, jolla muutetaan asuntolakia 44/1998 |
| Tavoite | : | Ei sovelleta. |
| Talouden aloille | : | Rahoituspalvelut |
| Muut tiedot | : | Islannin viranomaisten Icelandic Housing Financing Fundille (HFF) uskotun yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun muuttamiseksi toteuttamien toimenpiteiden ja lisäsitoumusten ansiosta valvontaviranomaisen epäilyt HFF:lle myönnetyn voimassa olevan tuen soveltumattomuudesta yhteismarkkinoille poistuivat ja tutkinta lopetettiin. |

Päätöksen tekopäivä

:

16. heinäkuuta 2014

Tapaus nro

:

70382

Päätösnumero

:

298/14/COL

EFTA-valtio

:

Islanti

Nimike

:

Voimassa oleva tuki Icelandic Housing Financing Fundille

Oikeusperusta

:

Laki 84/2012, jolla muutetaan asuntolakia 44/1998

Tavoite

:

Ei sovelleta.

Talouden aloille

:

Rahoituspalvelut

Muut tiedot

:

Islannin viranomaisten Icelandic Housing Financing Fundille (HFF) uskotun yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun muuttamiseksi toteuttamien toimenpiteiden ja lisäsitoumusten ansiosta valvontaviranomaisen epäilyt HFF:lle myönnetyn voimassa olevan tuen soveltumattomuudesta yhteismarkkinoille poistuivat ja tutkinta lopetettiin.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 13.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 400/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 400/14

---

Oslon käräjäoikeuden 16. kesäkuuta 2014 esittämä pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Pharmaq AS v Intervet International BV

(Asia E-16/14)

2014/C 400/06

Oslo tingrett (Oslon käräjäoikeus) on esittänyt 17. heinäkuuta 2014 päivätyssä kirjeessä pyynnön saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Pharmaq AS vastaan Intervet International BV. Kirje saapui tuomioistuimen kirjaamoon 23. heinäkuuta 2014 ja koskee seuraavia kysymyksiä:

| 1. | Onko lisäsuojatodistusasetuksen 2 artiklaa tulkittava siten, että tuote on saatettu myyntiin lääkkeenä ETA:n alueella ennen kuin sille on myönnetty direktiivin 81/851/ETY (tai direktiivin 2001/82/EY) mukainen hallinnollista hyväksyntää koskeva myyntilupa, jos tuotteen toimituksessa on noudatettu






  i) | ”erityisiä poikkeuslupia”, joita Norjan lääkevirasto myöntää eläinlääkäreille ja kalojen terveyttä tutkiville biologeille 22. joulukuuta annetun Norjan asetuksen 3–6 tai 3–7 §:n taikka 18. joulukuuta 2009 annetun Norjan asetuksen 2–6 tai 2–7 §:n nojalla, tai |
| --- | --- | --- |

1.

Onko lisäsuojatodistusasetuksen 2 artiklaa tulkittava siten, että tuote on saatettu myyntiin lääkkeenä ETA:n alueella ennen kuin sille on myönnetty direktiivin 81/851/ETY (tai direktiivin 2001/82/EY) mukainen hallinnollista hyväksyntää koskeva myyntilupa, jos tuotteen toimituksessa on noudatettu

i)

”erityisiä poikkeuslupia”, joita Norjan lääkevirasto myöntää eläinlääkäreille ja kalojen terveyttä tutkiville biologeille 22. joulukuuta annetun Norjan asetuksen 3–6 tai 3–7 §:n taikka 18. joulukuuta 2009 annetun Norjan asetuksen 2–6 tai 2–7 §:n nojalla, tai

| ii) | niin kutsuttuja ”AR 16 -lupia”, joita Irlannin maatalous-, elintarvike- ja meriministeriö myöntää Irlannin asetuksen 144/2007 (Irish Statutory Instrument No 144/2007 European Communities (Animal Remedies) Regulations 2007) III osassa ”Poikkeusluvat” olevan 16 §:n nojalla? |
| --- | --- |

ii)

niin kutsuttuja ”AR 16 -lupia”, joita Irlannin maatalous-, elintarvike- ja meriministeriö myöntää Irlannin asetuksen 144/2007 (Irish Statutory Instrument No 144/2007 European Communities (Animal Remedies) Regulations 2007) III osassa ”Poikkeusluvat” olevan 16 §:n nojalla?

| 2. | Jos vastaus ensimmäiseen kysymykseen on myöntävä, jääkö tällainen tuote lisäsuojatodistusasetuksen soveltamisalan ulkopuolelle ja onko kyseiselle tuotteelle myönnetty lisäsuojatodistus tästä syystä mitätön? |
| --- | --- |

2.

Jos vastaus ensimmäiseen kysymykseen on myöntävä, jääkö tällainen tuote lisäsuojatodistusasetuksen soveltamisalan ulkopuolelle ja onko kyseiselle tuotteelle myönnetty lisäsuojatodistus tästä syystä mitätön?

| 3. | Olisiko lisäsuojatodistusasetuksen 2 artiklaa tulkittava siten, että eläinlääkkeelle direktiivin 2001/82/EY 26 artiklan 3 kohdan nojalla myönnettyä myyntilupaa pidetään asetuksen 2 artiklassa tarkoitettuna, direktiivin 81/851/ETY (tai direktiivin 2001/82/EY) mukaisena hallinnollisena lupamenettelynä? |
| --- | --- |

3.

Olisiko lisäsuojatodistusasetuksen 2 artiklaa tulkittava siten, että eläinlääkkeelle direktiivin 2001/82/EY 26 artiklan 3 kohdan nojalla myönnettyä myyntilupaa pidetään asetuksen 2 artiklassa tarkoitettuna, direktiivin 81/851/ETY (tai direktiivin 2001/82/EY) mukaisena hallinnollisena lupamenettelynä?

| 4. | a) | Ovatko Norjan vuoden 1999 lääkeasetuksen (FOR-1999-12-22-1559) 3–6 tai 3–7 §:ssä taikka Norjan vuoden 2009 lääkeasetuksen (FOR-2009-12-18-1839) 2–6 tai 2–7 §:ssä tarkoitetut erityiset poikkeusluvat lisäsuojatodistusasetuksen 3 artiklan b alakohdassa tarkoitettuja voimassa olevia lupia saattaa tuote lääkkeenä markkinoille? |
| --- | --- | --- |

4.

a)

Ovatko Norjan vuoden 1999 lääkeasetuksen (FOR-1999-12-22-1559) 3–6 tai 3–7 §:ssä taikka Norjan vuoden 2009 lääkeasetuksen (FOR-2009-12-18-1839) 2–6 tai 2–7 §:ssä tarkoitetut erityiset poikkeusluvat lisäsuojatodistusasetuksen 3 artiklan b alakohdassa tarkoitettuja voimassa olevia lupia saattaa tuote lääkkeenä markkinoille?

| b) | Ovatko Norjan vuoden 1999 lääkeasetuksen (FOR-1999-12-22-1559) 3–6 tai 3–7 §:ssä taikka Norjan vuoden 2009 lääkeasetuksen(FOR-2009-12-18-1839) 2–6 tai 2–7 §:ssä tarkoitetut erityiset poikkeusluvat lisäsuojatodistusasetuksen 3 artiklan d alakohdassa tarkoitettuja ensimmäisiä lupia saattaa tuote markkinoille Norjassa? |
| --- | --- |

b)

Ovatko Norjan vuoden 1999 lääkeasetuksen (FOR-1999-12-22-1559) 3–6 tai 3–7 §:ssä taikka Norjan vuoden 2009 lääkeasetuksen(FOR-2009-12-18-1839) 2–6 tai 2–7 §:ssä tarkoitetut erityiset poikkeusluvat lisäsuojatodistusasetuksen 3 artiklan d alakohdassa tarkoitettuja ensimmäisiä lupia saattaa tuote markkinoille Norjassa?

| 5. | Jos lääke on virusta sisältävä rokote, voiko lisäsuojatodistuksen antama suoja kattaa lääkevalmisteen sisältämän, peruspatentin suojaaman viruskannan lisäksi myös muita peruspatentin suojaamia viruskantoja?
  Onko tähän kysymykseen vastattaessa merkitystä sillä,






  a) | onko muilla viruskannoilla samantasoinen parantava vaikutus kuin lääkkeen sisältämällä viruskannalla, tai sillä, että parantava vaikutus ei ole välittömästi samantasoinen? |
| --- | --- | --- |

5.

Jos lääke on virusta sisältävä rokote, voiko lisäsuojatodistuksen antama suoja kattaa lääkevalmisteen sisältämän, peruspatentin suojaaman viruskannan lisäksi myös muita peruspatentin suojaamia viruskantoja?

Onko tähän kysymykseen vastattaessa merkitystä sillä,

a)

onko muilla viruskannoilla samantasoinen parantava vaikutus kuin lääkkeen sisältämällä viruskannalla, tai sillä, että parantava vaikutus ei ole välittömästi samantasoinen?

| b) | tarvitaanko muuhun viruskantaan perustuvalle lääkkeelle erillinen, turvallisuutta ja tehoa koskevia asiakirjoja edellyttävä myyntilupa? |
| --- | --- |

b)

tarvitaanko muuhun viruskantaan perustuvalle lääkkeelle erillinen, turvallisuutta ja tehoa koskevia asiakirjoja edellyttävä myyntilupa?

| 6. | Jos lisäsuojatodistus on myönnetty tuotteelle, jonka määritelmää ei ole tiukasti rajattu koskemaan sitä nimenomaista viruskantaa jonka perusteella tuotteelle on annettu lupa saattaa se lääkkeenä markkinoille,






  a) | onko lisäsuojatodistus voimassa? |
| --- | --- | --- |

6.

Jos lisäsuojatodistus on myönnetty tuotteelle, jonka määritelmää ei ole tiukasti rajattu koskemaan sitä nimenomaista viruskantaa jonka perusteella tuotteelle on annettu lupa saattaa se lääkkeenä markkinoille,

a)

onko lisäsuojatodistus voimassa?

| b) | onko lisäsuojatodistus voimassa siten, että 4 artiklan mukainen suojan soveltamisala ulottuu ainoastaan siihen viruskantaan, jonka perusteella tuotteelle on annettu lupa saattaa se lääkkeenä markkinoille? |
| --- | --- |

b)

onko lisäsuojatodistus voimassa siten, että 4 artiklan mukainen suojan soveltamisala ulottuu ainoastaan siihen viruskantaan, jonka perusteella tuotteelle on annettu lupa saattaa se lääkkeenä markkinoille?

---

| 13.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 400/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 400/16

---

EFTAn valvontaviranomaisen 23 päivänä syyskuuta 2014 Norjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

(Asia E-19/14)

2014/C 400/07

EFTAn valvontaviranomainen, Rue Belliard 35, B-1040 Bryssel, asiamiehinään Xavier Lewis, Markus Schneider ja Gjermund Mathisen, nosti 23 päivänä syyskuuta 2014 EFTAn tuomioistuimessa kanteen Norjaa vastaan.

EFTAn valvontaviranomainen on pyytänyt EFTAn tuomioistuinta

| 1. | toteamaan, että Norjan kuningaskunta ei ole noudattanut EFTAn jäsenvaltioiden välisen, valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamista koskevan sopimuksen 33 artiklan mukaisia velvoitteitaan eli toteuttanut, ennen EFTAn valvontaviranomaisen Norjan kuningaskunnalle sopimuksen 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti lähettämässä perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättymistä, tarvittavia toimenpiteitä 16 päivänä heinäkuuta 2012 asiassa E-9/11, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta, EFTAn oikeustapauskokoelma 2012, s. 442, annetun tuomion noudattamiseksi; |
| --- | --- |

1.

toteamaan, että Norjan kuningaskunta ei ole noudattanut EFTAn jäsenvaltioiden välisen, valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamista koskevan sopimuksen 33 artiklan mukaisia velvoitteitaan eli toteuttanut, ennen EFTAn valvontaviranomaisen Norjan kuningaskunnalle sopimuksen 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti lähettämässä perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättymistä, tarvittavia toimenpiteitä 16 päivänä heinäkuuta 2012 asiassa E-9/11, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta, EFTAn oikeustapauskokoelma 2012, s. 442, annetun tuomion noudattamiseksi;

| 2. | määräämään Norjan kuningaskunnan maksamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

määräämään Norjan kuningaskunnan maksamaan oikeudenkäyntikulut.

Oikeusperusta ja taustatiedot sekä kanteen tueksi esitetyt oikeusseikkoja koskevat väitteet:

| — | Kanteessa todetaan, että Norja ei ole noudattanut 26 päivään elokuuta 2013 mennessä EFTAn valvontaviranomaisen 26 päivänä kesäkuuta 2013 antamaa perusteltua lausuntoa. Lausunto annettiin, koska Norja ei ole noudattanut EFTAn jäsenvaltioiden välisen, valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamista koskevan sopimuksen 33 artiklan mukaisia velvoitteitaan eli toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä 16 päivänä heinäkuuta 2012 asiassa E-9/11, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta, EFTAn oikeustapauskokoelma 2012, s. 442, annetun tuomion noudattamiseksi. |
| --- | --- |

—

Kanteessa todetaan, että Norja ei ole noudattanut 26 päivään elokuuta 2013 mennessä EFTAn valvontaviranomaisen 26 päivänä kesäkuuta 2013 antamaa perusteltua lausuntoa. Lausunto annettiin, koska Norja ei ole noudattanut EFTAn jäsenvaltioiden välisen, valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamista koskevan sopimuksen 33 artiklan mukaisia velvoitteitaan eli toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä 16 päivänä heinäkuuta 2012 asiassa E-9/11, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta, EFTAn oikeustapauskokoelma 2012, s. 442, annetun tuomion noudattamiseksi.

| — | EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että jättäessään hyväksymättä asiassa E-9/11 annetun tuomion noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet ennen perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättymistä Norja on laiminlyönyt valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamista koskevan sopimuksen 33 artiklan mukaiset velvoitteensa, sellaisina kuin ne on tulkittu asiassa E-18/10, EFTAn oikeustapauskokoelma 2012, s. 202, 29–30 kohta. |
| --- | --- |

—

EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että jättäessään hyväksymättä asiassa E-9/11 annetun tuomion noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet ennen perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättymistä Norja on laiminlyönyt valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamista koskevan sopimuksen 33 artiklan mukaiset velvoitteensa, sellaisina kuin ne on tulkittu asiassa E-18/10, EFTAn oikeustapauskokoelma 2012, s. 202, 29–30 kohta.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 13.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 400/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 400/17

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7369 – Santander/PSA/JVs)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 400/08

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 5. marraskuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalainen yritys Santander Consumer Finance, SA (SCF), joka on espanjalaisen Banco Santander SA:n kokonaan omistaja tytäryritys, ja ranskalainen yritys Banque PSA Finance SA (Banque PSA), joka on ranskalaisen Peugeot SA:n (Peugeot) kokonaan omistama tytäryritys, hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan useissa äskettäin perustetuissa yhteisyrityksissä ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 5. marraskuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalainen yritys Santander Consumer Finance, SA (SCF), joka on espanjalaisen Banco Santander SA:n kokonaan omistaja tytäryritys, ja ranskalainen yritys Banque PSA Finance SA (Banque PSA), joka on ranskalaisen Peugeot SA:n (Peugeot) kokonaan omistama tytäryritys, hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan useissa äskettäin perustetuissa yhteisyrityksissä ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | SCF vastaa kuluttajarahoituksesta Santander Group -rahoituspalvelukonsernissa, jonka kotipaikka on Espanjassa ja joka toimii useissa EU:n jäsenvaltioissa. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

SCF vastaa kuluttajarahoituksesta Santander Group -rahoituspalvelukonsernissa, jonka kotipaikka on Espanjassa ja joka toimii useissa EU:n jäsenvaltioissa.

| — | Banque PSA tarjoaa moottoriajoneuvoihin liittyviä lainoja ja leasing-sopimuksia. |
| --- | --- |

—

Banque PSA tarjoaa moottoriajoneuvoihin liittyviä lainoja ja leasing-sopimuksia.

| — | Yhteisyritykset tarjoavat autoihin liittyviä rahoitusratkaisuja, esimerkiksi lainoja ja leasing-sopimuksia, sekä oheispalveluja, kuten vakuutuksia. |
| --- | --- |

—

Yhteisyritykset tarjoavat autoihin liittyviä rahoitusratkaisuja, esimerkiksi lainoja ja leasing-sopimuksia, sekä oheispalveluja, kuten vakuutuksia.

| 3. | Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7369 – Santander/PSA/JVs seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7369 – Santander/PSA/JVs seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 13.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 400/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 400/18

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7396 – Saudi Aramco / S-Oil)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 400/09

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 6. marraskuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saudiarabialaisen yrityksen Saudi Arabian Oil Company (Saudi Aramco) välillisesti kokonaan omistama alankomaalainen yritys Aramco Overseas Company B.V. hankkii yksinomaisen määräysvallan eteläkorealaisessa yrityksessä S-Oil Corporation (S-Oil), joka on tällä hetkellä Saudi Aramcon ja eteläkorealaisen yrityksen Hanjin Energy Co Ltd yhteisessä määräysvallassa, ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 6. marraskuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saudiarabialaisen yrityksen Saudi Arabian Oil Company (Saudi Aramco) välillisesti kokonaan omistama alankomaalainen yritys Aramco Overseas Company B.V. hankkii yksinomaisen määräysvallan eteläkorealaisessa yrityksessä S-Oil Corporation (S-Oil), joka on tällä hetkellä Saudi Aramcon ja eteläkorealaisen yrityksen Hanjin Energy Co Ltd yhteisessä määräysvallassa, ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Saudi Aramco: raakaöljyn etsintä, tuotanto ja markkinointi sekä jalostettujen öljytuotteiden tuotanto ja markkinointi
  —   S-Oil: jalostettujen öljytuotteiden tuotanto ja markkinointi. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Saudi Aramco: raakaöljyn etsintä, tuotanto ja markkinointi sekä jalostettujen öljytuotteiden tuotanto ja markkinointi

—   S-Oil: jalostettujen öljytuotteiden tuotanto ja markkinointi.

| 3. | Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7396 – Saudi Aramco / S-Oil seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7396 – Saudi Aramco / S-Oil seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 13.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 400/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 400/19

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7399 – Anglo American/BHP Billiton/Samancor)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 400/10

| 1. | Komissio vastaanotti 6. marraskuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Anglo American plc (Anglo American) ja australialaisbrittiläinen yritys BHP Billiton hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan eteläafrikkalaisessa yrityksessä Samancor Holdings Proprietary Limited, australialaisessa yrityksessä Groote Eylandt Mining Company Pty ja yrityksessä Samancor AG (yhdessä Samancor) muulla tavoin. Samancor on tällä hetkellä BHB Billitonin yksinomaisessa määräysvallassa. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 6. marraskuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Anglo American plc (Anglo American) ja australialaisbrittiläinen yritys BHP Billiton hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan eteläafrikkalaisessa yrityksessä Samancor Holdings Proprietary Limited, australialaisessa yrityksessä Groote Eylandt Mining Company Pty ja yrityksessä Samancor AG (yhdessä Samancor) muulla tavoin. Samancor on tällä hetkellä BHB Billitonin yksinomaisessa määräysvallassa.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Anglo American: erilaisten luonnonvarojen, kuten platinametallien, timanttien, kuparin, rautamalmin, metallisen hiilen, niobiumin, nikkelin ja lämpöhiilen etsintä, kaivu, jalostus ja toimitus
  —   BHP Billiton: maailmanlaajuinen luonnonvarayhtiö, joka toimii rautamalmin, hiilen, alumiinin, mangaanin ja nikkelin, kuparin (kuparin, hopean, lyijyn, sinkin, molybdeenin, uraanin ja kullan kaivu), raakaöljyn ja potaskan tuotannossa
  —   Samancor: mangaanimalmin ja mangaaniseosten tuotanto ja toimitus. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Anglo American: erilaisten luonnonvarojen, kuten platinametallien, timanttien, kuparin, rautamalmin, metallisen hiilen, niobiumin, nikkelin ja lämpöhiilen etsintä, kaivu, jalostus ja toimitus

—   BHP Billiton: maailmanlaajuinen luonnonvarayhtiö, joka toimii rautamalmin, hiilen, alumiinin, mangaanin ja nikkelin, kuparin (kuparin, hopean, lyijyn, sinkin, molybdeenin, uraanin ja kullan kaivu), raakaöljyn ja potaskan tuotannossa

—   Samancor: mangaanimalmin ja mangaaniseosten tuotanto ja toimitus.

| 3. | Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

| 4. | Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7399 – Anglo American/BHP Billiton/Samancor seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7399 – Anglo American/BHP Billiton/Samancor seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---