# Eiropas Savienības L 313/2014

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 313 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 57. sējums2014. gada 31. oktobris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 313

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

57. sējums2014. gada 31. oktobris

---

| Saturs | | I   Leģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1150/2014 (2014. gada 29. oktobris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 374/2014 par muitas nodokļu samazināšanu vai atcelšanu Ukrainas izcelsmes precēm | 1 |

Saturs

I   Leģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1150/2014 (2014. gada 29. oktobris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 374/2014 par muitas nodokļu samazināšanu vai atcelšanu Ukrainas izcelsmes precēm

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Leģislatīvi akti

REGULAS

| 31.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 313/1

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (ES) Nr. 1150/2014

(2014. gada 29. oktobris),

ar ko groza Regulu (ES) Nr. 374/2014 par muitas nodokļu samazināšanu vai atcelšanu Ukrainas izcelsmes precēm

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (1),

tā kā:

| (1) | Ukraina ir prioritāra partnervalsts Eiropas kaimiņattiecību politikas un Austrumu partnerības ietvaros. Eiropas Savienība ir centusies veidot arvien ciešākas attiecības ar Ukrainu, paredzot tās politisko asociāciju un ekonomisku integrāciju ar Savienību. Tādēļ Savienība un Ukraina laikā no 2007. gada līdz 2011. gadam risināja sarunas par Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (2) (Asociācijas nolīgums), tostarp par padziļinātu un visaptverošu brīvās tirdzniecības zonu (DCFTA), un abas puses 2014. gada 27. jūnijā nolīgumu parakstīja. Saskaņā ar DCFTA noteikumiem Savienībai un Ukrainai jāizveido brīvās tirdzniecības zona pārejas laikā, kas nav ilgāks par 10 gadiem no asociācijas nolīguma spēkā stāšanās dienas, saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību XXIV pantu. |
| --- | --- |

(1)

Ukraina ir prioritāra partnervalsts Eiropas kaimiņattiecību politikas un Austrumu partnerības ietvaros. Eiropas Savienība ir centusies veidot arvien ciešākas attiecības ar Ukrainu, paredzot tās politisko asociāciju un ekonomisku integrāciju ar Savienību. Tādēļ Savienība un Ukraina laikā no 2007. gada līdz 2011. gadam risināja sarunas par Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (2) (Asociācijas nolīgums), tostarp par padziļinātu un visaptverošu brīvās tirdzniecības zonu (DCFTA), un abas puses 2014. gada 27. jūnijā nolīgumu parakstīja. Saskaņā ar DCFTA noteikumiem Savienībai un Ukrainai jāizveido brīvās tirdzniecības zona pārejas laikā, kas nav ilgāks par 10 gadiem no asociācijas nolīguma spēkā stāšanās dienas, saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību XXIV pantu.

| (2) | Ņemot vērā bezprecedenta drošības, politiskās un ekonomiskās problēmas, kuras jārisina Ukrainai, un lai atbalstītu tās ekonomiku, tika izlemts Asociācijas nolīguma I-A pielikumā ietverto koncesiju sarakstu īstenot priekšlaikus, izmantojot autonomas tirdzniecības preferences, kas paredzētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 374/2014 (3). Ņemot vērā problēmas, ar kurām joprojām saskaras Ukraina, Regulas (ES) Nr. 374/2014 piemērošanas termiņš būtu jāpagarina līdz 2015. gada 31. decembrim. Lai nodrošinātu paredzamību, pagarinātajā periodā būtu jāsaglabā tie paši noteikumi par muitas nodokļiem un tarifu kvotu pieejamību, kas piemēroti 2014. gadā. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā bezprecedenta drošības, politiskās un ekonomiskās problēmas, kuras jārisina Ukrainai, un lai atbalstītu tās ekonomiku, tika izlemts Asociācijas nolīguma I-A pielikumā ietverto koncesiju sarakstu īstenot priekšlaikus, izmantojot autonomas tirdzniecības preferences, kas paredzētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 374/2014 (3). Ņemot vērā problēmas, ar kurām joprojām saskaras Ukraina, Regulas (ES) Nr. 374/2014 piemērošanas termiņš būtu jāpagarina līdz 2015. gada 31. decembrim. Lai nodrošinātu paredzamību, pagarinātajā periodā būtu jāsaglabā tie paši noteikumi par muitas nodokļiem un tarifu kvotu pieejamību, kas piemēroti 2014. gadā.

| (3) | Asociācijas nolīguma 2. pantā paredzēts, ka demokrātijas principu, cilvēktiesību un pamatbrīvību un tiesiskuma principa ievērošana veido minētā nolīguma būtiskus elementus. Tas turklāt nosaka, ka suverenitātes un teritoriālās integritātes, robežu neaizskaramības un neatkarības principu ievērošanas veicināšana un cīņa pret masu iznīcināšanas ieroču un ar tiem saistītu materiālu izplatīšanu un to piegādes līdzekļiem arī veido minētā nolīguma būtiskus elementus. Regulā (ES) Nr. 374/2014 paredzētās autonomās preferences arī būtu jāpiešķir ar noteikumu, ka Ukraina ievēro minētos principus. Lai Regulu (ES) Nr. 374/2014 pielāgotu Savienības praksei un citiem ES tirdzniecības instrumentiem, ir lietderīgi paredzēt iespēju uz laiku apturēt preferences gadījumā, ja Ukraina neievēro cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma pamatprincipus. |
| --- | --- |

(3)

Asociācijas nolīguma 2. pantā paredzēts, ka demokrātijas principu, cilvēktiesību un pamatbrīvību un tiesiskuma principa ievērošana veido minētā nolīguma būtiskus elementus. Tas turklāt nosaka, ka suverenitātes un teritoriālās integritātes, robežu neaizskaramības un neatkarības principu ievērošanas veicināšana un cīņa pret masu iznīcināšanas ieroču un ar tiem saistītu materiālu izplatīšanu un to piegādes līdzekļiem arī veido minētā nolīguma būtiskus elementus. Regulā (ES) Nr. 374/2014 paredzētās autonomās preferences arī būtu jāpiešķir ar noteikumu, ka Ukraina ievēro minētos principus. Lai Regulu (ES) Nr. 374/2014 pielāgotu Savienības praksei un citiem ES tirdzniecības instrumentiem, ir lietderīgi paredzēt iespēju uz laiku apturēt preferences gadījumā, ja Ukraina neievēro cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma pamatprincipus.

| (4) | Ņemot vērā jautājuma steidzamību, ir svarīgi piemērot izņēmumu astoņu nedēļu laikposmam, kas minēts 4. pantā Protokolā Nr. 1 par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā jautājuma steidzamību, ir svarīgi piemērot izņēmumu astoņu nedēļu laikposmam, kas minēts 4. pantā Protokolā Nr. 1 par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (ES) Nr. 374/2014 groza šādi:

| 1) | regulas 1. pantu aizstāj ar šādu:
  “1. pants
  Preferenču režīms
  Muitas nodokļus Ukrainas izcelsmes precēm samazina vai atceļ saskaņā ar šīs regulas I pielikumu. Ja I pielikumā ir atsauce uz posmu kategorijām, 0. kategorijai nodokļu pamatlikmi 2014. un 2015. gadā atceļ, 3. kategorijai likmi samazina par 25 %, 5. kategorijai – par 16,7 % un 7. kategorijai – par 12,5 %.”; |
| --- | --- |

1)

regulas 1. pantu aizstāj ar šādu:

“1. pants

Preferenču režīms

Muitas nodokļus Ukrainas izcelsmes precēm samazina vai atceļ saskaņā ar šīs regulas I pielikumu. Ja I pielikumā ir atsauce uz posmu kategorijām, 0. kategorijai nodokļu pamatlikmi 2014. un 2015. gadā atceļ, 3. kategorijai likmi samazina par 25 %, 5. kategorijai – par 16,7 % un 7. kategorijai – par 12,5 %.”

| 2) | regulas 2. pantam pievieno šādu punktu:






  e) | “tiek ievēroti demokrātijas principi, cilvēktiesības un pamatbrīvības, un tiesiskuma princips, kā paredzēts Asociācijas nolīguma 2. pantā (4). |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 2. pantam pievieno šādu punktu:

e)

“tiek ievēroti demokrātijas principi, cilvēktiesības un pamatbrīvības, un tiesiskuma princips, kā paredzēts Asociācijas nolīguma 2. pantā (4).

;

| 3) | regulas 7. panta otro daļu aizstāj ar šādu:
  “To piemēro līdz 2015. gada 31. decembrim.”; |
| --- | --- |

3)

regulas 7. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

“To piemēro līdz 2015. gada 31. decembrim.”

| 4) | regulas II un III pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas attiecīgi I un II pielikumā. |
| --- | --- |

4)

regulas II un III pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas attiecīgi I un II pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2014. gada 2. novembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 29. oktobrī

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

M. SCHULZ

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

S. GOZI

---

(1)  Eiropas Parlamenta 2014. gada 23. oktobra nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2014. gada 24. oktobra lēmums.

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  OV L 161, 29.5.2014., 3. lpp.

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 374/2014 (2014. gada 16. aprīlis) par muitas nodokļu samazināšanu vai atcelšanu Ukrainas izcelsmes precēm (OV L 118, 22.4.2014., 1. lpp.).

3

(4)  OV L 161, 29.5.2014., 3. lpp.”

4

---

I PIELIKUMS

“II PIELIKUMS

Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem preču apraksta formulējums uzskatāms vienīgi par informatīvu, preferenču sistēmas darbības jomu šā pielikuma kontekstā nosakot pēc tiem KN kodiem, kuri ir spēkā 2014. gada 23. aprīlī.

| Kārtas Nr. | KN kods | Preču apraksts | Daudzums kvotas periodā no 23.4.2014. līdz 31.12.2014.
  (tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi) | Daudzums kvotas periodā no 1.1.2015. līdz 31.12.2015.
  (tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.3050 | 0204 22 50
  0204 22 90 | Aitu kājas, citādi neatkaulotie izcirtņi (izņemot liemeņus un pusliemeņus, īsās liemeņa priekšējās ceturtdaļas un muguras gabalus un/vai pakaļgalus), svaigi vai atdzesēti | 1 500 | 1 500 |
| 0204 23 | Atkaulota aitas gaļa, svaiga vai atdzesēta |
| 0204 42 30
  0204 42 50
  0204 42 90 | Saldēti aitas gaļas izcirtņi ar kauliem (izņemot liemeņus un pusliemeņus, un īsās liemeņa priekšējās ceturtdaļas) |
| 0204 43 10 | Saldēta jēra gaļa, atkaulota |
| 0204 43 90 | Saldēta aitas gaļa, atkaulota |
| 09.3051 | 0409 | Dabiskais medus | 5 000 | 5 000 |
| 09.3052 | 1701 12 | Cukurbiešu jēlcukurs bez aromatizētāju vai krāsvielu piedevām | 20 070 | 20 070 |
| 1701 91
  1701 99 | Citāds cukurs, kas nav jēlcukurs |
| 1702 20 10 | Aromatizēts vai iekrāsots kļavu cukurs cietā veidā ar aromatizētāju vai krāsvielu piedevu |
| 1702 90 30 | Izoglikoze cietā veidā, kas sausā veidā no svara satur 50 % fruktozes |
| 1702 90 50 | Maltodekstrīns cietā veidā un maltodekstrīna sīrups, kas sausā veidā no svara satur 50 % fruktozes |
| 1702 90 71
  1702 90 75
  1702 90 79 | Grauzdētais cukurs |
| 1702 90 80 | Inulīna sīrups |
| 1702 90 95 | Citādi produkti, ieskaitot invertcukuru un citus cukurus, un cukura sīrupa maisījumus, kas sausā veidā satur 50 % no svara fruktozes |
| 09.3053 | 1702 30
  1702 40 | Glikoze un glikozes sīrups, kas nesatur fruktozi vai sausā veidā satur mazāk par 50 % no svara fruktozi, izņemot invertcukuru | 10 000 | 10 000 |
| 1702 60 | Citāda fruktoze un fruktozes sīrups, kas sausā veidā satur fruktozi, izņemot invertcukuru, vairāk par 50 % no svara |
| 09.3054 | 2106 90 30 | Aromatizēti vai iekrāsoti izoglikozes sīrupi | 2 000 | 2 000 |
| 2106 90 55 | Aromatizēts vai iekrāsots glikozes sīrups un maltodekstrīna sīrups |
| 2106 90 59 | Aromatizēti vai iekrāsoti cukura sīrupi (izņemot izoglikozes, laktozes, glikozes un maltodekstrīna sīrupus) |
| 09.3055 | ex 1103 19 20 | Miežu putraimi | 6 300 | 6 300 |
| 1103 19 90 | Labības putraimi un rupja maluma milti (izņemot kviešu, rudzu, auzu, kukurūzas, rīsu un miežu) |
| 1103 20 90 | Labības granulas (izņemot kviešu, rudzu, auzu, kukurūzas, rīsu un miežu) |
| 1104 19 10 | Kviešu graudi, placināti vai pārslās |
| 1104 19 50 | Kukurūzas graudi, placināti vai pārslās |
| 1104 19 61 | Placināti miežu graudi |
| 1104 19 69 | Miežu graudu pārslas |
| 1104 29 | Apstrādāti graudi (piemēram, atsēnaloti, grūbas, šķelti vai drupināti), izņemot auzas, rudzus vai kukurūzu |
| 1104 30 | Graudaugu dīgļi, veseli, placināti, pārslās vai malti |
| 09.3056 | 1107 | Iesals, arī grauzdēts | 7 000 | 7 000 |
| 1109 | Kviešu lipeklis, arī kaltēts |
| 09.3057 | 1108 11 | Kviešu ciete | 10 000 | 10 000 |
| 1108 12 | Kukurūzas ciete |
| 1108 13 | Kartupeļu ciete |
| 09.3058 | 3505 10 10
  3505 10 90 | Dekstrīni un citādas modificētās cietes (izņemot esterificētas vai ēterificētas cietes) | 1 000 | 1 000 |
| 3505 20 30
  3505 20 50
  3505 20 90 | Līmes, kas satur 25 % vai vairāk no kopējās masas cietes, dekstrīnus vai citādas modificētas cietes |
| 09.3059 | 2302 10
  2302 30
  2302 40 10
  2302 40 90 | Klijas, atsijas un citi atlikumi, granulēti vai negranulēti, kas iegūti, sijājot, maļot vai citādi apstrādājot labības graudus (izņemot rīsus) | 16 000 | 16 000 |
| 2303 10 11 | Kukurūzas cietes ražošanas atliekas un tamlīdzīgas atliekas (izņemot koncentrētus graudu mērcēšanas šķidrumus) ar proteīnu saturu sausnā, vairāk par 40 % no svara |
| 09.3060 | 0711 51 | Īslaicīgai glabāšanai iekonservētas atmatenes (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā), kas nav derīgas tūlītējai lietošanai pārtikā | 500 | 500 |
| 2003 10 | Atmatenes, sagatavotas vai konservētas, bet ne etiķī vai etiķskābē |
| 09.3061 | 0711 51 | Īslaicīgai glabāšanai iekonservētas atmatenes (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā), kas nav derīgas tūlītējai lietošanai pārtikā | 500 | 500 |
| 09.3062 | 2002 | Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti tomāti | 10 000 | 10 000 |
| 09.3063 | 2009 61 90 | Vīnogu sula (ieskaitot vīnogu misu), kuras Briksa vērtība nepārsniedz 30, kuras vērtība pārsniedz 18 EUR par 100 kg tīrā svara | 10 000 | 10 000 |
| 2009 69 11 | Vīnogu sula (ieskaitot vīnogu misu), kuras Briksa vērtība pārsniedz 67, kuras vērtība nepārsniedz 22 EUR par 100 kg tīrā svara |
| 2009 69 71
  2009 69 79
  2009 69 90 | Vīnogu sula (ieskaitot vīnogu misu), kuras Briksa vērtība pārsniedz 30, bet nepārsniedz 67, kuras vērtība nepārsniedz 18 EUR par 100 kg tīrā svara |
| 2009 71
  2009 79 | Ābolu sula |
| 09.3064 | 0403 10 51
  0403 10 53
  0403 10 59
  0403 10 91
  0403 10 93
  0403 10 99
  0403 90 71
  0403 90 73
  0403 90 79
  0403 90 91
  0403 90 93
  0403 90 99 | Paniņas, rūgušpiens un krējums, jogurts, kefīrs un citi fermentēti vai skābpiena produkti, arī iebiezināti vai aromatizēti, vai ar augļiem, riekstiem vai kakao | 2 000 | 2 000 |
| 09.3065 | 0405 20 10
  0405 20 30 | Piena tauku pastas ar tauku saturu pēc svara 39 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 75 % | 250 | 250 |
| 09.3066 | 0710 40
  0711 90 30
  2001 90 30
  2004 90 10
  2005 80 | Cukurkukurūza | 1 500 | 1 500 |
| 09.3067 | 1702 50 | Ķīmiski tīra fruktoze | 2 000 | 2 000 |
| 1702 90 10 | Ķīmiski tīra maltoze |
| ex 1704 90 99 | Citādi cukura konditorejas izstrādājumi, kas nesatur kakao, bet satur 70 % no svara vai vairāk saharozes |
| 1806 10 30
  1806 10 90 | Kakao pulveris, kas satur 65 % no svara vai vairāk saharozes vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze |
| ex 1806 20 95 | Citādi izstrādājumi briketēs, plātnītēs vai tāfelītēs, kuru svars pārsniedz 2 kg, vai šķidrā, pastas, pulvera, granulu veidā vai citādā nefasētā veidā konteineros vai tiešajā iepakojumā ar tilpību lielāku par 2 kg, kas satur mazāk nekā 18 % no svara kakao sviesta un satur 70 % vai vairāk no svara saharozes |
| ex 1901 90 99 | Citi pārtikas izstrādājumi no miltiem, putraimiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur kakao vai pilnīgi attaukotā vielā satur mazāk par 40 % no svara kakao un kas satur 70 % vai vairāk saharozes |
| 2101 12 98
  2101 20 98 | Izstrādājumi uz kafijas, tējas vai mates bāzes |
| 3302 10 29 | Smaržvielu maisījumi un maisījumi uz vienas vai vairāku šādu vielu bāzes, kurus izmanto dzērienu rūpniecībā un kas satur visus aromatizētājus, kuri raksturīgi kādam dzērienam, ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju ne lielāku par 0,5 %. |
| 09.3068 | 1903 | Tapioka un tās aizstājēji, kas pagatavoti no cietes pārslu, graudu, putraimu, atsiju vai tamlīdzīgā veidā | 2 000 | 2 000 |
| 1904 30 | Bulguri |
| 09.3069 | 1806 20 70 | Šokolādes piena skaidiņas | 300 | 300 |
| 2106 10 80 | Citi proteīna koncentrāti un strukturētas olbaltumvielas |
| 2202 90 99 | Bezalkoholiskie dzērieni, izņemot ūdeni, kuru sastāvā ir 2 % vai vairāk tauku un kas iegūti no pozīcijās 0401–0404 minētajām precēm |
| 09.3070 | 2106 90 98 | Citi pārtikas izstrādājumi, kas nav minēti vai iekļauti citur | 2 000 | 2 000 |
| 09.3071 | 2207 10
  2208 90 91
  2208 90 99 | Nedenaturēts etilspirts | 27 000 | 27 000 |
| 2207 20 | Etilspirts un citi jebkāda stipruma spirti, denaturēti |
| 09.3072 | 2402 10 | Cigāri, Manilas cigāri un cigarilli, kas satur tabaku | 2 500 | 2 500 |
| 2402 20 90 | Cigaretes, kas satur tabaku, bez krustnagliņām |
| 09.3073 | 2905 43 | Mannīts | 100 | 100 |
| 2905 44 | D-glicīts (sorbīts) |
| 3824 60 | Sorbīts, izņemot apakšpozīcijā 2905 44 minēto |
| 09.3074 | 3809 10 10
  3809 10 30
  3809 10 50
  3809 10 90 | Virsmas apstrādes vielas, krāsu nesēji krāsošanas paātrināšanai vai krāsu nostiprināšanai un citādas preces un preparāti (piemēram, apretūras un kodinātāji), kas izmantojami tekstilrūpniecībā, papīra, ādas rūpniecībā vai tamlīdzīgās nozarēs un kas citur nav minēti vai iekļauti, uz vielu ar cietes īpašībām bāzes | 2 000 | 2 000 |
| 09.3075 | 0703 20 | Svaigi vai atdzesēti ķiploki | 500 | 500 |
| 09.3076 | 1004 | Auzas | 4 000 | 4 000” |

Kārtas Nr.

KN kods

Preču apraksts

Daudzums kvotas periodā no 23.4.2014. līdz 31.12.2014.

(tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi)

Daudzums kvotas periodā no 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

(tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi)

09.3050

0204 22 50

0204 22 90

Aitu kājas, citādi neatkaulotie izcirtņi (izņemot liemeņus un pusliemeņus, īsās liemeņa priekšējās ceturtdaļas un muguras gabalus un/vai pakaļgalus), svaigi vai atdzesēti

1 500

1 500

0204 23

Atkaulota aitas gaļa, svaiga vai atdzesēta

0204 42 30

0204 42 50

0204 42 90

Saldēti aitas gaļas izcirtņi ar kauliem (izņemot liemeņus un pusliemeņus, un īsās liemeņa priekšējās ceturtdaļas)

0204 43 10

Saldēta jēra gaļa, atkaulota

0204 43 90

Saldēta aitas gaļa, atkaulota

09.3051

0409

Dabiskais medus

5 000

5 000

09.3052

1701 12

Cukurbiešu jēlcukurs bez aromatizētāju vai krāsvielu piedevām

20 070

20 070

1701 91

1701 99

Citāds cukurs, kas nav jēlcukurs

1702 20 10

Aromatizēts vai iekrāsots kļavu cukurs cietā veidā ar aromatizētāju vai krāsvielu piedevu

1702 90 30

Izoglikoze cietā veidā, kas sausā veidā no svara satur 50 % fruktozes

1702 90 50

Maltodekstrīns cietā veidā un maltodekstrīna sīrups, kas sausā veidā no svara satur 50 % fruktozes

1702 90 71

1702 90 75

1702 90 79

Grauzdētais cukurs

1702 90 80

Inulīna sīrups

1702 90 95

Citādi produkti, ieskaitot invertcukuru un citus cukurus, un cukura sīrupa maisījumus, kas sausā veidā satur 50 % no svara fruktozes

09.3053

1702 30

1702 40

Glikoze un glikozes sīrups, kas nesatur fruktozi vai sausā veidā satur mazāk par 50 % no svara fruktozi, izņemot invertcukuru

10 000

10 000

1702 60

Citāda fruktoze un fruktozes sīrups, kas sausā veidā satur fruktozi, izņemot invertcukuru, vairāk par 50 % no svara

09.3054

2106 90 30

Aromatizēti vai iekrāsoti izoglikozes sīrupi

2 000

2 000

2106 90 55

Aromatizēts vai iekrāsots glikozes sīrups un maltodekstrīna sīrups

2106 90 59

Aromatizēti vai iekrāsoti cukura sīrupi (izņemot izoglikozes, laktozes, glikozes un maltodekstrīna sīrupus)

09.3055

ex 1103 19 20

Miežu putraimi

6 300

6 300

1103 19 90

Labības putraimi un rupja maluma milti (izņemot kviešu, rudzu, auzu, kukurūzas, rīsu un miežu)

1103 20 90

Labības granulas (izņemot kviešu, rudzu, auzu, kukurūzas, rīsu un miežu)

1104 19 10

Kviešu graudi, placināti vai pārslās

1104 19 50

Kukurūzas graudi, placināti vai pārslās

1104 19 61

Placināti miežu graudi

1104 19 69

Miežu graudu pārslas

1104 29

Apstrādāti graudi (piemēram, atsēnaloti, grūbas, šķelti vai drupināti), izņemot auzas, rudzus vai kukurūzu

1104 30

Graudaugu dīgļi, veseli, placināti, pārslās vai malti

09.3056

1107

Iesals, arī grauzdēts

7 000

7 000

1109

Kviešu lipeklis, arī kaltēts

09.3057

1108 11

Kviešu ciete

10 000

10 000

1108 12

Kukurūzas ciete

1108 13

Kartupeļu ciete

09.3058

3505 10 10

3505 10 90

Dekstrīni un citādas modificētās cietes (izņemot esterificētas vai ēterificētas cietes)

1 000

1 000

3505 20 30

3505 20 50

3505 20 90

Līmes, kas satur 25 % vai vairāk no kopējās masas cietes, dekstrīnus vai citādas modificētas cietes

09.3059

2302 10

2302 30

2302 40 10

2302 40 90

Klijas, atsijas un citi atlikumi, granulēti vai negranulēti, kas iegūti, sijājot, maļot vai citādi apstrādājot labības graudus (izņemot rīsus)

16 000

16 000

2303 10 11

Kukurūzas cietes ražošanas atliekas un tamlīdzīgas atliekas (izņemot koncentrētus graudu mērcēšanas šķidrumus) ar proteīnu saturu sausnā, vairāk par 40 % no svara

09.3060

0711 51

Īslaicīgai glabāšanai iekonservētas atmatenes (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā), kas nav derīgas tūlītējai lietošanai pārtikā

500

500

2003 10

Atmatenes, sagatavotas vai konservētas, bet ne etiķī vai etiķskābē

09.3061

0711 51

Īslaicīgai glabāšanai iekonservētas atmatenes (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā), kas nav derīgas tūlītējai lietošanai pārtikā

500

500

09.3062

2002

Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti tomāti

10 000

10 000

09.3063

2009 61 90

Vīnogu sula (ieskaitot vīnogu misu), kuras Briksa vērtība nepārsniedz 30, kuras vērtība pārsniedz 18 EUR par 100 kg tīrā svara

10 000

10 000

2009 69 11

Vīnogu sula (ieskaitot vīnogu misu), kuras Briksa vērtība pārsniedz 67, kuras vērtība nepārsniedz 22 EUR par 100 kg tīrā svara

2009 69 71

2009 69 79

2009 69 90

Vīnogu sula (ieskaitot vīnogu misu), kuras Briksa vērtība pārsniedz 30, bet nepārsniedz 67, kuras vērtība nepārsniedz 18 EUR par 100 kg tīrā svara

2009 71

2009 79

Ābolu sula

09.3064

0403 10 51

0403 10 53

0403 10 59

0403 10 91

0403 10 93

0403 10 99

0403 90 71

0403 90 73

0403 90 79

0403 90 91

0403 90 93

0403 90 99

Paniņas, rūgušpiens un krējums, jogurts, kefīrs un citi fermentēti vai skābpiena produkti, arī iebiezināti vai aromatizēti, vai ar augļiem, riekstiem vai kakao

2 000

2 000

09.3065

0405 20 10

0405 20 30

Piena tauku pastas ar tauku saturu pēc svara 39 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 75 %

250

250

09.3066

0710 40

0711 90 30

2001 90 30

2004 90 10

2005 80

Cukurkukurūza

1 500

1 500

09.3067

1702 50

Ķīmiski tīra fruktoze

2 000

2 000

1702 90 10

Ķīmiski tīra maltoze

ex 1704 90 99

Citādi cukura konditorejas izstrādājumi, kas nesatur kakao, bet satur 70 % no svara vai vairāk saharozes

1806 10 30

1806 10 90

Kakao pulveris, kas satur 65 % no svara vai vairāk saharozes vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze

ex 1806 20 95

Citādi izstrādājumi briketēs, plātnītēs vai tāfelītēs, kuru svars pārsniedz 2 kg, vai šķidrā, pastas, pulvera, granulu veidā vai citādā nefasētā veidā konteineros vai tiešajā iepakojumā ar tilpību lielāku par 2 kg, kas satur mazāk nekā 18 % no svara kakao sviesta un satur 70 % vai vairāk no svara saharozes

ex 1901 90 99

Citi pārtikas izstrādājumi no miltiem, putraimiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur kakao vai pilnīgi attaukotā vielā satur mazāk par 40 % no svara kakao un kas satur 70 % vai vairāk saharozes

2101 12 98

2101 20 98

Izstrādājumi uz kafijas, tējas vai mates bāzes

3302 10 29

Smaržvielu maisījumi un maisījumi uz vienas vai vairāku šādu vielu bāzes, kurus izmanto dzērienu rūpniecībā un kas satur visus aromatizētājus, kuri raksturīgi kādam dzērienam, ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju ne lielāku par 0,5 %.

09.3068

1903

Tapioka un tās aizstājēji, kas pagatavoti no cietes pārslu, graudu, putraimu, atsiju vai tamlīdzīgā veidā

2 000

2 000

1904 30

Bulguri

09.3069

1806 20 70

Šokolādes piena skaidiņas

300

300

2106 10 80

Citi proteīna koncentrāti un strukturētas olbaltumvielas

2202 90 99

Bezalkoholiskie dzērieni, izņemot ūdeni, kuru sastāvā ir 2 % vai vairāk tauku un kas iegūti no pozīcijās 0401–0404 minētajām precēm

09.3070

2106 90 98

Citi pārtikas izstrādājumi, kas nav minēti vai iekļauti citur

2 000

2 000

09.3071

2207 10

2208 90 91

2208 90 99

Nedenaturēts etilspirts

27 000

27 000

2207 20

Etilspirts un citi jebkāda stipruma spirti, denaturēti

09.3072

2402 10

Cigāri, Manilas cigāri un cigarilli, kas satur tabaku

2 500

2 500

2402 20 90

Cigaretes, kas satur tabaku, bez krustnagliņām

09.3073

2905 43

Mannīts

100

100

2905 44

D-glicīts (sorbīts)

3824 60

Sorbīts, izņemot apakšpozīcijā 2905 44 minēto

09.3074

3809 10 10

3809 10 30

3809 10 50

3809 10 90

Virsmas apstrādes vielas, krāsu nesēji krāsošanas paātrināšanai vai krāsu nostiprināšanai un citādas preces un preparāti (piemēram, apretūras un kodinātāji), kas izmantojami tekstilrūpniecībā, papīra, ādas rūpniecībā vai tamlīdzīgās nozarēs un kas citur nav minēti vai iekļauti, uz vielu ar cietes īpašībām bāzes

2 000

2 000

09.3075

0703 20

Svaigi vai atdzesēti ķiploki

500

500

09.3076

1004

Auzas

4 000

4 000”

---

II PIELIKUMS

“III PIELIKUMS

Tarifu likmes kvotas konkrētām lauksaimniecības precēm, kuras minētas 3. panta 3. punktā

| Prece | Tarifa klasifikācija | Daudzums kvotas periodā no 23.4.2014. līdz 31.12.2014. | Daudzums kvotas periodā no 1.1.2015. līdz 31.12.2015. |
| --- | --- | --- | --- |
| Liellopu gaļa | 0201.10.(00)
  0201.20.(20-30-50-90)
  0201.30.(00)
  0202.10.(00)
  0202.20.(10-30-50-90)
  0202.30.(10-50-90) | 12 000
  tonnu gadā (izteikts tīrsvarā) | 12 000
  tonnu gadā (izteikts tīrsvarā) |
| Cūkgaļa | 0203.11.(10)
  0203.12.(11-19)
  0203.19.(11-13-15-55-59)
  0203.21.(10)
  0203.22.(11-19)
  0203.29.(11-13-15-55-59) | 20 000 tonnu gadā
  (izteikts tīrsvarā)
  - 20 000 tonnu gadā
  (izteikts tīrsvarā)
  (KN kodiem 0203.11.(10) 0203.12.(19) 0203.19.(11-15-59) 0203.21.(10) 0203.22.(19) 0203.29.(11-15-59)) | 20 000 tonnu gadā
  (izteikts tīrsvarā)
  - 20 000 tonnu gadā
  (izteikts tīrsvarā)
  (KN kodiem 0203.11.(10) 0203.12.(19) 0203.19.(11-15-59) 0203.21.(10) 0203.22.(19) 0203.29.(11-15-59)) |
| Mājputnu gaļa un mājputnu gaļas izstrādājumi | 0207.11.(30-90)
  0207.12.(10-90)
  0207.13.(10-20-30-50-60-99)
  0207.14.(10-20-30-50-60-99)
  0207.24.(10-90)
  0207.25.(10-90)
  0207.26.(10-20-30-50-60-70-80-99)
  0207.27.(10-20-30-50-60-70-80-99)
  0207.32.(15-19-51-59-90)
  0207.33.(11-19-59-90)
  0207.35.(11-15-21-23-25-31-41-51-53-61-63-71-79-99)
  0207.36.(11-15-21-23-31-41-51-53-61-63-79-90)
  0210.99.(39)
  1602.31.(11-19-30-90)
  1602.32.(11-19-30-90)
  1602.39.(21) | 16 000 tonnu gadā
  (izteikts tīrsvarā)
  - 20 000 tonnu gadā
  (izteikts tīrsvarā)
  (KN kodam 0207.12.(10-90)) | 16 000 tonnu gadā
  (izteikts tīrsvarā)
  - 20 000 tonnu gadā
  (izteikts tīrsvarā)
  (KN kodam 0207.12.(10-90)) |
| Piens, krējums, kondensēts piens un jogurti | 0401.10.(10-90)
  0401.20.(11-19-91-99)
  0401.30.(11-19-31-39-91-99)
  0402.91.(10-30-51-59-91-99)
  0402.99.(10-31-39-91-99)
  0403.10.(11-13-19-31-33-39)
  0403.90.(51-53-59-61-63-69) | 8 000 tonnu gadā
  (izteikts tīrsvarā) | 8 000 tonnu gadā
  (izteikts tīrsvarā) |
| Piena pulveris | 0402.10.(11-19-91-99)
  0402.21.(11-17-19-91-99)
  0402.29.(11-15-19-91-99)
  0403.90.(11-13-19-31-33-39)
  0404.90.(21-23-29-81-83-89) | 1 500 tonnu gadā
  (izteikts tīrsvarā) | 1 500 tonnu gadā
  (izteikts tīrsvarā) |
| Sviests un piena tauku pastas | 0405.10.(11-19-30-50-90)
  0405.20.(90)
  0405.90.(10-90) | 1 500 tonnu gadā
  (izteikts tīrsvarā) | 1 500 tonnu gadā
  (izteikts tīrsvarā) |
| Olas un albumīni | 0407.00.(30)
  0408.11.(80)
  0408.19.(81-89)
  0408.91.(80)
  0408.99.(80)
  3502.11.(90)
  3502.19.(90)
  3502.20.(91-99) | 1 500 tonnu gadā
  (izteikts olu ekvivalentā)
  - 3 000 tonnu gadā
  (izteikts tīrsvarā)
  (KN kodam 0407.00.(30)) | 1 500 tonnu gadā
  (izteikts olu ekvivalentā)
  - 3 000 tonnu gadā
  (izteikts tīrsvarā)
  (KN kodam 0407.00.(30)) |
| Parastie kvieši, milti un granulas | 1001.90.(99)
  1101.00.(15-90)
  1102.90.(90)
  1103.11.(90)
  1103.20.(60) | 950 000 tonnu gadā | 950 000 tonnu gadā |
| Mieži, milti un granulas | 1003.00.(90)
  1102.10.(90)
  1103.20.(20) | 250 000 tonnu gadā | 250 000 tonnu gadā |
| Kukurūza, milti un granulas | 1005.90.(00)
  1102.20.(10-90)
  1103.13.(10-90)
  1103.20.(40)
  1104.23.(10-30-90-99) | 400 000 tonnu gadā | 400 000 tonnu gadā” |

Prece

Tarifa klasifikācija

Daudzums kvotas periodā no 23.4.2014. līdz 31.12.2014.

Daudzums kvotas periodā no 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

Liellopu gaļa

0201.10.(00)

0201.20.(20-30-50-90)

0201.30.(00)

0202.10.(00)

0202.20.(10-30-50-90)

0202.30.(10-50-90)

12 000

tonnu gadā (izteikts tīrsvarā)

12 000

tonnu gadā (izteikts tīrsvarā)

Cūkgaļa

0203.11.(10)

0203.12.(11-19)

0203.19.(11-13-15-55-59)

0203.21.(10)

0203.22.(11-19)

0203.29.(11-13-15-55-59)

20 000 tonnu gadā

(izteikts tīrsvarā)

- 20 000 tonnu gadā

(izteikts tīrsvarā)

(KN kodiem 0203.11.(10) 0203.12.(19) 0203.19.(11-15-59) 0203.21.(10) 0203.22.(19) 0203.29.(11-15-59))

20 000 tonnu gadā

(izteikts tīrsvarā)

- 20 000 tonnu gadā

(izteikts tīrsvarā)

(KN kodiem 0203.11.(10) 0203.12.(19) 0203.19.(11-15-59) 0203.21.(10) 0203.22.(19) 0203.29.(11-15-59))

Mājputnu gaļa un mājputnu gaļas izstrādājumi

0207.11.(30-90)

0207.12.(10-90)

0207.13.(10-20-30-50-60-99)

0207.14.(10-20-30-50-60-99)

0207.24.(10-90)

0207.25.(10-90)

0207.26.(10-20-30-50-60-70-80-99)

0207.27.(10-20-30-50-60-70-80-99)

0207.32.(15-19-51-59-90)

0207.33.(11-19-59-90)

0207.35.(11-15-21-23-25-31-41-51-53-61-63-71-79-99)

0207.36.(11-15-21-23-31-41-51-53-61-63-79-90)

0210.99.(39)

1602.31.(11-19-30-90)

1602.32.(11-19-30-90)

1602.39.(21)

16 000 tonnu gadā

(izteikts tīrsvarā)

- 20 000 tonnu gadā

(izteikts tīrsvarā)

(KN kodam 0207.12.(10-90))

16 000 tonnu gadā

(izteikts tīrsvarā)

- 20 000 tonnu gadā

(izteikts tīrsvarā)

(KN kodam 0207.12.(10-90))

Piens, krējums, kondensēts piens un jogurti

0401.10.(10-90)

0401.20.(11-19-91-99)

0401.30.(11-19-31-39-91-99)

0402.91.(10-30-51-59-91-99)

0402.99.(10-31-39-91-99)

0403.10.(11-13-19-31-33-39)

0403.90.(51-53-59-61-63-69)

8 000 tonnu gadā

(izteikts tīrsvarā)

8 000 tonnu gadā

(izteikts tīrsvarā)

Piena pulveris

0402.10.(11-19-91-99)

0402.21.(11-17-19-91-99)

0402.29.(11-15-19-91-99)

0403.90.(11-13-19-31-33-39)

0404.90.(21-23-29-81-83-89)

1 500 tonnu gadā

(izteikts tīrsvarā)

1 500 tonnu gadā

(izteikts tīrsvarā)

Sviests un piena tauku pastas

0405.10.(11-19-30-50-90)

0405.20.(90)

0405.90.(10-90)

1 500 tonnu gadā

(izteikts tīrsvarā)

1 500 tonnu gadā

(izteikts tīrsvarā)

Olas un albumīni

0407.00.(30)

0408.11.(80)

0408.19.(81-89)

0408.91.(80)

0408.99.(80)

3502.11.(90)

3502.19.(90)

3502.20.(91-99)

1 500 tonnu gadā

(izteikts olu ekvivalentā)

- 3 000 tonnu gadā

(izteikts tīrsvarā)

(KN kodam 0407.00.(30))

1 500 tonnu gadā

(izteikts olu ekvivalentā)

- 3 000 tonnu gadā

(izteikts tīrsvarā)

(KN kodam 0407.00.(30))

Parastie kvieši, milti un granulas

1001.90.(99)

1101.00.(15-90)

1102.90.(90)

1103.11.(90)

1103.20.(60)

950 000 tonnu gadā

950 000 tonnu gadā

Mieži, milti un granulas

1003.00.(90)

1102.10.(90)

1103.20.(20)

250 000 tonnu gadā

250 000 tonnu gadā

Kukurūza, milti un granulas

1005.90.(00)

1102.20.(10-90)

1103.13.(10-90)

1103.20.(40)

1104.23.(10-30-90-99)

400 000 tonnu gadā

400 000 tonnu gadā”

---